TARJETA INALMBRICA 108M/ ADAPTADOR PCI

TL-WN610G/TL-WN650G/TL-WN651G
MANUAL DEL USUARIO
Nota: La gua del usuario (versin en espaol) es solamente un borrador para su
referencia. Revise la versin en ingles para informacin mas detallada. Las
especificaciones estn conformes a cambios sin previo aviso.

CONTENIDO DE LA CAJA:
y

Un adaptador inalmbrico

y
y

Gua de instalacin rpida.

Un CD que contiene: LOS DRIVERS, GUIA DEL USUARIO Y OTRAS
INFORMACIONES.

CAPTULO 1: INTRODUCCIN
1.1 EL PRODUCTO:
El adaptador inalmbrico TPLINK 108M TL-WN610G/TL-WN650G/TL-WN651G le
brinda la posibilidad de instalar en PC o porttil en el lugar que mejor le convenga sin
necesidad de realizar cableados.
La capacidad del adaptador permite transferencias hasta 108 Mbps para un mximo
rendimiento o un rango dinmico para reducir velocidades debido a la distancia o
limitaciones en lugares con mucha interferencia electromagntica. Tambin es
compatible con todos los productos inalmbricos 11 Mbps. Las comunicaciones
inalmbricas estn protegidas hasta 152-bit WEP y WPA por seguridad.
La distancia de transmisin es 2 3 veces mayor que las tradicionales soluciones 11g/b
ya que adopta de 2x a 3x extended range WLAN transmisin technology, hasta 855.36m
probados en China. El rango de transmisin se extiende de 4 a 9 veces.
Adopta Tecnologa inalmbrica de transmisin de 108M Super Gtm, que ofrece el mas
alto rendimiento que se puede encontrar en el mercado hoy en da. En el modo
dinmico 108M, el adaptador puede agarrar al mismo tiempo 802.11b, 802.11g
108Mbps Super Gtm en un entorno integrado.

1.2 CARACTERSTICAS.
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

Compatible con IEEE802.11g, IEEE802. 11b

Adopta 108 Super Gtm y 2x a 3x extended range transmisin tecnolgica
inalmbrica LAN
Compatible con WPA/WPA2 seguridad data, IEEE802.1x autenticacin, TKIP/AES
encryption, 64/128/152-bit WEP encryption.
Tolera transferencias inalmbricas data LAN de 108/54/48/36/24/18/12/9/6Mbps o
11/5.5/3/2/1Mbps
Provee 32-bit PCI de interface ( TL-WN 650G/TL-WN651G) o 32-bit Cardbus
interface (TL-WN610G).
Compatible con los modos de infraestructura y Ad-Hoc.
Compatible con roaming entre los puntos de acceso cuando es configurado en un
modo de infraestructura.
Fcil de configurar y contiene informacin gua.
Compatible con Windows 98Se, Me, 2000, XP.
Antena interna (TL-WN610G).
Conector de antena desmontable SMA en la parte posterior (TL-WN651G)

1.3 Luces del indicador:

1.3.1 INDICACIONES PARA TL-WN510G
LUZ INDICADORA
Status verde
Actividad verde
Status verde
Actividad verde
Status verde
Actividad verde
Status verde
Actividad verde
Status verde
Actividad verde

ESTADO
intermitente
No encendido
encendido
No encendido
encendido alternativo
encendido alternativo
intermitente
intermitente
parpadeando
parpadeando

ESTADO DE TRABAJO
El adaptador se encuentra ahorrando
energa
El adaptador esta en funcionamiento
el adaptador trata de escanear una
conexin
El adaptador esta en Funcionamiento pero
no esta no transmitiendo ni recibiendo
el adaptador esta transmitiendo o
recibiendo

1.3.2 TL-WN650G/TL-WN651G
LUZ INDICADORA ESTADO
Status verde
intermitente

ESTADO DE TRABAJO
el adaptador se encuentra ahorrando energa
o ya se encuentra conectado pero no esta
recibiendo o transmitiendo informacin

Status verde
Status verde

el adaptador esta encendido

el adaptador esta transmitiendo o recibiendo
informacin

encendido
parpadeando

CAPITULO 2: GUIA DE INSTALACIN

2.1 INSTALACIN DEL HARDWARE.
2.1.1 TL-WN650G/TL-WN651G INSTALACIN DEL HARDWARE
Apague y desconecte su PC.
Abra la caja de su PC y localice una ranura PCI en la placa madre. Quite el slot metlico
que esta en la parte trasera que corresponde con el que estn utilizando.
Introduzca el adaptador la ranura PCI. Asegrese de que todos los pines esren tocando
los contactos del slot.
Una vez que el adaptador este fijo, asegure el fastening marcador del chasis de su PC
con un destornillador. Luego cierre la caja.
reconecte y encienda su PC.

2.1.2 INSTALACION DEL HARDWARE PARA TL-WN610G.

Localice el spot card bus de su porttil.
Introduzca el adaptador.
La luz del indicador debe estar intermitente si el adaptador se ha instalado correctamente.

2.2 INSTALACIN DEL SOFWARE.

2.2.1 Wind. 98Se, Me y XP
El set up Wizard del adaptador le guiar en le proceso de instalacin para Windows 98
Se, Me, 2000, XP. El wizard instalar los servicios al cliente y drivers de TPLINK
(TWCU)
Cuando instale el hardware antes del software aparecer en su pantalla Found new
hardware wizard, apriete cancelar y contine con el programa Set up Wizard del CDROM.

2.2.2 WINDOWS 2000

1.

Introduzca el CD el el CD ROM. Apriete Star y luego Run . En el espacio que

aparece escriba: F:/XXX/setup.exe ( SI F es la letra del drive del CD_ROM, XXX
es el programa setup el cual esta en el resource CD) Como se muestra en el ejemplo
2-1.
2. Haga clic CANCEL para terminar la operacin) (ej:2-1) De lo contrario el set up
wizard aparecer en la pantalla(ej. 2-2)

Ejemplo: 2-1
3.

Para continuar haga clic en NEXT en la pantalla y luego en CANCEL para terminar
la instalacin.

Ejemplo: 2-2
4.

El set up wizard le pedir que elija in tipo de setup como se muestra en el ejemplo
2-3. Se recomienda que haga clic INSTALL CLIENT UTILITIES AND DRIVER.
Haga clic INSTALL DRIVER ONLY, marque MAKE DRIVER INSTALATION
DISKETTE(S). Haga clic en INSTALL CLIENT UTILITIES AND DRIVER y
luego haga clic en NEXT para continuar la instalacin. Haga cilc en BACK para
regresar al la pgina anterior, y luego en CANCEL para terminar la instalacin.

Ejemplo: 2-3
5.

Debe aparecer el ejemplo 2-4. Marque YES para continuar la instalacin o marque
NO para terminar la instalacin.

Ejemplo: 2-4
6.

Marque BROWSE para cambiar la localizacin de software ( ejemplo 2-5). Marque

NEXT para continuar la instalacin. Marque BACK para regresar a la Pg. anterior,
o marque CANCEL para terminar la instalacin.

Ejemplo: 2-5
7.

El setup wizard le pedir que cree una nueva carpeta o que seleccione una de las ya
existentes( ej. 2-6) Marque NEXT para continuar con la instalacin. Marque BACK
para volver a la pagina anterior. Marque CANCEL para terminar la instalacin.

Ejemplo: 2-6
8.

El setup wizard le notificar como proceder con la instalacin ( ejemplo 2-7) Marque
OK para continuar con la instalacin.

Ejemplo: 2-7
9.

Mientras se estn copiando los archivos aparecer una casilla de

advertencia( ejemplo 2-8) . Marque YES para continuar la instalacin. Nuestros
drivers ya han sido probados y son capaces de trabajar con el sistema operativo

Ejemplo: 2-8
10. Luego de que los archivos hayan sido copiados, deber marcar OK para que se
reinicie el sistema.

Ejemplo: 2-9

CAPTULO 3: CONFIGURACIN.
Despus de haber instalado el adaptador, aparecer un icono
en su escritorio en la
parte de debajo de la pantalla y muestra la potencia de la seal por medio de una barra de
colores:

Si es gris: no hay conexin

Si es roja: la potencia es muy baja(RSSI por debajo de 5dB)
Si es amarilla: la potencia es baja ( RSSI entre 5 y 10 dB)
Si es verde: la potencia es buena ( RSSI entre 10 y 20 dB)
Si es verde: la potencia es excelente ( RSSI mayor a 20 dB)
Si hace clic en el icono se activara el TWCU utility. Tambin podr activarse siguiendo
los siguientes pasos: START-PROGRAM-TP LINK client utility. El TWCU le
proporcionar herramientas completas y fciles:
y
y
y

Informacin sobre el estado del programa

Agregar y editar la configuracin de perfiles.
Informacin de diagnstico.

3.1 CURRENT STATUS

Esta pestaa contiene informacin general sobre el programa y sus operaciones. No
necesita ninguna configuracin.

Ejemplo: 3-1
Marque ADVANCED para informaciones ms detalladas sobre el programa y sus
operaciones.

Ejemplo: 3-2

3.2 PANTALLA DE GESTIN DE PERFILES.

Aqu podr encontrar las siguientes herramientas:
y
y
y

Agregar un perfil
Editar un perfil
Eliminar un perfil

y
y
y
y
y

Cambiar a otro perfil

Importar un perfil
Exportar un perfil
Escanear las seales disponibles
Ordenar perfiles

Ejemplo: 3-3

3.2.1 Agregar o modificar la configuracin de un perfil

Marque NEW para un nuevo perfil o MODIFY para modificarlo.
1. Editar el Marcador general:
y
y

Profile name: identifica la configuracin del perfil.

Client Name: Si sus parmetros de seguridad exigen un nombre de conexin,
escrbalo en esta casilla. Por defecto, la utilidad usar su nombre de inicio de sesin
de Windows.

Network Names( SSIDs): Son los nombres de red a los que puede conectarse el
perfil ( IEEE 802.11)

Ejemplo: 3-4
2. Editar la seguridad de Marcador:
Es necesario editar el contenido de seguridad del Marcador para configurar un perfil.
Debe seleccionar el botn radio del modo se seguridad deseado.
y
y
y
y

WPA/WPA2: Sistema protegido por Wi-Fi

WPA/WPA2 passphrase: acceso passphrase protegido.
802.1x: provee seguridad 802.1
Shared Key ( Static WEP): Limita el uso de teclas que estn tanto en el punto de
acceso y en la estacin. Debe marcar CONFIGURE y elegir la Shared key radio y
escribirlo en el espacio para definir aquellas que se quieran compartir.
None: Sin seguridad ( no es recomendable)

Ejemplo: 3-5

Ejemplo: 3-6
3. Editar el Marcador avanzado.
y

Modo de ahorro de energa (Power Save Mode). Selecciona el modo de gestin de

ahorro de energa entre Normal, Mximo o Desconectado.
- Mximo (Maximum). En este modo, el adaptador fuerza al punto de acceso a
retener los paquetes transmitidos, peridicamente el adaptador interroga al
punto de acceso por si tuviese algn paquete pendiente de transmitir.
- En modo Normal el adaptador funciona en modo mximo en perodos de poco
trfico, desconectndolo cuando hay grandes cantidades de paquetes que
procesar.
En modo Desconectado (OFF) el adaptador est continuamente recibiendo
paquetes, lo que hace que la velocidad de respuesta sea muy alta, a cambio
consume mucha ms energa.
Tipo de red (Network Type). Se puede seleccionar entre modo Infraestructura
(Infrastructure) y modo Punto a Punto (AD-Hoc). El primer modo es el utilizado
cuando hay puntos de acceso a los que conectarse y el segundo cuando todos los
ordenadores de la red conectan entre si.
Prembulo 802.11b (802.11b preamble). Especifica si el adaptador usa cabeceras
cortas o largas en las tramas 802.11b. Por defecto se utilizan cortas y largas (modo
punto de acceso) aunque se puede eliminar el uso de cabeceras cortas si el punto de
acceso lo permite.
Modo inalmbrico en redes AD-HOC (Wireless Mode When Starting Ad-Hoc
Network). Al arrancar una red Ad Hoc se escanean todos los modos disponibles
buscando una red a la que conectarse. Si no se encuentra ninguna red disponible, el
adaptador se inicializar en el modo seleccionado.
Modo de autenticacin 802.11 (802.11 Authentication Mode). Hay tres posibles
modos de autenticacin:
- Auto (Seleccin Automtica). En este modo, primero se intenta la conexin en
modo compartido (Shared), si este modo falla, se cambia a modo abierto (Open).

Open (Abierta). Usando el modo abierto, el adaptador se enlaza al punto de

acceso al que quiere conectarse aunque su configuracin WEP no corresponda
con la del punto de acceso.
Shared (Compartida). Slo permite asociarse a puntos de acceso que tengan su
misma clave de encriptacin WEP.

Puntos de acceso preferidos (Preferred APs). En este botn se pueden

especificar hasta cuatro puntos de acceso a los que el usuario da preferencia de
conexin.

Ejemplo: 3-7

3.2.2 Eliminar un perfil:

1.
2.
3.

Ir al profile managment
Seleccione el nombre que desea eliminar de la lista de perfiles.
Marque REMOVE

3.2.3 Cambiar a otro perfil:

1.
2.
3.

Ir a profile managment
Marque el nombre del perfil en la lista
Marque ACTIVATE

3.2.4 Importar un perfil:

1.
2.
3.
4.

Ir a profile managment y marque importaparecera el perfil de importacin.

Buscar en el directorio para localizar el perfil.
Resalte el nombre del perfil.
Haga clic en Open y aparecer el perfil importado en la lista de perfiles.

Ejemplo: 3-8

3.2.5 Exportar un perfil:

1. Resalte el perfil para exportar desde el marcador de perfiles.
2. Marque Export y aparecer la ventana de Windows.
3. Buscar en el directorio para exportar el perfil.
4. Haga clic en Save y el perfil

Ejemplo: 3-9

3.2.6 ESCANEAR LAS SEALES DISPONIBLES:

1. Haga Clic en Scan en la pantalla de gestin de perfiles( Profile management)
2. Haga clic para actualizar la lista en cualquier momento.
3. Marque el nombre de una seal y haga clic en activate para conectar con la seal
disponible. Si no existe una configuracin para esa seal, profile managment abrir
la pestaa General. Rellene con el nombre del perfil y marque OK para crear el perfil
para esa seal.

Ejemplo: 3-10

3.2.7 AUTO PROFILE SELECTION MANAGEMENT:

Este sistema permite al adaptador inalmbrico elegir un perfil de la lista de perfiles y
utilizarlo para conectarse. Para agregar un nuevo perfil en el AUTO PROFILE
SELECTION MANAGEMENT, sigua las siguientes instrucciones.
1. Haga clic en Order Profiles en la pestaa de management profile.
2.
3.
4.
5.

Aparecer una lista de todos los perfiles creados.

Marque los perfiles y agrguelos a auto seleccin de perfiles, haga clic en Add.
Marque el perfil de la caja de auto seleccin de perfiles.
Haga clic en Move up o Move down segn sea necesario. Nota: el primer perfil de la
lista tiene mayor prioridad.
6. Haga clic en On.
Nota: El adaptador del usuario buscar una seal disponible. El programa con mayor
prioridad y el mismo SSID ser el que se utilice para realizar la conexin. Si la conexin
falla el adaptador del usuario intentar la siguiente mejor conexin que sea compatible
con el SSID hasta que se encuentre una seal.

Ejemplo: 3-11

33 DIAGNOSTICS:
La pestaa Diagnostics se utiliza para recuperar los datos estadsticos recibidos y
transmitidos. Esta pestaa no requiere instalacin.

Ejemplo: 3-12

3.3.1 VERIFICAR LA INFOEMACIN DEL DRIVER.

Desde la pestaa de Diagnostics se puede acceder a toda la informacin general del
adaptador inalmbrico:
y Card name: El nombre de la seal del adaptador
y MAC address: La direccin MAC del adaptador.
y Driver: nombre del driver
y Driver version: la versin inalmbrica del adapatdor
y Client Name: Nombre del usuario del ordenador.

3.3.2 REVISAR, RECIBIR Y TRANSMITIR INFORMACINDE

DATOS ESTADSTICOS:
En Advanced Statistics se encuentra toda la informacin de datos estadsticos tanto
recibidos como transmitidos por el adaptador inalmbrico.

Ejemplo: 3-13

APPENDIX A : SPECIFICACIONES
Normal
Interface

TL-WN610G: 32-bit CardBus

TL-WN650G/TL-WN651G: 32-bit PCI

Standards

IEEE802.11b; IEEE802.11g

Operating System

Windows 98Se, Me, 2000, XP

Transmission Distance

Indoor up to 100m, outdoor up to 300m (Standard transmission

distance, It is limited to the environment).
Indoor up to 200m, Outdoor up to 830m (Adopt 2x to 3x
eXtended RangeTM WLAN transmission technology, it is limited
to the environment)

Radio Data Rate

10854/48/36/24/18/12/9/6Mbps or 11/5.5/3/2/1Mbps
(Auto Rate Sensing)

Modulation

1M DBPSK; 2M DQPSK; 5.5M, 11M CCK; 6M, 9M, 12M, 18M,

24M, 36M, 48M, 54M, 108M OFDM;

Media Access Protocol

CSMA/CA with ACK

Transmit Power

18dBm (Typical)

Data Security

WPA/WPA2; 64/128/152-bit WEP; TKIP/AES

Frequency

2.4 ~ 2.4835GHz

Spread Spectrum

Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

Power Consumption

Typically 685mA in full Transmit (TX), 515mA in full Receive (RX)

Safety & Emissions

FCC, CE

Environmental and Physical

Operating Temp.

0~40 (32~104)

Storage Temp.

-40 70 (-40~158)

Humidity

10% - 95% RH, Non-condensing

Dimensions

4.52.1.2 in. (115545 mm) (TL-WN610G)

(WDH)

5.24.8.9 in. (13312122 mm) (TL-WN650G/TL-WN651G)