TotalBlender

.......................................

Owners Manual
Manual del usuario
and User Guide

ndice
SECCIN 1 - PRECAUCIONES IMPORTANTES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SECCIN 2 - DESEMPAQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 DESEMPACAR LA LICUADORA
2.2 ANOTAR SU NMERO DE SERIE Y FECHA DE COMPRA

SECCIN 3 - RESEA DE LA TOTAL BLENDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 MOTOR DE LA LICUADORA
3.2 ENSAMBLAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA

SECCIN 4 - INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SECCIN 5 - RESEA OPERATIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 PUNTOS PRINCIPALES DE LA OPERACIN
5.2 OPERACIN DEL CICLO AUTOMTICO
5.3 CICLOS DE MEZCLA

SECCIN 6 - CUIDADO Y LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 LIMPIEZA DESPUS DEL USO
6.2 DESINFECCIN A LARGO PLAZO
6.3 SUGERENCIAS Y PRECAUCIONES PARA LIMPIAR

SECCIN 7 - SOLUCIN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 NO SE ENCIENDE EL MOTOR DE LA LICUADORA
7.2 MENSAJES DE ERROR EN LA PANTALLA
7.3 CAMBIA EL NIVEL DE RUIDO
7.4 TEXTURA MEZCLADA ES INSATISFACTORIA

SECCIN 8 - GARANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SECCIN 1: PRECAUCIONES IMPORTANTES

INFORMACIN IMPORTANTE

Lea todas las instrucciones con cuidado antes de usar la Total Blender.
Esta informacin importante se ha entregado tal como lo requieren las normas norteamericanas
indicadas ms abajo. Seguir estas instrucciones sirve para prevenir lesiones y daos a la mquina,
y har que tenga la mejor experiencia posible con su Total Blender.

1.1 CERTIFICACIN DE SEGURIDAD

La Total Blender es certificada por ETL (Informe No. 3018204-4, 3018204-2 y 30182043) para cumplir con la norma UL 982, 6ta ed., 6-19-2009, y con la norma
CSA C22.2 No. 195-m 1987, Nov. 1990, R 1994.
Esta certificacin le asegura que su Total Blender fue probada en cuando
a seguridad elctrica y mecnica. Los estndares indicados se han
desarrollado a lo largo de los aos para evitar lesiones, incendios y daos.
Parte de este proceso de certificacin incluye auditoras trimestrales para
asegurar que Blendtec est produciendo equipos de acuerdo con estos
criterios estrictos.

1.2 CERTIFICACIN DE TOTAL BLENDER

La Total Blender y sus accesorios estn certificados por NSF International
(NSF) bajo el nombre de Blendtec en el listado oficial de NSF.
Esta certificacin le asegura que su Total Blender fue probada en cuando a seguridad
elctrica y mecnica. Los estndares utilizados fueron desarrollados a lo largo de los aos
para evitar la contaminacin de sustancias txicas y para asegurar una limpieza fcil. Parte
de este proceso de certificacin incluye una auditora anual para asegurar que Blendtec
est produciendo equipos de acuerdo con estos criterios estrictos.

1.3 EVITE EL CONTACTO CON PIEZAS MVILES

SIEMPRE mantenga los dedos, las manos, el cabello y la ropa lejos de toda pieza en
movimiento.
S
 IEMPRE mantenga todos los utensilios alejados de la hendidura del impulsor y de las
aspas de la jarra durante la operacin ya que los utensilios pueden daar las aspas o
la jarra de la licuadora.
NUNCA ponga las manos dentro de la jarra de la licuadora ni agregue nada con la
mano cuando est la jarra sobre la base del motor.
NUNCA toque las aspas con los dedos ya sea que est o no sobre la base del motor.
NUNCA ponga la jarra en la hendidura del impulsor si est funcionando el motor de la
licuadora.
NO mueva ni retire la jarra de la licuadora durante el funcionamiento.
Estas precauciones prevendrn lesiones personales o daos a la licuadora.

1.4 NUNCA OPERE LA LICUADORA SI PARECE ESTAR DAADA

Si falla la licuadora, llame primero a su agente de servicio. Si se cae o daa de alguna
manera, lleve la licuadora a un agente de servicio de Blendtec inmediatamente para
examinarla, repararla, ajustarla elctrica o mecnicamente, o posiblemente reemplazarla.

1.5 NUNCA OPERE LA LICUADORA DENTRO DE UN LQUIDO

Para protegerse contra el riesgo de choque elctrico no ponga la base del motor
en agua ni en otro lquido. No use la licuadora al aire libre donde quede expuesta a
precipitaciones.

1.6 N
 UNCA PONGA NADA QUE NO SEA ALIMENTOS DENTRO DE LA
JARRA
Los utensilios, piedras y vidrio son peligrosos si se colocan dentro de la jarra. El dao
causado por estos objetos extraos dejar nula la garanta. Mantenga las manos y los
utensilios fuera de la jarra mientras mezcla para reducir el riesgo de lesiones graves a
personas o daos a la licuadora. Solamente pueden usarse utensilios cuando no est
funcionando la licuadora.

1.7 NUNCA OPERE LA LICUADORA SIN TENER LA TAPA PUESTA

1.8 NUNCA OPERE LA LICUADORA USANDO ADITAMENTOS QUE NO
VENDA BLENDTEC
El uso de cualquier aditamento no autorizado puede causar incendio, choque elctrico
y/o lesiones, anulando la garanta.

1.9 L A JARRA DE LA LICUADORA DEBE ESTAR DEBIDAMENTE EN SU

SITIO MIENTRAS FUNCIONA EL APARATO

SIEMPRE desenchufe el motor de la licuadora cuando no est en uso, antes de

cambiar de lugar la licuadora, o limpiarla.

1.14 NUNCA INTENTE REPARAR LA UNIDAD DEL MOTOR

Nunca quite la cubierta del motor de la licuadora. El motor de la licuadora no contiene
piezas autoajustables ni a las cuales pueda dar servicio. Todo ajuste de servicio debe
hacerlo un agente de servicio calificado. Si se retira la cubierta o intenta dar servicio
a la licuadora quedar nula la garanta.

1.15 APAGUE EL INTERRUPTOR CUANDO NO EST EN USO

El interruptor (de encendido/apagado) se ubica en la parte posterior de la cubierta del
motor de la licuadora.

1.16 E
 VITE TOCAR LA HENDIDURA DEL IMPULSOR DE LA LICUADORA
DESPUS DE USAR LA UNIDAD LARGO TIEMPO
La hendidura del impulsor de la licuadora puede calentarse despus de numerosos
ciclos.

1.17 SEGURIDAD
Este aparato no est destinado a que lo usen personas (incluso nios) con capacidades
fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento,
a menos que cuenten con la supervisin o instruccin necesaria referente al uso del
aparato de una persona responsable de su seguridad. Debe supervisarse a los nios
para confirmar que no jueguen con el aparato.

1.18 LA TOTAL BLENDER EST DESTINADA AL USO DOMSTICO

SOLAMENTE! TODO USO DE LA TOTAL BLENDER PARA FINES
COMERCIALES DEJA NULA TODA GARANTA

1.10 LAS ASPAS SON AFILADAS! MANJELAS CON CUIDADO!

1.19 N
 UNCA OPERE LA LICUADORA SI SUPERA LA CAPACIDAD MARCADA
DE LA JARRA

1.11 A
 DVERTENCIA, NO MEZCLE LQUIDOS CALIENTES NI NINGN
OTRO INGREDIENTE CALIENTE

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1.12 SEA PRECAVIDO AL MEZCLAR USANDO EL CICLO PARA SOPAS

SECCIN 2: DESEMPAQUE

Al mezclar con el ciclo para sopas, la friccin calienta el contenido. La tapa con
respiradero permite aliviar la presin. Tenga cuidado de no entrar en contacto con
ningn vapor que salga de la tapa central transparente.

1.13 PRECAUCIONES CON EL CABLE ELCTRICO

NUNCA haga funcionar la unidad si tiene un cable o enchufe daado. Si est daado
el cable de alimentacin debe cambiarlo el fabricante o agente de servicio para poder
evitar un peligro.
NO deje que cuelgue el cable por el borde de la superficie de trabajo.
NUNCA use un cable de extensin con la unidad.

GUARDE TODOS LOS MATERIALES DE EMPAQUE Y LAS INSTRUCCIONES PARA USO

FUTURO

2.1 DESEMPACAR LA LICUADORA

Usted debe haber recibido los siguientes artculos:
Base del motor de la TOTAL BLENDER
Jarra de la licuadora con tapa
Libro de recetas
Manual del usuario

 Puede que se incluya literatura adicional dependiendo en la configuracin del paquete.

1. Retire del empaque de la base del motor de la licuadora, la jarra y la tapa.
2. Desenrolle el cable elctrico.
3. Revise si hay material de empaque que pueda haber bloqueado agujeros de
ventilacin en en la parte inferior de la base del motor de la licuadora.
4. Inspeccione todos los artculos para confirmar que no hayan ocurrido daos en
trnsito.
5. Si se detecta algn dao, pngase en contacto con su agente de servicio de
Blendtec inmediatamente.

2.2 ANOTAR SU NMERO DE SERIE Y FECHA DE COMPRA

Anote el nmero de serie del motor de la licuadora y la fecha de compra en el espacio
a continuacin. Necesitar estos datos cuando contacte a Blendtec para recibir servicio
o hacer preguntas.
Nm. de serie del motor (se encuentra en la parte inferior de la base del motor): __________________
Fecha de compra: _________________________________________________________
Comprado en: ____________________________________________________________

Cubierta de la base del motor: Alberga el motor en un plstico duradero.

Interruptor elctrico: Se encuentra en la esquina inferior derecha posterior de la
cubierta de la base del motor.
Cable de alimentacin: Se encuentra en la parte posterior de la cubierta de la base
del motor.
NOTA: No es recomendable llenar la jarra de la licuadora ms all de la capacidad marcada.

FIGURA 1 VISTA FRONTAL: BASE DEL MOTOR

Hendidura del impulsor
de la licuadora

Teclado
Pantalla central de
informacin

2.3 REGISTRO DE LA LICUADORA

Regstrese en lnea en www.blendtec.com/registration

SECCIN 3: CONOZCA SU LICUADORA

Motor

(Remtase a las Figuras 1 y 2)

3.1 BASE DEL MOTOR DE LA LICUADORA

Teclado: Consta de seis botones que contienen ajustes preprogramados para controlar

selectivamente la licuadora, un botn de pulso, y dos botones de control de velocidad.

Hendidura del impulsor de la licuadora: Aqu es donde la jarra se acopla con el motor

FIGURA 2 VISTA LATERAL: BASE DEL MOTOR Y

ENSAMBLAJE DE LA JARRA
Tapa

para girar el ensamblaje de las aspas.

Pantalla central de informacin: Indica el estado de la unidad as como las condiciones

de sobrecalentamiento posibles. Indica tambin el nmero de veces que se ha

presionado el botn de ciclo de la licuadora.

Unidad impulsora: Esta unidad se encuentra dentro de la base del motor de la licuadora
y contiene el sistema electrnico computarizado que hace funcionar la licuadora.

3.2 ENSAMBLAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA

Jarra
Ensamblaje de las aspas

El ensamblaje de la jarra de la licuadora consta de la jarra, el ensamblaje de aspas y

la tapa.
Tapa: La tapa de goma flexible sella los lquidos dentro de la jarra al mezclar; el
inserto de plstico duradero transparente permite que escape el aire y la presin
de vapor, como tambin sirve para agregar ingredientes sin retirar la tapa completa.
Jarra: Hecha de material resistente y duradero para brindar mxima eficiencia y clara
visibilidad al operar la licuadora.
Ensamblaje de las aspas: Las aspas de acero inoxidable de diseo nico facilitan
mezclar de manera rpida y uniforme.

Cubierta de la base del motor

Interruptor de encendido
Cable elctrico

SECCIN 4: INSTALACIN
1. Ponga la licuadora sobre una superficie plana, limpia y seca.
2. Revise que haya un tomacorriente disponible a una distancia de 2 pies (60 cm) del
motor de la licuadora.
3. Revise que la unidad est apagada antes de enchufarla en un receptculo separado.
4. Revise que los respiraderos de la licuadora no tengan obstrucciones para que pueda
enfriarse debidamente durante el uso.
5. Encienda la unidad.
6. Ponga la jarra de la licuadora debidamente cargada con los ingredientes sobre la
base, con la tapa en su lugar.
7. Presione el botn de su eleccin para poner en marcha la licuadora.

automticamente despus de 50 segundos. Para detener el ciclo antes de los 50

segundos, presione cualquier botn en la hilera inferior.
3. Manual de operacin Botn de impulso: El botn de impulso se usa cuando usted
quiere picar grueso o fino, batir o hacer otras tareas momentneas que no requieren un
ciclo largo de mezclado. Al accionar el botn Pulse [Pulso] el motor funciona solamente
mientras se mantenga pulsado el botn. El motor se apaga tan pronto se suelte el
botn.

Recomendamos colocar una proteccin contra sobre voltajes entre el receptculo y el

motor de la licuadora.

SECCIN 5: GENERALIDADES DE OPERACIN

5.1 INSTRUCCIONES DE RECETAS RPIDAS Use estos pasos para
empezar inmediatamente!
1. Escoja una receta en el libro de recetas que se incluye.
2. Rena todos los ingredientes.
3. Cargue la jarra de la licuadora segn se indica en la receta.
4. Coloque la tapa de la licuadora en la jarra; asegure que se ajuste perfectamente a la
jarra.
5. Encienda el interruptor principal ubicado en la parte posterior de la base del motor
de la licuadora en la esquina inferior derecha.
6. Ponga la jarra sobre la base, confirmando que quede firme y completamente asentada
sobre la base del motor.
7. Presione el botn del teclado indicado en la receta una vez (o segn lo indique la
receta). Puede presionar cualquier botn de la hilera inferior para detener el ciclo.
8. Al terminar el ciclo, quite la jarra de la licuadora de la base del motor.
9. Retire la tapa de la jarra y sirva segn se indica en la receta.

5.2 EXPLICACIN DE LOS BOTONES DEL TECLADO (VEA LA FIGURA 3)

1. Ciclos automticos: La Total Blender de Blendtec tiene botones de teclado etiquetados
que representan los ciclos de licuado automticos para diferentes necesidades. Estos
ciclos tienen selecciones variables de velocidad que cambian al avanzar el ciclo. Esto
permite que la licuadora atraiga el contenido hacia el vrtice de mezcla, lo cual crea
la textura deseada. La licuadora operar en su ciclo preprogramado y se apagar
automticamente. Si en algn momento usted quiere detener la licuadora antes de
haber terminado el ciclo presione cualquier botn de la hilera inferior.
2. Manual de operacin - Botones para acelerar ms o menos: Los botones de
aceleracin le permiten controlar manualmente la licuadora y escoger cualquiera de
los 10 ajustes de velocidad disponibles. Simplemente presione el botn Speed Up
[Acelerar]
y se pondr en marcha el motor. Siga presionando el botn Speed Up
[Acelerar]
para aumentar la velocidad, o bien el botn Speed Down [Desacelerar]
en cualquier momento para disminuir la velocidad. Suelte el botn despus de
haber llegado a la velocidad deseada. Una vez que presiona un botn de velocidad,
la licuadora comenzar a funcionar a la velocidad seleccionada, y luego se apagar

FIGURA 3
5.3 TODO SOBRE LOS CICLOS DE MEZCLA (VEA LA FIGURA 4)
1. POR QU HAY CICLOS DE MEZCLA? En el mundo de las mezclas profesionales,
hay muchos factores que influyen en la confeccin de un producto mezclado delicioso
y uniforme. A fin de mezclar muchas recetas distintas bien y uniformemente, Blendtec
desarroll ciclos de mezcla que concuerdan con las necesidades del tipo de producto
que se elabore. Dado que los distintos ingredientes tienen distintas caractersticas de
mezclado, debe considerarse cada ingrediente. Algunas cosas que son ms espesas
o ms fibrosas tardarn ms tiempo en mezclarse y debern mezclarse a ms alta
velocidad. Es de ese mundo de resultados profesionales de donde Total Blender de
Blendtec deriva su tradicin.
2. QU CICLOS TIENE MI TOTAL BLENDER? La Total Blender tiene 6 ciclos de
mezcla preprogramados, diseados y seleccionados minuciosamente, para producir
resultados ptimos para una amplia gama de tareas de licuado. Estos incluyen helados,
yogurt helado, hielo triturado, batidos de leche, sopas, jarabes, fondues, salsas, cremas
para untar, aderezos, batidos, jugo entero, y smoothies. El recetario que se incluye
con la mquina hace referencia a un botn especfico para usar, dependiendo de
lo que se prepare. Experimente libremente y pruebe con distintos ciclos usando sus
propias recetas. Los diagramas a continuacin corresponden a los 6 botones arriba
del teclado (vea la Figura 4). Los diagramas muestran las velocidades y la duracin de
cada ciclo de mezcla preprogramado. Esto puede serle til para entender lo que hace
la licuadora Total Blender cuando se pulsa un botn de un ciclo especfico.
3. CMO INFLUYEN LOS CICLOS DE MEZCLA EN MIS RECETAS? La licuadora Total
Blender se ha diseado pensando en muchas comidas distintas y los ciclos de mezcla
son los que hacen que esta produzca resultados uniformes con una gama ms amplia
de alimentos que ninguna otra licuadora para el hogar. Por eso oir que la licuadora
se acelera y desacelera en distintos momentos a lo largo de los diversos ciclos de
mezcla. Basndose en el tipo de alimento que el ciclo de mezcla est diseado para
procesar, mezclar a velocidades ms altas o ms bajas por distintos periodos de
tiempo a fin de producir los resultados ms uniformes. Sin embargo, hay cosas como
el tamao y la temperatura del hielo y la cantidad de lquido en los distintos alimentos
utilizados en una receta que crean diferentes caractersticas de mezclado. El recetario

FIGURA 4

Salsas, cremas para untar, aderezos,

batidos para cocinar [23 segundos]

27s

VELOCIDAD

VELOCIDAD

Helado, yogurt helado [45 segundos]

TIEMPO (en segundos)

TIEMPO (en segundos)

20s

16s

Triturar hielo, batido de leche [35 segundos]

VELOCIDAD

VELOCIDAD

Jugo entero [50 segundos]

TIEMPO (en segundos)

TIEMPO (en segundos)

Smoothie [40 segundos]

85s

VELOCIDAD

VELOCIDAD

Sopas, jarabes, fondues [90 segundos]

24s
3s
10s

TIEMPO (en segundos)

3s

TIEMPO (en segundos)

de la licuadora Total est diseado para un promedio general en trminos de tamao

y temperatura del hielo y la cantidad de lquido que contienen comnmente diversas
frutas y verduras. Su experiencia puede ser distinta dependiendo de las condiciones
locales y usted puede necesitar ajustar ciertas recetas con ms o menos hielo, y
porciones mayores o menores de frutas y verduras u otros ingredientes. Por ejemplo,
si una bebida es demasiado espesa para mezclar debidamente, trate de reducir un
poco el hielo y reemplazarlo por un poco de agua u otro lquido. Se sorprender
con la diferencia al mezclar. Cualquiera sea su experiencia con los ingredientes, la
licuadora Total Blender de Blendtec mezcla ingredientes ms rpida y fcilmente que
otras licuadoras gracias a su exclusiva combinacin de motor de alta velocidad, jarra
cuadrada patentada, aspas con punta de aleta de una sola punta, acoplamiento de
transmisin directa y ciclos de mezcla controlados por computadora.

SECCIN 6: CUIDADO Y LIMPIEZA

6.1 LIMPIEZA DESPUS DEL USO
1. Ponga 1 taza de agua caliente y una gota de detergente lquido para lavar platos en
la jarra de la licuadora.
2. Coloque la tapa bien apretada en la jarra. Ponga la jarra sobre la base de la licuadora
y con la mano puesta encima de la tapa, presione el botn de pulso por 5 segundos.
3. Enjuague con agua limpia hasta eliminar todo el jabn del interior de la jarra y la
tapa.
4. Coloque la jarra y la tapa una rejilla para escurrir platospara que se sequen o
squelas con un pao suave y seco.
5. Desenchufe y limpie la base de la licuadora simplemente pasando un pao hmedo
por la base y el teclado.

6.2 DESINFECCIN A LARGO PLAZO

1. Para desinfectar a largo plazo, llene la jarra con agua caliente.
2. Aada una cucharadita de blanqueador de cloro lquido a la jarra FourSide o dos
cucharaditas a la jarra WildSide.
3. Revuelva 10 segundos para mezclar el agua y el blanqueador. Deje estar la mezcla
en la jarra por cinco minutos.
4. Vace la mezcla de agua y blanqueador. Ponga la jarra boca abajo sobre una rejilla
para escurrir platos hasta que se seque.

6.3 SUGERENCIAS Y PRECAUCIONES PARA LIMPIAR

No use cepillos de cerdas duras ni paos o toallas abrasivas para limpiar la base de la
licuadora o la jarra ya que esto opacar o rayar la superficie.
NUNCA sumerja el motor de la licuadora en agua. Evite sumergir las jarras de
licuadoras por ms de 5 minutos. La penetracin del agua por los sellos inferiores de
la jarra reducir la vida til de la jarra. Despus de la limpieza, recomendamos que la
jarra de la licuadora se almacene en posicin vertical.
LA JARRA ES LAVABLE EN LAVADORA DE VAJILLASOLO EN LA REJILLA SUPERIOR!
Las temperaturas extremas daan el sello inferior de la jarra. Para prolongar la vida til
de la jarra de la licuadora recomendamos el lavado a mano.

10

SECCIN 7: SOLUCIN DE PROBLEMAS

Aunque no esperamos que tenga problemas con su licuadora, algunas veces ocurren fallas.
Use las pautas a continuacin para ver si el problema es fcilmente remediable o si requiere
servicio.

7.1 N
 O SE ENCIENDE EL MOTOR DE LA LICUADORA (NO HAY
POTENCIA)
Si no se pone en marcha el motor de la licuadora, pruebe con lo siguiente:
Determine si est iluminada la pantalla central de informacin. Si no se enciende la
pantalla central de informacin indica una falta de alimentacin a la unidad.
Revise que est encendido el interruptor principal en la esquina inferior derecha
posterior. (El encendido lo indica la barra vertical (I) en el interruptor de encendido.)
Revise que el interruptor del disyuntor o fusible de la casa est en la posicin
encendida.
Desenchufe el cable elctrico del tomacorriente de la pared, espere 5 segundos,
luego enchufe de nuevo el cable de alimentacin.

7.2 MENSAJES DE ERROR EN LA PANTALLA

Retire la jarra del motor de la licuadora y revise la jarra girando las aspas manualmente
para ver si se mueven con facilidad mientras sta se encuentra despegada del motor.
Si las aspas no se mueven libremente el problema puede estar en la jarra, no en el
motor. Revise la jarra girando el eje manualmente para ver si se mueve con facilidad.
Una lectura OVERTEMP [sobrecalentamiento] indica que se est sobrecalentando
el motor. La licuadora se ha desactivado hasta que se enfre la unidad a temperaturas
operativas. Apague y desenchufe la unidad. Djela enfriarse por lo menos 20
minutos.
Una lectura de OVERLOAD [sobrecarga] indica que se ha sobrecargado el motor.
Apague y desenchufe la unidad. Revise la jarra de la licuadora en busca de bloqueos
y despeje lo necesario. Enchufe la unidad y vuelva a encender la licuadora para
despejar la condicin de sobrecarga. Si volviera a ocurrir la sobrecarga, pngase en
contacto con su agente de servicio de Blendtec.
Reset Error - esta es una falla permanente de la parte electrnica de la licuadora,
pngase en contacto con su agente de servicio Blendtec para las reparaciones o
reemplazo (vea la seccin de Garanta).
No Zero Crossing advierte que hay una falla en un componente del tablero
electrnico. Pngase en contacto con su agente de servicio Blendtec para las
reparaciones o reemplazo (vea la seccin de Garanta).

7.3 CAMBIA EL NIVEL DE RUIDO

Si ha aumentado el nivel de ruido de la licuadora de sus niveles originales, determine
si el sonido proviene del motor o de la jarra.
Motor de la licuadora: Retire la jarra y presione el botn para Ice Crush (Triturar hielo)
o el de Soup (Sopa). Escuche cmo suena el motor. Si es excesivamente ruidoso,
pngase en contacto con su centro de servicio Blendtec para una evaluacin.

11

 Jarra: Despus de verificar el motor, ponga la jarra de nuevo sobre el motor. Haga
funcionar el motor unos segundos usando el botn Pulse (Pulso). (Si tiene ms de
una jarra, pruebe con otra jarra para determinar si cambia el sonido). Si una jarra
es excesivamente ruidosa, o si el ensamblaje del aspa parece estar suelto o suena
ronco al girarlo con la mano, pngase en contacto con un centro de servicio de
Blendtec.

7.4 TEXTURA MEZCLADA INSATISFACTORIA

Si la textura mezclada del producto queda grumosa o irregular, haga lo siguiente:

Garanta limitada
Blendtec garantiza que el motor de la licuadora estar exento de defectos en material y mano
de obra por el periodo de garanta. Durante este periodo, se repararn dichos defectos o se
cambiar el producto a discrecin de Blendtec, sin cargo alguno. Esta garanta no cubre daos
causados por uso indebido, accidente o negligencia. Todas las garantas implcitas, incluidas
entre otras las garantas implcitas de idoneidad y comerciabilidad, se limitan en cuanto a
duracin al periodo de garanta del motor y la jarra. Toda unidad enviada a reparacin debe ir
acompaada de evidencia de la compra original y debe despacharse con flete prepagado a:

Revise que la mezcla no tenga cavitacin durante el ciclo. La cavitacin es una

condicin en la cual se forma una bolsa de aire dentro de la mezcla de bebida
porque la mezcla est demasiado fra o slida. Entonces las aspas de la licuadora
giran libremente dentro de este bolsn de aire. Puede corregirse este problema
aumentando la temperatura de la mezcla ya sea reduciendo el hielo, aumentando el
lquido o asegurndose de que los ingredientes congelados utilizados en la receta
nunca bajen de 10 grados Fahrenheit (-12 grados Celsius).

Blendtec

Si la bebida se mezcla bien pero no ha tenido suficiente tiempo para el licuado
completo aumente el tiempo del ciclo. Pruebe con un ciclo ms largo o presione y
mantenga as el botn Pulse (Pulso) para mezclar ms.

BAJO GARANTA

HA PROBADO TODO? Si no funciona ninguna de las sugerencias precedentes,

llame al agente de servicio de Blendtec para recibir asistencia.

LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN ESTA GUA DEL USUARIO

NO ESTN DESTINADAS A ABARCAR TODA CONDICIN O SITUACIN
POSIBLE QUE PUDIERA PRESENTARSE. DEBE USARSE EL BUEN
CRITERIO AL OPERAR ESTA O CUALQUIER OTRA MQUINA.

SECCIN 8: GARANTA EN EE.UU. Y CANAD

1206 South 1680 West

Orem, UT 84058
(800) 253-6383
(801) 222-0888

1. Pngase en contacto inmediatamente con Blendtec para diagnosticar el problema. Tenga

a mano el nmero de serie de la licuadora as como una descripcin del problema.
No intente hacer sus propias reparaciones. Las reparaciones efectuadas por personas
ajenas a los representantes de servicio autorizado de Blendtec anularn la garanta.
Pueden resolverse muchos problemas simple y rpidamente por telfono.
2. Si no puede resolverse la dificultad por telfono, es posible que se deba reemplazar la
unidad. Si la licuadora est bajo garanta, Blendtec reparar o reemplazar la unidad sin
costo. No se incluye dao esttico ni maltrato.
3. Al recibir las instrucciones de Blendtec, ponga en una caja la unidad existente y adjunte
lo siguiente:

DESCRIPCIN DE LA GARANTA (Nacional de EE.UU. y Canad)

Su nombre: __________________________________________________________________

El ensamblaje de la base del motor y la jarra, incluidas las piezas mviles de la jarra, estn
cubiertas contra fugas o roturas durante el periodo de garanta. Las garantas comienzan a
partir de la fecha de compra.

Direccin: ___________________________________________________________________

El dao esttico, el maltrato del producto, el uso irracional, el dao resultante de un accidente
(como incendio, inundacin, terremoto u otros desastres naturales), alteraciones del producto,
uso de accesorios no recomendados por Blendtec, el servicio realizado o intentado por
agencias de servicio no autorizadas, unidades que tienen modificaciones, o que han sido
utilizadas para fines comerciales no se incluyen bajo esta garanta.
La calidad de las licuadoras Blendtec no ha sido superada. Disfrutar de aos de servicio
maravilloso y fiable con su licuadora Total Blender de Blendtec.
ESTA GARANTA CORRESPONDE SOLAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR
BLENDTEC O SUS CONCESIONARIOS AUTORIZADOS

12

Nmero de telfono: __________________________________________________________

Nm. de serie del motor (se encuentra en la parte inferior de la base del motor): ___________________
Recuento de ciclos (Del Centro de informacin LCD): _____________________________________
Su fecha de compra: _________________________________________________________
Lugar de compra: _____________________________________________________________
Una explicacin del problema: _________________________________________________

13

FUERA DE GARANTA
1. Pngase en contacto con Blendtec para diagnosticar el problema. Tenga a mano el
nmero de serie de la licuadora junto con una descripcin del problema. No intente hacer
sus propias reparaciones. Pueden resolverse muchos problemas simple y rpidamente
por telfono.
2. Si la licuadora no est bajo garanta y desea hacerla reparar, llame al servicio al cliente
con su nmero de serie, lugar de compra y fecha de compra para que podamos darle
ms instrucciones sobre cmo enviar la mquina para que la reparen fuera de la garanta.
3. Cuando enve la unidad, adjunte lo siguiente:
Su nombre: __________________________________________________________________
Direccin: ___________________________________________________________________
Nmero de telfono: __________________________________________________________
Nm. de serie del motor (se encuentra en la parte inferior de la base del motor): ___________________
Recuento de ciclos (Del Centro de informacin LCD): _____________________________________
Su fecha de compra: _________________________________________________________
Lugar de compra: _____________________________________________________________
Una explicacin del problema: _________________________________________________

Los productos destinados a venderse en los Estados Unidos y Canad

solo estn cubiertos por la garanta, las polticas de reparacin y los
procedimientos correspondientes a EE.UU. y Canad. Los productos usados
o vendidos fuera de los Estados Unidos y Canad estn sujetos a la garanta
y los procedimientos de servicios internacionales que correspondan.
Si se usa una mquina fuera del pas para el cual fue diseada quedar nula
la garanta.

14

15

1206 South 1680 West

Orem, Utah 84058 U.S.A.
1-801-222-0888

blendtec.com

2012
K-TEC,Inc.,
Inc.,AllTodos
derechos reservados.
2011 K-TEC,
Rightslos
Reserved.
Blendtec isesa una
registered
of registrada
K-TEC, Inc. de K-TEC, Inc.
Blendtec
marcatrademark
comercial
OWN-RN-139 Manual, Owners, Total Blender, Spanish Rev 10