Pronombre personal

Distinciones de gnero en los pronombres independientes en las

lenguas del mundo.
Los pronombres personales son morfemas gramaticales sin contenido
lxico que usualmente (aunque no siempre) se refieren a objetos,
personas o animales. Su referencia estar condicionada por el contexto
lingstico o por inferencias pragmticas. Sintcticamente un
pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el
caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el anlisis
del sintagma determinante los pronombres personales pueden
considerarse como el ncleo de dicho sintagma.
Pronombres personales en las lenguas del mundo
Los
pronombres
personales
expresan
diferentes
categoras
gramaticales o rasgos gramaticales. La ms universal de las categoras
expresadas por los pronombres personales es la de persona gramatical.
Todas las lenguas distinguen al menos tres personas gramaticales:
Las formas de primera persona tienen un referente que tiene el rasgo
de [+ emisor].
Las formas de segunda persona tienen un referente que tiene el rasgo
de [+ receptor].
Las formas de tercera generalmente tienen un referente [- emisor] y [receptor] (aunque muchas lenguas europeas usan formas de tercera
como formas reverenciales de segunda persona).
Algunas lenguas, como las lenguas kartvelianas, el quechua o el nhuatl
distinguen entre [+emisor][+receptor] o "nosotros inclusivo" y
[+emisor][-receptor] "nosotros exclusivo". Otras lenguas distinguen
adems entre varias "terceras" personas, es decir, tienen ms formas
especficas para [- emisor][- receptor], que generalmente se nombran
como "cuarta persona". Es el caso de la cuarta persona o "tercera
persona obviativa" del Ojibwe y otras lenguas algonquinas. Tambin el
mixe de Mxico presenta aspectos de obviatividad. Cuando existe una
persona obviativa puede distinguirse explcitamente entre las dos
oraciones siguientes:

Juan vio a Mara cuando (ella) sala de casa

Juan vio a Mara cuando (l) sala de casa
En espaol la distincin anterior slo es posible explcitamente cuando
los referentes tienen distinto gnero, con dos palabras del mismo
gnero la oracin es intrnsecamente ambigua (Juan vio a Pedro cuando
sala de casa).
Tambin es comn que los pronombres distingan nmero gramatical:
singular a plural, y a veces otros nmeros como dual, trial, etc. Menos
frecuente aunque todava tipolgicamente frecuente son las
distinciones de gnero o caso morfolgico. Lo que s es cierto, es que en
muchas el pronombre personal distingue como mnimo las mismas
categoras que los nombres, sino alguna ms. Por ejemplo en espaol,
los nombres no varan de forma segn el caso gramatical, aunque los
pronombres personales si varan de forma segn su funcin sintctica
en la oracin.