Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LATOSENSUEMLEITURAEPRODUODETEXTOSLPT
TRABALHODECONCLUSODECURSO
Braslia - DF
2011
Braslia
2011
AGRADECIMENTO
RESUMO
ABSTRACT
This work is the result of a bibliographic research that show us the aspects of old
language, helping us to think about future, calling readers attention through a deep
reflection about the transformation of communication in oral and written kinds or in
the just-called internets, near families habits. The elaboration of this work count,
essentially, with the conceptions of Aristides Neto, that showed us the main aspects
of old communication ; David Crystal, that invited us to reflect about the aspects of
modern language with his technological invasions; Ana Cristina Barbosa, that helps
us to reflect how is the function of reading and writing in web; Suzana Ferreira
Paulino, that show us the main characteristics of electronic book; Andrea Cecilia
Ramal, that analyzes the act of reading and writing in digital culture and Jose Luiz
Fiorin, that speaks about the keep of formal Portuguese beyond the using of internet,
besides the great influence of English in our language.
KEYWORDS: Reflection; language; evolution; transformation; behavior.
SUMRIO
1 INTRODUO ..................................................................................................................... 8
2 REFERENCIAL TERICO .............................................................................................. 10
3 A COMUNICAO PRIMITIVA ................................................................................... 11
3.1 A BBLIA SAGRADA E SEUS RELATOS SOBRE A COMUNICAO PRIMITIVa 11
3.2 AS HISTRICAS FORMAS DA COMUNICAO HUMANA .................................... 13
4 CARACTERSTICAS DA ORALIDADE E DA ESCRITA .......................................... 15
4.1 A ESCRITA NA ANTIGUIDADE .................................................................................... 16
4.2 A ESCRITA CONTEMPORNEA ................................................................................... 18
5 A UTILIZAO DA LNGUA PELOS ESCRITORES ................................................ 19
6 A SOCIEDADE CONTEMPORNEA ............................................................................. 20
6.1 EMPRSTIMOS LINGUSTICOS.................................................................................... 21
7 CARACTERSTICAS DA FALA, DA LEITURA E DA ESCRITA.............................. 23
8 LINGUAGEM, TECNOLOGIA E INTERNET .............................................................. 26
9 LEITURA E ESCRITA NA WEB: TRANSFORMAES PRTICAS E
CONCEITUAIS ...................................................................................................................... 29
9.1 MSN .................................................................................................................................. 30
9.2 BLOGS ............................................................................................................................... 31
9.2.1 Um Pouco da Histria dos Blogs..................................................................................... 31
9.2.2 A Crescente Popularidade dos Blogs .............................................................................. 31
9.3 EMAIL .............................................................................................................................. 33
9.3.1 E-mail: Surgimento e Propagao ................................................................................... 33
9.3.2 O E-mail e a Carta Manuscrita ........................................................................................ 34
10 SITES DE RELACIONAMENTO ................................................................................... 36
10.1 ORKUT ............................................................................................................................ 36
10.2 FACEBOOK.................................................................................................................... 37
10.3 TWITTER........................................................................................................................ 37
10.4 MYSPACE ...................................................................................................................... 38
11 A PRESERVAO DA LNGUA PORTUGUESA DIANTE DAS INFLUNCIAS 39
12 CONCLUSO.................................................................................................................... 40
13 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................ 41
14 REFERNCIAS ELETRNICAS .................................................................................. 44
1 INTRODUO
10
2 REFERENCIAL TERICO
11
3 A COMUNICAO PRIMITIVA
12
13
14
diferente da linguagem oral, seja formal ou informal, pois suas construes permitem
estilos peculiares. A impreciso leva a dois caminhos; ambigidade ou s ideias
interessantes, podendo representar perigo ao escritor. Entretanto, quando remete os
leitores a um profundo processo de reflexo consegue romper fronteiras de territrio,
espao e tempo.
Nas culturas passadas, o homem conhecia apenas a comunicao oral para
deixar registradas as histrias de seu povo. Ramal afirma que a transmisso da
histria se dava atravs das narrativas orais: o narrador relatava as experincias
passadas a ouvintes que participavam do mesmo contexto comunicacional (2000,
p.1). A histria da humanidade era contada de gerao em gerao segundo os
princpios tradicionais e doutrinrios de cada famlia. Somente quando a histria
passou a ser registrada por meio da escrita comeou um bem-vindo processo de
organizao mundial.
As Escrituras Sagradas apontam Moiss como autor dos dez mandamentos,
registrando-os na tbua da lei. A Bblia diz que desde o incio dos tempos, Deus j
previa a necessidade de se registrar as leis por meio da escrita, para que o povo
tivesse pleno conhecimento e as obedecesse. Assim os mandamentos esto
registrados:
Honra a teu pai e a tua me, para que se prolonguem os teus dias na terra que o
SENHOR teu Deus te d. No matars. No adulterars. No furtars. No dirs falso
testemunho contra o teu prximo. No cobiars a casa do teu prximo, no cobiars a
mulher do teu prximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu
jumento, nem coisa alguma do teu prximo. (xodo 20.12-17).
15
16
Neto (2007, p. 17) diz que a escrita surgiu por volta de 4.000 a. C., na
Mesopotmia, Egito, China, Palestina e ndia. Os povos que habitavam essas
regies constituram as primeiras civilizaes do planeta e tinham em comum a
prtica da agricultura, a criao de animais, a metalurgia, a escultura, sistemas
religiosos e polticos organizados e a escrita.
Barbosa destaca que a escrita inaugurou uma segunda etapa na histria
humana, modificando as relaes entre o indivduo e a memria social (2004, p.3).
O que antes era dito, com a finalidade de manter viva a memria das famlias
vindouras, passa a ter registros em tbuas de madeira, folhas de palmeira e papiro,
para construir a histria de seus povos. Paulino nos esclarece com informaes
valiosas acerca dos antigos sistemas de escrita. Diz que
Os sumrios guardavam suas informaes em tijolos de barro. Os romanos utilizavam
tbuas de madeira cobertas com cera e os indianos produziam seuslivros em folhas de
palmeiras, enquanto os maias e os astecas registravam seus manuscritos em um
material macio entre a casca das rvores e a madeira. Os egpcios desenvolveram o
papiro, cujas fibras unidas em tiras serviam de base para a escrita hieroglfica. (2009, p.
2).
17
A nica remanescente est na China, praticamente sem mudanas estruturais desde mais
de 1.000 a.C.
4
18
Tavares diz que a linguagem pode ser vista como algo elstico, varivel,
flexvel ou adaptvel, porque se trata de uma das faculdades cognitivas que mais
evolui e se molda s mudanas sociais (2010, p.2). A escrita contempornea
representa bem a funo flexvel e adaptvel da linguagem, porque representa tanto
uma atividade intelectual repleta de desafios quanto um meio rpido e eficaz de
comunicao. O tempo da utilizao da linguagem escrita limitada s autoridades e
escribas da Antiguidade foi extinta e hoje as ideias inovadoras so vistas como
possveis ricas produes textuais se aplicadas todas as exigncias gramaticais e
estilsticas que um texto bem trabalhado exige. Ideias desordenadas no garantem o
entendimento do que se quer informar e nem tampouco estabelece uma
comunicao escrita eficaz com o leitor, contudo, escrever bem escrever de modo
claro, conciso e atraente. Preti diz que o texto escrito planejado tanto do ponto de
vista temtico (escolha dos assuntos a serem tratados) quanto lingstico-discursivo
(2000, p.60). Se no planejarmos aquilo que escrevemos, poderemos deixar de
expressar nossa intencionalidade. Quando o escritor se conscientiza da necessidade
de se produzir uma boa redao, seja aquela que serve de comunicao nas
empresas, seja a elaborada no ambiente acadmico garante comunicao
satisfatria.
importante ressaltar que a produo escrita no privilgio de quem
aprecia essa atividade, mas indispensvel para todos os que precisam se
comunicar. Petri diz que na escrita, o discurso produz o efeito de sentido de ser
realizado individualmente, pelo ator escritor que o dirige a um ou a vrios leitores
no muito bem definidos ou determinados (2000, p.68).
19
20
6 A SOCIEDADE CONTEMPORNEA
21
portas de uma nova era na evoluo da linguagem humana e essa tendncia pode
ser claramente observada a partir do momento em que enxergamos as inmeras
facilidades que o mundo digital disponibiliza ao usurio contemporneo.
Por outro lado, destacamos as concepes de Neto (2007, p. 17-19), que nos
faz viajar no tempo, esclarecendo fatos importantes sobre a sociedade primitiva. O
autor assegura que a comunicao funcionava por meio de sinais, gestos, marcas e
desenhos. A escrita que ora reconhecemos e respeitamos no era conhecida, por
isso as representaes grficas eram feitas sem qualquer padronizao. Naquele
tempo, as pessoas comuns no tinham conhecimento e muito menos se davam
conta da importncia da escrita, portanto apenas intelectuais e autoridades
utilizavam seus recursos como uma arte da comunicao. Os escribas, contrariando
a democratizao da lngua que hoje existe, monopolizavam a comunicao escrita,
impedindo sua expanso. A linguagem escrita dispe de caractersticas prprias que
permitem registrar as ideias e remeter aos leitores as reflexes, rompendo fronteiras
de territrio, espao e tempo.
Diante das facilidades perceptveis na contemporaneidade, pode-se imaginar
o quo complexo foi o processo de estabelecimento da escrita. Isso porque os
mecanismos de comunicao atuais facilitam nosso trabalho por meio das
bibliografias existentes sobre assuntos correlatos aos nossos interesses, seja
mediante mdia impressa seja eletrnica, sem contar com a praticidade de se
realizar pesquisas rpidas e prticas pela internet.
22
23
24
25
26
27
28
29
LEITURA
ESCRITA
NA
WEB:
TRANSFORMAES
PRTICAS
CONCEITUAIS
do
leitor
da
superfcie
pluritextual
sobre
qual
centraliza
30
9.1 MSN
31
9.2 BLOGS
Komesu define blog como uma alternativa popular para publicao de textos
online (2005, p.110) e que a facilidade com que os textos so editados, atualizados
e mantidos em rede so as principais razes de seu sucesso. Com isso, a
informalidade ganhou mais espao, pois qualquer pessoa que tenha algum domnio
na escrita e familiaridade com a internet pode criar seu prprio blog, realizando a
32
33
se interessam pela atividade. Com isso, a comunicao escrita conquista cada vez
mais pessoas interessadas em teclar no computador para exprimir seus
pensamentos, interesses e ainda rebater ideias controversas impostas.
Ao observarmos a escrita dos blogueiros, percebemos que o maior propsito
de todos informar, tanto de maneira formal quanto informal.
9.3 EMAIL
precisava
aperfeioar
capacidade
de
seus
computadores,
especialmente por causa da ameaa de guerra, por isso pediu DARPA, Agncia
do Departamento de Defesa para Projetos de Pesquisa Avanada, para construir a
primeira rede mundial de computadores batizada de ARPANET. Shipley tambm
afirma que o primeiro e-mail do mundo uma mensagem curta trocada entre dois
computadores da ARPANET foi enviado dois anos depois, em 1971 (2008, p.17).
Uma curiosidade interessante apontada por Shipley (2008, p.17) que o smbolo
arroba antes de 1971 era utilizado basicamente por contadores e comerciantes.
Alguns usurios de e-mail creem que a forma de sua utilizao se equipare
carta manuscrita, se distinguindo apenas quanto forma de envio, mas suas
propriedades e finalidades so bem distintas. H pouqussimo tempo atrs, quando
queramos ter notcias de nossos amigos e parentes pegvamos caneta e papel
para expressar em palavras nosso carinho, sentimentos ou simplesmente para ter
notcias cotidianas. amos aos Correios para enviar uma carta num envelope
34
comenta
sobre
covarde;
sarcstico;
comunicao
pode
ser
feita
com
qualquer
pessoa
do
mundo,
35
36
10 SITES DE RELACIONAMENTO
10.1 ORKUT
37
10.2 FACEBOOK
10.3 TWITTER
O Twitter uma rede social que difere do Orkut e do Facebook, pois seu foco
principal a escrita e no insero de fotos, compartilhando informaes com seu
seguidores. Wikipedia define a ferramenta como responsvel por enviar e receber
atualizaes pessoais de outros contatos (em textos de at 140 caracteres
conhecidos como "tweets"), por meio do website do servio, por SMS e por
softwares especficos de gerenciamento.
O Twitter, visto por alguns como o SMS da internet ganhou muita
popularidade desde sua criao em 2006, por Jack Dorsey. Toda a atualizao feita
na ferramenta exbida em tempo real e enviada aos usurios seguidores. Tais
atualizaes ocorrem por RSS, por SMS ou programa especializado para
gerenciamento.
O Twitter, pelo seu propsito informativo e interativo, capaz de captar diversos
seguidores ao mesmo tempo, tem conquistado a ateno de muitas empresas. A
escrita o meio de comunicao utilizado para informar, no cabendo espao para
postagem de fotos ou outros materiais.
38
10.4 MYSPACE
que
as
formas
eletrnicas
de
comunicao
continuaro
se
39
40
12 CONCLUSO
41
13 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALMEIDA, Joo Ferreira de. Bblia de Estudo Aplicao Pessoal: Verso Almeida
Revista e Corrigida. Rio de Janeiro: CPAD, 2003
BARBOSA, Ana Cristina Lima Santos. Leitura e Escrita na Web. Minas Gerais:
Universidade Federal de Juiz de Fora, 2004.
BARROS, Diana Luz Pessoa de. Entre a fala e a escrita: algumas reflexes sobre
as posies intermedirias. So Paulo: USP Universidade de So Paulo, 1998.
CASTRO, Ana Paula de. A Escrita Online e suas Relaes com a Aprendizagem:
Um Olhar Bakhtiniano. Minas Gerais: Universidade Federal de Juiz de Fora, 2009.
42
RAMAL, Andrea Cecilia. Ler e escrever na cultura digital. Revista Ptio, ano 4, no.
14, agosto-outubro 2000, p.21-24.
SHIPLEY, David. SCHWALBE, Will. Enviar O Guia Essencial de como Usar o Email com Inteligncia. Editora Sextante, So Paulo, 2008.
43
44
14 REFERNCIAS ELETRNICAS