Nº 691 - Especial Fallo La Haya - Septiembre 2015

Diplomacia de pueblo a
pueblo
Bolivia tiene la palabra
Chilenos de la Casa Bolvar han

viajado a La Paz para apoyar la
demanda martima boliviana,
sentndose a conversar con La
poca. [ Pg. 9 ]
El diputado Manuel Canelas hace

un balance de los resultados del
referndum autonmico y evala
el escenario para la repostulacin
de Evo. [ Pg. 10-11 ]
691
del domingo 27 de septiembre al sbado

3 de octubre de 2015 Ao XIV
24 pginas en 2 cuerpos
Precio: 5 Bs. en todo el pas
La Coordinadora
Nacional
porInternacional
el Cambio (CONALCAM)
la Central
Boliviana
La demanda ante
la Corte
de Justicia eny La
Haya esObrera
algo que
no slo
(COB),
reconociendo
los
mritos
de
la
gestin
del
presidente
Evo
Morales,
abogan
apunta a reparar la situacin de injusticia a la que ha sido condenada Bolivia sino
por su repostulacin
para los comicios
del 2019.en la integracin de los pueblos
tambin a producir
efectos positivos
El legado
colonial de
nuestras
fronteras
e d i t o r i a l
xiste una corriente de pensamiento muy popular en Amrica Latina y Bolivia, desde la
mitad del siglo XX, que sostiene que gran parte de los males que aquejan a los pases
de la regin tienen su origen en la poca colonial de nuestra historia. La divisin internacional del trabajo que condena al sur mundial a ser un mero productor de materias
primas, el carcter represivo de las lites polticas nacionales de los diferentes Estados
del continente, as como el entrelazamiento entre clase y raza que domina la estratificacin social de estos pases, se explicara porque fuimos colonizados por imperios que nunca tuvieron ningn real inters en nuestro bienestar.
Este pasado colonial tambin afectara la estabilidad territorial de estos Estados. Un ensayo de los politlogos Paul Hensen y Michael Allison titulado: The Colonial Legacy and Border Stability: Uti Posidettis and Territorial Claims in the Americas, acierta que el pasado colonial de la regin, en una perspectiva comparada con
otros pases del mundo, s tiene consecuencias para la estabilidad de las fronteras de los Estados latinoamericanos. Entre las posibles causas, se arguye que el imperio espaol, a diferencia del britnico, no era efectivo delimitando administrativamente sus dependencias, posiblemente debido a que su nico inters en el
nuevo mundo era la extraccin de materias primas.
Otra conclusin de la lectura, de mucha relevancia para nosotros, es que el principio de uti posidettis (lo
que tenas antes es lo que tendrs ahora) no es tan efectivo como se esperara para prevenir disputas territoriales entre los pases de la regin. Aunque el pasado de cuenta con ms guerras civiles que guerras internacionales, Latinoamrica s ha tenido desencuentros interestatales cuyos desenlaces han sido tristemente militares.
Bolivia, particularmente, es uno de los pases latinoamericanos que ms ha sufrido por este legado colonial en sus fronteras. En poco ms de un siglo tres guerras redujeron en casi un 50% su territorio. El papel de los recursos naturales en cada una de estas guerras ha sido, cuando menos, relevante. El guano y salitre con Chile, la goma con Brasil y el petrleo con Paraguay, todas guerras motivadas por la apropiacin de
bienes y recursos que el mercado internacional (en los tres casos) puso en alta demanda.
La estupidez de la clase poltica boliviana de aquellos tiempos tambin cumpli su rol, particularmente
en la Guerra del Chaco. Como apunt alguna vez el geopoltico conservador estadounidense, Lewis Tambs:
La concepcin geopoltica de la naturaleza orgnica del Estado sugiere que su decadencia radica en la declinacin de su concepcin del espacio; y concepcin del espacio era, justamente, lo que los directores del
destino del Alto Per carecan.
Por todo esto, podemos afirmar que s, que el pasado colonial ha tenido efectos negativos para nuestra
regin. No obstante, la Teora de la Dependencia ha demostrado tener lmites y el xito de Brasil y China,
de Corea del Sur e India, demuestran que el pasado no siempre es un condicionante para el desarrollo de
las naciones. No hay un cdigo gentico que condene a los Estados a la pobreza y el subdesarrollo slo por
su legado colonial. La lucidez de la clase poltica definitivamente tiene un rol.
Al parecer Bolivia est viviendo un momento de lucidez. La figura del Presidente ha logrado cohesionar a todo el pas en torno a esta demanda que ha arrancado gritos de jbilo este ltimo jueves 24 de septiembre. Polticos y acadmicos de diferentes corrientes, incluso de las ms opositoras a Morales, apoyan
la demanda martima del Estado Plurinacional en la Corte Internacional de Justicia. Algo definitivamente destacable.
Javier Larran Parada / Director

Natalia Coronel, Rachel Len,
Carlos Moldiz, Rider Mollinedo.
/ Consejo editorial
Anibal Garzn / Amrica en marcha
e Injerencias
Farit Rojas / Pensamiento Crtico

Abraham Prez / Observatorio Econmico
La Paz: Tania Delgadillo,
Patricia Flores, Rosario Aquim,
Lus Oporto, Eduardo Paz Rada,
Jos Lus Exeni, Manuel Cnelas,
Jaime Salvatierra, Fernando Rodrguez,
Armando Mndez, Alberto Bonadona,
Vidal Amadeo Laime.
Cochabamba: Gustavo Rodrguez,
Boris Ros
Santa Cruz: Mariella Pereira,
Helena Argirakis, Carmen Dunia
Sandval, Alejandro Dausa.
Potos: Gualberto Hochkofler
Tarija: Miguel Castro, Rodrigo Ayala,
Franco Sampietro
Beni: Tania Melgar
/ Colaboradores nacionales
Argentina:
Atilio Born,
Isabel Rauber
Brasil: Theutonio Do Santos
Chile: Mauricio Osorio
Cuba: Alejandro Azcuy
Isabel Monal,
Roberto Regalado,
Lus Suarez.
El Salvador: Carlos Molina
Mexico: Ana Esther Ceceas
Venezuela: Eva Golinger
/ Colaboradores internacionales
Juan Carlos Gonzales
/ Diseo y Diagramacin
Dorka Reyes Gainza / Gerente Administrativo
reyesgainzadorka@gmail.com - 68070929
Lucy Alconc / Departamento Comercial

lucy.alconse6@gmail.com - 79134002 - 71530483
Marina Snchez Q. / Suscripciones
marina.sanch.55@gmail.com - 73544913
Jos Enrique Benavides / Distribucin La Paz

71538625
Alberto Aguilar Herrera / Distribucin Sucre

70320052
Hctor Hinojosa / Distribucin Potos

72070815
Ascencio Cruz / Distribucin Oruro

5282357 / 71885283
Pastor Bolvar / Distribucin Tarija

75139009
Ruben Paucara / Distribucin Santa Cruz

71378546
Casto Rojas / Distribucin Llallagua

73879206
Jhonny Mollinero Camacho

/ Distribucin Llallagua
73800821
Patricia Aguilar Chavarria

/ Distribucin Cochabamba
4529182
Impresiones Grficas Virgo / Impresin

Calle Jacinto Benavente 2163, esquina
Pasaje Bella Vista, Sopocachi
Telfono central. (591-2) / 2000570 / 2000727
Telf/fax.(591-2) / 2417173 casilla 7914
www.la-epoca.com.bo
Depsito legal:
La poca: 4-3-125-12
La Paz - Bolivia
Depsito legal:
Observatorio Econmico: 4-3-126-12
La Paz - Bolivia
la poca
www.la-epoca.com.bo del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015
r u m b o
d e l
c a m b i o
Una jornada memorable para la

reivindicacin martima boliviana
Rider Jess Mollinedo
a Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya rechaz el jueves 24 de septiembre

el recurso preliminar invocado por Chile, que impugn su competencia, y orden la prosecucin del
juicio martimo planteado por Bolivia
para negociar una salida soberana al
ocano Pacfico en el marco del litigio
martimo que enfrentan estas dos naciones. El fallo fue asumido por 14 votos contra dos de los miembros de esta alta instancia de justicia.
El fallo estableci que la CIJ encuentra que es competente, sobre la
base del artculo 31 del Pacto de Bogot, para atender la solicitud presentada por el Estado Plurinacional de
Bolivia el 24 de abril de 2013.
La decisin de la CIJ se dio a conocer a las 9:00 (hora boliviana), 15:00
(hora de Holanda) y 10:00 (hora de
Chile) y fue leda por el presidente del
tribunal, Ronny Abraham, en una audiencia que dur aproximadamente 35
minutos.
La audiencia fue seguida por el
presidente Evo Morales y su gabinete en el Palacio de Gobierno. En el
Palacio de La Paz, ubicado en la ciudad holandesa de La Haya, sede principal de la CIJ, estuvieron presentes
el agente boliviano Eduardo Rodrguez Veltz y el director de la Direccin de Reivindicacin Martima (Diremar), Emerson Caldern.
El evento fue transmitido por medios nacionales e internacionales y
cobr una inusitada audiencia por
tratarse de un tema de (invariable) importancia para la sociedad boliviana.
Luego del fallo de la Corte Internacional

de Justicia de La Haya favorable a Bolivia,
el presidente Evo Morales convoc a las
autoridades chilenas a acompaar este
proceso mediante un dilogo sincero
El resultado de la sentencia fue recibido con jbilo en varias ciudades del
pas y fue calificado de histrico.
El tribunal, durante el proceso de
exposicin de sus argumentos mencion los pasos dados por cada uno de los
pases en su defensa y los antecedentes del litigio, marcado, sobre todo, por
la firma del Tratado de Paz y Amistad
de 1904.
Bolivia demand a Chile ante la CIJ
en 2013 en busca de que este organismo obligue a ese pas a negociar de
buena fe una salida soberana al Pacfico. En respuesta, el gobierno chileno
interpuso el recurso de incompetencia
sobre el que el tribunal internacional
se pronunci el pasado jueves 24.
La histrica demanda
El conflicto diplomtico se inicia con

la invasin chilena a suelo boliviano
en febrero de 1879, evento que desat
una amarga contienda blica que termin cercenando a Bolivia 400 km de
costa y 120.000 km2 de territorio.
Segn Andrs Guzmn Escobari,

estudioso boliviano de la causa martima y analista de asuntos internacionales, la poltica de reintegracin martima ha sido un objetivo permanente
e irrenunciable del Estado boliviano,
que se ha manifestado de diversas formas y mediante diferentes estrategias,
pero siempre con el mismo objetivo:
recuperar un acceso til y soberano al
ocano Pacfico.
La mayora de las veces se intent
alcanzar una solucin mediante el dilogo directo con Chile. En otras ocasiones se apel a la comunidad internacional e, incluso, en algunas pocas,
se intent priorizar la integracin econmica con el pas del Mapocho para
luego abordar el tema del mar (19521962 y 1987-1999). A pesar de todas
estas estrategias, hasta la fecha, lo nico que se consigui es que Chile reconozca formalmente la existencia del
problema y prometa resolverlo a travs de la cesin de un territorio sobre la costa.
Estas acciones ahora podran servir
para allanar el camino hacia una solucin definitiva si los jueces de la CIJ
entienden que todas esas manifestaciones unilaterales de la repblica de
Chile, por su repetitividad y formalismo, se han hecho obligatorias a la
luz del derecho internacional.
Andrs Guzmn menciona que en

1920 y 1921 Bolivia present una demanda ante la Liga de las Naciones
que fue rechazada por aquel organismo internacional, pero no por ello los
bolivianos se resignaron a vivir enclaustrados. Ese mismo espritu debe
mantenerse a pesar de lo que suceda
en los prximos aos.
El actual litigio martimo
Entre el 4 y 8 de mayo del 2015 se llevaron a cabo los alegatos orales correspondientes a la objecin preliminar de competencia interpuesta por
Chile en el proceso iniciado por Bolivia el 24 de abril de 2013 en la Corte
Internacional de Justicia.
En esas sesiones, Chile pidi a la CIJ
estimar que la demanda presentada por
Bolivia no era de su competencia, mientras que Bolivia inst a rechazar la excepcin de incompetencia presentada
por Santiago y a considerar que s recae
en el mbito de sus competencias.
Segn Guzmn Escobari, Chile present una objecin preliminar de competencia en el proceso iniciado por Bolivia ante la CIJ bajo dos supuestos
principales: que Bolivia pretende modificar el Tratado de 1904 de manera encubierta y que, de acuerdo al Pacto de
Bogot (artculo 6), la Corte no puede
revisar asuntos ya resueltos por el arreglo de las partes o que se hallen regidos
por tratados vigentes en 1948, esto ltimo asumiendo que el problema martimo boliviano ya se habra resuelto con
el instrumento de 1904.
Tras este proceso, la CIJ evalu los
alegatos orales y escritos para emitir el fallo final sobre su competencia, presentado el pasado jueves 24
de septiembre.
Das antes del fallo final sobre la
competencia de la CIJ, tres eran las opciones que se manejaban que podran
haber emanado de La Haya: favorable
a Bolivia, si la Corte se declara competente y analiza el fondo de la causa; favorable a Chile, si La Haya se declara
incompetente y da por cerrado el proceso; y finalmente, una reserva hasta
conocer todos los argumentos bolivianos y evaluar as su competencia.
Las sentencias de la CIJ son obligatorias para las partes y no pueden ser apeladas. En caso de que exista incumplimiento del veredicto, hay medidas
de carcter coercitivo contempladas tanto en el Pacto de
Bogot como en el reglamento de la CIJ, que
aceptan los Estados que
acuden a dicha instancia.
Contina en la siguiente pgina.
del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015 www.la-epoca.com.bo
| la poca |
r u m b o
d e l
c a m b i o
En julio prximo Chile deber presentar su contramemoria a la memoria que Bolivia present en 2013 para luego pasar a una fase de alegatos
orales. Se comprende que este proceso podra durar hasta cinco aos para
su resolucin.
Desde La Haya
El agente de Bolivia ante la CIJ y ex

presidente del pas, Eduardo Rodrguez
Veltz, tras conocer el fallo asever:
Esta decisin es importante para
Bolivia y Chile, pero tambin es trascendental para la regin de Latinoamrica y la comunidad internacional.
Es muy importante que la CIJ haya decidido mantener su competencia entre
dos pases que son parte del sistema
de las Naciones Unidas y signatarios
del Pacto de Bogot.
Esta decisin confirma el espritu de esos tratados y convenios que
se dieron los estados para resolver
de manera pacfica sus controversias
sin amenazas, sin el uso de la fuerza
y coaccin de naturaleza alguna. Esto es importante porque hoy el mundo todava es testigo de confrontaciones blicas que traen terror y enormes
costos y tragedia humana.
Pero en contraste, tambin, dos pases sudamericanos han acudido a un
espacio pacfico como es esta Corte
para resolver viejas complejas diferencias. Por eso nosotros celebramos esta decisin, porque seguiremos en este
espacio jurisdiccional para resolver de
manera pacfica esa diferencia. Se trata pues de una victoria inicial al reconocimiento de la permanencia de una
jurisdiccin para resolver el conflicto.
La demanda boliviana tiene que ver
con un requerimiento a la Corte para que declare la obligacin de Chile de negociar un acceso soberano al
ocano Pacifico para Bolivia a travs
de una negociacin efectiva, de buena fe y oportuna. Se trata de una demanda fundada en hechos, particularmente aquellos que derivan de nuestra
relacin con Chile. Se trata de una demanda con fundamentos en el derecho internacional y los propios precedentes o la jurisprudencia de la Corte.
No es un acto hostil hacia Chile ni
menos una actuacin que ponga en
duda o altere el sistema internacional
de las fronteras. Estamos seguros que
esta actuacin, que continuar adelante, nos llevar a un dilogo fructfero
que ayude a superar los muros que todava nos separan.
La reaccin chilena
Minutos ms tarde la presidenta de la

Repblica de Chile, Michelle Bachelet,
desde Santiago pronunci una corta
declaracin ante la negativa de la CIJ
para atender la objecin preliminar
presentada por su pas.
Es importante destacar que este
pronunciamiento de la Corte sobre su
competencia no afecta en nada nuestra integridad territorial y en ese sentido Bolivia no ha ganado nada. Lo nico que se ha decidido hasta ahora es
la poca
que la Corte es un tribunal apto para pero hay un camino largo para obligar
conocer el reclamo boliviano sin que a Chile a dialogar sobre un acceso soexista ninguna evaluacin sobre lo que berano al mar para Bolivia.
A su turno, el ex presidente y actual
pretende Bolivia.
Tambin debe destacarse muy es- lder del Partido Demcrata Cristiano,
pecialmente que la Corte ha declara- Jorge Quiroga Ramrez, declar minudo que ella no podra predeterminar tos antes de una reunin con el presiel resultado de una eventual negocia- dente Evo Morales y otros ex dignatacin. Mantenemos la firme conviccin rios de Estado que el mundo, ahora,
de que la demanda boliviana carece de a travs de una instancia jurdica intoda base pues confunde derechos ternacional como La Haya, reconoce
con aspiraciones y tergiversa comple- lo que sabemos todos los bolivianos y
tamente lo que ha sido la historia en- los chilenos, que existe un tema pentre Chile y Bolivia, particularmente el diente. Este ao, 2015, ha sido funtratado de 1904 y el contexto y alcan- damental porque hemos recibido dos
ce de los diferentes dilogos diplom- posiciones. El primero, el espiritual y
ticos que han existido entre ellos. Chi- religioso, cuando el 8 de julio el papa
le no tiene ningn tema territorial o Francisco peda un dilogo franco y
abierto para solucionar el tema marlimtrofe pendiente con Bolivia.
timo. El segunNuestra dedo, hoy, cuanfensa se baLa invasin chilena de 1879
do la mxima
sa en princiinstancia jupios esenciales
arrebat 400 km de costa y
rdica, multique fundan el
120.000 km2 del territorio de
lateral de Naorden internaciones Unidas
cional y las renuestra patria
dice con conlaciones entre
tundencia que
los Estados, incluyendo la inviolabilidad de los trata- se declara competente. Recordemos
que Chile durante meses trabaj pados y la estabilidad de las fronteras.
Entramos ahora a la fase de fon- ra sealar que con el Tratado de 1904
do del juicio donde podremos aportar se haba dejado todo zanjado, oleado y
todos los argumentos que no corres- sacramentado. No es as. La Corte lo
ponda esgrimir en la etapa prelimi- ha dicho con claridad.
nar. Estamos seguros que dejaremos
en evidencia tanto las ambigedades y La postura gubernamental
contradicciones como la falta de fun- Tras conocer el fallo y tras una reudamentos de la demanda boliviana. nin de evaluacin con su gabineConfiamos en nuestros argumentos, te, el presidente boliviano Evo Moraen el derecho internacional y en que la les Ayma convoc a una conferencia
razn est de nuestro lado. Les asegu- de prensa en el Saln de los Espejos
ro que mi gobierno, y no tengan duda del Palacio de Gobierno donde estuvo
de que ser el que caso de los sigan en presente La poca. Mediante ella, se
el futuro, adoptar todas las medidas dirigi al pas y al mundo para agradeque corresponda para salvaguardar la cer la unidad del pueblo boliviano y el
integridad de nuestro territorio de ma- apoyo internacional a la causa martinera que, bajo ninguna circunstancia, ma: Quiero saludar al pueblo boliviano por su lucha permanente para volsta no se vea afectada.
ver al ocano Pacfico con soberana.
La oposicin
Quiero saludar y reconocer el aporte
El lder de la fuerza opositora Uni- de los ex presidentes que en los distindad Nacional, Samuel Doria Medi- tos tiempos plantearon resolver esta
na, conocido el fallo y en declaracio- injusticia entre Bolivia y Chile. Bolivia
nes a Radio Panamericana mencion nunca ha claudicado y nunca claudicaque creo es fundamental seguir avan- r hasta volver al Pacfico con soberazando en este tema como una poltica na. De eso estamos convencidos los
de Estado. Que no se partidice este te- bolivianos y las bolivianas.
ma; que sea un tema en el que particiReconoci el aporte de los movipen todos los bolivianos. Nosotros en mientos sociales, la relevancia del 24
su momento sugerimos que se cualifi- de septiembre de 2015 calificndolo
que el equipo, que se incorpor a los de da histrico y agradeci a nomex presidentes y ahora estamos viendo bre del pueblo boliviano a los organislos resultados. Este es un primer paso mos y movimientos sociales del mun-
do que coadyuvaron en la labor de

reivindicacin martima, as como al
papa Francisco, que en el ltimo tiempo expres su solidaridad con Bolivia
con respecto a esta temtica.
El presidente Morales expres un
saludo fraternal a las organizaciones
sociales del pueblo chileno. Intelectuales, profesionales, artistas expresaron ltimamente su apoyo porque esta injusticia no ha sido provocada por
el pueblo chileno sino por intereses oligrquicos y transnacionales, externos,
que provocaron la prdida del mar a
Bolivia. Por eso estamos convencidos
que los pueblos somos de integracin
y de liberacin. No somos pueblos de
dominacin ni de humillacin. Los movimientos sociales representan a la patria grande y nuestra lucha continuar
para fortalecer a esa gran tarea que nos
permitir volver al mar con soberana.
Morales convoc a los representantes del gobierno chileno a acompaar
este proceso mediante el dilogo sincero para resolver este tema. Destac
que la estabilidad poltica en Bolivia
creara las condiciones favorables para
llegar hasta donde se lleg en el caso
de la reivindicacin martima.
Eventos colaterales
Das antes de que la CIJ dictar el veredicto sobre su competencia para tratar la demanda martima boliviana, el
Gobierno boliviano declar una vigilia nacional con iza de la bandera de
reivindicacin martima en instituciones pblicas.
Organizaciones sociales de Chile se
reunieron la noche del mircoles 23,
en la plaza de la Constitucin de Santiago, para pedir Mar para todos los
pueblos y respaldar la demanda martima boliviana.
Conocido el veredicto de la CIJ y realizada la conferencia de prensa, el presidente boliviano se reunin con los ex
dignatarios de Estado Carlos D. Mesa,
Jorge Quiroga Ramrez, Jaime Paz Zamora y Guido Vildoso, para realizar una
evaluacin de alto nivel. A medioda,
Morales y su gabinete se dirigieron a la
plaza Murillo para integrarse a los actos
de salutacin al fallo internacional.
Estuvimos convencidos que la
competencia era de la CIJ. Estamos
convencidos que la CIJ va a hacer justicia con Bolivia. Apelamos a La Haya
con la verdad dijo el presidente Morales al retomar la palabra tras el himno nacional. Morales aprovech la cobertura internacional para agradecer el
respaldo de los movimientos sociales
hacia su gobierno y convoc a dar solucin a temas pendientes en Amrica Latina y el Caribe como el caso del
bloqueo econmico a Cuba, el caso
colombiano y Las Malvinas.
Para el medioda se desarrollaron varios actos cvicos en las plazas
principales de las capitales de departamento, donde se enton la Marcha
Naval y se grit a una sola voz: Mar
para Bolivia!.
La Paz, 25 de septiembre de 2015
| la poca |
r u m b o
d e l
c a m b i o
Evo Morales, Bolivia y la

geopoltica del mar
Hugo Moldiz Mercado *
La demanda ante la Corte

Internacional de Justicia en
La Haya apunta a reparar
la situacin de injusticia a
la que ha sido condenada
Bolivia y a producir efectos
positivos en la integracin
de los pueblos
a decisin de la Corte Internacional de

Justicia (CIJ) de La Haya de declararse
competente para conocer la demanda
boliviana interpuesta en abril de 2013,
que es lo mismo que decir de rechazar la objecin preliminar presentada por Chile, explica la
justeza de la causa boliviana, pero tambin de
cierta relativa modificacin del tablero geopoltico en la regin como parte de los cambios en
curso en la geopoltica del poder global, y el papel que Bolivia est empezando a jugar en el plano internacional.
Visin estratgica
Esta primera apreciacin, formulada a manera

de hiptesis, no pretende pecar de surrealista al
expresar un peligroso exitismo ni un adelantado
triunfalismo por la victoria inicial, pero s busca explicar que si Bolivia no fuera otra respecto
de la que hered Evo Morales en enero de 2006,
difcilmente los slidos argumentos presentados
ante La Haya hubieran tenido el peso que evidentemente tuvieron al momento de la reflexin
tcnico-jurdica de los miembros la Corte. Es
decir, que as como el Che sostuviera en Punta
del Este que la economa no estaba separada de
la poltica, tampoco el aadido es mo lo jurdico est separado de lo poltico.
El alcance geopoltico de la posicin boliviana se sintetiza en dos declaraciones del presidente Evo Morales en momentos distintos. La
primera, el 15 de abril de 2013, cuando afirmaba minutos despus de entregar la Memoria Histrica que respalda la demanda martima
boliviana para ejercer su derecho soberano sobre el Pacfico: resolver este tema es parte de
la integracin y parte de la justicia en Amrica
Latina y el Caribe. Luego, este 24 de septiembre en la Plaza Murillo, pocas horas despus de
conocerse el favorable fallo de La Haya, al sostener que la causa boliviana es parte de la agenda pendiente de Amrica Latina, para inmediatamente hacer referencia a la necesidad de
levantar el bloqueo contra Cuba, de devolverle a la Argentina soberana sobre Las Malvinas
y felicitar el paso decisivo que se dio para solucionar el conflicto armado en Colombia tras la
firma de un acuerdo sobre justicia transicional
entre el presidente Juan Manuel Santos y el lder de las FARC, Timolen Jimnez.
Una segunda aproximacin es que, adems de
la voluntad y la capacidad de ejercer hegemona
la poca
en la regin o el mundo, son factores para definir a un Estado como jugador estratgico, o
por su situacin geogrfica como pivote en el
tablero geopoltico, segn se desprende de los
aportes de Zbigniew Brzezinski asesor de Carter y Obama en asuntos internacionales, la capacidad de direccin y liderazgo de los presidentes, como es el caso de Bolivia, un pas que se
encuentra en la vitrina mundial desde que Evo
Morales es su presidente.
Las dos declaraciones dan cuenta, a manera
de sntesis, de la profundidad de los movimientos geopolticos que concibe y despliega el jefe
del Estado Plurinacional, quien nunca termina
de sorprender por las grandes iniciativas que toma desde una perspectiva de los intereses de Bolivia y de Amrica Latina.
Las razones de Bolivia
Desde la perspectiva de Bolivia, hay al menos

cuatro razones geopolticas muy grandes que
fundamentan los pasos dados por el Estado
Plurinacional:
La primera razn es que rebate la teora de
que la guerra da derechos, ms an cuando en
realidad se ha tratado de una ocupacin militar de una parte de nuestro territorio en medio de un Estado dbil (aparente) y una clase
dominante bastante dbil e incapaz de sentar
y defender la soberana. Por el contrario, pone
sobre la mesa el derecho de Bolivia reconocido por distintos gobiernos chilenos a travs
de una serie de compromisos antes y despus
del Tratado de 1904 a tener una salida soberana al mar.
La segunda razn es que apunta a desmontar
los dispositivos coloniales instalados en la narrativa de la historia del vencedor y en la propia
conciencia del pas y sus pueblos colonizados.
Resignifica, como sucede en todo lo que est
haciendo la revolucin boliviana, la auto estima individual y colectiva de los hombres y mujeres que aceptaban pasivamente, a pesar de las
nostalgias de cada 23 de marzo, ese pasaje de
nuestra historia la prdida de la cualidad martima como un producto del orden natural
de esta parte del mundo. Cuestiona esa narrativa y construye otra cargada de episodios de resistencia histrica y simblica que nunca dejaron de desarrollarse.
Evo Morales cuestiona esa historia oficial.
Como lo est haciendo en todos los niveles de
la realidad, el jefe del Estado Plurinacional y del
proceso de cambio lo que hace es negar esa vieja historiografa que legitimaba el poder del colonizador interno y externo, y parafraseando a
Marx pone de pie a lo que se supona echado e
inmvil.
La tercera razn es que ejerciendo su derecho soberano sobre el Pacfico, Bolivia experimentar un mejor crecimiento de su economa
ms de lo que ha logrado desde 2006 y una
mayor sostenibilidad en el tiempo. No cabe duda que los resultados del exitoso modelo econContina en la pgina 8.
| la poca |
mico social comunitario que se desarrolla desde hace diez aos con reservas internacionales que han
pasado de 1.700 millones de dlares a ms de 15.000
millones, un nivel de ahorros en cantidad similar a
las reservas y el PIB triplicado, en el escenario ms
pesimista, se duplicaran. Con eso, ese modelo que
genera excedentes y los redistribuye a travs de distintos mecanismos y polticas sociales a favor del
pueblo, se consolidar.
En los ltimos 10 aos la economa boliviana ha
crecido en promedio un 5 %, aun en tiempos de cada de los precios de materias primas a nivel mundial.
La economa boliviana en 2015 incluso mantiene un
ritmo de crecimiento del 5 %, eso significa que en 8
aos hemos triplicado el producto interno bruto,
expres el vicepresidente lvaro Garca Linera el 2
de julio pasado en la facultad de Derecho de la Universidad de Chile.
Pero el segundo hombre de Bolivia no se queda
ah. En 2005 la economa chilena era catorce veces ms grande que la boliviana; ahora mide ocho.
Y el 2020 debe ser slo cuatro veces ms grande. Y
el 2025 deberamos estar iguales o mximo uno a
dos, sostuvo en octubre del pasado ao en una entrevista publicada por el diario chileno La Tercera.
Las razones de la aseveracin poltica no son infundadas. En 2005, el PIB de Bolivia no superaba
los 9.000 millones de dlares y el de Chile llegaba
a los 123 mil millones. Diez aos despus, el PIB
de Bolivia se ha ms que triplicado (33.000 millones
dlares) y el chileno apenas se ha duplicado.
La cuarta razn es que Bolivia estar en condiciones de mostrar al mundo no slo que es necesario
construir un orden social distinto al capitalista si se
quiere salvar a la humanidad y el planeta, sino que
es posible. Los resultados de su proyecto emprendido en 2006 nuevamente juegan a favor. En Chile
el modelo neoliberal que empez a aplicarse desde
la dictadura de Augusto Pinochet registra un mayor
crecimiento de la desigualdad social y una privatizacin de los servicios bsicos, adems de la salud y la
la poca
r u m b o
d e l
c a m b i o
Bolivia es fundamental para la

integracin de la subregin en
trminos distintos a los dictados
por el capital transnacional y los
Estados Unidos
educacin, mientras en Bolivia hay una tendencia a
la cada de la desigualdad social y un reconocimiento de que los servicios bsicos como el agua son derecho humano.
Desde Nuestra Amrica
Desde una perspectiva ms latinoamericanista, el fallo favorable en el fondo a la demanda boliviana registrara efectos altamente positivos y que a vuelo de
pjaro referimos de manera bastante resumida:
En primer lugar, restablecera y resignificara, en
condiciones favorables y distintas al siglo XX, la teora geogrfica de la integracin. Bolivia est ubicada
en el corazn de Sudamrica y esa condicin le asigna un papel estratgico al momento de unir al Pacfico y el Atlntico pero, adems, como sostuvieran varios estudiosos militares en la dcada de los 30 del
siglo pasado, de ser un puente entre Los Andes y la
Amazona. La recuperacin de su cualidad martima
no slo le es favorable a Bolivia sino que aporta a una
reconfiguracin del escenario sudamericano en trminos de mayor equilibrio entre todos los estados y
pueblos. As, MERCOSUR y la CAN no necesitan
antagonizarse sino complementarse ms, y la UNASUR no tendra otro destino que la consolidacin.
Atrs quedara, con mayor facilidad, el proyecto
de Estados Unidos de gravitar en el Pacfico desde
los intereses de las grandes transnacionales, como
ocurre ahora con su proyecto Alianza Pacfico (AP)
y la Transpacfico (TPP).
Lo que se est diciendo es que este pas pequeo,
enclavado en el corazn de Sudamrica, es un actor
fundamental para la integracin de la subregin en

trminos distintos a los dictados por el capital transnacional y los Estados Unidos. Es un papel del que
se habla poco, pero que muchos no ignoran.
En segundo lugar, destrabara uno de los obstculos ms grandes a los procesos de integracin basados en los intereses de los Estados y los pueblos,
y no en la exclusiva lgica del capital. El enclaustramiento martimo boliviano entorpece una relacin de plena igualdad poltica entre los estados y
los pueblos, y favorece al dominio imperial. No puede hablarse de integracin plena con un pas condenado al encierro por decisin del capital a travs de
una forma militar-estatal. Eso ya no es posible.
En tercer lugar, la resolucin favorable de la demanda boliviana no slo reparar las injusticias cometidas contra Bolivia durante ms de un siglo, sino
que abrira las compuertas para que Amrica Latina
avance con fuerza y decisin hacia el cumplimiento
de la agenda de los siglos XIX y XX que nos interesa
a todos: Malvinas para Argentina, la superacin de la
condicin colonial de Puerto Rico, la devolucin de
la base militar de Guantnamo a Cuba y el cese inmediato del bloqueo. No es que la madeja corra por
efecto automtico, pero sin duda aportar a ampliar
una subjetividad favorable ms de lo que ya existe
para que Amrica Latina sea ejemplo de integracin,
soberana y cooperacin.
El cumplimiento de la agenda del siglo XIX y
XX que arrastra Amrica Latina es casi una condicin para avanzar hacia la implementacin de la
Agenda de la Patria Grande del siglo XXI.
En sntesis, Bolivia es vital en este tercer momento emancipador de Amrica Latina. La recuperacin
de su cualidad martima aumentar su gravitacin
con propsitos latinoamericanistas. Por eso, no slo son las transnacionales las que estarn atentas para impedir que el fallo de La Haya salga favorable, sino el imperialismo.
*
Periodista y ex ministro de Gobierno.
r u m b o
d e l
c a m b i o
Chilenos en La Paz: Diplomacia de Pueblo a Pueblo

Javier Larran P *
ace un tiempo los miembros de la Casa Bolvar en

Chile se propusieron como tarea viajar, por cualquier va, hasta la ciudad de La Paz,
para acompaar y apoyar a nuestro
pueblo en su demanda martima, y or
desde ac el fallo de La Haya, favorable al Estado Plurinacional de Bolivia.
El viaje en bus, durante todo un da,
fue largo y agotador, el cruce cordillerano por Chungar desgastante para
quien en cuestin de una par de horas
asciende casi 4 mil metros. Sin embargo, la maana del jueves estaban apostados en la Plaza Murillo acompandonos con un halo en sus rostros de
misin cumplida.
En entrevista con el semanario La
poca, Marco Riquelme, dirigente de
la organizacin, contest nuestras preguntas acerca de la inspiracin de muchos chilenos por apoyar nuestra causa.
Javier Larran (JL).- Quin es
Marco Riquelme?
Marco Riquelme (MR).- Soy un
combatiente antidictatorial, ex preso
poltico, dirigente del Movimiento Patritico Manuel Rodrguez (MPMR), y
formo parte de la Casa Bolvar. Adems, presido un reciente instrumento
electoral que hemos formado en Chile
y que se llama Frente Popular.
JL.- Cundo nace y cul es la funcin de la Casa Bolvar?
MR.- Es una organizacin que trabaja en promover la integracin Latinoamericana y la diplomacia de los pueblos, por eso se llama Casa Bolvar.
No solamente est en Santiago, est
en el sur del pas, Coronel, y en el norte, en la cuarta regin, y tambin Arica.
Hemos logrado ir construyendo una
idea y un imaginario que tiene que ver
con los avances y procesos de cambio
que hay en Amrica Latina, aporte que
tenemos que entregar todos para que el
continente sea distinto.
JL.- En marzo de 2014 organizaron, en Santiago de Chile, el acto de
amistad con Bolivia en que particip el presidente Evo Morales, nos
puedes comentar algo al respecto?
MR.- Esa actividad se realiz en el
Estadio Caupolicn con el presidente Evo Morales. Era importante porque nos permita medir el apoyo que
tena entre los sectores ms organizados, el movimiento social de la izquierda, el tema de mar para Bolivia,
que es bastante complejo producto de
todo lo que ha sembrado la oligarqua
chilena, que es soberbia, mira en menos a los vecinos, con una cultura ms
yanqui, desprecia a los pueblos originarios y reprime al pueblo mapuche.
Finalmente, el acto result un xito y
se congregaron casi siete mil personas.
El nuevo tratamiento entre ambos pases

debe ser entre dirigentes sociales,
trabajadores y estudiantes, que son los que
participan y representan a los diferentes
sectores de la sociedad
JL.- Han realizado recientemente otras actividades en apoyo a Bolivia?
MR.- El da de ayer (mircoles 23),
con lo complejo que son estos fallos
de La Haya, la Casa Bolvar y otras
organizaciones, nos paramos frente
a la Cancillera chilena para protestar bajo la consigna El mar es para
los pueblos.
JL.- Por qu han decidido viajar
hasta La Paz a escuchar el fallo del
diferendo entre Chile y Bolivia?
MR.- Tenamos pensado desde antes,
sin pretensiones de ningn tipo, como
algo de carcter simblico, acompaar a un pueblo con una de las demandas vigentes en Amrica Latina, en este caso
particular, Bolivia, en
su demanda martima.
Hemos
llegado
hasta ac, no con poco esfuerzo, porque
consideramos que es-
ta actividad es fundamental, que tiene que ver con una conducta tica y
moral de la historia que tienen nuestros pueblos, que es de rebelda, lucha y sacrificios.
JL.- Cmo se puede explicar esta
actitud amistosa de las organizaciones chilenas y, por otra parte, la
de franca agresividad de las autoridades polticas nacionales?
MR.- Nosotros graficamos lo que
hoy ha ocurrido como un gran triunfo
del pueblo boliviano, de Latinoamrica, y una derrota implacable sobre
una oligarqua, una elite poltica chilena patriotera, neoliberal, soberbia, que
no da cuenta de los cambios sucedidos en nuestro continente.

Esa misma oligarqua es la que reprime al pueblo mapuche, legisla para
que los dueos del mar en Chile sean
cinco familias y no todos los chilenos,
permite que los pescadores no tengan
la posibilidad de llevar el sustento a sus
hogares porque no hay pesca. Esa es
la mayor depredacin y usufructo de
los recursos naturales que ha existido,
incluso mayor que la de los minerales.
Son 4 mil kilmetros de costas que han
privatizado y se han apropiado.
JL.- Cmo recibe la sociedad chilena la demanda Mar para Bolivia?
MR.- Lo que han logrado en Chile
es la individualizacin de la persona, por eso cuando vas donde un chileno y le dices: qu
le parece a Ud. que Bolivia le
quite un pedazo de territorio?, responde: estoy en
contra de la salida al mar para Bolivia. Eso es a nivel
individual.
Pero, el movimiento social
organizado tiene otro pensamiento.

Hemos ido a marchas por la educacin, donde hay 100 mil estudiantes,
con el lienzo que dice: Mar para Bolivia, y no hemos recibido ni el ms
mnimo insulto, al contrario, hay simpata por la demanda.
JL.- Desde el exterior, en ocasiones, se suele apreciar la figura de
la presidenta Michelle Bachelet
como una lder de izquierda, nos
podras decir quin realmente es?
MR.- Es una persona que durante el
tiempo de la dictadura hizo un aporte muy particular, desde el punto de
vista de su profesin de mdico, en la
Fundacin Para la Proteccin de la Infancia en Estados de Emergencia (PIDEE), atendiendo a los hijos de la
gente que haba sido vulnerada en sus
derechos.
Igualmente hizo un aporte al Frente
Patritico Manuel Rodrguez (FPMR),
no en el combate, pero s en la seccin poltica. Posteriormente sufre un
cambio brutal, comienza a estudiar en
la Academia Militar, prosigue sus estudios en materia de defensa en las
academias de inteligencia ms importantes norteamericanas y, luego, como Ministra de Defensa (2002-2004)
del gobierno de Ricardo Lagos, trata de reactivar el Tratado de Asistencia Recproca (TIAR), la mano de los
norteamericanos en Amrica Latina.
En ese cambio que va sufriendo, creemos que se ha ido convirtiendo en un
monigote del empresariado nacional y
trasnacional.
JL.- Qu tan til para esta nueva
etapa que comienza en el diferendo
entre Chile y Bolivia puede resultar
la diplomacia de los pueblos?
MR.- Consideramos que es clave si no
se usa como una frase clich vivan
los pueblos. Cuando nosotros venimos con pocos recursos, viajamos entre 35 y 40 horas arriba de un bus, se
demuestra que hay una intencin sana,
clara y trasparente, por tener este tipo
de diplomacia.
La diplomacia de los pueblos es una
labor con el pueblo chileno, con los
dirigentes sociales, trabajadores, estudiantes, que son los que, de una u otra
manera, participan y representan a diferentes sectores sociales.
JL.- Qu definiras como pueblo?
MR.- Cuando hablamos de la diplomacia de pueblo a pueblo estamos hablando de la clase obrera de los pases, de los estudiantes, las mujeres, los
nios y los viejos, de la cultura que se
entremezcla y se integra para exigir lo
que tiene que exigir: que se cumpla
con la demanda que tienen los pueblos
en este territorio tan grande.
JL.- Por ltimo, cmo creen debieran resolverse las disputas entre
Chile y Bolivia?
MR.- Consideramos que la demanda
debe ser cumplida en justicia, con soberana, y que Bolivia debe volver al litoral; ojal esa sea una solucin que se
d fruto de un dilogo que creemos es
una de las formas ms factibles para
que tengan un acceso soberano al mar.
Ustedes tienen tambin una gran
misin que es ayudarnos a recuperar
el mar para los chilenos pues no lo tenemos.
*
Director de La poca.
| la poca |
r u m b o
d e
Bolivia tiene la palabra:
Entre el referndum autonmico y la

reeleccin presidencial
Manuel Canelas *
Tiene sentido que una oposicin fragmentada, sin proyecto, trate de apropiarse del primer resultado que s se puede entender que tiene un porcentaje de mensaje crtico al
gobierno, aunque curiosamente es una eleccin donde no
participa nadie de la oposicin. Claro, tampoco es conveniente para nosotros quedarnos solamente con una lectura
que diga que lo que pas el domingo no tiene absolutamente nada que ver con el desempeo de ninguna autoridad
de los diferentes niveles del Estado.
Posibles causas del No a las autonomas
Debemos fortalecer la
lnea poltica, estrategia y
compromiso, leer nuestras
falencias y comprender
que la cita de febrero ser
probablemente la ms
importante que ha tenido
el MAS
uisiera hacer unos comentarios para analizar los resultados del referendo autonmico del pasado domingo y del que tendremos por la reeleccin 1.
El resultado del domingo tiene mltiples causas y
no creo que sea muy adecuado el oportunismo del entusiasmo de la oposicin de adscribirse ese resultado
como un adelanto de lo que sera el referndum de la
reeleccin, cuestin sencilla de ver como que los actores de la oposicin le dieron menos importancia a estos resultados que el propio MAS.
10
la poca
La oposicin antes, durante y despus
En los ltimos diez das previos a los comicios, Unidad

Nacional camin por todas las posibilidades: primero,
abanderaron el voto nulo, luego, el voto blanco. Pensaron que fruto del ausentismo o el desconocimiento
iba a haber una abstencin muy alta que, finalmente,
no la ha habido. En esa direccin, colegas de la oposicin como Jimena Costa, Wilson Santamara o Mara Calcina, salieron reprochando al Tribunal Electoral
por no explicar que se poda votar nulo o blanco y que,
como ellos no se haban adscrito para hacer campaa
ni por el Si ni por el No, haran una por el nulo y
por el blanco.
Cuatro o cinco das despus hubo un cambio de timn donde el propio Doria Medina, violando la normativa electoral porque estaba fuera de campaa y su
partido no se haba inscrito para apoyar ninguna de las
opciones, abander el No, como intentando adelantarse a apropiarse de los resultados. En las discusiones
que tuvimos ayer en la Comisin Mixta de Constitucin,
cuando algunos colegas de la oposicin plantearon entusiasmados que el domingo hubiera sido una previa del
referndum, se les ha replicado dicindoles que si estn
seguros que vamos a perder 70/30 o 60/40, firmemos
todos para que el referndum se realice maana.
Las elecciones que no le importan mucho a la gente, de las

que se tiene poco conocimiento sobre ellas o que se piensa
que no se juega nada importante, son quizs elecciones donde se decide mandar un mensaje a quien gobierna, no necesariamente a quien gobierna en Plaza Murillo, pero s a su
gobernacin, alcalda y, en ltima instancia, a quien gobierna el Estado.
Pensar que el mensaje del domingo no tiene ningn tipo de lectura crtica sera un error, ahora, habra que ir localizando cules son esos mensajes y
en qu lugares. Considerando, como primer elemento, que es cierto que los cinco departamentos no tienen una
pulsin autonmica ni una identidad departamental densa.
En el caso de La Paz, no hay
una identidad poltica departamental, los paceos tenemos
una identidad local, un municipio y
un gobierno central fuertes que solucionan las necesidades que tienes
como ciudadano; si le preguntas a
cualquier persona o incluso a algn
diputado, no sabra decirte para qu
existe una gobernacin porque, en
general, no hay un conocimiento de
qu te soluciona una gobernacin,
qu demanda atiende, para que est
all. Si a lo anterior se le aade que tampoco hay una identidad fuerte, como s la hay en Santa Cruz o
Tarija, partes, por su puesto, de un escenario complicado para que la gente se movilice, se apasione por la identidad departamental o por la votacin y eleccin del estatuto. Esas
son las primeras condiciones que hay que tomar en cuenta
en los cinco departamentos y que, desde luego, dificultaron
mucho el tener un gran resultado.
Adems, en el caso de La Paz hay otros mensajes que nos
envan, es decir, no creo que haya sido lo ms acertado la
presentacin del Centro de Investigacin Nuclear en Mallasilla, no al menos de la manera que se llev a cabo. No hubo ninguna campaa de informacin sostenida, al menos no
que yo haya conocido, y ms o menos se aprob el proyecto demasiado deprisa. Siendo un proyecto muy interesante
y beneficioso para la regin, una cosa que bien explicada es
buena, que podra haber servido incluso como elemento positivo para la campaa para decir este es un avance del departamento no fue percibido as por la gente. Hubo debilidades no en la explicacin tcnica slida y con gente que
conoce del tema sino debilidades comunicacionales nuestras y esto permiti que la oposicin, de la mano de la caricatura: van a poner Fukushima, terminara hacindolo pasar
como una imposicin con consecuencias negativas para la
poblacin. Deberamos haberlo explicado mejor y a tiempo.
Adems el proyecto del Centro se ubicar en un lugar espe-
e l
c a m b i o
cialmente sensible porque es el sitio de expansin natural de

la ciudad y de ocio de las clases medias emergentes. En efecto, resulta sorprendente que en una campaa de estatuto departamental no se haya tenido un poco de cuidado con eso,
algo parecido sucede con el caso de los rboles de Miraflores. La tala es una prctica cotidiana que el municipio lleva
a cabo, ya sea cuando estn perjudicando algo o se est por
caer alguno, pero, no parece lo ms pertinente haberlo hecho la ltima semana de campaa cuando seguramente podas esperar o explicar los motivos de la decisin.
Habra que aadir que el MAS no particip activamente en la campaa del estatuto, el Presidente no se involucr
y nunca hubo una lnea de la presidencia que dijera esto es
importante y hay que votar. En ese sentido es cierto que el
MAS como estructura tampoco se involucr en el proceso.
Autonomas indgena originario campesinas
La buena noticia de la jornada es que Charagua se declar

autonoma indgena originaria campesina y esa es una de las
banderas del proceso. Hubiera sido muy lamentable que el
mismo ao en que Rubn Costas saca adelante su estatuto
autonmico departamental que sabemos el origen que tiene no hubiese salido la conversin de Charagua como autonoma indgena, de hecho, hubiera sido una victoria en diferido del proyecto de Costas, cuyo estatuto no incluye de
forma clara a los pueblos indgenas, adems de ser aprobado
en 24 horas sin mucha deliberacin.
En Totora Marka perdimos porque, entre otras cosas, la
alcaldesa del MAS, Marta Ramrez, hizo campaa contra la
conversin de Totora en autonoma indgena. Y eso es un
mal dato y conviene tenerlo en cuenta.
clara sobre el estatuto, donde se estaban haciendo los

pocos, quizs torpes pero honestos, esfuerzos de posesionar los estatutos ms all de un inters de parte, se
hable de la repostulacin, que termin ocupando buena parte de la agenda esos das.
El referndum por la reeleccin
Triunfar en La Haya es el equivalente a ganar el mundial y una olimpiada, y en el proceso de reconstruccin del orgullo de ser bolivianos va a ser un hito porque una de las cosas ms significativas que han pasado
en estos ltimos diez aos es que ahora el boliviano no
est avergonzado de ser boliviano.
Una de las mejores cosas que ha hecho el Presidente, y el proceso, es posicionar a Bolivia afuera y hasta
ya tener tus dolos for export como el Chavo Salvatie-
Para un referndum de reeleccin

necesitamos tener absolutamente
engrasado el aparato poltico
porque nos estamos jugando
muchsimo
Otras reflexiones
En el caso de Oruro resulta un poco preocupante que nuestras autoridades locales hayan estado tan seguras de ganar
el estatuto departamental, que incluso se hayan preparado
unos festejos del S, y que, luego, si no me equivoco, haya
sido el departamento donde ms alto fue el No, donde, dicho sea de paso, no haba un COMCIPO que estuviera haciendo campaa por el No. Algo falla si eso sucede. Desde luego la campaa y la socializacin no fueron ptimas.
Hay una asignatura pendiente en el gobierno central, en toda la estructura nuestra, de reconciliarse un poco con los instrumentos de medicin de tipo encuestas y grupos de discusin, cosas que sirven para saber a qu te ests enfrentando,
cmo est calando tu mensaje, qu impacto tiene tu poltica
pblica. Es honestamente preocupante que a diez aos de gobierno no cuentes con esos instrumentos, quizs si en Oruro
hubieran utilizado estas herramientas hubieran previsto el resultado o hubieran sido capaces de modificar el mensaje e ir
calibrando que esperaba la gente de un proceso autonmico.
El caso de Potos resulta paradigmtico, haba una lectura
ms all de toda la intencionalidad poltica de lo que se cuece
detrs de COMCIPO que no son necesariamente cosas transparentes inclinada a pensar que su mensaje, poco dialogante y refractario, slo tena eco en la capital y con la votacin y
el porcentaje enorme de la poblacin rural el voto sera compensado pero, qu pas? En este departamento el S perdi en muchsimos lugares, incluidos municipios rurales.
Lo anterior es importante porque hace falta pensar que el
campo, lo rural, es dinmico, que las identidades y las lealtades del campo y, sobre todo, las ciudades intermedias cambian, que sus necesidades y sus demandas cambian, y no habra que tener una idea fija, y adems, de lealtad estable del
campo. A veces seguimos llamando campo a lo que ya son
ciudades intermedias, donde la gente que vive ah aunque
una mirada urbana de capital pueda seguir vindolos como
el campo pre 2005 piensa como una ciudad de capital, tienen sus identidades ms asociadas a Potos capital que a una
idea del campo estable, las formas de organizacin horizontales, comunitarias y dems.
Un ltimo elemento que no s en qu porcentaje pudo influir en el resultado pero s creo que tuvo incidencia y sobre
todo supo movilizar a ese casi un tercio de votante fijo anti
proceso de cambio fue el voto anti repostulacin, cuestin que me parece clave. Habra que pensar si fue conveniente que la ltima semana de una campaa dbil y no muy
rra, o que el Papa haya dicho no s qu, entonces, en

esa construccin por recuperar la identidad nacional es
fundamental un fallo positivo en La Haya.
La consulta por la reeleccin es pertinente y tiene
mucho sentido. Le deca a los colegas de la oposicin
que est bien plantear la alternancia como un principio
de la democracia pero que al final es como plantearla
en abstracto y de manera formal pues tendra que haber una alternativa y es lo que no hay. Alternancia sin
alternativa no suena muy responsable. Y lo que no hay
en el horizonte es una alternativa al proceso que vive
el pas ya ms de una dcada.
La oposicin, en reflujo, siempre ha sido la que ha
intentado establecer cul es el criterio importante para
la democracia. Cuando se dieron las protestas y el ciclo
rebelde de 2000-2005, la democracia pactada decadente deca ustedes no estn respetando la ley, si estn tan
molestos presntense a unas elecciones y gobiernen el
pas que no es nada fcil gobernar. Luego, cuando el
MAS gan las elecciones de manera abrumadora, en la
Constituyente result que lo importante no era ya ganar las elecciones, era tener 2/3, y el lema era Dos tercios es democracia. Posteriormente, cuando en 2009
y 2014 el MAS obtiene esos 2/3 resulta que lo impor-
tante es la alternancia. Evidentemente estn siempre

en un desplazamiento y una fuga de buscar de qu se
pueden agarrar para decir esto es tal. Comentbamos
a colegas de oposicin que ellos estaran encantados si
entre cuatro diputados y senadores decidimos que por
alternancia el 2019 gobierna la oposicin. El asunto es
que eso no sera responsable porque tiene que haber
una alternativa que d solucin, mejor que el MAS, a
los problemas de la gente, porque eso es lo importante en democracia, que la gente viva mejor. Lo risible es
que cada vez que se presentan a unas elecciones tienen
menos votos, lo que quiere decir que cada vez menos
gente entiende que ellos pueden solucionar los problemas de la vida de la gente.
Lo complicado para el MAS, en el referndum de
reeleccin que se aproxima, es que no se presenta a
un revocatorio y tampoco a unas elecciones generales
donde vas con un programa, un cuerpo de diputados y
senadores y contra una competencia, como es la oposicin, siempre fragmentada y cada vez ms alejada de
lo que la gente anhela. Nos presentamos por voluntad
propia a un nuevo examen ciudadano cosa que los
gobiernos no suelen hacer porque en general despus
de ganar en las urnas no son muy amigos de someterse
a referndum cada ao, a un referndum donde slo
hay dos opciones S y No, con el aadido, de que
es pensando en el 2019, en circunstancias en que no
es tan sencillo ni fcil despertar la idea que creo que
es cierta de que sin Evo hay que ver qu pasa en el
pas, en efecto, estamos pidiendo una especie de lealtad anticipada a la gente, que puede funcionar ante la
ausencia dramtica de oposicin y que tiene enormes
razones para evocarse, ah est lo hecho este tiempo,
pero no resulta sencillo. No debe dejar de preocuparnos que es fcil aglutinar en torno al No porque el
No puede ser por muchas cosas: un convencimiento
ntimo de que vives en una dictadura, porque no pavimentaron tu calle el ltimo ao, porque sigues enojado
porque pusimos a Patana en El Alto, etc.
Es importante considerar que si nos vamos a someter a un referndum de repostulacin necesitamos
tener absolutamente engrasado el aparato poltico
porque nos estamos jugando muchsimo. Y bien pensando el mensaje y lo que vamos a decirles a las y los
bolivianos.
No hay ninguna duda de que el presidente Morales
es el mejor primer mandatario que ha tenido el pas en
su historia, y creo que mucha gente lo piensa la gran
mayora lo viene mostrando en las urnas, pero hace
falta tener la estructura orgnica engrasada, entender el
mensaje del domingo que, como digo, no es un adelanto del referndum pero s hay que saber leerlo, y hace
falta ser tremendamente serios a la hora de trabajar ese
mensaje porque va el Presidente solo a esa eleccin, y
l encarna lo mejor que hemos tenido estos diez aos,
y se va a poner examen el proceso y eso es muy complicado, y hay que tener un discurso preparado, una
prctica preparada, una campaa preparada y no exponer al Presidente a ciertas cosas.
Estoy seguro que vamos a salir bien del prximo referndum pero es una prueba compleja, no es cuestin
de voluntad y de creer, es cuestin de trabajar mucho
y lo que se viene adelante es una evaluacin voluntaria
de nosotros, del proceso encarnado en el Presidente, pidindole una vez ms el apoyo a la gente, sabiendo que la derecha no le ofrece nada al pas porque lo
demuestran en cada eleccin. La campaa va a ser muy
dura en contra del Presidente, conviene saberlo desde
ya. Hay que tener lnea, estrategia, compromiso, apurarse en leer nuestras falencias y saber que la cita de febrero ser probablemente la ms importante que ha tenido el MAS desde un inicio.
*
Diputado por el MAS y cientista poltico.
Intervencin del diputado Manuel Canelas en la Escuela Nacional de Formacin Poltica, realizada en el Ministerio de Salud el
mircoles 23 de septiembre.
| la poca |
11
s i n
p e l o s
e n
l a
l e n g u a
a mano alzada
Carlos Macusaya *
El problema indgena y la descolonizacin
l problema indgena y la descolonizacin han

sido abordados de manera casi caricaturesca. Se
tomaron ideas propias de una moda occidental
en lugar de tomar y estudiar seriamente la vida
de esas personas consideradas colonialmente como indgenas. Esto dio lugar a que una falsificacin sustituya al
original, expresndose ello en distintos actos y espacios
donde se pudo ver a personas tratando de personificar a un
indio imaginado por los occidentales.
Se teatraliz de manera muy colorida, extravagante y
extica, un mundo sin mal, con todo y sus supuestos
habitantes; todo esto fue simple actuacin. Msica, baile, rituales ancestrales, adems de personas disfrazadas,
hicieron y hacen parte esencial de estos espectculos, los
que han sido tomados por muchos como la prueba de la
verdadera vida indgena, lo que hara a su ser mismo.
Es bueno hacer una comparacin para ilustrar lo problemtico de esta falsificacin: el tomar las teatralizaciones
en las que se ve a seres buenos y sabios que se comunican
con la naturaleza, como lo que verdaderamente seran los
indgenas, es como tomar la forma en que David Santalla (y otros comediantes) representa a la chola como
si fuera la verdadera forma de ser de la india que viste pollera. Dejando pendiente una crtica a estas grotescas
y groseras manifestaciones, convengamos en que no podemos confundir a la Salustiana, representada por Santalla,
con una mujer aymara que viste pollera.
Para ser ms claro: si queremos conocer la vida,
por ejemplo, de una mujer aymara que viste pollera, y
que trabaja como empleada domstica o comerciante,
no podemos hacerlo tomando a los comediantes que

se visten de cholitas y hacen muecas humillantes para ganar plata, pues se trata de una representacin que
busca apelar a prejuicios racistas para hacer negocio; si
queremos conocer la vida de una mujer aymara hay que
buscar a una de ellas, no a un comediante disfrazado.
Para poner otro ejemplo, no podemos confundir la vida de un indgena con lo que hace el cholo Juanito.
La anterior observacin puede parecer una obviedad
presentada de forma impertinente, pero si se toma la
cuestin con calma la cosa adquiere un sentido fundamental para clarificar lo que ha sido la descolonizacin
a la boliviana: en Bolivia se han tomado actos tursticos
y gente disfrazada, supuestamente portadora de un conocimiento ancestral, como lo autnticamente indgena. Es decir para seguir con la comparacin anterior
se ha tomado a la Salustiana de Santalla como a una
mujer aymara real; se ha tomado al cholo Juanito como paradigma de la vida indgena. Esto es lo que ha
pasado en el pas en temas de descolonizacin: se ha tomado una cmica ficcin, destinada a jugar con prejuicios racistas para ganar dinero, como si fuera algo serio,
guiando con ello la descolonizacin.
Que el problema indgena y la descolonizacin hayan
sido encarados de la peor manera slo quiere decir que
tal problema queda pendiente y tarde o temprano volver a tomar forma en la poltica.
*
Comunicador social, miembro del Movimiento Indianista Katarista

(MINKA).
se hace camino al andar

Camilo Katari *
La imaginacin conservadora
a surgido un nuevo concepto: idiota cultural. La imaginacin sociolgica del gobernador paceo acu esta
frase que quiere validar como categora socio-poltica. Qu sera el idiota cultural?
Cmo no existe una argumentacin planteada (seguramente la tiene) inferiremos que se refiere a la
poblacin que el gobierno supone cautivas de
su poder.
Olvida el gobernador que los ms de 500 aos de
resistencia movilizada de los pueblos originarios no
dan chance a ningn argumento para poder ser encasillada en lo que sera un idiota cultural, en otras
palabras, sera una subestimacin de este actor principal de la forja de nuestra historia.
La ocasional victoria en la gobernacin ha puesto en una cmoda vitrina al gobernador que fue
aplazado como Ministro de Educacin, lugar desde
donde deba comenzar a descolonizar el pas y crear
una nueva cultura basada en el saber andino, cuestin que no pudo hacer.
Hoy tiene una segunda oportunidad, pero ya no
en el marco del pensamiento que tiene el gobierno,
sino de poner en prctica sus propias ideas. Lamentablemente, hasta ahora, lo que hace se encuentra en
12
la poca
la ms conocida prctica liberal del pensamiento poltico, y en la economa de mercado.

Por esta razn, reformulando la frase podramos
decir que los idiotas culturales seran las personas
despojadas de su forma de pensar, cosa que es muy
frecuente en nuestro medio poltico y que se conoce como camaleonismo, a los se los puede ver haciendo gala de esa particular forma de vida en varias
alcaldas, gobernaciones y en el gobierno central.
En este tipo de conductas es difcil hablar de fidelidad, coherencia o transparencia; con estos personajes resulta improbable construir un proyecto,
peor si se trata de un proyecto revolucionario.
En el proceso que nos toca vivir se nos presenta una dinmica muy dificultosa ya que hay que conjugar los proyectos histricos de las naciones originarias, de las clases generadas por el capitalismo, de
las contradicciones de una sociedad machista y consumista.
Para afrontar tamao desafo es necesario contar
con todas las fuerzas posibles, con toda la energa
creativa de la poblacin, pero lo que encontramos
es el florecimiento de esa herencia colonial, que nos
hace perder el sentido de comunidad y llegamos al
extremo de personalizar la historia.
As tenemos una locuaz periodista que piensa la

realidad desde ella y para ella, unos gobernadores
que recurren a los regionalismos ms abyectos para justificar su frgil liderazgo, o los de instituciones
que reciben financiamiento condicionado del exterior para generar y difundir ideas fundamentalistas,
revestidas como ambientalistas.
Estos intereses particulares son los ms interesados
en fomentar la existencia de idiotas culturales porque no son otra cosa que colonizados. De esta manera,
observamos a pueblos de nuestra Amazona con enfermedades curables, con una pobreza extrema, y obligados a cuidar el medio ambiente, nueva forma de
colonizacin, o la actitud de retornar a la caridad para implementar polticas de salud, por el slo hecho de
aparecer como vctima del gobierno, cuando en realidad se trata de una incapacidad de gestin.
Es fcil pronunciar frases y calificativos para denominar los fenmenos sociales, lo difcil es terminar con las causas de los fenmenos contrarios a la
vida, al sistema complementario de la vida, a ese sistema que conjuga territorios, naturaleza, instituciones y porvenir.
*
Escritor e historiador potosino.
s i n
p e l o s
e n
l a
l e n g u a
territorio de las palabras

Adriana Guzmn Arroyo *
Seremos responsables con la autonomas
ay que empezar por la memoria, volver a los orgenes como dicen, para
recuperar el sentido y significado de la autonoma en el proceso
de cambio, y para tener real dimensin
de lo que nos jugamos en el referndum del 20 de septiembre pasado.
Despus de un largo camino de lucha de las organizaciones del pueblo
boliviano, que tuvo un momento central en la masacre del gas el 2003, se
plantearon varios puntos conocidos
como la agenda de octubre, que en suma exigan refundar el pas. Frente al
neoliberalismo que estaba matndonos de hambre en las casas, salimos a
ponerle el cuerpo a las balas del gringo Snchez de Lozada, an prfugo
e impune, para sacar al neoliberalismo y construir otra Bolivia. El 2006
se instal la Asamblea Constituyente,
que fue el inicio del proceso de refun-
dacin, tener el librito de la Constitucin Poltica del Estado fue otro paso de ese proceso, fue abrir la puerta
para refundar Bolivia, faltaba cruzarla y hacer camino, para nosotras feministas comunitarias, la autonoma son
esos caminos que hay que hacer despus de cruzar la puerta.
La elaboracin de Estatutos Autonmico y Cartas Orgnicas fue un
proceso de profunda politizacin del
pas, conformacin de asambleas y
constituyentes en cada territorio, momentos de soar cmo queremos vivir, cmo organizarnos, donde no fue
fcil la participacin de las mujeres,
fue una lucha; nuestras compaeras
fueron perseguidas, tuvieron que reunirse en las noches a escondidas, pero
logramos discutir sobre la autonoma
territorial y por tanto sobre la autonoma de nuestro primer territorio, nuestro cuerpo, un territorio no autno-
mo en un mundo patriarcal, machista

y colonial. Lastimosamente el proceso
autonmico, con poca voluntad poltica, tuvo muy lejos en el tiempo su momento definitorio: el referndum, tan
lejos que la gente olvid lo que propuso en los Estatutos y Cartas Orgnicas y voto por el NO a los documentos que escribi, entonces la pregunta
es: cmo seguir?
No es la autonoma que queremos, es
cierto, tiene algunos candados, tambin
es cierto, pero no nos vengan con el
cuento de que no es autonoma, slo la
existencia de las Autonomas Indgena
Originario Campesinas (AIOCs) es histrica en el mundo, felicitamos a nuestras hermanas y hermanos guaranes
que, en Charagua, fueron consecuentes
con lo que como pueblo soamos.
La autonoma en el proceso de
cambio es un piso firme del cual partir
para ir desentraando un Estado cen-
tralista y, fundamentalmente, para ir

posicionndonos frente al patriarcado
capitalista colonial que nos ha impuesto fronteras internas y formas nicas
de organizacin. No se trata de asumir que el referndum fue una pulseta
poltica entre el MAS y la derecha que
aparece virulentamente, no se trata de
que perdi el compaero presidente
Evo, no es que queramos el centralismo, como dice lvaro Garca, se trata de que las organizaciones sociales
retomemos las vas de profundizacin
del proceso de cambio y de refundacin del pas, se trata de ser consecuentes con aquello por lo que luchamos. Hermanas y hermanos, se trata
de ser consecuentes con nuestros sueos No podemos dejar que despus
del 20 de septiembre pierda la autonoma! No seremos irresponsables!
*
Feminista comunitaria.
Pijchu compaer@s
Humberto Claros Claros *
La oposicin quiere alternancia?
a reeleccin presidencial, o repostulacin,

ya est caminando por decisin oficial de
las organizaciones sociales, que han presentado a la Asamblea Legislativa, a travs de la Coordinadora Nacional por el Cambio
(CONALCAM), el pasado jueves 17, el proyecto
de modificacin de la Constitucin Poltica del Estado que permita el acto.
Como era de esperar, los polticos de oposicin
han dado su grito al cielo por esta decisin, acusando no slo al Presidente, sino tambin a las organizaciones sociales, de querer eternizarse y poner en
peligro la democracia. Pero, llama la atencin que
ellos, ahora, reclamen que debiera haber alternancia
y rotacin, que el presidente Morales debiera dar paso a otros (aunque no sabemos si esos otros son la
oposicin o liderazgos de las organizaciones sociales), sobre todo porque detrs hay un deseo, como
seal el Presidente, de querer cambiar el modelo
de Estado actual y retornar al capitalismo.
Algunos polticos de oposicin han indicado
que se debe aplicar la rotacin que se practica en
las comunidades indgenas originarias. Aqu habra que recordarles la rotacin y la alternancia
que ellos practicaban cuando en su momento han
monopolizado el poder en una aparente pluralidad, materializado en acuerdos y pactos como la
Megacoalicin, el Pacto por la Democracia,
el Acuerdo Patritico, y donde entre el MNR,
MIR, ADN, UCS, NFR y CONDEPA se turnaban y se cuoteaban el poder en un afn de saqueo
y rifa del pas.
La rotacin o muyu, en idioma quechua, es un

principio aplicado dentro las organizaciones indgenas originarias campesinas pero, la rotacin, desde
esta visin, no significa el hecho de que ahora me
toca el poder, sino, es la delegacin de una responsabilidad sagrada (que es trabajar por la comunidad),
que implica sacrificar su tiempo, trabajo y, a veces,
hasta la familia, para poder cumplir con las necesidades comunales; no es pues la visin individualis-
ta y capitalista de querer ambicionar un cargo quin

sabe para qu fines.
La prctica del muyu est plenamente vigente en las comunidades y sindicatos campesinos que
se construyen en base a esta lgica. No es respetuoso menospreciar la inteligencia de las comunidades y sus dinmicas organizativas, ya que cuando
una comunidad ha visto una gestin con responsabilidad, respeto y mucho trabajo, evala conforme
a sus necesidades y prioridades, definindose por
la continuidad de la autoridad o dirigente para una
nueva gestin.
Como podemos ver, el principio del muyu en
las comunidades, no tiene nada que ver con el verdadero pasanacu que practicaba la clase poltica
neoliberal y que hoy suea con aplicar para retornar al poder.
Tambin resulta engaoso y mentiroso pretender
decirnos que este principio de gobierno y de democracia no se aplican y que por ello la democracia est en riesgo. Hoy, como nunca, Bolivia est entre
los principales referentes mundiales, donde la alternancia entre el hombre y la mujer rige como principio democrtico y para ello simplemente hay que
ver la composicin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, donde la presencia de la mujer es poco
ms del 50%.
Entonces, nuestra alternancia y rotacin distan
mucho del pasanacu poltico que vuelve a ofrecer
la oposicin al pas.
*
Comunicador quechua del Trpico de Cochabamba.
| la poca |
13
o t r o
m u n d o
e s
p o s i b l e
Francisco en Cuba: Una isla absuelta por la historia

Juan Manuel Karg * / Foto: Miami Herald
l viaje que el Papa Francisco emprendi a Cuba esta

semana signific un hecho
histrico para la isla, pero
tambin para Amrica Latina y el Caribe en su conjunto. Ocurre que el Papa,
como acostumbra, decidi dar cuenta
de una serie de posicionamientos que,
en el plano global, lo siguen legitimando como un destacado global player
en el mbito de las relaciones internacionales. Cules fueron sus principales definiciones en territorio cubano,
luego de sus recientes viajes a Ecuador, Bolivia y Paraguay? Por qu su
visita a la Isla tuvo un fuerte impacto
en la prensa regional e internacional?
Qu rol puede jugar en los prximos
meses en la normalizacin de relaciones entre Cuba y EE.UU.?
El Papa reivindica a la Isla, su

pueblo y sus propios gobernantes, en
momentos en que Ral Castro encara la
actualizacin del modelo socialista
Mensajes y entrevista con

Fidel
Durante su visita a territorio cubano,

el Papa Francisco se refiri a la situacin actual del pueblo de la isla, que
an sufre el bloqueo econmico, comercial y financiero digitado desde
Washington, cuyo fin es una de las
condiciones de La Habana para continuar el dilogo emprendido por ambos pases.Es un pueblo que tiene gusto por la fiesta, por la amistad, por las cosas
bellas. Es un pueblo que tiene heridas, como todo pueblo, pero que sabe estar con los
brazos abiertos, que marcha con esperanza,
porque su vocacin es de grandeza, destac Francisco en su homila en la Plaza
de la Revolucin, lo que provoc una
fuerte algaraba en las ms de 200 mil
personas que all se dieron cita para
escucharlo.Cuba es un pueblo que amo
mucho, haba dicho antes, durante el
vuelo que lo traslad del Aeropuerto
Internacional Fiumicino, de Roma, al
Jos Mart de La Habana.
El Santo Pontfice tambin aprovech su estada en suelo cubano para
referirse al proceso de paz colombiano que tiene lugar en La Habana desde
fines de 2012.No tenemos derecho a permitirnos otro fracaso ms en este camino de
paz y reconciliacindijo, luego de hablar
de la querida tierra de Colombia, confirmando la necesidad de avanzar en
un horizonte de paz con justicia social,
tal como abogan las diversas organizaciones de la sociedad civil colombiana
que pretenden dejar atrs dcadas de
un conflicto armado que impacta en la
regin en su conjunto. En momentos
en que las fuerzas conservadoras capitaneadas por el ex presidente lvaro
Uribe Vlez amenazan la continuidad
del proceso de dilogos, la voz del Papa sobre el tema resulta de una importancia trascendental.
Francisco tuvo tiempo adems para
reunirse, por ms de media hora, con
Fidel Castro Ruz, lder histrico de la
Revolucin Cubana. En este punto es
bueno destacar que Castro es el nico
14
la poca
greso norteamericano pueda votar el

fin de aquella normativa.
De visita en La Habana para las actividades de Bergoglio, el telogo brasileo Frei Betto destac queel Papa
Francisco est haciendo una verdadera revolucin en la Iglesia Catlica: es un hombre
que defiende a los pobres, los derechos humanos, que ha sacado una encclica sobre la degradacin socio ambiental.Las palabras
de Betto tienen correlacin con los dichos del propio Francisco durante su
anterior visita a la regin, cuando meses atrs, en Bolivia, destac queeste
sistema no se aguanta ms,ante las organizaciones sociales y polticas convocadas bajo consignas de lucha por las
tres T: Tierra, Techo y Trabajo. En
consonancia con esto, el Papa fustig el individualismo paradigma nodal del capitalismo a escala global y
reivindic los proyectos colectivos durante su misa ofrecida en la Plaza de la
Revolucin, al decir quequiero invitarlos a que cuiden y sirvan, de modo especial, la
fragilidad de sus hermanos. No los descuiden
por proyectos que puedan resultar seductores,
pero que se desentienden del rostro del que est a su lado.
Visto y considerando los puntos ya
destacados, acrecentado adems por
el peso poltico del personaje en cuestin, y por su papel en el inicio de las
conversaciones entre los presidentes
Ral Castro y Barack Obama, el actual
viaje de Francisco es de una relevancia
indudable. Francisco, en su rol de estadista, y frente al peligro de una tercera guerra mundial al que viene haciendo referencia desde su llegada al
Vaticano, asume las tareas necesarias
para reorientar la relacin entre Cuba
y EE.UU., dndole al primer pas un
relevante lugar en la mesa de negociacin, algo que Washington haba pretendido borrar de un plumazo cuando, en 1962, expuls a la pequea isla
de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
Absueltos por la historia
lder mundial que se reuni con tres

pontfices de forma consecutiva Wojtila, Ratzinger y Bergoglio, con la
peculiaridad de haberlo hecho en su
propio pas. La actitud del Papa de ir
a la casa del propio Fidel demuestra
el peso histrico del dirigente, quien a
pesar de su avanzada edad 89 aos
sigue mostrndose activo en diversos
temas de ndole internacional.
Repercusiones
Cules fueron las primeras repercusiones de la visita del Papa? Funcionarios norteamericanos hicieron
trascender, en medio del viaje papal, que EE.UU. est evaluando votar abstencin en la prxima votacin en la Organizacin de Naciones
Unidas referida al bloqueo. Ocurre
que cada ao ms de 180 pases de
diversas latitudes del globo respaldan a la Isla en su pedido de poner
fin a esta prctica que origina cuantiosas prdidas a la economa cubana. Aquella manifestacin, aunque simblica, sera un nuevo paso
en avanzar con el definitivo deshielo entre ambos pases. Eso ocurrir,
definitivamente, el da que el Con-
Fidel podr sentirse satisfecho otra vez:

ms de cinco dcadas despus, y con la
aceptacin del propio EE.UU. en haber equivocado el camino en relacin
a la poltica implementada hacia Cuba
durante largas dcadas, es nada menos
que el primer Papa latinoamericano el
que reivindica a la isla, su pueblo y hasta sus propios gobernantes los mismos que en 1959 consumaron la Revolucin, en momentos donde Ral
encara la tan anhelada actualizacin del
modelo socialista. El camino que sigue
no es fcil, y estar repleto de desafos
durante los prximos aos. Sin embargo, el Papa de las periferias se retira
de Cuba con una isla que, finalmente,
fue absuelta por la historia de la regin
y el mundo.
*
Analista internacional / @jmkarg.
o t r o
m u n d o
e s
p o s i b l e
Mxico: A un ao de la masacre de Iguala

David Rodrguez *
La Procuradura General de
la Repblica (PGR) construy
una historia que ha sido
rechada por los sobrevivientes,
los familiares de os 43
estudiantes desaparecidos
y por investigadores
independientes
dependientes (GIEI) de la Corte Interamericana de

Derechos Humanos (CIDH):
1. La magnitud del operativo:

ste 26 y 27 de septiembre se cumplirn 12 meses de uno de los episodios ms siniestros del

Mxico contemporneo. Nos referimos a la
masacre de Iguala, en la que fueron asesinadas seis personas resultando heridas de gravedad otras
decenas, y fueron secuestrados y desaparecidos 43 estudiantes de la Escuela Normal Ral Isidro Burgos de
Ayotzinapa, en el estado de Guerrero. Cuando se dieron
a conocer estos hechos, el estupor producido hizo que
pasaran semanas para calibrar las implicaciones de este
gigantesco crimen. Esto, aun cuando desde un inicio se
supo de manera clara que la agresin directa haba provenido de la polica municipal de Iguala, en contubernio
con otras estructuras del gobierno local y con la participacin de integrantes del llamado crimen organizado.
Participaron policas federales, ministeriales, municipales, as como el Ejrcito mexicano (de manera directa, a travs de un cuerpo de inteligencia
conocido como OBI), y tambin presuntos integrantes de un grupo del crimen organizado.
Durante aproximadamente tres horas las agresiones a los normalistas y la poblacin de Iguala fueron monitoreadas por el Centro de Control, Comando, Comunicaciones y Cmputo (C4), sin que
se interviniera para evitar el bao de sangre y la
desaparicin de los jvenes. El personal, infraestructura y coordinacin necesarios para llevar a
cabo estas agresiones y la desaparicin de los estudiantes tuvo que ser de gran envergadura y una investigacin gubernamental, seria, tendra que dar
cuenta de esto.
2. La dimensin de la mentira histrica:

Las investigaciones independientes, llevadas a cabo, primero, por el EAAF y, despus, por el GIEI,
han exhibido lo que entonces fue denominado por
la PGR como la verdad histrica, como un montaje de gigantescas proporciones, cuyo objetivo ha
sido sepultar la posibilidad de justicia para las
Cortinas de humo e impunidad
Entre octubre y noviembre del ao pasado, se llevaron a cabo en distintos lugares de Mxico enormes
movilizaciones que fueron replicadas en cientos
de lugares en el mundo entero, cuyas demandas principales eran justicia para las personas
asesinadas y heridas en los violentos hechos
de Iguala y la aparicin con vida de los 43
normalistas. Entonces fueron echados a
andar dos mecanismos que buscaban
desmovilizar a la sociedad mexicana.
Por un lado, se estigmatiz a los manifestantes que participaban en las
movilizaciones y se desplegaron una
serie de operativos durante ellas, en
las que fueron golpeadas y detenidas decenas de personas, con lo que
se logr instaurar el temor y el sealamiento sobre la participacin en estas protestas. La
otra estrategia consisti en afianzar la tesis gubernamental, al atribuir los acontecimientos en Iguala a las
disputas entre grupos del llamado crimen organizado, mismo que habra logrado infiltrar a las instancias
de gobierno municipales de Guerrero.
Para intentar dar vuelta a una situacin que pona en crisis al gobierno, la Procuradura General de
la Repblica (PGR) construy la historia de la entrega de los 43 normalistas, por parte de la polica municipal, al grupo del crimen organizado conocido como Guerreros Unidos, quienes habran asesinado y
calcinado a los normalistas en un basurero de Cocula. Sin embargo, con el pasar de los meses, las investigaciones realizadas por la procuradura fueron desestimadas por los sobrevivientes de la masacre, por las
y los familiares de los estudiantes desaparecidos y por
investigadores independientes.
Al cumplirse un ao de estos acontecimientos, proponemos tres elementos que consideramos centrales
de este proceso, algunos de los cuales se desprenden
de los resultados de las investigaciones realizadas por
el Equipo Argentino de Antropologa Forense (EAAF) y por el Grupo Interdisciplinario de Expertos In-
vctimas.
An despus
de la destitucin
de Jess Murillo
Karam, responsable visible de esa
pattica versin, todava se insisti en cosas tan absurdas como sealar que el rostro desollado de Julio Csar Mondragn, uno de los normalistas asesinados durante el operativo, era resultado de la
existencia de fauna nociva en el lugar donde fue
hallado su cuerpo. Unos das despus del informe
del GIEI, de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), y ante el impacto que supuso,
la PGR de Mxico anunci, por un lado, la captura
de uno de los implicados en la desaparicin de los

normalistas y, por otro, la identificacin de los restos de uno de ellos, Jhosivani Guerrero de la Cruz,
por parte del laboratorio austriaco de la Universidad de Innsbruck. En un comunicado emitido por
Amnista Internacional, el pasado 18 de septiembre, se calific como sdica la estrategia del gobierno mexicano ante la exigencia de justicia por
parte de familiares y compaeros de los normalistas ausentes.
Despus de un ao de lucha de las y los familiares
que, como uno de sus principales logros se cuenta
la realizacin de las dos investigaciones independientes referidas, se ha comprobado que la tesis
sobre la incineracin de los 43 normalistas en el
basurero de Cocula es cientficamente imposible.
Que la investigacin de la PGR ha estado plagada de irregularidades y omisiones, e incluso, de la
abierta falsificacin de los acontecimientos, como
qued demostrado gracias al informe del GIEI y
testimonios posteriores, en los que se establece
que 80 de los presuntos implicados en los crmenes refieren haber sido maltratados y torturados
en los interrogatorios, incluyendo a tres acusados
claves, a los que se les atribuye haber matado e incinerado a los normalistas.
3. El ejemplo de fuerza y lucidez de

familiares y compaeros de los
normalistas asesinados en la
masacre de Iguala y de los 43
ausentes:
Durante estos 12 meses en que la

violencia sigue creciendo desbocada en
Mxico, gracias a la impunidad reinante y a la imbricacin clara de estructuras del Estado con el llamado crimen
organizado, es necesario destacar la
ejemplar lucha de los padres, madres y
otros familiares, de los normalistas desaparecidos, as como de sus compaeros de la Normal Ral Isidro Burgos
de Ayotzinapa, Guerrero. Ellas y ellos
constituyen la reserva moral de Mxico, por la dignidad y entereza mostradas en este largo y escabroso proceso.
En condiciones sumamente precarias
han mantenido la exigencia de justicia
llevando a cabo numerosas y distintas
actividades en distintos lugares de Mxico, Estados Unidos, Sudamrica y Europa. Han resistido los intentos del gobierno por desmovilizarlos a travs de la
represin y la difamacin; pero tambin de la
cooptacin con dinero y apoyos.
En medio de todo este horror, del dolor propio
y de la locura del Mxico actual, los familiares de
los normalistas han mantenido la claridad para recordarnos que sus hijos fueron detenidos por policas municipales, que en el operativo participaron distintas instancias de gobierno, entre ellas el
Ejrcito mexicano, y que en la gigantesca mentira
construida durante estos meses para ocultar lo que
ocurri en Iguala esa noche de hace 12 meses, han
funcionado de manera conjunta diferentes aparatos del Estado como la PGR, los gobiernos municipal, estatal y federal, con la complicidad de los
medios de comunicacin. En ese sentido, vale repetirlo una vez ms: El culpable de estas desapariciones fue y sigue siendo el Estado!
Docente mexicano.
| la poca |
15
16
la poca
s e r
c u l t o s
p a r a
s e r
l i b r e s
El tigre Carlos
Agenda cultural
Marco Martos
Del 20 al 26 de septiembre de 2015
CINE

CINE BOLIVIANO
Proyeccin del filme Sena Quina (2005), dirigido por Paolo
Agazzi. Comedia que tiene como protagonistas a tres timadores de poca monta que pretenden industrializar la crianza de cangrejos en una comunidad. Contada desde el punto de vista de los tres personajes, se hacen observaciones y
crticas a la realidad social, cultural y poltica de Bolivia. Lunes 28 a las 19:00 hrs. Casa Distrital de las Culturas Hroes del Pacfico (Av. Hroes del Pacfico, esq. Reyes Cardona, Bajo Tejar).
EXPOSICIONES
El tigre Carlos lleg en un avin desde Bengala,

directo a la tierra de los otorongos en la selva del Per.
Sigiloso se desplaz en los verdes senderos,
entre boas y lianas y pjaros azules y verdes
en las copas de los rboles frondosos que tapaban al sol.
Las noches le fueron muy soledosas
pues los otros animales lo miraban con mucha desconfianza,
y le decan t eres un tigre de Bengala, un extranjero,
nadie tiene entre nosotros rayas en el lomo ni bigotes tan enormes,
y tus rugidos son muy diferentes a los que sabemos,
nunca te acostumbrars a esta tierra.
El tigre Carlos era muy silencioso, buscaba su comida
entre los animales muertos por accidente,
jams atacaba a nadie y beba mucha agua
en los afluentes de los ros mayores.
Un da, pasados algunos aos, encontr por azar
a una tigresa de Bengala que haba sido contratada
para trabajar en un circo que recorra las ciudades de la selva,
viajando en enormes canoas por los ros.
Se casaron y fueron a vivir en lo ms profundo del bosque
y fundaron ah una familia. Tienen todas las comodidades
que se puedan imaginar: computadora, internet, telfono satelital.
Cuando quieren ven pelculas sobre los tigres de Bengala, sus parientes,
van al mercado de Iquitos cada dos semanas
y la gente los saluda cuando los ve pasar.
Los tigrillos de Bengala han aprendido quechua, ingls, francs, alemn.
El tigre Carlos fuma pipa, tiene camisas de seda, estudia la cultura griega,
colecciona sellos postales, juega tenis, se baa en ros y piscinas
y escribe una novela sobre la vida de los otorongos en la selva del Per.
ISIDORO VALCRCEL
Instantneas de un viaje en tren es el nombre de la muestra del
artista espaol Premio Nacional de Artes Plsticas 2007 que
llega a La Paz desde el Centro Cultural de Espaa en Santiago de Chile. La muestra contiene cincuenta y cuatro dibujos,
expuestos en bloques de tres, en los que el concepto de trayecto, de tiempo y de percepcin, son plasmados a travs de
su particular lenguaje visual. Hasta el 24 de octubre. Centro
Cultural de Espaa en La Paz (Av. Camacho No. 1484).
MSICA
ROCK HARLOT
Con una variada seleccin de temas, Rock Harlot ofrecer
un concierto de rock alternativo titulado Byemyself. Mircoles 30 a las 19:30 hrs. Patio del Ministerio de Culturas (calle Ayacucho, esq. Potos) Ingreso libre.
LIBROS

BLANCO Y NEGRO
Blanco y negro. Seleccin de documentos del Ejrcito de Liberacin
Nacional (ELN), ser presentado por Osvaldo Peredeo Leigue, el jueves 1 a las 18:30 hrs. Saln de Honor de la Gobernacin de Cochabamba Ingreso libre.
TEATRO
DRAGONES
En drama Dragones el Teatro Gesto aborda la temtica de las
pandillas, un problema presente en la sociedad boliviana que
afecta a muchas familias y que tiene un innegable impacto en
la vida de la ciudad. Martes 29 y mircoles 30 a las 19:30 hrs.
Teatro Municipal Modesta Sanjins de la Casa de la Cultura Franz Tamayo (Av. Mariscal Santa Cruz, esq. Potos).
PREMIO NACIONAL INTERCOLEGIAL DE TEATRO
El teatro ALBOR, en el marco del programa Suma Thakhi
II, convoca al Sptimo Premio Nacional Intercolegial de Teatro
Aldo Velsquez. Podrn participar elencos y grupos de teatro, estudiantes del nivel secundario que representen a sus
unidades educativas. Las obras tendrn que comprender las
temticas de trata y trfico, machismo y violencia basada
en identidad de gnero. La etapa clasificatoria se desarrollar el 14 de octubre en El Alto (Estacin Telefrico Rojo)
y el 15 de octubre en La Paz (Biblioteca Municipal Mariscal Andrs de Santa Cruz). Mayor informacin en Centro ALBOR (El Alto, calle 6, esq. Constantino de Medina
No.3175, zona Villa Dolores). Telf.: 2820986 71515900.

EVENTOS
MOVIMIENTO Y CRISIS UNIVERSITARIA

Continuando con el ciclo de debates para analizar y remontar la crisis del movimiento universitario boliviano, se llevar a cabo el panel Orgenes, desarrollo y perspectiva de la actual crisis universitaria. Dicho evento contar con la participacin de
Erick Fernndez, Jos Antonio Rocha, Lorenzo Flores panelistas. Mircoles 30 a las 18:30 hrs. Auditorio de la carrera de
Ciencia Poltica de la Universidad Mayor de San Simn
(Cochabamba, campus universitario) Ingreso libre.
Tomado de revista Casa de las Amricas n 279.
Ral Castro.
Un hombre en revolucin

Autores: Nikolai S. Leonov

Editorial: Capitn San Luis
Ao: 2015
Pginas: 483
n mayo de 1953, Nikolai S Leonov, fue enviado por su pas, la

Unin Sovitica (URSS), a cursar
estudios en la Facultad de Filologa y Filosofa de la Universidad Autnoma
de Mxico. Durante el viaje hacia ese pas,
conoci al joven estudiante Ral Castro
Ruz. Sueos y propsitos comunes cimentaron entonces una amistad que se mantiene hasta nuestros das, al igual que la admiracin del autor por la Revolucin Cubana.
En esta obra habla de esta ltima y del papel desempeado en ella por Ral Castro, una
de las pocas que ha intentado un acercamiento objetivo a su vida y personalidad
| la poca |
17
Pablo Neruda (1904-1973)
icardo Elicer Neftal Reyes Basoalto, naci

el 12 de julio de 1904, en Parral, Chile. Hijo
de Jos Reyes, obrero ferroviario, y de Rosa
Neftal Basoalto, maestra de escuela, quien
falleci cuando l tena apenas un mes de nacido.
En 1906, la familia se traslad a Temuco. All
ingres al Liceo de Hombres, donde curs todos
sus estudios hasta terminar el sexto ao de humanidades en 1920. El impresionante entorno natural
de esa ciudad marc irremediablemente su mundo
potico. Para ese entonces, ya haba publicado sus
primeros poemas, Mis Ojos y Primavera, en la
revista Corre Vuela. Pero, al no ser esta vocacin del
agrado de su padre, decide adoptar el seudnimo de
Pablo Neruda.
En 1921 se traslad a Santiago con el objetivo de
estudiar Pedagoga en Francs en el Instituto Pedaggico de la Universidad de Chile.
En 1923 public su primer libro, Crepusculario, y, segn cont, tuvo que empear su casa, vender sus pocos muebles, el reloj de su padre y hasta
recibi un donativo de uno de sus crticos, antes de
salir a la calle, como describiera en sus memorias,
con sus libros al hombro, con los zapatos rotos y loco de alegra. Un ao despus le publican, Veinte
poemas de amor y una cancin desesperada.
Tras tomar conciencia de la lucha de los miles de
obreros cesantes, las reivindicaciones estudiantiles y
populares, y el inquebrantable dominio de la oligarqua, su poesa se torna reflejo de lo poltico-social,
fomentada por su temprana carrera diplomtica, pues
en 1927 le nombran cnsul chileno en Birmania.
En 1934, mientras se encontraba en calidad de
cnsul, en Espaa, cultiva una rica amistad con
Garca Lorca.
Del 45 al 48 fue senador de la repblica por Tarapac, ingresando al Partido Comunista de Chile
(PCCH).
En 1946, tras las elecciones presidenciales que llevan al poder a Gabriel Gonzlez Videla, representante de la Alianza Democrtica, se transforma en el ms
fuerte antagonista del mismo, pues este haba desencadenad la represin contra los trabajadores mineros en huelga, y desatado una permanente persecucin
contra los comunistas, la que culmin en la prohibicin del PCCH y la censura del diario El Siglo.
Su conocido artculo, La crisis democrtica de
Chile provoc que el gobierno lo llevara a tribunales, bajo cargos de calumnias e injurias contra el
Primer Mandatario, y que dictaran una orden de detencin contra l, forzndolo, primero, a la clandestinidad y, luego, al exilio, en 1949.
Emprende numerosos viajes por Europa y Latinoamrica. Es laureado con el Premio Internacional de la Paz y en 1952 finalmente puede regresar
a Chile.
Candidato a la silla presidencial en 1970, decide
declinar su postulacin en favor de Salvador Allende.
Al ao siguiente es galardonado con el premio Nobel
de Literatura; fue uno de los poetas ms fecundos de
la literatura mundial del siglo XX y referente indiscutible para la creacin artstica contempornea.
El 23 de septiembre de 1973, doce das despus
del golpe de Estado, Pablo Neruda falleci en la Clnica Santa Mara en Santiago, vctima de un cncer
de prstata, aunque esta razn no es del todo convincente pues no se desestima que los militares le
hayan asesinado.
La poca.-
18
la poca
| la poca |
19
20
la poca
Del domingo 27 de septiembre al sbado 3 de octubre de 2015
La revolucin del GNL apostando

por el mercado interno
Danny Ronald Roca Jimnez *
os combustibles de origen fsil, como el petrleo y el gas natural, son las fuentes ms
importantes para el abastecimiento de la demanda mundial de energa. Sin embargo, con
el transcurso de los aos, el gas natural ha ido ganando
terreno en contra del Petrleo.
El gas natural est compuesto por: metano, etano,
propano, butano, pentano, hexano, nitrgeno, gas carbnico e impurezas, este hidrocarburo antes de ser comercializado debe sufrir diferentes procesos, a travs
de los cuales se obtendr:

vaporizado es despus regulado a presin y entra

al sistema de distribucin. Finalmente, los consumidores reciben gas natural para su uso diario.
En Bolivia, las poblaciones urbanas cuentan con el suministro de gas natural, mismo que va destinado a las
familias (para el uso domstico), a las industrias (fbricas), al comercio (restaurantes, etc.) y al sector transporte (vehculos), de esta forma la poblacin boliviana
se favorece de los beneficios que trae consigo el gas.
Gas natural seco (metano y etano).

Lquidos del gas natural (propano, butano, pentano).
Otros componentes (agua, azufre y otros sin valor
comercial).
Luego de que el gas pasa por la planta de procesamiento, ste ser transportado a los centros de consumo (mercados) a travs de diferentes mecanismos, tenemos a los gasoductos, buques metaneros y camiones
criognicos (gas natural licuado GNL), as como tambin en cilindros de alta presin (gas natural comprimido GNC).
Existen centros de consumo a los cuales no se puede llegar a travs de gasoductos, ya sea por motivos
tcnicos, polticos o econmicos. Por lo
cual, se opta por tecnologas diferentes, tenemos al GNL o al GNC. El siguiente grfico muestra la relacin en trminos de costo del transporte de gas natural utilizando
gasoductos y GNL, determinando que para
distancias largas es conveniente optar por el
transporte GNL, opcin que minimizar los
costos de transporte. (ver grfica)
Respecto al transporte de gas natural a
travs de GNL, el mismo consiste en someter al gas natural a un proceso de enfriamiento hasta el punto que se condensa a un
lquido, lo cual ocurre a una temperatura de
aproximadamente 161 C y presin atmosfrica. Este cambio de estado del gas natural reduce el volumen aproximadamente 600
veces, haciendo ms factible su transporte.
Por tanto, el transporte GNL har posible la
provisin de gas natural a poblaciones donde es difcil o imposible llegar con gasoducto. En este sentido, toda la poblacin boliviana podra contar con gas natural para sus
domicilios, empresas y vehculos.
Las etapas ms importantes de la cadena
de valor del GNL, son las siguientes:

Exploracin y produccin de gas natural.

Licuefaccin del gas natural, consiste en cambiar
de estado gaseoso a estado lquido. El proceso de
licuefaccin reside en el enfriamiento del gas purificado a travs de uso de refrigerantes.
Transporte del GNL en embarcaciones especiales.
Almacenamiento y regasificacin, para regresar el
GNL a su estado gaseoso es calentado pasndolo
por tuberas calentadas directamente por calderas
o a travs de tuberas calentadas por agua. El gas
Sin embargo, existen otras poblaciones, como las ciudades intermedias o reas rurales, que no cuentan con
el servicio de gas, no se favorecen del uso, de los precios ms mdicos, de la eficiencia, de las ventajas sobre el medio ambiente y de todas las bondades del gas
natural.
La Constitucin Poltica del Estado en su artculo 367 seala que la explotacin, consumo y comercializacin de los hidrocarburos y sus derivados debern sujetarse a una poltica de desarrollo que garantice
el consumo interno, de esta manera se establece que

el gas natural debe ser un factor que apoye el desarrollo de todas las actividades econmicas. La provisin
de gas natural debe mejorar las condiciones de vida de
la poblacin, adems de coadyuvar en la generacin de
utilidades a la industria y el comercio, como tambin al
sector transporte debido a que el gas natural vehicular
GNV, es ms econmico que la gasolina.
Los centros de consumo de las ciudades intermedias
o reas rurales que sern beneficiadas con el GNL no
estn a grandes distancias de los campos de gas. Sin embargo, existen dificultades tcnicas que respaldan esta
opcin, ah tenemos a las poblaciones donde es difcil
acceder con gasoductos. Por otra parte, estn las poblaciones con una demanda muy escasa, que implica bajos
flujos o requerimientos de gas natural (ver mapa).
Las poblaciones ubicadas en el mapa utilizan diversos
combustibles; en la clasificacin de combustibles para la
coccin de alimentos tenemos a la lea, el guano, la bosta,
la taquia, combustibles no eficientes en comparacin con
el gas natural, adems de ser ms contaminantes.
Tambin se utiliza el kerosene, gas licuado de petrleo, combustibles que pueden ser considerados eficientes pero que tienen un precio mucho mayor en comparacin con el gas natural. Es as que sustituyendo los
combustibles caros por baratos se generar un incremento en el ingreso disponible tanto para las
familias como para las empresas. En el caso
de las familias este ingreso adicional podr
ser destinado al consumo (mejora cuantitativa y cualitativa), como tambin al ahorro
para una posterior inversin. En el caso de
las empresas, este ingreso adicional traducido en excedente econmico podr ser destinado a la inversin (incrementando la capacidad de planta, mejorando la productividad,
reponiendo equipos, etc.).
El presidente Evo Morales tiene la fuerte conviccin de proveer gas natural a todas las poblaciones de Bolivia. En este sentido, el Ministerio de Hidrocarburos, a travs
de su brazo operativo Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), implementa el proyecto de la Planta de GNL, con
una planta de licuefaccin ubicada en el departamento de Santa Cruz. Como en todo
proyecto es importante la viabilidad econmica y financiera, adems de la sostenibilidad del proyecto y, considerando que las poblaciones intermedias y reas rurales tienen
un mercado reducido (demanda mnima),
adems de que los consumidores estn dispersos (distancias largas entre viviendas y/o
empresas), habr que buscar mecanismos para que estos mercados puedan crecer y nuclearse, para as poder
aprovechar la produccin de la planta eficientemente.
El crecimiento y desarrollo econmico de Bolivia
tiene como condicin necesaria la disponibilidad de
una oferta energtica eficiente y competitiva que pueda facilitar beneficios econmicos y sociales a todos
los bolivianos.
* Economista.
a n l i s i s
Teora econmica y las polticas econmicas *

Theotonio Dos Santos **
LAI AMLATINA, 22/09/2015.-Muchos gobiernos electos estn subyugados a sus bancos centrales, bajo el
pretexto de que son instituciones independientes, por encima de las prcticas inmorales de los polticos. Por poltica debe entenderse elecciones y la participacin de los pueblos
que son los principales afectados por las decisiones de los polticos y las acciones polticas de
estos bancos. Es as como intereses absolutamente minoritarios de la poblacin rigen la economa
mundial y consiguen obligar a las grandes mayoras a someterse a la dictadura tecnocrtica llamada Bancos Centrales independientes.
La misin de estas instituciones es transferir,
bajo las ms diversas formas, masas colosales de
riqueza al mercado financiero. Se trata de una
expropiacin de los recursos obtenidos por los
distintos tipos de ingresos fiscales para transferirlos al sistema financiero bajo los pretextos ms
increbles y las maneras ms inventivas.
Es extrao observar cmo esta modalidad violenta de capitalismo de Estado se realiza en un
ambiente ideolgico dominado por los principios
doctrinales del neoliberalismo, apoyndose siempre en la famosa frase de la Sra. Thatcher de que
no hay alternativa. Se trata de una expresin
de determinismo econmico que se torna incluso ridcula cuando vemos la realidad histrica que
tratan de describir estos pretendidos instrumentos cientficos. Ya hemos dicho en varias ocasiones que este espectacular aparato ideolgico se
parece estrechamente al mundo intelectual catlico fundado en la escolstica tomista que domin
por muchos siglos la economa feudal europeo y
que dispona de enormes poderes estatales y religiosos para torturar e incluso condenar a muerte
a los herejes, representantes de la nueva onda
filosfica y cientfica liderada por las burguesas
en expansin material y financiera.
observatorio econmico
Debe quedar claro sin embargo, que el reino

del capital financiero no tiene nada que ver con la
fantasa ideolgica neoliberal que pretende establecer el equilibrio fiscal, monetario y cambiario a travs del libre mercado. El mundo nunca
ha vivido desequilibrios tan colosales como en esta nueva fase de direccin de las finanzas y de las
polticas macroeconmicas a travs de los bancos
centrales independientes.
Todos sabemos que no existe un libre mercado en el mundo contemporneo dominado por
monopolios privados e incluso estatales. Y todos sabemos que desde principios de los aos 60
del siglo XX hay un desequilibrio permanente del
centro hegemnico de la economa mundial, los
Estados Unidos, que condujo a un dficit comercial y tambin financiero que terminara llevando
a ese pas a una crisis colosal y una deuda imposible de ser superada 1.
En Brasil estas transferencias tienen una forma absurda: el gobierno brasileo lanz y todava lanza en el mercado financiero ttulos de deudas no porque tenga deudas (desde hace ms de
20 aos que Brasil tiene supervit fiscal y por lo
tanto no tiene deudas en la gestin primaria de
su presupuesto). De hecho, el gobierno brasileo desde los aos 1994 lanza ttulos de deuda no
para satisfacer las necesidades de su poblacin y
cumplir con los objetivos del Estado. Incluso sabemos que al definir la funcin del Estado, no hay
ningn terico de la corriente neoliberal que incluya entre los deberes del Estado lanzar ttulos
de deuda con altas tasas de inters sin tener ninguna deuda derivada de los llamados fines del
Estado.
De hecho, la colosal deuda pblica actual de
Brasil comenz en 1994, cuando debamos 56 mil
millones de dlares y lleg a su punto ms alto de
ms de 800 mil millones de reales en vsperas de
la eleccin de Lula como presidente de la Rep-
blica. Es importante resaltar que, de manera ms

moderada, Lula continu la poltica de altas tasas
de inters manteniendo la emisin de ttulos de la
deuda federal para pagar intereses de la deuda que
fue construida sobre la nada con el nico propsito de transferir recursos a una minora que vive
de estos intereses inexplicables.
Cabe sealar que estos enormes recursos pblicos que se transfieren al sector privado o semipblico no fueron utilizados para ninguna inversin productiva y s para la especulacin en un
mercado financiero cada vez ms distante de la
economa productiva y, por tanto, cada vez ms
cerca de una gran crisis econmica, social y poltica. Agregamos a estas crisis la elaboracin enfermiza de un discurso capaz de defender esta poltica irracional con sus efectos desmoralizantes para
el pensamiento social brasileo.
Se hace necesario por tanto una terrible manipulacin intelectual desde hace mucho tiempo
practicada en nuestro pas: hacer deudas pblicas
y pagar por ellas altas tasas de inters por razones
macro econmicas y no pagar deudas pblicas
inexistentes. Otros estados nacionales escondieron sus objetivos de servir al capital financiero (es
decir, el 1% que posee ms del 50% de la riqueza
mundial). Por ejemplo, Estados Unidos transfiri
el equivalente a la mitad de su PIB a sus bancos y
agentes financieros durante la crisis de 2008, bajo el pretexto de que era necesario ayudar a los
clientes de estos bancos afectados por la especulacin y la crisis financiera y, sobre todo que era
necesario para salvar las agencias financieras afectadas por la crisis porque eran demasiado grandes como para permitirse que entren en quiebra.
Las consecuencias de estas quiebras afectaran a
todos
En Brasil se inventaron dos excusas vergonzosas para enriquecer a nuestro 1% de la poblacin
y por tanto los dueos de nuestro pas, siendo
[
gran parte de ellos empresas subsidiarias de capitales de propiedad de corporaciones transnacionales del centro del sistema mundial. Veamos la
situacin generada en los ltimos 20 aos como
resultado de estas polticas indefendibles:
1. Cuando estbamos con los dlares excedentes durante la primera dcada de los aos
2000, debido al enorme aumento de nuestras
exportaciones, se consider conveniente favorecer ms entrada de dinero al pas atrayendo capitales del exterior con altas tasas de inters pagadas por el Estado brasileo.
2. Cuando se redujo la tasa de inters pagada
por el Estado a alrededor del 6% en los aos
2010-2012, se invent una amenaza de aumento de la tasa de inters de Estados Unidos que nunca ocurri. De acuerdo con estas
predicciones sera el fin de la entrada de capitales internacionales en Brasil y, por tanto,
deberamos sin falta elevar las tasas de inters con lo cual el pueblo brasileo dejaba
transferir cerca del 50% del gasto pblico a
este sector reducido de la poblacin.
Recordemos que a pesar del ttulo de inversin
directa se trataba de capitales financieros en busca de nuestros excedentes financieros, especialmente expresados en nuestras elevadsimas reservas de divisas que asmbrese lector- estn
en manos del mismo Banco Central que las aplica en inversiones financieras injustificables (como la compra de los desvalorizados ttulos emitidos por Estados Unidos y por los cuales paga
cero inters desde 2008) o sino se utiliza nuestras
reservas en el mercado de divisas para mantener
nuestra moneda con alto valor frente al dlar, en
lugar de colocarlas al servicio de inversiones realmente productivas y necesarias. Esta institucin
monstruosa empuj al pas a un falso dficit fiscal, que debe ser cubierto con el ajuste fiscal para reducir el gasto pblico destinado a satisfacer
las necesidades de nuestra poblacin aumentando
de manera completamente artificial nuestras deudas y exigiendo ms recortes de gastos pblicos
para aumentar el dficit pblico. E incluso consideran como un despilfarro absurdo a la responsabilidad fiscal.
Por lo tanto, la presidenta Dilma Rousseff, diriga un pas de alto xito econmico (y financiero!)
con un crecimiento del PIB de ms del 7% anual,
un poderoso supervit comercial internacional,
unas reservas en crecimiento, una capacidad envidiable de atraccin de capitales del exterior, un
aumento del empleo y la reduccin del desempleo, un programa de gasto pblico de alta calidad a pesar de todas las crticas que se poda hacer y finalmente a travs de unas polticas sociales
que pasaron a ser imitadas en todo el mundo. En
ese momento el gobierno de la presidenta Dilma
alcanz ms del 60% de aprobacin en 2012.
Cmo es posible que la presidenta Dilma haya
dado crdito a los economistas del Banco Central y pase a abandonar su programa extraordinariamente exitoso? Cmo puede ser que acepte las ideas absurdas de los directores del Banco
Central, reunidos bajo el nombre de COPOM, e
inicie una poltica recesiva a partir del aumento
de la tasa de inters con el nico objetivo de contener una inflacin, que en realidad era relativamente baja?
Peor an, cmo puede nuestra querida luchadora y estudiosa de la economa heterodoxa con
influencia marxista creer que este es el camino
correcto para contener una inflacin que todava
era baja y que amenazaba explotar, segn estos
economistas geniales? Explosin esta que slo
a n l i s i s
exista en la cabeza de los seis directores del Banco Central. No hubo un solo estudio econmico
para probar esto. No hubo un solo modelo terico que probara esta previsin interesada y desastrosa
Esta es la gran pregunta. Lean detenidamente
el artculo del Premio Nobel ms respetado en el
mundo actual - Joseph Stiglitz 2. No se trata de un
radical izquierdista y s de un analista social, poltico y econmico de gran calidad que no se dej
llevar por raciocinios primarios sin ningn fundamento emprico.
En un artculo reciente sobre la crisis mundial
reitera que el pensamiento econmico que sustenta estas polticas de falso rigor fiscal es de hecho un instrumento directo del capital financiero.
Los partidarios de esta poltica, a la cual se convirti Dilma y gran parte de la izquierda brasilea, inexplicablemente, pues estoy seguro de que
al menos la presidenta Dilma no razona en fun-
cin de intereses personales, sino por los intereses del pas. Los pueblos de todo el mundo sufren de los resultados de esta opcin. Los pueblos
de todos los pases del mundo votan sistemticamente contra los llamados ajustes fiscales que
son un ajuste del gasto pblico para crear excedentes fiscales para pagar las deudas que el sistema financiero consigue crear en todo el mundo.
Los pretextos utilizados por el pensamiento neoliberal no son vlidos. Sin embargo, incluso los papas del neoliberalismo en mundo entero
nunca se atrevieron a poner en el cadalso un pas
como Brasil que desde hace veinte aos mantiene
el supervit fiscal y cuenta con cerca de $us. 400
mil millones de dlares de reservas. Los discutibles evaluadores de la salud econmica de los
pases, a pesar de sus errores tremendos de prediccin y evidente asistencia a los especuladores
en general, no se atrevieron a bajar el estatus de
Brasil al punto de excluirlo de los centros ms sa-
ludables del mundo para recibir capital.

Sin embargo, el gobierno respaldado por las
fuerzas populares del pas entrega el poder a un
contador sin ninguna obra cientfica que pueda
justificar su prestigio y que trata de imponer el
recorte de gran parte de las medidas econmicas
de contenido social para establecer una poltica
macro econmica inexplicable.
Ningn razonamiento econmico razonable,
ningn estudio emprico serio, ningn estudio de
caso capaz de probar la relacin absurda entre los
aumentos desproporcionados en las tasas de inters y contencin de la inflacin, ninguna teora o
incluso un articulito en alguna revista con calificacin alta, como es la moda en nuestros crculos
acadmicos actuales, se present para el debate
con el pueblo brasileo que justifique la transferencia de alrededor de 1 billn de reales en pago de intereses al privilegiadsimo 1% del pueblo
brasileo. En fin, ninguna explicacin capaz de
fundamentar esta poltica que es rechazada radicalmente por ms del 70% de la poblacin que
dej de apoyar a Dilma para convertirse en masa de maniobra de intereses golpistas en el pas.
Stiglitz se acerca cada vez ms a los anlisis que
nos conducen a las polticas econmicas contrarias a la trayectoria seguida de repente por el actual gobierno, elegido para mantener su poltica
anterior esto es, antes del suicidio del regreso a
las altas tasas de inters para beneficio del capital financiero. l esperaba que se las perfeccione,
nunca que se las abandone. Nadie imaginaba que,
en lugar de continuar con la poltica aprobada por
la abrumadora mayora de la poblacin, el segundo gobierno de nuestra compaera de muchas luchas adoptara la poltica econmica de la oposicin brasilea.
Se trata inclusive de la sumisin a los economistas del Partido de la Social Democracia Brasilea (PSDB), que dejaron el gobierno en 2002
con una tasa de inflacin del 13%, una deuda externa de 35 mil millones de dlares, una deuda
pblica de ms de 800 mil millones de reales, un
crecimiento cero del PIB, una concentracin del
ingreso colosal, etc., etc. Es hora de pensar bien
en quien creemos. El pueblo brasileo, como todos los pueblos del mundo, ya tom su decisin.
Hay un levantamiento mundial contra las polticas neoliberales y sus ajustes fiscales que retiran recursos de nuestro pueblo para entregarlos
bajo diferentes disfraces a los dueos del sistema
financiero mundial
Si no creen en el rigor de estos anlisis, esperemos para ver la explosin mundial que se est
configurando
*
Traduccin: ALAI- Versin portugus: http://www.alainet.org/pt/

articulo/172474
**
Theotonio Dos Santos - Premio Mundial Economista Marxista de

2013 de la Asociacin Mundial de Economa Poltica - World Association for Political Economy - WAPE.
URL de este artculo: http://www.alainet.org/es/articulo/172552
En la reciente reedicin de mi libro sobre A Teoria da Dependencia: Balano e Perspectivas, Editora Insular, Florianpolis, 2015,
reproducimos un texto de 1975 donde reafirmaba mis anlisis
de la economa mundial que prevea una nueva divisin internacional del trabajo en la que se profundizara la crisis del centro
hegemnico de la economa mundial establecido fuertemente al
final de la II Guerra Mundial. Se trata de la introduccin a mi libro
Imperialismo e Dependencia, cuya ltima edicin en espaol
fue publicada por la Biblioteca Ayacucho y el Banco Central de
Venezuela, Caracas, 2011. Se puede acceder y descargar el libro
gratuitamente. http://theotoniodossantos.blogspot.com/p/livrose-artigos-para-download.html
Ver Stiglitz: como bancos tornaram-se ameaa globalhttp://outraspalavras.net/capa/stiglitz-como-bancos-tornaram-se-ameaca-global/
| observatorio econmico |
a c t u a l i d a d
El Da del Consumo y Venta Responsable

se lo puede seguir en lnea, a travs de un aplicativo
CBN compromete a ms de 1500 personas con

la venta y consumo responsable
Esta actividad es
parte de una accin
a nivel mundial por
la concientizacin.
Cartillas informativas
y la tecnologa forman
parte de esta jornada
sobre la importancia
de ser responsable
en el consumo y
comercializacin de las
bebidas alcohlicas.
5 de septiembre de 2015.- Es
el octavo ao consecutivo que
Cervecera Boliviana Nacional
(CBN) desarrolla el Da del
consumo y venta responsable, ocasin en la cual tambin se llegar a los
consumidores. Hasta el ao pasado, se
haban cubierto 1500 puntos de venta
y este ao se tiene previsto sobrepasar este nmero en las ciudades de La
Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Oruro
y Tarija.
Lo novedoso de este ao tiene que
ver con la tecnologa, pues las visitas,
con informacin y materiales educativos para que los responsables de puntos de venta eviten vender bebidas alcohlicas a menores de 18 aos o a
personas que estn en estado de ebriedad, se registrarn a travs de una aplicacin desarrollada especialmente para
esta jornada; los voluntarios registrarn
la informacin, tanto de consumidores
como de puntos de venta, en la aplicacin que ser sincronizada con un sitio web que los medios y el pblico podrn visualizar en tiempo real (www.
yoelijoventaresponsable.com), verificando que la actividad se lleve a cabo
con xito. Los invitamos a sumarse a
la campaa ingresando a la misma direccin, indic el gerente general de
CBN, Hernn Atella.
La jornada termin con una celebracin en la Plaza Mayor San Francisco de
La Paz, por la tarde. En una pantalla gi-
Una jornada especial

La CBN dentro de su programa de responsabilidad social, promueve el Da
de venta y consumo responsable a nivel nacional (La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija Y Oruro) este viernes 25
de septiembre, mediante una caravana
que visitar diferentes puntos de venta y
conversar con el pblico, distribuyendo material educativo.
Este ao, el mensaje parte de las siguientes consignas:

Vendedor: Pedir una identificacin

(verificacin la edad legal para con-
Los vendedores y consumidores podrn

unirse a la campaa ingresando a la pgina web generada para la ocasin.
Esta campaa forma parte del pilar
de trabajo Consumo Responsable, que
se encuentra dentro del Programa de
Responsabilidad Social de CBN. Otras
campaas forman parte de este mismo
programa, entre las que se encuentran
+18=venta responsable, Revista +/- 18
(charlas en colegios), capacitacin a Bartenders y Meser@s, conductor designado, curso S un Conductor Responsable, campaa Consumo responsable
en eventos masivos, entre otras.
Para ms informacin, ingrese a
nuestra pgina Web: www.cbn.bo (informacin general de CBN) o a la pgina de la campaa (www.yoelijoventaresponsable.com).
Ketal presenta una experiencia muy dulce con la

Primera Feria del Chocolate
upermercados Ketal est siempre

pendiente de las necesidades y el
bienestar de sus clientes. Adems de
ofrecer los mejores servicios y una
atencin de calidad, se preocupa por brindarles experiencias que den un giro a su cotidianidad.
Por eso en el mes del amor, KETAL prepar una deliciosa experiencia para el deleite
del paladar de cada uno de sus clientes, invitndolos a disfrutar de la 1ra Feria del Chocolate, realizada desde el 18 al 21 de septiembre
de este ao en el Megacenter.
El acto de apertura cont con la presencia
de clientes y medios de comunicacin quienes
tuvieron la oportunidad de saborear cada momento, probando diferentes formas y sabores
que presenta este delicioso producto.
Para complementar la experiencia, durante la feria KETAL ofrecer degustaciones de los mejores
productos y marcas con el apoyo de los proveedores presentes, adems de un 20% de descuento en
todos los productos participantes y en exhibicin.
gante se mostr el mapa virtual con los

puntos y consumidores alcanzados.
sumir bebidas alcohlicas, 18 aos

o ms). Consumidor: Elegir mostrar el carnet de identidad.
Vendedor: Observar el comportamiento del cliente y no vender ms
bebidas alcohlicas si muestra indicios de exceso. Consumidor: Elegir tomar moderadamente.
Vendedor: Preguntar para quien es
la bebida alcohlica. Comprar alcohol para menores de edad es ilegal.
Consumidor: No comprar bebidas
alcohlicas para menores de edad.
Vendedor: Elige cuidar a tus clientes. asegrate que designen un conductor o tomen transporte pblico
seguro. Consumidor: Designar un
conductor.
observatorio econmico
Entre los proveedores que participarn de esta

ocasin se encuentra Arcor, Dos en Uno, El Ceibo, Condor, Para ti, Belmore, Ferrero Rocher, ReineckeFuchs, Taboada, Breick, Anisa, Carozzi y Ketal con los chocolates Lindtt.
Esta iniciativa surgi con el objetivo de

brindar a sus clientes de una experiencia diferente, llena de exquisitez, inspirada en un
mundo de fantasa. Durante cuatro das todos podrn degustar una variedad de chocolates para mimar hasta a los paladares
ms exigentes.
La feria est disponible este viernes 18
desde las 17:00 hasta las 21:00 hrs., el sbado 19 y lunes 21 de 11:00 a 15:00 hrs. y de
16:00 a 21:00 hrs, y el domingo 20 sern exhibiciones y descuentos con el 20%.
Ketal tambin abre sus puertas a todos
los que buscan alternativas diferentes de regalo para sus seres queridos en este 21 de
septiembre.
Supermercados KETAL se encuentra
brindando productos y servicios de la ms
alta calidad y variedad durante 28 aos en La Paz
y El Alto. Asimismo, busca siempre responder a
las demandas y requerimientos del pblico paceo para que ste se sienta siempre cmodo y satisfecho.

Nº 691 - Especial Fallo La Haya - Septiembre 2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nº 691 - Especial Fallo La Haya - Septiembre 2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Diplomacia de pueblo a

Bolivia tiene la palabra

Chilenos de la Casa Bolvar han

El diputado Manuel Canelas hace

del domingo 27 de septiembre al sbado

Javier Larran Parada / Director

Farit Rojas / Pensamiento Crtico

Lucy Alconc / Departamento Comercial

Jos Enrique Benavides / Distribucin La Paz

Alberto Aguilar Herrera / Distribucin Sucre

Hctor Hinojosa / Distribucin Potos

Ascencio Cruz / Distribucin Oruro

Pastor Bolvar / Distribucin Tarija

Ruben Paucara / Distribucin Santa Cruz

Casto Rojas / Distribucin Llallagua

Jhonny Mollinero Camacho

Patricia Aguilar Chavarria

Impresiones Grficas Virgo / Impresin

www.la-epoca.com.bo del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015

Una jornada memorable para la

a Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya rechaz el jueves 24 de septiembre

Luego del fallo de la Corte Internacional

El conflicto diplomtico se inicia con

Segn Andrs Guzmn Escobari,

Andrs Guzmn menciona que en

El actual litigio martimo

del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015 www.la-epoca.com.bo

El agente de Bolivia ante la CIJ y ex

Minutos ms tarde la presidenta de la

www.la-epoca.com.bo del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015

do que coadyuvaron en la labor de

del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015 www.la-epoca.com.bo

Evo Morales, Bolivia y la

La demanda ante la Corte

a decisin de la Corte Internacional de

Esta primera apreciacin, formulada a manera

www.la-epoca.com.bo del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015

Las razones de Bolivia

Desde la perspectiva de Bolivia, hay al menos

del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015 www.la-epoca.com.bo

Bolivia es fundamental para la

Desde Nuestra Amrica

www.la-epoca.com.bo del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015

fundamental para la integracin de la subregin en

Periodista y ex ministro de Gobierno.

Chilenos en La Paz: Diplomacia de Pueblo a Pueblo

ace un tiempo los miembros de la Casa Bolvar en

El nuevo tratamiento entre ambos pases

no da cuenta de los cambios sucedidos en nuestro continente.

organizado tiene otro pensamiento.

del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015 www.la-epoca.com.bo

Bolivia tiene la palabra:

Entre el referndum autonmico y la

Posibles causas del No a las autonomas

La oposicin antes, durante y despus

En los ltimos diez das previos a los comicios, Unidad

www.la-epoca.com.bo del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015

Las elecciones que no le importan mucho a la gente, de las

cialmente sensible porque es el sitio de expansin natural de

Autonomas indgena originario campesinas

La buena noticia de la jornada es que Charagua se declar

clara sobre el estatuto, donde se estaban haciendo los

El referndum por la reeleccin

Para un referndum de reeleccin