Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Como escrevemos
1. Outras vises acerca do ato de escrever
Os pesquisadores j sabem muita coisa sobre a escrita, sobre o que acontece
com a mente das pessoas durante o ato de escrever, sobre como as pessoas
chegam a ser realmente timas redatoras, mas ainda muito pouco diante do
que precisamos descobrir. Estudos de vrias reas do conhecimento nos levam
a refletir sobre essas questes: lingistas, psiclogos, educadores,
neurologistas, socilogos, antroplogos vem a escrita sob seus diversos
aspectos, oferecendo-nos um quadro multifacetado de conhecimentos acerca do
fenmeno.
Um dos caminhos mais interessantes para compreender o ato de escrever
considerar os depoimentos de pessoas que escrevem todos os dias, vivem de
escrever, escrevem com desenvoltura. Observe o depoimento da escritora Lygia
Fagundes Telles:
Como voc definiria o ato de escrever?
Uma luta. Uma luta que pode ser v, como disse o poeta, mas que lhe toma a
manh. E a tarde. At a noite. Luta que requer pacincia. Humildade. Humor. Me
lembro que estava num hotel em Buenos Aires, vendo na tev um drama de
boxe. Desliguei o som, ficou s a imagem do lutador j cansado (tantas lutas) e
reagindo. Resistindo. Acertava s vezes, mas tanto soco em vo, o adversrio
to gil, fugidio, desviando a cara. E ele ali,
14 TCNICA DE REDAO
investindo. Insistindo mas o que mantinha o lutador em p? Duas vezes beijou a
lona. Poeira, suor, sangue. Voltava a reagir, algum sugeriu que lhe atirassem a
toalha, melhor desistir, chega! Mas ele ia buscar foras sabe Deus onde e se
levantava de novo, o fervor acendendo a fresta do olho quase encoberto pela
plpebra inchada. Fiquei vendo a imagem silenciosa do lutador solitrio - mas
quem podia ajud-lo? Era a coragem que o sustentava? A vaidade? Simples
ambio de riqueza, aplauso? (...) E de repente me emocionei: na imagem do
lutador de boxe via imagem do escritor no corpo-a-corpo com a palavra.
Para gostar de ler. Vol. 9. So Paulo:
Editora Atica, 3 cd., 1988, p. 7.
Outro possvel caminho para entender a escrita observarmos nossos prprios
processos enquanto trabalhamos em um texto. Cada pessoa deve descobrir
como procede durante a escrita, para explorar melhor e com mais conscincia
esses procedimentos, seja para aperfeio-los ou para transform-los.
2. A escrita como processo
Um caminho mais cientfico a anlise das contribuies que a lingstica nos
trouxe sobre o ato de escrever. Sob essa perspectiva, compreende-se que a
escrita uma atividade que envolve vrias tarefas, s vezes seqenciais, s
vezes simultneas. H tambm idas e vindas: comea-se uma tarefa e preciso
voltar a uma etapa anterior ou avanar para um aspecto que seria posterior.
texto. Nesse caso, ele pra a todo instante para resolver questes gramaticais e
corre o risco de perder o fio da meada, a direo do raciocnio, e de prejudicar a
fluncia, a continuidade do texto.
Escritores famosos submetem os originais leitura prvia de amigos,
intelectuais, especialistas e vo ao extremo de reescrever seus livros mais de
dez vezes antes de liber-los para publicao. Outros, mais obsessivos ainda,
quando preparam uma nova edio de textos j publicados, voltam a
reestruturlos. Nunca consideram o texto pronto. Observe o que Gabriel Garca
Mrquez relata ao agradecer uma colaborao:
Antonio Bolvar Goyanes (...) teve a bondade de rever comigo os originais, numa
caada milimtrica de contra-sensos, repeties, inconseqncias, erros e
erratas, e num escrutnio encarniado da linguagem e da ortografia, at esgotar
sete verses. Assim aconteceu surpreendermos com a mo na massa um militar
que ganhava batalhas antes de nascer, uma viva que foi para a Europa com
seu amado esposo, e um almoo ntimo de Bolvar e Sucre em Bogot, quando
um deles se encontrava em Caracas e outro em Quito.
Gabriel Garcia Mrquez. O general em seu labirinto.
Rio de Janeiro: Record, 1989, p. 270.
Nosso conhecido escritor Fernando Sabino tambm trabalha assim:
Para mim, o ato de escrever muito difcil e penoso, tenho sempre de corrigir e
reescrever vrias vezes. Basta dizer, como exemplo, que escrevi 1100 pginas
datilografadas para fazer um romance no qual aproveitei pouco mais de 300.
Para gostar de ler. Vol. 3. Crnicas.
So Paulo: Editora tica, 7 ed., 1987, p. 7.
20 TCNICA DE REDAO
E Paulo Mendes Campos admirvel poeta e cronista da
mesma gerao de Fernando Sabino afirmou:
- Quando escrevo sob encomenda no h muito tempo para corrigir. Quando
escrevo para mim mesmo costumo ficar corrigindo dias e dias - uma curtio
Escrever estar vivo.
PP.7S.
No devemos pensar numa ordem seqencial rgida como:
PLANEJAMENTO> ESCRITA > REVISO Pois, quando planejamos, j estamos
em plena escrita e, quando escrevemos revisamos simultaneamente parcelas do
texto. Quando revisamos, voltamos ao planejamento para reajustajem ou para
reajustar o texto ao objetivo inicial. O processo recursivo, no sentido de que
vamos e voltamos, fazendo ajustes e reajustes em cada aspecto.
Compreender todo esse mecanismo no importante somente para
especialistas. Quando o produtor do texto tem mais conscincia de seus
procedimentos mentais, tem mais controle sobre eles e pode dirig-los de forma
mais produtiva
3. Conhecendo melhor o processo de escrita
Vimos como a escrita representa trabalho e exige esforo, disciplina, ateno e
pacincia. O texto no simplesmente resultado de uma inspirao divina, no
vem pronto do alm para que o redator apenas o transfira para o papel.
Ningum escreve a sua primeira verso e se d por satisfeito. preciso reler