Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
10216710144
NDICE
Pgina
1. Apresentao do Manual
2. Identificao do Equipamento
3. Caractersticas Tcnicas
33
42
5. Operao do Equipamento
46
89
98
114
117
121
124
Instrues de Uso
1. APRESENTAO DO MANUAL
Definio
Este documento um manual de uso que apresenta as instrues bsicas
para utilizao do Equipamento de Tomografia Computadorizada
Brilliance CT, modelos 40-slice, 64-slice e Big Bore, marca PHILIPS.
Instrues de Uso
2. IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO
Viso Geral
O Sistema Brilliance CT, modelos 40-slice, 64-slice e Big Bore, marca PHILIPS
um Sistema Avanado de Tomografia Computadorizada com Rotao Contnua,
adequados para uma ampla faixa de Aplicaes Tomogrficas Computadorizadas.
Instrues de Uso
Descrio do Sistema
O Sistema Brilliance CT um sistema tomogrfico avanado e de rotao contnua,
que consiste dos seguintes componentes:
Estao de operao
Gantry
Mesa do paciente
Estao de Operao
A estao de operao utilizada para operar e monitorar os escaneamentos sendo
realizados. Ela consiste dos seguintes componentes:
Sistema computadorizado
Monitor
Teclado e mouse
Intercomunicador do paciente
Sistema Computadorizado
O sistema computadorizado consiste dos seguintes elementos:
Cuidado
Instrues de Uso
Monitor
Um monitor de 21, de alta resoluo com 1280 x 1024 pixels de resoluo utilizado
para exibir imagens e operar o sistema.
Um monitor de tela plana opcional tambm est disponvel.
A chave de fora do monitor est localizada na frente do mesmo. O LED indicador de
fora se acende quando voc liga o monitor.
Cuidado
Com esta caracterstica, voc tem a opo de levar uma aplicao juntamente com
suas caixas de dilogo, para o segundo monitor. O menu de pop-up tambm ser
exibido no segundo monitor.
Observao
Instrues de Uso
Instrues de Uso
Intercomunicador do Paciente
A intercomunicador do paciente um sistema que lhe permite comunicar-se com o
paciente durante o procedimento de escaneamento. A parte do intercomunicador para
o paciente consiste de um alto-falante e quatro microfones localizados na abertura do
gantry. A parte do intercomunicador para o usurio consiste de um alto-falante e
controle de volume que est no lado direito do painel de controle de escaneamento.
Microfone do Registrador
Um microfone do registrador est localizado dentro do gabinete do computador. Este
microfone utilizado para gravar mensagens que podem ser usadas durante o
processo de escaneamento. Se a opo CEXT usada, o microfone est localizado
atrs da mesa do operador.
Armazenamento de Dados
O Brilliance CT permite estas opes para armazenar dados:
Instrues de Uso
Servidor Dell
Opes de Gravao
Voc tem trs opes para usar o gravador automtico de CD do paciente:
Instrues de Uso
Sada do CD
Depois que o processo de gravao for encerrado, o CD contm a imagens gravadas e
o software de visualizao (MxLiteView). O rtulo do CD tem as seguintes informaes
impressas nele:
OBERVAO
Nome do Paciente
ID do Paciente
Tempo do exame
Modalidade
Instrues de Uso
Instrues de Uso
Painel do Gantry
O painel do Gantry (veja item 1 na figura abaixo) controla e exibe o ngulo de
inclinao do Gantry, movimentos da mesa do paciente, marcadores de alinhamento e
liberao de segurana do sistema. Os botes somente se acendem quando suas
funes so ativadas.
Instrues de Uso
10
1.
Instrues de Uso
11
Mesa do Paciente
A mesa do paciente move o paciente para a posio de escaneamento atravs do uso
do controles do Painel do Gantry. Dependendo da parte do procedimento de
escaneamento, o movimento da mesa do paciente controlado a partir dos controles
do painel do gantry ou da Estao de Operao.
A liberao rpida ou de emergncia de um paciente pode ser realizada ao utilizar
qualquer uma das trs barras de liberao da maca.
Unidade Principal da Mesa do Paciente pode mover para cima ou para baixo e
para dentro ou para fora.
Mecanismo de Elevao.
Advertncia
Observao
Instrues de Uso
12
Advertncia
Instrues de Uso
Evite apontar o leitor de cdigo de barras para os olhos. A luz do laser pode
causar danos aos olhos.
Evite o acesso ao leitor de cdigo de barras por pessoas destreinadas.
13
Desempenho poderoso
Fluxo Guiado
A interface grfica do usurio do Fluxo Guiado Lgico aumenta a produtividade atravs
dos seguintes recursos fceis de usar:
Com uma barra de fluxo de trabalho de alto nvel que guia o usurio ao longo de
tarefas importantes e proporciona movimento no-linear entre as funes sem perder
qualquer trabalho atual, o usurio tem a mxima flexibilidade para visualizar, realizar
aplicaes, filmar ou elaborar relatrios.
*opcional; **A Reconstruo Remota (Remote ReconstructionTM) uma opo do Extended
Brilliance Workspace.
Instrues de Uso
14
GUI (Interface Grfica do Usurio) escalvel para exibies 1024 x 768 do cliente.
Instrues de Uso
15
Recursos Clnicos
Recursos Padro
O Brilliance Workspace Portal configurado com muitos recursos padres avanados,
que exibem continuamente imagens completas sem perda de resoluo ou perda
configurvel pelo usurio em qualquer modo de retribuio, e projeo de intensidade
tradicional mnima e mxima. Focado em fazer o Brilliance Workspace Portal ideal para
exame de conjuntos grandes de dados de CT multislice (mltiplos cortes), itens
padres incluem:
MasterCUT MPR permite ao usurio delinear uma MPR curva a partir da imagem
de volume-retribudo (Exclusivo!).
Aplicaes Clnicas
Anlise Cardaca Abrangente (CCA)
A Anlise Cardaca Abrangente (CCA) um pacote completo de avaliao cardaca*
que fornece fluxo de trabalho simplificado e interao mnima do usurio. Esta
ferramenta de anlise cardaca de alta-tecnologia ajuda-o a visualizar estruturas
coronrias, realizar avaliaes detalhadas de artrias coronrias e analisar a funo
ventricular. Com CCA, voc pode reduzir substancialmente o tempo e a complexidade
de uma avaliao cardaca, abrindo as portas para anlises mais rpidas e mais
precisas para o operador e resultados clnicos mais rpidos.
Instrues de Uso
16
Estenose AVA
Estenose AVA oferece um conjunto de ferramentas para planejamento de stent e
anlise vascular geral. Ele permite ao usurio remover facilmente ossos, e extrair e
segmentar os vasos para realizar rapidamente medies tpicas, tais como dimetro
intra-luminal, rea de lmen da seo-transversal, comprimento e tortuosidade de
segmentos de vasos, e ngulos de vasos. AVA permite ao usurio exibir o conjunto de
dados usando retribuio de volume, Mdia, ou MIP com imagens de seestransversais que podem ser usadas para delinear aneurisma, presena de calcificao
mural e trombos murais do revestimento, vaso secundrio (celaco, mesentrico, renal)
e circulao arterial do lio-femoral.
As ferramentas de medio interativas tornam fcil para o usurio calcular a angulao
entre o colo superior e o aneurisma, o ngulo entre o colo superior e o lmen do
aneurisma, bem como outros clculos anatmicos complexos.
Planejamento de Stent AVA
Planejamento de Stent usa um algoritmo automtico de deteco da linha central para
fornecer a base para medies quantitativas precisas e reproduzveis de estruturas
vasculares.
Estas medies so teis para planejamento de stent endoluminal para reparar
aneurismas, estenoses e outras anormalidades vasculares. Por exemplo, dimenses
fceis e precisas podem ser obtidas de um aneurisma, do colo do aneurisma, da
ligao a estruturas vasculares vizinhas e da distncia total, a fim de colocao de
stent de forma no invasiva.
Pr-requisito: Estenose AVA
Instrues de Uso
17
Elaborao de Relatrio de CT
Proporciona capacidades de elaborao de relatrio para impresso em papel de
resultados clnicos a partir do Brilliance Workspace Portal da Philips incluindo exibio
de imagens chave e resultados de quadros. O relatrio est disponvel para distribuio
em papel e eletrnica para mdicos solicitantes, pacientes, ou para registros mdicos.
Cada relatrio editvel e novos modelos padres podem ser facilmente criados e
includos na configurao do sistema. O relatrio pode ser salvo como um arquivo PDF
para transferncia digital ou impresso como um relatrio em papel.
Instrues de Uso
18
Torre 6U.
Altura: 48,55 cm
Largura: 30,15 cm
Profundidade: 69,58 cm
20 GB de RAM.
40 GB de RAM.
Instrues de Uso
Rede
- Somente protocolo TCP/IP.
- Carto(es) de rede redundante de 1 Gigabyte.
- Endereo IP esttico.
Segurana
- Nenhuma execuo de servios no usados no Windows.
- Nenhuma unidade compartilhada.
- Controle de acesso ao Windows definido pelo cliente (IT local do hospital).
19
Requisitos de rede
Instrues de Uso
20
Rede e DICOM
O ambiente do Brilliance Workspace Portal est em conformidade com DICOM 3.0 e
com padres IHEYear 3. A funcionalidade DICOM 3.0 inclui:
Instrues de Uso
21
Observao
Instrues de Uso
Anotaes de texto
Medio do ngulo
22
Instrues de Uso
23
O volume coberto pode ser limitado pela ROI (retangular, circular ou curvada).
O modo manual tambm pode ser usado para corrigir tecidos definidos no
modo semi-automtico.
Maximum/ minimum intensity projection (MIP) (Projeo de Intensidade Mxima
ou Mnima)
Imagens de Projeo de Intensidade Mxima (MIP) de CT ou de Angiografia de RM a
partir de um conjunto volumtrico de imagens podem ser rapidamente reconstrudas
para demonstrar estruturas vasculares aprimoradas. As imagens de projeo podem
ser geradas interativamente em qualquer ngulo de visualizao arbitrria e podem ser
em janelas, zoom ou panormicas.
CT Perfusion (Perfuso de CT) (opcional)
D a perfuso de todo o rgo do fgado. Capaz de avaliar a perfuso tumoral para
melhorar sua capacidade de caracterizar leses conhecidas. Fornece ambas as
medidas de perfuso arterial e portal para estudos do fgado inteiro ou localizao
isolada.
Custom Image Filters (Filtros Padronizados de Imagens)
Aprimoramento ou suavizao automatizada da imagem em tempo real, definido para
at trs, em faixas de densidade dependentes como pulmo, tecido mole e osso.
Volume Rendering (Interpretao de Volume) (opcional)
O software de visualizao tridimensional possibilita a visualizao simultnea
exclusiva de tecido vascular, tecido macio e osso. Ao contrrio da apresentao
tridimensional convencional ou MIP, a interpretao da visualizao em volume oferece
um controle interativo em tempo real sobre os valores de opacidade e transparncia, a
fim de permitir a visualizao atravs e alm de estruturas vizinhas, como sondas
metlicas e calcificaes arteriais.
Instrues de Uso
24
Instrues de Uso
25
Instrues de Uso
26
Instrues de Uso
27
Instrues de Uso
28
Instrues de Uso
29
Instrues de Uso
Exportar imagens para o formato padro BMP, que pode ser usado com outros
aplicativos baseado no PC, tal como processadores de texto, softwares de banco
de dados e softwares de apresentao de slides.
30
Prospectiva
Retrospectiva
Windows XP
Sistema operacional Windows XP
Instrues de Uso
31
rea de Aplicao
Uso Pretendido
O Equipamento de Tomografia Computadorizada Brilliance CT, modelos 40-slice,
64-slice e Big Bore, marca PHILIPS pretendido para ser usado e operado somente
de acordo com os procedimentos de segurana e instrues de operaes dadas
nestas Instrues para Uso, e para o propsito para qual foi projetado.
O Equipamento de Tomografia Computadorizada Brilliance CT, modelos 40-slice,
64-slice e Big Bore, marca PHILIPS pretendido para ser usado como um aparelho
de aquisio de imagens para diagnstico do paciente, que produz imagens que
correspondem densidade do tecido. A qualidade das imagens depende do nvel e da
quantidade de energia de Raios-X levada para o tecido. A aquisio de imagens de CT
exibe tanto tecidos de alta densidade, tal como ossos, quanto tecidos macios. Quando
interpretado por um mdico treinado, imagens de CT produzem informaes teis para
diagnstico. Ele pretendido para uso na cabea e no corpo inteiro. Protocolo
Oncolgico e aplicaes especficas de oncologia (modelo Big Bore)
O uso e a operao deste equipamento esto sujeitos s leis na jurisdio na qual o
equipamento est sendo usado. Ambos os usurios e operadores somente devem usar
e operar o equipamento de forma que no entrem em conflito com as leis ou
regulamentos aplicveis, as quais tm fora de lei.
Contra-indicaes
O sistema Brilliance CT da Philips no dever ser usado se qualquer uma das
seguintes contra-indicaes existirem ou estiverem prestes a existir.
Instrues de Uso
32
3. CARACTERSTICAS TCNICAS
Especificaes Tcnicas (incluindo comparativo entre os modelos)
Manuseio do Paciente e Configurao
Manuseio Flexvel do Paciente
A abordagem "Projeto para a Vida" da Philips proporciona elevados nveis de flexibilidade para os usurios
e conforto para os pacientes. A Philips ajuda a melhorar sua produtividade durante o manuseio e a
preparao do paciente atravs de uma variedade de recursos, deixando os pacientes mais confortveis e
tornando a tarefa dos tecnlogos mais fcil.
Gantry
Painis de Controle do
Tomgrafo
Caixa de Controle do
Escaneamento
Modelos
40-slice/ 64-slice
Big Bore
70 cm de dimetro
85 cm de dimetro
-30 a +30; incremento de 0,5.
Abertura do Gantry
Inclinao do Gantry
Indicador da Posio
do Corte:
Indicador de Raios-X
Voz Automtica
Sistema de
Intercomunicao
Instrues de Uso
33
Mesa
Movimento longitudinal:
Modelos
Curso:
Taxa de Varredura:
Velocidade:
Preciso da posio:
Movimento vertical:
Modelos
Faixa:
Velocidade:
Capacidade de carga
da mesa:
40-slice/ 64-slice
Big Bore
1900 mm
1620 mm
0,5-143 mm/seg.
0,5-100 mm/seg.
0,25 mm
Topo de mesa flutuante Topo de mesa de fibra de carbono com pedal e controle manual para fcil
posicionamento e rpida liberao.
Instrues de Uso
34
Sistema
Arquitetura de giro contnuo com geometria otimizada para a produo de imagens a baixas doses.
Gerador
O gerador do Brilliance CT utiliza uma moderna tecnologia de anel coletor de baixa voltagem para
proporcionar uma voltagem elevada constante para o conjunto do tubo de CT de raios-X.
Modelo
Capacidade de sada
kV:
mA:
Instrues de Uso
35
Instrues de Uso
8 MHU
1608 kHU/min
1,0 mm x 1,0 mm
0,5 mm x 1,0 mm
200 mm
105 Hz (6300 rpm)
7
1183 mm
645 mm
36
Detector
O projeto do detector patenteado da Philips Medical Systems fundamental para o objetivo de aquisio de
imagens de alta qualidade, ao mesmo tempo em que a dosagem do paciente minimizada.
Modelos
Material:
Nmero de fileiras de
detectores:
Nmero de canais de
aquisio:
Modos de Aquisio do
corte
Faixa Dinmica:
Anel Coletor:
Taxa de Amostragem
de Dados:
Colimao do Corte:
Espessura do Corte:
Modo espiral:
Modo axial:
ngulos de
Escaneamento:
Campo de Viso do
Escaneamento:
Modelos
Material
Nmero de Elementos
Taxa Dinmica
Anel Coletor
Taxa de Amostragem
de Dados
Colimao do Corte
Espessura do Corte
Modo espiral:
Modo axial:ngulo de Varredura
Campo de Visualizao
de Varredura
Instrues de Uso
40-slice
64-slice
Cermica de multi-cortes de alto desempenho
40
64
40
64
64 x 0.625 mm
1.000.000 a 1
ptico taxa de transferncia de 5,28 Gbps
At 2320 visualizaes/ revoluo/ elemento
0,5 mm; 0,625 mm; 1,25 mm; 2,5 mm; 5,0 mm; 10 mm.
Varivel 0,67 7,5 mm
0,5 10 mm
240, 360, 420
250 e 500 mm
Big Bore
GOS estado slido
19,584 - 39,168 com efetivo DFS
1.000.000 1
ptico taxa de transferncia de 2.5 Gbps
At 5280 visualizao/revoluo/ elemento
2 x 0.6 mm, 16 x 0.75 mm: 16 x 1.5 mm, 8 x 3.0 mm: 4 x 4.5 mm.
0.65 7.5 mm varivel
0.75 12 mm
240, 360, 420
250, 350, 500, 600 mm
37
Tecnologia Tach
A Tecnologia Patenteada Tach da Philips um sistema de aquisio de dados (DAS) de alta velocidade e
multi-canais em um nico chip de 8 mm x 8 mm. O pequeno tamanho do chip substitui mltiplos cabos e
grandes placas de computador existentes em conjuntos de detectores de CT de multi-cortes, resultando em
um sinal digital direto virtualmente perfeito.
40-slice/ 64-slice
Big Bore
Instrues de Uso
38
Modos de Escaneamento
Modelos
Escaneamento em
Espiral
40-slice/ 64-slice
Exposio da espiral:
Passo da espiral:
Escaneamento Axial
Big Bore
Tempos de Escaneamento
Modelos
Rotao de 0,4
Segundo*
Instrues de Uso
39
40-slice/ 64-slice
Colimao
32 x 1,25 mm
32 x 1,25 mm
32 x 1,25 mm
40 x 0,625 mm
Rotao
(seg.)
0,5
0,5
0,5
0,4
Modelo
0,9
0,9
1,3
0,24
Largura do
Corte (mm)
5
2
2
0,8
Cobertura
(mm)
400
300
1200
120
Em Tempo
(seg.)
6
4
12
8
Cobertura
(mm)
400
300
1200
Em Tempo
(seg.)
9
7
19
Big Bore
Aplicao
Colimao
Abdmen / Plvis
Peito
Corpo Inteiro
16 x 1.5 mm
16 x 1.5 mm
16 x 1.5 mm
Instrues de Uso
Passo
Rotao
(seg.)
0.5
0.5
0.5
Passo
0.9
0.9
1.3
Largura do
Corte (mm)
5
2
2
40
Processamento e Comunicao
Controle de Janelas
Oito janelas pr-ajustadas definidas pelo usurio proporcionam um ajuste rpido e conveniente das
mesmas. Ajustes finos controlados pelo mouse do centro e amplitude da janela possibilitam uma tima
visualizao da imagem.
Arquitetura do
Computador:
Memria Principal:
* opcional
Instrues de Uso
41
Instrues de Uso
42
Fase
Freqncia (Hz)
380
400
420
440
460
480
3
3
3
3
3
3
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Fase
Freqncia (Hz)
200
208
240
315
380
400
480
500
3
3
3
3
3
3
3
3
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
100 kVA
100 kVA
100 kVA
100 kVA
100 kVA
100 kVA
100 kVA
100 kVA
Fornecimento de
Energia Ininterrupto
(UPS) do Console
Instrues de Uso
43
Requisitos Ambientais
Modelos
Temperatura:
Sala do Gantry:
Sala de Controle:
Armazenamento/
Transporte:
Modelos
Umidade:
Gantry/ Controle:
Armazenamento/
Transporte:
Modelos
Dissipao de Calor
Gantry:
Computador:
Reconstruo:
Instrues de Uso
40-Slice/ 64-slice
Big Bore
15 a 22C
15 a 24C
15 a 30C
-15 a +45C
40-Slice/ 64-slice
Big Bore
44
Dimenses e Pesos
Peso
1764 kg
2025 kg
383 kg
56 kg
7 kg
31 kg
118 kg
151 kg
Altura
203 cm
199 cm
101 cm
76 cm
36 cm
48 cm
76 cm
76 cm
Largura
239 cm
251 cm
69 cm
119 cm
44 cm
50 cm
30 cm
61 cm
Comprimento
94 cm
97 cm
249 cm
91 cm
6 cm
53 cm
86 cm
86 cm
271 kg
112 cm
56 cm
53 cm
34 kg
51 cm
38 cm
56 cm
*opcional
Layout Mnimo da Sala do Brilliance CT, modelos 40-slice, 64-slice e Big Bore.
Instrues de Uso
45
5. OPERAO DO EQUIPAMENTO
Instrues de Uso
46
Operao do Tomgrafo
Viso Geral
Esta seo cobre os seguintes procedimentos de operao do escaneamento:
Processo de escaneamento
Funes opcionais
Incio do Tomgrafo
O Brilliance CT consiste de dois subsistemas IRS e Host (Principal). Embora os
subsistemas trabalhem juntos durante o processo de escaneamento, voc precisar
iniciar cada um individualmente. Esta seo fornece as instrues necessrias para
completar o procedimento de incio. Leia esta seo cuidadosamente para garantir a
operao apropriada de seu sistema.
Observao
Instrues de Uso
47
4.
5.
6.
7.
8.
Pressione Ctrl duas vezes para alternar do IRS para o Host. A tela ainda fica preta.
Localize o boto de Power (Energia) no lado superior direito da mquina Dell.
Pressione o boto para aplicar energia ao computador Host (principal)
Espere pela exibio do login do XP na tela.
Se o nome do usurio estiver em branco, digite mx. No necessria nenhuma
senha para iniciar o sistema.
Quando o sistema estiver pronto para o uso normal, ele exibe est tela:
Instrues de Uso
48
Condicionamento do Tubo
O condicionamento do tubo um processo que lhe permite conduzir o tubo para a
temperatura normal de operao, aps uma pausa na operao do sistema maior que
10 horas. Este processo tambm requerido diariamente antes que qualquer
escaneamento possa ser realizado em pacientes. A funo de condicionamento do
tubo acessada a partir das opes Home (Incio). Use este procedimento para
aquecer seu Tomgrafo.
1. Cheque a sala de escaneamento, para garantir que nenhuma pessoa esteja
presente.
2. Clique em Home (Incio). A tela exibe opes no painel esquerdo.
3. Clique em Tube conditioning (Condicionamento do tubo). A caixa de dilogo de
Condicionamento do tubo abre-se.
4.
Advertncia
5.
Instrues de Uso
49
Calibrao do Ar
A Calibrao do Ar uma parte da manuteno normal do sistema. Para garantir a
operao apropriada do Tomgrafo, conduza este procedimento pelo menos duas
vezes por semana. Por isso, este procedimento deve ser feito a uma temperatura de
operao estvel, e recomendado que ele seja feito no meio do dia, depois que um
nmero de pacientes for escaneado.
A funo de calibrao do ar acessada a partir das opes Home (Incio)
1. Certifique-se de que a mesa no esteja dentro do gantry.
2. Clique em Home (Incio) na janela principal. A tela exibe as opes Home na barra
de ferramentas.
3. Clique em Air calibration (Calibrao do ar). A caixa de dilogo exibida.
4.
5.
6.
7.
8.
Advertncia
No realize a calibrao do ar com uma pessoa na sala de escaneamento.
Instrues de Uso
50
Instrues de Uso
51
Desligamento do Tomgrafo
Esta seo fornece as instrues necessrias para o desligamento de seu sistema (IRS
e Host)
Advertncia
Instrues de Uso
52
Controles de Escaneamento
O processo de escaneamento requer que voc familiarize-se primeiro com estes
componentes:
Instrues de Uso
53
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Instrues de Uso
FOV
Nmero de corte
Espessura do corte
Espaamento do corte
Quando um escaneamento estiver parado ou em pausa, esta
regio contm a caixa de Parada/Pausa.
Esta regio da caixa de ferramentas contm dispositivos
disponveis, espao remanescente no dispositivo e gerenciador
da Fila. Quando nenhum espao estiver disponvel, uma marca
de exclamao exibida.
Para acessar o dispositivo, clique no seu cone.
Esta regio da caixa de ferramentas contm informaes de
tempo, CTDI e DLP para o escaneamento.
Esta regio exibe a informao dos Raios-X (tal como kV, mAs
e durao dos Raios-X) para o escaneamento atual.
Adicionalmente, ela inclui o indicador de raios-X e o boto de
Parada/Pausa. A parte central desta regio exibe as mensagens
de status do Tomgrafo.
54
Instrues de Uso
55
1.
Instrues de Uso
56
A amostra acima exibe uma janela de dados do paciente que usada para entrar os
seus dados para um novo exame. Estas opes esto disponveis:
Instrues de Uso
Current (Atual) traz os detalhes do paciente atual (que foi escaneado) para os
campos dos parmetros.
57
Observao
Advertncia
Instrues de Uso
Age (Idade)
Referring Physician (Mdico Solicitante) (doutor que enviou o paciente para ser
examinado)
58
Observao
Observao:
Instrues de Uso
59
Utilize apenas sabo e gua morna para limpar a Mesa do Paciente, a Maca, as
extenses e os acessrios. Detergentes fortes, lcool e limpadores orgnicos
podem danificar o acabamento e tambm causar desgaste estrutural.
Advertncia
Instrues de Uso
60
Utilize os botes para cima (1) e para baixo (3) no painel do Gantry
para posicionar verticalmente a regio a ser escaneada (a partir da
posio mais baixa da Mesa do Paciente, onde ele possa se sentar, e
ento se deitar sobre maca) na abertura do Gantry.
Observao
A Mesa do Paciente no pode ser movida para dentro quando estiver sobre certa
altura. Suspenda a Mesa do Paciente para permitir o seu movimento para dentro.
Advertncia
Advertncia
Instrues de Uso
61
Inclinao do Gantry
O boto de inclinao no painel do Gantry um boto estilo-balano no
topo do painel. Para inclinar o Gantry para frente (1) ou para trs (2),
pressione o lado apropriado do boto de Inclinao.
Instrues de Uso
A partir da altura mais baixa da Mesa do Paciente (638 mm) at a altura de 255
mm, somente a inclinao zero possvel.
62
Liberao do Paciente
Para liberar o paciente, utilize o boto no painel de controle do Gantry.
Como alternativa, leve o Tomgrafo para posio vertical usando o boto
de Inclinao e mova o topo da mesa completamente para fora e ento
para baixo.
Observao
Instrues de Uso
63
Procedimento de Escaneamento
Agora que voc est familiarizado com os componentes usados em um escaneamento,
voc pode continuar com o procedimento. Um procedimento de escaneamento tpico
consiste destas etapas:
Realizar o escaneamento
Voc tambm pode escolher a adio de qualquer uma destas opes para seu
procedimento de exame:
Multi-reconstruo
Instrues de Uso
64
2.
Instrues de Uso
Para um paciente novo, clique New (Novo). Veja a seo Entrando um novo
paciente manualmente.
65
3.
Instrues de Uso
66
Selecione um protocolo
O procedimento de escaneamento requer que voc selecione um protocolo de exame.
Para adquirir timas imagens, recomendado que voc use protocolos de exames
ajustados na fbrica.
1. Clique em Exam protocol groups (Grupos de protocolo de exame) no canto
inferior direito da janela, ou clique no boto fluxo de trabalho dos Protocolos. O
sistema exibe os grupos de protocolo de exame:
Observao
Instrues de Uso
67
2.
Instrues de Uso
Abas em torno do lado esquerdo da janela permitem que voc selecione protocolos
adicionais de exame nico (Surview, Axial ou Helix).
68
3.
4.
5.
Instrues de Uso
69
Parada/ Pausa
O boto de parada/ pausa est localizado no canto inferior direito da caixa de
ferramentas. Existem diversas condies sobre a qual voc pode escolher para usar
esta opo:
Re-planejamento em Surview
Parar um exame
Instrues de Uso
70
Observao
Instrues de Uso
71
4.
Observao
Adulto
Selecionar o gnero apropriado para o paciente.
Masculino
Feminino
Outro
O valor do campo Idade pode ser digitado diretamente. Uma vez que a data
de aniversrio entrada, a idade do paciente e a faixa de Idade so
automaticamente entradas.
Instrues de Uso
72
Catlogo do Paciente
A janela de catlogo do Paciente usada para manusear e gerenciar o banco de dados
do catlogo do Paciente e para facilitar a seleo de um paciente escaneado. A tela
padro usa a coluna do Nome do Paciente para ajustar a prioridade da lista (de acordo
com a ordem alfabtica dos nomes de famlia dos pacientes), embora a ordem na qual
as linhas so exibidas podem ser arranjadas de acordo com a preferncia. Em cima de
cada coluna est um boto que, quando clicado, re-arruma a ordem de todas as linhas,
de acordo com aquele parmetro.
Observao:
Instrues de Uso
A lista Programada exibe somente aqueles pacientes que esto agendados para
serem escaneados.
Quando HIS/RIS estiver habilitada, voc tambm pode ter a opo de exibio de
alertas mdicos armazenadas no banco de dados.
73
Barra de Menu
A barra de menu do catlogo do Paciente consiste de diversos menus descritos a
seguir:
File (Arquivo) inclui estas opes:
New Patient (Novo Paciente) para adicionar um novo nome para a lista
programada.
Last Days (ltimos Dias) exibe os pacientes que foram escaneados durante os
ltimos X dias (X um nmero digitado na caixa Last Days (ltimos Dias)). Zero (0)
exibido para todos os pacientes. Depois de executar a opo Last Days (ltimos
Dias) (um tipo de filtro), o boto Filtrado aparecer. Clicando no boto Filtrado cancelase a opo Last Days (ltimos Dias) e recupera a exibio completa do Catlogo do
Paciente.
Processing (Processamento) lista as aplicaes disponveis no sistema. Para ativar
uma aplicao, clique nela.
Tasks (Tarefas) lista todas as aplicaes atualmente ativas, algumas das quais
podem no estar visvel na tela. A aplicao desejada pode ser conduzida para o
primeiro plano clicando seu nome neste menu.
Instrues de Uso
74
Advertncia
Advertncia
Instrues de Uso
Evite apontar o leitor de cdigo de barras para os olhos. A luz do laser pode
causar danos aos olhos.
Evite o acesso ao leitor de cdigo de barras por pessoas destreinadas.
75
Utilizando o Software
Viso Geral
Esta seo introduz a funcionalidade bsica das opes disponveis a partir da janela
Home (Janela Inicial), bem como uma janela de aplicao padro.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Instrues de Uso
76
Start Study (Iniciar Exame) para acessar a janela de dados do paciente, entrar
os dados do paciente e iniciar um novo exame.
Stop Study (Parar Exame) para encerrar o exame atual e retornar para uma
janela Home em branco.
rea Principal
A rea principal exibe uma variedade de itens dependendo da opo de workflow (fluxo
de trabalho) que voc selecionou. Por exemplo, clicar o boto Start Study (Iniciar
Exame) exibe a janela de dados do paciente.
Instrues de Uso
77
Janela de Aplicao
Depois que voc completar um escaneamento, voc tem a opo de usar diversas
aplicaes para manipular as imagens para visualizao, bem como para filmagem.
Para acessar estas opes, clique no boto de workflow Analysis (Analisar). Este
sistema exibe a janela de aplicao apropriada a partir da qual as opes bsicas
esto disponveis:
Instrues de Uso
78
A Barra do Ttulo contm o nome do aplicativo. Ela tambm utilizada para mover
a janela.
O Menu de Pop-up, quando ativo, exibido na imagem e pode ser usado para
ativar as funes e ferramentas mais freqentemente usadas.
Enquanto todos estes itens so comuns a cada janela de aplicao, a seo a seguir
descreve estas opes em detalhes:
Barra de Menu
Caixa de Ferramentas
Instrues de Uso
79
Barra de Menu
A Barra de Menu consiste de diversas opes de menus, as quais, quando
selecionadas, exibem uma lista de operaes que podem ser realizadas. As opes
bsicas do menu so descritas abaixo:
Instrues de Uso
Patients & Series (Pacientes & Sries) - para listar os nomes dos pacientes e
as sries. Permite que voc selecione simultaneamente diversos pacientes e
sries para copiar e apagar.
Mini Images (Mini imagens) para exibir os nomes dos pacientes e imagens
reduzidas de um paciente selecionado (no disponvel em algumas estaes
remotas).
Recent Days (Dias Recentes) para listar somente pacientes com os exames
mais recentes.
Tasks (Tarefas) lista todos os aplicativos atualmente ativos, alguns dos quais
podem no estar visvel na tela. O aplicativo desejado pode ser trazido para o
primeiro plano ao clicar seu nome neste menu.
80
Caixa de Ferramentas
A Caixa de Ferramentas, localizada no lado direito superior da janela do Visualizador,
contm os auxlios grficos para as funes de anotao e medio nas imagens. A
caixa inclui estes itens:
Instrues de Uso
81
Selecionando Imagens
Para usar um aplicativo, necessrio que voc carregue imagens a partir do
Gerenciador de Arquivos. Duas opes esto disponveis para carregar imagens:
Esta seo fornece as informaes bsicas necessrias para usar cada opo.
Instrues de Uso
82
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Instrues de Uso
83
Visualizador
Viso Geral
O Visualizador utilizado para visualizar e manipular imagens. Ele pode exibir uma
nica imagem grande ou ele pode ser dividido em um nmero de quadros para a
exibio de diversas imagens simultaneamente. As imagens a serem visualizadas
podem ser selecionadas a partir de qualquer dispositivo de arquivamento local ou
remoto.
Mais do que uma janela ou aplicativo do Visualizador pode ser trazido para a tela. O
tamanho de cada janela do Visualizador pode ser expandido para cobrir toda a tela ou
reduzido para permitir a exibio simultnea de diversas janelas ou aplicativos
independentes do visualizador.
Cada imagem ou grupo de imagens pode ser individualmente manipulado com funes,
tal como ampliao e enquadramento. Alm disso, voc pode rolar atravs das
imagens e film-las. A visualizao simultnea da mesma imagem, com diferentes
parmetros de ampliao e enquadramento, pode ser obtida ao duplicar imagens e
coloc-las lado a lado ou uma em cima da outra.
Janela do Visualizador
Instrues de Uso
84
Instrues de Uso
85
A Linha de Mensagens, localizada na parte inferior da tela, exibe um auxlio online e mensagens do sistema.
A Barra de Rolagem mais esquerda, no lado direito da janela, serve para rolar
atravs das imagens. Quando h somente uma linha de imagens, a barra de
rolagem est localizada na parte inferior da janela.
Um menu de pop-up, que pode ser chamado, aparece na imagem, e pode ser
utilizado para ativar as funes e ferramentas mais comumente utilizadas. Para chamar
o menu de pop-up, coloque o ponteiro em qualquer uma das imagens e clique no boto
direito do mouse.
Instrues de Uso
86
Barra de Ferramentas
A barra de ferramentas do Visualizador contm estas opes:
Formatos
Modos de seleo
Instrues de Uso
87
Modos de Enquadramento
Instrues de Uso
88
Advertncia
No use o Brilliance CT para qualquer aplicao at que voc esteja certo que o
teste de Garantia de Qualidade do Desempenho da Imagem foi satisfatoriamente
completado, e o Programa de Manuteno Preventiva esteja atualizado. Se
qualquer parte do equipamento ou sistema estiver operando (ou que voc
suspeite) de forma inapropriada ou ajustada de forma errada, NO USE o sistema
at que o reparo seja feito.
Advertncia
Advertncia
No use o Sistema Brilliance CT para qualquer aplicao, at que voc tenha lido,
compreendido ou conhecido todas as informaes de segurana, procedimentos
de segurana e procedimentos de emergncia contidas nesta seo de
SEGURANA. A operao do Sistema Brilliance CT sem conhecimento
apropriado de como us-lo seguramente poder causar ferimentos pessoais
graves ou fatais.
Advertncia
Instrues de Uso
89
Advertncia
Advertncia
Advertncia
No use o Sistema Brilliance CT para qualquer outro propsito que aquele para
qual pretendido. A operao do Sistema Brilliance CT para propsitos nopretendidos, ou com equipamento incompatvel, poder causar ferimentos
pessoais graves ou fatais. Poder tambm levar a diagnsticos clnicos errados.
Procedimentos de Emergncia
Parada de Emergncia
Para conduzir os movimentos do Tomgrafo e da Mesa do Paciente e a produo de
Raios-X a uma parada imediata, pressione um dos trs botes vermelhos de Parada.
Um boto est localizado na caixa de controle de Escaneamento, e um em cada painel
de controle do Gantry (um em cada lado: esquerdo e direito).
Advertncia
Instrues de Uso
90
Instrues de Uso
91
Segurana Mecnica
Advertncia
Instrues de Uso
92
Segurana de Exploso
No use este equipamento na presena de gases ou vapores explosivos, incluindo
gases anestsicos. O uso de equipamento eltrico em um ambiente no projetado para
tanto, pode provocar incndio ou exploso.
Advertncia
Risco de Imploso
Advertncia
Segurana de Fogo
O uso de equipamento eltrico em um ambiente que no foi projetado para tanto pode
provocar fogo ou exploso.
Fludos condutivos que penetrarem dentro dos componentes ativos do circuito do
console do operador podem causar curtos-circuitos e resultar em fogo de origem
eltrica. Portanto, no coloque qualquer lquido ou alimento em qualquer parte dos
consoles ou outros mdulos do sistema.
Regulamentos contra incndios para o tipo da rea mdica sendo usada devero ser
completamente aplicados, observados e reforados. Extintores de incndio devem ser
fornecidos para fogos de origem eltrica e no-eltrica.
Todos os operadores deste equipamento eletromdico devem estar totalmente atentos
e treinados no uso de extintores de incndio e em outros equipamentos de combate ao
fogo, bem como nos procedimentos locais de combate a incndios.
Advertncia
Instrues de Uso
93
Segurana da Radiao
Os Raios-X e Raios gama so perigosos tanto para o operador como para outras
pessoas nas proximidades, a menos que procedimentos estabelecidos de segurana
contra a exposio sejam estritamente observados.
Os raios, tanto os teis quanto os dispersos, podem produzir ferimentos graves ou
fatais aos pacientes e s pessoas na rea prxima, se forem usadas por um operador
no-habilitado. Precaues adequadas sempre devem ser tomadas para se evitar a
exposio aos raios teis, bem como radiao de fuga a partir de dentro do
compartimento da fonte, ou radiao dispersa resultante da passagem da radiao
atravs da matria.
Aquelas pessoas autorizadas a operar, participar ou supervisionar a operao do
equipamento devem estar totalmente familiarizadas e integralmente em conformidade
aos fatores e procedimentos atuais estabelecidos de exposio segura, descritos em
publicaes, como o Subcaptulo J do Ttulo 21 do Cdigo de Regulamentos Federais
dos EUA, "Sistemas de Raios-X de diagnstico e seus principais componentes", o
Conselho Nacional sobre Proteo Contra a Radiao (NCRP) No. 102 dos EUA,
"Proteo contra Raios-X Mdicos e Raios gama para projeto e uso de equipamentos
de energias de at 10 MEV", conforme revista ou substituda no futuro.
Em adio, os operadores so fortemente encorajados a familiarizarem-se as atuais
recomendaes da Comisso Internacional sobre a Proteo Radiolgica e, nos
Estados Unidos, as recomendaes do Conselho Nacional para a Proteo
Radiolgica.
ICRP, Pergamon Press, Oxford, Nova York, Pequim, Frankfurt, So Paulo, Sydney,
Tquio, Toronto.
NCRP, Suite 800, 7910 Woodmont Avenue, Bethesda, Maryland 20814, EUA.
Aquelas pessoas responsveis pelo planejamento das instalaes de equipamentos de
Raios-X e Raios gama devem estar totalmente familiarizadas e integralmente em
conformidade com a NCRP No. 49, "Projeto de blindagem estrutural e avaliao de
Raios-X Mdicos e Raios gama de energias de at 10 MEV", conforme revista e
substituda no futuro.
A no observao destas advertncias pode causar ferimentos srios ou fatais ao
operador ou outras pessoas na rea.
Instrues de Uso
94
Vazamentos de leo
O tubo de raios-X e o gerador de alta voltagem so resfriados a leo. Este sistema de
circuito fechado selado.
Cuidado
Instrues de Uso
95
Segurana do Laser
Advertncia
Medidas de Proteo
Adote as seguintes medidas para proteger a si mesmo e ao paciente.
Quem quer que esteja prximo ao paciente durante o escaneamento deve usar roupas
protetoras (avental de chumbo, etc.), usar um dosmetro PEN e/ou crach de filme, e
permanecer na zona blindada pelo sistema (ao lado do gantry ou atrs de uma parede
protetora mvel).
O mdico responsvel pela proteo do paciente contra a radiao desnecessria.
Instrues de Uso
96
Compatibilidade
O equipamento descrito neste Manual no dever ser usado em combinao com
outros equipamentos ou componentes, a menos que, estes outros equipamentos ou
componentes so reconhecidos como compatveis.
Alteraes e/ou adies ao equipamento somente devero ser conduzidas pela Philips
Medical Systems, ou por terceira parte expressamente autorizada pela Philips Medical
Systems. Tais alteraes e/ou adies devem estar em conformidade com as leis e
regulamentos aplicveis, que tm fora de lei dentro da jurisdio interessada, e com a
melhor tcnica de engenharia.
Alteraes e/ou adies ao equipamento conduzidas por pessoas sem o treinamento
apropriado e/ou usando peas de reposio no-aprovadas podem levar a anulao da
garantia. Como em todo equipamento tcnico complexo, a manuteno por pessoas
no qualificadas apropriadamente e/ou usando peas de reposio no-aprovadas leva
a srios riscos de danos ao equipamento e de ferimento ao pessoal.
Instrues de Uso
97
Representante no Brasil:
Philips Medical Systems Ltda.
R. Cear, 58 - Alphaville
06465-120 Barueri - SP
Fone: (11) 2125-3465
Fax: (11) 2125-3422
Instrues de Uso
98
Instrues de Uso
99
Informaes de segurana
Advertncias Eletromecnicas
Todas as estruturas e as partes mveis deste equipamento devero ser operadas com
cuidado e inspecionadas rotineiramente, de acordo com as recomendaes do
fabricante contidas nos manuais do equipamento.
Somente o pessoal treinado e qualificado apropriadamente dever ser permitido a
acessar quaisquer partes internas. Terminais eltricos com tenso so fatais. Certificarse de desconectar a linha outra precauo apropriada que deve ser tomada antes de
abrir as portas de acesso, remover painis, ou fixar acessrios.
Sob nenhuma circunstncia, remova cabos de tenso flexveis de alta tenso do
conjunto do tubo de raios-x ou do gerador de alta tenso, e/ou as coberturas de acesso
do gerador, at que o fornecimento de energia principal e auxiliar no for
desconectado. O no cumprimento do descrito acima pode resultar em danos srios ou
fatais para o operador ou quem estiver na rea.
Instrues de Uso
100
Instrues de Uso
101
Advertncia
Cuidado
Instrues de Uso
Sempre use uma ala de pulso de proteo ESD (descarga eletrosttica), quando
realizar servio em qualquer componente do sistema.
102
3.
4.
Instrues de Uso
UPS
Estao de Operao
Desumidificador
PDC
WCS
Gantry
Verificao da Qualidade da Imagem
Passos Finais
103
1. Verificaes de Segurana
Verificaes Gerais de Segurana
Instrues de Uso
Limpeza do Console
104
Instrues de Uso
105
Estrutura do filtro de ar
Manuteno Preventiva Peridica do WCS
Inspees visuais
Limpeza das estruturas das escovas de baixa voltagem e das escovas de dados de
controle.
Instrues de Uso
106
Instrues de Uso
107
Limpeza e Desinfeco
Limpando as Coberturas do Sistema
Agentes de Limpeza
Voc pode usar os seguintes agentes de limpeza comercialmente disponveis, com as
restries listadas, para limpar as laterais da Mesa do Paciente, a cobertura do topo da
mesa, a cobertura do Gantry, almofadas, apoios para os braos, suportes do joelho e
apoio para cabea.
Agente
Lquidos de limpeza
disponveis
comercialmente
lcool etlico
Soluo de lcool
cirrgico
Instrues de Uso
Partes Restritas
Nenhuma restrio
Detalhes
Nenhuma restrio
Faixa de Imobilizao
Bero de recm-nascidos
108
Sprays
Sprays podem penetrar no equipamento e danificar os componentes eletrnicos. Eles
tambm podem corroer vrios plsticos e formar misturas inflamveis com ar e vapores
de solvente.
Agentes Abrasivos ou Solventes Orgnicos
Os agentes a seguir podem causar danos a superfcies ou fendas finas. Como
resultado, mesmo a menor carga, pode causar danos irreversveis ao material.
Desinfetantes
Voc pode usar os seguintes desinfetantes comercialmente disponveis, com as
restries listadas, para desinfetar a Mesa do Paciente e os acessrios do sistema.
Desinfetante
Melsitt
Perform
Gigasept FF
Cidex
Partes Restritas
Nenhuma restrio
Nenhuma restrio
Descanso de terapia
Apoio para cabea
Spray Incidur
Cuidado
Instrues de Uso
Detalhes
109
Instrues de Uso
110
Parafusos do IRS
3.
Deslize os filtros para fora do compartimento do filtro (veja figura abaixo) e limpe-os
com aspirador de p.
Filtros do IRS
Observao
Ns recomendamos que voc limpe o filtro do IRS uma vez ao ms, dependendo
das condies do local. Se necessrio, troque os filtros.
4.
5.
Instrues de Uso
111
Cuidado
8.
Deslize de volta o IRS para dentro do Rack do computador, mas no feche ainda a
cobertura do lado esquerdo.
Limpeza do Console
Limpe os componentes do console de operao (monitor, teclado, mouse, caixa de
controle de escaneamento, etc.) com materiais de limpeza apropriados.
Instrues de Uso
112
Soluo
Checar as seguintes teclas quando voc ligar o sistema:
Inclinao do Gantry
Posicionamento da Mesa
Retrair a mesa
Topo da mesa
Marcador a laser
Sistema de
intercomunicao
Lmpadas de advertncia
contra a radiao
Teclas de parada de
emergncia
Instrues de Uso
Troque os ventiladores
113
Acessrios
Kit de Restrio do Paciente
Extenso da Mesa
Instrues de Uso
114
Topo da Mesa
Almofadas
Instrues de Uso
115
Instrues de Uso
116
Instrues de Uso
117
Fator de Risco
14 Proteo
inadequada das
radiaes
15 Controle
inadequado de
energias ou
substncias
administradas
16 Proteo
inadequada de
energias ou
substncias
administradas
17 Inteligibilidade das
informaes aos
usurios
18 Instabilidade de
sistemas digitais
programveis
20 Inadequao de
alarmes para alerta
Instrues de Uso
118
IEC 60601-1 e Amendment 1 e Corr.:1994, Medical Electrical Equipment, Part 1: General Requirements
for Safety, and:
IEC 60601-1-1:2001, Medical Electrical Equipment, Part 1-1: General Requirements for Safety Collateral
Standard: Safety Requirements for Medical Electrical Systems.
IEC 60601-1-3:1994, General Requirements for Radiation Protection in Diagnostic X-ray Equipment.
IEC 60601-1-4:1996, General Requirements for Safety Collateral Standard: Programmable Electrical
Medical Systems.
IEC 60601-2-28:1993, Medical Electrical Equipment, Part 2: Particular Requirements for the Safety of Xray Source Assemblies and X-ray Tube Assemblies for Medical Diagnosis.
IEC 60601-2-32:1994, Medical Electrical Equipment, Part 2: Particular Requirements for the Safety of
Associated Equipment.
IEC 60601-2-44:2001, Medical Electrical Equipment, Part 2: Particular Requirements for the Safety of Xray Equipment for Computed Tomography.
ISO 9001
ISO 13485:2000
Marcao CE
Este produto fornecido com uma marca CE em conformidade com as
regulamentaes estabelecidas na Diretiva do Conselho 93/42/EEC de 14 de junho de
1993 em relao a dispositivos mdicos.
Em conformidade com a Diretiva 93/42/EC, este produto declarado como de classe II
b.
A marca CE aplica-se apenas aos produtos mdicos que tenham recebido a marca
conforme a Diretiva EC acima mencionada.
Instrues de Uso
119
Sistema da Qualidade
A empresa Philips Medical Systems desenvolveu seu prprio Sistema de Controle e Garantia da Qualidade,
com um modelo rigoroso, com construo de equipamentos de qualidade e segurana, atendendo as normas
internacionais.
O Sistema da Qualidade garante a padronizao da qualidade da industrializao dos insumos e
transformao dos materiais em produtos acabados, dentro de requisitos preestabelecidos em documentos
do tipo especificaes, desenhos, procedimentos e instrues de trabalho.
A Diviso Fabricante (Philips Medical Systems) do produto possui o Certificado ISO 9001 e o Certificado
ISO 13485:2000.
Compatibilidade Eletromagntica
O Sistema Brilliance CT da Philips atende aos requisitos dos padres de Compatibilidade Eletromagntica
(EMC) da norma HS/EN60601-1-2:1993, quando usado conforme pretendido. Tais leis e padres definem os
nveis de emisso eletromagntica permitida de equipamentos e sua imunidade requerida interferncia
eletromagntica de fontes externas. Outros equipamentos eletrnicos que excedam os limites definidos nos
padres da EMC, como certos telefones celulares, podero afetar a operao do Sistema Brilliance CT.
Instrues de Uso
Equipamento classe I.
Equipamento tipo B.
Equipamento normal.
Equipamento classe A, grupo 1, da IEC 601-1-2 para emisso
irradiada.
Modo contnuo com pouco tempo de carga.
120
Instrues de Uso
121
TERMO DE GARANTIA
01Os
aparelhos
e
equipamentos fornecidos pela
PHILIPS MEDICAL SYSTEMS
NEDERLAND
B.V.,
so
garantidos contra defeitos/falhas
que, sob a condio de uso,
manuteno
e
operao
adequados, ocorram devido a
eventual defeito de fabricao ou
de material utilizado para sua
confeco, pelo prazo de 12
(doze) meses, contados da data
da instalao, no ultrapassando
15 (quinze) meses, contados da
data
de
emisso
da
documentao de embarque ou
fatura comercial, sendo certo que
o prazo de garantia legal,
disposto no artigo 26,II, do
Cdigo
de
Defesa
do
Consumidor, j se acha includo
nesses prazos mencionados.
02- Para os materiais, peas,
acessrios ou equipamentos de
terceiros comercializados pela
PHILIPS MEDICAL SYSTEMS
NEDERLAND B.V., atravs de
sua representante exclusiva no
Territrio Nacional - PHILIPS
MEDICAL SYSTEMS LTDA.,
sero transferidos ao comprador
os Termos de Garantia firmados
com os respectivos fabricantes
(art. 25 do Cdigo de Defesa do
Consumidor).
03 - O prazo de garantia para
TUBOS DE RAIOS-X, bem como
para
PEAS
VACUO,
obedecer critrios especficos,
contado a partir da data de seu
fornecimento/instalao/
recebimento do componente, j
includo o prazo da garantia legal
(art. 26,II, do Cdigo de Defesa
do Consumidor), conforme Anexo
II.
Instrues de Uso
a)
As
especificaes
das
garantias dispostas no Anexo II
obedecero o critrio pro-rata
temporis/usus, o que expirar
primeiro, ambos contados a partir
da
data
de
sua
instalao/fornecimento
definitivo, limitado ao prazo
Mximo de Garantia Aps
Fornecimento.
b) Transdutores para aplicao
em Ultra-Sonografia - prazo de
trs meses, crdito integral (art.
26,II, do Cdigo de Defesa do
Consumidor).
04- A entrega de peas, a ttulo
de garantia, se dar pelo valor
FOB
porto/aeroporto
de
embarque.
05- A montagem do equipamento
feita aps o vencimento do prazo
de garantia, por responsabilidade
do comprador, ser prestada
com cobrana/faturamento
parte, no sendo concedido
prazo de garantia acessrio ao
previsto no art. 26,II, do Cdigo
de Defesa do Consumidor.
12A
empresa
PHILIPS
MEDICAL SYSTEMS LTDA.,
representante
exclusiva
no
territrio nacional para atuar em
nome da fabricante, conta com
um grupo funcional especializado
e instrumentao necessria
para
prestar
servios/fornecimento dispostos
neste termo, em sua Sede e
Filiais.
122
Anexo I
CONDIES DE GARANTIA PARA TUBOS E PEAS A VCUO
PARA A AQUISIO DO SISTEMA INICIAL
TIPO
DE
TUBO
GARANTIA
*EM MESES
APS
INSTALAO
GARANTIA
*EM LOAD UNIT
EXPOSIES
OU CORTES
MXIMA GARANTIA
APS
FORNECIMENTO
EM MESES
RADIOLOGIA
GERAL
RO
SRO
12
12
12.000 EXP.
15.000 EXP.
18
18
CARDIO-VASC
MRM-GS
12
20.000 L.U.
18
MRC-200
H5000/CV
60
250.000 L.U.
60
MRC-GS 0310
V5000
60
160.000 L.U.
60
TOMOGRAFIA
TOMO M/EG/C
GS 298
GS 1093
12
12
40.000 CORTES
60.000 CORTES
18
18
TOMO AVPF
GS 2072/GS 3072
12
60.000 CORTES
18
TOMO AURA
MRC-162 CT
GS 2083
12
12
150.000 CORTES
60.000 CORTES
18
18
TOMO SECURA
MRC-203 CT
INT. IMAGEM
OUTROS
12
12
12
150.000 CORTES
18
18
18
Instrues de Uso
123
CANAIS DE COMUNICAO
Representante no Brasil:
Philips Medical Systems Ltda.
Av. Dr. Marcos Penteado Ulhoa Rodrigues, 401, Parte 16 - Tambor
06460-040 Barueri - SP
Fone: (11) 2125-3465
Fax: (11) 2125-3422
CNPJ: 58.295.213/0001-78
I.E.: 206.098.218.116
Cargo
Diretor
Assinatura do Responsvel
Legal
Nome do Responsvel
Tcnico
Wilson Monteiro Junior
Registro
Cargo
Engenheiro
Assinatura do Responsvel
Tcnico
N. 0682454454
CREA - SP
Instrues de Uso
124