Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TEMTICO
Septiembre 2015 / No. 86
DOS MINUTOS,
PARA SIEMPRE
POR PATRICIA RUVALCABA
distribucin gratuita
www.guiadelcentrohistOrico.mx
E DIT O RIA L
memoria para
el futuro
FORMA PARTE DE
NUESTRA COMUNIDAD
TW: @KMCEROTUITEA
FB: KM.CERONOTICIASDELCENTROHISTORICO
No dejes de escribirnos a:
kmcerocorreo@gmail.com
www.ciclosmensajeros.com Telfono: 5516 3984
Km. cero publicacin mensual editada por el fideicomiso centro histrico de la ciudad de mxico.
sandra ortega directora
/ patricia ruvalcaba y sandra ortega editoras responsables / roberto marmolejo y patricia ruvalcaba reporteros
no te pierdas
liliana contreras coordinacin de fotgrafos / igloo diseo y formacin / eikon fotografa
nuria fernndez meza correccin de estilo y apoyo a la investigacin / omar aguilar y rafael facio apoyo a la edicin
impresin: comisa, gral. victoriano zepeda 22, col. observatorio, c.p. 11840, www.centrohistorico.df.gob
redaccin: repblica de brasil 74, 2o piso, plaza de sta. catarina, colonia centro. mxico, d.f. telfono 5709-8005, 6974, 8115 o 9664. kmcerocorreo@gmail.com
nmero de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional de los derechos de autor: 04-2008-063030300-0
Certificado de licitud de contenido: No. 11716, Certificado de licitud de ttulo: No. 14143.
roberto marmolejo
una urbe
trepidante
Las creencias sobre el origen de los sismos, la respuesta
social ante ellos y la evolucin de la sismologa conforman
una historia alucinante. El Centro Histrico ha protagonizado varios hitos en ese trayecto humano.
POR PATRICIA RUVALCABA
e un tropezn csmico a
una rabieta divina; de rociar la puerta con buches
de agua, a rezar y hacer procesiones;
de los campamentos improvisados
a la organizacin por cuarteles; del
sismgrafo chino del siglo II d. C. a
la creacin del Servicio Sismolgico
Nacional en 1910
En su obra monumental Los sismos en la historia de Mxico, Virginia
Garca Acosta y Gerardo Surez Reynoso examinan los sismos histricos
mexicanos en su calidad de fenmeno social y cultural. Tambin ofrecen un acucioso inventario de los
sismos registrados por fuentes primarias informaciones de primera
mano y secundarias comentarios sobre las fuentes primarias.
El catlogo abarca temblores
ocurridos de 1455 a 1912, en todo
el pas, y desde los aparentemente
leves, hasta los macrosismos (intensidad 7 o ms en la escala de Mercalli modificada). Se trata de 2 mil 800
eventos, entre precursores, sismos y
rplicas.
Este texto rene algunas observaciones tomadas de esa obra y de
otros estudios.
El fin del mundo, Grabado de Jos Guadalupe Posada. los desastres eran un tema recurrente en la grfica de fines del siglo XIX.
EN LA COLONIA la
duracin de los
sismos se meda por
credos o salmos, y
para fecharlos se
les asignaban nombres del santoral.
para recibir a Madero. El pas cumpla una semana sin Porfirio Daz,
quien haba partido a Pars.
Aunque el tren de Madero lleg a
las 12:30, en lugar de a las 10, el revolucionario fue recibido con entusiasmo. Un corrido refleja el simbolismo
del suceso: El da que Madero lleg/
hasta la tierra tembl.
La capital, y su centro, todava
sufriran dos fuertes sismos antes de
1985: uno el 3 de junio de 1932
magnitud 8.2 y otro el 28 de julio
de 1957, de magnitud 7.5, conocido
como El sismo del ngel porque la
escultura del ngel de la Independencia se desprendi. Tambin da
22 inmuebles oficiales y 50 particulares, segn una relacin elaborada
por Linda Manzanilla.
Para las autoras Garca y Rojas,
aunque un sismo es un fenmeno
natural, siempre se convierte en un
fenmeno social que refleja el estado
de la poltica, las creencias, los avances de la ciencia y de la conciencia.
Al parecer, con el paso del tiempo se fue conformando cada vez con
mayor fuerza una conciencia colectiva del fenmeno, que llev a las
vctimas de los sismos a constituir
verdaderas comunidades de apoyo
y solidaridad. El nivel ms elevado de lo anterior lo encontramos,
justamente, en la impresionante
respuesta que present la sociedad
civil durante el desastroso sismo de
septiembre de 1985 en la ciudad de
Mxico.
fotografa: xxx
El registro
instrumental de
la sismicidad en
Mxico se inicia en
1904, cuando se
instalan los primeros sismgrafos
en el Observatorio
de Tacubaya.
Bulliciosos y levantiscos
Algunas fuentes consultadas: Virginia Garca Acosta y Gerardo Surez Reynoso, Los sismos en la historia de Mxico, 2 vols., Mxico, UNAM-CIESAS-FCE, 1996; Bernardino de Sahagn, Historia general de las cosas de la
Nueva Espaa, vol. 2, Imprenta de Alejandro Valds, Mxico, 1829, pp. 21-22; Masae Sugawara, Notas sobre los sismos mexicanos en el siglo XVI, en Boletn del Instituto de Investigaciones Histricas UNAM, nm. 22, Mxico,
agosto 1987, pp. 3-17, en www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/boletin/pdf/boletin022.pdf; Virginia Garca Acosta y Teresa Rojas Rabiela, Los sismos como fenmeno social: una visin histrica, en Emilio
Rosenblueth et. al., Macrosismos, CIESAS, Mxico, 1989, pp. 9-16, en http://www.cires.org.mx/docs_info/CIRES_006.pdf; Gerardo Surez, Los sismos en la Ciudad de Mxico: lecciones de nuestra historia ssmica, parte 2,
en Nuestra tierra, nm. 17, junio de 2012, Instituto de Geologa UNAM, pp. 3-9, en www.geologia.unam.mx/igl/publs/nt/nt17.pdf; Amrica Molina del Villar, La Ciudad de Mxico y los sismos en el siglo XIX, en Diccionario
temtico CIESAS, en www.ciesas.edu.mx/Publicaciones/diccionario/Diccionario%20CIESAS/TEMAS%20PDF/Molina%2081a.pdf; Linda Manzanilla, Relacin de los sismos ocurridos en la Ciudad de Mxico y sus efectos,
en Revista Mexicana de Sociologa, febrero 2006, en www.desastres.hn/docum/crid/Febrero2006/CD-2/pdf/spa/doc4647/doc4647-contenido.pdf. Todos los documentos electrnicos fueron consultados el 18/08/2015.
Agradecemos el apoyo de Antonio Rosales, de la Biblioteca Lerdo de Tejada, en la bsqueda de imgenes para este texto.
dos minutos,
para siempre
viene
de la
portada
Fotografa: eikon.com.mx
MEMORIALES
Varios espacios actuales del Centro funcionan intencionalmente o no
como memoriales de los sismos de 1985. La Plaza de la Solidaridad ocupa
el terreno donde estuvieron los hoteles Regis y Del Prado, en avenida Jurez, junto a la Alameda Central; y a unos metros de ah, el Museo Mural
Diego Rivera. Un jardn creado en la esquina donde estuvo el caf Sper
Leche, aunque dur poco. En la calle de Venustiano Carranza, entre Bolvar
y Gante, una fachada eclctica est sostenida con una estructura metlica,
mientras que el terreno est vaco.
El 19 de septiembre de 2011, en la estacin Balderas del metro, se coloc una estatua que recuerda al cantautor Rodrigo Rockdrigo Gonzlez, una
de las vctimas del sismo. La obra, de bronce, es del escultor Alfredo Lpez
Casanova.
En Tepito, Garibaldi y algn edificio del primer cuadro, se siguen encontrando, los das 19 de septiembre, una flor, una veladora o un rezo.
Se aprovech la
oportunidad de recuperar la unidad
interrumpida por
una modernidad
irrespetuosa con el
patrimonio.
Fuentes: Vicente Flores Arias e Iris Infante Coso, Intervenciones de conservacion del patrimonio cultural edificado en el Centro Historico de la Ciudad de Mexico tras los terremotos de 1985, ponencia presentada en
la IV Jornada sobre Tecnicas de Restauracion y Conservacion del Patrimonio LEMIT-Comision de Investigaciones Cientificas del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Ciudad de La Plata, Argentina, junio de 2005, 24
p.; Leopoldo Rodrguez y Alejandra Massolo, El Centro Historico de la Ciudad de Mexico: definicin, transformaciones y problemtica, en Pedro Paz Arellano (coord..), La rehabilitacin de la vivienda: una alternativa para
la conservacin de los centros histrico, col. Divulgacin, INAH, Mxico, 1988, 127p., pp. 9-26; Rafael Lpez Rangel, Jos Luis Benlliure, en http://www.revistas.unam.mx/index.php/bitacora/article/viewFile/26385/24792;
Edificios derrumbados por el sismo de 1985, en https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Edificios_derrumbados_por_el_Sismo_de_1985.
en blanco y negro
fotografas rogelio cullar
10
la organizacin
cundi rpido
ADEMS DE LAS MILES DE VIDAS QUE COBRARON, LOS SISMOS DE
1985 DEJARON EN LA CIUDAD DE MXICO A 30 MIL FAMILIAS SIN
CASA; LAS DE OTRAS 60 MIL SUFRIERON DAOS.
POR sandra ortega
Los damnificados
protagonizaron
un movimiento social que logr la
reconstruccin de
80 mil viviendas.
complejas negociaciones que desembocaron en la reconstruccin.
La organizacin espontnea e
independiente fue en s una primera pugna con el gobierno. Desde
el primer momento de la tragedia,
las autoridades delegacionales y los
integrantes del partido gobernan-
Derecho al arraigo
Las acciones de
vivienda permitieron conservar en
ALGUNA medida el
carcter habitacional deL CENTRO.
11
Diez aos despus del sismo de 1985 el cronista Carlos Monsivis public Los das del terremoto, como parte del volumen No sin nosotros. Reproducimos aqu algunos de los fragmentos en los que narra y
reflexiona sobre la emergencia de la sociedad civil en aquellos das.
La sociedad civil existe como gran necesidad latente en quienes desconocen incluso el trmino, y su primera y ms insistente demanda es la redistribucin de
poderes. El 19 de septiembre, los voluntarios (jvenes en su inmensa mayora)
que se distribuyeron por la ciudad organizando el trfico, creando cordones populares en torno de hospitales o derrumbes, y participando activamente con
las manos sangrantes en las tareas de salvamento, mostraron la ms profunda
comprensin humana y reivindicaron poderes cvicos y polticos ajenos
a ellos hasta entonces.
() no se examinar seriamente el sentido de la accin pica del jueves 19, mientras se le confine exclusivamente en el concepto solidaridad. La hubo y de muy
hermosa manera, pero como punto de partida de una actitud que, as sea efmera
ahora y por fuerza, pretende apropiarse de la parte del gobierno que a los ciudadanos legtimamente les corresponde. El 19, y en respuesta ante las vctimas, la
Ciudad de Mxico conoci una toma de poderes, de las ms nobles de su historia,
que trascendi con mucho los lmites de la mera solidaridad, fue la conversin
de un pueblo en gobierno y del desorden oficial en orden civil. Democracia puede ser tambin la importancia sbita de cada persona.
Entre nosotros, es accidentada la trayectoria semntica de la expresin sociedad civil. Durante mucho tiempo, solo significa la ficcin que el Estado tolera, la inexistente o siempre insuficiente autonoma de los gobernados.
Luego, reintroducida por tericos gramscianos, la expresin se restringe al debate
acadmico. Al PRI no le hace falta: tiene ya a el pueblo registrado a su nombre.
Fotografa: Andrs Garay. Tomada de Imagenes y testimonios del 85, UVyD 19 de Septiembre, Mxico, 2000.
12
13
Vengan a ver
nuestro edificio
El doctor Pedro Paz Arellano es investigador de la Coordinacin
Nacional de Monumentos Histricos del INAH. En 1985 particip
en las tareas de dictaminacin y reconstruccin de edificios con
valor patrimonial del Centro Histrico.
POR patricia ruvalcaba
14
POSTALES
SIMBLICAS
Hubo un sismo y muchos sismos: el de cada quien y el colectivo, el de tal edificio y el de ciertos elementos valiosos
o entraables del Centro. Todos importan.
POR PATRICIA RUVALCABA
Guantes
36 toneladas de historia
El fotgrafo Rogelio Cullar estaba en su automvil, a punto de llevar a su hija a la escuela, cuanPara m, sa es
do el vehculo se sacudi. Primero pens que la
la imagen de la
nia, en la parte trasera, estaba brincando; luego
solidaridad.
entendi que era un temblor, pero se encontraba
rogelio cullar,
en Magdalena Contreras, y la cosa no pas de ah.
fotgrafo.
Hacia las nueve de la maana, un amigo le avis: la mitad de la ciudad se est cayendo!.
Cullar tom su equipo, subi al automvil
y se dirigi al centro. Encontr los primeros indicios del desastre en el llamado
Centro SCOP, de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, en la colonia
Narvarte, y en el Hospital Jurez, en avenida Cuauhtmoc. En ambos sitios fotografi los daos.
Al llegar al centro, dej el automvil por ah a mitad de la Alameda, y sigui
a pie. El Hotel Regis estaba ardiendo, y el foto periodista capt la gran humareda
con que el inmueble agonizaba.
Pas el resto del da en al zona. Cuando se le terminaba la pelcula, iba a la
redaccin del peridico La Jornada (entonces en Balderas y Artculo 123) por otra
carga. En los das siguientes, prosigui. Lo que me interesaba ms era lo humano, dice Cullar.
Un da, vio cmo un grupo de personas que trabajaba entre los escombros,
se tomaba un descanso. Se quitaron los guantes y los dejaron sobre la banqueta.
Para m, sa es la imagen de la solidaridad.
15
Hora de
Durante los ocho aos que dur la construccin de la Torre Latinoamericana, de 1948 a
1956, el ingeniero Adolfo Zeevaert Wiechers
no tom vacaciones: mi obsesin era estar
presente en la Torre Latinoamericana cuando se presentara un sismo de gran magnitud.
Adolfo Zeevaert supervis la obra, mientras que su hermano Leonardo hizo el estudio de mecnica de suelos, dise la cimentacin y asesor el clculo de la estructura; esta ltima tarea estuvo a cargo del
ingeniero Eduardo Espinoza. Calculado para resistir un sismo de 8 grados Richter,
y para vibrar, en lugar de oscilar, el rascacielos de 44 pisos, fue un abierto desafo al
indomable subsuelo del Centro Histrico. En el mundo, haba expectativa acerca
del trabajo del equipo mexicano.
El 28 de julio de 1957, ocurri el sismo que Adolfo Zeevaert tanto esperaba.
Fue de 7.5 grados, suficientemente fuerte, pero el ingeniero se hallaba en Acapulco, dndose de topes. Presionado por unos amigos, haba roto su abstinencia.
Durante 28 aos ms, cont en una conferencia impartida en la UNAM, Yo
segua con la idea en mi mente de que pasara un temblor mayor en la Torre y
llegu a tener pesadillas. Su da de suerte fue el 19 de septiembre de 1985. A las
7:19 horas, estaba en su despacho, en el piso 25 de La Latino.
El movimiento empez lentamente, aumentando en cada momento su intensidad. Al sentir el primer movimiento me par de mi silln y me dirig a la ventana
sur, donde observ el movimiento de los edificios y el colapso total de la cafetera
Sper Leche, de la sucursal bancaria y de los 6 pisos superiores del edificio Atlas.
Como el movimiento aumentaba y no pareca que fuera a terminar, me fui
al centro del despacho, por la ventana hacia el poniente observ el colapso del
cine Alameda, del Hotel Regis y el movimiento de todos los edificios de esa zona;
el que ms me impresion fue el edificio en construccin del Banco de Mxico,
sus losas se hacan como lonas al aire.
En mi despacho, no se present ningn dao () A las 11:00 a.m. el edificio estaba funcionando normalmente, pero debido a la tragedia en el resto de
la ciudad, se clausur hasta el sbado 21 de septiembre, que se dej entrar a los
inquilinos a revisar sus despachos.
El sismo fue de 8.1 grados. Zeevaert poda por fin dormir a pierna suelta.
Entre las imgenes de esos das, la Torre Latinomericana y el Monumento a la
Revolucin siempre aparecen intactos, entre escombros y nubes de polvo.
su da de suerte
fue el 19 de septiembre. a las 7:19 horas,
estaba en su despacho, en el piso 25 de
la latino.
7:19. Muchos
relojes quedaron detenidos
en esa hora
funesta.
Testimonio tomado de una conferencia dictada por Adolfo Zeevaert (1920-2003) en la Facultad de Ingeniera de la UNAM, en 1986. Consultada en http://zeevwolff.tripod.com/Torre-Latinoamerican/
16
CIUDADANO
DEL CENTRO
QU HACER EN
CASO DE
SISMO?
LOSRIESGOSSEPUEDENDISMINUIR
CONALGUNASMEDIDASDEPREVENCIN
MALETA
DEVIDA
(pequea y de
fcil transportacin)
en oficinas,
museos o
tiendas
zonas
demenorriesgo
Las columnas y los muros
de carga son las zonas de
menor riesgo; identifica
estos elementos en tu
casa y lugar de trabajo.
siempreesimportantemantenerlacalma;puede
ocurrirunaccidentesicorres,empujasogritas.
Nmerosde
emergencia
Emergencias
de la Ciudad
Heroico Cuerpo
de Bomberos
066
068
5683 2222
Locatel 56581111
Sistema de Aguas de
la Ciudad de Mxico 56543210
Secretara de
Proteccin Civil