Cartilla de Campo

del EMPADRONADOR

Prohibida la reproduccin de la Cartilla de Campo del Empadronador, por cualquier

medio total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.

Las secciones de la cartilla permiten resolver las dudas ms

frecuentes presentadas por los equipos de empadronamiento
brindando recomendaciones a tener en cuenta antes, durante
y despus de la aplicacin de la Ficha Socioeconmica nica
(FSU). La cartilla tambin tiene una seccin orientada a brindar
pautas para lograr FSU consistentes.

Presentacin

La presente cartilla est dirigida a los Responsables

de las Unidades Locales de Empadronamiento (ULE)
constituidas en las municipalidades distritales y
provinciales; y tiene como finalidad fortalecer y
reforzar las capacidades en aspectos centrales de la labor de
empadronamiento.

El Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social a travs de

la Unidad Central de Focalizacin de la Direccin General
de Gestin de Usuarios, espera que la presente cartilla se
convierta en un instrumento de consulta prctico para los
equipos de las Unidades Locales de Empadronamiento lo cual
permitir mejorar la calidad de informacin que se recoge de
los hogares.

Cartilla de Campo del Empadronador

Contenido
Presentacin

I. Recomendaciones ANTES del empadronamiento

2. Recomendaciones DURANTE el Empadronamiento

Aspectos a tener en cuenta:

I. Localizacin de la vivienda
II. Caractersticas de la vivienda
III. Datos del hogar
IV. Caractersticas de la poblacin
3. Recomendaciones DESPUS del empadronamiento

14

4. Principales observaciones e inconsistencias que se

presentan como resultado del empadronamiento

15

Glosario de trminos

8
8
10
12
12

23

Cartilla de Campo del Empadronador

 Haber ledo y comprendido las orientaciones de la Gua

del Empadronador,y del vdeo tutorial Para Empadronar
Mejor; as como haber participado de las capacitaciones
convocadas por la Unidad Central de Focalizacin del
SISFOH.

Contar con todos los materiales para el empadronamiento:
FSU, lpiz, borrador, tajador, lapicero, tampn, listado de
hogares a empadronar, croquis de la vivienda y cmara
fotogrfica.

Identificar qu solicitud se requiere para realizar el
empadronamiento: Clasificacin o Actualizacin. De ser
ACSE, debes llevar todos los formatos establecidos por la
Unidad Central de Focalizacin del SISFOH.

Asegurar que en la solicitud de empadronamiento, se
adjunten la copia del DNI, Partida de Nacimiento-CUI y/o
Carnet de Extranjera, segn corresponda. De no contar
con dichos documentos debes exhortar al solicitante para
que los presente en el momento que se realiza la visita al
hogar.

Cartilla de Campo del Empadronador

Recomendaciones ANTES del empadronamiento

Para realizar un buen empadronamiento

necesitas:

Tener en cuenta las siguientes definiciones:

Hogar:
Conjunto de personas, sean o
no parientes, que ocupan en
su totalidad o en parte una
vivienda o local utilizado como
habitacin en calidad de residente
habitual, que comparten las
comidas principales y atienden
en comn otras necesidades
vitales bsicas financiadas con
un presupuesto comn. Para
efectos del empadronamiento,
deber identificarse cuntos
hogares tiene la vivienda y locales
utilizados como habitacin
humana. Por excepcin, se
considera hogar al constituido por
una sola persona.

Residente Habitual:
Son aquellas personas que
viven permanentemente en el
hogar, o se encuentran ausentes
temporalmente por un periodo
igual o menor a los seis (6) meses.

Cartilla de Campo del Empadronador

 Identificar, preferentemente al Jefe de hogar, para que sea el

informante en el llenado de la FSU. En su ausencia tambin
puede cumplir este rol l o la cnyuge, conviviente, o un
integrante del hogar, mayor de edad, residente habitual, que
conozca sobre las caractersticas socioeconmicas del hogar.


Observar la vivienda para verificar que las respuestas
correspondan a las caractersticas del hogar, observadas en el
momento del empadronamiento.

Realizar cada una de las preguntas conforme al orden
establecido en la Ficha Socioeconmica nica (FSU). En todos
los casos, realizar las preguntas utilizando un lenguaje claro y
sencillo.

No permitir que personas ajenas al hogar interfieran durante el
empadronamiento, a excepcin de los hogares cuyos miembros
presentan alguna discapacidad podr intervenir una tercera
persona como "interlocutor".
Asimismo, solicitamos que al momento de realizar la aplicacin
de la FSU, realice lo siguiente:
a. Recabe copia del DNI de todos los integrantes del hogar del
ciudadano;
b. Recabe copia del recibo de servicios pblicos del hogar a
empadronar, en caso cuente con alguno de ellos; y,
c. Oriente al ciudadano en el llenado y firma del Formato N 01
de la Directiva1, con excepcin de las celdas referidas al tipo
de solicitud presentada; es decir, no se deber completar si
se trata de una solicitud de CSE o ACSE.

Recomendaciones DURANTE el empadronamiento

Para realizar un buen empadronamiento necesitas:

(1) El Formato N 01 puede ser revisado en:

http://www.sisfoh.gob.pe/descargas/di-formato01.pdf.

Cartilla de Campo del Empadronador

Con relacin al literal c) del prrafo anterior, las referidas

celdas debern ser completadas por el Responsable de la ULE
posteriormente al empadronamiento del hogar. Para ello, primero
deber verificar en el aplicativo de consulta del SISFOH (http://
www.consultapgh.sisfoh.gob.pe/pages/login.jsf) si uno o ms
integrantes del hogar empadronado cuentan o no con CSE, a fin de
verificar si efectivamente se trata de un supuesto de clasificacin
socioeconmica o de actualizacin ACSE2

(2) De acuerdo con el Numeral V literal t) de la Directiva, las solicitudes de ACSE deben comprender alguno
de los siguientes supuestos:
(i) Cambio de domicilio.- Cuando todos los integrantes del hogar ya no residen en forma
permanente en el lugar donde inicialmente se registr para determinar la CSE que consta en el
PGH.
(ii) Cambio de composicin del hogar.- Cuando exista una variacin del nmero de integrantes del
hogar en el que inicialmente fue registrada la informacin para determinar la CSE que consta en
el PGH. Podrn considerarse en este supuesto: matrimonios, uniones de hecho, adopciones, la
estada y/o salida permanente de personas del hogar, divorcios, separaciones y/o defunciones.
(iii) Otras circunstancias.- Cuando el solicitante considere que la informacin proporcionada
durante el empadronamiento -diferente a la indicada en los anteriores supuestos- ha cambiado
y requiere ser actualizada.

Cartilla de Campo del Empadronador

I. Localizacin de la vivienda
Ubicacin geogrfica:
Si un centro poblado no se encuentra en el listado
proporcionado por la Unidad Central de Focalizacin,
definir segn sea el caso:
a. Si es un centro poblado que se ha independizado de
otro, al cual perteneca, se deber consignar como
dato, el nombre y el cdigo de dicho centro poblado
de origen.

Aspectos a TENER en cuenta

Refuerza el llenado de las siguientes secciones de la FSU, con

las indicaciones que a continuacin se detallan.

b. Si un centro poblado se ha creado recientemente y no

est identificado en el listado, debers colocar, en este
caso, el cdigo del centro poblado ms cercano.
0 5 AYACUCHO
R UM I C H A C A
NO

0 2 CANGALLO

0 2 CHUSCHI
00 0 3 0 6

AP L I C A

Seccin I, pregunta 13:

En el caso de las personas con discapacidad para hablar
parcial o total (dificultad para entender lo que habla/
no puede hablar totalmente), el empadronador debe
solicitar el apoyo de una persona cercana y de confianza
que asumir el rol de interlocutor. Es importante tener en
cuenta que para efectos de la recoleccin de datos en la
FSU el informante siempre ser el residente habitual.

Cartilla de Campo del Empadronador

Seccin I, pregunta 14:

Si el empadronamiento se realiza en una zona rural, debes
consignar en la casilla Nombre de la va, alguna referencia
de la ubicacin de la vivienda. Por ningn motivo dejar en
blanco la casilla: N de puerta y Piso.
C ERC A

L A

P L A ZA

DE

A RMA S

SN

01

II. Caractersticas de la vivienda

Para llenar correctamente esta seccin debers recordar
lo siguiente:

Qu es una vivienda?
Es todo local estructuralmente separado e independiente
formado por un cuarto o conjunto de cuartos destinados
al alojamiento de uno o ms hogares.
Entindase por:
Separacin: Si la vivienda est rodeada por paredes,
tapias, etc. y cubierta por un techo que permite que una
o ms personas se aslen de otras que forman parte de la
comunidad.

Independencia: Si la vivienda tiene acceso directo a la calle
mediante una escalera, pasillo o corredor, etc, o mediante
camino (caso de viviendas rurales). Es decir, cuando sus
ocupantes pueden entrar y salir de su vivienda sin cruzar
por las habitaciones ocupadas por otras personas.

10

Cartilla de Campo del Empadronador

Seccin III, pregunta 2:

Su vivienda es:
Para fines de empadronamiento, si la vivienda cuenta con
ttulo de propiedad como resultado de un derecho de
posesin, debers marcar la alternativa 3 de la FSU: propia
totalmente pagada.

Seccin III, pregunta 5:

Material predominante en las paredes exteriores:
PREDOMINANTE EN LOS TECHOS
7. EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU VIVIENDA PROCEDE
Si las paredes de4. EL
laMATERIAL
vivienda
estn construidas
con diferentes
ES:
materiales pero son de igual dimensin o tamao, marque
el nmero menor de las alternativas de la pregunta 3.
En el caso de que los materiales utilizados, sean madera
picada u otros recubiertos con barro, debers considerarlo
como Quincha (caa con barro) y marcar la alternativa 3.

III. CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA

1. TIPO DE VIVIENDA

(Observe la vivienda y rellene slo el valo

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

que corresponda)

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

Casa independiente

Departamento en

Concreto armado?

Vivienda en quinta

Madera?

Vivienda en casa de vecindad (Callejn, solar o corraln)

Tejas?

Choza o cabaa

Planchas de calamina,

Vivienda improvisada

Caa o esfera con torta de barro?

Local no destinado para habitacin humana

Estera?

Otro

Paja, hojas de palmera?

Otro

que corresponda)

de cemento o similares?

que corresponda)

Red pblica dentro de la vivienda?

Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del

Piln de uso pblico?

Camin - cisterna u otro similar?

Pozo?

Ro, acequia, manantial o similar?

Otro

8. EL SERVICIO HIGINICO (Water, letrina, etc.) QUE TIENE SU

VIVIENDA ESTA CONECTADA A:
(Lea cada alternativa y rellene slo el valo
1

2. SU VIVIENDA ES:
(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

que corresponda) 5. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS PISOS ES:

Seccin III, pregunta 6:

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

que corresponda)

Alquilada?

Propia, pagndola a plazos?

Parquet o madera pulida?

Propia totalmente pagada?

Lminas asflticas, vinlicos o similares?

Propia por invasin?

Losetas, terrazos o similares?

Cedida por el centro de trabajo?

Madera (Entablados)?

Cedida por otro hogar o institucin?

Cemento?

Otro

Tierra?

Otro

que corresponda)

Red pblica dentro de la vivienda?

Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del

Pozo sptico?

Pozo ciego o negro / letrina?

Ro, acequia o canal?

NO TIENE

Cual es el tipo de alumbrado que tiene su vivienda:

9. CUNTAS HORAS DEMORAN EN LLEGAR DESDE SU
VIVIENDA A LA CAPITAL DISTRITAL?
Considera la alternativa Electricidad cuando el alumbrado
de la vivienda sea abastecido por un prestador de servicios
IV. DATOS DEL HOGAR
o un tercero.
1. SIN CONTAR BAO, COCINA, PASADIZOS, NI GARAJE
Anote de 01 a 24 horas en el recuadro
(si es menor a una hora anote 00)

3. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS PAREDES

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

Ms de 24 horas

Vive en la capital distr

CUNTAS HABITACIONES OCUPA ESTE HOGAR?

6. CUL ES EL TIPO DE ALUMBRADO QUE TIENE SU

EXTERIORES ES:

que corresponda)

Anote la respuesta en los recuadros

VIVIENDA?
(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

Ladrillo o bloque de cemento?

Piedra o sillar con cal o cemento?

Electricidad?

Adobe o tapia?

Kerosene (Mechero/Lamparin?

Quincha (Caa con barro)?

Petrleo / Gas (Lmpara)?

Piedra con barro?

Vela?

Madera?

Otro

Estera?

Otro
6

NO TIENE

Cartilla de Campo del Empadronador

que corresponda) 2. CUL ES EL COMBUSTIBLE QUE MS SE UTILIZA EN EL

HOGAR PARA COCINAR?

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo

1
2

que corresponda)

Electricidad?
Gas?

Kerosene?

Carbn?

Lea?

Bosta o estiercol?

Otro

NO COCINA

11

III.Datos del hogar

Pag. 02

Seccin IV, pregunta 4:

MIENTO DE AGUA EN SU VIVIENDA PROCEDE DE:

3. SU HOGAR TIENE:

ca dentro de la vivienda?

(Lea cada alternativa y rellene slo los valos

que correspondan)

va y rellene slo el valo

que corresponda)

Cual es el nmero1 deEquipo

suministro
de luz (1) o agua (2):
de sonido?

ca fuera de la vivienda, pero dentro del

uso pblico?

Televisor a color?

3
DVD?
Segn sea el caso,
anota en el casillero, el nmero de
4
Licuadora?
suministro o el5 nmero
de
cliente, que se registra en el
Refrigeradora
/ congeladora?
uia, manantial o similar?
6
Cocina a gas?
recibo, que puede
estar antes o despus del guion.
7
Telfono
En las comunidades
rurales
8
Plancha
elctrica? que se abastecen de un solo
9
Lavadora?
generador
HIGINICO (Water, letrina, etc.)
QUE TIENE SU de luz y los hogares no cuentan con el recibo,
10
Computadora?
TA CONECTADA A:
va y rellene slo el valo
que corresponda)
debers marcar
alternativa
11 la Horno
microondas? 3: No tiene.
ca dentro de la vivienda?
12
Internet?
ca fuera de la vivienda, pero En
dentro del los hogares cuya vivienda es alquilada y no cuentan con
13
Cable?
ico?
recibo de luz, debers
marcar la alternativa 3: No tiene.
14
Celular?

cisterna u otro similar?

o o negro / letrina?

15

uia o canal?

ORAS DEMORAN EN LLEGAR DESDE SU

A CAPITAL DISTRITAL?

s en el recuadro
ra anote 00)

Ms de 24 horas

Vive en la capital distrital

IV. DATOS DEL HOGAR

BAO, COCINA, PASADIZOS, NI GARAJE

ABITACIONES OCUPA ESTE HOGAR?

No tiene ninguno

4. CUL ES EL NMERO DE SUMINISTRO

DE LUZ (1) O AGUA (2)?
1

Luz

Agua

NO TIENE

5. CUNTAS PERSONAS VIVEN PERMANENTEMENTE

EN ESTE HOGAR?
TOTAL
HOMBRES MUJERES

IV.Caractersticas de la poblacin

a en los recuadros

COMBUSTIBLE QUE MS SE UTILIZA EN EL

COCINAR?

Incluya:
- A las personas que viven permanentemente en
este hogar.
- A las personas que viven permanentemente en este
hogar pero se encuentran ausentes temporalmente
por trabajo, negocios, vacaciones, internados en
un establecimiento de salud u otros motivos por un
periodo igual o menor a seis (6) meses.

Seccin V, pregunta 12:

va y rellene slo el valo

ad?

que corresponda)

Estado civil:

stiercol?

12

No incluya:
- A las personas que viven permanentemente en otro
hogar.
- A las personas que viven permanentemente en
instituciones tales como hosptales psiquitricos,
instituciones de proteccin a menores, asilos,
crceles, conventos, etc.
- A las personas que estn ausentes del hogar por
un periodo mayor a seis (6) meses.

Para responder esta pregunta, te recomendamos que

consideres lo declarado por el informante sobre el estado
civil, de cada uno de los miembros del hogar al da del
empadronamiento, debido a que, por lo general, el estado
civil consignado en el DNI no se encuentra actualizado.

Cartilla de Campo del Empadronador

Seccin V, preguntas 15 y 16:

Educacin:
Parentesco
con el jefe
de hogar

caso de la

Estato
Civil
(12 y
ms
aos)

Qu
tipo de
seguro
de salud
tiene?

VI. EDUCACIN (3 aos y ms)

Cul es
el idioma
o lengua
con el que
aprendi a
hablar en
su niez?

Sabe
leer y
escribir?

VII. OCUPACIN

Nivel
educativo
(1) (2)
pase a 17

ltimo
ao o
grado de
estudios
aprobado

(15)

(16)

10

10

gestante

En el ltimo
mes era
un...? (Para 6
aos y ms)
De (6) a (10)
pase a 19

(17)

No

10

10

10

11

gestante

No

La 2opcin
Sin
actividad,
define
a2 la persona
9
2
M
2
2
No
2 que 2en
10
3
3
3
3
3
3
el 34ltimo
mes
no
realiz
actividad
o
tarea
alguna,
por
11
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
ejemplo,
los
menores
de
edad
que
no
estudian,
personas
6
6
6
6
6
6
6
S
7
7
7
postradas
en
cama
que por7 su edad
No y adultos mayores
avanzada
no1 pueden
desarrollar
ninguna
actividad.
1
8
H
1
1
1
S
1
1
1

gestante

No

La4 persona
manifiesta
11
4 informante
4
4
4 que su esposa
4
4 se
5
5
5
5
5
5
encuentra
enferma
postrada
en cama,
desde6 hace56 6
6
6
6
6
6
S
7
7
7
7
No
meses.
3

Parentesco
1
con el jefe
de hogar

2
3

4
(8) 5

10

N de
8
ncleo
familiar
9
(0) es
sin
10
ncleo

11
(9)

4
(11)
5

Estato
H
Civil
(12 y
M
ms
aos)

gestante

6H

1
S

9
7

7M

10

2
No

11

gestante

VI. EDUCACIN (3 aos y ms)

1
Cul es
el idioma
2
o lengua
con el que
aprendi3
a
hablar en
4
su niez?

Sabe
leer y
escribir?

Nivel
educativo

(14)

18
Agrcola
6
Pecuaria

S
ltimo
ao o

2 (1) (2) No
grado de
pase a 17

(13A)

(18) 5Sector 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Llena el5valo5del
6
6
cdigo
10
- sin67
actividad.

4
(13)
5

17

Qu
1
tipo de
seguro
2
de salud
tiene?
3

(12)

6
8

Trabajador dependiente
6
6
Trabajador independiente
Empleador
7
7
Trabajador del hogar
Trabajador familiar no remunerado
Desempleado
Dedicado a los quehaceres
del hogar
1
8
1
Estudiante
2
9
2
Jubilado
Sin actividad
3
10
3

gestante

Sexo
1
(Si es M
indicar
2
si es
gestante)
3

(17) Ocupacin (Aplicable

para 5
6 aos y+)
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

(18)

7
Ocupacin:

Sector en
el que se
desempe
(Para 6
aos y
ms)

Seccion VII, pregunta 17:

caso de la

ado

Sexo
(Si es M
indicar
si es
gestante)

N de
ncleo
familiar
(0) es
sin
ncleo

Estas preguntas deben estar relacionadas

entre s y estn referidas a conocer el
nivel(8)educativo
ms
alto
por (14)
(9)
(11)
(12) alcanzado
(13)
(13A)
1
8
1
H
1
1
1
S
los miembros del hogar.
2
9
2
M
2
2
2
No
En 3 la 10pregunta
16, debes
3
3
3considerar
3
4
11
4
4
4
4
como
respuesta,
el ltimo
ao
o grado
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
S
aprobado
que
hayan
alcanzado
las
7
7
7
No
personas.

estudios
aprobado

1
2
3
4
5

10

10

1 el ltimo
En
mes era
2
un...? (Para 6
aos y ms)
3
De (6) a (10)
pase
a 19
4

10

10

(16)

5 (17)

6
1

No

1 Sector

1
en
el que se

2desempea
2
3
4
5

(Para 6
aos y
ms)

4
(18) 5

6 1

2
7

10

7
Pag. 04

VIII. DISCA- IX. PROGRAMA

PACIDAD
SOCIALES

8
Presenta algn
9
tipo de
discapa10
cidad?
(19)

1 qu8
De
programa
2
9
social es
3

10

en la
actualidad?
4

5(20)

86

6
1

97

2
7

10

11

10

5
5
5
Visual parcial o total (problemas para ver an con lentes / no puede ver)
6
6 (problemas
6 para or
6 an con audfonos
6
6 or)
Para
or parcial o total
/ no puede
7
7
7
7
Para usar brazos y manos / piernas y pies
Mental o intelectual

19

VII. OCUPACIN

(15)

(19)5Tipo de Discapacidad
5
5

(20)
5

1 Vaso
62 Come
73 Desay
4 Papilla
5 Canas
6 Juntos
17 Techo
8
8 Pensi
29 Cuna
9
3(Rellene
10
correspo
4
11

No

11

S
No

H
M

gestante

Cartilla de Campo del Empadronador

1

Forestal
Pesquera
Minera
Artesanal
Comercial
1
1
Servicios
2
2
Otros
Estado
(Gob.)
3
3

6 No
1 tiene discapacidad
S
1
1
1
(Rellene
los No
valos
2
2que correspondan)
2
2

10

10

13

6
7

del empadronamiento

Recomendaciones DESPUS

14

Despus de ejecutar el
empadronamiento debers
realizar lo siguiente:
Revisa y verifica que todos los campos de la FSU estn llenos
antes de retirarte del hogar.
Revisa y verifica que la constancia de empadronamiento
y formatos establecidos estn con la firma y huella digital
respectiva.
Resguarda la FSU utilizada durante el empadronamiento.
Verifica, antes de retirarte de la vivienda, que hayas obtenido
toda la documentacin necesaria, especialmente en los casos
de la solicitud de ACSE, conforme a la Directiva 001-2015-MIDIS,
aprobada mediante RM N 23-2015-MIDIS, como son:
Formato N 01. Solicitud de CSE/ACSE
Copias de DNI de todos los integrantes del hogar.
Copia del recibo de luz o agua,
Constancia de Empadronamiento

Cartilla de Campo del Empadronador

A continuacin, se presentan las principales inconsistencias y el

procedimiento que deber seguir para el levantamiento de las
mismas:
Observacin/
Inconsistencia
I.Inconsistencia:
FSU Incompleta
por variables

Situacin
SI, identifica
que hay
error en
la FSU,
entonces:

Qu debo
realizar?
1. Revisa en la FSU
los datos faltantes,
verificando
la direccin
consignada de la
vivienda, centro
poblado, N de
puerta y piso, o de
ser el caso debers
constituirte al hogar
para verificar.
2. Corrige, el error y
procede a elegir
los cdigos que
correspondan,
segn la tabla de
centros poblados,
proporcionados por
la UCF. No digite
manualmente
ninguna alternativa.

Cartilla de Campo del Empadronador

Cmo levanto las

observaciones e
inconsistencias?
1. Enva el archivo PGH
al correo:
sisfoh@midis.gob.pe

Principales observaciones e inconsistencias

Principales observaciones e
inconsistencias que se
presentan como resultado
del empadronamiento

15

Observacin/
Inconsistencia

Situacin

II. Inconsistencia:
en la seccin
I. Localizacin
de la Vivienda
Centro
poblado

Qu debo realizar?

Cmo levanto las

observaciones e
inconsistencias?

3. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el
nuevo archivo PGH.
NO,
identifica
que hay
error en
la FSU
entonces:

1. Digita correctamente 1. Enva el archivo PGH

esta informacin en
al correo:
el Aplicativo SISFOH
sisfoh@midis.gob.pe
para generar el
nuevo archivo PGH,
debido a que las
variables incompletas
pudieron ser
resultado de algn
error en la digitacin.

SI, identifica
que hay
error en
la FSU,
entonces:

1. Corrige el error y
procede a elegir
los cdigos que
correspondan,
segn la tabla de
centros poblados,
proporcionados por
la UCF. No digite
manualmente
ninguna alternativa.

1. Enva el archivo PGH

al correo:
sisfoh@midis.gob.pe

2. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el
nuevo archivo PGH

16

Cartilla de Campo del Empadronador

Observacin/
Inconsistencia

Situacin Qu debo realizar?

NO,
identifica
que hay
error en
la FSU
entonces:

III. Inconsistencia
en la seccin III.
Caractersticas
de la vivienda:
Tipo de
vivienda, pared,
techo, piso.

Cmo levanto las

observaciones e
inconsistencias?

1. Digita correctamente 1. Enva el archivo PGH

esta informacin en
al correo:
el Aplicativo SISFOH
sisfoh@midis.gob.pe
para generar el
nuevo archivo PGH,
debido a que las
variables incompletas
pudieron ser
resultado de algn
error en la digitacin.

SI, identifica 1. Corrige el error

que hay
verificando que las
error en
preguntas 1, 3, 4 y 5
la FSU,
guarden relacin.
entonces:
2. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el
nuevo archivo PGH.

1. Enva el archivo PGH

al correo:
sisfoh@midis.gob.pe

NO,
identifica
que hay
error en
la FSU
entonces:

1. Remite el informe
que incluya evidencia
fotogrfica, segn
Modelo adjunto, al
correo:
sisfoh@midis.gob.pe

Cartilla de Campo del Empadronador

1. Debe dirigirse a
la vivienda para
verificar los datos.
2. Si los datos
corresponden a
las caractersticas
del hogar, recoger
evidencias
fotogrficas con
nfasis en aspectos
observados.

17

Observacin/
Inconsistencia
IV. Inconsistencia
en la seccin III.
Caractersticas
de la vivienda:
Tipo de
vivienda,
abastecimiento
de agua, servicio
higinico

Situacin Qu debo realizar?

SI,
identifica
que hay
error en
la FSU,
entonces:

1. Verifica la FSU y
corrige el error
verificando que la
alternativa marcada
en la pregunta 7 de la
FSU, guarde relacin
con la alternativa
marcada en la
pregunta 1 de la FSU.

Cmo levanto las

observaciones e
inconsistencias?
1. Enva el archivo PGH
al correo:
sisfoh@midis.gob.pe

2. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el nuevo
archivo PGH.

V. Inconsistencia
en la seccin
VI. Educacin.
Nivel
educativo,
alcanzadoUltimo grado edad declarada

18

NO,
identifica
que hay
error en
la FSU
entonces:

1. Debe dirigirse a la
vivienda para verificar
los datos.

SI,
identifica
que hay
error en
la FSU,
entonces:

1. Revisa la FSU, corrige,

el error verificando
que se haya
consignado el ltimo
grado aprobado
de cada uno de los
miembros del hogar
(no el grado que
estudia actualmente),

2. Si los datos
corresponden a
las caractersticas
del hogar, deber
recoger evidencias
fotogrficas con
nfasis en los aspectos
observados.

1. Remite el informe
que incluya evidencia
fotogrfica , segn
Modelo adjunto, al
correo:
sisfoh@midis.gob.pe

1. Enva el archivo PGH

al correo:
sisfoh@midis.gob.pe

Cartilla de Campo del Empadronador

Observacin/
Inconsistencia

Situacin Qu debo realizar?

Cmo levanto las

observaciones e
inconsistencias?

y que las alternativas

marcadas en la
pregunta 15 y 16
guarden relacin
con la edad de los
miembros del hogar.
2. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el nuevo
archivo PGH, debido
a que las variables
incompletas pudieron
ser resultado de algn
error en la digitacin.

VI.Inconsistencia
en la seccin de
caractersticas
de la poblacin:
Edad padre hijo.

NO,
identifica
que hay
error en
la FSU
entonces:

1. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el nuevo
archivo PGH, debido
a que las variables
incompletas pudieron
ser resultado de algn
error en la digitacin.

1.Enva el archivo PGH al

correo:
sisfoh@midis.gob.pe

SI,
identifica
que hay
error en
la FSU,
entonces:

1. Corrige el error
verificando que se
haya consignado
correctamente la
fecha de nacimiento
y/o tipo de
parentesco.

1.Enva el archivo PGH al

correo:
sisfoh@midis.gob.pe

Cartilla de Campo del Empadronador

19

Observacin/
Situacin Qu debo realizar?
Inconsistencia

Cmo levanto las

observaciones e
inconsistencias?

2. Digita correctamente
esta informacin en
el Aplicativo SISFOH
para generar el
nuevo archivo PGH,
con nfasis en la
fecha de nacimiento,
para que se genere
automticamente
la edad. No digite
manualmente, a
menos que se trate de
un menor de 1 ao.
NO,
identifica
que hay
error en
la FSU
entonces:

VII.Duplicados de SI,
DNI en FSU
identifica
diferentes
que hay
error en
la FSU,
entonces:

1. Verifique si existe
relacin biolgico/
consangunea entre
padres hijos.

1.Enva el archivo PGH

al correo:
sisfoh@midis.gob.pe

1. Revise en la FSU
1.Enva el archivo PGH
actual, que los
al correo:
nmeros de DNI de los
sisfoh@midis.gob.pe
miembros del hogar
estn consignados
correctamente.
2. Digite correctamente
en aplicativo SISFOH
la ltima FSU vlida
que contenga los
datos actualizados del
hogar, para generar el
nuevo archivo PGH.

20

Cartilla de Campo del Empadronador

Modelo de Informe que el Responsable de la ULE presenta para

el levantamiento observaciones e inconsistencias:

Cartilla de Campo del Empadronador

21

Procedimiento general
para levantar Observaciones
e Inconsistencias
Primero:
Ubicar la FSU.

Segundo:
Revisar y corregir.

Si es neceario apersonarse a la
vivienda para recabar los datos.

Tercero:
Digitar en el Aplicativo
SISFOH 2013.
Cuarto:

Descargar el
manual de usuario
del aplicativo
SISFOH 2013

Generar y enviar el archivo PGH

(al correo sisfoh@midis.gob.pe).

Recuerda:
Antes de digitar las FSU en el aplicativo SISFOH, deber eliminar
todo el historial de las FSU digitadas anteriormente, generar y
enviar el nuevo archivo PGH.

Es importante, que en la digitacin de la FSU, se registre
correctamente el DNI de todos los integrantes del hogar, a fin
de que pueda ser procesado y validado. Caso contrario, al no ser
correcta la identidad del o la ciudadano/a, no podr obtener su
CSE o ACSE.

22

Cartilla de Campo del Empadronador

 Actualizacin de Clasificacin Socioeconmica (ACSE).- Consiste en la evaluacin de las

condiciones socioeconmicas de una persona y/o de su hogar que cuenta con una CSE vigente,
permitiendo que la CSE vigente se vuelva a determinar mediante la aplicacin de la FSU y/o uso
de BDA u otra forma de evaluacin aprobada por el MIDIS. De acuerdo con el Numeral V literal t)
de la Directiva, las solicitudes de ACSE deben comprender alguno de los siguientes supuestos:
(i) Cambio de domicilio.- Cuando todos los integrantes del hogar ya no residen en forma
permanente en el lugar donde inicialmente se registr para determinar la CSE que consta en
el PGH.
(ii) Cambio de composicin del hogar.- Cuando exista una variacin del nmero de integrantes
del hogar en el que inicialmente fue registrada la informacin para determinar la CSE que
consta en el PGH. Podrn considerarse en este supuesto: matrimonios, uniones de hecho,
adopciones, la estada y/o salida permanente de personas del hogar, divorcios, separaciones
y/o defunciones.
(iii) Otras circunstancias.- Cuando el solicitante considere que la informacin proporcionada
durante el empadronamiento -diferente a la indicada en los anteriores supuestos- ha
cambiado y requiere ser actualizada.

Glosario de Trminos

Clasificacin Socioeconmica (CSE).- Es una medida de bienestar de las personas y/o sus hogares
que comparten condiciones econmicas y sociales de manera similar, siendo el resultado de
la evaluacin mediante la aplicacin de la Ficha Socioeconmica nica y/o uso de BDA u otra
forma de evaluacin aprobada por el MIDIS. La CSE tiene una vigencia de cinco (05) aos y se
mantendr vigente hasta su recertificacin o actualizacin.

Ficha Socioeconmica nica (FSU) - Cartilla de preguntas, aprobada mediante Resolucin

Ministerial, que permite el acopio y registro de informacin de la vivienda, el hogar y las personas
residentes habituales con el objeto de determinar la clasificacin socioeconmica de las personas
y/o sus hogares.
FSU consistente.- Es aquella FSU que contiene informacin en forma completa y validada, y
adems tiene coherencia entre las alternativas de respuesta formuladas a travs de preguntas.
Hogar.- Conjunto de personas, sean o no parientes, que ocupan en su totalidad o en parte una
vivienda o local utilizado como habitacin en calidad de residente habitual, que comparten las
comidas principales y atienden en comn otras necesidades vitales bsicas financiadas con un
presupuesto comn. Para efectos del empadronamiento, deber identificarse cuntos hogares
tiene la vivienda y locales utilizados como habitacin humana. Por excepcin, se considera hogar
al constituido por una sola persona.
Padrn General de Hogares (PGH).- Es una base de datos nominal de alcance nacional
de las personas y/o sus hogares, que permite identificar a los potenciales usuarios de los
programas sociales y de subsidios del Estado. Contiene informacin sobre las caractersticas
socioeconmicas, la identidad, ubicacin, elegibilidad, entre otros. Constituye una herramienta
principal del Sistema de Focalizacin de Hogares.
Residente habitual.- Son aquellas personas que viven permanentemente en el hogar o se
encuentran ausentes temporalmente por un periodo igual o menor a los seis (6) meses.
Solicitante.- Es la persona mayor de edad, jefe(a) de hogar, cnyuge o conviviente que
en representacin del hogar presenta la solicitud de clasificacin socioeconmica o de la
actualizacin de la clasificacin socioeconmica. Asimismo, realiza la consulta y/o accede al
resultado de la CSE de su hogar o de alguno de sus integrantes.

Cartilla de Campo del Empadronador

23

Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social - MIDIS

Direccin General de Gestin de Usuarios
Unidad Central de Focalizacin (UCF)
Sistema de Focalizacin de Hogares (SISFOH)
Av. Paseo de la Repblica N 3245 - San Isidro - Lima

www.sisfoh.gob.pe