MANUAL DEL USUARIO

B20-F
BATIDORA DE 3
VELOCIDADES
BATIDORA

MANUAL DEL USUARIO

PRECAUCION!
Es muy importante que:
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO
Instrucciones Generales.

Estos equipos estn fabricados en acero inoxidable para las partes en contacto con la
comida resistente a la oxidacin.

Para obtener una larga duracin de la maquina, hay que respetar las instrucciones de
funcionamiento y las normas de manutencin de la maquina aqu indicadas y que
tienen que ser siempre observadas.

Asegurese de que todos los elementos estn en su lugar, que no haya piezas sueltas

Asegurese que el voltaje es de 110 Vac, y que esta conectado a tierra fsica, antes de
conectar su batidora.

El fabricante declina de cualquier garanta si se conecta a un voltaje distinto de 110

Vca, si no se contemplan las recomendaciones de este manual.
Instrucciones de operacin.

Colocar la batidora en posicin tal que el interruptor se encuentre frente al operador

y asegurarse que la tensin de alimentacin de voltaje corresponde a 110 Vca.

Enchufar la maquina y luego accionar el interruptor color verde. Comprobar que el

motor de la batidora gira en la direccin correcta.

Si el equipo no prende verifique que el botn de paro este desactivado movindolo

de vuelta en el sentido de las manecillas del reloj, y notara que se bota hacia
fuera, solo entonces y cumplidas las otras condiciones de seguridad (tazn arriba al
mximo y ventanilla metlica superior cerrada) podr arrancar el equipo.

Cambios de velocidades; esta batidora cuenta con tres diferentes opciones de uso; en
versin batidora, amasadora y mezclador, perfectamente identificados en el selector
IMPORTANTE, NUNCA CAMBIE DE VELOCIDAD CON EL MOTOR
ENCENDIDO!

BATIDORA

MANUAL DEL USUARIO

Apague el motor para cambiar el accesorio si requiere trabajar con otra velocidad
deber instalar el accesorio apropiado a la velocidad;

Para la velocidad baja ( 91 rpm) es recomendable el amasador

Para la velocidad media ( 164 rpm) se recomienda el mezclador

Y para la mxima velocidad (294 rpm) el batidor.

La maquina cuenta con dos interruptores de proteccin al usuario mismos que no

permitirn su funcionamiento si no sube la manivela para elevar el tazn a su nivel
de operacin y la rejilla frontal superior deber de cerrarse hacia el lado derecho en
ambos casos se escuchara el accionar del interruptor.

En resumen si usted realizara un batido de huevos deber instalar el accesorio para

el nivel 3 y seleccionar esta velocidad en el selector, deber instalar los huevos en el
tazn, accionar la palanca manivela para subir el tazn hasta el nivel mximo.
Cerrara la ventanilla metlica localizada en la parte superior enfrente, (en ambos
casos es posible, si no hay mucho ruido, que escuche el clic del accionar del
dispositivo de seguridad).

Quite el seguro del botn rojo (girando de vuelta en sentido de las manecillas del
reloj para liberar el arranque), presione el botn de arranque (verde) para iniciar el
trabajo con su equipo.

Normas de mantenimiento.

Antes de empezar la limpieza de la maquina apagar, accione el botn rojo y

desenchufar el aparato.

Peridicamente limpiar los accesorios.

La maquina sale de fabrica previamente lubricada en todos sus mecanismos para un

uso intenso e inmediato. Contiene grasa suficiente para un uso constante de hasta 6
meses. Si es necesario agregue reemplace grasa quitando la tapa superior y la tapa
de los baleros de movimiento. La barra de gua del mecanismo principal puede ser
lubricada con un poco de aceite peridicamente para asegurar el libre movimiento.

BATIDORA

MANUAL DEL USUARIO

Cada ocasin que usted vaya a emplear este equipo deber de asegurarse de que el
tazn y accesorios estn limpios para garantizar a la higiene de los productos
resultantes.

CARACTERISTICAS TECNICAS

modelo

Voltaje (Vac)

Potencia (W)

B20-F

120

750

tazn litros

Velocidades en RPM

20

Motor monofasico 1 hp
Peso neto 98 Kg.
Incluye tazn y accesorios (amasador, batidor y mezclador)
DIMENSIONES: L X W X H = 530 X 415 X 780 ( mm )

BATIDORA

91 - 164 - 294

MANUAL DEL USUARIO

EXPLOSIVO DE PARTES

BATIDORA

MANUAL DEL USUARIO

LISTADO DE PARTES
dibujo

codigo

dibujo

codigo

B20F-39

DESCRIPCION
Flange cover

26

B20F-50

DESCRIPCI
Gear Z=20

1
2

B20F-37

Clutch base

27

B20F-52

Pusher base

B20F-42

Gear Z=37

28

B20F-26

Oil pan

B20F-36

Angle gear Z=47

29

B20F-51

Mixing shaft

B20F-35

Joint gear Z=30

30

B20F-15-6

B20F-43

Bearing bush

31

B20F-15-7- Motor stator

B20F-56

Jointer

32

B20F-15-9- Motor shaft

B20F-55

Joint gear Z=39

33

B20F-29

B20F-48

Cover

34

B20F-17

10

B20F-14

Body

35

11

B20F-62

Eccentric bush

36

12

B20F-65

Shift handle base

37

B20F-23

Bowl

13

B20F-61

Fork

38

B20F-20

Wire whip

14

B20F-66

Guide bar

39

B20F-21

Flat beater

15

B20F-28

Worm gear Z=29

40

B20F-22

Dough arm

16

B20F-27

Gear Z=24

41

B20F-03

Base

17

B20F-30

Gear Z=33

42

B20F-06

Pedestal

18

B20F-38

Center shaft

43

B20F-04

Bowl support

19

B20F-34

Gear shift Z=16

44

Handle wheel

20

B20F-31

Gear Z=15

45

Protect cover

21

B20F-40

Pressure plate

46

B20FI-01

22

B20F-32

Bearing block

23

B20F-33

Bearing cap

24

B20F-18

Top cover

25

B20F-57

Internal gear Z=67

BATIDORA

Fan

Screw rod

Rear cover
B20F-15-4- Centrifugal
it h
Cover
B20F-16

Support

MANUAL DEL USUARIO

Pliza de garanta
GARANTIZA LOS EQUIPOS BULL POR L TERMINO DE UN AO
(L.A.B.QUERETARO) EN TODAS SUS PARTES, CONTRA CUALQUIER
DEFECTO DE FABRICACION A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA DEL
EQUIPO BAJO LAS SIGUIENTES
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garanta es necesario presentar esta pliza debidamente
sellada por la casa vendedora factura de compra expedida por la empresa
vendedora.
2. Deber enviar el equipo a nuestra fabrica de Quertaro (con flete pagado por el
cliente) con solicitud de servicio formato (FO-ST-01) debidamente llena con los
datos que se le solicitan al cliente. (de la cual se anexa una copia).
3. - La empresa se compromete a reparar, el producto defectuoso sin ningn cargo
para el cliente y enviar con flete pagado el equipo al cliente de regreso.
4. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de
la fecha de la recepcin del equipo en nuestra sucursal de Quertaro.
5. Las refacciones y partes para la reparacin del equipo que ampara esta pliza
sern cubiertas en su totalidad en nuestra sucursal de Quertaro.
6.En caso de que el cliente solicite el servicio a domicilio, pagara los viticos del
tcnico por anticipado para programar su atencin inmediata.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS
A) Si el equipo no ha sido operado conforme al instructivo anexo (manual y abc de
mantenimiento bsico).
B) Si no se han observado las advertencias sealadas.
C) Daos ocasionados por fenmenos naturales; como incendio, inundacin,
temblores, rayos, descargas elctricas.
D) Daos por golpes, raspaduras, roturas en el equipo y en sus accesorios.
E) Si el equipo ha tratado de ser reparado por personas no autorizadas por la empresa.
EQUIPO:
_________________________________________________
MODELO: _________________________________________________
SERIE:
_________________________________________________
DIRECCION: _________________________________________________
COLONIA: _________________________________________________
LOCALIDAD Y ESTADO: ______________________________________
FECHA DE ENTREGA: ________________________________________SELLO

CENTRO DE SOLUCION AL CLIENTE

TELEFONO:01 (42) 21-54-55 EXT: 108 Y 113
e-mail: refacciones@euroquip.com.mx
e-mail: servicios@euroquip.com.mx
MISION DE LANDA #1
PARQUE INDUSTRIAL BERNARDO QUINTANA
EL MARQUES, QUERETARO.
CP.76146
Telf.: 01-42-21-54-55
Fax: :01-42-21-54-55 EXT:109

BATIDORA

SERVICIO TECNICO.

MANUAL DEL USUARIO

MISION DE LANDA #1
PARQUE INDUSTRIAL BERNARDO QUINTANA
EL MARQUES, QUERETARO.
CP.76146
Telf.: 01-42-21-54-55
Fax: 01-42-21-54-55 EXT: 109

BATIDORA