Вы находитесь на странице: 1из 89
Introduccion a la fenomenologia de Husserl Wilhelm Szilasi Amorrortu editores Buenos Aires Director de 1a biblioteca de filosofia, antropologia religién, Pedro Geltman Einfithrung in die Phinomenologie Edmund Husserls Withelm Svilasi, 1959 ‘Traduccién, Ricardo Maliandi Unica edicién en castellano autorizada por Max Nie- meyer Verlag, Tubinga, y debidamente protegida en todos Jos paises. Queda hecho el depésito que pre- viene la ley n’ 11.723. © Todos tos derechos reser- vados por Amorrortu editores S.C. A., Luca 2223, Buenos Aires. La reproduccién total o parcial de este libro en for- ma idéntica 0 modificada, escrita a maquina por el sistema multigraph, mime6grafo, impreso, etc., no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilizacién debe ser previamente solicitada. Industria argentina. Made in Argentina. A modo de homenaje a Wilhelm Szilasi Gerhard Funke La fenomenologia de Husserl, que representa uno de Jos movimientos intelectuales mas fecundos y trascen- dentes del siglo xx, ha hecho posibles muchas varie- dades de investigacién filos6fica. Junto a la direccién originaria —orientada primero [i900 y sigs.] en sen- tido légico y Iuego [1913 y sigs] en sentido general ideativo-abstractivo— prevaleciente en Gotinga se en- cuentran la fenomenologia axiolégica de Max Scheler y su circulo en Colonia [1919 y sigs.], la fenomenolo- Bfa psicolégico-descriptiva de la escuela de Geiger y Pfinder en Munich [1921 y sigs], la hermenéutica fenomenolégica de Martin Heidegger en Marburgo y Friburgo [1923 y sigs), la historia metafisico-concep- tual de la filosoffa, de Dietrich Mahnke [1926 y sigs.], ¥, finalmente, el propio Husserl acentia su vieja po- sicién en una fenomenologfa completamente trascen- dental, entendida como ciencia de los fundamentos, en Friburgo de Brisgovia (1916-1938). Wilhelm Szilasi nacié el 19 de enero de 1889 en Bu- dapest y murié el 1° de noviembre de 1966 en Lo- camo. Poco después de la Primera Guerra Mundial, y siendo profesor de Filosofia en Budapest, se lig6, por iniciativa de Husserl, a la escuela de fenomendlogos de Friburgo, a la que enriquecié con su orientacién cientifico-natural. En Friburgo actué junto a Husser] ¥y ensefié con Martin Heidegger [n. 1889], Oskar Be- cker [1889-1964], Edith Stein [1891-1942], Fritz Kauffmann [1891-1958] y Roman Ingarden [1893- 1970]. Desde 1932 vivia en Brissago (Suiza). El na- 7 cionalsocialismo lo obligé a quedarse alli como ¢1 grado. Consiguié soportar la época de crisis recurrien- do a sus posibilidades en la industria. De 1947 a 1961 cocupé la cétedra que el sucesor de Husserl, Heideg- ger [1928 y sigs], tuvo que abandonar después de la Segunda Guerra Mundial. Pocos meses antes de su muerte, el 6 de mayo de 1966, Szilasi, condenado por una larga y grave enfermedad, escribié al autor de estas lineas:

Оценить