Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.membersonly.be
NU
Editorial
Plaisirs d'automne
L'automne dgage un parfum diffrent. C'est la saison des sanglots
longs, de toutes les lumires et des feuilles mortes, celles qu'elle a
prtes l't. Les picuriens l'apprcient pour mille et une raisons:
elle inspire le pote et le peintre; elle fait chanter les papilles des gastronomes. Au vrai, les longues soires d'automne sont un hymne tous
les plaisirs. Sans le strass ni les paillettes.
Le sommaire de ce numro 55 de Members Only a donc revtu,
enchant, son costume automnal pour se fondre dans les couleurs du
temps. Au fil des pages, il sera, bien sr, question de golf, notre ternel
fil rouge. Mais aussi de voitures mythiques, de voyages proches et lointains, de marques prestigieuses, d'nologie, de gastronomie. Bref, de
tout ce qui fait l'ADN d'un magazine qui dcline, depuis plus de treize
ans, les belles histoires, les traditions et les plaisirs.
Le golfeur apprcie l'automne pour bien des raisons. La nature qui
balise les fairways y est plus somptueuse que jamais. Et qu'importe si,
parfois, les balles ont tendance se perdre sous des couvertures de
feuilles mortes. Quel rgal, en effet, de profiter de cette saison pour
s'offrir l'une ou l'autre chasse aux birdies, loin des sentiers battus.
Pourquoi ne pas cder, ainsi, la tentation d'une excursion au Chteau
Royal d'Ardenne, l'un des plus anciens clubs de Belgique? Cr prs
www.membersonly.be
Photo: Reporters
Photographes
Eventattitude, Reporters
Imprimerie
Dereume Printing Company s.a.
Website
Michal Rouyer
michael.rouyer@media-sales.be
Rgie Publicitaire
Alain Devleschoudere
Mobile: +32 475 39 39 00
adv@membersonly.be
Editeur Responsable
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
La responsabilit de lditeur ne peut en aucun
cas tre engage par le contenu des annonces
publicitaires qui figurent dans la publication.
Members Only est une publication de:
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
Tel.: +32 2 653 87 21
adv@membersonly.be
Copyright toute reproduction des textes et photographies publis dans ce numro est interdite sauf
autorisation de lditeur.
La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les
documents, quel quen soit le support, qui lui seraient
spontanment confis. Les photos ne comportant
aucune mention dauteur fournies la rdaction sans
prcision de photographe ni dagence, demeurent
sous la responsabilit de leur propritaire.
LEAVE
NO YARD
2015 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron Device, Great Big Bertha, RMOTO, Adjustable Perimeter Weighting
and OptiFit are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company. All other trademarks are property
of their respective owners. Henrik Stenson plays an XR driver in competition. **Claim based on player testing of more
than 80 golfers and their current gamer driver. For exact test details please visit callawaygolf.com/leavenoyardbehind.
#LeaveNoYardBehind
One yard is one yard too many. Thats why Great Big Bertha
is back and all new with our fastest face, most efficient
youre playing Great Big Bertha, and its fit to your swing,
theres no telling how many yards youre leaving on the tee.
BEHIND.
Get fitted into the new Great Big Bertha today.
20
Did you know research shows that golfers, on average, are leaving as much as
yards on the tee due to imperfect launch conditions because
their driver is not fit to their game? Learn how Great Big Bertha can help you Leave No yard Behind at callawaygolf.com/leavenoyardbehind. **
Sommaire
a u to m n e
2 015
Members Only n 55
E X C L U SI F
E V ENTS
10
40
12
42
PEBBLE BEACH
De belles mcaniques sur le fairway.
44
Histoire et Tradition
14
46
20
48
26
50
ALPINE
La vie recommence 60 ans
CRICKET
Une discipline so british.
RALLYE DU SABLON
Jamais deux sans trois!
52
E V ENTS
32
34
va s i o n
36
56
38
62
www.membersonly.be
EVASIONS GOLFIQUES
Pride of Africa, le train de tous le superlatifs.
Sommaire
a u to m n e
2 015
Members Only n 55
D c o uv e r t e
b u s i n e s s clu b
68
104
LES AIRELLES
Le chteau des mille et unes neiges.
Stphan Sonneville
Limmobilier en milieu urbain.
74
78
106
VERDURA RESORT
Dolce vita sur les greens.
82
VOLVO
Un demi-sicle dhistoires belges.
gastronomie
86
110
BETTINARDI
Des putters qui font rver.
MARC VEYRAT
La cuisine lombre dun chapeau berger.
90
MARBELLA
Plus glamour que jamais!
oenologie
96
114
HULENCOURT
Jrme Theunis ouvre son acadmie
CHABLIS
Ampleur et minralit.
98
m o d e
e t
b e a u t
118
b u s i n e s s clu b
LONGINES
Le sablier ail.
102
122
103
126
MARIE MICHIELS
Restauration Nouvelle en famille!
REHAM SAMIR
LEgypte vous invite
www.membersonly.be
GUERLAIN
De labeille la ruche.
fiable.
IWC Schaffhausen, Suisse. www.iwc.com. Pour un catalogue illustr ou la liste des concessionnaires
agrs contactez le +32 4 271 03 10 ou concierge.europe@iwc.com
10
Exclu s i f
a u t omne 2 015
Le dernier joyau de
Donald Trump
12
Exclu s i f
a u t omne 2 015
Belles carrosseries
Pebble Beach
Il n'y a pas que dans le monde du golf que le parcours de Pebble Beach attire la grande foule. Chaque anne, depuis plus d'un demi-sicle, le fairway
du dix-huitime trou du clbre links californien est littralement envahi
par les amateurs de belles carrosseries venant assister au plus hupp
des concours d'lgance de la plante. Best of show de cette dition
2015: la magnifique Isotta Fraschini Tipo 8A F. Ramseier & Cie Worblaufern
Cabriolet de 1924, prsente par le collectionneur amricain Jim Patterson,
de Louisville, au Kentucky.
14
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Un livre d'histoire
greens ouverts
On jouait au
golf au Chteau
ds la fin du
XIXe sicle.
16
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Donation royale
Un parcours qui a
conserv sa magie
d'autrefois dans un
cadre exceptionnel.
Dix-huit trous!
Durant de nombreuses annes, le club ne compta
donc que 12 trous. Rnov par l'architecte-paysagiste Jean-Nol Capart en 1991, le parcours rpond
depuis au format classique avec 18 trous certifis
conformes. Il s'agit d'un par 72 de 5728m qui ne
ressemble que de loin au dessin initial. Dans l'absolu, il n'est pas trs long mais il est la fois technique et tactique. Il recle de nombreux piges. Bref,
il faut jouer juste, faire preuve de sagesse et de
stratgie pour ramener une belle carte de score,
rsume Benot de Hults, prsident du club depuis
trois ans et CFO de la socit CapitalAtWork.
Atypique, implant au cur d'un merveilleux
parc, le Royal Golf Club du Chteau Royal d'Ardenne c'est son nom officiel et complet vit
un peu en dehors du temps. Mais pour tous les
observateurs aviss, c'est l'un des plus beaux de
Belgique. Durant sa partie, entre deux swings au
milieu d'arbres centenaires, le joueur dcouvrira
la fameuse chapelle, une exdre (thtre de plein
air construit en 1899), une fontaine ou un candlabre, autant d'hritages du temps jadis.
C'est un petit muse ciel ouvert qui dfile sur
les fairways. Le tout dans un cadre paisible et
reposant, quelques kilomtres de Dinant.
18
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
2
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.be. Visuel prsent titre dillustration.
20
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Alpine
la vie recommence 60 ans!
En juin dernier, c'tait la fte Alpine. D'abord durant
les 24 Heures du Mans, puis au Goodwood Festival of
Speed, Renault a fait le show avec l'Alpine Celebration,
un concept-car n pour clbrer les 60 ans de la marque.
Trois petits tours et puis s'en va? Non mais commenons
par le commencement
Par Stphane Lmeret
La vraie naissance
En 1955, il cre Alpine, un nom choisi en raison de
ses multiples succs dans les Alpes. La premire
Alpine est l'A106. Avec le chssis et le moteur 4
cylindres 747cc de la 4CV, elle accumulera son
tour les victoires mais sa carrire commerciale
est encore balbutiante. Deux ans plus tard, arrive
l'A108. Le design est nouveau sign Michelotti,
lgrement modifi par les quipes de Rdel.
Pour l'anecdote, il n'y a jamais eu de dpartement
L'apoge
22
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Mauvais signe
L'A110 est donc une petite voiture extraordinaire
mais trop pointue piloter pour le commun des
mortels. Rdel comprend qu'il faut proposer autre
chose la clientle normale. Arrive la magnifique
A310, lance en 1971. Magnifique? Pas forcment
l'avis du public, qui la trouve bien moins lgante
L'A110 sera le seul vrai succs
commercial d'Alpine. A partie de
l'A310, ne pour concurrencer
la Porsche 911, les choses
commencerons dj se gter.
(trop tardive) d'un V6 150ch et une carrire sportive honorable, l'A310 n'aura pas le succs espr.
Le dclin est en vue.
Renault
24
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Rsurrection?
Jusqu' ce que Carlos Tavares, vrai passionn de
sport automobile et ex-n2 de l'Alliance RenaultNissan, annonce la rsurrection d'Alpine, illustrant
le propos avec le concept car A110-50, qui se paie
un petit tour d'honneur en prambule du Grand
Prix de Monaco 2012. Dans la foule, on annonce
un partenariat (qui fera long feu) avec Caterham
et un retour d'Alpine en endurance, sous les traits
CITRoEN - INVICTA - AUDI - FerrArI - ASToN MARTIN - JAGUAR - ROLLS RoYCE - ALFA RoMEO - ALVIS - opel -
Commandez en ligne
avec une reduction!
interclassics.be
THMES
6 / 7 / 8 novembre 2015
interclassics.be
SPONSORS:
PARTENAIRES:
Le Monteur
AUTOMOBILE.be
AutoGids.be
austIn - MG - LAND RoVER - LAGoNDA - DE ToMASO - MASERATI - FIAT - RENAULT - Iso RIVOLTA - HEALEY -
26
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Cricket
so british!
Le 12 juin 1815, quelques
jours avant la bataille
de Waterloo, le duc de
Wellington et ses officiers
organisaient la premire
rencontre de cricket sur le
sol belge. Deux cents ans
plus tard, la discipline a pris
du galon
Par Pierre-Henri De Vigne
28
H ISTOIRE
ET
TRADITION
a u t omne 2 015
Les premires manifestations officielles de cricket organises en Belgique datent de 1865. Les
premiers passionns investissent le bois de la
Cambre, Bruxelles, lieu traditionnel de rassemblements populaires ou sportifs de l'poque et
dj poumon vert de la capitale.
Le Brussels Cricket Club y voit le jour et prendra
peu aprs son statut Royal. L'Antwerp Football
& Cricket Club est, lui, fond en 1880. Au dbut de
XXe sicle, les diffrentes sections de football et de
cricket se sparent et les clubs de cricket voluent
ds lors en toute indpendance. Le Royal Brussels
Cricket Club s'installe ainsi Waterloo et l'Antwerp
Cricket Club reoit Rumst.
Dans le mme temps, une bauche de Fdration
belge se forme et soutient l'closion de l'activit
jusqu'en 1942, la mort de son prsident, le comte
Joseph Oultremont.
Nos voisins s'organisent galement et un vritable
tournoi international se dispute Bruxelles en 1910,
cinq ans aprs une premire rencontre officielle
face aux Pays-Bas. Vu le peu de clubs en activit,
Belges et Hollandais concourent dans une division
commune jusque dans les annes soixante. Le
cricket prend alors son vritable envol, les clubs
se multiplient et chaque fdration se dveloppe
dans le cadre de ses frontires propres. Depuis,
notre championnat volue sans cesse. Il a commenc avec une seule division, largie deux en
1995, trois en 2000 et quatre en 2007. A partir de
2011, la comptition belge revient trois divisions
et lance galement une coupe T20 pour les juniors
ainsi que des rencontres fminines.
Le jeu
30
H ISTOIRE
ET
TRADITION
Le RBCC
a u t omne 2 015
PRTE SIMPOSER.
NOUVELLE JAGUAR XE.
LA BERLINE DE SPORT REDFINIE.
La nouvelle Jaguar XE est notre berline sportive la plus avance, la plus efficiente et la plus raffine
jamais cre. Partageant lADN de la F-TYPE, sa gamme de motorisations affiche des performances
et une sobrit exceptionnelles, partir de 99g/km CO2 ou ATN net mensuel de 84 .
Prix catalogue ds 34.990 TVAC ou 399 /mois en renting nancier*.
3 ans de garantie, dassistance et dentretiens gratuits.
JAGUAR.BE
32
E V ENTS
a u t omne 2 015
W o r l d C o r p o r at e G o lf C h all e n g e
Un tournoi B to B
qui a de l'ambition
Thomas Van Wettere
Jonathan Wei
34
E V ENTS
a u t omne 2 015
Au d i q u at t r o C u p
Koksijde sur la
route du Mexique!
Plus de mille neuf cents joueurs ont particip, cette anne,
aux manches qualificatives de l'Audi quattro Cup. Place,
prsent, la finale belge qui se jouera sur le nouveau
parcours de Koksijde et la finale mondiale Cabo del Sol.
Par Miguel Tasso
et dcontracte, trs belle table de prix: la mcanique est bien rode. Et la formule de jeu le greensome stableford favorise l'esprit d'quipe. Pour
rappel, les deux joueurs sont appels alterner les
coups aprs avoir frapp chacun leur dpart!
Cette anne, un concours particulier s'est ajout au
tournoi. Lors de chaque manche, un Q7 Challenge
tait organis sur le trou n7. Concrtement, il s'agissait pour les participants de se rapprocher au plus
prs d'une ligne blanche dessine sur le fairway. Les
vainqueurs remportrent, chaque fois, un week-end
en Q7, l'un des plus beaux modles d'Audi.
La finale du Koksijde Golf ter Hille runira une centaine de joueurs. L'enjeu sera d'importance. La
meilleure quipe (score net) aura le privilge de
dfendre la Belgique lors de la finale mondiale qui,
cette anne, se droulera, du 29 novembre au 3
dcembre, dans le cadre magique du Cabo del Sol
Ocean Course, au Mexique.
36
E V ENTS
a u t omne 2 015
BMW G o lf C u p
Le tournoi rfrence
C'est au Royal Waterloo qu'aura lieu, le 2 octobre,
la finale nationale de la vingt-septime dition de la
BMW Golf Cup.
Par Miguel Tasso
les critres: organisation optimale, accueil personnalis, parcours de grande qualit, lunch, cocktail
au champagne et trs belle table de prix.
Le golf fait, de longue date, partie intgrante de
l'ADN de la prestigieuse marque automobile allemande. Ce n'est pas un hasard si celle-ci parraine de
nombreux grands tournois sur le circuit professionnel mondial. La BMW Golf Cup, qui se joue conjointement dans une quarantaine de pays et runit plus
de cent mille joueurs amateurs aux quatre coins
du monde, s'inscrit dans la mme philosophie.
Rappelons, enfin, qu'en Belgique, la BMW Golf Cup
est traditionnellement associe une uvre caritative. Cette anne, il s'agit de la Fondation contre
le Cancer.
Jean-Michel Hamon
(restaurant Le Toucan)
en plein swing.
38
E V ENTS
a u t omne 2 015
P o r s ch e C e n t r e B r u s s e l s O p e n
Moteurs, a tourne!
Porsche Centre Bruxelles a organis son traditionnel
tournoi sur invitations au Royal Waterloo.
Par Miguel Tasso
practice sous le regard avis des pros du club.
La journe fut une trs belle russite. Fidle
ses habitudes, Porsche Centre avait sorti le grand
jeu pour ses fidles clients et les invits des partenaires. Le parcours tait manucur et le petit
buffet du turn donnait dj un avant-got du
remarquable dner de gala du soir plac sous la
houlette de Restauration Nouvelle.
La table de prix tait, bien sr, la hauteur de l'vnement avec, notamment, de superbes trophes
Ferrari. Et un cocktail Drappier le champagne
prfr des golfeurs se chargea de consoler ceux
qui n'avaient pas rendu la carte de score espre!
Pour info, les laurats du tournoi furent Xavier Scutenaire (prix brut), Didier Perwez (Messieurs1), David
Johnson (Messieurs2) et Tania Cremers (Dames).
Gatan Van Calster, Manager Director de Porsche
Centre Bruxelles, pouvait avoir le sourire! Cette
mise au green tait un pur plaisir.
BelgaImage
Bienvenue
sur la tl du golf!
En 2015, Be tv vous offre toujours plus de Golf !
Vivez passionnment en direct sur Be tv
les immanquables rendez-vous golfiques :
The Presidents Cup
08-11/10
01-04/10
BMW Championship
17-20/09
24-27/09
European Tour
17-20/09
01-04/10
15-18/10
29/10-01/11
US Tour
Open dItalie
Alfred Dunhill Links Championship
Portugal Masters
Turkish Airlines Open
17-20/09
24-27/09
15-18/10
29/10-01/11
BMW Championship
The Tour Championship
Frys.com Open
CIMB Classic
40
E V ENTS
a u t omne 2 015
V i ta m i n e s Bu s i n e s s O p e n
B to B au Sart-Tilman
Tournoi de golf incontournable Lige, le Vitamines
Business Open a runi un beau plateau. Au programme:
du swing et du networking.
Par Miguel Tasso
Delen Private Bank is a family-run wealth management firm. As a family business, we take a conservative, long-term
approach to managing clients assets so as to preserve their wealth and generate sound growth. Our methods are based
on the Delen core values of respect, responsibility, integrity, reliability, and a long-term vision, coupled with a business
culture that emphasizes harmony and cooperation. We seek clear, simple solutions that stand the test of time.
Learn more on our website or contact one of our branches to schedule a meeting with one of our advisors.
www.delen.be
42
E V ENTS
a u t omne 2 015
P o r s ch e I n t e r - C o m pa n y G o lf C ha ll e n g e
44
E V ENTS
a u t omne 2 015
46
E V ENTS
a u t omne 2 015
K i n g s o f G o lf by O p t i m a
Du grand spectacle
au Zoute
Le clbre tournoi-exhibition a runi Nicolas Colsaerts, Marcel
Siem et le jeune Thomas Pieters. Une vraie fte du swing.
Par Miguel Tasso
rent leur prize money des fondations caritatives
(Jeronimo, Kid's Fund et Muco). La veille, une comptition Am-Am avait runi les invits des sponsors
de l'vnement. Pour l'occasion, les participants
eurent le privilge de jouer un trou avec Nicolas
Colsaerts et Thomas Pieters.
Il est devenu difficile, en Belgique, de runir les budgets ncessaires pour organiser de grands tournois
officiels. Le concept du Kings of Golf permet de
compenser ce manque. Paralllement au tournoi
proprement dit, diffrentes animations sont videmment au programme. Le tout dans un environnement trs qualitatif, l'image du dner de gala du
samedi soir ou du lunch du dimanche midi.
Ce n'est assurment pas un hasard si Optima a fait
de cet vnement sa vitrine sur les greens et si de
nombreuses marques prestigieuses (Rolex, Porsche, Callaway, Schroders, Be tv, Telenet, Knauf)
sont de fidles partenaires de cette grande fte
du swing.
www.porsche.be
Environmental information (R.D. 19/03/2004): www.porsche.be / Illustrated model: Porsche Macan Turbo.
48
E V ENTS
a u t omne 2 015
A larrive au Sablon,
Henri Leysen taient un
organisateur heureux.
50
E V ENTS
a u t omne 2 015
52
E V ENTS
a u t omne 2 015
forever!
Princesses
Avec nonante quipages
au dpart, l'dition 2015
du Rallye des Princesses
a encore battu tous les
records, s'inscrivant
dsormais au calendrier
comme la rfrence
absolue des rallyes fminins
pour voitures anciennes.
De Paris Saint-Tropez,
ces dames et leurs belles
anciennes se sont rgales!
Par Philippe Janssens
54
E V ENTS
a u t omne 2 015
V Q . L
. D
D G C .
S . T
.
: , !
Stabilit optimale
Adhrence parfaite
56
E V ASION
a u t omne 2 015
train
Le
de tous les superlatifs
C'est un voyage unique
que notre partenaire Active
Golf propose tous les
passionns de swing. Au
menu: la dcouverte de
l'Afrique du Sud et de ses
plus beaux parcours de
golf bord du Pride of
Africa, labellis Rovos
Rail, un des plus luxueux
trains du monde.
Par Michel Thibaut
p-sige confortable pendant la journe, convertible en lits jumeaux ou lit double le soir et possdent galement une salle de bains.
Toutes ces suites donnent aux passagers l'opportunit de voyager de manire prive, confortable
et luxueuse avec des quipements et des installations de qualit suprieure. Elles sont quipes
d'une surface pour crire et d'un coffre-fort personnel pour les objets de valeur. Il y a galement
un minibar rempli de boissons et un room service
disponible 24 heures sur 24!
58
E V ASION
a u t omne 2 015
Hole in one!
C'est la gare prive de Rovos, Pretoria, que
commence l'aventure, dans une ambiance trs
Out of Africa. Une coupe de champagne en guise de bienvenue, une musique de Bach ou de Verdi
en fond sonore. Embarquement immdiat bord
du Pride of Africa
La premire escale nous conduit dans la rgion
du Waterberg, dans la province de Limpopo. C'est
l'occasion, bien sr, de jouer le Signature Course
60
E V ASION
Un sjour inoubliable
Mais le voyage bord de ce train mythique dpasse videmment largement le cadre des fairways.
En vrit, le golf n'est qu'un prtexte pour passer
une semaine de rve qui restera jamais grave
dans les mmoires des passagers.
a u t omne 2 015
Renseignements et rservations:
62
E V ASION
a u t omne 2 015
grenadines
Couleurs
Un membre d'quipage
pour deux passagers
On prend rapidement ses marques sur ce yacht
grand format habill tout de rouge, gris et blanc
par le designer Jean-Philippe Nuel dont la griffe
espace-contemporain-glamour signe les plus
grands htels du monde. Ds l'entre dans le lobby tout de bois et tapisseries, sous une verrire
qui attire le regard vers les ponts suprieurs, la
prise en charge est efficace, raffine et nanmoins
conviviale. Les espaces sont bien tudis et offrent
aux passagers de participer ou non aux discrtes
activits proposes aquagym, zumba, confrences, projection de documentaires, spectacles ou
soires musicales. Les cabines sont spacieuses et
dotes d'un balcon et l'quipe du spa est coache
par la clbre marque Carita. Pas d'insupportable
A Curaao, des cactus,
des flamants et un
chteau hollandais...
double service impos pour les repas qui se prennent, au choix, dans un restaurant gastronomique
ou sur le pont-piscine, sous forme de buffet et
avec la possibilit de manger l'intrieur ou ciel
ouvert. Enfin, le quota d'un membre d'quipage
pour deux passagers empche thoriquement tout
potentiel d'insatisfaction. Le timing galement. Sur
la semaine, pas un seul jour en mer. D'emble, un
conseil: slectionner les expditions officielles o
les distances sont longues pour profiter non seulement des services d'un vrai guide mais surtout
du vhicule car les taxis sont trs chers dans les
les. En effet, certaines escales peuvent se grer
en toute indpendance mais pour d'autres, l'excursion est vraiment un plus.
64
E V ASION
a u t omne 2 015
Abondance de fruits
au march de Bequia.
des pcheurs rincent leurs barques et se transforment en taxis-bateaux pour mener les amateurs
sur des plages magnifiques et dsertes. Un bar
sert de la bire locale sur un comptoir en mchoire
de cachalot des clients assis sur des vertbres
de baleine. Il y a mme un petit march artisanal.
Mais Bequia est typique de ces poussires d'les
o les rcifs coralliens tutoient rapidement la fort
tropicale. Les routes montent toujours sur ces
lots, et on croit que tout se passe en bas parce
qu'il faut prendre un bateau pour se rendre de
l'autre ct, tant la vgtation est dense en son
cur et en hauteur.
install leur aire de repos qu'ils appellent la muerta! On vient s'y dgourdir les jambes. D'ailleurs,
il n'y a pas une discothque bord de votre beau
bateau? demandent-ils nonchalamment en nous
indiquant les fous masqus qui tournent autour
du Boral.
66
E V ASION
a u t omne 2 015
L'itineraire
Embarquement Curaao
(Antilles nerlandaises)
La Blanquilla (Venezuela)
Saint-Georges (Grenade)
Bequia (Grenadines)
Sainte-Lucie
Dominique
Dbarquement Martinique
(Antilles franaises)
Ponant propose plusieurs circuits dans les
Carabes. Il se peut que la route soit lgrement modifie mais l'esprit d'exclusivit reste
le mme. Des croisires avec des invits
d'exception, confrenciers, explorateurs, spcialistes de la vie marine et sous-marine, sont
proposes certaines dates. Un conseil: suivre
les ventes privilges, particulirement intressantes avantages sur les vols, upgrade sur
les cabines, tarifs prfrentiels.
www.ponant.com
Nos conseils
nager au Sonesta Kura Hulanda Village & Spa
(www.kurahulanda.com) et de louer une voiture
pour parcourir l'le. Nous avons choisi Sunny Cars au
dpart de la Belgique (un conseil qui vaut pour toutes
les destinations), pour sa formule tout compris qui
exclut toute franchise, inclut un deuxime conducteur et offre le transfert aprs dpt de la voiture
(www.sunnycars.be). En Martinique, pour achever
le voyage sur une mme note d'lgance et d'exclusivit, quelques jours au Cap Est Lagoon Resort &
Spa s'imposent, l aussi les pieds dans l'eau (www.
capest.com). Pour simplifier l'organisation, vous pouvez vous adresser au spcialiste de ces destinations,
le T.O. Travelworld (www.travelworld.be).
A l'applaudimtre
de la prsentation de l'quipage, les cuisiniers
sont en tte. Le
Boral soigne
particulirement
sa table.
PARTAGEONS
DE BONS
MOMENTS
ENSEMBLE
WATERLOO
Bonaparte
deux pas de la gare de Waterloo , la
rsidence Bonaparte est une maison de
repos et de soins situe dans un crin de
verdure, entoure dun parc de 15 hectares
dans le nouveau quartier intergnrationnel
Bella Vita. La rsidence vous propose un
hbergement alliant espaces de vie spacieux
et des prestations htelires haut de gamme.
De nombreux commerces et services (centre
mdical, piscine,..) proximit associs
un accueil personnalis feront de cette
rsidence un must recherch !
RSIDENCES-SERVICES
MAISONS DE REPOS ET DE SOINS
68
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Les Airelles
Le chteau des
mille et une neiges
La vision de
Madame Fenestraz
Les Airelles, c'est d'abord une histoire. Un coup
de cur. Celui de Raymonde Fenestraz. Enfant
de la valle de Moutiers, elle regardait grimper
jusqu'au village de Courchevel un cortge de voitures aux toits recouverts de planches. En guise
de dot, elle reut deux vaches de son pre paysan.
Elle en vendit une pour monter Paris, s'y acheter
une garde-robe et partir vers le Royaume-Uni o
palefrenier, un cocher habill par Arpin, une calche dcore par Herms. Il y a un chalet dans les
arbres, une patinoire prive, un chaudron au pied
des pistes. Tout est magique, hallucinant, merveilleux. Tout est conu pour faire rver les petits
et les grands, comme dans un conte de fes.
Ambiance cocooning
l'intrieur avec des
salons personnaliss.
70
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
La vie de palace
jusqu'au moindre
dtail.
Un monde merveilleux
Pousser la porte des Airelles, c'est entrer dans
un autre univers. Ferique. Un monde et un
mythe que nous entretenons jour aprs jour pour
faire rver et combler nos htes, confie Sverine
Ptilaire-Belet, Prsident de socits chez Htel
Les Airelles et CEO de Lov Hotel Collection.
La clientle des lieux est forcment fortune. Mais
elle ne le montre pas. C'est toute la subtilit et l'alchimie de l'endroit. Ici, l'ambiance est plutt familiale. Relax. Cocooning. Pas de luxe ostentatoire
mais un environnement magique et un service la
fois discret et omniprsent. Des petites attentions
par-ci, des petits cadeaux dposs sur le lit par-l. Et
une coute permanente pour tout anticiper et combler, en toute discrtion, les souhaits des clients.
La maison compte cent quatre-vingts employs
pour trente-sept chambres, quatorze suites et
un appartement priv de 550m2. Voil qui laisse
rveur. Nous faisons tout pour que notre clientle se sente comme la maison. Qu'elle savoure
le moment prsent. Nous veillons, en coulisses,
chaque petit dtail et rpondre toutes les
exigences, poursuit la directrice. Un jour, elle a
d rserver une montgolfire pour permettre
la maison Herms. Aux plafonds, sculpts de coupoles en bois, sont suspendus des lustres Saint Louis
faits sur mesure; autour des tables, les fauteuils du
designer Olivier Gagnre. Ce florilge d'lgance
et de raffinement est rserv, chaque soir, une
vingtaine de convives. Pas davantage. Un must. Et
mieux vaut rserver plusieurs mois l'avance.
A La Table du Jardin, le buffet du midi dfie la
raison avec fruits de mer, homards, caviar, rtisseries et l'improbable farandole des desserts. Un
peu plus loin, Le Coin savoyard propose une
cuisine conviviale et locale, idale pour les amateurs de raclettes, fondues, tartiflettes ou viandes
cuites au feu de bois. Cerise sur le gteau: depuis
l'an pass, Les Airelles a conclu un partenariat
avec le prestigieux htel Cala di Volpe, un cinq
toiles sis sur la Costa Esmeralda, en Sardaigne.
Depuis que le prince Karim Aga Khan est tomb
sous le charme de ce palace italien, sa rputation transcende la lgende. Devenu le lieu favori
Le restaurant
Pierre Gagnaire
pour les Airelles:
un must.
Un mange enchant
pour les petits et les
grands enfants!
Un valet skieur
votre service.
72
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Spa et soins
Le spa est une autre escale picurienne consommer sans modration aprs une journe de ski.
Au gr de son humeur, le visiteur s'amusera avec
les cascades d'eau de la piscine, se dlassera
dans les bains remous intrieur et extrieur,
se laissera aller aux sensations en 3D des douches sensorielles, s'alanguira au hammam ou au
sauna. Mieux encore: il testera un passage surraliste dans la premire grotte neige au monde
o une pluie de flocons naturels rafrachit le corps
et l'esprit -10!
La carte des soins et des massages est, videmment, tout aussi remarquable avec, notamment, un
concept unique de traitement cellulaire personnalis
adapt l'ge physiologique de la peau. Une remise
en beaut haute couture est aussi possible grce
aux prestigieuses lignes de maquillage by Terry et
aux parfums Creed. La pause voluptueuse peut se
terminer par un passage au salon de coiffure ou chez
le barbier. Une avalanche de bien-tre
La griffe de Courchevel
Courchevel est, sans doute, la plus glamour des
stations de sports d'hiver. On la surnomme parfois la St-Tropez des neiges. Ambiance chic et
74
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
La
perle
Cyclades
des
Prserve du tourisme de
masse, l'le grecque d'Andros
conserve jalousement ses joyaux
l'abri des regards. Petites criques aux eaux limpides, sites
historiques enfouis entre montagne et fort, monastres
accrochs flanc de falaise: elle offre bien davantage
qu'une baignade et une chaise longue sous un parasol
Par Philippe Janssens
LAegea Blue
Cycladic Resort
offre une vue
imprenable sur
la mer Ege
le, l'Aegea Blue est le lieu rv pour se ressourcer, loin du stress et du tumulte. Un escalier
de cent septante marches peut galement vous
mener directement la plage de Zorgos, rcemment lue comme l'une des quatre plus belles plages de Grce
Et si l'envie vous prend de vous aventurer la
dcouverte des trsors de l'le, Andros a vraiment
de quoi satisfaire votre curiosit. A quelques encablures de Gavrio, le petit port de Batsi ne manque
pas de charme avec son village de maisons blanches accroch la colline, face la mer. Le soir, le
lieu invite au rve et toute la baie scintille de mille
feux. Le doux fumet des poulpes grills vous invite
alors irrsistiblement sur l'une des nombreuses
terrasses avec vue sur la mer et son coucher de
soleil magnifique
76
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
RESTAURANT
SPA
CONCIERGE
CINEMA
NURSERY
developper
Architects
BR1
2 bedrooms
106 m2
7 m2 terrace
LR
Tower
Apartment nber :
A02_17
BR2
A02
17
Information
359,000
Gross Area:
Terrace:
Bedroom(s):
106,2 m
7,1 m
2
17
www.up-site.be I info@up-site.be
Elevation
Site Plan
N
5m
LEGENd
LR: Living Room
BR1: Bedroom 1
BR2: Bedroom 2
Suspended - Ceiling
IMMOBILIER NEUF
J +32 (0)2 423 00 00
ENGEL&VLKERS
J +32 (0)2 373 60 00
VICTOIRE PROPERTIES
J +32 (0)2 375 10 10 +32 (0)2 777 15 10
A: Tower
B: Office
V: Terrace Building
78
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Verdura Resort
La dolce vita
sur les greens
Petit coin de paradis
sis au sud de la Sicile, le
Verdura Resort fait
dsormais rfrence. Golf,
spa, gastronomie et soleil:
il ne manque rien pour
combler les picuriens.
Par Miguel Tasso
Deux piscines
qui font face la
mer: un must.
Un golf 5 toiles
Les parcours de golf East (6686m) et West
(6692m) ont t dessins par l'architecte amricain Kyle Philipps, auteur notamment de Kingsbarns, prs de St.Andrews, du Yas Links, Abu
Dhabi, et du Grove, prs de Londres. Un sacr CV!
A Sciacca, il a conu deux 18 trous qui dgagent
un subtil parfum de links britannique. Il suffisait
d'y penser
Quelques trous, baliss par la mer, offrent des
vues imprenables sur la Grande Bleue et font chanter les birdies. Mais attention, lorsque le vent est
de la partie, le dfi peut s'avrer redoutable et
mieux vaut ne pas se laisser distraire par le dcor
Suite au design
pur avec vue sur
le golf et la mer.
Un resort complet
Mais le Verdura, membre des Leading Hotels
of the World, a bien d'autres atouts. Le golf est
une vraie locomotive mais il lui faut videmment
des wagons. Avec 4.000m2, notre spa est l'un des
plus grands d'Europe. Il propose la clientle un
itinraire thalasso ciel ouvert, une piscine intrieure et, bien sr, une vaste gamme de soins et
de massages. Notre offre gastronomique clbre,
de faon lgante et authentique, la cuisine italienne et sicilienne. Et puis, nous bnficions
terme, prcise Ivan Artolli qui, auparavant, dirigeait l'Amigo, Bruxelles. Pari russi et mission
accomplie! En cinq ans, le Verdura est devenu
un incontournable dans le catalogue trs exclusif
des golfeurs. Rares sont les tablissements de luxe
possdant, dans le sud de l'Europe, deux links de
ce niveau sur un mme site avec, en prime, un petit
parcours de neuf trous et une acadmie. Ici, on
joue sur greens d't durant toute l'anne. L'arriresaison est, en effet, trs agrable. Et nous travaillons
d'ailleurs pour accueillir davantage de groupes, de
tournois corporate ou de stages personnaliss...
ajoute David Waters, form Sunningdale.
Une chose est sre: peu importe son niveau, le golfeur apprciera ces deux parcours de grande qualit. Les quatre derniers trous du parcours West,
dessins le long de la mer, lui laisseront mme un
souvenir mmorable, l'image du finishinghole,
trs spectaculaire et qui dgage un petit air de
Pebble Beach.
Le parcours de
golf de Verdura: un
links qui fait rver.
80
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Swinguer face
la grande bleue.
Une gastronomie
de qualit parfume
d'esprit local.
Au Verdura, le temps
semble s'arrter.
82
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Volvo
50 ans
d'histoires belges
L'usine Volvo de Gand, qui emploie 5300 personnes, fte
cette anne ses 50 ans. Le plus grand site de production
automobile de notre pays a jou un rle essentiel dans
l'histoire de la marque!
Par Stphane Lmeret
Sudoise sexy
Pourtant, il est une Volvo qui aurait pu transformer
la perception qu'avait le public de la marque, si on
avait par la suite davantage capitalis sur la voie
explore par ce modle de niche: le coup P1800.
Une voiture si gorgeous qu'elle fut star mondiale
de la tl grce son rle dans la srie Le Saint,
aux cts d'un autre sex-symbol de l'poque,
Roger Moore. Il y eut aussi une version Shooting
Brake de cette voiture, au pouvoir de sduction
tout aussi fort, qu'ont tent de faire revivre sans
grand succs les 480 (1986-1995) et C30 (20062012). Les coups, cabrio, puis coup-cabrio C70
(1997-2013) ne manquaient eux non plus ni d'lgance ni de charme mais ne seront probablement
jamais aussi recherchs par les collectionneurs
que l'est aujourd'hui la P1800. Mais la Volvo sexy,
c'est peut-tre nouveau pour bientt
Merci la Chine!
Les voitures sont conduites par des personnes.
C'est pourquoi le principe de base qui guide tout
ce que nous faisons est et restera la scurit. Ces
mots ont t prononcs en 1927 par les fondateurs
de la marque et jamais, depuis, cette profession de
foi n'a t trahie!
Volvo est, en effet, synonyme de scurit mais on
peut aussi parler de stabilit. Car dans un monde
o les marques se rachtent, se revendent, s'associent, puis se sparent, forment des conglomrats dans lesquels mme nous, journalistes
84
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Safety First
Proximus Privilge
Un service personnalis
exclusif 24h/24.
O que vous soyez.
Vous avez besoin dune nouvelle connexion
internet ou tv ? Votre GSM ou tablette est
dfectueux ou perdu et vous ne savez vous en
passer ? Comment rsoudre rapidement une
panne technique ? Vous devez soudainement
partir ltranger et souhaitez activer un plan
tarifaire pour le roaming ? Pas de soucis : nous
rpondons toutes vos questions techniques ou
commerciales en un clin dil. Ceci an que vous
puissiez toujours proter de manire optimale
de vos services Proximus.
Avec Proximus Privilge, vous bnciez dun
service VIP extrmement personnalis pour
tous vos services Proximus.
86
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Bettinardi
des putters qui font rver
Coup de cur
L'histoire de la marque dbute en 1991. Incidemment, Robert J. Bettinardi, passionn de golf et
spcialiste en matriel, entre dans un proshop
d'un club situ dans les faubourgs de Chicago et
remarque un putter frais dans un atelier spcialis de Bridgeport, sur le point de fermer ses porPrcision extrme l'usinage...
et ensuite l'utilisation!
Made in USA
88
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
la mre patrie et sa technique de base, affichant vaillamment une beaut tout artisanale en
plus d'une redoutable efficacit.
Matt Kuchar
pas possible si l'usine se trouvait 10000km de
chez moi. Les meilleurs artisans travaillent chez
nous, je les recrute partout aux Etats-Unis. Il y a
bien des faons de fabriquer un putter mais il n'y en
a qu'une pour faire un Bettinardi qui allie prcision,
performance et excellence, explique le boss.
Aujourd'hui, le champion amricain Matt Kuchar
est l'un des principaux ambassadeurs de la marque. Son efficacit sur les greens en dit long sur
la qualit de son putter. Avec son Bettinardi Arm
Lock Kuchar Model 1 (possdant un loft de 7
contre 2 4 en gnral sur le Tour), il affiche
des statistiques exceptionnelles.
En 2014, il s'tait class dans le top 10 des putts
moins de 10 pieds (environ 3m) du drapeau selon
une moyenne tablie par les logiciels du PGA Tour.
Au moment d'crire ces quelques lignes, Kuchar
affichait des statistiques normes sur les greens
du PGA Tour depuis le dbut 2015, avec notamment un taux de russite de 99,6% un mtre,
une distance qui est le nerf de la guerre, comme le
savent tous les golfeurs amateurs... Pas tonnant
qu'on l'appelle dsormais Mr. Consistency!
Brian Gay
DHULENCOURT
www.golfhulencourt.be
90
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Marbella
plus glamour
que jamais!
Le Marbella Club et le
Puente Romano font
partie de la lgende de la
clbre station andalouse.
Promenade dans les jardins
de ces deux tablissements
mythiques, labelliss Leading
Hotels of the World.
Par Miguel Tasso
Suite royale au
Puente Romano.
Entre du Marbella
Club, havre de paix
nul autre pareil.
92
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
cu. Le clbre champion de tennis sudois apprciait beaucoup le climat de Marbella o il aimait
venir rgulirement s'entraner. Nul ne s'tonna
vraiment de le voir, un peu plus tard, prendre la
direction du club de tennis de Puente Romano
qui fait, d'ailleurs, toujours rfrence avec ses
courts en terre battue qui accueillent traditionnellement de grandes comptitions.
Aujourd'hui, le resort est plus tendance que jamais.
Il propose deux cent soixante-quatre chambres et
suites ultramodernes dans vingt-sept petites maisons de luxe on parle ici de casitas qui descendent vers la mer au milieu d'un jardin subtropical de 55000m2 et riche de quatre cents espces
service. Dans la gastronomie. Dans l'environnement. La plage prive est unique avec son ponton
qui s'avance dans la Mditerrane et l'cume des
vagues qui s'arrte juste devant les parasols du
Beach Club. Aux cent seize chambres et suites,
s'ajoutent une quinzaine de villas avec piscines
prives, dont la lgendaire Villa del Mar qui,
elle seule, fait 6200m2.
Le Kids Club est install dans l'ancienne villa du
prince Alfonso et est un vritable petit palais personnalis pour les enfants avec salles de musique, de cinma et d'ordinateurs. Unique au monde,
sans doute. Et le nouveau centre de Thalasso &
Spa, dot des dernires technologies (800m2
la gloire de l'eau de mer) est un pur dlice pour se
ressourcer loin du stress et du brouhaha.
Le Puente Romano
Distant de quelques centaines de mtres peine,
le Puente Romano Beach Resort s'inscrit dans
le mme esprit exclusif. Il a, lui aussi, t cr par
le prince Alfonso von Hohenlohe, en 1974. C'tait,
l'poque, un complexe d'appartements trs haut
de gamme. Il fut rachet en 1979 par Mouaffak
Al Midani, l'un de ses principaux clients, qui le
transforma en vritable htel de luxe. La clientle huppe apprcia d'emble l'endroit o avait
d'ailleurs lu rsidence le club Regine's, temple
de la vie nocturne.
Le premier vnement majeur qui se droula au
Puente Romano fut, en 1980, le mariage trs
mdiatique de Bjrn Borg avec Mariana Simiones-
La piscine du
Marbella Club
n'a pas chang
au fil des ans.
La piscine du Puente
Romano, face la mer.
Le golf n'est videmment pas oubli. Un parcours priv, rserv aux clients des deux htels
et construit une dizaine de kilomtres, permet
aux aficionados du swing de chasser le birdie en
toute libert.
Le Marbella Club Golf, par 72 de plus de 6000m
dessin par l'architecte rput Dave Thomas
(auteur du Belfry), est un vritable must avec ses
greens manucurs et son ambiance sereine et
exclusive. Il offre quelques vues imprenables sur
la Mditerrane, voire sur les ctes africaines. Et il
reprsente aussi, bien sr, un vrai dfi sportif avec
des attaques de drapeau souvent dlicates ngocier, des obstacles d'eau et des bunkers exigeants.
Du dpart de certains trous (comme le n7), le
joueur apprciera des vues imprenables, notamment sur Gibraltar et l'Afrique par temps clair. Le
dpart du finishing hole (par 5) est rellement
impressionnant et laissera un souvenir imprissable sur la route du somptueux club-house.
94
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
L encore, tout est fait pour soigner la clientle. Tous les dparts sont ainsi espacs d'un quart
d'heure afin d'viter le moindre embouteillage sur
les fairways. Et les vrais passionns peuvent dcliner l'art du swing tous les modes tant la rgion
compte des dizaines de parcours de grande qualit
entre Malaga et Sotogrande. Un golf desk se
chargera de toutes les rservations d'usage.
Le Marbella Club et le Puente Romano Beach
Resort sont, depuis 1993, la proprit de la famille
du regrett homme d'affaires David Shamoon.
Elle perptue la tradition en investissant dans un
seul leitmotiv: la qualit. Les deux maisons font
d'ailleurs l'orgueil de l'association Leading Hotels
of the World qu'elles ont intgre en 1982. Diffrentes dans leurs styles, elles sont parfaitement
complmentaires et proposent de nombreuses
synergies une clientle trie sur le volet. Celleci peut passer d'un tablissement l'autre en se
promenant posment sur la plage
Infos: www.lhw.com
Rservations: 00800 2888 8882
N O U S G R O N S V O T R E PAT R I M O I N E
privatebanking.societegenerale.be
Societe Generale Private Banking SA est un tablissement de crdit - banque - et courtier en assurances de droit belge qui est soumis au contrle et la surveillance de la Banque Nationale de Belgique
(BNB), de lAutorit des Services et Marchs Financiers (FSMA) et de la Banque Centrale Europenne (BCE). Le prsent document est un message publicitaire et ne saurait constituer ni une offre, ni
une sollicitation dachat ou de vente dinstruments financiers ou de services dinvestissement. Socit Gnrale Private Banking SA, dont le sige social est situ 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 302,
numro TVA BE 0415.835.337 RPM Gand FSMA 61033 A. Aurlien Chauvaud. FRED & FARID
96
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Jrme Theunis,
un enseignant du
golf combl.
98
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
La griffe de
Colin Montgomerie
Marrakech
Le champion cossais
Colin Montgomerie est
l'un des architectes de
golf les plus renomms.
Un parcours jeune et
plein de promesses.
100
D c o uv e r t e
a u t omne 2 015
Infos: www.opengolfclub.com
www.shfgolfevents.com
info@shfgolfevents.com
102
b u s i n e s s
clu b
a u t omne 2 015
Marie Michiels
103
b u s i n e s s
clu b
a u t omne 2 015
L'Egypte?
Je vous y invite!
Reham Samir, directrice de l'Office du Tourisme
gyptien pour le Benelux, invite tous les passionns
d'histoire mais aussi de sport, en gnral, et de
golf, en particulier, dcouvrir son pays!
Par Philippe Van Holle
adeptes de ce sport dcouvrir les multiples terrains qu'on trouve en Egypte. Ils pourront, s'ils le
dsirent, allier culture et sport. Aucun autre pays
ne prsente de telles caractristiques. Chacun
sait que l'Egypte une histoire des plus riches.
Que diriez-vous de jouer une partie de golf l'ombre des pyramides, Louxor ou prs du site d'Assouan? Et l'ombre, c'est bien sr une faon
de parler car, chez nous, le soleil est prsent tous
les jours de l'anne! Cela dit, on peut tout aussi
bien jouer au golf quasi les pieds dans l'eau... de
la mer Rouge. En un mot comme en cent, notre
pays a tout pour sduire, tout pour vous sduire.
Cette diversit dans une seule destination on ne la
retrouve nulle part ailleurs.
Le message de Reham Samir est simple et tient
en une invitation au voyage, voire faire le voyage
jusqu' l'un des plus riches berceaux de notre civilisation. Les Egyptiens vous attendent et vous
accueilleront avec le sourire et la simplicit de
ceux qui veulent vraiment vous voir.
Voil un message qui a un fort accent de... sincrit car il est adress avec le cur.
104
b u s i n e s s
clu b
a u t omne 2 015
L'immobilier en
milieu urbain
Stphan Sonneville,
administrateur dlgu
et CEO d'Atenor, est
passionn par l'volution
de la vie urbaine, dans
laquelle ses projets
immobiliers se fondent
harmonieusement.
Par Philippe Van Holle
Le sur-mesure de la scurit
Vidosurveillance et parlophonie
Alarmes anti-intrusion
Dtection incendie
Contrle daccs
Rue du Bosquet, 5
1400 Nivelles
Tl : +32.(0)67.89.31.89
Fax : +32.(0)67.89.31.90
info@alsec.be
www.alsec.be
106
g a l e r i e
d e s
p l ai s i r s
a u t omne 2 015
Galerie
des
Depuis 15 ans, le
forum du site www.
paneristi.com est
le lieu de rencontre des plus fidles et passionns admirateurs
des montres et
chronographes
Panerai. Une
nouvelle montre
en dition spciale
rend hommage
cette communaut et
clbre cet anniversaire. A dcouvrir la Luminor Base Logo Acciaio
44mm, dont le fond porte
la gravure Paniristi.com
15th Anniversary.
Infos: www.panerai.com
Plaisirs
Officine
Panerai
Escale
Worldtime
Smart &
High Tech
L'dition 2015 de l'Omega European Masters s'est dispute sur le magnifique parcours du Crans-sur-Sierre
GC, Crans Montana. Plusieurs des meilleurs joueurs du
monde taient prsents ce tournoi de l'European Tour
et le spectacle fut videmment de trs haut niveau. C'est
l'Anglais Danny Willett qui a remport l'preuve avec un
score impressionnant de 17 sous le par. En plus de son
trophe, le laurat a reu, des mains de Stephen Urquhart, prsident d'Omega, un exemplaire de la Seamaster
300 Master Co-Axial.
Infos: www.omegawatches.com
108
g a l e r i e
d e s
p l ai s i r s
a u t omne 2 015
Guide Delta
Le Brighton au Stanhope
Mariadal Zaventem
Paul K
110
gastronomie
a u t omne 2 015
Marc Veyrat:
l'ombre d'un chapeau de berger
Un Chef aussi
atypique que
proche de la
nature.
Un amoureux de la cuisine
au temprament d'artiste.
La passion a
toujours guid
ses pas.
112
g ast r o n o m i e
a u t omne 2 015
Le culte
des beaux
produits.
G R O E N E N DA A L
OUVERT 7 / 7
12.00 > 22.00
(12.00 > 23.00 JEUDI,
VENDREDI & SAMEDI)
02 657 67 90
RESTAURANT
8 CHAMBRES AUX UNIVERS
CHROMATIQUES DIFFRENTS
LESPRIT CONTEMPORAIN.
WWW.RESTAURATION-NOUVELLE.BE
La Chablisienne propose
toute une gamme de ce
qui se fait de mieux dans
la rgion.
114
n o lo g i e
a u t omne 2 015
Chablis
Ampleur et minralit
Au sein de la Bourgogne blanche, le chablis prsente une
minralit et une fracheur qui mritent d'tre mieux connues.
Petit focus sur une grande appellation dont les quelque trois
cents vignerons regroups au sein de la cooprative La
Chablisienne s'rigent en ambassadeurs de premier plan.
effet, dvelopper des notes beurres et confites qui peuvent vite saturer le palais. Cette
vision des crus de Bourgogne blancs, si elle
se vrifie pour pas mal de vins issus surtout
de la Cte d'Or (essentiellement Cte de Nuits
et Cte de Beaune), ne correspond nanmoins pas du tout aux produits du vignoble de
La Chablisienne
Le chteau Grenouilles
est en fait le seul vritable
chteau de lappellation.
116
n o lo g i e
Le Chteau
Grenouilles
Les vins issus de la Chablisienne
se rpartissent en six grands crus,
quinze premiers crus, ainsi que des
chablis et des petits-chablis. Au
sein des grands crus, la vedette
inconteste est assurment le
Chteau Grenouilles, en fait le seul
vritable chteau de la colline des
grands crus.
Ce vin exceptionnel est connu
au moins depuis le XVe sicle, le
premier texte qui en fait mention
datant de 1484! Apprciable tous
les ges, il est, ds l'anne qui suit
sa rcolte, dj dot d'une expressivit remarquable. Mais si l'on veut
apprcier toute l'tendue du fruit,
il faut attendre deux ou trois ans,
priode o se marque une palette
particulirement gnreuse.
Aprs cinq ans, lorsque les fruits
se sont retirs sur la pointe
Infos: www.chablisienne.fr et
www.chateaugrenouilles.fr
Infos pour la Belgique: hducobu@skynet.be
a u t omne 2 015
118
MODE
ET
BEA U T
a u t omne 2 015
Longines
MM. Agassiz et Francillon,
fondateurs de la marque,
en 1832.
e sablier ail
e 21 mai 1927
22h22, le
Spirit of Saint
Louis pilot
par Charles Lindbergh se
pose au Bourget, aprs
33 heures et 30 minutes de
vol sans escale. Ce temps de
lgende est officiellement chronomtr par Longines. C'est le dbut
d'une collaboration entre Lindbergh,
devenu un vritable hros, et la
Longines Pulsometer
Chronographe.
marque horlogre. L'ancienne maison AgassizFrancillon (du nom de ses fondateurs), installe
en Suisse depuis 1832 dans le Jura bernois, au
lieu-dit Les Longines, vient de s'ouvrir les portes
du ciel, de l'aventure et de la dcouverte. Puis le
sablier ail deviendra l'emblme de la marque,
qui s'appellera dsormais Longines et dcore
toujours aujourd'hui quelque peu modifi le
cadran de chaque montre. Ce mme Charles
Lindbergh esquissera une montre instrument de
navigation qu'il va faire raliser par le directeur
new-yorkais de Longines. Heure, angle horaire,
Longines Conquest
1-100 Roland-Garros.
Chronomtreur officiel
L'engagement de Longines dans le sport ne date
pas d'hier. L'entreprise qui est aujourd'hui une
des valeurs sres du Swatch Group a dvelopp,
tout au long de son histoire, une double approche
mlant classicisme des formes et prcision en
matire de chronomtrie sportive. Longines s'enorgueillit aussi d'tre la plus ancienne marBase Saint-Imier, en Suisse,
depuis 1832, la maison horlogre
Longines fait aujourd'hui partie du
Swatch Group SA, premier fabricant
mondial de produits horlogers.
Longines au fminin
1997. Longines cre la collection Dolce Vita,
ligne l'esthtique contemporaine rencontrant
un grand succs grce sa lecture moderne de
l'lgance horlogre, notamment auprs du jeune public; elle accorde une attention particulire
aux poignets fminins. Le slogan Elegance is an
attitude, avec le portrait de la sublime Audrey
Hepburn, est adopt. Il fait rfrence l'attention
porte par Longines l'lgance intemporelle en
toutes choses, actes et comportements, et non
seulement l'apparence. Cet t, Longines enrichit
sa gamme fminine avec la ligne Longines Mini.
S'inscrivant dans la tendance actuelle du small is
beautiful, cette montre miniature orne de diamants et monte sur des bracelets chatoyants
ravira les femmes pour qui la beaut se niche dans
les dtails. En journe comme en soire.
120
MODE
ET
BEA U T
a u t omne 2 015
Longines
Conquest
Classic.
Gestion de patrimoine.
www.meritcapital.eu
Gestion de patrimoine
Anvers | Hasselt | Sint-Martens-Latem | Courtrai | Louvain | Zurich
122
MODE
ET
BEA U T
a u t omne 2 015
Guerlain:
de l'abeille la ruche
Mythique
Terracotta,
de Guerlain.
La Ruche Guerlain,
Chartres.
Indmodables classiques
124
MODE
ET
BEA U T
a u t omne 2 015
Une ancienne
pub beaut;
annes 20.
A voir: Exposition Guerlain et Art Contemporain Genre idal? - dans le cadre du Parcours Priv
de la FIAC, du 16 octobre au 13 novembre 2015
68, Champs-Elyses 75008 Paris
Hommage aux grands nez
de la maison Guerlain.
TOLLET JOAILLIERS
www.tollet.com
126
MODE
ET
BEA U T
a u t omne 2 015
Chvres de Mongolie.
Le cachemire est une des laines les plus prcieuses au monde. Une laine qui vient d'une chvre
d'Asie dont il existe une quinzaine de varits;
les meilleures sont originaires des hauts plateaux
himalayens du Ladakh et du Tibet. Ce type de chvres, plus petites qu'en Europe, dveloppe une
paisse toison laineuse. Pour se protger du vent
glacial (jusqu' -40C), un duvet serr de poils fins
et souples vient doubler leur pelage d't. C'est
ce duvet qui donne le cachemire; la surface du fil
de laine cachemire est plus rgulire et beaucoup
plus douce que celle du fil de laine traditionnelle.
Aujourd'hui, c'est en Chine et en Mongolie qu'il
faut aller pour trouver les principaux centres de
production. Ces deux pays produisent les trois
quarts de la laine fabrique dans le monde (le
reste vient d'Iran, d'Afghanistan, du Pakistan et,
depuis peu, d'Australie et de Nouvelle-Zlande).
Le cachemire issu de Chine ou de Mongolie est
Les tapes de
fabrication
Collection
Peter Hahn
Cashmere
GOLD.
128
MODE
ET
BEA U T
a u t omne 2 015
Bobines de laine
de cachemire.
BRUXELLESavecparkingsouterrain|avenueLouise221l1000Bruxelles NOUVELLE ADRESSE
LINKEBEEKAlsembergsesteenweg37|1630Linkebeek
TERNATDeSlaapadviseur|Assesteenweg24|1740Ternat
Ouvertdumardiausamedi:10:0018:30
www.universdusommeil.be
ROYAL OAK
CHRONOGRAPHE
EN OR ROSE.
L.T.G. SA
AGENT EXCLUSIF
02/351.44.40