Electricidad--------------------------------------------02 de SETIEMBRE

Principios de Electricidad
La electricidad viaja a travs de conductores, cualquier material que
le permita fluir. Son excelentes conductores: el agua, los pisos
hmedos, los metales y (puesto que est conformado por agua en su
mayor parte), el cuerpo humano.

Lo opuesto a un conductor es un aislador. Estos retardan el flujo de la electricidad y entre ellos estn algunos
materiales como caucho, plstico, vidrio y madera seca.
Riesgos Elctricos
Los choques elctricos presentan cuatro riesgos bsicos:
1.
Pueden causar incendios y explosiones.
2.
Pueden causar quemaduras o muerte, dependiendo de la gravedad del choque.
3.
Pueden causar contracciones musculares suficientemente violentas como para provocar daos
secundarios, como cadas y otros accidentes.
4.
Si se dejan encendidos equipos y circuitos, el prximo trabajador que los utilice puede no saber que
estn encendidos y resultar herido.
Precauciones
No utilice ninguna herramienta o maquinaria elctrica cuando est parado en contacto con metal o con
algo mojado.
Desconecte las mquinas o herramientas elctricas antes de limpiarlas, revisarlas, repararlas o renovarlas.
Mantenga limpias las mquinas y equipos elctricos, as como el rea de trabajo. La grasa, el polvo, los
desechos y el agua cerca de la electricidad, pueden provocar incendios.
Mantenga despejados los accesos a los tableros elctricos y a las cajas de empalme.
Retire los materiales inflamables de las fuentes de calor elctrico y de las luces.
Conozca la localizacin de los fusibles y los interruptores de circuito.
Si usted no est entrenado para trabajar en reas de alto voltaje, no entre a ellas, aun en emergencias.
Asegrese de que todo el equipo elctrico est adecuadamente conectado a tierra.
Conecte las herramientas elctricas en tomas conectados a tierra, instalados con interruptores de circuito
detectores de corto a tierra.
Chequee con las compaas de servicios pblicos locales antes de cavar o trabajar cerca de lneas de
energa o instalaciones subterrneas.
Utilice el sistema Una Llamada cuando est disponible.
Si un compaero de trabajo ha sufrido un choque elctrico, seprelo de la corriente antes de suministrarle
primeros auxilios. Si usted no puede desconectar fcilmente la electricidad, utilice sogas, madera u otro
aislante, para halar la vctima y alejarla.
Use extinguidores grado C para los incendios elctricos. No use agua.
Prcticas de Trabajo Seguras
Aplique las seguridades y las instrucciones sealadas, antes de revisar o reparar equipos elctricos.
Revise las instalaciones subterrneas antes de excavar o perforar.
Cuando trabaje con equipo pesado, mantenga las distancias requeridas de las lneas elctricas elevadas.

Cables de Extensin------------------------------------03 de setiembre

Los cables de extensin se utilizan todos los das en nuestro
ambiente de trabajo y nos proporcionan ese mayor alcance que
necesitamos para realizar nuestras labores. Los cables de extensin
se encuentran diseminados por todo el sitio de trabajo, debido a su
conveniencia. Muy a menudo estos cables son un peligro, ms que
una conveniencia.

Los riesgos ms comunes asociados con los cables de extensin se presentan cuando hay cables que cruzan
las vas de circulacin y reas de trabajo, ofreciendo peligro de traspis, cuando hay cables colgados a baja
altura, de tal manera que debemos sumergirnos para pasar por debajo de ellos.
Principios Sobre los Cables de Extensin
Utilice cables de extensin que sean
aprobados por la UL y cumplan con las
especificaciones del cdigo elctrico.
Inspeccione los cables elctricos a
menudo, para que no tengan daos. No
los hale o estire, pues sto los daa.
Asegrese de que los cables de
extensin estn unidos o provistos de un
interruptor de circuito detector de corto a
tierra, cuando se requiera.
Nunca
utilice
cables
con
aislamiento roto o resquebrajado

patas
daadas
o
faltantes
alambres expuestos

Nunca repare el aislamiento de los cables con cinta pegante. Retire el cable de servicio y hgalo reparar
por un electricista calificado.
Nunca retire las patas de conexin a tierra. Nunca retuerza las patas para ajustarlas a un enchufe
incompatible en lugar de ello, consiga un cable con el tipo adecuado de patas.
Cuando los cables no estn en uso, almacnelos en un rea designada para ellos.
Si usa un Programa de Seguridad a Tierra, codifique con colores (usando cinta) todos los cables y
conductores.
Cuando sea posible, cuelgue los cables por encima, liberando una zona amplia para la ejecucin del trabajo
en el rea. Utilice sujetadores que no estropeen el cable.
Utilice tablas o rampas a ambos lados de los cables, para protegerlos, cuando se colocan en el piso, un
pasillo o atravesando una calle.
Utilice el tipo apropiado de cable, para que resista productos qumicos, humedad y otros factores
ambientales del sitio de trabajo.
Maneje con cuidado los cables de extensin y asegrese de que son manejados en forma segura.
Recuerde, los cables de extensin son una conveniencia para llenar nuestras necesidades elctricas
diarias.

Cada da ocurren aproximadamente 1.000 accidentes de ojos en sitios

de trabajo, en Estados Unidos. Aunque el costo de estos accidentes es
superior a 300 millones de dlares al ao en gastos mdicos, prdidas
en tiempo de produccin y compensacin a los trabajadores, ningn
valor en dlares puede reflejar el dolor y el costo personal que tienen
estos accidentes sobre las vctimas.

Proteccin de Ojos------------------------------------04 setiembre

De todos los tejidos blandos humanos, el ms vulnerable y menos capaz de sanar es el ojo.
Cules Son las Causas de los Accidentes de Ojos en el Sitio de Trabajo?
No utilizar proteccin para los ojos. Tres de cada cinco vctimas de accidentes de ojos no estaban usando
protectores de ojos en el momento de su accidente.
Usar un tipo de protector de ojos inadecuado para ese oficio. En una encuesta reciente, alrededor del 4% de
los trabajadores accidentados estaba utilizando algn tipo de protector de ojos cuando ocurri el accidente; sin
embargo, estaban usando anteojos sin protectores laterales.
Partculas voltiles. Casi el 70% de los accidentes estudiados fueron el resultado de objetos voltiles o que
cayeron, o chispas que golpearon el ojo. Tres quintas partes de los objetos eran ms pequeos que la cabeza
de un alfiler y la mayora viajaba a velocidades ms rpidas que la de un objeto arrojado con la mano, cuando
ocurri el accidente.
Objetos en balanceo, tales como ramas de rboles, cuerdas, cadenas o herramientas que fueron empujadas
dentro de los ojos mientras eran usadas por los trabajadores, dieron cuenta de muchos accidentes.
El contacto con productos qumicos colabor con cerca de una quinta parte de los accidentes de ojos.
Quines Sufren Accidentes de Ojos?
Ms del 40% de los accidentes de ojos ocurrieron entre trabajadores manuales plomeros, mecnicos y
carpinteros; ms del 20% entre trabajadores de la construccin y otro 20% entre operarios. Los peligros de
accidentes de ojos pueden encontrarse en toda industria.
Prevencin de Accidentes de Ojos
Utilice siempre un protector de ojos efectivo. La Empresa suministra a los trabajadores protectores de ojos
adecuados. Sin embargo, para que stos sean efectivos, deben ser usados en forma apropiada, ajustando la
proteccin al oficio. Cerca del 94% de los accidentes de ojos en trabajadores que usaban protectores, fueron el
resultado de objetos o productos qumicos que penetraron alrededor o por debajo de ellos.
Los anteojos deben ser mantenidos adecuadamente. Anteojos rayados o sucios reducen la visibilidad,
producen deslumbramiento y contribuyen a causar accidentes.
Usted debe usar anteojos de seguridad ANSI Z87.1989.
Cuando la luz es baja, no deberan usarse lentes de color.
Un escudo para la cara solo, no es un protector de ojos. El mejor protector es la combinacin de lentes,
anteojos de seguridad y escudos para la cara.
Sus ojos a usted le dieron dos al nacer. Cudelos. No recibir ms.

Extintores de Incendios----------------------------------------05 de setiembre

Las tres clases de incendios A, B y C estn determinadas por el
tipo de combustible que inicia o alimenta el fuego. Es importante
conocer estas clases de incendios, porque el tipo de combustible
determina el tipo de extinguidor de incendios necesario; los
extinguidores se clasifican por el tipo de incendios para los cuales son
aptos A, B C.

(encerrada en un tringulo) Madera, Papel, Trapos

Los incendios tipo A pueden ser sofocados con extinguidores de agua, espuma o productos qumicos secos.
Los peligros de los incendios tipo A son el humo, posibles emanaciones txicas y el derrame de materiales
combustibles mientras se extingue el uso de dixido de carbono (CO2) tiende a encender los materiales a su
alrededor.
Los extinguidores tipo A generalmente contienen agua o una solucin espumosa. No los utilice para incendios
elctricos corre el riesgo de electrocutarse!
B (encerrada en un cuadrado) Gasolina, Combustible, Lquidos
Los incendios tipo B pueden sofocarse con extinguidores de espuma, CO2 qumicos secos. Nunca utilice
agua en un incendio de tipo B, porque ella extender rpidamente el incendio. Los otros peligros con este tipo
de incendio son humo, emanaciones txicas y explosin.
Los extinguidores tipo B son usualmente CO2 qumicos secos. Puesto que el CO2 desplaza el oxgeno, no lo
utilice en reas encerradas corre el riesgo de ahogarse!
C (encerrada en un crculo) Elctricos
Los incendios tipo C deberan ser sofocados solamente con extinguidores qumicos secos o CO2, porque los
lquidos de otro tipo de extinguidores pueden causar electrocucin. Otros peligros de los incendios tipo C son la
formacin de un arco voltaico, humo y emanaciones txicas. Los incendios elctricos son difciles de sofocar.
Los extinguidores tipo C son usualmente qumicos secos. Como la mayora de los qumicos, ellos pueden irritar
los ojos, la piel y los pulmones. Tenga precaucin!
Generalmente el mejor extinguidor, y el que se encuentra en la mayor parte de los proyectos de La Empresa,
es el tipo clasificado A, B, y C porque elimina la necesidad, durante una emergencia de incendio, de encontrar
el extinguidor que corresponda al tipo de incendio.
Es importante conocer los tipos, localizacin y uso adecuado de los extinguidores en su rea de trabajo.
Usted debera inspeccionar los extinguidores de incendios diariamente, para estar seguro de que ellos
estn cargados,
tengan una etiqueta de inspeccin actualizada, y
estn en buenas condiciones
Nunca permita que los extinguidores estn bloqueados o sean retirados, sin reemplazarlos.

Proteccin Contra Incendios

-----------------------------------------------------------06 de SETIEMBRE

Los incendios son muy costosos para la industria de la construccin.

Los incendios cobran vidas, causan heridas y cuestan millones de
dlares al ao en prdidas de equipos, produccin y tiempo.
La seguridad frente a los incendios es asunto de todos. Usted puede
hacer su parte observando y cumpliendo con los procedimientos
Un mal mantenimiento
de la limpieza
es uno
los principales factores que contribuyen a que haya
establecidos
para el control
de de
incendios.
incendios. Limpie el sitio, tan pronto como sea posible, de trapos engrasados, papeles, aserrn, disolventes,
pintura y cartones. No permita que se acumulen desperdicios en el rea de trabajo.
El suministro de calor auxiliar en las reas de trabajo, por ejemplo con hornillos porttiles, exige una
extrema precaucin durante su operacin. Nunca arroje combustible dentro o encima del aparato. Nunca
encienda un fuego lo suficientemente grande como para que desprenda chispas.
Los fsforos y cigarrillos son causas principales de incendios. Muchos incendios se han iniciado debido a
descuidos al arrojar cenizas vivas, colillas de cigarrillo fsforos encendidos. La temperatura de las
cenizas puede alcanzar a menudo 1200F (aprox. 635C); si entran en contacto con combustible, puede
producirse un incendio. Utilice siempre receptculos a prueba de fuego, para sofocar materiales
humeantes.
Aceite y gasolina vertidos en equipos deben ser limpiados inmediatamente. Asegrese de que los trapos
empapados en aceite y gasolina son colocados en receptculos debidamente marcados.
El uso inapropiado de disolventes y pinturas tambin puede causar incendios. Elementos como pintura,
thinner, nafta y alcohol deberan ser utilizados solamente para su uso especfico. Los lquidos inflamables
de cualquier clase deben ser guardados en contenedores de seguridad aprobados.
Para prevenir costosos daos en incendios causados por equipo de soldadura, utilice:
- Cubiertas resistentes al fuego,
- Un escudo contra chispas, y
- Un vigilante de incendios.
Los cables elctricos defectuosos causan numerosos incendios. Nunca trate de reparar el cableado o el
equipo. Reporte los artculos defectuosos y haga que las reparaciones sean hechas por personal calificado.
En el sitio de trabajo deben colocarse varios extinguidores de incendios. Todo el mundo tiene la
responsabilidad de saber dnde estn localizados los extinguidores y cmo activar una alarma.
Nunca trate de extinguir un incendio hasta que haya hecho sonar la alarma, y no trate de combatir el fuego
por s solo.

Proteccin de los Pies----------------------------------07 SETIEMBRE

Aproximadamente 120.000 trabajadores americanos sufren cada
ao algn tipo de accidente en los pies. Muchos de estos
accidentes podran evitarse, utilizando una proteccin adecuada
para los pies y un poco de sentido comn.
Los sitios de trabajo de La Empresa son amigos de los pies,
debido a que se exige una proteccin para los pies adecuada al
trabajo que se ejecuta. A continuacin se presentan en detalle
los diferentes tipos de protectores de pies que existen.
Zapatos y Botas de Seguridad
Los zapatos de seguridad con refuerzos tienen incorporadas tapas de acero, o en algunos casos no metlicas,
para proteger los dedos. Estos zapatos protegen sus pies de objetos que caen o ruedan, la fuente ms comn
de accidentes de pies. Un objeto que cae puede cortar, lacerar, o pinchar sus pies, y aun amputar los dedos, a
menos que se utilicen zapatos de seguridad.
Los zapatos de seguridad tienen refuerzos de acero, aluminio plstico grueso, para proteger contra pinchazos
laterales.
Tambin pueden venir provistos con suelas diseadas para proteger contra accidentes con productos qumicos
elctricos, suelas anti-deslizantes, para proteger contra riesgos de cadas.
Usados en combinacin con protectores de la espinilla y protectores adicionales de la parte superior del pie
(meta-tarsianos), los zapatos de seguridad pueden reducir en gran parte la probabilidad de accidentes de pies.
Botas de Seguridad
Puesto que cubren una mayor parte de las piernas que los zapatos, las botas de seguridad ofrecen una
proteccin mayor contra riesgos elctricos y de salpicaduras. Existen muchos tipos de botas de seguridad;
usted debe escogerlas con base en el trabajo que realiza.
Las botas hechas de neopreno nitrilo deben ser usadas cuando se trabaja con productos custicos, aceites
cortantes, corrosivos o derivados del petrleo.
Las botas contra riesgos elctricos deben ser usadas cuando se trabaja con electricidad. Estas botas contienen
materiales no conductores, excepto en la parte de acero de los dedos, que est debidamente aislada.
Las botas estilo polaina tienen partes que se sueltan fcilmente, permitiendo retirarlas rpidamente, si por
accidente entra en ellas alguna sustancia peligrosa.
Hora de Reemplazar?
Revise diariamente su calzado. Las botas zapatos muy gastados rotos no le ofrecen el nivel de proteccin
que usted necesita. Realmente pueden aumentar su nivel de exposicin a los riesgos. Reemplace las botas
zapatos que tienen:
Suelas excesivamente gastadas,
Cubierta superior exterior rota cortada,
Costuras rotas,
Agujeros producidos por materiales corrosivos de soldadura.

Seguridad de Manos y Dedos-----------------------------08 SETIEMBRE

La herramienta ms importante que usted posee son sus manos. Ms de
de milln de personas sufre cada ao accidentes de mano graves, a
menudo incapacitantes.
Reconociendo los peligros potenciales para sus manos y dedos,
siguiendo las directrices de seguridad establecidas y usando defensas,
escudos, guantes y otros elementos protectores, usted puede resguardar
sus manos de accidentes y todo su cuerpo de incapacidades
Peligros con la Manos
Los accidentes de manos son causados por el uso indebido de mquinas; falta de proteccin; no utilizacin de
defensas, palos para empujar y bastones de anclaje; fallas en el uso de procedimientos de bloqueo/sellado, y el
uso de joyas (especialmente anillos) y ropas amplias, que pueden ocasionar accidentes graves y amputacin.
Otros daos en las manos son causados por temperaturas extremas, riesgos elctricos, riesgos biolgicos y
puntos punzantes de los equipos.
Proteccin de las Manos
La Empresa suministra muchos tipos de equipo de seguridad para proteger de accidentes sus dedos, manos y
muecas. Algunos ejemplos son:
Guantes desechables, a menudo fabricados en ltex, para proteger contra productos irritantes,
Guantes sintticos de caucho, para proteger contra ciertos productos qumicos,
Guantes especiales de caucho para aislar de la electricidad,
Guantes de malla metlica para proteger de cortadas, y guantes de tela de asbesto de aluminio, para
proteger contra temperaturas extremas.
Sin embargo, estas medidas de proteccin por s
mismas, no evitarn los accidentes de manos y dedos.
Pero cuando estn combinadas con hbitos de trabajo
seguros, prcticas de trabajo seguras y actitudes de
trabajo seguras, sus manos y dedos (sus herramientas
ms importantes) pueden estar seguras durante toda
su vida de trabajo.
Cheque con el Departamento de Salud, Seguridad y
Medio Ambiente, para asegurarse de que sus guantes
y otros instrumentos de seguridad, son apropiados
contra los riesgos particulares que usted enfrenta en su
sitio de trabajo.
LA PROTECCION DE LAS MANOS FUNCIONA!

Proteccin de Cabeza---------------------------09 SETIEMBRE

Perder la mente es algo terrible. Aun un golpe menor en una cabeza desprotegida, puede causar un dao
cerebral que cambie su vida para siempre.
Para eso es su casco! El protege su cabeza, usualmente cuando usted menos lo espera.
Un casco lo protege a usted, no slo de herramientas que caen, escombros de la construccin, sino tambin
de peligros tales como tuberas elevadas a baja altura y andamios, cortos elctricos y derrames qumicos.
Una de las partes del cuerpo ms importantes de proteger (y ms frgiles) es su cabeza. La MEJOR manera
de proteger su cabeza es usar el casco.
Si usted tiene suerte, usar su casco durante toda su vida de trabajo, sin llegar a necesitarlo; por otro lado, si su
casco le salva la vida una vez, el haberlo usado en un momento de necesidad justifica todos aquellos das que
lo tuvo slo asentado sobre su cabeza.
Un casco NO LO PROTEGER si usted lo tiene debajo del brazo, en el carro en el guardarropa. Tampoco
puede protegerlo de manera efectiva, si lo usa inadecuadamente, por ejemplo al revs (para lucir fresco),
echado hacia atrs. Para proteger su rostro y nariz de objetos que caen y para tener una proteccin completa
mxima, use el casco con la visera hacia el frente y centrado en su cabeza.
Los cascos pueden ser incmodos, especialmente en clima clido. Si ste es el caso, cheque he con su
supervisor con el Departamento de Seguridad, para asegurarse de que lo est usando adecuadamente y de
que el forro de suspensin est instalado correctamente.
Limpie su casco con agua tibia, jabonosa. No use disolventes.
Revise regularmente su casco para que no tenga grietas en el caparazn agujeros en el forro. Si su casco ha
recibido un golpe fuerte, reemplcelo.
No deje su casco al sol.
No altere su casco el forro de suspensin de ninguna manera. No haga huecos grabe iniciales dibujos en
su casco. Esto debilita el caparazn y lo pone a usted bajo riesgo.
En los sitios de trabajo de La Empresa, todos los empleados, visitantes y vendedores usarn casco en
las reas designadas. No hay excepciones ni excusas para no utilizarlo.
LOS CASCOS FUNCIONAN!

Proteccin de Odos--------------------------10 SETIEMBRE

Riesgos
La exposicin a niveles de ruido superiores a 90 decibeles (dB)
causa prdida de odo, temporal permanente, en los
humanos.
Dependiendo del nivel de exposicin, la prdida del odo puede
ocurrir en un perodo de tiempo largo corto.

Despus de exponerse a altos niveles de ruido, la gente puede experimentar un timbre en los odos, dolor
molestia de odos y una incapacidad de or y entender una conversacin normal.
A menudo los trabajadores no se dan cuenta de que estn daando sus odos en forma permanente e
irreversible. Este proceso puede ocurrir gradualmente, durante un perodo de tiempo largo y puede que no
se haga notorio hasta ms tarde en la vida.
El ruido excesivo puede causar irritabilidad, tensin y distraccin, pudiendo contribuir a causar accidentes.

Precauciones
Los trabajadores deben utilizar una proteccin adecuada de odos, en todas las reas designadas.
Una buena norma a dedo para recordar. Si tiene dudas, utilice proteccin de odos.
Puesto que los niveles de ruido pueden cambiar rpidamente en reas en construccin, se necesitar
proteccin de odos en cualquier rea en que los niveles excedan de 90dB, aunque no haya avisos al
respecto.
Los empleados pueden ponerse en contacto con el Departamento de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
en la construccin, para que hagan pruebas de nivel de ruido.
Se requiere proteccin de odos cuando alguien est operando trabajando en proximidad a las siguientes
herramientas:
- Sierras/trituradoras abrasivas
- Herramientas de impacto, de aire y elctricas
- Martillos elctricos
- Algunos compresores de aire
- Compactadores/palas elctricas
- Taladros tubulares
- Martillos neumticos, martillos cinceladores, pistolas de aguja
- Piloteadoras

Comunicacin de Riesgos---------------------------------11 SETIEMBRE

El Estndar de Comunicacin de Riesgos garantiza su derecho a saber
sobre los peligros potenciales de los productos qumicos y materiales
utilizados en su lugar de trabajo. El propsito detrs del estndar es
ayudar a protegerlo a usted y a otros, de la exposicin a los productos
qumicos.
Usted puede pensar que no necesita preocuparse sobre la exposicin a
los productos qumicos, a menos que trabaje en una planta qumica
manufacturera.
Pero la sobre-exposicin a productos qumicos, tales como gasolina, pesticidas, y aun productos de limpieza,
puede ser nociva, si los productos qumicos no se manejan correctamente.
El estndar de comunicacin de riesgos exige que los empleadores tengan un programa escrito, que incluya un
mnimo de los siguientes elementos:
Entrenamiento a los Empleados
A su empleador se le exige suministrar entrenamiento sobre los productos qumicos y materiales en el sitio,
antes de que usted los utilice pueda estar expuesto a ellos. Usted debera recibir entrenamiento anualmente,
cuando se introduzca un nuevo producto qumico al lugar de trabajo.
Hoja de Datos de Seguridad del Material (MSDS)
Estas hojas, que contienen informacin sobre los peligros de productos qumicos especficos, son recopiladas
por el fabricante distribuidor de productos qumicos. Una hoja por cada producto qumico material utilizado
en el sitio, debe ser mantenida all mismo, y estar disponible para ser utilizada por todos los empleados.
Etiquetas sobre los Contenedores
Todos los contenedores en el sitio deben tener etiquetas claras, con informacin sobre el uso apropiado de su
contenido. Usted nunca debera utilizar un producto qumico potencialmente peligroso, hasta que haya ledo la
etiqueta y la hoja de datos de seguridad del material. Si las instrucciones en la etiqueta no son claras, pngase
en contacto con el Representante de Salud y Seguridad del Sitio (SSHR), para que le explique. Reemplace
inmediatamente las etiquetas faltantes, rotas ilegibles.
Inventario de Productos Qumicos
Debe mantenerse una lista de los productos qumicos y materiales utilizados en el sitio, y estar disponible para
ser revisada por los empleados. La lista se actualiza cada vez que se aade al inventario un producto qumico
material diferente. Si usted desea revisar la lista, puede conseguirla con el SSHR.
Usted y La Empresa son socios en su proteccin contra los riesgos qumicos. Su responsabilidad empieza con
una lectura cuidadosa de las etiquetas y las hojas de datos de los productos qumicos que usted utiliza, y una
participacin activa en el entrenamiento. Si usted no entiende algo que ha ledo, alguna parte del
entrenamiento, pregunte a su supervisor al SSHR, para que se lo explique.

Diamante de Identificacin NFPA---------------12 SETIEMBRE

El propsito del Programa de Comunicacin de Riesgos Derecho a
Saber, es suministrar informacin sobre los productos qumicos
materiales con los cuales trabajan los empleados. Una clave de este
programa es la sealizacin de los contenedores. En nuestros sitios de
trabajo, usamos el Diamante de Identificacin de Riesgos en las
etiquetas de los contenedores para impartir informacin esencial para la
salud y la seguridad.
(Grfico con el diamante al centro):
ROJO identifica un riesgo de inflamabilidad

AZUL identifica un riesgo de salud

AMARILLO identifica un riesgo de reactividad

BLANCO identifica un riesgo

especfico

La porcin a color indica el TIPO de riesgo presente, y un nmero (0-4) en una seccin a color indica el NIVEL
de riesgo. Por ejemplo, el nmero 3 en la seccin roja de arriba indica Por debajo de 100F (aprox. 23.5C)
Puede encenderse bajo casi todas las condiciones de temperatura ambiental.
Riesgo para la Salud
Cdigo de Color: AZUL
Tipos de Daos Posibles
4
MORTAL
Puede causar muerte dao grave, a pesar de que haya tratamiento mdico
3
EXTREMADAMENTE PELIGROSO
Puede causar un dao grave, a pesar de que haya tratamiento mdico
2
PELIGROSO
Puede causar dao; exige pronto tratamiento.
1
LIGERAMENTE PELIGROSO
Puede causar irritacin si no se trata.
0
MATERIAL NORMAL
Sin riesgo
Riesgo de Incendio
Cdigo de Color: ROJO
Puntos de Inflamacin
4
Por debajo de 73F (aprox. 8.5C) Gases muy inflamables lquidos inflamables muy voltiles.
3
Por debajo de 100F (aprox. 23.5C) Puede encenderse a todas las temperaturas normales
2
Por debajo de 200F (aprox. 79.1C) Se enciende si se calienta moderadamente.
1
Por encima de 200F (aprox. 79.1C) Se enciende despus de un precalentamiento
considerable
0
No se enciende

Riesgo de Reactividad
Cdigo de Color: AMARILLO
Tipos de Daos Posibles

4
3

2
1
0

PUEDE DETONAR
Detona explota fcilmente
PUEDE DETONAR CON CALOR/CORTO
Puede detonar explotar, pero requiere una fuerza de iniciacin fuerte calentamiento bajo
encierro
CAMBIO QUIMICO VIOLENTO
Normalmente inestable, pero no detona
INESTABLE SI SE CALIENTA
Normalmente estable; inestable a alta temperatura y presin; reacciona con agua
NORMALMENTE ESTABLE
No reactivo con agua

Riesgo Especfico
Cdigo de Color: BLANCO
OXY
Oxidador
ACID Acido
ALK
Alcalino
COR
Corrosivo
(W)
No Usar Agua
P
Polimerizacin
Radioactivo
Los trabajadores deben adems leer informacin adicional en las etiquetas y en las hojas con datos de
seguridad (MSDSs) suministradas por los fabricantes, para cada material en el sitio. El Representante de Salud
y Seguridad en el Sitio (SSHR) tiene disponibles copias de estas hojas.

La Herramienta Adecuada para el Trabajo Adecuado--------14 SETIEMBRE

Qu tienen en comn una navaja, un abre-sobres, un puntero de madera y una moneda? Que todos ellos se
usan como destornilladores!! Es ms fcil utilizar lo que est a la mano, que usar la herramienta adecuada
para el trabajo adecuado.
Desafortunadamente, muchos han pagado el precio de hacer escogencias inadecuadas.
Utilizar la navaja como destornillador, por ejemplo, puede romper la navaja. Tambin puede hacer dao al que
la usa. La cuchilla de la navaja es aguda y quebradiza. Cuando se utiliza como destornillador, la cuchilla puede
hacerse aicos y esparcir pedazos en todas direcciones es posible que dentro de sus dedos, manos aun
peor, dentro de sus ojos.
Pueden utilizarse muchas herramientas para realizar la misma tarea. Sin embargo, hay varios factores que
determinan qu herramienta ejecutar mejor el trabajo, con el mnimo esfuerzo y costo.

Utilice siempre la herramienta adecuada para el oficio. Nunca utilice una herramienta hechiza.
Utilice slo herramientas que estn en buenas condiciones.
Mantenga afiladas las herramientas que tienen bordes afilados, y gurdelas en forma segura.
Utilice llaves del tamao adecuado. Posicione las tenazas de las llaves ajustables en la direccin del
esfuerzo.
Nunca trabaje sobre un objeto con un destornillador, llave navaja, mientras sostiene el objeto en la mano.
El resultado de un deslizamiento es un chuzn. Est de acuerdo?

A continuacin van unas preguntas para hacerse a usted mismo ANTES de empezar a trabajar:
Hay una herramienta especficamente hecha para este oficio?
Si yo utilizo una herramienta diferente que no est hecha para este oficio especfico podra daar la
herramienta el objeto?
Puede ocasionarme dao a m a otros el uso de esta herramienta, si la manejo equivocadamente?
Es esta herramienta del tamao adecuado para este oficio?
El uso de esta herramienta es la forma ms eficiente para realizar esta tarea?
La industria de la construccin demanda el uso de muchos tipos de herramientas. Manjelas con cuidado y
utilcelas para la funcin exacta que se pretende desempear con ellas.

Seguridad de Herramienta Elctrica Porttil----------------15 SETIEMBRE

Si usted ha pasado el da operando equipo pesado, las herramientas de mano, como el taladro, pueden no
parecer particularmente peligrosas.
No es Cierto! Cerca del 8% de los accidentes industriales involucran el uso inseguro de herramientas de
mano, elctricas no elctricas. Estos accidentes son el resultado de usar una herramienta inadecuada para el
oficio, usar las herramientas en forma incorrecta, no usar EPP, no seguir las instrucciones de seguridad.
La siguiente lista de chequeo ofrece algunas normas bsicas para el uso seguro de herramientas elctricas
porttiles dentro fuera del trabajo.
Normas de las Herramientas Elctricas
Nunca levante las herramientas por el cable.
Sostenga con firmeza los taladros. La mayora de los accidentes con taladro son causados por la
inclinacin y enrollamiento del taladro en manos del operador.
Antes de conectar desconectar herramientas, asegrese de apagar el interruptor de corriente.
Utilice siempre interruptores de circuito detectores de corto a tierra. Ellos detectan problemas de corriente y
cortan la energa en 1/40 de segundo, protegindolo a usted de accidentes serios.
Las sierras, taladros y trituradoras, pueden despedir partculas que vuelan a altas velocidades. Proteja sus
ojos!
Utilice su herramienta slo en la tarea especfica para la cual fue diseada.
Lea el manual del propietario, antes de usar la herramienta.
Revise los tornillos y tuercas, para asegurarse de que est apretados.
Nunca desconecte la corriente halando el cable desconecte halando el enchufe del tomacorriente.
Nunca limpie repare una herramienta que no est desconectada repare las herramientas slo si est
entrenado para hacerlo.
Cuando trabaje en escaleras andamios, deje las herramientas sobre una superficie plana en un
recipiente asegurado a la escalera.
No use anillos, joyas ropa suelta cuando utilice herramientas elctricas.

Monxido de Carbono-------------------16 SETIEMBRE

El monxido de carbono (CO) es un gas txico, inodoro e incoloro.

Debido a sus propiedades, el CO puede encontrarse casi a cualquier
nivel en una habitacin. Puede ser fcilmente movido o expelido por
corrientes de aire y ventilacin.

El CO resulta de la combustin incompleta de carbonos, tales como gas natural, gasolina y carbn. Mientras
ms incompleta sea la combustin, ms alto es el nivel de CO generado. Por ejemplo, un carro que anda en
forma ineficiente, o no est correctamente sincronizado, genera ms CO que un carro eficiente, bien
sincronizado.
Los seres humanos estn expuestos al CO por inhalacin. Este entra a los pulmones y a la corriente
sangunea, desplazando el oxgeno en forma muy agresiva. La corriente sangunea absorbe el CO a una tasa
200 o 300 veces ms alta que el oxgeno y causa una muerte rpida por asfixia.
El cuadro de abajo muestra los sntomas y efectos a varios niveles de exposicin.
Puesto que los calentadores de gas se usan en los sitios durante las pocas de fro, sta es la poca de mayor
exposicin potencial de los trabajadores al CO.
Los calentadores aaden CO a las cargas ya generadas por otras fuentes en el sitio, como los elevadores,
camiones y cargadores frontales.
El CO es un asesino silencioso que puede ser frustrado con una buena planeacin y pronta deteccin.

Nivel de exposicin permisible 8 horas (OSHA)

Dolor de cabeza frontal, suave en 2 a 3 horas

Dolor de cabeza frontal y nuseas en 45 min; dolor de cabeza completo en 2 a 4 horas

Dolor de cabeza, mareo y nuseas en 1 a horas. Colapso y
muerte posible en 2horas
Dolor de cabeza, mareo y nuseas en 20 min. Colapso y muerte
posible en 2 horas

Espacios Confinados---------------17 setiembre

Un espacio encerrado es cualquier espacio:
suficientemente grande y configurado de tal manera, que un
trabajador puede entrar en l y desarrollar all un trabajo definido.
que tiene medios de entrada o salida limitados o restringidos, y
que no est diseado para ocupacin continua por los
trabajadores.

Como ejemplos de espacios encerrados estn los tanques, arcones, recipientes de procesamiento, bvedas de
servicios
pblicos,
tneles

alcantarillas
subterrneas
y
ductos
de
escape.
Tambin en esta categora estn las excavaciones, zanjas, colectores de aguas o fosos mayores de 4 pies
(aprox. 1.2 m) de profundidad, donde el oxgeno es deficiente donde existe o puede existir un ambiente
peligroso, como cerca de un relleno de tierra o tanque de almacenamiento subterrneo.
Cuatro Peligros de los Espacios Encerrados
1. Que no exista suficiente oxgeno debido a oxidacin productos qumicos. Aun si inicialmente hay
suficiente oxgeno para respirar, usted puede agotarlo ms rpido de lo que piensa, mientras hace su
trabajo.
2. El fuego y las explosiones pueden acabar el oxgeno lo suficientemente rpido como para impedirle a usted
escapar y causarle la muerte en minutos. Los qumicos, gases y polvos suspendidos en el aire (e.g., polvo
de carbn y harina) pueden explotar si se exponen a las llamas, calor, chispas o electricidad esttica.
3. Los espacios encerrados se caracterizan por atrapar elementos txicos y venenosos, muchos de los cuales
no se ven ni se huelen. Algunos pueden quemarlo o sofocarlo a usted rpidamente; otros tienen efectos
menos obvios, pero de larga duracin sobre la salud.
4. Los espacios encerrados pueden intensificar factores tales como el calor y el ruido, teniendo como
resultado perjuicios relacionados con ellos.
Programa de Entrada a Espacios Encerrados
Evale el lugar de trabajo y designe todos los espacios encerrados.
Coordine los procedimientos de entrada con los subcontratistas, propietarios y personal de operacin de la
planta (cuando sea aplicable).
Chequee el ambiente para identificar peligros potenciales.
Coloque seales de advertencia y barreras a la entrada.
Asegure y sealice todos los sistemas y equipos elctricos asociados.
Restrinja la entrada a los espacios encerrados solo para aquellos que porten permiso.
Suministre equipos de chequeo, comunicacin, ventilacin e iluminacin; para proteccin personal y para
acceso y salida.
Monitoree los espacios encerrados antes y durante la entrada al trabajo.
Entrene al personal autorizado para entrar, asistir y a los supervisores de entrada.
Establezca procedimientos de rescate.
Cierre con seguro los espacios encerrados despus de concluir las operaciones de trabajo.
Respuesta a Emergencias----------------------18 setiembre
Si usted descubre a alguien enfermo o que ha sufrido alguna herida, su reaccin podra significar la diferencia
entre la vida y la muerte para la vctima. Las siguientes sugerencias le ayudarn a ganar un tiempo valioso y lo
capacitarn para permanecer en calma mientras presta ayuda.

Antes de emprender alguna accin, revise que el rea est libre de peligros que puedan amenazar su
propia seguridad.

Si usted est solo y la vctima est inconsciente, busque ayuda inmediatamente.

Trate de evaluar la condicin de la vctima, mientras otra persona busca asistencia mdica.
Si la vctima est consciente, pdale permiso antes de practicarle los primeros auxilios.
Para prevenir daos adicionales, no mueva a la vctima, a menos que haya algn peligro en el rea
inmediata.
Cubra a la vctima con una chaqueta o manta para conservar el calor del cuerpo y ayudar a prevenir una
conmocin.
Detenga la prdida abundante de sangre con una compresa apretada. (Use torniquete solo si la herida
amenaza la vida).
Contine suministrando primeros auxilios y trate de mantener a la vctima en calma hasta que llegue ayuda
profesional.
Asegrese de que las vas respiratorias de la vctima estn despejadas; adminstrele respiracin de rescate
o resureccin cardio-pulmonar, solo si usted ha recibido entrenamiento para hacerlo.

Plan de Emergencia
Antes de empezar a trabajar en cualquier sitio, deben hacerse provisiones para que haya una rpida atencin
mdica, en caso de que alguien enferme o resulte herido de gravedad. Un plan de emergencia efectivo en el
sitio de trabajo, incluye los siguientes aspectos:

colocacin de nmeros telefnicos de emergencia cerca de cada telfono en el sitio

un mapa mostrando la ruta hacia las instalaciones mdicas ms cercanas
el nombre de una persona que tenga un certificado de primeros auxilios vlido, si no hay instalaciones
mdicas cercanas
disponer rpidamente de estuches de primeros auxilios aprobados, que sean surtidos regularmente
rutas de acceso para vehculos de emergencia, claramente sealadas y con buen mantenimiento, a travs
del sitio de trabajo
un puesto de informacin predeterminado, en el que se puedan reportar todos los empleados, si hay una
emergencia grave

Primeros Auxilios y Seguridad---------------19 setiembre

Si usted resulta herido o se enferma en su trabajo, se le
cuidar, suministrndole primeros auxilios y tratamiento.
En la siguiente lista se describen los procedimientos
generales de primeros auxilios para empleados, en
cualquier sitio de trabajo.
Reporte todos los accidentes, por pequeos que sean,
a su supervisor y al personal de primeros auxilios. Si
ms tarde se necesitara atencin mdica, el personal
de primeros auxilios tendr un registro de su accidente.
Usted debe avisar a su supervisor, representante de
seguridad y contacto de primeros auxilios, antes de
abandonar su sitio de trabajo, debido a un accidente
enfermedad relacionados con su trabajo.

Existen equipos de primeros auxilios/rescate organizados y entrenados para suministrar asistencia. En

caso de accidente o enfermedad, usted recibir tratamiento de primeros auxilios por parte de personal
calificado.

Antes de regresar al trabajo, despus de sufrir un accidente o enfermedad relacionados con ste, usted
debe presentar a su superintendente una orden (conocida tambin como ficha de regreso al trabajo) del
mdico que lo atendi.

Si necesita usar algn implemento externo, como cabestrillos o vendajes, que puedan restringir su actividad
de trabajo, usted debe mostrar al representante de seguridad una orden de su mdico. El representante de
seguridad revisar su asignacin de trabajo con el superintendente y la gerencia del proyecto, para definir si
usted puede regresar a sus ocupaciones regulares.

Exposicin a Temperaturas Altas------------------------21 setiembre

Mucha parte del trabajo de campo se ejecuta durante los meses de verano,
cuando el potencial de sobrecarga de calor es bastante alto. Conocer las
seales y sntomas de la sobrecarga de calor, puede hacer la diferencia
entre tener que tomar un descanso y experimentar una enfermedad grave
aun la muerte.

Las seales y sntomas de sobrecarga de calor son:

Calambres por Calor Los calambres son una seal de que su cuerpo ha perdido demasiada sal, a travs
del sudor. La prdida afecta los msculos que usted utiliza ms a menudo. Si usted experimenta un
calambre muscular, detngase, dgaselo a alguien y tome un DESCANSO.
Agotamiento por Calor Esta es una seal de que su sistema est siendo sobrecargado. Los sntomas
incluyen agotamiento, nuseas, piel plida y pegajosa, pulso rpido y mareo. No ignore estas seales en
usted en sus compaeros. Trasldese hacia un rea fresca; afloje retire la ropa en exceso ceida.
Tome bebidas fras.
Golpe de Calor Este puede ser fatal. El golpe de calor sucede cuando el sistema de enfriamiento del
cuerpo se sobrecarga y se apaga. Las seales incluyen piel roja, caliente y seca; falta de transpiracin;
alucinacin; ataques; vmito; palpitaciones rpidas y violentas del corazn y prdida de la consciencia.
Esta es una emergencia crtica! Se necesita ayuda mdica inmediata! Las vctimas deben ser
refrescadas rpidamente. Emppelas con agua; coloque bolsas de hielo en su cuello, ingles y axilas;
abanquelas vigorosamente. Usted debe bajar la temperatura de su cuerpo. Si empiezan a tiritar, DEJE de
refrescarlas y cbralas ligeramente.
Factores que Pueden Predisponer a los Trabajadores a Sobrecargas de Calor
Presentar un cuadro mdico, tal como enfermedad del corazn, peso excesivo diabetes; algunas
prescripciones mdicas un mal estado fsico.
Tener ciertos hbitos personales, tales como fumar, seguir una mala dieta, consumir gaseosas cafena en
exceso utilizar alcohol y drogas.
Prevencin (La Mejor Defensa)
Consuma alimentos frescos, nutritivos, poco salados, y frutas. No se recomiendan las tabletas de sal.
Si usted tiene un cuadro mdico que exige una dieta libre de sal, cheque con su mdico antes de utilizar
bebidas electrolticas, tales como Gatorade, etc.
Descanse mucho y permita que su cuerpo se ajuste gradualmente al calor.
Tome al menos tanto lquido como el que transpira. No beba demasiado de una sola vez, pero mantenga
su consumo de lquidos. La sed no es un buen indicador de consumo inadecuado de lquidos.
Evite el alcohol, caf, t y bebidas carbonatadas.
Use ropa liviana, de colores claros y amplia.
Use lociones antisolares para proteger su piel del sol.
Cuando trabaje en soldadura, utilice ropa protectora, para proteger su piel de los rayos ultravioleta del
equipo de soldadura.

Equipo Pesado------------------------22 setiembre

Todo el que trabaje en un proyecto de construccin se ha familiarizado con
el equipo pesado. Retroexcavadoras, volquetas, gras, camiones de
oruga, bulldozers, equipos de perforacin y otros equipos pesados, son
elementos principales en los sitios de trabajo.
Desafortunadamente, la familiaridad puede ocasionar descuido exceso
de confianza. Los riesgos asociados pueden ser subestimados. El equipo
pesado ofrece peligros nicos para aquellos que trabajan con l cerca de
l.

Principios sobre el Equipo Pesado

Mantenga en todo momento distancias de seguridad. Las lneas elctricas elevadas ofrecen serios peligros
para los operadores de equipos.
Ponga barreras a las reas accesibles, dentro del radio de oscilacin trasero de la superestructura que rota,
para evitar que los trabajadores sean golpeados aplastados.
Avise a las compaas de servicios pblicos antes de cavar perforar. Utilice el sistema de Una Llamada,
cuando sea posible. Las redes de servicios pblicos por encima y debajo de la tierra ofrecen obvios
peligros para los operadores de equipo pesado.
No surta de combustible un equipo pesado, con el motor encendido.
Coloque un extinguidor de fuego en cada unidad de equipo pesado.
Mantenga las alarmas de reversa en condiciones de funcionamiento, para que avise a otros trabajadores,
cuando maneje en reversa.
Los conductores deben usar cinturones de seguridad cuando operan equipo pesado, como precaucin para
evitar posibles volcamientos.
Cuando sea posible, instale espejos en el equipo, para aumentar la visibilidad del conductor.
Indicaciones de Seguridad
Instruya a todo el mundo en el sitio (trabajadores, subcontratistas, personal de oficina) sobre las
precauciones de seguridad con el equipo pesado.
Revise todos los equipos antes de usarlos, para estar seguro de que todas sus partes, accesorios e
implementos de seguridad estn funcionando.
Ponga atencin a las alarmas de reversa y pitos. Ellos indican que el equipo pesado est en movimiento.

Orden y Limpieza-----------------------------------23 setiembre

Un buen orden y limpieza es una parte importante de cualquier programa de seguridad. Es
responsabilidad de todos los empleados supervisores y trabajadores mantener limpio el
sitio de trabajo.
Guas de Mantenimiento
El material de desecho representa riesgos de incendio y accidentes. Si en su rea de
trabajo hay un exceso de este material, organice la forma de que sea retirado.
En todas las reas de trabajo deben colocarse recipientes de basura. Si se manejan
sustancias peligrosas, ser necesario colocar recipientes especiales, marcados para cada
tipo de desecho.
Los materiales y herramientas deben ser colocados donde no representen un peligro para
otros.
Todos los trapos sucios deben ser colocados en recipientes de metal.
El derrame de lquidos puede causar problemas de salud, seguridad y medio ambiente;
por eso debe ser limpiado inmediatamente.
Las reas para vestirse deben permanecer limpias. No deje acumular ropas sucias,
desechos de comida y envases de bebidas. Los vasos, envolturas de sandwiches, bolsas
de papel y otros desechos, deben ser botados adecuadamente.
Servicios sanitarios, para lavarse, fuentes de agua y envases con agua son suministrados
para su comodidad y conveniencia. Se espera que usted los mantenga limpios e
higinicos.
Retire todos los clavos, ganchos, tornillos u otros objetos, de la madera materiales de
construccin. Ellos representan un peligro para los empleados y vehculos.

Cilindros de Gas Comprimido-------------------24 setiembre

Riesgos
El gas inerte puede desplazar rpidamente al oxgeno en lugares
encerrados, causando prdida de consciencia la muerte a quien se
encuentre en esas reas.
El gas inflamable puede encenderse y quemarse rpidamente.
Un cilindro de gas comprimido puede convertirse en un misil, si la
vlvula est daada.

El gas comprimido puede hacer que una pipeta o vasija exploten.

Cuando se dirige hacia una persona, el gas comprimido o el oxgeno pueden incrustarle partculas en los
ojos la piel.

Precauciones
Nunca lleve cilindros de gas comprimido en aviones o lugares encerrados.
Retire siempre las antorchas y mangueras de los lugares encerrados, cuando no estn en uso.
Ventile en forma continua y adecuada los espacios encerrados donde se utilizan gases de soldadura
inertes.
Tenga a disposicin extinguidores qumicos secos, para emergencias de incendios.
Las normas de NO FUMAR deben ser reforzadas cerca de los lugares donde se usa y almacena gas
comprimido inflamable.
Proteja los cilindros y mangueras de chispas y escorias metlicas.
No permita que aceite, grasa u otros lubricantes entren en contacto con cilindros de gas, vlvulas,
reguladores, mangueras o accesorios.
Mantenga las tapas de proteccin de las vlvulas siempre en su lugar, excepto cuando los cilindros estn
conectados a los reguladores.
Nunca traslade los cilindros destapados.
Traslade y asegure los cilindros en posicin vertical.
Nunca introduzca gas comprimido a un sistema de tubera o vasija, sin instrucciones especficas, permisos
de aplicacin escritos y vlvulas de escape de tamao adecuado.
Nunca utilice gas comprimido u oxgeno para limpiar ningn objeto, incluyendo la piel la ropa.
Almacene los cilindros inflamables y no inflamables separadamente. Ellos deben ser colocados al menos a
20 pies (aprox. 6 m) de distancia unos de otros tener una barrera de 5 pies (aprox. 1.5 m), con un rango
de fuego de 1 hora.

Responsabilidades de Vigilancia del Fuego-------------------25 setiembre

Vigilancia del Fuego
Durante las operaciones de soldadura
responsabilizarse de:
(1) observar las
asegurarse de que las fuentes de calor
adecuadamente y (3) asegurarse de que
metlica no se salgan de control.

y quemado, alguien debe

actividades del trabajo, (2)
estn controladas y se usen
las llamas, chispas y escoria

El personal al que se le asigna la responsabilidad de vigilancia del fuego debe ser entrenado antes de ejecutar
la vigilancia y debe recibir tambin un entrenamiento de refuerzo, anualmente.
Directrices
Las siguientes precauciones ayudarn a asegurar que las responsabilidades de vigilancia del fuego se
desarrollan de manera efectiva.

Deben seguirse cuidadosamente los procedimientos de trabajo y cualquier precaucin especial que est
contemplada en el permiso de trabajo de calentamiento.
La persona asignada para la vigilancia del fuego no debe tener ninguna otra responsabilidad que pueda
distraerlo de prestar completa atencin a las actividades de soldadura o quemado.
El personal de vigilancia del fuego debe mantener en todo momento un ojo cuidadoso sobre el empleado
que est usando el equipo de calentamiento. La primera prioridad de la vigilancia del fuego es asegurar
que el trabajador no se queme por el contacto con la fuente de calor o porque sea alcanzado por chispas
vivas o por escoria fundida.
Un extinguidor de incendios, adecuadamente calibrado, debe estar a la mano en el rea de trabajo,
disponible para ser usado de inmediato.
Los materiales combustibles que pueden ser encendidos fcilmente, deberan mantenerse alejados de las
operaciones de soldadura o quemado.
Los materiales combustibles que no pueden ser retirados del rea, deberan protegerse de las chispas,
llamas y escoria por otro medio, como cubrindolos con telas retardantes del fuego (mantas ignifugas)
Si la soldadura se realiza en o cerca de aberturas en la pared o el piso, debe tenerse cuidado de que no
entren chispas o escoria por grietas, hendiduras u otros lugares escondidos.
La persona asignada para vigilar el fuego debe permanecer en su oficio por lo menos 30 minutos despus
de que terminen las operaciones de soldadura o quemado. Esto ayudar a asegurar que no hayan
quedado materiales humeantes, que puedan encenderse ms tarde en llamas.
Los errores cometidos durante las operaciones de soldadura y quemado pueden tener como resultado muertes,
heridas, daos de equipos o prdida de propiedades. Est alerta una vigilancia cuidadosa del fuego puede
prevenir costosos accidentes.

Levantamiento Seguro-----------------------------26 SETIEMBRE

El levantamiento es probablemente la actividad ms comn en los sitios de
trabajo de La Empresa. Prcticamente todas las tareas que hacemos
involucran levantamientos en alguna medida. Un levantamiento inapropiado
puede causar:
Penosas hernias y daos de espalda y
Manos y dedos machucados, lacerados fracturados.
Riesgos Potenciales
Los objetos y desechos que se dejan en las vas de circulacin pueden ocasionar cadas, deslizamientos
tropiezos.
Prcticas Seguras

Planee el trabajo. Encuentre rutas que estn libres de riesgos de deslizamiento y tropiezos. Sepa donde
estarn colocados los objetos y planee paradas de descanso a lo largo del trayecto.
Examine el objeto que se va a levantar, para localizar bordes cortantes y para determinar su peso.
Consiga un buen agarre del objeto. Si utiliza guantes, asegrese de que se ajustan adecuadamente.
Utilice zapatos de seguridad tapas para los dedos, para prevenir daos en los pies causados por objetos
que caen. Las suelas antideslizantes suministran un apoyo ms firme.
Obtenga ayuda. Pida ayuda a un compaero de trabajo utilice una ayuda mecnica, si tiene alguna duda
sobre el traslado de un objeto por s solo.
Utilice un cinturn protector de espalda, para suministrar un soporte extra a la parte baja de su espalda.
Evite los movimientos torpes repentinos cuando levanta carga objetos.

Tcnicas de Levantamiento

Levantamiento por una sola persona

- Prese tan cerca de la carga como sea posible, con sus pies aparte. Si la carga est en un estante, deslcela
acercndola a usted.
- Arrodllese, manteniendo recta la espalda y el estmago comprimido.
- Agarre firmemente la carga.
- Levntela suavemente con sus brazos.
- Sostenga la carga cerca del centro de su cuerpo.
- Utilice la misma tcnica para bajar la carga.

Levantamiento entre dos personas

- Utilice la misma tcnica que arriba, pero
- Coordine y comunquese con el otro, antes de subir bajar.

Forma Adecuada de Levantar

Levante con los brazos
Inclnese de rodillas
Mantenga los pies aparte

Su Actitud de Seguridad----------------28 SETIEMBRE

Todo Depende de Su Actitud de Seguridad

Aunque usted haya estado pidiendo asesora sobre seguridad durante aos, puede que no haya pensado
mucho sobre ello. O puede que usted haya pensado que los accidentes suceden slo a otras personas.
Luego, un da, su amigo Doug sufre de un penoso accidente de espalda, causado por un error de descuido. Se
enfrenta a varias semanas de convalescencia y rehabilitacin, y es posible que no pueda regresar a su trabajo.
Usted sabe que su amigo soportar mucho dolor y su incapacidad para trabajar le causar dificultades
financieras. Doug y su familia tendrn que hacer muchos ajustes, como resultado de su accidente.
Despus del percance de Doug, usted se vuelve ms atento a los consejos de seguridad. Usted mejora el
mantenimiento de la casa, tanto en su hogar como en el trabajo. Revisa su equipo y lee con ms cuidado las
instrucciones. Busca formas de prevenir condiciones inseguras.
No espere que esta historia se haga realidad. Empiece ahora a desarrollar una buena actitud frente a la
seguridad.

Una Buena Actitud Frente a la Seguridad

Mantener una buena actitud de seguridad es un hbito que usted puede adquirir!
Las siguientes cualidades hacen parte de una buena actitud de seguridad.
Concentracin Cuando usted tiene una buena actitud hacia la seguridad, usted se concentra en la tarea
presente. Trata de no ser distrado por conversaciones actividades que ocurren cerca. Si usted est cansado
aburrido, es ms probable que ocurra un percance.
Organizacin Tener una buena actitud de seguridad significa manejar bien su tiempo y hacer el trabajo
correcto. Si usted puede hacer primero las cosas ms importantes, es menos probable que est acosado.
Aunque tome ms tiempo instalar ese equipo extra, sacar esos minutos de ms reducir las posibilidades de un
accidente penoso.
Confiabilidad Entendemos por confiabilidad el deseo de hacer su trabajo de la manera ms segura posible.
Esto significa que usted no se desva hace tonteras. Significa que se puede contar con usted para el
cumplimiento de las normas.
Consideracin Si usted es considerado, se responsabilizar de tareas que no hacen realmente parte de su
trabajo. Todo el mundo agradecera que usted limpiara ese derrame en el comedor, en vez de dejarlo para que
alguien se resbale en l. Si hay una condicin de inseguridad que usted no pueda corregir, infrmela a su
supervisor. Para tener un equipo ganador, todo el mundo debe ser considerado.
Vigilancia Reconocer los peligros de las tareas que usted ejecuta, le permitir evitar riesgos innecesarios.
Su Actitud Afecta a Todo el Mundo
Todo el mundo, en su lugar de trabajo y en casa, se ve afectado por su actitud frente a la seguridad. Tiene
mucho sentido tener una buena actitud de seguridad

LA
UNIN
SETIEMBRE

HACE

Aunque la mayora de nosotros tenemos

nuestro trabajo, una tarea especfica que nos han
encomendado, es decir, trabajamos ms o menos
independientes, durante las ocho horas que
pasamos en la planta hay innumerables ocasiones
en que tenemos y necesitamos trabajar
dependiendo de los dems. No importa cul sea
nuestra tarea siempre forma parte de una labor
conjunta que llevamos a cabo en nuestra planta.
De buenas a primeras, el decir as, a secas,
que todos ustedes tienen que trabajar juntos, puede
parecer un poco extrao. Pero no lo es. Todo lo que
les estoy diciendo es que siempre tratemos de
trabajar pensando en los dems.
Por ejemplo, si cuando estn trabajando en una
tarea particular, ven a un compaero que est
levantando un peso demasiado pesado, deben
acercarse a l y ofrecerle una mano, a no ser que
en ese momento estn trabajando en algo y no
puedan dejarlo.
Quiero que algunos de ustedes piensen en
algunas formas en que pueden ayudarse durante el
da. (El supervisor que da la charla anima a los
trabajadores a que den algunos ejemplos, y a
continuacin, les agradece sinceramente su
participacin).
Los ejemplos que han dado ustedes son muy
valiosos, tratemos todos de ponerlos en prctica
cuando se nos presente la ocasin. Yo quiero
hablar tambin sobre otros casos particulares en
que podemos trabajar juntos. Por ejemplo,
pensemos en el mantenimiento. Generalmente,
cuando pedimos prestado un equipo o una
herramienta en particular, que necesitamos, bien
sea del almacn de herramientas o de un
compaero de trabajo, lo devolvemos tan pronto
como finalizamos nuestra tarea (especialmente si
hemos firmado alguna tarjeta). Pero si por mala
fortuna o mal uso se nos deteriora la herramienta,
somos sinceros en admitir que la hemos
deteriorado e informamos el deterioro pare evitar
que la siguiente persona que la vaya a usar se
lesione?
Yo s que la mayora de ustedes cuando ven la
colilla de un cigarrillo encendida en el piso del taller,
del comedor, del cuarto de bao, etc., la apagan
con el pie, ya que saben muy bien el peligro de
incendio que una colilla puede crear. Pero ms de
una vez se ha dado el caso de un trabajador que
declar despus de un incendio que l haba visto
la colilla encendida, pero que como l no la haba
tirado, no crey que era su responsabilidad

LA

FUERZA----------29

apagarla.
Una de las mejores formas en que podemos
trabajar en equipo, es manteniendo nuestra rea de
trabajo siempre limpia y ordenada. Piensen por
ejemplo en los trastornos y tiempo perdido que
ocasionan al trabajador del turno siguiente que
tenga que trabajar en la misma tarea y en el mismo
lugar en que ustedes lo hacen, si dejan todas las
herramientas desordenadas, los materiales tirados
por el suelo, el piso lleno de basura, etc. Piensen
en el tiempo que tendr que emplear ese trabajador
en ordenar y limpiar el desorden dejado por
ustedes.
Vamos a mirar este tema del orden y la
limpieza desde un ngulo un poco diferente.
Piensen que en un momento determinado
necesitan ayuda inmediata de alguien, por ejemplo,
necesitan un martillo, y le gritan a un compaero,
"alcnzame ese martillo inmediatamente!". El
compaero quizs viene enseguida en su ayuda,
pero si ustedes habitualmente tienen su lugar de
trabajo desordenado, emplear cinco minutos en
buscar el martillo y para entonces ya ser
demasiado tarde. Ustedes saben muy bien a lo que
me refiero. Pidan ayuda, la persona a la que han
pedido ayuda no puede encontrar lo que ustedes
quieren, ustedes se ponen de mal humor, la otra
persona se malhumora, y no sacan nada en limpio.
El trabajar en equipo significa estar siempre conscientes de que nuestra
tarea en particular es un eslabn en la cadena de produccin de la
planta, y que nuestra tarea y la de los dems compaeros estn
ntimamente unidas, por lo cual tenemos que auxiliarnos en todo
momento, siempre que lo necesitemos.

Como en cualquier otra actividad humana, en

nuestra planta tambin - y quiero que no se olviden
nunca de esto, la unin hace la fuerza.

CONSERVEMOS LO QUE TENEMOS-----30 SETIEMBRE

Por supuesto que tengo derecho a sentirme dichoso!
Tengo dos brazos, dos piernas, dos pies, diez dedos en los pies y diez dedos en las manos. Tengo adems dos ojos. Pero
eso no es todo. Todas estas cosas estn en buenas condiciones y quiero conservarlas as.
Cuando a una persona le falta alguna parte del cuerpo o no puede usarla correctamente, decimos que tiene un
impedimento o que esta incapacitada. Saben ustedes lo que significa un impedimento? Lo mismo que en las carreras
de caballos, el impedimento es un peso muerto que la persona o el caballo, tienen que cargar. En el juego de golf es el
sistema por el cual los mejores jugadores tienen una desventaja en los puntos finales a fin de que los jugadores
mediocres tengan una oportunidad de ganar.
En la vida, el impedimento significa menos dedos, cojear, ser ciego o sordo, en fin tener un obstculo para
realizar el trabajo diario. Hay muchas personas que rinden bien en el trabajo a pesar de tener un
impedimento. Pero, es indudable que estas personas tienen que trabajar mucho ms que los dems para
lograr el mismo rendimiento.
En el ambiente de trabajo moderno no hay nada que por necesidad tenga que producir accidentes con
lesiones que resulten en incapacidades para toda la vida. Pero, en todos los trabajos, sin excepcin,
pueden producirse accidentes con Iesiones incapacitantes.
Cualquier maquinaria en movimiento puede lesionar a la persona que no la use correctamente. Quien
trate de aceitar, limpiar, ajustar o reparar una mquina en movimiento, se arriesga innecesariamente a
quedarse manco o con una mano inutilizada para cl resto de su vida.
Al manejar cualquier objeto pesado la persona se arriesga a sufrir una Iesin en la espalda, a menos
que haga el levantamiento con las piernas y no con la espalda; y si la carga fuera demasiado pesada, a
menos que busque quien le ayude, sufrir Iesiones que por mucho que lamente despus no Io ayudarn a
ganarse el sustento. Las cargas pesadas pueden magullar los pies a menos que se manejen correctamente
y que los pies estn protegidos usando zapatos apropiados para el trabajo.
Las heridas ms leves pueden infectarse a menos que sean atendidas por el personal capacitado de la
empresa inmediatamente. Cuando se produce una infeccin, los mdicos a veces se ven forzados a
amputar el miembro afectado, dejando marcado al paciente para toda la vida.
Los ojos son una de las partes ms delicadas del cuerpo. Una minscula partcula de metal o esmeril
pueden daarlos permanentemente. Lo mismo sucede con los cidos y sustancias qumicas. Por eso es
que en ciertas operaciones es indispensable usar gafas protectoraspara impedir esa incapacidad tan
triste que es la ceguera.
Pero hay muchas lesiones ms que resultan en incapacidades en la casa, en el trabajo o en los deporteslas cadas,
quemaduras, etc. No tienen por qu ocurrir en la empresa ni en la casa, pero el hecho es que ocurren constantemente
produciendo cierto nmero de incapacidades todos los aos.
Si quieren evitar las incapacidades por estas causas tengan cuidado con las cosas que puedan
incendiarse o explotar y estn al tanto del trfico de la calle y miren bien dnde ponen el pie al caminar.
No importa la edad que tengan, un accidente puede desfigurarlos disminuyendo sus posibilidades de
xito. No se sentirn contentos cada vez que se miren en el espejo y vean el cambio operado a causa de
un accidente que pudo haberse evitado. Es algo que puede amargarlos para el resto de sus vidas.
Recuerden bien, ustedes son quienes deben proteger los tesoros que la naturaleza les dio. Son suyos, consrvenlos para
disfrutarlos indefinidamente y para que Ies permitan ganar ms y sentirse feliz cada da.