AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.

2008

Combin Gigaset AL14H

Touches cran :

Remarque : les nouveaux messages dans le journal des appels

ou du rpondeur/de la messagerie externe (p. 5) sont signals
par un clignotement l'cran.

1 Niveau de charge
1
du bloc de batteries
2
2 Numro interne
du combin
3 Touches cran
4 Touche Messages
5 Touche Rpertoire 3
6 Touche de navigation
7 Touche Dcrocher 4
5
8 Touche Raccrocher et6
Marche/Arrt
7
9 Activation/dsactivation 8
des sonneries (appui
long en mode veille)
10 Activation/dsactivation
du verrouillage clavier
(appui long)
11 Touche R
9
- Double appel (Flash) 10
11
- Pause interchiffres
12
(appui long)
13
12 Microphone
13 Touche Rveil

Ces touches permettent d'appeler la fonction qui

est affiche en regard au bas de l'cran.
Affichage Signification
Appeler tous les combins inscrits.
Ouvrir le menu principal/sousmenu (voir Prsentation du
menu , p. 11).
Retour au niveau de menu prc
dent
Naviguer vers le haut ou vers le
U
bas ou rgler le volume avec la
touche u.
Dplacer le curseur vers la gauche/
T
droite avec la touche u.
Effacer caractre par caractre

vers la gauche.
Confirmer le choix de l'option de
OK
menu ou valider l'entre pour
l'enregistrer.

INT
MENU

2
11.12.
INT

11:56
MENU

Consignes de scurit
W

Ne pas porter le combin l'oreille lorsqu'il

sonne, car cela risque d'entraner des troubles
auditifs durables et importants.
Le combin peut provoquer un bourdonnement
dsagrable dans les appareils auditifs.

Avant l'utilisation, lire attentivement le mode

d'emploi et les consignes de scurit. Informer vos
enfants de leur contenu et les mettre en garde
contre les risques lis l'utilisation du tlphone.

Ne pas installer la base et le support chargeur en

extrieur ou dans une pice humide (cuisine,
salle de bains etc...).
La base, le support chargeur comme le combin
ne sont pas tanches aux projections d'eau.

Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni.

Insrer uniquement le bloc de batteries

rechargeable homologu. En d'autres termes,
ne jamais utiliser de batteries autres ou des piles
non rechargeables, susceptibles d'endommager
le combin, d'entraner un risque pour la sant
et de provoquer des blessures.
Les batteries ne font pas partie des dchets
mnagers. Au besoin, consulter la rglementation locale sur l'limination des dchets, que
vous pouvez demander votre commune ou au
revendeur du produit.
Le combin peut perturber le fonctionnement
de certains quipements mdicaux. Tenir
compte des recommandations mises ce sujet
par le corps mdical.

Ne pas utiliser le tlphone dans un environnement prsentant un risque d'explosion (par

exemple, ateliers de peinture).

Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers,

toujours joindre le mode d'emploi.

Dbrancher les stations de base dfectueuses

ou les faire rparer par notre service. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres
appareils radio.

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

2
La procdure d'limination des produits lectriques et lectroniques diffre de celle des
dchets municipaux et ncessite l'intervention
de services dsigns par le gouvernement ou
les collectivits locales.
Le symbole de la poubelle barre signifie que la
directive europenne
2002/96/CE s'applique ce produit.
Le tri et la collecte spare de vos appareils usags aide prvenir toute consquence ngative
pour l'environnement ou pour la sant publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le
traitement et le recyclage des quipements
lectriques et lectroniques usags.
Pour plus d'informations sur le traitement des
appareils usags, contacter votre mairie, la
dchetterie la plus proche ou le revendeur du
produit.
Lorsque le clavier est verrouill (p. 1), mme les numros
d'urgence ne peuvent pas tre composs.
Toutes les fonctions dcrites dans ce mode d'emploi ne
sont pas ncessairement disponibles dans tous les pays.

ECO DECT
ECO DECT est un concept d'conomie d'nergie
rendu possible grce l'adoption d'une alimentation basse consommation.
Par ailleurs votre combin rgule automatiquement la puissance transmise selon son loignement de la base.

Mise en service du tlphone

Mise en service du combin
Remarque :
Lcran est protg par un film.
Retirez-le !

Insertion du bloc de batteries

Placer les fils de la batterie dans les rainures

prvues cet effet afin d'viter que le couvercle de

la batterie ne se referme dessus et que les fils ne
soient endommags.
Utiliser uniquement le bloc de batteries
rechargeable recommand par Gigaset Communications GmbH * (p. 6). En d'autres termes, ne
jamais utiliser de piles classiques (non rechargeables) qui peuvent endommager le combin,
reprsenter un risque de blessures ou occasionner
des dgts matriels. L'enveloppe du bloc de piles
ou du bloc de batteries pourrait p. ex. tre
dtruite et le bloc de batteries pourrait exploser.
En outre, l'appareil pourrait tre endommag ou
prsenter des dysfonctionnements.
Ne pas utiliser d'autre chargeur que celui
fourni avec le combin pour viter d'endommager
les batteries.
Le combin doit uniquement tre pos sur le
chargeur prvu cet effet.
*Gigaset Communications GmbH est titulaire d'une
licence de marque de Siemens AG.

Insrer la fiche dans la prise, en tenant compte

du dtrompeur (voir ci-dessous).

Mettre en place le bloc de batteries.

Insrer les cordons dans les rainures.

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

3
Fermeture du couvercle de la batterie
Poser le couvercle en le dcalant lgrement vers
le bas et le pousser vers le haut jusqu' ce qu'il soit
engag.

Ouverture du couvercle de la batterie

Appuyer sur le couvercle de la batterie au-dessous
de la partie arrondie suprieure et faire glisser vers
le bas.

Appairage du combin la base

L'appairage ou inscription du combin doit tre
initie sur le combin et sur la base.
Une fois l'inscription russie, le combin passe en
mode veille. Si plusieurs combins sont inscrits sur
la base, le numro interne s'affiche l'cran aprs
l'inscription, p. ex. 2. Si les numros internes 1 4
ont dj t attribus (s'il y a dj quatre combins
inscrits sur une base), le numro 4 est retir et rutilis.
Sur la base
Reportez-vous au mode d'emploi de la base pour la
procdure d'inscription sur la base.
Sur le combin

OK Combin OK
Entrer le code PIN systme
de la base (par dfaut : 0000) OK.

MENU
Rglages
Inscrire comb.

Inscript. Base clignote l'cran.

L'inscription dure environ une minute.

Remarque :
Vous pouvez galement inscrire automatiquement le combin Gigaset AL14H sur une base
Gigaset AL140/AL145. Condition : le combin
n'est inscrit sur aucune base. Posez le combin sur
le chargeur de la base avec l'cran vers l'avant.
Vous entendez une tonalit de validation. Laissez
le combin sur la base jusqu' ce qu'il soit inscrit.

Chargement du bloc de batteries

Brancher le bloc secteur du chargeur dans la prise
secteur et poser le combin sur le chargeur avec
l'cran vers l'avant.
Pour charger le bloc de batteries, laisser le combin
sur la base pendant environ 7 heures. A l'issue de
ce dlai, le bloc de batteries est compltement
charg. Le niveau de charge du bloc de batteries ne
s'affiche correctement qu'aprs un premier cycle
ininterrompu de charge/dcharge. Il est donc prfrable, la premire fois, d'attendre la fin du chargement avant d'utiliser le combin et ne le reposer
sur le chargeur qu'une fois les batteries de nouveau
vides.
Le processus de chargement est gr lectroniquement pour viter tout risque de surcharge du bloc
de batteries. Les batteries chauffent pendant la
charge ; il s'agit d'un phnomne normal et sans
danger. Pour des raisons techniques, la capacit de
charge de la batterie diminue au bout d'un certain
temps.
Remarques :
Pour que l'horodatage des appels soit correct,
vous devez paramtrer la date et l'heure (voir
Prsentation du menu , p. 11).
Lorsque le tlphone est inscrit et que l'heure
est rgle, l'affichage en mode veille est celui
reprsent la p. 1.
Si vous avez des doutes quant l'utilisation de
votre tlphone, reportez-vous la rubrique de
dpannage ( Questions-rponses , p. 6) ou prenez contact avec l'assistance clients (p. 7).

Marche/Arrt du combin
Maintenir la touche Raccrocher a enfonce.
Lorsque vous placez un combin teint sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche.

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

Tlphoner
Appel externe/fin de la communication
Les appels externes sont les appels destination
du rseau public.
~ (entrer le numro) c.
Le numro est compos. (Vous pouvez tout
d'abord maintenir enfonce la touche
Dcrocher c [tonalit libre] et entrer ensuite le
numro.) Pendant la communication, rgler le
volume du combin l'aide de la touche t.
Interruption de la communication/de la
numrotation :
Appuyer sur la touche Raccrocher a.
Vous pouvez faire prcder automatiquement chaque numro d'appel d'un prfixe oprateur (voir
Prslection dans Prsentation du menu ,
p. 11).

Saisie d'une nouvelle entre dans le rpertoire

h MENU Nouvel. entre OK
~
~

Saisir le numro et appuyer sur OK.

Saisir le nom et appuyer sur OK.

Slection d'une entre du rpertoire

Ouvrir le rpertoire avec h. Vous avez le choix
entre les possibilits suivantes :

Naviguer vers l'entre l'aide de la touche u

jusqu' ce que le nom recherch soit slectionn.

Entrer le premier caractre du nom, naviguer le
cas chant vers l'entre l'aide de la
touche u.

Composition partir du rpertoire

h u (slectionner une entre) c

Prise dappel

Utilisation des autres fonctions

Un appel entrant est signal par une sonnerie et

une indication l'cran.
Appuyez sur la touche Dcrocher c pour
accepter l'appel entrant.
Si la fonction Dcroch.auto est active (voir
Prsentation du menu , p. 11), retirer simplement le combin de sa base/du chargeur.

Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes

l'aide de la touche u :

u u (slectionner une entre) MENU

Nouvel. entre

Enregistrer de nouveaux
numros d'appel.

Affich. numro

Afficher le numro.

Utilis. numro

Modifier ou complter un
numro enregistr. Puis, composer le numro ou excuter
d'autres fonctions en appuyant
sur MENU.

Rpertoire

Modifi. entre

Modifier l'entre slectionne.

Ouverture du rpertoire : appuyer sur la touche h.

Capacit d'enregistrement de 40 numros (max.
32 chiffres) avec les noms correspondants (max.
14 caractres).

Effacer entre

Supprimer lentre slectionne.

Copier entre

Copier l'entre vers un autre

combin (p. 5).

Effacer liste

Supprimer toutes les entres du

rpertoire.

Copier liste

Copier la liste complte vers un

autre combin (p. 5).

Tche raccourci

Crer un raccourci en affectant

une touche l'entre slectionne.

Utilisation du rpertoire et
des autres listes

Remarque :
N direct / Touche de raccourci :
Pour composer directement un numro du rpertoire, vous pouvez l'associer un appui long de
l'une des touches (0, 2-9) du clavier.

Saisie de la premire entre du rpertoire

h Nouv. entre? OK
~
~

Saisir le numro et appuyer sur OK.

Saisir le nom et appuyer sur OK.

Composition l'aide des touches de raccourci

Maintenir la touche de raccourci approprie
enfonce.

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

5
Copier tout ou partie du rpertoire vers un autre
combin

Rglages du combin

Conditions :
Le combin destinataire et l'metteur sont inscrits sur la mme base.
L'autre combin et la base peuvent recevoir et
envoyer des entres de rpertoire.

Modification de la langue daffichage

h u (slectionner une entre) MENU

Copier entre / Copier liste OK ~

(saisir le numro interne du combin destinataire)

OK

Liste des numros bis

Cette liste contient les dix derniers numros composs.

Composition partir de la liste des numros bis

c

u
c

OK Combin OK
Slectionner la langue

La langue en cours est signale par .

Si vous avez malencontreusement dfini la mauvaise langue (et que l'affichage est
incomprhensible) :
3 2 1 (appuyer successivement sur ces
MENU

touches)

Slectionner la langue correspondante l'aide de

u et appuyer sur OK.

Rveil/Alarme

Appuyer brivement sur la touche.

Activation/dsactivation du rveil

Slectionner lentre.

MENU

Appuyer de nouveau sur la touche

Dcrocher . Le numro est compos.

Ou : appuyer sur la touche Rveil g.

Vous pouvez teindre le rveil ds qu'il sonne pour
une priode de 24 heures en appuyant sur
n'importe quelle touche.

Gestion de la liste des numros bis

c

OK

MENU
Rglages
Langue
OK

Appuyer brivement sur la touche.

Slectionner lentre.

MENU

Appuyer sur la touche cran.

Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes :

Utilis. numro

(comme dans le rpertoire p. 4)

Copie>rpert.

Copier l'entre dans le rpertoire.

Effacer entre

(comme dans le rpertoire p. 4)

Effacer liste

(comme dans le rpertoire p. 4)

Affichage de listes avec la touche

Messages
Ds qu'une nouvelle entre est insre dans l'une
des listes, une tonalit d'avertissement retentit. Un
message s'affiche l'cran.
Lorsque vous appuyez sur la touche f, vous voyez
toutes les listes. Si une seule liste comporte de
nouveaux messages, elle s'ouvre immdiatement.

Rveil OK Activation
OK ( = activ)

Rglage de l'heure de rveil

MENU

Rveil OK Heure rveil OK

Entrer les heures et minutes de l'heure de rveil et

appuyer sur OK.

Rinitialisation du combin
Vous pouvez annuler les rglages personnaliss.
Les entres du rpertoire et du journal des appels,
ainsi que l'inscription du combin sur la base sont
conserves.
MENU
Rglages
OK
Combin
OK
Rinit.combin
OK

Pour annuler la rinitialisation, appuyer sur a.

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

Annexe

Entretien

Saisie de caractres spciaux

Essuyer le chargeur et le combin avec un chiffon

lgrement humect (pas de solvant) ou un chiffon antistatique.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque
de charge statique.

Ecriture standard
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

2
I

Contact avec les liquides

d e f 3
g h i 4
j

l 5

m n o 6
p q r

1 $

a b c 2

2)

1)

s 7

t u v 8
w x y z 9

! 0 + -

P * / ( ) < = > %
Abc 123
-->
-->
# @ \ &
# 123
abc

"

1) Espace
2) Saut de ligne

Caractristiques techniques
Bloc de batteries recommand
(tat lors de l'impression du mode d'emploi)
Nickel-Hydrure mtallique (NiMH) :
Combin AL14H : V30145-K1310-X383
Le combin est livr avec le bloc de batteries
homologu.

Si le combin a t mis en contact avec des

liquides :
1. L'teindre immdiatement et retirer le bloc
de batteries.
2. Laisser le liquide s'couler.
3. Scher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le tlphone, clavier vers le bas,
dans un endroit chaud et sec pendant au moins
72 heures (ne pas placer le combin dans un
micro-ondes, four, etc.).
4. Attendre que le combin ait sch pour le
rallumer.
Une fois compltement sec, il est possible que le
combin puisse fonctionner nouveau. Cependant, si ce n'est le cas, le bnfice de la garantie ne
pourra tre accord.

Questions-rponses
Si vous avez des questions propos de l'utilisation
de votre tlphone, nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 l'adresse Internet suivante :
www.gigaset.com/customercare.
Par ailleurs, le tableau suivant numre les problmes les plus frquents et les solutions possibles.

Caractristiques gnrales
Norme DECT

Prise en charge

Norme GAP

Prise en charge

Porte

jusqu' 300 m en l'absence

d'obstacle, jusqu' 50 m
l'intrieur d'un btiment

Alimentation lectrique 230 V ~/ 50 Hz

de la base
+5 C +45 C ;
Conditions ambiantes
pour le fonctionnement 20 % 75 % d'humidit relative

Problme

Cause

Il ny a pas
daffichage
lcran.

Le combin n'est
pas activ.

Solution

Appuyer sur la touche

Raccrocher a
pendant 5 secondes
environ ou placer le
combin sur la base.
Le bloc de batte- Recharger/remplacer
le bloc de batteries
ries est vide.
(p. 3).
Aucune rac- Le verrouillage du Appuyer sur la touche
clavier est activ. Dise R pendant
tion lorsque
2 secondes environ
lon appuie sur
les touches.
(p. 1).
Aucune
Rduire la distance
Le combin se
liaison radio trouve hors de la entre le combin et la
avec la base ; zone de porte de base.
le message
la base.
Base clignote Le combin nest Inscrire le combin
l'cran.
pas inscrit.
(p. 3).

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

7
Service clients (Customer Care)

Homologation

Pour vos besoins, nous vous proposons une aide

rapide et personnalise !
Notre assistance technique en ligne sur Internet :
www.gigaset.com/fr/service
Accessible en permanence et de n'importe o.
Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24
sur tous nos produits. Vous trouverez cette
adresse une compilation des questions les plus frquemment poses et des rponses, ainsi que les
manuels d'utilisation des produits tlcharger.
Vous trouverez galement les questions les plus
frquemment poses et les rponses dans lannexe
de ce mode demploi.
Pour bnficier de conseils personnaliss sur nos
offres, contactez notre Assistance Premium :
Assistance Premium pour la France :
08 99 70 01 85 (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34
EuroTTC/Minute) (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34

Cet appareil est destin une utilisation au sein de

l'Espace conomique europen et en Suisse. Dans
d'autres pays, son emploi est soumis une homologation nationale.
Les spcificits nationales sont prises en compte.
Par la prsente, la socit Gigaset Communications
GmbH dclare que cet appareil est conforme aux
exigences fondamentales et autres dispositions
applicables de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez une reproduction de la dclaration
de conformit d'aprs la directive 1999/5/CE sur
Internet l'adresse :
www.gigaset.com/docs.

EuroTTC/Minute)

Service-Center Suisse :
0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Des collaborateurs Gigaset Communications
France SAS. comptents se tiennent votre disposition pour vous fournir des informations sur nos
produits et vous expliquer leur installation.
En cas de rparation ncessaire ou de revendications de garantie, vous obtiendrez une assistance
rapide et fiable auprs de notre Service Clients.
Service-Center France :
01 56 38 42 00 (Appel national)
Service-Center Suisse :
0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Service-Center Belgique :
0 78 15 66 79
Munissez-vous de votre preuve d'achat.
Dans les pays o notre produit n'est pas distribu
par des revendeurs autoriss, nous ne proposons
pas d'change ou de services de rparation.

Certificat de garantie pour la France

La prsente garantie bnficie, dans les conditions
ci-aprs, l'utilisateur final ayant procd l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ciaprs le Client).
Pour la France, la prsente garantie ne limite en
rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des
articles suivants du Code Civil Franais et du Code
de la Consommation Franais:
Article L.211-4 du Code de la Consommation :
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et rpond des dfauts de conformit
existant lors de la dlivrance.
Il rpond galement des dfauts de conformit
rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise
sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa
responsabilit.
Article L.211-5 du Code la Consommation :
Pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 tre propre l'usage habituellement
attendu d'un bien semblable et, le cas chant
:
- correspondre la description donne par
le vendeur et possder les qualits que
celui-ci a prsentes l'acheteur sous
forme d'chantillon ou de modle ;
- prsenter les qualits qu'un acheteur peut
lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par
le producteur ou par son reprsentant,

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

8
notamment dans la publicit ou l'tiquetage ;
2 Ou prsenter les caractristiques dfinies
d'un commun accord par les parties ou tre
propre tout usage spcial recherch par
l'acheteur, port la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accept.
Article L.211-12 du Code de la Consommation :
L'action rsultant du dfaut de conformit se
prescrit par deux ans compter de la dlivrance du
bien.
Article 1641 du Code Civil :
Le vendeur est tenu de la garantie raison des
dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent
impropre l'usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne
l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn qu'un
moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 du Code Civil, alina premier :

L'action rsultant des vices rdhibitoires doit tre
intente par l'acqureur dans un dlai de deux ans
compter de la dcouverte du vice.
Si ce Produit Gigaset Communications. et
ses composants prsentent des vices de
fabrication et/ou de matire dans les 24
mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications. procdera sa rparation ou
le remplacera gratuitement et de sa propre
initiative par un modle identique ou par
modle quivalent correspondant l'tat
actuel de la technique. La prsente garantie
n'est valable que pendant une priode de 6
mois compter de sa date d'achat neuf
pour les pices et lments de ce Produit
Gigaset Communications. qui sont soumis
l'usure (par ex. batteries, claviers et botiers).
La prsente garantie n'est pas valable en
cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de
dommage manifestement provoqu par
une manipulation ou une utilisation inadquate.
La prsente garantie ne s'applique pas aux
lments et donnes fournis par le vendeur
du Produit Gigaset Communications, ou
installs par le Client lui-mme (par ex.
l'installation, la configuration, le tlchargement de logiciels, l'enregistrement de
donnes). Sont galement exclus de la pr-

sente garantie le manuel d'utilisation ainsi

que tout logiciel fourni sparment sur un
autre support de donnes, ainsi que les Produits Gigaset Communications. dots d'lments ou d'accessoires non homologus
par Gigaset Communications., les Produits
dont les dommages sont causs volontairement ou par ngligence (bris, casses, humidit, temprature inadquate, oxydation,
infiltration de liquide, surtension lectrique, incendie, ou tout autre cas de force
majeure), les Produits Gigaset Communications. prsentant des traces d'ouverture
(ou de rparation et/ou modifications
effectues par un tiers non agr par Gigaset Communications.), et les Produits
envoys en port d Gigaset Communications. ou son centre agr.
La facture ou le ticket de caisse comportant
la date d'achat par le Client sert de preuve
de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de dpart de la garantie
est fournir pour toute mise en uvre de la
prsente garantie. Un justificatif d'achat
doit au moins comporter le nom et le logo
de l'enseigne, la date d'achat, le modle
concern et le prix. Le Client doit faire valoir
ses droits garantie dans les deux mois de
la dcouverte du vice du Produit, sauf disposition imprative contraire.
Le prsent Produit Gigaset Communications. ou ses composants changs et renvoys Gigaset Communications. ou son
prestataire deviennent proprit de Gigaset
Communications.
La prsente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications. neufs achets au sein de l'Union
Europenne. Elle est dlivre par Gigaset
Communications France SAS., 9, rue du
Docteur Finot, Bt Renouillres 93200
SAINT DENIS pour les Produits achets en
France.
La prsente garantie reprsente l'unique
recours du Client l'encontre de Gigaset
Communications. pour la rparation des
vices affectant le Produit Gigaset Communications. Gigaset Communications. exclut
donc toute autre responsabilit au titre des
dommages matriels et immatriels directs
ou indirects, et notamment la rparation de
tout prjudice financier dcoulant d'une
perte de bnfice ou d'exploitation, ainsi

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

9
que des pertes de donnes. En aucun cas
Gigaset Communications. n'est responsable des dommages survenus aux biens du
Client sur lesquels est connect, reli ou
intgr le Produit Gigaset Communications., sauf disposition imprative contraire.
De mme, la responsabilit de Gigaset
Communications. ne peut tre mise en
cause pour les dommages survenus aux
logiciels intgrs dans le Produit Gigaset
Communications. par le Client ou tout tiers
l'exception de Gigaset Communications.
La mise en jeu de la prsente garantie, et
l'change ou la rparation concernant le
Produit Gigaset Communications. ne font
pas natre une nouvelle priode de garantie, qui demeure en tout tat de cause la
dure initiale, sauf disposition imprative
contraire.
Gigaset Communications. se rserve le
droit de facturer au client les frais dcoulant du remplacement ou de la rparation
du Produit Gigaset Communications. lorsque le dfaut du Produit Gigaset Communications. n'est pas couvert par la garantie.
De mme Gigaset Communications. pourra
facturer au Client les frais dcoulant de ses
interventions sur un Produit Gigaset Communications. remis par le Client et en bon
tat de fonctionnement.
Pour faire usage de la prsente garantie,
veuillez contacter en priorit votre revendeur,
ou bien le service tlphonique de Gigaset
Communications. dont vous trouverez le
numro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Certificat de garantie pour la Suisse

La prsente garantie bnficie, dans les conditions
ci-aprs, l'utilisateur (Client), sans prjudice de
ses droits de rclamation envers le vendeur :
Si un produit neuf et ses composants prsentent des vices de fabrication et/ou de matire
dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communications, sa seule discrtion, procdera
sa rparation ou le remplacera gratuitement
par un modle quivalent correspondant
l'tat actuel de la technique. La prsente garantie est valable pendant une priode de six mois
compter de la date dachat pour les pices
soumises lusure (par ex. batteries, claviers,
botiers, petites pices de botiers, housses - si
compris dans la fourniture).

La prsente garantie n'est pas valable en cas de

non-respect des informations contenues dans

le mode d'emploi, et/ou en cas de dommage
provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme.
La prsente garantie ne stend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui-mme (p.
ex. l'installation, la configuration, le tlchargement de logiciels). Sont galement exclus de la
prsente garantie les manuels d'utilisation et, le
cas chant, tout logiciel fourni sparment sur
un autre support de donnes.
Le ticket de caisse comportant la date dachat
sert de preuve de garantie. Le Client doit faire
valoir ses droits garantie dans les deux mois
qui suivent la dcouverte du dfaut.
Les appareils remplacs et leurs composants
changs et renvoys Gigaset Communications deviennent la proprit de Gigaset Communications.
La prsente garantie sapplique aux appareils
neufs achets en Suisse. Elle est dlivre par la
socit Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.
Des recours autres ou plus tendus que ceux
cits dans la prsente garantie du fabricant sont
exclus. Gigaset Communications dcline toute
responsabilit en cas darrt dexploitation, de
perte de bnfices et de perte de donnes, de
logiciels supplmentaires utiliss par le Client
ou d'autres informations. L'assurance les concernant est la charge du Client. Si des dispositions lgales imposent la responsabilit, notamment conformment la loi sur la responsabilit du fait du produit,en cas de prmditation
ou de ngligence grave, suite une atteinte
porte la vie, l'intgrit physique ou la
sant, la clause de non-responsabilit ne
sapplique pas.
Une mise en jeu de la prsente garantie ne prolonge pas la dure de garantie.
Gigaset Communications se rserve le droit de
facturer au Client les frais dcoulant du remplacement ou de la rparation lorsque le dfaut
n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au pralable.
La socit Gigaset Communications se rserve
le droit de sous-traiter ses prestations de rparation aprs-vente. Voir adresse sur www.gigaset.com/ch/service
Une modification des rgles de charge de la
preuve au dtriment du Client nest pas lie aux
rgles prcites.
Pour faire usage de la prsente garantie,
veuillez contacter notre ligne d'assistance au
numro 0848 212 000

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

10
Certificat de garantie pour la Belgique
Nonobstant ses droits vis--vis du dealer, l'utilisateur (client) peut faire valoir son droit de garantie
aux conditions suivantes:
Si le nouvel appareil ou ses accessoires prsentent des dfauts dans les 24 mois aprs l'achat
suite des vices de fabrication et/ou fautes de
matriel, Gigaset Communications a le choix
soit de rparer gratuitement l'appareil soit de le
remplacer par un autre appareil de technique
rcente. Dans le cas de pices exposes
l'usure (batteries, clavier, botier), cette garantie sera valable pour une priode de six mois
aprs la date d'achat.
Cette garantie n'est pas d'application dans la
mesure o le dfaut de l'appareil rsulte d'une
mauvaise utilisation et/ou du non-respect des
instructions contenues notamment dans le
manuel d'utilisateur.
Cette garantie ne s'applique pas aux services
qui sont effectus par des dealers autoriss ou
le client lui-mme (tels que installation, configuration, tlchargement de logiciels). Les instructions d'utilisation et logiciels ventuels
livrs sur des supports d'information spars
sont galement exclus de cette garantie.
La preuve d'achat date tient lieu de certificat
de garantie. Pour tre recevable, tout appel
cette garantie devra tre exerc dans les deux
mois aprs constatation du dfaut.
Les appareils resp. accessoires changs qui
sont retourns Gigaset Communications dans
le cadre du remplacement, deviennent la proprit de Gigaset Communications.
Cette garantie est valable pour les nouveaux
appareils achets en Union Europenne. La
garantie pour les appareils achets en Belgique
est assure par Gigaset Communications
GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt,
Germany.

Des droits de garantie autres que ceux stipuls

dans cette garantie sont exclus, sauf si la responsabilit repose sur des dispositions impratives telles que la lgislation sur la responsabilit du fait des produits.
La dure de garantie ne se prolonge pas par la
prestation de services fournis dans le cadre de
la garantie pendant la priode de garantie.
Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de
garantie, Gigaset Communications se rserve le
droit de facturer au client les frais de rparation
ou de remplacement.
Les dispositions susmentionnes n'impliquent
aucun changement la charge de preuve
incombant au client.
Pour faire jouer la garantie, contactez le service
tlphonique de Gigaset Communications. Vous
trouverez les numros correspondants dans le
guide d'utilisation.

AL14H / IM 1 FR / A31008-M2050-R101-1-6Z19 / AL14H_IM1_FR.fm / 12.11.2008

11

Prsentation du menu
Votre tlphone est dot de nombreuses fonctions.
Elles sont accessibles depuis divers menus.
Lorsque le tlphone est en mode veille, appuyer
sur MENU (ouverture du menu), slectionner la
fonction souhaite et valider avec OK.
Retour en mode veille : appui long sur la touche
Raccrocher a.
1

Rveil

1-1

Activation

Activation/dsactivation du rveil

1-2

Heure rveil

Format des entres : HHMM

Vous pouvez accder une fonction de deux

manires :
Naviguer l'aide des touches t et v.
Saisir la combinaison de chiffres correspondante, par exemple : MENU I 1 pour le rglage
de la date et de l'heure.

Sons / Audio

2-1

Volume sonner.

5 niveaux disponibles + Crescendo

2-2

Mlodie sonner

2-2-1

>Appel externe

10 mlodies disponibles pour les appels externes

2-2-2

>Appel interne

10 mlodies disponibles pour les appels internes

2-2-3

Pour le rveil

10 mlodies de rveil disponibles

2-3

Tonalits

Activation/dsactivation

2-4

Alarme batter.

2-4-1

Arrt

2-4-2

Marche

toujours

2-4-3

Durant appel

uniquement pendant une communication

Tonalit de batterie presque

vide :

jamais

Rglages

3-1

Date / Heure

Saisie de la date (format JJMMAA), puis de l'heure (format HHMM)

3-2

Combin

3-2-1

Langue

Rglage de la langue d'affichage

3-2-2

Dcroch.auto

Activation/dsactivation du dcroch automatique

3-2-3

Inscrire comb.

Inscription manuelle du combin

3-2-4

Rinit.combin

Rinitialisation du combin

Messagerie

4-1

Config. Tche 1
4-1-1
(tous les appareils)

Messag. ext.

Attribution de la touche 1 au rpondeur ou la messagerie

externe (en mode veille, la maintenir enfonce pour composer).
Messag. ext. : service de rpondeur hberg sur le rseau de
votre oprateur et accessible sur abonnement. Le journal de la
messagerie externe ne peut tre affich que si l'oprateur prend
en charge cette fonction et que la touche 1 a t affecte la
messagerie externe.