Francisco Hernndez (Puebla de Montalbn, Toledo, ca.

1515 Madrid, 1587)

Autor | Jos Pardo Toms, Departamento de Historia de la Ciencia. Institucin Mil i Fontanals
(CSIC). Barcelona
Francisco Hernndez estudi medicina en la Universidad de Alcal de Henares, donde se doctor el ao
1539. Prosigui su formacin en mbitos de prctica cientfica como la diseccin anatmica, las
herborizaciones y la asistencia a enfermos en los hospitales reales de Guadalupe y de Toledo, lo que le
vincul a los aledaos de la corte de Felipe II. All, en diciembre de 1569, se tom la decisin de enviar a
Francisco Hernndez "a las Indias por protomdico general de ellas", con la misin de "hacer la historia de
las cosas naturales" de aquellos territorios.
El encargo real se diriga principalmente a conocer el mayor
nmero posible de plantas medicinales:"Os habis de informar
dondequiera que llegredes de todos los mdicos, cirujanos,
herbolarios e indios y de otras personas curiosas en esta facultad
y que os pareciere podrn entender y saber algo, y tomar
relacin generalmente de ellos de todas las yerbas, rboles y
plantas medicinales que hubiere en la provincia donde os
hallredes". Sin embargo, en contraste con lo estipulado en las
instrucciones reales, Francisco Hernndez expres as el objetivo
de su empresa: "No es nuestro propsito dar cuenta slo de los
medicamentos, sino de reunir la flora y componer la historia de
las cosas naturales del Nuevo Mundo, poniendo ante los ojos de
nuestros coterrneos, y principalmente de nuestro seor Felipe,
todo lo que se produce en esta Nueva Espaa". Esta tensin
entre utilidad pblica y desarrollo del plan de una autntica
historia natural del territorio estuvo presente siempre en la
expedicin hernandina y oblig a desplegar estrategias de
negociacin entre su protagonista y los patrocinadores de la
empresa.

Hernandez, figurado como el preguntador.

Hernndez y sus compaeros se embarcaron a finales de agosto de 1570. La flota lleg al puerto de
Veracruz, en febrero de 1571; desde all, ascendieron hasta la ciudad de Mxico, que deba convertirse en
el epicentro de sus actividades durante los siguientes seis aos. Durante una primera fase, Hernndez se
dedic a recorrer varios territorios del virreinato, acompaado por un grupo de colaboradores: mozos y

acemileros para el transporte de enseres y personas, as como escribientes, pintores y herbolarios, tanto
indios como espaoles, encargados de recoger por escrito sus dictados, traducirlos y hacer de intrpretes
con sus informadores, dibujar del natural plantas, animales u otras escenas del paisaje, copiar esos
dibujos y pintarlos sobre papel a partir de los apuntes tomados en el campo y otras tareas similares. Los
viajes largos se planearon tomando como apoyo la red de conventos y hospitales, sobre todo franciscanos
pero tambin dominicos y agustinos, establecida por los colonizadores a medida que fueron expandiendo
su dominio sobre el territorio. Estos hospitales en un territorio colonial constituan una eficaz herramienta
de penetracin de las formas culturales de los colonizadores, pero, paradjicamente, eran tambin
escenario privilegiado del intercambio entre las culturas de colonizadores y colonizados, incluyendo
saberes y prcticas en torno a las enfermedades y sus remedios. La segunda fase del proyecto hernandino
se desarroll en la ciudad de Mxico y sus alrededores. El objetivo esencial fue ordenar y elaborar los
materiales que se haban tomado in situ a lo largo de los viajes por el territorio, traducir el texto pulido y
ordenado de la Historia natural del latn al castellano y al nhuatl. Asimismo, en el Hospital Real de
Naturales se probaron la mayor parte de remedios medicinales recogidos, para poder clasificarlos segn
las afecciones para las que servan, las partes del cuerpo que sanaban, o los nombres que reciban en las
lenguas de indios y espaoles.
En marzo de 1576, Hernndez envi los tomos de su obra que haba
hecho encuadernar lujosamente para ser presentados al Consejo y
al monarca: diez contenan ms de dos mil ilustraciones de plantas y
animales; los otros albergaban los textos, aunque, adverta
Hernndez, "no van tan limpios ni tan limados o tan por orden ni ha
sido posible, que no deban esperar la ltima mano antes que se
impriman". En febrero de 1577, por fin, Hernndez y su hijo bajaron
hasta Veracruz, donde se embarcaron con un inmenso equipaje,
que no inclua solamente libros y papeles, sino tambin semilleros y
numerosas barricas con especmenes vivos.

Portada de la obra de Francisco Hernndez

Pero el Francisco Hernndez que volvi a pisar el muelle

sevillano en 1577 no era la misma persona que haba
embarcado siete aos antes. Las experiencias en Mxico y en
las largas travesas haban deteriorado su salud. En mayo de
1578, su estado se agrav, incluso redact su testamento.
Logr sobrevivir; pero desde entonces, en los casi nueve aos
que le quedaban de vida, "no tuvo un da de salud", como
escribieron sus hijos al rey. sta es una de las razones que
explican la desaparicin de Hernndez de los escenarios
donde se tomaron las decisiones sobre lo que deba hacerse
con su obra. La ms importante fue encargar al mdico
napolitano Nardo Antonio Recchi "ver lo que truxo escripto de
la Nueva Espaa el doctor Francisco Hernndez y concertarlo
y ponerlo en orden, para que se siga utilidad y provecho

El Armadillo. Cdice Pomar

dello". La tensin entre el proyecto cientfico de Hernndez y

el de quienes lo haban patrocinado acab resolvindose
claramente a favor de stos. Los tomos en poder del rey
quedaron en El Escorial hasta que en 1671 fueron pasto de
las llamas; los originales en manos de Hernndez acabaron
An as, una parte sustancial de la obra hernandina fue
conocida por sus contemporneos y por las
generaciones que le siguieron y por eso consigui ejercer
una duradera influencia en quienes abordaron en los
siglos posteriores el estudio de la botnica y de la
materia mdica. Unos pocos tuvieron el privilegio de
visitar El Escorial antes del incendio, otros tuvieron
acceso a las diversas copias manuscritas de la seleccin
hecha por Recchi. Una copia lleg a manos del fraile
Francisco Ximnez, que la tradujo al castellano y la
public en Mxico, en 1615. Otra copia lleg a manos del
holands Jan de Laet, de la Compaa de las Indias
Occidentales; otra ms, circul por Inglaterra. Adems,
las copias que Recchi se haba llevado a Npoles
Fachada de Universidad de Alcal
despertaron gran inters e incluso pudieron ser
consultados por algunos estudiosos, antes de acabar en
las manos del joven Federico Cesi y un entusiasta grupo
de cientficos reunidos en laAccademia dei Lincei. De ah
surgira, tras largos avatares, la publicacin del que ya
desde 1625 muchos naturalistas europeos conocan
como Il tesoro messicano. La obra hernandina estaba
destinada a marcar decisivamente una parte del devenir
de la medicina y de la botnica de Europa y de sus
territorios coloniales.
La vida de Francisco Hernndez contiene muchos elementos que la convierten en
representativa de su poca; por ejemplo, de la manera en que muchos mdicos se
formaban dentro y fuera de las universidades, se forjaban una carrera profesional y
abordaban el estudio de la naturaleza, del cuerpo humano, de la enfermedad o de los
remedios medicinales. Pero, al mismo tiempo, otros elementos de la vida y la obra de
Hernndez poseen rasgos de una singularidad y originalidad excepcionales. El ms
destacado de ellos fue, sin duda, la empresa que lo llev a viajar a la Nueva Espaa
entre 1570 y 1577 para elaborar una obra que marc verdaderamente un hito en la
ciencia europea de la poca y cuyo influencia se dej notar durante muchas
generaciones posteriores de cientficos, mdicos y naturalistas.

Ms informacin:

Jos Pardo Toms. El tesoro natural de Amrica. Colonialismo y ciencia en el siglo XVI.
Nivola libros y ediciones S.L, Madrid 2002. 183 pginas

Herbario Sess y Mocio: Plantas de la Real Expedicin Botnica a Nueva

Espaa (1787 1803) (MA)
Real Jardn Botnico de Madrid, CSIC
Plaza de Murillo, 2.
28014 Madrid, Espaa
Tel. +34 91 420 3017
Fax +34 91 420 0157
Correo electrnico: herbario@ma-rjb.csic.es

Dra. Paloma Blanco Fernndez de Caleya

Curadora de los Herbarios Histricos
Tel. +34 91 420 3017
Fax +34 91 420 0157
Correo electrnico: paloma@ma-rjb.csic.es

El Herbario Histrico de Sess y Mocio contiene ejemplares recolectados por los botnicos
Martn de Sess, Jos Mariano Mocio, Juan Castillo y Jaime Senseve durante la Real
Expedicin Botnica a Nueva Espaa llevada a cabo entre 1787 y 1803. Esta expedicin fue
creada por la corona espaola para inventariar los recursos naturales de la Nueva Espaa.
Actualmente, esta coleccin pertenece al herbario del Real Jardn Botnico y forma parte del
Patrimonio Histrico Espaol.
La base de datos cuenta con 14 515 registros correspondientes a 1 879 gneros y 7 635
especies pertenecientes a Mxico, Cuba, Per y Estados Unidos.

Real Jardn Botnico de Madrid

Martn Sess

(Baragus, 1751-Madrid, 1808) Mdico y botnico espaol. Realiz sus

estudios en Zaragoza y en Madrid y posteriormente viaj a Cuba y a
Mxico. Particip en la expedicin botnica a Nueva Espaa, junto con J.
Mariano Mocio, con quien escribiPlantae Novae Hispaniae (1893)
y Flora mexicana (1894).

Alejandro Malaspina (Mulazzo, 1754 - Pontremoli, 1810)

Nace Alejandro Malaspina el da 5 de noviembre de 1754 en la localidad italiana de Mulazzo, de la que su
padre, Carlo Morello, es marqus. Igual de notable resulta la lnea materna; su madre, Caterina Meli Lupi,
entronca con los prncipes de Soragna. Cuenta ocho aos cuando la familia se traslada a Palermo. Viene
despus la ciudad de Roma, donde completa sus estudios en el colegio Clementino.
Finalmente, el ao 1774 ingresa en la academia de guardiamarinas de Cdiz. Su carrera militar es
vertiginosa. Mritos no faltan en una hoja de servicios que recoge su presencia en diversas campaas
militares. En 1775 lo encontramos embarcado en la fragata Santa Teresa defendiendo la ciudad de
Melilla, sitiada por la hueste marroqu. El ao 1780 participa en el asedio a la plaza de Gibraltar. Durante
el combate, los ingleses capturan el navo San Julin a cuya tripulacin pertenece. Aprovechando la fuerte
tempestad que descarga sobre la zona, el teniente de fragata Alejandro Malaspina subleva a la marinera,
recuperando el control de la nave. Se corre la voz y el clamor popular inunda la baha gaditana celebrando
la hazaa.
El ao 1782 se encuentra inmerso en la operacin naval contra la armada inglesa desarrollada en el cabo
Espartel, mereciendo por su valeroso comportamiento el ascenso a capitn de fragata. En la dcada de los
aos ochenta comienza una etapa dirigida a explorar el Nuevo Mundo. En 1783 efecta su segundo viaje
a Manila embarcado en la fragata Asuncin, y en el ao 1786 parte al mando de la fragata Astrea rumbo a
las islas Filipinas circunnavegando el globo. El 10 de septiembre 1788 presenta al ministro Antonio
Valds su plan para realizar un viaje cientfico y poltico alrededor del mundo. Un mes ms tarde el
proyecto es aprobado. El jueves 30 de julio de 1789 las corbetas Descubierta yAtrevida, comandadas por
los capitanes de fragata Alejandro Malaspina y Jos Bustamante, parten de Cdiz rumbo a Montevideo.
Comienza el viaje. El 21 de septiembre de 1794, la expedicin regresa al puerto gaditano. Han
transcurrido cinco aos. No dieron la vuelta al mundo, aunque exploraron detenidamente tierras de
Amrica, Asia y Oceana, consumando un viaje sin precedentes en la historia de Espaa.
En marzo de 1795 Malaspina es nombrado brigadier. Unos meses ms tarde, el 23 de noviembre, es
encarcelado. El primer ministro, Manuel Godoy, le acusa de conspiracin. Concluido el proceso, el
brigadier es expulsado de la armada y condenado a la pena de diez aos y un da de prisin en el castillo
de San Antn de La Corua. En abril de 1796 ingresa en el penal corus. En el ao 1803 se le conmuta
la pena de privacin de libertad por el destierro a Italia, fijando su residencia en la localidad de
Pontremoli. Fallece el 9 de abril de 1810.

Alejandro Malaspina

(Palermo, actual Italia, 1754-Pontremoli, id., 1809) Marino italiano al

servicio de la Corona espaola. Se distingui en diversas operaciones
navales contra Inglaterra, tras lo cual fue ascendido a teniente de navo
(1780). En 1789 lider una expedicin cientfica al mando de las
corbetas Descubierta y Atrevida con el objetivo de circunnavegar el
globo, llevando a bordo a importantes personalidades cientficas y a un
buen nmero de expertos dibujantes. En el curso de la misma recorri
las costas americanas del Virreinato del Ro de la Plata y las occidentales
desde la Tierra del Fuego hasta Alaska, as como las Filipinas y algunos
archipilagos de Oceana, para regresar finalmente en septiembre de
1794. Sin embargo, Malaspina cay en desgracia y, en noviembre de
1795, fue acusado por Manuel Godoy de revolucionario y conspirador y
condenado a diez aos de prisin. En 1803 fue desterrado a Italia,
donde muri.

Hiplito Ruz Lpez (1752-1816)

Jos A. Pavn

Naci en Belorado (Burgos). March a estudiar a Madrid bajo la tutela de un to

farmacutico. Estudi farmacia y tambin sigui los cursos que se impartan en el
Jardn de Migas Calientes; se le puede considerar como discpulo de Casimiro Gmez
Ortega. Sin haber finalizado sus estudios de farmacia fue nombrado primer botnico de
la expedicin que el rey Carlos III orden organizar para el estudio de los productos
naturales de Amrica meridional. Junto con l tambin march como segundo botnico
el mdico francs Joseph Dombey. Tras partir de Cdiz en 1777, llegaron a Lima en
abril de 1878. Recorrieron Per y Chile durante un periodo de diez aos recogiendo
materiales. Destacan, ante todo, cerca de 3000 ejemplares de especies vegetales, unos
2500 dibujos botnicos a tamao natural, y plantas vivas.
Esta expedicin se la considera como una de las ms importantes del siglo XVIII desde
el punto de vista cientfico. Las colecciones llegaron ordenadas a Cdiz en 1788 y
fueron depositadas en el Jardn Botnico de Madrid y en el Gabinete de Historia
Natural. Esto signific la incorporacin de un centenar y medio de nuevos gneros y de
unas quinientas nuevas especies.
Ruz termin sus estudios de farmacia obteniendo el ttulo en 1790. Mantuvo una
estrecha relacin con el mundo mdico. Fue nombrado miembro de la Real Academia
de Medicina en 1794, en cuyas Memorias public varios trabajos, que dejan entrever
los derroteros por los que iba a ir la materia mdica en los aos sucesivos. Mantuvo
fuertes discrepancias con Cavanilles.
Una de sus obras ms importantes fue la Quinologa o tratado del rbol de la
quina(1792), fruto de sus trabajos en la expedicin. La obra fue traducida al alemn,
ingls e italiano y le report una polmica con el grupo de botnicos de Nueva Granada
que encabezaba Celestino Mutis. Sin embargo, la gran obra destinada a exponer en
detalle los hallazgos de la expedicin fue la Flora peruviana et chilensis, de la que
Ruz y Pavn publicaron los cuatro primeros volmenes entre 1798 y 1802. Despus
qued interrumpida. Muri en Madrid en 1816.
Jos A. Pavn Jimnez, naci en Casa Tejada, Cceres, en 1754. Estudi farmacia, e
igual que Ruz, sigui los cursos del Jardn botnico. Fue nombrado tambin botnico
de la expedicin a Per y Chile. Como hemos visto, trabaj estrechamente con Hiplito
Ruz. Tras su muerte, se esforz en continuar la publicacin de la Flora peruviana et
chilensis, en las adversas circunstancias del reinado de Fernando VII. Fue una de las
vctimas del aislamiento cientfico que sufri Espaa en esta poca. Se vio obligado a
vender ejemplares de la expedicin a Aylmer Bourke Lambert, traductor de varias
disertaciones botnicas de Ruz, y ms tarde a Philip Barker. En 1820, por mediacin
de Lambert, fue elegido miembro correspondiente de la Sociedad Linneana. Igual que
Ruz tambin fue miembro de la Academia de Medicina, donde dio a conocer varios
trabajos. Muri en Madrid en 1840.

Jos Celestino Mutis

(Jos Celestino Bruno Mutis y Bosio; Cdiz, 1732 - Santaf de Bogot,
1808) Mdico y botnico espaol que figura entre los ms destacados
iniciadores del conocimiento cientfico en el Nuevo Mundo.
Jos Celestino Mutis estudi medicina y ciruga en el Colegio de Ciruga
de su ciudad natal, que fue un centro de renovacin mdica a la
vanguardia de la ciencia aplicada en Espaa. Sin embargo, como dicha
institucin no estaba autorizada a otorgar el grado de bachiller en Artes
y Filosofa, Mutis tuvo que terminar su carrera en la Universidad de
Sevilla. Una vez concluidos sus estudios, se vincul, durante cuatro
aos, al Hospital de Cdiz.

Jos Celestino Mutis

Se interes entonces por la astronoma y la botnica, disciplinas en las

que tuvo por maestros a Jorge Juan de Santacilia para la primera y a
Domingo Castillejo y Miguel Barnades para la segunda. En realidad, en
su perodo de formacin, Mutis tuvo excelentes preceptores: Jorge Juan
fue, junto con Antonio de Ulloa, el gran pionero del redescubrimiento
cientfico de Amrica, y Barnades fue el protagonista del renacimiento de
la ciencia botnica en la Pennsula. Cuando Mutis recibi el ttulo de
mdico del Real Proto-Medicato de Madrid, cont con la tutela de Andrs
Piquer, la mayor eminencia de la medicina espaola de la poca.
Mutis se desempe como suplente de la ctedra de anatoma del
Hospital General de Madrid y perfeccion sus conocimientos botnicos en
el Jardn del Soto de Migas Calientes. En 1760 rechaz una beca de
especializacin en Pars y parti para Amrica como mdico particular

del recin nombrado virrey Pedro Messa de la Cerda, pues entendi que
en el Nuevo Continente podra consagrarse como cientfico, dedicndose
especialmente al conocimiento de las quinas. Deseaba desentraar
algunas de sus incgnitas, establecer sus reales propiedades curativas,
sus limitaciones teraputicas y sus potencialidades econmicas. En los
primeros aos de su vida en Santaf, abrigaba la idea de viajar a Loja,
en la provincia de Quito, para cumplir con tales investigaciones.
Jos Celestino Mutis parti de Espaa rumbo a Amrica el 7 de
septiembre de 1760, y lleg a Santaf el 24 de febrero de 1761. El
impacto del trpico fue grande, pues a cada paso se encontraba con una
novedad botnica o zoolgica. Tambin le sorprendi el ambiente
cultural y social: la educacin superior era una copia de las instituciones
educativas metropolitanas, especialmente de la contrarreformada
Universidad de Salamanca, y se hallaba encomendada a las distintas
rdenes religiosas (Santo Toms a los dominicos, Javeriana a los
jesuitas, Agustiniana de San Nicols de Bari a los agustinos) o al clero
secular (Nuestra Seora del Rosario). La pedagoga que se infunda en
las escuelas y seminarios era heredera del Concilio de Trento de 1530 y
estaba centrada en el aristotelismo y la escolstica tarda, sin ninguna
explicacin cientfica de la realidad.
Desde que Mutis desembarc en Cartagena se preocup por adelantar
observaciones astronmicas, recolectar plantas con las que fue
formando un herbario, comprobar gran parte de lo consignado en obras
escritas sobre Amrica y estudiar la quina. Al ao y 17 das de su llegada
a Santaf, sent las bases de la revolucin cientfica e ideolgica en el
Virreinato de la Nueva Granada cuando, en el discurso inaugural de la
ctedra de matemticas del Colegio Mayor del Rosario, expuso los
principios elementales del sistema de Coprnico: fue la presentacin de
una nueva metodologa, la del eclecticismo, y de una novedosa actitud
ante el mundo y la vida, que significaba el abandono del fanatismo y la
credulidad, para entrar en los terrenos de la fsica de Newton.
En ese empeo por modernizar las estructuras mentales de los criollos
neogranadinos, Mutis se enfrent con los sectores tradicionales de
aquella sociedad estamental, y en especial con los dominicos. As, en
1773, se declar copernicano ante el virrey Manuel Guirior, en 1774 se le
sigui causa, que fue archivada, y en 1801, tuvo que volver a
defenderse, todo un escndalo para la hipcrita y pacata sociedad de la
poca.
Una de las consecuencias de la exposicin de la teora heliocntrica de
Coprnico fue que, despus de la expulsin de los jesuitas en 1767, la

Corona tuvo que llenar de alguna manera el vaco cultural e ideolgico

que dejaron los padres de la Compaa de Jess. En ese contexto el
fiscal y doctor Francisco Antonio Moreno elabor un Plan de Estudios en
el que se creaba una universidad pblica y unos estudios generales; la
base ideolgica para tales planteamientos fue el discurso inaugural de
Mutis en la capilla de La Bordadita.
En 1763, Mutis envi al rey de Espaa una representacin, escrita desde
Cartagena, en la que plante escribir la Historia Natural de Amrica. No
obtuvo respuesta y volvi a redactar, al ao siguiente, otra carta, con el
mismo resultado. Decidi entonces ir adelantando por su cuenta ese
trabajo, para el cual necesitaba fondos. Aunque era el mdico preferido
de los habitantes de Santaf y perciba buenas entradas econmicas,
prefiri incursionar en arriesgadas empresas comerciales y mineras.
Entre 1766 y 1770 permaneci en las minas de La Montuosa, en las
cercanas de Pamplona, y entre 1778 y 1782 estuvo en las del Sapo, en
las
proximidades
de
Ibagu.
En
ambos
intentos
fracas
econmicamente, aunque introdujo, junto con su socio Juan Jos
D'Elhuyar, el mtodo de amalgamacin para la extraccin de la plata.
En lo que no fracas, aunque tuvo que afrontar serias disputas, fue en el
descubrimiento de la quina en el territorio de la actual Colombia. El
inters de Mutis lo llev a recorrer constantemente los alrededores de
Santaf y la bsqueda dio resultados cuando en 1772 encontr el
vermfugo en compaa de don Pedro Ugarte, en el monte de Tena. En
1774 el mdico panameo Sebastin Lpez Ruiz obtuvo una comisin
real para hacer indagaciones sobre la existencia de la quina en Tena,
Guayabal y La Mesa, con lo que entr en polmica con el sabio.
Al cabo de dos aos, Lpez Ruiz demostr que efectivamente haba
quina en los alrededores de Santaf. Luego de algunos anlisis en
Espaa, fue confirmado como director de los acopios de quina en el
virreinato y en 1778 el rey le otorg un sueldo anual de dos mil pesos.
Comenz entonces un largo pleito entre ambos personajes, al final del
cual Mutis sali victorioso, pero muy desgastado, y de todas maneras los
resultados no fueron lo que la Corona esperaba.
Mientras llevaba a cabo sus aventuras comerciales y sus disputas con
Lpez Ruiz, el sabio Mutis continu con sus trabajos de investigacin en
botnica, especialmente en el campo de las plantas tiles, que era
aquello que ms interesaba a la Corona. Adems, mantuvo una nutrida
comunicacin con cientficos europeos, como Carlos Linneo, Carlos
Alstroemer y Antonio Jos Cavanilles. Fue designado acadmico de

Upsala y algunas de sus reseas cientficas fueron publicadas en revistas

suecas.
En 1777 envi una coleccin de plantas disecadas al Jardn Botnico de
Madrid y otra a Linneo. Form una voluminosa biblioteca, entre seis y
ocho mil volmenes, especialmente de botnica (unos tres mil
ejemplares), que el sabio alemnAlexander von Humboldt juzg
comparable a la de mster Banks, presidente de la Real Sociedad de
Londres.
La Real Expedicin Botnica
En 1776, Espaa cre la primera Real Expedicin Botnica, en el Per;
en ello tuvieron mucho que ver los conceptos que el famoso marino
espaol Antonio de Ulloa lanz en su libro Noticias americanas (1772)
acerca de la conveniencia econmica, cientfica y cultural para la
metrpoli de conocer en profundidad el continente americano. En 1783
el arzobispo-virrey Antonio Caballero y Gngora cre la Real Expedicin
Botnica del Virreinato del Nuevo Reino de Granada y nombr a Mutis
como su director, con una asignacin anual de dos mil pesos.
Durante los seis meses que van de abril a septiembre, la expedicin
funcion provisionalmente y tuvo su sede en La Mesa de Juan Daz; el
equipo humano inicial fue reducido: el sabio, como director, Eloy
Valenzuela, como segundo, y Antonio Garca, como dibujante. Luego se
incorporaron, como herbolarios, el indgena Luis Esteban y el campesino
Roque Gutirrez.
El 23 de noviembre de 1783, la expedicin fue confirmada por real
cdula y se traslad a Mariquita. Esta poblacin resultaba bastante
propicia para adelantar las labores de inventario de la expedicin: se
asentaba entre dos cordilleras, su comunicacin con Santaf no era
difcil y era paso obligado en la va que enlazaba la capital con el
principalsimo puerto de Honda, hecho que favoreca las labores
comerciales, adems de situarse tambin cerca de un centro minero de
relativa importancia, donde era factible ensayar las diversas tcnicas de
minera.
La Real Expedicin permaneci ocho aos en Mariquita, hasta que el
virrey Jos de Ezpeleta decidi que para su mayor control deba ser
reubicada en Santaf, con lo cual el ambiente cultural de la capital
virreinal se vio fortalecido. Se form as la Casa Botnica, que funcion
hasta 1816, cuando las tropas de la reconquista espaola la cerraron
definitivamente, remitiendo su patrimonio cientfico a Espaa.

En Mariquita la expedicin se reorganiz poco a poco. Se crearon cargos

con funciones muy definidas: los comisionados, personal de confianza de
Mutis y del virrey, emprendan largas excursiones a diversas partes del
virreinato, para reconocer y recolectar minerales o plantas diferentes a
las ya conocidas, pero tambin para acumular datos y observaciones
cientficas; se destacaron fray Diego de Garca, Pedro Fermn de Vargas,
Bruno Landete, el gegrafo Jos Camblor yFrancisco Jos de Caldas.
Los botnicos deban recoger muestras exclusivamente botnicas y eran
acompaados de uno o varios herbolarios que ejercan funciones
auxiliares. Los pintores se encargaban de copiar las plantas recolectadas
sin omitir el ms mnimo detalle y con la mayor perfeccin posible. A
partir de 1791, existieron agregados cientficos como Francisco Antonio
Zea, Juan Bautista Aguilar, Jos y Sinforoso Mutis, y de igual forma se
cre el cargo de oficial de pluma, que ejerci Jos Mara Carbonel. As,
de los tres puestos creados inicialmente, la Real Expedicin lleg a
contar en 1808 (ao de la muerte de Jos Celestino Mutis) con un total
de 35 personas.
Tradicionalmente se ha insistido en que la coyuntura para que el
arzobispo-virrey se decidiera a formar la Expedicin Botnica en el
virreinato fue la solicitud de unos cientficos alemanes para recorrer los
territorios de la actual Colombia. Como parte de las labores asignadas,
Mutis deba enriquecer las colecciones botnicas del Gabinete de Historia
Natural y del Jardn Botnico de la Corte mediante permanentes
remisiones de semillas y races vivas de las plantas y rboles ms tiles,
sin omitir observaciones geogrficas y astronmicas y la redaccin de La
flora de Bogot.
Todo ello es cierto, como tambin lo es que en la iniciativa de la
expedicin jug un papel determinante la Revolucin de los Comuneros
de 1781 y que los comisionados deban informar y evaluar social, poltica
y econmicamente los distintos pueblos y provincias del virreinato, con
el fin de que la Corona pudiera tener una idea de las distintas
situaciones y poder aplicar correctivos.
El aspecto ms importante de la Expedicin Botnica fue su contribucin
a la conformacin y consolidacin de una clase culta criolla, toda vez que
muchos de sus miembros fueron prceres de la Independencia y que en
torno de la expedicin giraron las grandes figuras de la poltica de la
Primera Repblica.
Los resultados cientficos y econmicos son ms relativos, pues, si bien
se coleccionaron 5.393 lminas magistralmente realizadas, compuestas
por 2.945 estampas en color y 2.448 dibujadas a pluma, que

representan 2.696 especies y 26 variedades, muchas de ellas no tienen

la descripcin correspondiente, no hay clave alguna de tal iconografa y
no se conoce una correspondencia entre las lminas y el herbario. Su
aporte a la taxonoma nacional actual es prcticamente nulo, ya que slo
ocho gneros y especies han conservado la denominacin dada por
Mutis:Barnadesia, Beforia, Ezpeletia, Ternstroemia, Vallea, Spilanthes
americana,Aristolochia cordiflora y Sericotheca argentea.
La flora de Bogot nunca se public en vida de Mutis. El sabio no la pudo
concluir, disperso en infinidad de ocupaciones y fracasadas aventuras
comerciales, como la organizacin de la factora y estanco de la quina,
basado en un meticuloso estudio que luego de 25 aos de
investigaciones dio como resultado el libro El arcano de la quina, obra
aparecida inicialmente en el Papel Peridico de Manuel del Socorro
Rodrguez y que es el nico trabajo terminado de Mutis, en el que
diferenci cuatro especies de quina: anaranjada, roja, amarilla y blanca,
las cuales distingui unas de otras segn las reglas botnicas y su
aplicacin mdica.
Con anterioridad, haba escrito un proyecto de estanco de la quina, en el
cual llam la atencin sobre la necesidad de racionalizar al mximo
posible la explotacin del producto. Tambin intent aclimatar los
canelos de los andaques, que bien pronto se secaron, promover en la
Corte el amargo t de Bogot, que no fue aceptado en los mercados
europeos, resolver consultas oficiales, trazar y dirigir polticas sanitarias
y de minera, reformar los estudios de matemticas del Colegio del
Rosario e implantar los de medicina, de acuerdo con los logros del
momento. Mutis muri en Santaf, el 11 de septiembre de 1808, a los
76 aos de edad.

EXPEDICIN BOTNICA A NUEVA GRANADA

POR JOS CELESTINO MUTIS
Jos Celestino Mutis fue un botnico, matemtico, sacerdote y expedicionario
espaol que ha pasado a la historia de la Humanidad por descubrir una riqueza
natural americana nunca antes investigada, desde cargamentos de quina a una
extraordinariarepresentacin iconogrfica de la flora y la fauna del virreinato de
Nueva Granada. Su expedicin ilustrada tambin se encarg de radiar las nuevas
teoras cientficas de Linn y Newton sobre la Amrica espaola.

JOS CELESTINO MUTIS

Jos Celestino Mutis y Bosio naci en Cdiz el 6 de abril de 1732. Una ciudad en
plena ebullicin del comercio americano que ira posteriormente desarrollando el
estudio de las ciencias y el movimiento de la Ilustracin.
En la dcada de 1750, estudi medicina y ciruga en el vanguardista Colegio de
Ciruga de Cdiz fundado por Pedro Virgili y concluy su carrera en la Universidad
de Sevilla.
Tras concluir sus estudios trabaj durante cuatro aos en el Hospital de Cdiz. Sus
primeras etapas profesionales se desarrollaron bajo la tutora de algunos de los
ms eminentes cientficos del momento.
Durante tres aos se interes por la fsica, la qumica, la fisiologa, la patologa y la
historia natural, trabajando como suplente de la ctedra de anatoma del Hospital
General de Madrid. En esta ciudad recibi la influencia de la botnica linneana
impartida por Miguel Barnades y particip a algunas tertulias ilustradas, entre ellas
a la de la Sociedad Mdica de la Real Hermandad de Madrid. Perfeccion sus
conocimientos botnicos en el Jardn del Soto de Migas Calientes y en el Hospital
Real de la Marina de Cdiz.
En septiembre de 1760 zarpa desde Cdiz con destino a Cartagena de Indias en la
comitiva que acompaaba al nuevo virrey de Nueva Granada, Pedro Messa de la
Zerda, alcanzando Santa Fe de Bogot, en 1761. El territorio virreinal englobaba las
actuales Colombia, Ecuador, Panam, Venezuela, norte del Per y Brasil, y oeste de
Guyana.

A pesar da la dureza del clima tropical, las continuas lluvias, la agresividad de los
mosquitos y su limitada salud, se ocup a la actividad mdica. Durante sus
primeros meses qued cautivado por la agreste y exuberante naturaleza tropical, lo
que estimulara su estudio por la botnica americana. Desde entonces, Mutis se
dedic a observar y describir el medio natural: desde la medicina popular a los
venenos animales, desde las propiedades medicinales de las plantas a la utilizacin
de las aguas, desde la explotacin minera a las lenguas vernculas. Mientras tanto
ejerca la profesin mdica en la corte virreinal y educacional en la ctedra de
matemticas en el Colegio del Rosario.
En 1763 y 1764, Mutis propuso a la corte de Espaa el apoyo y la subvencin para
la realizacin de una expedicin botnica por el virreinato de Nueva Granada con el
objetivo de estudiar la flora y fauna americanas al ms estilo de las expediciones
patriticas e ilustradas de su poca. Su proyecto consista en elaborar una completa
Historia Natural, explorar la poblacin indgena y la naturaleza, y mejorar la
economa de virreinato.
Ante la negativa burocrtica, Mutis continu sus investigaciones cientficas y su
ctedra, inicindose a la explotacin de las minas de plata de La Montuosa, en la
provincia de Nueva Pamplona. Durante este perodo tuvo notable importancia el
descubrimiento de quinos en varios lugares.

Despus de veinte aos, a peticin del virrey y arzobispo Antonio Caballero y

Gngora realiz un actualizado tercer proyecto cientfico a la corte de Carlos III.
Este rey lustrado, que haba estudiado botnica adems de otras ciencias, tcnicas
y artes, acept la propuesta en 1783.

LMINA DE LA FLORA ESTUDIADA EN LA EXPEDICIN

La Real Expedicin Botnica al Nuevo Reino de Granada se inici bajo su
mando ese mismo ao y prolong unos treinta aos ms. Fue englobada en el

marco cientfico e ilustrado en el que se fomentaron las expediciones de su poca y

que se denomin como el "redescubrimiento de Amrica".
Hasta el momento Mutis se haba ocupado de la investigacin botnica como
actividad secundaria, y aunque durante veinte aos de vida en el territorio
americano le aport una valiossima informacin cientfica, en adelante la
observacin y el estudio del medio natural constituyeron su ocupacin principal
siendo nombrado primer astrnomo y botnico de la Real Expedicin.
Cubri unos 8.000 kilmetros cuadrados, utilizando como eje el ro Magdalena:
Santaf y sus alrededores, la laguna de Pedro Palo, la Mesa de Juan Daz, Guaduas,
Honda y los alrededores de Mariquita, donde se establecera la base cientfica hasta
1790.

El proyecto expedicionario permita el adiestramiento de un grupo de naturalistas,

formados por Mutis, para colaborar en sus trabajos de campo. Por esta razn, en
Bogot se abri una Casa Botnica donde se formaron numerosos licenciados de
pluma y herbolarios que estudiaron la Historia Natural y que realizaron lminas de
excepcional calidad. Entre los dibujantes destacaban Salvador Rizo y Francisco
Javier Muts, que fue calificado por Humboldt como el mejor ilustrador botnico
del mundo. Aos ms tarde, el mdico y botnico bogotano Jos Jernimo
Trianacontribuy decisivamente a la determinacin de las especies. Tambin fue
relevante su herbario y su biblioteca.

Su obsesin por pintar plantas desde su entorno natural, el respeto por el sistema
linneano y la reproduccin con colores naturales le permiti realizar extraordinarias
colecciones de dibujos de la flora colombiana y encontrar algunos pies de quinos.

Entre sus colaboradores ms notables, que extendieron la cobertura geogrfica a

estudiar, estaban sus sobrinos Jos y Sinforoso Mutis, este ltimo explor el
norte del virreinato y la isla de Cuba, recogiendo materiales y participando en el
negocio de la quina; el cientfico naturalista Francisco Jos Caldas, sobre quien
habran de reposar los trabajos astronmicos y consiguiendo adems un
extenssimo herbario delas tierras de Ecuador; fray Diego Garca, que reuni un
amplio muestrario de fauna y geologa desde el Alto Valle del Magdalena, entre La
Palma y Timan, hasta la zona de los Andaques; Eloy Valenzuela, que haba sido
subdirector de la Expedicin, efectu colecciones en Santander, y ms tarde en
Bucaramanga; el botnicoFrancisco Antonio Zea, quien lleg a ser director del
Real Jardn Botnico de Madrid; Jorge Tadeo Lozano, fue responsable de los
trabajos zoolgicos. Sus trabajos botnicos fueron la fuente de la Historia natural
del Nuevo Reino de Granada.

LMINA DE LA FLORA DE LA EXPEDICIN

Preocupado por la utilidad y el provecho que de estos estudios se poda beneficiar la
Humanidad, se centr en ciertas especies vegetales como el t de Bogot, la
canela americana y muy especialmente en la quina.
La quina era extrada de la corte de los quinos, rboles de la familia de las
rubiceas, cuyas propiedades febrfugas eran utilizadas por los indgenas. En
Europa, ya se conoca sus propiedades curativas de este llamado polvo de los
jesuitas desde que precisamente un jesuita, Bernab Cobo, descubriese su uso
como medicamento en 1638. La quina se haba convertido en un remedio eficaz
contra las fiebres, como el paludismo o la malaria.

Durante su tiempo, otros naturalistas se dedicaron al estudio de esta planta: el

naturalista francs La Condamine realiz investigaciones sobre la curativa corteza
en la regin de Loja (Quito); el mdico espaol Pedro Virgili, maestro y protector
de Mutis, fue el primer promotor de la creacin de un monopolio de la quina
peruana a instancias de Ulloa.

En 1772, descubri una especie de quino en los bosques de Cundinamarca, por lo

que hallazgo relevante ya que hasta la fecha se crea que el quino slo creca en las
cercanas del Ecuador. Ms tarde, descubri otras especies de cinchona, el tipo de
quina ms habitual, teniendo propiedades medicinales algunas de ellas.

Sobre esta planta medicinal, sus especies, su forma de cultivo, recoleccin y

proteccin, sus propiedades, y utilizacin en las enfermedades se volcaron algunos
de sus ms importantes trabajos.

A principios del siglo XIX, Mutis consigui implantar en el virreinato su plan de

desarrollo cientfico desde la base fundacional de instituciones a imagen y
semejanza a las europeos: funda la Sociedad Patritica del Nuevo Reino de
Granadatambin conocida como Sociedad Econmica de Amigos del Pas de
Bogot, inaugura el Observatorio astronmico de Santa Fe, y elabora un plan
de estudios de Medicina, vinculados al Colegio Mayor de Nuestra Seora del
Rosario.

REAL OBSERVATORIO DE SANTA FE DE BOGOT

La Sociedad Econmica de Bogot promovi novedades en los sistemas
educativos, econmicos y sociales que mejoraron la vida en el virreinato.
Esta Expedicin result decisiva para el desarrollo de la cultura y la investigacin en
Colombia, ya que no slo estudi la flora, la fauna y la minera, sino adems, las
lenguas indgenas de su entorno. Es destacable la elaboracin de una serie de
vocabularios elementales constituidos por 100 palabras de cada idioma indgena por
encargo del rey Carlos III. El Borbn responda a la demanda de la zarina Catalina
la Grande que le haba pedido vocabularios de las lenguas habladas en todos sus
reinos, para hacer un monumental Diccionario de todas las lenguas del mundo. Esto
viene a verificar tanto en Mutis como en otros hombres y mujeres de su tiempo las
defensa de los indgenas y de sus culturas por parte de la Monarqua espaola.

Impuls el desarrollo de otras ciencias especialmente las relacionadas con procesos

industriales, como la minera de la plata y la destilacin del ron. Contribuy a
mejorar la Universidad de Bogot en la que introdujo la ciencia moderna, siendo
muy notable su influencia sobre las matemticas, la fsica, la medicina y la historia
natural. Se preocup por el progreso de la sanidad en campos como la enseanza
de la medicina, la mejora de la profesin, las instituciones y los tratamientos
adecuados. Las lneas de reforma eran novedosas: la medicina deba basarse en las
ciencias y ser enseada por medio de modernos libros. Era necesario cultivar la
observacin las prcticas mdicas, as como las autopsias, los estudios de enfermos
y la atencin a estos junto a sus lechos. La medicina se abra a los
idiomas modernos, a las ciencias y a las prcticas recientes. Entre sus
colaboradores y discpulos destac Miguel Isla.

La apertura hacia la ciencia astronmica permiti la fijacin de los puntos

geogrficos y el estudio de los cielos. Francisco Jos de Caldas, su principal
figura, fue quien estableci las coordenadas de Bogot y comenz una importante
labor cartogrfica necesaria para la geografa, la economa, la poltica y la defensa
de las costas frente a los ingleses.

LMINA DE LA FLORA DE LA EXPEDICIN

Durante su carrera cientfica, Celestino Mutis tuvo que defenderse de las
acusaciones de la Iglesia, por ejemplo en 1762, cuando al inaugurar la ctedra de
Matemticas del Colegio del Rosario de Bogot, en el virreinato de Nueva Granada,
expuso los principios del sistema de Coprnico, de la ciencia moderna y del mtodo
experimental.

Fue el primer defensor de los principios Copernicanos, as como de la fsica y

matemtica modernas, inspiradas en Isaac Newton, y de la "filosofa natural" lo
cual le ocasion en 1774 el enfrentamiento a los sectores ms conservadores de la
Iglesia del virreinato, en una nueva controversia.
Con el tiempo, Mutis adquirira un gran renombre en los crculos cientficos
europeos. Mantuvo constante correspondencia con los principales cientficos
europeos y espaoles, entre los que destacaba Carlos Linneo, "padre de la
taxonoma".
La relacin entre Linneo y Mutis se inici a travs de los discpulos del gran
naturalista sueco, Clas Alstrmer y Frederic Logi, a quienes Mutis conoci en el
puerto de Cdiz, cuando se dispona a partir a Nueva Granada. El gran naturalista
sueco mostr inters en el estudio de la quina, por lo que Mutis le remiti
ejemplares de una especie diferente a la Conchona oficiales. Linneo hijo introdujo
en su honor el gnero Mutisia, ampliando el significado que le dieron los alumnos
de Mutis.
Tambin comparti sus observaciones con Aim Bonpland y con el prestigioso
gegrafo y naturalista alemn Alexander von Humboldt, que le visit durante su
viaje expedicionario por Amrica en 1801. Tal fue la admiracin despertada por el
alemn que le llam "prncipe e ilustre patriarca de los botnicos".

ALEXANDER VON HUMBOLDT

Tambin consigui que Juan Jos Elhuyar fuese a Nueva Granada para mejorar la
produccin de la plata en el virreinato y, al igual que haba hecho su
hermano Fausto Elhuyar en Nueva Espaa, plante con Mutis posibles mejoras en
la extraccin y administracin de este metal. Eran dos magnficos cientficos con
muy buena formacin en qumica, minera y metalurgia. La Corona quera mejorar
la extraccin de la plata en los virreinatos, aumentando as las remesas a Europa
necesitada de metales nobles para la acuacin de monedas debido a los
importantes cambios polticos, blicos, sociales y econmicos de la poca.
Jos Celestino Mutis muri en Bogot el 11 de septiembre de 1808. Sus restos
reposan en la Universidad del Rosario en Bogot como docente que fue de esta
institucin.

Su sobrino, Sinforoso Mutis Consuegra, hijo de su hermano Manuel, se hizo

cargo de la Expedicin Botnica con la colaboracin de los oficiales de la Casa
Botnica. Sinforoso complet el trabajo de su to sobre la quina publicando en 1809
un importante libro mdico-botnico llamado Historia de los rboles de la
Quina. Describa siete especies del gnero
cinchona: lancifolia, cordifolia, oblongifolia,ovalifolia, longiflora, parviflora y flora; y
comentaba asimismo sus propiedades medicinales.

El arcano de la quina. Obra pstuma del doctor don Jos Celestino Mutis,
que contiene la parte mdica de las cuatro especies de quinas oficiales, sus
virtudes eminentes y su legtima preparacin fue publicada en Madrid en 1818
por el doctor Manuel Hernndez de Gregorio. Se trata del trabajo que Celestino
Mutis entreg para su publicacin en 1807, poco antes de morir.

2.000 PESETAS 1992 JOS CELESTINO MUTIS

Tras el estallido de los movimientos de emancipacin de 1818, los materiales de
laexpedicin (herbario, manuscritos y dibujos) se llevaron a Espaa y actualmente
se conservan en el Real Jardn Botnico de Madrid. Los ms destacado son sus
ms de 6.000 dibujos botnicos de flora colombiana que forman parte del
patrimonio nacional.

Mutis est considerado un padre fundador de la formacin nacional de Colombia,

por eso significativo que el Jardn Botnico Jos Celestino Mutis en Bogot fuese
nombrado en su honor, al igual que el Parque Botnico Jos Celestino Mutis en Palos
de la Frontera.

Juan Sebastin Elcano

Navegante espaol que complet la primera vuelta al mundo (Guetaria,
Guipzcoa, 1476 - ocano Pacfico, 1526). Las primeras noticias que se
tienen de l le presentan como un marino vasco con amplios
conocimientos nuticos, que particip en la expedicin de Cisneros a
Argel (1509) y en las campaas de Italia del Gran Capitn.

Juan Sebastin Elcano

En 1518 conoci en Sevilla al navegante portugus Magallanes, que

preparaba una expedicin al servicio de Espaa para buscar la ruta a las
Indias navegando hacia el Oeste. Elcano se enrol en la expedicin, que
parti de Sanlcar de Barrameda en 1519 y explor el Ro de la Plata y
la Patagonia; all ayud Elcano a sofocar un primer motn, pero particip
en un segundo intento contra Magallanes, el cual le perdon la vida, sea
por no hallarle culpable o por considerarle imprescindible para continuar
el viaje (1520).
Con Elcano reducido a un papel secundario, la expedicin descubri el
paso del Atlntico al Pacfico por el sur del continente americano, as
como las islas Marianas y las Filipinas. Cuando Magallanes muri en un
combate con los indgenas de las isla filipina de Mactam (1521) la
expedicin qued bajo el mando, sucesivamente, de varios de sus
capitanes que se disputaban el poder, mientras continuaban explorando
las islas, entablando relaciones con los jefes locales y buscando
denodadamente la ruta a las Molucas.
Finalmente, un triunvirato encabezado por Elcano se hizo con el mando
de lo que quedaba de la flota, argumentando que los jefes portugueses
(incluido Magallanes) haban eludido a propsito las Molucas para no
perjudicar a Portugal, que posea el lucrativo monopolio del comercio de
las especias navegando hasta aquellas islas alrededor de frica y a
travs del ocano ndico (1521).
Tras alcanzar las Molucas y establecer tratados con los prncipes nativos,
adquirieron un cargamento de especias y se dispusieron a regresar. Sin
embargo, una avera en una de las dos naos que quedaban hizo que la
expedicin se separara: la nao averiada se quedara en las Molucas
hasta su reparacin y regresara a tierras espaolas de Amrica
cruzando el Pacfico; mientras que Elcano regresara con la nao Victoria a
la Pennsula por la ruta portuguesa.
Este ltimo viaje fue una hazaa difcil y peligrosa, pues a las
dificultades propiamente martimas (como la de doblar el cabo de Buena
Esperanza) se aada la necesidad de cruzar el ndico y bordear el
continente africano sin hacer escalas, por miedo a ser capturados por los
portugueses, que ya haban enviado una flota para hacer fracasar el
empeo de Magallanes.

El viaje de Magallanes y Elcano

Elcano consigui dominar la impaciencia de la tripulacin, ansiosa de

bajar a tierra desde que pasaran ante las costas de Mozambique; pero la
falta de vveres le oblig finalmente a repostar en las islas de Cabo
Verde, donde varios tripulantes fueron apresados por el gobernador
portugus y el resto hubo de huir apresuradamente. All descubri
Elcano que en su cuenta del tiempo llevaban un da de menos,
consecuencia de haber dado una vuelta completa al mundo. Por fin, la
expedicin lleg a Sanlcar de Barrameda en 1522, con slo 18 hombres
de los 265 que haban partido de all mismo tres aos antes.
El emperador Carlos V recibi a Elcano en audiencia, aunque no fue muy
generoso en las recompensas por su hazaa. Su viaje constituy un
xito, tanto desde el punto de vista geogrfico (pues confirmaba
experimentalmente la esfericidad de la Tierra) como econmico (ya que
la venta de las mercancas en Amberes sufrag sobradamente los costes
de la expedicin).
Las expectativas de negocio as abiertas hicieron que se fundara en La
Corua una nueva Casa de Contratacin destinada a especializarse en el
comercio de las especias. Desde all sali una segunda expedicin,
costeada por los Fugger y mandada por Loaisa (un aristcrata, para
evitar nuevos problemas de insubordinacin); Elcano viajaba, a pesar de
sus protestas, como piloto mayor. Pero aquella expedicin, que sali de
La Corua en 1525, fracas por la muerte de Loaisa y de Elcano
sucesivamente (1526).