Mal 1.10.15 PDF

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwf

jynfoo
Yl rwEkid if H wnfaxmifonfh (66) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcg
or,wG
if jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
Established in 1914
OD;ode;f pdex
f rH S wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H orw rpwm &Su
D sizhf siEf iS hf
EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;wdkYxHodkY 0rf;ajrmuf
(owif;pOf)
2015 ckESpf?atmufwdkbm 1 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 54 ? trSwf 361 aMumif; o0PfvTmrsm;ay;ykdYonf/
Myanma Alinn Daily
1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf
aejynfawmf pufwifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJh&m {&m0wDwdkif;
a'oBuD; [oFmwcdkif t*FylNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;tm; t*FylNrdKU Muonf/
a'ocHjynfolrsm;u vrf;ab;0J,mwpfavQmufrS
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh jynfaxmifpk
BudKqdkEIwfqufMuonf/
0efBuD;rsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf at;apwD 0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
aus;&GmodkY oGm;a&mufNyD; a&vTrf;rdk;cJhrI tajctae
xdaYk emuf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif pHausmif;
rsm;udk ppfaq;MunfhIum a'ocHjynfolrsm;tm; q&mawmf t&SifpudE (*E0gpuy@dw) "rmp&d,
&if;ESD;pGmEIwfqufonf/
(t*r[mausmf)xHrS pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
xdkYaemuf t*FylNrdKU trSwf(2) &yfuGuf? r[m
ok"rm ausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd pHausmif;y&d,wd
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef unifa&avSmif
"rmkH &Srf;awmausmif;q&mawmf b'E uEmoD&d wrHtm; MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
trSL;jyKonfh q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf
Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015
vlwkt
Yd aejzihf touft&G,Bf uD;vmNyDqkv
d Qif pdwo
f mG ;
wdkif; udk,frvdkufEkdifMu tdrfom at;at;vlvlaeMu
ojzihf vlrItodki;f t0kid ;f ESihf tquftoG,jf ywfawmufum
a&m*ga0'emzdpD;rIrsm;xufpdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrIrsm;ESihf
BuHKawGUMu&avh&Sdygonf/ xdkYaMumihfvnf; touft&G,f
BuD;olrsm;onf vlrItodkif;t0dkif;rS 0dkif;y,fxm;ouJhodkY
jzpfMu&ygonf/
touft&G,fBuD;vmvQifkyfydkif;qkdif&mukpm;rIrsm;
vkdtyfovkd pdwfydkif;qdkif&mjyKjyifxdef;ausmif;rIrsm;vnf;
vkdtyfvmygonf/ txl;ojzifh touft&G,fBuD;olrsm;
tzdkY pdwu
f se;f rma&;onf ta&;BuD;onfh tcsujf zpfonf/
pdwfudkaysmf&Tifatmifaexkdifoifhonf/ pdwfukdat;at;ae
oifhonf/ w&m;"rESihfaysmf&Tifatmif aexkdifoihfonf/
xdkYaMumihv
f nf; oufBuD;&G,t
f krd sm;tzdkY a&S;a&S;aom vlBuD;
olrrsm;u at;at;ae aEG;aEG;xm;[k qdkMujcif;jzpfygonf/
cEmudk,u
f kad EG;aEG;axG;axG;xm;NyD; pdwu
f kdat;at;xm;&
rnf[k qkdjcif;yifjzpfygonf/
odkYaexkdifjyKrla&;onf
pdwfydkif;qdkif&mudk
xdef;ausmif;Edkif&ef vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;wGif rdrdwdkY
pGrf;Ekdifoavmufyg0ifywfoufaezdkYvkdygonf/ vlrIa&;?
bmoma&;? pD;yGm;a&;? omrIemrItp&So
d jzihf yg0ifaqmif&u
G f
MuaomaMumihf pdwyf kdi;f qdki&f mxdckdurf Irsm;vnf; avsmhenf;
oGm;rnfjzpfygonf/
ESppf Ofatmufwkb
d mv 1 &ufaeYukd tjynfjynfqkid &f m
oufBuD;&G,ftkdrsm;aeYtjzpf owfrSwfxm;ygonf/ xdkaeY
a&mufwkdi;f Ekid if Hwumu aqmifyk'w
f pfckxkwjf yefNyD; ouf
BuD;&G,t
f kdrsm;tm; today;avh&o
Sd nf/ ,ckESpaf qmifyk'rf Sm
um;]]bk;d bGm;tm;vkH;yg0ifzkdY a&&Snw
f nfatmifBudK;yrf;pdkY}}
(Sustainability and Age Inclusiveness in the
Urban Environment ) [l jzpfygonf/ bkd;bGm;rsm;
tm;vkH;vlrIb0zHGUNzdKk;rItzkHzkHwGif rdrdwdkYpGrf;Ekdifoavmuf
yg0ifMu&ef wkdufwGef;xm;jcif;jzpfygonf/
odkY wdkufwGef;xm;jcif;rSmvnf; trSeftm;jzihf
bk;d bGm;rsm;twGuo
f m jzpfygonf/ vlrIa&;zHGUNzdK;rIvkyif ef;
rsm;wGif um,tm;jzihfryg0ifEkdifonfhwdkif Ptm;jzihf
yg0ifEkdifrnfjzpfygonf/ odkYyg0ifywfoufjcif;tm;jzihf
txD;usefpGmaexdkifjcif;aMumifh &&Sdvmrnfh pdwfykdif;qdkif
&m xdcdkufrIrsm;udk wGef;vSefz,f&Sm;Ekdifrnfjzpfygonf/
bdk;bGm;rsm;taejzihf vlrIa&;vkyif ef;rsm;? bmoma&;
vkyfief;rsm;? tMuHay;vkyfief;rsm;yg0ifEkdifygonf/ tcsKdU
touf 70 ausmf 80 0ef;usifbkd;bGm;rsm;onfrdrdwdkYi,f
&G,fpOfb0jzwfoef;pOf uRrf;usifywfouf&m vkyfief;
tjzmjzmwdkYwGif wwfpGr;f oa&GU yg0ifaqmif&Guaf eMuqJ
jzpfygonf/ odkYyg0ifvIy&f Sm;aeMuvnf; use;f rma&;rSm
a'gifa'gifjrnfaeonf[k qdkMuygonf/ odkYjzpf vlrI
b0zHGUNzdK;rIrsm;wGif bdk;bGm;rsm;vnf; yg0ifMujcif;jzifh
rdrdtwGuf pdwfvnf;csrf;om usef;rma&;vnf; aumif;
onfhvlrIb0udk wnfaqmufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
jrefrmEkdifiHawmifolv,form;tvkyform;jynfolYygwDESihf NrdK
trsK;d om; 'Dru
dk a&pDygwDw\
Ydk jynforl sm;odYk pnf;k;H a[majymcsurf sm;
udk atmufwb
kd m 1 &uf n 7 em&DwiG f jrefrmhyk jf rifoMH um; (MRTV)?
vTwfawmfkyfoHvkdif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoH a&'D,dkESifh a&T
FM wdr
Yk S xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D atmufwb
kd m 2 &ufxw
k Ef idk if yH ikd f
owif;pmrsm;jzpfaom aMu;rko
H wif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwkYd
azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif okH;ygwDjzifh tvSnfhus pnf;
kH;a[majymcGifhjyKvsuf&Sd&mwGif "EktrsKd;om;rsm;tzGJUcsKyfygwDtae
jzifh vma&mufa[majymjcif;rjyKcJh xkwfvTifhazmfjyEdkifrIr&Sdjcif;
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)
xm;0,f pufwifbm 30
(51)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYukd *kPfjyKaomtm;jzihf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ pwkwt
Burd f
pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGukd pufwifbm 28 &ufu xm;0,fNrdKU jynfolY
aq;kH usif;y&m &JwyfzJGU0ifrsm;ESihf rdom;pk0if pkpkaygif; 88 OD; aoG;
vSL'gef;Muonf/
aoG;vSL'gef;yJGokdY wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
aoG;vSL&Sirf sm;tm; tm[m&wku
d af uR;Ny;D axmufyahH iGrsm; ay;tyfonf/
tqkdyg aoG;vSL&Sif &JwyfzJGU0ifwpfOD;u ]]jrefrmEkdifiH &JwyfzGUJ 0ifawG
taeeJY aiGaMu;tenf;trsm;eJY vSL'gef;r,fh (tpm;) rdrdaoG;ukd vSL'gef;
&wJh 'geukodkvfu wefzkd;rjzwfEkdifvkdY tvGef0rf;omrdw,f/ jynfol
twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzJGU0ifawG tNrJwrf;tqifoifh&Sdygw,f}} [k
ajymMum;onf/
(ckdif jyef^quf)
enf;ynmESihf oufarG;ynm
u@wkd;jrifhEkdifa&;twGuf jrefrm
EkdifiHESihfMopaMw;vsEkdifiHwkdY yl;
aygif;aqmif&Gufonfh Australia
Myanmar Vocational Education
Leadership Training (VELT)
Program
zGihfyJGtcrf;tem;udk
pufwifbm28 &ufu aejynfawmf

&Sd The Lake Garden [dkw,f
usi;f y&m odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifausmfjrwf wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkodkY ajymMum;&mwGif vuf&Sd
taejzihf ynma&;u@jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&Gufaeonf
ESihf wpfNydKifwnf; enf;ynmESihf
oufarG;ynmu@ zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuu
f v
dk nf; BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;?
odkYjzpf
enf;ynmESihf oufarG;ynmu@
wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdaom
enf;ynmtxufwef;ausmif;ESihf
odyHrsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?
pDrt
H yk cf sKyrf I 0efxrf;rsm;ukd t&nf
taoG; jrihfwifa&;oifwef;rsm;
aqmif&u
G af y;Ekid o
f jzifh enf;ynm
ESihf oufarG;ynmu@ zHGUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf taxmuftul
jzpfaprnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf enf;ynmESihf ouf
pufrI0efBuD;Xme pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xmeonf aus;
vufaejynfolrsm; pufrIqkdif&m todynmA[kokwrsm;&&Sda&;? vli,f
rsm;twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;wk;d wufjzpfay:a&;? aus;vuf
a'ovlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;wkdYtwGuf
pufrIESihf oufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;rsm;ukd aus;vufa'orsm;
ta&muf vku
d v
f zH iG v
fh pS o
f ifMum;ay;vsu&f &dS m trSw(f 2)pufro
I ifwef;
ausmif;(rEav;)rS wm0ef,lvsuf ]]pufrIESihf oufarG;ynm a&GUvsm;
arG;ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
csKyEf iS fh MopaMw;vsEidk if rH S Senior
Adviser Project Development
Mr.Mal Rowe wku
Yd enf;ynmESifh
oufarG;ynmu@qkid &f m udp& yf

rsm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG;
Muonf/
tqkdyg oifwef;onf enf;
ynmESihf oufarG;ynmu@wGif
wm0ef x rf ; aqmif v suf & S d a om
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf 0efxrf;
rsm;ukd t&nftaoG; jri w

hf ifEidk af &;
twGuf oifMum;oif,lrI qkdif&m
udp& yfrsm;? t&nftaoG;tuJjzwf
ppfaq;a&;qkdif&m udp&yfrsm;?
pufkHtvkyfkHrsm;ESihf csdwfquf
aqmif&GufEkdifa&;qkdif&m udp&yf
rsm;ESifhpyfvsOf; MopaMw;vs
EkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u
aqG;aEG; oifMum;ykdYcscJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
oifwef;trSwfpOf (22) }} (rkdif;xrf;) oifwef;zGihfyJGtcrf;tem;ukd

pufwifbm 28 &ufu u,m;jynfe,f abmfvcJNrKd Ue,f rkid ;f xrf;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif pufrI0efBuD;Xme
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ukdukdvGifu oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
]]pufrEI iS o
fh ufarG;ynma&GUvsm;oifwef;trSwpf Of (22)}}(rkid ;f xrf;)
udk pufwifbm 28 &ufrS atmufwkdbm 15 &ufxd tajccHvQyfppf
ynmbmom&yf? pkdufysKd;a&;okH;tif*sifi,fESihf armfawmfqkdifu,fjyKjyif
xdef;odrf;jcif; bmom&yfrsm;udk oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
Mumoyaw;? atmufwkdbm 1? 2015
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef t*FylNrdKU trSwf(2) &yfuGuf r[mok"rmausmif;wkduf a'ocHjynfolrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

k a&SUzHk;rS
EdkifiHawmforwESifh {nfhy&dowf
rsm;u tEkarm'emw&m; em,lMu
NyD; a&pufoGef;cs trQay;a0Mu
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESifhawGUqkHNyD; trSmpum;
ajymMum;&mwGif urmay:wGif
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh EdkifiH
trsm;tjym; omrefxufx;l uJ
onfh obm0ab;'Pfrsm;ESifh
&ifqikd af e&aMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
vnf; Zlvikd v
f rSpwif wdik ;f a'o
BuD;av;ck?
jynfe,fESpfckwGif
obm0ab;aMumifh a&Bu;D a&vQrH ?I
ajrNyKd rrI sm;ESihf BuKaH wGUcJ&h aMumif;/
xdkuJhodkY
obm0ab;ESifh
&ifqikd &f csed w
f iG f Edik if aH wmftpd;k &?
apwem&Sifjynfolrsm;ESifh EdkifiH
wumrSy;l aygif;Ny;D obm0ab;oifh
jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;?
qufvuf&Sifoef &yfwnfEdkif&ef
twGuf ulnDaxmufyHha&;ESifh jyef
vnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk
tm;oGefcGefpdkuf
vkyfaqmifcJh
aMumif;/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif a&
vTrf;rdk;rI'PfcHcJh&onfh pdkufysdK;ajr
rsm; pyg;jyefvnfpdkufysdK;Edkif&ef
aqmif&u
G cf o
hJ uJo
h Ykd pyg;pdu
k yf sKd ;&ef
tcsdefaESmif;oGm;onfh ajrrsm;wGif
aqmif;oD;ESHrsm; pdkufysdK;Edkif&ef
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
aMumif;/
{&m0wDwkid f;a'oBuD;twGif;
a&BuD;a&vQHrIrsm;udk umuG,fEdkif
&eftwGuf vuf&dS a&wm;wrHrsm;
udk ajrom;jri w
hf ifjcif;? jrpfaMumif;
xd e f ; od r f ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;tm;
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;/
obm0ab; usa&mufNy;D csed f
wGif tm;enf;tkyfpkrsm;jzpfonfh
oufBu;D &G,t
f rkd sm;? rdcifEiS u
hf av;
rsm;? roefprG ;f olrsm;udk trsKd ;orD;
a&;&mtzGJU? rdcifESifh uav;apmifh
a&Smufa&;toif;wdkY tygt0if
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
apmifha&SmufoGm;&efvdkaMumif;/
xdkYjyif usef;rma&;u@wGif
vnf; aemufqufwGJa&m*grsm;
rjzpfyGm;ap&eftwGuf txl;
tav;xm; apmifha&Smufay;&ef
vdkaMumif;/
t*FylNrdKUe,f\ vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuv
f nf;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &u pDrcH sujf zifh
aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef t*FylNrdKU a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

obm0ab;'PfcpH m;&olrsm;
\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;udk jyefvnf xlaxmifay;&efvkd
aMumif;? or0g,r0efBuD;Xmeu
vnf;
ulnDyHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;rSwifjy

onfh
a&BuD;a&vQHrIumuG,f
a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udprsm;udk
EdkifiHawmforwu
jyefvnf
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifh tzGJU0ifrsm;onf
unif
a&avSmifwrHpDrHudef; vkyfief;cGif
&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMu&m
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h idI ?f 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf
awmifil pufwifbm 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif awmifilNrdKUe,f aus;vufaejynfolrsm; vlaerIb0tqifhtwef; ydkrdkjrihfrm;vmap
&ef&nf&G,f ajriSm;*&efrsm; xkwfay;jcif;udk pufwifbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du awmifilNrdKUe,f aomifukef;aus;&Gm
xkwfay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD; awmifilcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoufESifhwm0ef&Sdolrsm;u aomifukef;aus;&Gmae jynfolrsm;udk ajriSm;*&ef 103
ck ay;tyfcJhonf/
awmificl dik f a&wm&SnNf rKd Ue,f ydawmufcifaus;&Gm 147 ck? xef;wyifNrKd Ue,f tif;ausmaf us;&Gm 186 ck? tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
tif;'dkif;aus;&Gm 184 ck? jzL;NrdKUe,f cif0dkif;aus;&Gm 104 ck? ausmufBuD;NrdKUe,f ausmufcJBuD;aus;&Gm 172 ck pkpkaygif;
ajriSm;*&ef 896 ck xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(123)
ESihf nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifh

vIdifwdkYu
a&vSmifwrHqdkif&m
tcsut
f vufrsm;? a&avSmifwrH
twGif;
a&odkavSmifEdkifrIESifh
ywf 0 ef ; usif a us;&G m rsm;tay:
tusdK;oufa&mufrItajctae?
jrpfaMumif;rsm;
xdef;odrf;&ef
vdt
k yfrt
I ajctaersm;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
unifqnf? rjrqnfESifh eHuol
qnfrsm;
BuHhcdkifxdef;odrf;a&;?
rdk;&moDwGif pkaqmif;&&Sdonfh
qnfa&rsm;udk pepfwusxed ;f odr;f
Ny;D pdu
k yf sKd ;a&&&Sad &;twGuf tok;H
jyKoGm;&ef? t,fvfeDndK&moDOwk
tajctaeESifh tusdK;oufa&muf
EdkifrIrsm;udk BudKwifwGufcsuf
jyifqifxm;&efvdkaMumif;/
{&m0wDjrpf a&BuD;a&vQHrIudk
umuG,w
f m;qD;&mwGif Edik if w
H um
t"dujrpfBuD;rsm;\ a&BuD;
a&vQHrI umuG,fwm;qD;a&; tpD
trHrsm;udk
avhvmoGm;&efvdk
aMumif;? jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;?
a&BuD ; a&vQH r I u muG , f a &;ES i f h
qnf? wmwrHrsm;ESiyhf wfoufonfh
owif;tcsut
f vufrsm;udk jynfol
rsm;od&SdEdkifa&; todynmay;oGm;
&ef ajymMum;onf/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforw
"mwfyHk-OD;&JxG#fazhpfbGwf
onf unifa&avSmifwrH\ tul
a&ydv
k ?JT a&vTq
J nfEiS hf yifra&ydv
k JT
wdkYtm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;
&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
(owif;pOf)
armfpudk pufwifbm 30
qD;&D;,m;wGif k&Sm;wyfrsm;jzefYMuufa&; orwylwif\ awmif;qdkrItay: k&Sm;ygvDrefu Ak'[l;aeYwGif wpfnDwpfnGwfwnf; oabmwl
vdkufNyDjzpfaMumif; u&ifrvifxdyfwef;vufaxmufwpfOD;u ajymMum;vdkufonf/
k&mS ;Edik if t
H aejzihf tdik ftufpf
ppfaoG;<ursm;ESihf taemuftkyfpk
ausmaxmufaemufcHjyKolrsm;\
wdu
k cf u
kd rf I y#dyutwGi;f orw
tmqwf tpd;k &wyfrsm;udk axmuf
yhHulnDa&; qD;&D;,m; wyfrsm;
jzefYMuuf&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
qD ; &D ; ,m;or w u rd r d w d k Y
Edik if o
H Ykd ppfa&;ulnaD y;&ef awmif;
qdkcJhrItay: k&Sm;ygvDrefu rJcJG
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; u&if
rviftkyfcsKyfa&; tBuD;tuJ
qm*sDtdkifAefaemhAfu ajymqdk
vdkufonf/
odkYaomf k&Sm;ajrjyifwyfrsm;
qD;&D;,m;y#dyuwGif yg0ifrnf[k
qdkjcif;r[kwfbJ avwyfudkom
toHk;jyKrnf[k qkdvdkufjcif;jzpf
aMumif; 4if;u ajymMum;onf/

qD;&D;,m;&Sd k&Sm;wyfrsm;
taejzifh tmqwf\ tMurf;zuf
wdkufzsufa&;udkom ulnDay;zG,f
&Sdonf[k qdkonf/
(dkufwm)
ayusif; pufwifbm 30
wkwftmPmydkifrsm;u *syefEkdifiHom;ESpfOD;ukd olvQKdvkyfrI
wGifyg0ifonfqdkaom pGyfpGJcsufjzifh zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif;
od&onf/ wkwfEkdifiHodkY oGm;a&mufvnfywfaom *syeftrsKd;om;
wpfOD;ukd arvwGif ZDusef;jynfe,f urf;dk;wef;a'o&Sd ppfbuf
qkid &f m taqmufttkt
H eD; zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif; a'oowif;
&if;jrpfrsm;u azmfjycJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tjcm;wpfOD;udk
vDeifjynfe,f wkwf-ajrmufudk&D;,m;e,fpyfteD; olvQKd oHo,
&Srd Ijzifh zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf/ wkwfEkdiif Hu xdkoYzdk rf;qD;xde;f odrf;
jcif;udk EkdifiH\olvQKd qefYusifa&;Oya'ESifh jypfrIqkdif&mOya't&
aqmif&Gufjcif;jzpfonf [k azmfjycJhonf/
zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom *syefEkdifiHom;rsm;udk jyefvTwfay;?
ray; qdkonfudkrl taotcsmrod&ao;ay/
vGefcJhaom Ekd0ifbmvolvQKdwkdufzsufa&;Oya'udk taumif
txnfazmfcJhuwnf;u wkwfEkdifiHonf 4if;\ olvQKdqefYusif
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjrihfvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(kdufwm)
e,l;a'vD pufwifbm 30
tdEd,EdkifiH w&m;Hk;wpfHk;u 2006 ckESpf Zlvdkifvu jzpfyGm;cJh
aom rGrfbdkif;rD;&xm;aygufuJGrI yg0ifcJhaom vl 12 OD;udk jypfrI
xif&Sm;ojzihfh jypf'Pfrsm;csrSwfcJhonf/ vlig;OD;ukdk ao'PfcsrSwfcJh
NyD; tjcm;ckepfOD;udk axmif'Pfwpfouf jypf'PfcsrSwfcJhonf/
tqdkygrD;&xm;aygufuJGrI vlaygif; 190 aoqHk;cJhum 800
ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqdkygtrIESifhywfoufNyD; vl 13 OD;udk zrf;
qD;cJhaomfvnf; wpfOD;udk jypfrIrajrmufonhftwGuf jypf'PfrS
w&m;aovTwfay;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
pDcRrf pufwifbm 30
wkwfjynfolYorwEdkifiHu Ak'[l;aeY ayusif;
pHawmfcsed f eHeuf 7 em&D 13 rdepfwiG f urmvH;k qkid &f m
oGm;vmrIukd taxmuftuljyKrnhf N*Kd [w
f o
k pfwpfv;Hk
udk vTwfwifvdkufonf/
tqdkyg N*dK[fwkudk pDcRrfjynfe,f taemuf
awmifydkif; &SDcsef;N*dK[fwkvTww
f ifa&;pcef;rS Long
0g&Sifwef pufwifbm 30
tar&dueftaejzifh EkdifiHtjyifbuf qD;&D;,m;ppfajrjyifrS wyfom;opfrsm; pkaqmif;NyD; avhusifh
oifMum;ay;rIudk &yfqkdif;xm;rnfjzpfaMumif; yifw*Gef ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u t*FgaeYwGif ajymonf/
tar&duef\ppfa&;tpDtpOfajymif;vJoGm;jcif;aMumifh tqkdygtpDtpOfudk &yfqkdif;xm;rnf[kqdkonf/
wkdufcdkufa&;orm; 60 xufrenf; qD;&D;,m; t,fvfcdkif'gjzpfonhf EsLq&mwyfOD;tzJGU\wkdufcdkufcH&jcif;
odkYr[kwf zrf;qD;cH&jcif;wdkYaMumifhvnf;jzpfaMumif; tar&duefajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ tar
&duefwdkYavhusifhay;xm;aom olykefrsm;onf ,if;wdkY\ vufeufrsm;udk vGefcJhaomoDwif;ywfu EsLq&m
wyfOD;tzGJUodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf[k qdkonf/
(dkufwm)
vef'ef pufwifbm 30
NAdwdoQEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zD;vpfyf[rfarmihfu ppfyJG'PfcH qD;&D;,m;onf t"dutcuf
tcJjyemESpfckudk &ifqdkifae&NyD;wpfckrSm tkdiftufpftMurf;zufppfaoG;<uta&;jzpfum wpfjcm;wpfckrSm
orwtmqwf tkyfcsKyfa&;wdkYjzpfaMumif; pufwifbm 29 &ufu e,l;a,mufusif;yaom ukvor*
taxGaxGnDvmcH ajymcJhonf/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;[rfarmihfu ppfaoG;<ursm;udkqefYusifwdkufzsuf&ef
ESihf orwtmqufjzKwfcsa&;wdkYtwGuf rlabmifwpfckvkdtyfaMumif; ajymcJhonf/
xkdYtjyif4if;u qD;&D;,m;jynfwGif;ppftqkH;owf&efeufeJaomEkdifiHa&; vkyfaqmifcsufrsm;udk ydkrkd
vkyfaqmif&efvkdtyfaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ tapmydkif; NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u
NAdwdefEkdifiHonf tmqwftpdk;&udk ESpfumvMumjrihfpGm tkyfcsKyf&eftwGuf vufoifhcHrnfr[kwfaMumif;
tar&duef kyfoHwpfck ajymcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
March -3B 'Hk;ysHjzihf
vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;
N*dK[fwkonf bdkif'dk;ajrjyifavhvma&; N*dK[fwkpepf
(bD'Dtufpf)rS vTwfwifcJhaom tvHk; 20 ajrmuf
N*dK[fwkjzpfonf/
wkwEf ikd if o
H nf tar&duef\ *syD t
D ufppf epfukd
tpm;xdk;Edkifrnfh vrf;nTefajryHkpepfudk ajymif;vJoHk;pGJ
Edkif&ef ajcvSrf;wpf&yfqDodkY
csOf;uyfvmNyD[k
qdkonf/
(qif[Gm)
2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmifonfh

(66) ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;xHrS wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw rpwm vD,GrfacsmifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolY orwEkdifiH wnfaxmifonfh

(66) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f xHrS
wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw rpwm vD,GrfacsmifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk
Xme -2 Banquet Hall usif;y&m 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk tcg EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
0efBuD; OD;aX;atmif? OD;PfxGef; obm0ab;tE&m,f cHpm;cJh&
atmif? OD;0if;xGef;? OD;at;jrifh onfha'orsm;wGif u,fq,fa&;
MuL? 'kwd,0efBuD;rsm;? oHtrwf vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf
BuD;rsm;ESifh oHkH;udk,fpm;vS,f aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jyefvnf
rsm;? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfonfh xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f vnf; a&&SnfpDrHudef;rsm; a&;qGJ
rsm;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI[dkw,f taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? zufpyf vsuf&SdygaMumif;? ,if;pDrHudef;
c&D;oGm;ukrPDrsm;rS udk,fpm; rsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;onf
vS,frsm;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyf ta&;ygonfhu@tjzpf yg0ifyg
ief;tzGUJ csKyf tzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef aMumif;? jyefvnfxal xmifa&; um
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
vonf jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw vkyfief; yGifhvif;&moDESifh wdkuf
OD;PfxGef;u
urmhvlUtzGJU qdkifaeNyD; urmvSnfhc&D;onf
tpnf;\ &ifqikd Bf uKH awGUae&aom a&muf&SdrIrS tcGifhtvrf;rsm;pGm
pdeaf c:rIrsm;udk ajz&Si;f &mwGif c&D; zefwD;ay;Edkifrnf jzpfygaMumif;/
oGm;vkyfief;\ OD;aqmifrItcef;
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
u@ ta&;ygrIudk txl;jyKaom u@taejzifh 2012 ckESpfwGif
]]vlrIb0wdk;wufzdkY}} [lonfh yxrqkH;tBudrftjzpf urmvSnfh
aqmifyk'ftm; urmhc&D;oGm; c&D;onfwpfoef;ausmf a&muf&Sd
vkyfief;aeY aqmifyk'ftjzpf ,cif atmif qGJaqmifEdkifcJhNyD; ordkif;
ESpfu owfrSwfcJhygaMumif;? ,ck rSwfwdkif pdkufxlEdkifcJhygaMumif;?
2015 ckESpftwGuf urmhc&D;oGm; c&D;oGm;vkyfief;taejzifh wpfESpf
vkyfief;aeYtcrf;tem;udk vufcH twGif; vsifjrefpGmwdk;wufvm
usif;yonfh
EdkifiHrsm;twGuf NyD; 2013ckESpfwGif urmvSnfhc&D;
]]uka#uk#m {nfhrsm;vm? tcGifh onf 2 'or 04 oef; vufcH
tvrf;vnf;wlnDpGm}} [laom &&SdcJhonfhtwGuf ESpfqwdk;wuf
aqmifyk'fudk
owfrSwfcJhMuyg vmonfudk awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? tqdkyg aqmifyk'fESpfck aMumif;? ,cifESpfu urmvSnfh
vkH;rSm &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m c&D;onf 3 'or 08 oef; vm
BuD;rm;aompdefac:rIrsm; &ifqdkif a&mufcJhNyD; ,ckESpfrSm jrefrmEdkifiH
ae&onfh ,aeYumvESifh rsm;pGm taejzifh obm0ab;'Pf cHpm;cJh
qDavsmfudkufnDrI &SdygaMumif;? &aomfvnf; urmvSnfhc&D;onf
c&D;oGm;vkyfief;taejzifh ,if; 4 'or 5 oef; vufcH&&Sdrnf[k
pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef arQmfrSef;xm;ygaMumif;/
twGuf oef;aygif;rsm;pGmaom
xdkYaMumifh
jrefrmEdkifiH\
tcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay; c&D;oGm;vkyfief;u@rS tcGifh
tvrf;aumif;rsm;udk tokH;csNyD;
oifhygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ a&BuD;rI jzpf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrSm
pOfwGif vlOD;a&ESpfoef;cefYonf t&Sdeft[kefjrifhwif&ef jrefrm
obm0ab;tE&m,fudk wdkuf EdkifiH tpdk;&twGuf ta&;BuD;
dkufcHpm;cJhMu&NyD; jynfoltrsm; ygaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
pkonfvnf; pD;yGm;a&;xdcdkufrI wdk;wufa&;twGuf tjcm;aom
ESifh tusKd;oufa&mufrIrsm;udkyg tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&Sd
xif&Sm;
cHpm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ck aom c&D;pOfa'orsm;ESifh quf
vuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu
&ef jzpfygaMumif;/
2013 ckESpfu csrSwfcJhaom
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief; yifr
pDrHudef;wGif yg0ifaom t"du
OD;pm;ay;
u@rsm;udkvnf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtae
jzifh wm0ef,lrI&Sdaomc&D;oGm;
vkyfief;rl0g'? obm0tajccH
c&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifh c&D;oGm;
vkyif ef;wGif vlrt
I zGUJ tpnf; yg0if
aqmif&Gufa&;qdkif&m rl0g'rsm;
jzifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf
aom c&D;oGm;vkyfief;udk tav;
xm;aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtm; urmay:
wGif wd;k wufay:xGuv
f maeonfh
c&D;pOfa'otjzpf qufvuf
xdef;odrf;&ef vdktyfonfhtwGuf
c&D;oGm;vkyfief;wGif tcGifhtvrf;
opfrsm; zefwD;ay;&rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdEdkifiHonf 2014
ckEpS w
f iG f Lonely Planet Travelers
u ay;tyfcsD;jrifhaom ]]Best in
Travel AEC Country Award}}
udk &&SdcJhjcif;jzifh jrefrmEdkifiH\
tvm;tvmudk oufaojyEdkifcJh
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
yk*vduu@ESifh
yl;aygif;
obm0tajccHc&D;pOfa'orsm;
a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk
xyfwdk;vkyfief;pOfrsm;taejzifh
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
,Ofaus;rI tarGtESpfa'o
rsm;wGif obm0ab;tE&m,f
qdk;rsm; usa&mufrIrS avsmhenf;^
umuG,fEdkifrnfh rl0g'rsm;csrSwf
&ef vdktyfygaMumif;? tqdkyg
rl0g'rsm;onf tarGtESpf wefzdk;
tjyif
tarGtESpfa'orsm;&Sd
vlom;rsm;\ touf? ydkifqdkifrI
Opmrsm;ESifh vlrIb0rsm;udk xdcdkuf
rIavsmhenf;apa&; OD;wnfoifh
ygaMumif;? 2014 ckESpfwGifysL
a&S;a[mif;NrdKU oHk;NrdKUjzpfonfh
[efvif;? AdEdk;ESifh oa&
acw&mwdkYudk urmhtarGtESpf
pm&if;odkY atmifjrifpGmoGif;EdkifcJh
ygaMumif;?
tjcm;a'orsm;udk
vnf; w&m;0ifpm&if;oGif;Edkif&ef
jyifqifvsuf&SdygaMumif;? xdkY
aMumifh oufqdkif&m tmPmydkif
rsm;ESifh yk*vduu@taejzifh
rdrdwdkY\ ,Ofaus;rI tarGtESpf
a'orsm;udk umuG,fEdkifrnfh
oifhavsmfaom ab;tE&m,f
usa&mufrI pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
vrf;nTefcsufrsm; csrSwfoifhyg
aMumif;/
rMumao;rDu BuHKawGUcJh&
aom a&ab;oifha'orsm; jyef
vnfxlaxmifa&;wGif a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom c&D;oGm;vkyf
ief;tay: oufa&mufEdkifonfh
obm0ab;tE&m,ftm;vkH;udk
avsmhusaprnfh xda&mufaom
vkyfief;pOfrsm;
csrSwfaqmif
&Gufjcif;tm;jzifh tcGifhtvrf;
oef;aygif;rsm;pGm zefwD;ay;rnfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
yk*vd
uu@? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh
EdkifiHwum todkuft0ef;rsm;ESifh
yl;wGJvkyfaqmifoGm;Mu&ef wdkuf
wGe;f ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;u
ay;ydkYonfh o0PfvTmudk ukv
or*zGHUNzdK;rItpDtpOfrS rpwm
bmx&rfAdef;AJvfu zwfMum;
onf/
,if;aemuf urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJU taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf a'gufwmxmvpf&Dzdkif
u ay;ydo
Yk nfh owif;pum;ky^f oH
rSwfwrf;udk jyoonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmifu urmh
c&D;oGm;vkyfief;aeY
txdrf;
trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJwGif yxr?
'kwd,? wwd,qkESifh ESpfodrfhqk

&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuLu ESpfvdkzG,f&m jynfjrefrm
acgif;pOfjzifh c&D;pOfa'oESifh
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m "mwfykH
NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,
qk&&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u 0efaqmif
rIpGrf;&nf taumif;qkH;qk&&Sd
onfh Chatrium Hotel ESifh
Kenpinski
Hotel wdkYtm;
vnf;aumif;?
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu 0efaqmif
rIpGrf;&nftaumif;qkH; c&D;oGm;
ukrPDqk&&Sdonfh Exo Travel
Myanmar
ESifh Myanmar
Vovages International Tourism
wdkYtm;vnf;aumif; qkrsm; ay;

tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf cef;rtwGif;
cif;usif;jyoxm;onfh urmhc&D;
oGm;vkyfief;aeYtxdrf;trSwfqk&
pmpDpmukH;rsm;? "mwfykHrsm;ESifh
c&D;oGm;zGHUNzdK;a&; vIyf&Sm;rIrSwf
wrf;"mwfykHrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
(owif;pOf)
uom pufwifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKU trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif;pufwifbm 30 &ufu uomNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f tvSL&Sifrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif;NyD; usif;yaom urmhausmif;rsm;EkdYwdkufauR;a&;aeY (World School Milk Day)
tcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ausmif;om; ausmif;ol 365OD;wkdYtm; EGm;EkdYydmcsdef 40? MuufO tvHk; 420 ESihf aygifrkefY 420 wdkYudk wdkufauR;cJhMuaMumif;od&onf/
OD;&J(uom)
q&m[lonf ]]tmp&d,}} [laom ygVdbmomrS qif;oufvm

onf[k qkMd uonf/ tcsKUd u ]]qm,m}}[laom ygVdpum;rS qif;ouf
vmonf[k qko
d nf/ tcsKUd url ouwpum; ]]tmpm&}} rS qif;ouf
vmonf[k qdkxm;jyefonf/ tcsKdUrlum;]]q}} [lonf csdefcsdefqq
EdiI ;f EIid ;f qqjyKwwfol ]]&m}} [lonf t&mcyford ;f t&mtm;vk;H .../
xkaYd Mumifh ]]q&m..[lonf t&mcyford ;f t&mtm;vk;H csichf sichf sed cf sed f
EdIif;EdIif;qq jyKrlvkyfukdifwwfol}} [l t"dym,fzGifhqkdMujyef
ao;onf/
q&mrsm;wGif oifq&m(rkwmp&d,)? jrifq&m('d|mp&d,)? Mum;
q&m(okwmp&d,) [l q&mokH;rsKd;&SdaMumif; odjrifrSwfom;&onf/
oifq&m[lonfum; ukd,fxdvufa&muf ususeeoifjyay;aom
q&mrsKd;jzpfonf/ jrifq&m[lonfum; ]]olvkyfukdifaeonfukd
awGUumjrifumrQjzifh wwfajrmufjcif;&So
d \
l q&m}} ukad c:onf/ Mum;
q&m[lonf ]]olajymqk&d w
G zf wfaeonfudk Mum;&ojzifh wwfajrmuf
jcif;&Sdol\ q&m}} udk ac:onf[k okawoeokyfjytbd"mefwGif
jynhf0pHkvifpGm zGihfqkdjyxm;onf/ jrefrmpmtzJGUu xkwfaom jrefrm
tbd"mefwGif ]]q&m[lonf ynmoifMum;ay;ol? oGefoifqkH;r
vrf;jyol? twwfynmwpf&yf&yfukd uRrf;usifol}} [l zGifhqkdxm;
ygonf/ rnfuJhokdYyif wDxGifMuHqt"dym,fzGifhqkdMuonfjzpfap
q&m[lonf

]]a&S;Iarwm? ukPmESihf

ememusifusif? tjypfjrifwdkif;

0rf;wGif;rokd? [kwfwdkif;qkd

usKd;vkdpdwfu? qkH;rwwfol}} yifjzpfonf/
q&m[lonf oifMum;jcif;twwf 0goemxHo
k v
l nf;jzpf&rnf/
wynfhwkdYtay: apwemaumif;xm;olvnf; jzpf&rnf/ wynfhwkdY\
tusKd;ESihfywfoufvmvQif tepfemcHEkdifolvnf;jzpf&rnf/ oifMum;
a&mufayvdrfhrnf/
q&maumif; q&mjrwf[lonf ]]x<u? Edk;Mum;? oem;? onf;cH?
a0zef? axmufI ajcmufck BuD;ol*kPft*Fg}} [laom em,u*kPf
ajcmufyg;ESihfvnf; jynfhpHkoihfonf/ ]]o'g? oDv? okw? pm*? ynm?
[D&d? Mowy}} [laom olawmfaumif;w&m; ckepfyg;wdkYESihfvnf;
vdkufzufoihfonf/ odkYrSvnf; bk&m;ESihf wpf*kdPf;wnf;xm;aom
]]teaEmteE}} *dkPf;0if[laom *kPfyk'fESihf xm0&vdkufzufwihfarm
Edkifygvdrfhrnf/
q&maumif; q&mjrwfrsm;onf wynhfrsm;tay:wGif t,kwf?
tvwf? tjrwf rcGJjcm;bJ wpfajy;nD oifMum;ay;wwfMuonf/
wynhfrsm;udk pmawGUydkifEdkifonfh ausmif;om;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;zdkY
vnf;qHk;rwwfonf/ vufawGUydkifEkdifonfh ausmif;om;rsm;jzpfatmif
tm;xkwfzdkYvnf; wdkufwGef;onf/ tppt&m&mwGif vdrma&;jcm;&Sdap
&ef emusifzG,f? emaysmfzG,fjzpfatmif pepfwus axmufjyqHk;r
ay;wwfonf/
q&maumif;q&mjrwfrsm;ESihf awGUolrsm;onf EGHrSmepfaomfvnf;
ta&mifrnpfonhf ywjrm;aumif;wdEYk iS fh wlonf /]]igESifh igom EIid ;f p&m}}
[kvnf; twrme [ke;f [ke;f rx/ ]]ajcokwyf q
k ;kd ajrpG,u
f sK;d }}uJo
h v
Ykd nf;
ESdrfhcsusKd;EGHwwfonf/ ]]b0 tpif;? vrif;wpf&m}} jzpfatmifvnf;
zefwD;wwfonf/ q&maumif;? q&mjrwfrsm;ESihfawGUaom wynfh
aumif;rsm;onf yef;aumif;yefEidk Mf uayvdrrhf nf/ opfwpfyifaumif;ygu
iSuw
f pfaomif;em;cd&k m t&dyt
f m0goBu;D jzpfvmEkid o
f uJo
h Ykd q&maumif;?
q&mjrwfwpfOD;aMumihf rsm;jym;vSpGmaom tem*wftiftm;opfBuD;
jzpfaom wynhfrsm;pGm ay:xGef;xGufay:vmrnfjzpfonf/
ykdYcs&mwGif xufxufjrufjruf? oGufoGufvufvuf&SdapzdkYtwGuf

pmzwfemolvnf; jzpf&ygrnf/ wynfhwdkY\ ypKyefb0? tem*wf
b0&Te;f vJah wmufyapzdt
Yk wGuf ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ tMuifem
w&m; tjynht
f 0ESifh oifMum;qH;k rwwfov
l nf; jzpf&rnf/ odrYk v
S nf;
q&maumif;q&mjrwfwdkY\ pdkufobm0ESihf vdkufzufNyD; ]]tmp&d,
*kaPm teaEm}} [laom *kPfudk vufawGUusus okyfazmf&m
q&maumif;q&mjrwfEiS yfh wfouf ynma&;wuov

kd f tNird ;f pm;
ygarmu q&mBuD; OD;aomif;xG#fu pHowfrSwfcsufESpf&yfudk nTef;qdkyg
onf/ 4if;wdkYrSm ]]p}} ig;vHk;aqmif ]]t}} ig;vHk;a&Smif&rnf [l
jzpfygonf/]]p}} ig;vH;k aqmif&ef[o
l nfrmS (1) pdw"f mwfreG jf rwfcidk rf mjcif;?
(2) apwemrGefjcif;? (3) pnf;urf;dkaovdkufemjcif;? (4) pmayudk
pepfwus avhvmjcif;ESihf (5) pdppfa0zefonhf tavhtusihf ysKd;axmif
2015 ckEpS f urmq
h &mrsm;aeY
txdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpD
pmukH;ESifh uAsmNydKifyGJqk&olrsm;
pm&if;udk oufqdkif&mu ,aeY
xkwfjyefaMunmonf/
wuodkvfâumvdyf q&m
q&mrrsm;tqifh aqmif;yg;NydKifyGJ
wGif ynma&;jrihfwifrIESihf q&m\
tcef;u@ acgif;pOfjzifh yxrqk
udk a&eHacsmif;'D*&DaumvdyfrS
wGJzufygarmu
a'gufwm
ausmfaqGOD;? 'kwd,qkudk rauG;
ynma&;aumvdyfrS uxdu
OD;cifarmifMuif? wwd,qkudk yJcl;
wuodkvfrS ygarmu a'gufwm
EG,fEG,fpdk;? tajccHynmtxuf
wef;tqifh q&m q&mrrsm;
aqmif;yg;NydKifyGJwGif ynma&;jrifh
wifrIESifh
q&m\tcef;u@
acgif;pOfjzifh yxrqkukd '*kNH rKd Uopf
(ta&SUydkif;) trSwf(3)tajccH
ynm
txufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyf OD;0if;vIid ?f 'kw,
d qkukd
0rf;wGif;NrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) ozef;rS
txufwef;jy OD;csrf;Nidrf;pdk;?
wwd,qkudk yJcl;NrdKUe,f trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS txufwef;jy a':vGif
vGifoef;? tajccHynmtv,f
wef;tqifh q&m q&mrrsm;
wifrIESifh q&m\ tcef;u@
acgif;pOfjzifh yxrqkudk tr&yl&
NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;
ausmif; wvdkif;pkrS tv,fwef;jy
a':oD&d? 'kwd,qkudk ykAoD&d
NrdKUe,f trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS tv,fwef;
jy a':aX;aX;<u,f? wwd,qkudk
jyifOD;vGif trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS tv,f
wef;jy a':cifcifrdk;? tajccHynm
rlvwef;tqifh q&m q&mrrsm;
wifrIESifh
q&m\tcef;u@
acgif;pOfjzifh yxrqkukd wGaH w;NrKd U
e,f tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;(*G)rS rlvwef;jy a':eef;
rav;ikH(&efukefwuokdvf)
xdu
k af tmif? 'kw,
d qkukd csr;f at;
ompHNrdKUe,f trSwf(17) tajccH
ynmrlvwef;jyausmif;rS rlv
wef;ausmif;tkyf a':cif0if;?
wwd,qkudk rdkif;cwfNrdKUe,f tdkuf
vef;aumif
tajccHynmrlv
wef;ausmif;rS rlvwef;ausmif;
tkyf a':wifhwifh0if;wdkYu &&Sd
Muonf/
ynma&;wuodkvf ynma&;
aumvdyftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJ
wGif *kPf,lav;pm; tm;xm;&
onfh jrwfq&macgif;pOfjzifh yxr
qkudk ppfudkif;ynma&;aumvdyf?
vkyfief;cGiftBudK q&mtwwf
ynm 'Dyvdkrmoifwef;rS 'kwd,
ESpfoifwef;ol rtdrfhe'Datmif?
'kw,
d qkukd rk&H mG ynma&;aumvdyf
vkyfief;cGiftBudK q&mtwwf
ynm 'Dyvdrk moifwef;rS 'kw,
d ESpf
oifwef;ol
rjrwfydkydkausmf?
wwd,qkudk jynfNrdKU ynma&;
aumvdyf vkyfief;cGiftBudK q&m
twwfynm 'Dyvdkrmoifwef;rS
'kwd,ESpfoifwef;ol raqGZifNzdK;?
tajccHynm txufwef;tqifh
pmpDpmukH;NydKifyGJwGif wefzdk;&SdvS
q&mhb0 acgif;pOfjzifh yxrqkudk
rk'HkNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS e0rwef;
ausmif;ol rEdkEdk,Gef;? 'kwd,qkudk
usKHaysmfNrdKUe,f taxmif tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS t|r
wef;ausmif;ol rtda&T&nf?wwd,
qkudk yJcl;NrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS 'or
wef;ausmif;ol
rcdkif0gxGef;?
tajccHynmtv,fwef;tqifh
pmpDpmukH;NydKifyGJwGif wefzdk;&SdvS
q&mhb0acgif;pOfjzifh yxrqkudk
rk'HkNrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS owrwef;
ausmif;ol r[efrDpH? 'kwd,qkudk
avhusifha&;tv,fwef;ausmif;
ppfudkif;ynma&;aumvdyfrS q|r
wef;ausmif;ol rarrGefodef;?
wwd,qkudk jynfNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
owrwef;ausmif;ol rat;jrwf
a&T&nfrif;? ynma&;wuodkvf
jcif;[l jzpfNyD;a&Smif&ef ]]t}} ig;vHk;rSm (1)t*wdw&m;av;yg;a&Smif

&ef? (2) t&Sufr&Sdolrsm; tvZDjzpfjcif;udk a&Smif&ef? (3) tacsmifckdrI
udk a&Smif&ef? (4)tpGef;a&mufrIudka&Smif&ef? (5)tojymavmb\
vTrf;rkd;rIudka&Smif&efwdkYyif jzpfonf/ odkYrSom jrifhjrwfNyD; twk,l
av;pm;zG,f MunfndKzG,faumif;aom jrwfq&mjzpfayvdrfhrnf/
&efukefwuodkvf tNidrf;pm; jrefrmpmXme ygarmuXmerSL;
q&mBu;D a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)uvnf; ]]wynfah wG&UJ
tdwfuyfxJu ydkufqHudk EIdufoHk;aewJhq&mrsKd;rjzpfMuapeJY}}[k Xme
&Sd q&m q&mrrsm;udk rMumcP oGeo
f ifq;Hk ravh&o
dS nf/ q&m[kq&kd m
wGif omrefoifMum; ydkYcsvrf;nTefay;aomq&mrsKd;&SdouJhokdY q&mh
*kPftif q&mhusihf0wfESihf jynfhpkHNyD; odumESihf&Sifoefwwfaom q&m
jrwfrsm;vnf;&Sdygonf/ jrwfq&mwdkYonf odumudk wefzdk;xm;wwf
olrsm;jzpfonf/ odum[lonfum; tusihfoDvudkqdkvkdonf/ q&m
onf q&mhusifh0wfjzpfaom

]]twwfvnf;oif? yJhjyifqkH;r?

odyrusef? ab;&efqD;um

oifh&mtyfydkY q&mwdkY

usifhzdkY0wfig;jzm}} udk tpOftav;*kjyK apmihfxdef;
usifhMuHolwdkYrSm jrwfq&mrsm;yifjzpfonf/
]]rsO;f vGwaf wmh udik ;f ? q&mvGwaf wmhikd ;f }}wwfojzifh q&monf
r&Sdrjzpfvkdtyfonf/ q&m*kPfaus;Zl;udkvnf; OD;xdyfyefqiftyf
vSygonf/

]]&if0,fjzpfjim; arG;onfhom;udk

r,fzGm;rdcif qkH;roifodkY

tMuifq&m wdkYoifigudk

vdrmapaMumif;....aumif;ygapvdk

qdkygorQ Mo0g'...um;

twkrJhtEdIif;rJh aus;Zll;&Sifrsm;}} yifjzpfygonf/
q&mwdkY\
*kPfaus;Zl;udkazmfusL;&ef 2002 ckESpfrSp
atmufwdkbmv 5 &ufaeYudk urmYq&mrsm;aeYtjzpf ukvor*
tzGUJ Bu;D u owfrw
S af y;cJyh gonf/ jrwfq&mwd\
Yk *kPo
f nf jrefrmrsm;
ESifh Ak'tqHk;trudkcH,laom bmom0ifrsm;omru urmtESHUvlrsKd;
tpHkukd;uG,fonhf bmomtqHk;truGJjym;aom vlom;tm;vHk;wGif
txifu&ta&;w,ltav;teufjyKxdkufaMumif; aqmif;yg;jzifh
*kPfjyKvdkuf&ygonf/
ynma&;aumvdyftqifh uAsm
NydKifyGJwGif bufpkHxl;cRef q&mrGef
acgif;pOfjzifh yxrqkukd bdu
k av;
ynma&;aumvdyf vkyfief;cGif
tBudKq&m twwfynm 'Dyvdkrm
oifwef;rS 'kwd,ESpfoifwef;ol
ratrDrif;? 'kwd,qkudk rauG;
ynma&;aumvdyf PPTT (2^15)
rS 'kw,
d ESpo
f ifwef;om; armifpikd ;f
a[rmefxeG ;f ? wwd,qkukd bm;tH
ynma&;aumvdyf vkyfief;cGif
tBudKq&mtwwfynm 'Dyvdkrm
oifwef;rS 'kwd,ESpfoifwef;ol
raEGOD;a0? tajccHynmtxuf
wef;tqifh uAsmNyKd iyf w
JG iG f tjrwf
Edk;qkH;q&m acgif;pOfjzifh yxrqk
udk NrdwfNrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS e0rwef;
ausmif;om; armifaumif;quf
[dPf;? 'kwd,qkudk ppfudkif;NrdKU
trSwf(3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS 'orwef; ausmif;
ol roif;oif;a0? wwd,qkudk
aumhu&dwfNrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS e0r
wef;ausmif;ol rcif<u,f<u,f
aX;? tajccHynmtv,fwef;
tqifh uAsmNydKifyGJwGif tjrwfEdk;
qkH;q&macgif;pOfjzifh yxrqkudk
jr0wDNrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS owrwef;
ausmif;om; armifprG ;f ol&? 'kw,
d
qkudk jynfNrdKU trSwf(2)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;rS q|r
wef;ausmif;ol r,Gef;&wDjrwf?
wwd,qkudk ppfudkif;NrdKU trSwf
(3)tajccHynm txufwef;
ausmif;rS owrwef;ausmif;ol
roefYMunfjzLwdkYu &&SdMuonf/
NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d t
l m;vk;H
onf atmufwdkbm 3 &ufwGif
tprf;
avhusifh&rnfjzpf
atmufwkdbm2 &uf (aomMumaeY)
ta&muf OD;pdk;0if; aejynfawmf
ynma&;nTefMum;a&;rSL; zkef;-09402513549? OD;[ef0if; v^x
nT e f M um;a&;rS L ;
zk e f ; -0949221400 xHodkY rysufruGuf
a&muf&SdaMumif; owif;ydkYNyD;
aejynfawmf tm;upm;avhusifh
a&;pcef; (Gold Camp)wGif vl
udk,fwdkifa&muf&Sd (rysufruGuf)
wnf;cdkaexdkifMu&rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wmcsDvdwf pufwifbm 30
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
,refaeYeeH uf 7 em&Dcu
JG usKid ;f wHk
NrdKU Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf
a&TBwd*H{nfh&dyfom &Srf;jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
Ou| OD;yGifhESifhtzGJU0ifrsm;? cdkif
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ u|
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fa&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESihf tzGUJ 0if
rsm;udkawGUqHk jynfyapmifhMunfh
avhvma&;tzGJU oHk;zGJUjzpfonfh
Carter Center/ EU/ ANFREL
tzGJUrsm;udk vma&mufavhvm
cGijhf yKxm;onfu
h pd ? rJpm&if;rSeu
f ef
a&;? rJqE&SifoufaocHvufrSwf
xkwaf y;a&;udp? BuKd wifqEraJ y;
jcif;ESiyhf wfouf yHpk (H 15)rsm;jzifh
awmif;qdkjcif;? uyfxm;aMunm
&rnfh yHkpH(1-1)? (1-2)? (1-3)
udprsm; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &[wf,mOfjzifh
wmcsDvdwfNrdKUodkYa&muf&SdNyD; e*g;
ESpfaumifausmif;wdkuf y&d,wd
pmoifwu
kd f y"meem,u q&m
awmf
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
t*r[my@dw tbd"Z t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'E a'gufwm
"roD&dtm; oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|onf
wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwfcef;r
usi;f yonfh wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f
ygwD;kH cGzJ iG v
hf pS x
f m;aom Edik if aH &;
ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? wmcsDvdwfcdkif
twGif;&Sd a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh t&yfbufvlrI
tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzifh 2015 a&G;
aumufyBJG u;D udk vGwv
f yfw&m;rQw
Ny;D yGiv
hf if;jrifompGm usi;f yaqmif
&Gufay;Edkifa&;twGuf ,cif
a&G;aumufyJG tawGUtBuKH rsm;udk
oHk;oyf rJpm&if;jynfhpHkrSefuef
apa&;twGuf pDrHcsufcsaqmif
&GufcJhaMumif;? 2015 ckESpf ESpfp

ydkif;rSp rJpm&if;rsm;udk av;Budrf
wkdif uyfxm;aMunmcJhaMumif;?
aemufqHk;rJpm&if;rsm;udk pufwif
bm 14 &uf r S 27 &uf t xd
uyfxm;NyD;jzpf&m rJpm&if;rsm;
vma&mufMunfh NI y;D rJpm&if;trSef
&&Sda&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;?
t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;
omru tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;\
tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk zdwfac:cJh
aMumif;/
2015 ckESpf a&G;aumufyGJ
twGuf jynfwiG ;f ? jynfya&G;aumuf
yGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;
udk avhvmcGifhjyKrnfjzpfaMumif;?
jynfwGif; apmifhMunfhavhvma&;
tzGJUrsm;tm; vlrItzGJUtpnf;rsm;
udk avhvmapmifMh unfch iG jhf yKrnfjzpf
aMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;\ a&G;
aumufyaJG umfr&Sirf sm;udk aumfr&Sif
taejzifh zdwfMum;avhvm apmifh
MunfhaprnfjzpfaMumif;? 2010
jynfEh pS f a&G;aumufyEJG iS 2hf 012 ckEpS f
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG o
hJ Ykd jrefrm
EdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHtrwfBuD;
rsm;udkvnf; avhvmcGifhjyKoGm;
rnfjzpfaMumif;
ajymMum;
onf/ (tay:0JyHk)
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom EdkifiHa&;ygwDrsm;\ ar;jref;
csurf sm;udk jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmifonfh
(66)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm 0rf,dxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k o
kd nf MopaMw;vsEikd if H vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf e,fpyfa'o umuG,af pmifah &Smufa&;
Xme xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUtajcpdkuf MopaMw;vs
oHkH;rS rJacgifa'oqdkif&m nTefMum;a&;rSL; Mr.
Greg Kelly ESifhtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;r awGUqkHonf/ (tay:yHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh? tNrJwrf;twGif;0efESifh OD;pD;
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; jrefrm
ESifh MopaMw;vsESpfEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&m
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? enf;ynmESifh
pufud&d,mrsm; yHhydk;ulnDaqmif&Gufa&; tajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2015-2016 ckESpf Mo*kwfvtwGif; jrefrmEkdifiH\ yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 533 'or 09 oef;? e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm oef; 408
'or 50 ESifh pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 941 'or 59 oef;jzpfNyD;
yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1050 'or 94 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;
rSm tar&duefa':vm 208 'or 83 oef;ESifh pkpkaygif; oGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 1259 'or 77 oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckESpf Mo*kwfvtwGuf
pkpkaygif; ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 318 'or 18 oef;jzpfay:cJhonf/
2015-2016 ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEkdifiH\ yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0P
armifvGifonf pufwifbm 29
&ufu tmqD,EH idk if jH cm;a&;0efBu;D
rsm;\ tvGwo
f abmtpnf;ta0;
okYd vnf;aumif;? tpvmrfrpfEidk if H
xlaxmifa&;qkdif&m tpGef;a&muf
tMurf;zuftzGJU wdkufzsufa&;
qkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
vnf;aumif;? tmqD,EH ikd if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;ESifh ukvor*taxGaxG
nDvmcH obmywdEiS fh ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY awGUqHkonfh
tpDtpOfodkYvnf;aumif; wuf
a&mufonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
u BuD;rSL;usif;yonhf jrefrmEkdifiH
\ Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;a&;ESihf
'Drkdua&pDa&;qkdif&m rdwfzufrsm;
tzJUG tpnf;ta0;odYk wufa&muf
NyD; jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ
rIqkdif&m
aqmif&Gufcsufrsm;?
atmifjrifrIrsm;ESihf pdefac:rIrsm;?
yGihfvif;jrifom vGwfvyfrQw
aom taxGaxGa&G;aumufyGJ
jzpf&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;?
vlYtcGihfta&; wdk;jrihfumuG,f&ef
aqmif&Gufcsufrsm;? Nidrf;csrf;a&;
tar&duefa':vm 2835 'or 95 oef;? e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm

1768 'or 02 oef;ESifh pkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 4603 'or 97
oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 5751 'or 77 oef;? e,fpyf
oGi;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 1046 'or 51 oef;ESihf pkpak ygif;oGi;f ukew
f efz;kd rSm
tar&duefa':vm 6798 'or 28 oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckEpS f {Nyv
D rS Mo*kwv
f
twGif; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 11402 'or 25 oef;jzpfNyD;
pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 2194 'or 31 oef; jzpfay:cJhaMumif;
A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt&
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
azmfaqmifrIrsm;? wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;? &cdkif
jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;udp?
avSp;D oGm;vmolrsm; udp& yftay:
jrefrmEkdifiH\ aqmif&Gufcsufrsm;?
jynfwiG ;f Oya'rsm; a&;qGjJ y|mef;cJh
onfu
h pd ? ukvor*EiS fh qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufrnhf tvm;
tvmrsm;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;tay: tjyKoabm
jzihf qufvufyHhydk;ulnDay;&efudp
ponhu
f pd & yfrsm;tay: &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 30
urmhwd& pmefrsm;aeY txdrf;
trSwf (GLOBAL MARCH FOR
ELEPHANTS & RHINOS )pkaygif;
vrf;avQmufyGJudk atmufwdkbm
3 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&DcGJ
txd &efukefNrdKU uefawmfBuD;
(arQmfpifuRef;) usif;yrnfjzpf&m
wd&pmefcspfol rnfolrqkd yg0if
qifETJEkdifaMumif; od&onf/ udkcspf
a&BuD; a&vQHrIESifh ajrNydKrI
rsm;aMumifh ab;oifhcJhaom a'o
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;twGuf jynfwGif; jynfy
tpdk;&rsm;?
tzGJUtpnf;rsm;?
jynforl sm;u tvSLaiGEiS hf ypn;f
rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m
xdkif;EdkifiH KASIKORN BANK
(K Bank)u tar&duefa':vm
100000
ay;tyfvSL'gef;yGJ
Sustainable
tcrf;tem;ESifh
Water Management tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk
pufwifbm 30
&uf eHeuf 9
em&DwGif
aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel
anmifwkef; pufwifbm 30
'kw,
d tBurd f jrihw
f ufcahJ om
{&m0wDjrpfa&onf anmifwkef;
NrdKU anmifwkef;NrdKU\ pkd;&drf
a&rSwf 22 'or 5 aytxuf
ausmfvGefum24 'or 9 aytxd
jrihfwufcJh&mrS pufwifbm 30
&ufwiG f odoo
d momusqif;cJ&h m
wGif 19 'or 6 ayodkY usqif;
oGm;NyDjzpfonf/
a&BuD;pOfu
epfjrKyfaeaom jrpfurf;eHab;&Sd
udkif;ajrrsm;ESihf ajrEkuRef;rsm;
vnf;a&epfjrKyf&mrS
jyefvnf
ay:xGef;vmNyDjzpfojzihf aqmif;
oD;ESHrsm; rMumrDjyefvnfpdkufysKd;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;pdk;atmif? jrefrmEdkifiH
A[dkbPfrS nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifatmifESifh First Senior
of KASIKORN Bank Mr. Pattanapong Tansomboon wdkYu
trSmpum;rsm;
ajymMum;Mu
onf/
xdaYk emuf tvSLaiG tar&duef
a':vm 100000 udk First
Senior of KASIKORN Bank
Mr. Pattanapong Tansomboon
Ekdifawmhrnfjzpfonf/
anmifwek ;f NrKd Uajrmufbufjcrf;
pHuif;uRe;f rl odoo
d momusqif;
jcif;r[kwaf o;aomfvnf; usqif;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ a&us
qif;aeNyDjzpfojzihf vlaetdrfrsm;
oefY&Sif;a&;? jyKjyifrGrf;rHa&;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ pHuif;
uRef;a'o&Sd tcsdefMumjrihfpGm
a&epfjrKyfcJhaom aus;&Gmrsm;odkY
apwem&Sifrsm;? vlrIa&;toif;
tzJGUrsm;? q&m0ef q&mrrsm;
uvnf; oGm;a&muf u,fq,f
a&;ypn;f rsm;vSL'gef;jcif;? use;f rm
a&;apmihfa&SmufrI ay;jcif;rsm;
u ay;tyfvLS 'gef;&m vlr0I efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;
rSL;csKyfESifh jrefrmEdkifiH A[dkbPf
TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu vufcH
&,lcJhNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf tvkyf aHk qG;aEG;
yGJudk
qufvufusif;ycJh&m
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f Ny;D pD;aMumif;
ESihf tcrf;tem;odYk wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf oufqikd &f m Xmeqdik &f m0efxrf;
rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/
anmifwkef;NrdKUe,f a&BuD;
epfjrKyfcJhpOfu ydwfxm;cJh&aom
tajccHynmausmif;rsm; tm;vHk;
jyefvnfzGihfvSpf oifMum;EkdifNyD
jzpfonf/ ynma&;aESmihfaES;rI
r&Sdapa&;twGuf q&m q&mr
rsm;u tcsdefydkrsm; oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&epfjrKyfysufpD;chJaom v,f
,majrrsm;udv
k nf; jyefvnfpu
kd yf sK;d
vsu&f MdS u&m tcsKd Uv,form;rsm;
rSm jyefvnfpkdufysKd;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifwkef;)
*efYa*g-uav;vrf; rkdif (51^5-51^6) Mum; urm;eDwHwm; (2^52) 595 ay (85 ay RC

&ufr) a&v,fwdkif edrfhusoGm;yHk/
(aqmufvkyfa&;)
2015 ckESpf ZGefvrS Mo*kwfvrsm;twGif; jrefrm
EdkifiHtESHYjzpfyGm;cJhaom a&BuD; a&vQHrIESifh ajrNydKrI
rsm;aMumifh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;?
jynfytpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;u
tvSLaiGESifhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m
KASIKORNBANK Public Co.,Ltd. u tar&duef
a':vm 100000 ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f
u aejynfawmf Park Royal [dkw,f usif;y&m
trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; tNrJwrf;twGif;0ef
wm0efcn
H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmifu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;Ny;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyf
onf/
xkdYtjyif JFE Engineering Corporation u
tar&duefa':vm 2000? Export-Import Bank of
India (YGN Rep: Office)u tar&duefa':vm

500? Bank of India u tar&duefa':vm 500?
Co-operative Bank Ltd (Bank of India) u
tar&duefa':vm 500 ESifh Curtis Fox PP485329302 Manager Cruises and Corporate
Accounts Destination Asia u tar&duefa':vm
2000 udk EdkifiHjcm;tvSLaiGpm&if;trSwf (1DA0300086) odkY wdkufdkufxnfhoGif;vSL'gef;onf/
trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I
aumfrwD? EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDodkY EdkifiH^
tzGJUtpnf;rsm;u tvSLaiGrsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m
pufwifbm 28 &ufu jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU aexdkif
onfh Mr. Valenciennes u ,ldk 300 udk vSL'gef;
cJhonf/
tvm;wl wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd
jrefrmEdik if o
H H ;Hk rS oHtrwfBu;D ESihf oH;Hk rdom;pk0ifrsm;
u t0wftxnfrsm;udv
k LS 'gef;cJNh y;D a&ab;oifah 'o
rsm;&Sd ysufpD;oGm;aomausmif;rsm; jyefvnfjyifqif^
rGr;f rHwnfaqmuf&eftwGuf *syeftpd;k &uvSL'gef;rnfh

*syef,ef;aiG ig;bDvD,H (cefYrSef;tar&duefa':vm
oef; 40)udk vTJajymif;vufcHEdkifa&; jrefrmoHkH;
wdkusdKNrdKUESifh qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYjyif wkwfjynfolYorwEdkifiHu BuD;rSL;
jrefrm-wkwf cspMf unfa&;toif;ESihf wkw-f jrefrm
cspfMunfa&;toif;wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh
Support Myanmar &efykHaiG&SmazGyGJrS vufcH&&Sdonfh
vSL'gef;aiGrsm;udk qufvufvTJajymif;oGm;rnf jzpf
aMumif; wkwfjynfolYorwEdkifiHoHkH;rS od&onf/
(owif;pOf)
xdt
Yk wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H aiGusyf
410000 vufcH&&SdonfhtwGuf Zlvdkif 29 &ufrS
pufwifbm 30 &uftxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm
7999413113 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm
3190720 'or 80? ,lkd 300 jzpfNy;D tqdyk g vufcH
&&Sad om tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynfol
rsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
*efYa*g-uav;vrf; rkdif (51^5-51^6) Mum; urm;eDwHwm; (2^52) ay 180Double Single

wyfqifNyD;pD; ,mOfrsm; jzwfoef;aeyHk/
(aqmufvkyfa&;)
Bailey
ykodrf pufwifbm 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfcGif
a&BuD;epfjrKyfrIrsm;wGif ykodrfcdkif
omaygif;NrdKUe,f iSufaysmawm
aus;&Gmtkypf k ukvm;0J? &Sr;f acsmif?
uefvsm;ukef;? r,f0ef;a*smif?
wHceG w
f idk f ? OoQp?f bk&m;eDaus;&Gm
rsm;onf pufwifbm 30 &uf
txd a&BuD;epfjrKyfrI'PfaMumihf
v,f,majrESifh tif;tkdifqnfawG
a&jyifazG;azG;ESifh
urf;rjrif
vrf;rjrif
jzpfaeqJjzpfonf/
jrpfa&avsmhyg;vmonf qkdaomf
vnf; ajcmufay ckepfaycefY &Sad o;
onf/
]]v,f,majrESifh tif;tkdif
awG a&jrKyfaevdkY v,form;?
tif;orm;awGvnf; vkyfief;awG
tqufjywfuek w
f ,f/ bPfa<u;
awGqyfzdkYeJY
om;orD;awG
ynma&;? usef;rma&; tcuftcJ
jzpfaeMuw,f}}[k
awmifol
v,form;BuD; ref;a&Txdef0if;u
ajymonf/
tqdyk g iSuaf ysmawmaus;&Gm
tkyfpk0if
aus;&Gmrsm;onf
omaygif;NrdKU e,fedrdwftwGif;[k
qkd&aomfvnf; ausmif;ukef;NrdKU
t&mawmf pufwifbm 30
rH&k mG -a&Tbkd cdik cf si;f qufvrf;azmufvyk Ef idk jf cif;aMumihf t&mawmfNrKd U
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 12 &GmrS aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;
wd;k wufvmrnfjzpfonf/ tqkyd gvrf;onf rH&k mG NrKd UrS 64 rkid u
f mG a0;aom
a&TbNkd rKd UokYd t&mawmfNrKd Ue,fEiS fh 0ufvufNrKd Ue,fwu
Ykd kd jzwfoef;Ny;D oGm;ygu
ESpfem&DcGJom Mumjrihfrnfjzpfonf/
,cktcg rHk&GmNrdKUe,frS t&mawmfNrdKUe,fESihf a&TbdkNrdKUe,fodkY rl;urf;
BuD;aus;&Gmjzwfvrf;rS t&Snf 22 rkdif 3 zmvHk ajrom;wifvrf;udk
2013-2014 b@mESpfrS 2014-2015 b@mESpfxd ausmufacsmvrf;
tjzpf aqmif&u
G cf &hJ mrS 2015-2016 b@mESpw
f iG f uw&mvrf;tjzpf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/
tqkdyg uw&mvrf; tqihfjrihfwifaqmif&GufNyD;pD;vQif cdkif
csif;qufvrf; 0J?,m&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
rsm; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
e,f uefBuD;a'gifhNrdKUe,fpyfMum;
wnf&adS om aus;&Gmrsm;jzpfonf/
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;ESihf tvSr;f
a0;aom
&Gmrsm;jzpfonf/
wm0ef&SdolwdkYyif a&eufuGif;jyif
jzpfaeaomaMumihf tE&m,fjzpf
rnfpdk; a&SmifuGif;cH&aoma'o
jzpfonf/
iSufaysmawmaus;&Gm q&m
awmf b'EuEu (r[mo'r
aZmwdu"Z)ESifh wHceG w
f idk f aus;&Gm
q&mawmf b'EynmaZmw
t&SifjrwfwdkYESihf aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifpdk;aX;? ukPm

jrefrmtzGUJ OD;aA'g (c)OD;ausmaf qG?
u&ifwidk ;f &if;om;a&;&m ,Ofaus;
rIaumfrwDOu| ref;a&Txdef0if;
wku
Yd Bu;D Muyfun
l pD rD rH jI zifh aus;&Gm
bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;
a&ab;oifh &Gmol? &Gmom;rsm;udk
u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpf
usef;rma&;? ynma&;axmufyHh
ulnDay;&onf/
]]uRefrwdkY v,fajrawGvnf;
&ufaygif; 60 ausmf a&epfjrKyfae
vdkY a&jyefusygapvdkY qkawmif;ae
&w,f/ 'gayr,fh a&u ajcmufay?

ckepfay&Sad o;awmh pyg;pdu
k yf sK;d zdYk
rsKd;pyg;tcuftcJeJY xGef,ufzdkY
tcuftcJawG rsm;pGm&Sdaeao;
w,f/ pkdufcif;,majrawGvnf;
ysupf ;D rIrsm;jym;aew,f/ tif;tkid f
qnfawGvnf;
a&jrKyfysufpD;
ukeaf wmh vkyif ef;awG tcuftcJ
rsm;pGmMuKH awGUae&vkYd a&SUquf
bmawGvkyf&rSef; rodygbl;}}[k
v,forl Bu;D a':zGm;vIid u
f ajymjy
onf/
vSMunf(ykodrf)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
taemufawmifrkwfoHkavonf atmufwdkbmv (1-5) &uf
twGi;f jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k rS qkwcf mG oGm;zG,&f m&Syd gonf/ b*Fvm;
yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:EkdifNyD; ydkrdk
tm;aumif;vmum rkefwkdif;i,fwpfcktjzpfodkY a&muf&SdEkdifonf/
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyf
EkdifNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
rkwfoHkavtm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&SdEkdifonf/
rdk;tajctae
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEdkifiH a&ab;oifha'o
rsm;
jyefvnfxlaxmifa&;
axmufyEhH ikd &f efEiS hf jrefrmaw;*Dw
cspfjynfolrsm; tyef;ajzEdkifap
&eftwGuf tjynfjynfqdkif&m
aw;*DwazsmfajzyGJBuD;udk &efukef
NrKd U wmarGNrKd Ue,f ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f
vrf;&Sd a&TxG#fwifuGif;BuD;
vmrnfh atmufwdkbm 24 &uf
n 5 em&DwGif pwifusif;yrnf
jzpfaMumif;
yGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS od&onf/
tqdkyg tjynfjynfqdkif&m
rdk;nif; pufwifbm 30
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f aus;&Gm
tkyfpk tif;om&Gmaus;&GmwGif
pufwifbm 30 &ufu aEG?rdk;
aqmif; &moDra&G; aomufokH;a&
&&SdEdkifa&;twGuf a'ocHrsm;u
pkaygif;aqmif&u
G Mf uaMumif; od&
onf/
aw;*DwazsmfajzyGJBuD;udk Poly- usif;yjzpfwJh &nf&G,fcsufuawmh

phonic Music & Entertainment jynfwGif; aw;*Dwynm&SifawGeJY
pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD;
urmh tjynfjynfqdkif&m aw;*Dwynm
aw;*Dwe,fy,fwGif ausmfMum; &SifawG rdwfzufyl;aygif;wifquf
aeonfh
tar&duefEdkifiHrS wJh aw;*Dwazsmaf jzyGBJ u;D udk jynfol
aw;oH&Sif Redfoo vma&muf awG od&SdcHpm;apzdkYyg/ NyD;awmh
azsmaf jzrnfjzpfum rav;&Sm;Edik if H 'Dtjynfjynfqdkif&m aw;*Dw
rS Dj aw;oH&Sif Darren Ashley? azsmfajzyGJBuD;u&wJh aiGtcsdKUudk
jynfwGif;aw;*Dw tzGJU rS Ar.T, vnf; jrefrmEdkifiH a&ab;oifh
DJ WineESifh tjcm;jynfyEdkifiH a'oawG jyefvnfxa
l xmifEikd af pzdYk
rsm;rS aw;*DwtEkynm&Sif vSL'gef;oGm;rSmjzpfygw,f/ Redfoo
rsm;vnf; vma&mufazsmaf jzrnf taeeJv
Y nf; a&ab;oifjh ynfol
jzpfonf/
awGudk vSL'gef;zdkY urf;vSrf;xm;
]]uRefawmfwdkY 'Dtjynfjynf ygw,f/ b,fa'oudk oGm;a&muf
qdkif&m aw;*DwazsmfajzyGJBuD; vSL'gef;jzpfrvJqw
kd mawmh twd
tusrajym&ao;ygbl;}}[k yGJjzpf
ajrmuf a &;ud k t"d u OD ; aqmif
onfh udw
k ,f&w
D ifu ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DwGif pifx&,f[dkw,f
jyKvkyfonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/
,ckusi;f yrnfh tjynfjynf
qdkif&m aw;*DwazsmfajzyGJBuD;udk
pdwyf g0ifpm;Munfh v
I o
kd nfh jynfol
rsm;twGuf vufrw
S cf aps;EIe;f rsm;
rSm aiGusyf ig;aomif;? wpfodef;?
okH;odef;? ig;odef;ESifh txl;wef;udk
ckepfodef; owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
tqdkyg aomufokH;a&&&SdEdkif
a&;twGuf ucsifjynfe,f tpdk;&
tzGUJ rS2015b@ma&;ESpf ok;H pGaJ iG
rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf
&efykHaiGrS usyfodef; 40 axmufyHh
aiGjzifhrwnfum tif;omaus;&Gm
twGuf aEG?rdk;?aqmif; &moDra&G;
vdktyfvsuf&Sdaom aomufokH;a&
tcuftcJudk&&SdEdkifa&; Munfvif
7 rdkifacsmif;zsm;rS
obm0
pdrx
hf u
G af &udk a&ppfa&avSmifuef
wnfaqmufum aus;&GmtwGi;f odYk
4 vufr 3 vufrydkufrsm;jzifh
tqifhqifhoG,f,lum
jzefYa0
ay;Edkif&ef uGif;qif;NyD; yPmr
wdkif;wmjcif;vkyfief;udk
pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
eDwdk;
oefY&Sif;aom obm0pdrfhprf;a&
&&SdEdkifa&;wdkYtwGuf aqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif;?
tif;om&Gm
&mtdrfrSL; OD;qef;0if;? aus;&Gm
taxmuftuljyK aumfrwD0if
OD;armifarmifESifhtzGJU &yfrd&yfz
32 OD;wdkYu OD;aqmifum obm0
pdrfhprf;a&&&SdEdkifa&; xGuf&Sd&m
tif;om&Gm ta&SUawmifbuf
ay 6330 uGmwGif wnf&Sdaom
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfh tajctaersm;
qufvufjzpfay:aernf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toihftwifh&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESifh

rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkEkdifNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )wdw
Yk iG f &GmoGe;f
NraJ tmufavsmeh nf;um usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f
NrJcefY &GmEkdifonf/
rdk;&Gm&uftajctae
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif
ig;&ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ajcmuf&ufrS
&Spf&ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uomNrKd Uwdw
Yk iG f
ig;ayrS ajcmufaycefY? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuLNrdKUESifh
anmifOD;NrdKUwdkYwGif oHk;ayrS av;aycefYESifh acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?
rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGef
NrdKUwdkYwGif wpfayrS ESpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifhwuf
vmEkdifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKU? [krvif;NrdKUESifh azmif;jyifNrdKUwdkYwGif
ig;ayrS ajcmufaycefYESihf armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKUESifh
rHk&GmNrdKUwdkYwGif oHk;ayrS av;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\ txuf
jrifhwufvmEkdifonf/
(rkd;^Zv)
b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;enf;aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;aeonf/
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm awmifBuD;NrdKUwGif 1 'or 26
vufr? NrdwfNrdKUwGif 1 'or 18 vufr? ra'gufNrdKUwGif 1 'or 14
vufrESihf om,m0wDNrdKUwkdYwGif 1 'or 06 vufrwkdY jzpfMu
onf/
(rdk;^Zv)
&efukef
pufwifbm
&efukef pufwifbm 30
30
pwkwtBudrf urmhausmif;rsm;EkdYwkdufauR;a&;aeY(World School Milk Day) tcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 7 em&DcGJu &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif; pHy,fcef;r
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f Ekw
Yd u
dk af uR;a&;tpDtpOf
udk 2012 ckESpfu pwifcJh&m ,ckESpfonf pwkwtBudrfjzpfaMumif;? EGm;EkdYwGifyg0ifaom tm[m&"mwfonf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ Pf&nfzGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuftuljyKonfhtwGuf ausmif;rsm;wGif
EkdYwkdufauR;a&;tpDtpOfudk jynfoltm;vkH;u yl;aygif;yg0ifMu&ef ajymMum;NyD; pwkwtBudrfajrmuf
urmhausmif;rsm;EkdYwdkufauR;a&;aeY txdrf;trSwf yef;csDNydKifyGJwGif qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EGm;Edw
Yk u
dk af uR;
NyD; qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;\ qk&yef;csDum;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
,aeYusi;f yonfh urmah usmif;rsm;Ekw
Yd u
kd af uR;a&;aeY tcrf;tem;wGif PEP EkUd rIe?Yf aiGpifyv
k EJ mG ;Ekv
Yd yk if ef;?
WALCO EGm;Ekv
Yd yk if ef;? Synchro World Co., Ltd? Nestel Company ESihf zef;[GEmG ;Ekv
Yd yk if ef;wdu
Yk aiGusyf
3575000 wefzdk;&Sd EkdYxGufypnf;rsm;udk vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2013 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGif

yxrqk&&Sdaompmrlrsm;udk yHkESdyfa&;ESifh pmtkyf
xkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefu xkwfa0jzefY
csda&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg pmtkyfrsm;rSm pmya'om yxrqk&
rif;oQifatmif(wGHaw;)\ ]]&mZ0ifZmwfykdY 'v
cHwyfNrdKU}} a&mif;aps; aiGusyf 1000? 0wK&Snf
yxrqk& cifv,fv,fcspf(jref^*kPf)\ ]]trsm;
tm;jzihf wpfjynfvHk;wGif om,mrnf}} a&mif;aps;
aiGusyf 900? 0wKwadk ygif;csKyf yxrqk& okwMd o
bm(qifaygif0)J \ ]]awmifwpfckukd wufjcif;ESihf
0wKwkdrsm;}} a&mif;aps; aiGusyf 600? uav;
pmayyxrqk& uefb
Y vlcifarmifaqG\ ]]yGihzf l;iHk
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 29 &uf eHeuf 9 em&D
u aejynfawmf&dS o*F[[dw
k ,f
usif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oufoufZif wufa&muf tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ (0JyHk)
qufvuf tpdrf;a&mif
]]Mum}}tzGJUrS Mr. Jean-Marc
Brule u
BudKqdkEIwfcGef;quf
pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
aqG;aEG;yGJudk
jrefrm&moDOwk ajymif;vJrI vJrItwGuf OD;pm;ay;vkyfief; qufvufusif;y&m jrefrm&moD
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh qdkif&m r[mrdwftzGJUwdkY yl;aygif; tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; t&yf Owk ajymif;vJrIqdkif&m r[mrdwf
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf nEd idI ;f tzGJU enf;ynmqdkif&m tBuHay;
opfawma&;&m 0efBuD;XmeESifh pDpOfusif;yonfh &moDOwkajymif; bufvrl t
oHwGJ
pufwifbm
uav;uAsmrsm;}} a&mif;aps; aiGusyf 800 wdkY

jzpfonf/
trSwf 529-531 ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmef
pmtkyfqdkif zkef; 01-249031? 01-381448?
trSwf(w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf&Sd
pmayAdrmefpmtkyq
f idk f zke;f 067- 414681? trSwf
159? 86 vrf;?21 vrf;ESifh 22 vrf;Mum; rEav;
NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-02-30186
ESifhtNrdKUNrdKU&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,frsm;xH
wGif qufoG,f0,f,lEkdifaMumif;ESifh vufum;rSm
,lvkdygu trSwf 529-531 ukefonfvrf;&Sd
pmayAdrmefta&mif;Xme zkef; 01-249031? 01381448 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G Ef idk yf gaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
t&m&Scd sKyf Mr. Pasquale Capazzi

u aqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsufrsm;
ESifh aqG;aEG;yGJtpDtpOfudk vnf;
aumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;vSarmifoed ;f u &moDOwk
ajymif;vJrIESifhpyfvsOf; aqmif
&GufrItajctaersm;udk vnf;
aumif;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u jrefrm
EdkifiH &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m
t"dutcef;u@ESifh t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;\ OD;pm;ay;
aqmif&Gufcsufrsm;udk
vnf;
aumif;? jrefrm&moDOwkajymif;vJ
rIqdkif&m r[mrdwftzGJUrS enf;
ynmqdkif&m tBuHay;t&m&SdcsKyf
ESihf tjynfjynfqikd &f m ywf0ef;usif
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;odyHrS tBuH
ay;ynm&SifwdkYu tpdk;&XmepDrH
udef;rsm;wGif t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;\ owif;tcsuf
tvufrsm;ESifh OD;pm;ay;tajc
taersm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;
MuNyD; jrefrmEdkifiH\ &moDOwk
ajymif;vJrItwGuf OD;pm;ay;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaom vkyif ef;
tpDtpOfrsm;udk tpdk;&Xmersm;
ESihf t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;
a&&Snfyl;aygif; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;a&;twGuf aqG;aEG;nEd idI ;f Mu
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
30
awmifukwfNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&Gm 13 &GmtwGuf jrpdrf;a&mif&efyHkaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk

pufwifbmv pwkwywfu aygufjyifaus;&Gm usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm 13 &GmtwGuf wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh aiGusyf
odef; 3900 udk NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifwifMunfESifh NrdKUe,f
jrpdrf;a&mif BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;u vTJajymif;ay;tyf&m oufqdkif&m jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwD
0ifrsm;u vufcH,lMuonf/ qufvuf aus;&Gmrsm;tvdkuf jrpdrf;a&mifBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;
zGJUpnf;jcif;? oifwef;rsm;ydkYcsjcif;ESifh avQmufvTmrsm; pdppfvufcHjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;
od&onf/
awmifukwfNrdKUe,ftwGif; 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm 13 &Gmudk xyfrHwkd;csJU
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; pDrHudef;rS ESpfpOf&&Sdvmaom tjrwfaiGrsm;jzifh aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
udk ydkrdkaqmif&Gufay;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfol&(jyef^quf)
(51)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKaomtm;
jzifh pufwifbm 29 &ufu
armfvNrdKifNrdKU&Sd taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD; aoG;vSLbPf
aoG;vSL'gef;aom wyfzGJU0ifrsm;
udk jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
bdkbkdOD;ESit
f zGJUu vdkuv
f HMunfhI
tm;ay;pOf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
yJcl;NrdKU
aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
2015-2016 ck b@ma&;ESpf
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;
twGuf r,if;aus;&Gmtkyfpk
&Gma[mif;aus;&Gm
pufwif
bmv pwk w y wf u Nrd K Ue,f
tqihf pDrHudef;aumfrwDjzihf
aus;&Gmtqihf aumfrwDa&G;cs,f
jcif; aqmif&GufpOf/
(jrefrmhtvif;)
wyfukef; pufwifbm 30
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUke,f
EG,f&pfaus;&GmtajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)
urmhausmif;rsm;EkdYwkdufauR;a&;aeY tcrf;tem;
ESifhtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;? yef;csDNydKifyGJ qkcsD;jrifh
jcif; tcrf;tem;udk pufwifbm 30 &uf eHeuf 9
em&Du tqkyd g ausmif;pmoifaqmif usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu
&efukef
trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,0efBuD;? tNrJwrf;

twGif;0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u urmhausmif;rsm;
EkdYwdkufauR;a&;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ?
yef;csND yKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d nfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk *kPfjyKqkaiGESifh rSwfwrf;vTmrsm;csD;jrihfay;cJh
onf/ xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
EGm;EkdY? MuufOESifh rkefYrsm; wkdufauR;cJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
wifpdk;vGif
pufwifbm 30
Myanmar Security Expo 2015 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu &efukeNfrdKU rif;"rvrf;
&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm usif;yonf/

jyyGJwGif aemufqHk;ay: axmufvSrf;a&;pufud&d,mrsm;ESihf 0efaqmifrIrsm;? qufoG,fa&;qkdif&m
ud&d,mrsm;? vkyfief;oHk;vHkNcHKa&;0wfpHkrsm;udk atmufwkdbm 2 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd Ekid if aH ygif; 17 Ekid if rH S ukrP
aD ygif; 17 ckwu
Ydk jycef;aygif; 75 cef; cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rEav; pufwifbm 30
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrihfonf ,aeYrGef;vGJ
12 em&DcGJu rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D qD;ESifh ausmuf
uyfcJGpdwfXme ausmufuyf
tpm;xdk; cGJpdwfaeonfhvlemrsm;
udk oGm;a&mufMunhfItm;ay;cJh
onf/
rEav;NrdKU taxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD; ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif qD;ESihf ausmufuyf
cGJpdwfcef; ausmufuyftvSL
&Sif raEGrrkd x
kd eG ;f (20ESp)f anmif
ajcmufyif&yfuGuf ausmufqnf
NrdKUaeolonf
ausmufuyf
ysufpD; aq;ukoaeonfh tpfudk
jzpfol ud&k u
J u
kd Ekd idk \
f ausmufuyf
ESihf cGJpdwftpm;xdk;vJvS,fEkdifcJh
onf/
cGJpdwfukorIudk eHeuf 8em&D

cGJwGifrEav;NrdKUtaxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD;? ausmufuyfcGJpdwf
Xme ausmufuyfcpJG w
d q
f &m0efBu;D
a'gufwmrif;ol? ausmufuyfaq;
ukXme q&m0efBuD;a'gufwm cif
armifausmf? ESvHk;ESifhaoG;aMum cGJ
pdwt
f xl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
cifarmifaqGwkdYu cGJpdwfNyD; aq;kH
Bu;D rsm; uGyu
f aJ &;rSL;(txufjrefrm
jynf)a'gufwmarmif0if;? rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kHtkyfBuD;
a'gufwm wifwifrdk;wdkYu aqmif
&GufcJhMuonf/
,ck ausmufuyftpm;xkd;
cGJpdwfukojcif;onf yOrtBudrf
tjzpfatmifjrifpGm cGJpdwfEkdifchJjcif;
jzpfNyD; 2001 ckESpfwGif yxr
tBudrf vlemESpfwGJ? 2002 ckESpf
wGif 'kwd,tBudrf vlemESpfwGJ?
2004 ckESpfwGif wwd,tBudrf

vlem oHk;wGJ? 2015 ckESpfwGif
pwkwtBudrf vlemwpfwGJ pkpk
aygif;vlemudk;wGJ atmifjrifpGm
cGJpdwfukoEkdifcJhNyD; jzpfonf/
tqkdyg cGJpdwf&mwGif arhaq;
q&m0efBuD; a'gufwmtm,k?
a&m*gaA'ygarmu a'gufwm
aX;vS? aoG;vSLbPfwm0efcH
a'gufwm cifjrwfrGef? "mwfrSef
q&m0efBuD;
ygarmuXmerSL;
a'gufwm wifwifqkdifwdkY yg0if
aqmif&GufNyD; &efukefrS ausmuf
uyftxl;uk cGJpdwfq&m0efBuD;
ygarmuXmerSL;(Nidrf;) a'gufwm
wdk;vGifESihf
arhaq;txl;uk
ygarmuXmerSL;
a'gufwm
MunfMunfpef;wdkYuvnf; ulnD
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\
BuD;MuyfrI? c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOfaqmif&GufrI
jzifh e,fpyf0ifayguf^ xGufaygufrsm;rS jrefrmEdkifiH
wGif;odkY urmvSnfhc&D;oGm;rsm; armfawmf,mOfwef;?
qdkifu,f,mOfwef;? pufbD;,mOfwef;c&D;pOfrsm;jzifh
pOfqufrjywf vma&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
a&Tpif&dyfNidrfc&D;oGm;vkyfief;ukrPD\ pDpOf
aqmif&GufrIjzifhpufwifbm 16 &ufu rav;&Sm;
EdkifiHom;av;OD;onf armfawmfqdkifu,f av;pD;jzifh
jr0wDNrdKUodkY 0ifa&mufvmNyD; bm;tH-usKdufxD;dk;aejynfawmf- tif;av;- rEav;- yk*-H uav;-wrl;
NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfum pufwifbm 25
&efukef pufwifbm 30
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'o
BuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
rdk;av0oESifh ZvaA' nTef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&m
Mum;rI OD;pD;Xme\ atmufwdkbm
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf jzpf
1 &uftwGuf xkwfjyefcsufrSm
aumhaomif; pufwifbm 30
aMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f?
rGefjynfe,f?
(jrefrmhtvif;)
jrefrm-xdkif;e,fpyfa'orsm;
jzpfonhf
xkdif;EkdifiHawmifydkif;
cdkifrsm;wGif vma&muftvkyf
vkyfudkifvsuf&Sdonhf EkdifiHjcm;om;
2015 ckESpf? pufwifbm 30 &uf? Ak'[l;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
rsm; tygt0if jrefrma&TUajymif;
pOf
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tvkyform;rsm;tm; xkdif;EkdifiH
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
twGif; udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
1 ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
30600 rS 50000
aps;a&mif;csjcif; vkyfukdifcGifhrjyK
ykodrf? a&Tbdk)
aMumif; wm;jrpftrdefYtoday;
wpfwif;cGJ qef;pyg;ukefpnf'dkifbk&ifhaemif
19500 rS 24000
2 ZD&m^{nhfrx(qef)
qkdif;bkwfBuD;rsm;udk pufwifbm
3 ipdef(qef)
wpfwif;cGJ qefpyg;ukefpnf'dkif bk&ifhaemif
20000 rS 21500
29 &ufu pdkufxlowday;xm;
4 NrD;wHk;(qef)
26000 rS 29000
aMumif; od&onf/
5 qif;oG,v
f wf(qef)
26000 rS 27000
jrefrm-xdik ;f e,fpyfa'o xdik ;f
6 aumufnif;(qef) bdkuav;
34000 rS 36000
EkdifiHtwGif; cdkifESihf NrdKUe,frsm;
7 rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1955000
wGif jynfyrS 0ifa&muftvkyfvkyf
8 yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2365 rS 2420
udkifMuonhf EkdifiHjcm;om;rsm;
9 MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif
875 rS 1325
tygt0if jrefrma&TUajymif; tvkyf
10 MuufoGefjzL
MuLukwf
2500 rS 2550
orm;tcsKUd tyk0d ifaiG&&Sad &; ud,
k f
11 MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2600 rS 3300
ykdifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf rdrd
vkyfudkifaexkdif&m NrdKU wpfEkdif
12 tmvl;
atmifyef;
640 rS 870
wpfyikd f acgif;&Guf Asyx
f ;kd aps;a&mif;
13 uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
600 rS 1600
csjcif;vkyfief; tao;pm;rsm;
14 MoZmoD;
wpfawmif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
2800 rS 4500
vkyfudkifavh&Sd&mpufwifbm 29
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
&Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
ae&musJusJ? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;wGif
ae&mpdyfpdyf? ucsif
jynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;
&ufu wrl;NrdKUrS tdEd,EdkifiHodkY qufvufxGufcGm

oGm;cJhonf/
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf yGifhvif;&moDodkY
a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI
tEkynmrsm; dk;&m"avhxkH;pHrsm;? obm0tvSty
Icif;rsm;ESifh vufrIynm&yfrsm;udk avhvmod&SdvdkMu
wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tpktzGJUjzifhaomf
vnf;aumif;avaMumif;c&D;pOfjzifh vma&mufMu
ouJhodkY armfawmf,mOfwef;? qdkifu,f,mOfwef;?
pufbD;,mOfwef; c&D;pOfrsm;jzifh e,fpyf0ifayguf
rsm;rS pOfqufrjywfydkrdkvma&mufvnfywfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&ufupwif vkyftm;jzihf udk,f

ydik af &mif;0,fjyKvyk jf cif;? xkid ;f Ekid if H
twGif; udk,fwdkifypnf; xrf;&Guf
vkdufvH a&mif;csjcif;? udk,fydkif
qkdifzGihfa&mif;csjcif;rsm; vkyfudkif
cGihf jyKrnfr[kwfaMumif;? ppfaq;
awGU&Sdygubwf 2000 xufrydk
onfh'PfaiG ay;aqmif&rnfjzpf
onhftjyif xkdif;EkdifiHtwGif;
tvkyfvkyfudkifcGihf tvkyform;
uwfr&Sdygu ig;ESpfxufrausmf
onhf axmif'PfESihf 'PfaiG

bwf 2000 rS 100000 txd
uscH&rnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiH
tmPmydkif tzGJUtpnf;rS wm;
jrpftrdefYyg
owday;ajrpdkuf
ydpk wmBu;D rsm;udk jrefrma&TUajymif;
tvkyform;trsm;pk vkyfudkif&m
&aemif;cdkifESihf
u&bl&dcdkif
twGif; NrdKUrsm;tEHSUpdkufxlxm;
aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm; udk,fydkifvkyfief;vkyfudkifcGifhrjyK
aMumif; aMunmxm;onfh wm;jrpfqdkif;bkwfudkawGU&pOf/
aejynfawmf
pufwifbm
30
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUESifh a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; IOM

(jrefrm)wdkY OD;aqmif rJacgif&yf0ef;a'owGif; vlukeful;cH&olrsm; EdkifiHjzwfausmf&nfnTef;vTJajymif;ay;
jcif;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;ESihf pyfvsO;f onft
h awGUtBuKH aumif;rsm; rQa0jcif;qdik &f m
a'otqifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf Hotel Royal
ACE usif;yonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtjzpf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU
wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EdkifxGef; OD;aqmif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;? EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&mESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS
udk,fpm;vS,ftzGJU 16 OD;? AD,uferfEdkifiHrS udk,fpm;vS,f ESpfOD;? uarm'D;,m;EdkifiHrS udk,fpm;vS,f ESpfOD;?
wkwf? AD,uferf? vmtdk? uarm'D;,m;EdkifiHrsm;rS IOM udk,fpm;vS,f av;OD;? IOM (jrefrm)rS udk,fpm;vS,f
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;EdkifxGef;u trSm
pum;ajymMum;&m e,fpyfjzwfausmf yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nfta&;ygaMumif; em;vnfryI rkd ckd ikd rf mvmap&ef?
todynmA[kokwwdk;yGm;vmap&efESifh e,fpyfjzwfausmf &nfnTef;vTJajymif;jcif;qdkif&m EdkifiHwumpH
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk od&Sd&eftwGuf rJacgifa'otwGif; tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif; aqmif&GufrIudk
xdef;odrf;xm;&efjzpfygaMumif;? vuf&SdwnfqJ e,fpyfjzwfausmf &nfnTef;vTJajymif;jcif;qdkif&m ,E&m;\
xda&mufrIudkjrifhwif&efESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; qufET,frIrsm;? uGef&ufcsdwfqufrIrsm;? ndEIdif;
qufo,
G rf rI sm; wd;k jrifv
h map&efuv
kd nf; &nf&,
G yf gaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf vluek u
f ;l rIwu
kd zf su&f eftwGuf
tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;? ukvor*ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh teD;uyfwufwuf<u<uyl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJwGif e,fpyfjzwfausmf &nfnTef;vTJajymif;jcif;ESifh pyfvsOf;onfhudp
&yfrsm;ESifhywfoufNyD; rdwfaqGwdkY\tjrifrsm;? tawGUtBuHKrsm;udk zvS,fMu&ef tcGifhta&;&rnfjzpfyg
aMumif;? ta&;ygonfah qG;aEG;yGu
J aeNy;D tjyKoabmaqmifonf&h v'frsm;? tusK;d aus;Zl;rsm; xGuaf y:vmrnf
[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif a'owGif;EdkifiHrsm;tcsif;csif; vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfu,fwifa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;pGJwifa&;udp&yfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pufwifbm 30 &uf nae 5 em&DcefYu wmcsD
vdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yfuGuf
xGef;vif;a&mif
teD;&Sd tdrfcspfarpwdk;qkdif\ a&mif;ukefypnf;rsm;
xm;onfh pifatmufwGif trsKd;om;ESpfOD;u
ypnf;xkyf wpfxkyfcsxm;oGm;NyD; xGufcGmoGm;&m
qkdifykdif&Sifu rouFm zGifhMunfh&mrS tqdkyg
tdwfwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; yg0ifaeonfukd
awGU&Sd&onfh twGuf oufqkdif&m&JwyfzGJUodkY
taMumif;Mum;cJhonf/
e,fxdef;&JwyfMuyfBuD;
pdk;rif;rif;ESifhtzGJUu
ppfaq;Munhf&m
tdwf
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 950 udk awGU&Sd
odrf;qnf;cJhonf/
]]vlESpfa,muf zkef;uwfvmjznfhwm? zkef;uwf
jznfhNyD; zkef;qufaeao;w,f/ NyD;awmh txkyfudk
csoGm;w,f? csoGm;NyD;awmh ESpfa,mufvHk; tjyifudk

xGufoGm;w,f/ wpfa,mufu qkdifu,feJY xGef;vif;
a&mifem;u apmihfaewJhoabmyJ? wpfa,mufu
qdkifbufudk jyeftvmrSm tpfru tjyifxGufNyD;
zkef;qufaewmudk ta0;uawGUawmh tJ'Dvlvnf;
qkdifukd rvmawmhbJ jyefvSnfhoGm;wmudk CCTV
uae awGU&w,f}} [k qdkif&Sif\ aqGrsKd;awmfpyfol
u ajymjyonf/
tqdkygjzpfpOfESihfywfouf pdwf<ul;oGyfaq;
jym;rsm; vma&mufxm;oGm;onfh trsKd;om;ESpfOD;
udk zrf;qD;&rda&; BudK;yrf;aevsuf&SdaMumif;ESifh
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm;
&SdaMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
vHk;qmudk zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
rkH&Gm pufwifbm 30
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG aeYtm; *kPjf yKaomtm;jzifh
trSwf(3) vkHNcHKa&; &JuGyfuJrI
tzGJUcGJrSL;kH;atmuf&Sd trSwf(9)
vkNH cKH a&; &JuyG u
f rJ t
I zGUJ cGJ tzGUJ cGrJ LS ;
&JrSL;BuD;tkef;ausmfESifh trSwf(28)
vkNH cKH a&;&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
rsKd;0PwdkY OD;pD;NyD; &JwyfzGJU0if

t&m&SdESifh tjcm;tqifh 73 OD;
wdkYonf pufwifbm 30 &ufu
rkH&GmNrdKU jynfolYaq;kHBuD; aoG;vSL
bPf
'kwd,tBudrfajrmuf
aoG;vSL'gef;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif tqdkyg &JwyfzGJU0if
rsm;onf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm;jzpfonfh
,if;rmyifcdkif
uHukef;wdkufe,faq;kH0if;twGif;
opfyifcsKH E,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfay;
jcif;ESihf aq;kyH wf0ef;usif oef&Y iS ;f
om,ma&;twGuf oefY&Sif;a&;
ponfv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&Sd&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)
(51)ESpfajrmuf
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU
aeYudk *kPfjyKaom
tm;jzif h puf w if
bm 29 &uf u
awmifilNrdKU trSwf
(11)
vHkjcHKa&;
&JwyfzGJUcGJrS 'kwd,
&JwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;
ay:xGef; OD;pD;
&JwyfzGJU0if 52 OD;
awmifil jynfolY
aq;HkBuD; pkaygif;
aoG;vSL'gef;pOf/
ol&(awmifil)
rl;,pfwyfzGJUpk (23)wefY,ef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 28
&ufu wefY,ef;NrdKU wefY,ef;-rdkif;aumifoGm;um;vrf;? rdkif;aumifbuf
rS wefY,ef;bufodkY vkH;qmarmif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk &Sm
azG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 12000? vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh jrefrm
aiG 4 'or 5 odef;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl pufwifbm 28 &ufu anmifa&T-wkH[kH;aus;&GmoGm;
um;vrf;wGif xGef;vIdifarmif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk &SmazG
&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 972 jym;ESifh jrefrmaiGusyf 3700 wdkYudk
vnf;aumif;? pufwifbm 28 &ufu erfhpefNrdKUbufrS vGdKifvifNrdKUbuf
odkY pdkif;EGHac;qdkif(c)tdkufyD;armif;ESifNyD; &efEdkiftkef;armif vdkufygvm
onfh armfawmfqdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 172 jym;
odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
yckuL pufwifbm 30
yckuLNrdKUe,f Facebook
rSwpfqifNh crd ;f ajcmufjcif;? toa&
zsujf cif; *kPo
f u
d m usqif;atmif
jyKvkyfoludk trsKd;orD;wpfOD;u
wdkifwef;rI
jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm yckuLNrdKUe,f ur
NrdKUe,fae r------(29 ESpf)udk
ausmfol(23 ESpf)u if;\ Facebook Account ud k toH k ; jyK
r-----\ "mwfyEkH iS hf npfnrf;yHrk sm;
udk *kPo
f u
d m usqif;atmif wifjy
cJhaomaMumihf aemufaemifwGif
Facebook pmrsufESmay: rwif
awmhrnfhtaMumif; Zlvdkif 26
&ufu 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;
cJhaomfvnf; Mo*kwf 29 &ufu
udk trnfajymif;vJNyD; Ncdrf;ajcmuf

pmwpfapmif? pufwifbm 15 &uf
eHeufydkif;u
Ncdrf;ajcmufpm
wpfapmif? pufwifbm 21 &uf
naeydik ;f u r------ \ "mwfyEkH iS hf
npfnrf;yHkyg
Ncdrf;ajcmufpm
wpfapmifudk yl;wGJvsuf Facebook rS
xyfrHazmfjycJhaom
aMumifh qufoG,fa&;uGef&uf
udk toHk;jyK Ncdrf;ajcmufjcif;?
toa&zsufjcif;ESifh *kPfodum
usqif;atmif jyKvyk af om ausmo
f l
udk ta&;,lay;&ef pufwifbm
28 &ufwGif r----- u w&m;vkd
jyKwkdifMum;cJhaomaMumihf yckuL
NrdKUe,f
ure,fajr&Jpcef;u
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
Facebook Account Username
c&rf;
pufwifbm
30
&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu

G f jynfawmfat;vrf;ae a':usijf r\ aetdru
f ek pf q
Hk ikd f
tay:xyf pufwifbm 29 &uf n 10 em&DcGJcefYu za,mif;wdkifrD;rSwpfqifh rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;
cJhonf/
rD;avmif&mwGif c&rf;NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf,mOfo;kH pD;? &efuek af wmifyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd rD;owf
,mOf 15 pD;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? &[ef;oHCmrsm;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm; 0dik ;f 0ef;
Nidrf;owfrIaMumifh n 12 em&DcefYwGif rD;nGefYusdK;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; tdrfajc 19 vkH;? tdrfaxmifpk 15 pk? vlOD;a& usm;
33 OD;? r 45 OD; pkpkaygif; 78 OD; tdk;tdrfrJhjzpfcJhNyD; rD;ab;'kuonfrsm;twGuf trSwf(5) &yfuGuf
ausmif;opfausmif;wdkuftwGif;&Sd "rmkH ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;&SdcJh&m tdrfaxmifpkESpfpkrS
trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD;ckepfOD; pkpkaygif; 11 OD; wnf;cdkvsuf&SdaMumif;ESifh rD;avmifuRrf;rIrSm Level-2
tqifh&SdcJhojzifh c&rf;NrdKUr&Jpcef;u qdkifydkif&Sifudk trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pufwifbm 29 &uf nae
5 em&D rdepf 20 u
&efukefrEav;tjrefvrf;rBuD;twkdif;
rEav;rS &efukefokdY ,mOfarmif;
udkudkOD;(33)ESpf trSwf(11)
ajrpm&if;vrf; A[kduGufopf
&yfuu
G f acsmufNrKd Uaeol armif;ESif
vmaom 7J/ ---- jro&zlc&D;onf
wifreS v
f ,
kH mOfonf rkid w
f idk t
f rSw?f
(45^5) ta&muf vrf;\taemuf
bufjcrf;rS av;cGEiS yfh pfcwfco
hJ jzihf
,mOf\,mbufjcrf; xkdifcHktrSwf
(11^12) &Sd avumrSeu
f kd xdreS
f
uGJaMuoGm;cJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
armif;u abmewfBu;D tjrefvrf;
rBuD;&Jpcef;okdY zkef;jzihf qufoG,f
tultnDawmif;cJh&m pcef;rSL;
'k&JrSL; oef;OD;u rkdifwkdiftrSwf
(40^0)teD;a&muf&adS eaom &Jtyk f
rsdK;rif;xGef; OD;aqmifonfh vSnfh
uif;tzGJUtm; pum;ajympufjzihf
qufo,
G t
f aMumif;Mum; tcif;
jzpfywf0ef;usifudk ydwfqkdYapcJhNyD;
pcef;rSL;ESi&fh t
J yk f pk;d rk;d &Sed f OD;aqmif
aom tzGUJ ESpzf UJG u tcif;jzpf&yfoYdk
tcsed Ef iS fh wpfajy;nD&mS azGc&hJ m
tjrefvrf;rBuD;\ taemufbuf
ay 360 ceft
Y uGm awmifuek ;f ay:&Sd
csKHrsm;Mum;wGif ykef;atmif;ae
aom jypfrIusL;vGefol rsdK;qef;OD;
(17)ESpftm; om;a&BudK;wyf
opfom;av;cGwpfvuf? av;cGypf
&mwGif toH;k jyKonfh ig;rl;vH;k cef&Y dS
ausmufcrJ sKd ;pHk 22 vH;k ? tk;d toGm;
21 vufrcefY&Sd "m;rwpfacsmif;
wkdYESihftwl
awGU&Sdzrf;qD;&rd
onf/
ok d Y j zpf 7J/---- jro&zl
c&D;onfwifrSefvHk,mOfudk av;cG
jzihfypfcwfcJhol rsdK;qef;OD;tm;
abmewfBuD; tjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,laqmif
&GufcJhNyD; jypfrIusL;vGefoludk Oya'
ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnf jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
Aefaumuf
pufwifbm
30
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUteD; yxkefXmeDcdkif cavmifvHkNrdKUe,f

acavmifapmif&yfuGuf qdkifu,fwupD*dwfwpfckwGif pufwifbm 29
&uf eHeufyikd ;f u jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;wpfO;D towfc&H aMumif;
od&onf/
tqdkyg jrefrma&TUajymif;tvkyform;rSm armifppf (25 ESpf)jzpfNyD;
cavmifNrdKUe,f "rum,fbkef;awmfBuD;ausmif;aqmufvkyfa&;vkyfief;
cGif tvkyv
f yk u
f ikd af eoljzpfum tcif;jzpfymG ;&modYk oGm;a&mufppfaq;&m
4if;\cEmudk,fay: rnfonfhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rQ
rawGU&Sd&aMumif;? ypfcwfoltm; azmfxkwfEdkifa&;pHkprf;qJjzpfaMumif; od
&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif; jyef^quf)
v,fa0; pufwifbm 30
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f vifr,m;csif;pum;rsm;&mrS cifyGef;onfu "m;jzihfckwfaomaMumihf ZeD;jzpfol aoqHk;&aom jzpfpOfwpfck
pufwifbm 23 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm v,fa0;NrdKUe,f BudKUukef;aus;&Gmtkyfpk tifyifomaus;&Gmae a':wif&D(62ESpf) onf a,mif;rjzpfol a':Nidrf;\
aetdrf wDAGDMunhfaepOf orD;jzpfol rcsKdrmOD; (36 ESpf) onf cifyGef;jzpfol ausmfxGef;OD;(38 ESpf)ESihf pum;rsm;pOf "m;ESifh ckwfojzifh 'Pf&mrsm;& xGufajy;vmaMumif;
ckwif 100 aq;kHokdYwifydkYpOf aoqHk;oGm;onfhtwGuf rdcifjzpfolu wdkifMum;ojzifh v,fa0;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
CLAIMS DAY NOTIC

MV. MARINE RELIANCE VOY:NO(10)
ukrPDrsm;odap&ef aMunmcsuf
1/ &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu 1914 jrefrmEdkifiH

ukrPDrsm;tufOya'ESihf 1950 txl;ukrPDtufOya'rsm;t& zGJUpnf;rSwyf Hk
wifNyD;aomukrPDrsm;taejzifh rSwfyHkwifoufwrf;usef&dSonfjzpfap? rSwfyHk
wifoufwrf;ukefqHk;onfjzpfap vkyfief;qufvufvkyfudkifaqmif&Gufvsuf
&dSygu OD;pD;Xme(Hk;csKyf)ESifh Hk;cGJrsm;odkY atmufazmfjyygvdyfpmrsm;twkdif;
2015ckESpf pufwifbm 14&uf aemufqHk;xm;owif;ay;ydkYqufoG,faqmif
&GufMuyg&ef aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;azmfjy ukrPDrsm;tm;
today;aMunmNyD;jzpfygonf (u) &efukefHk;csKyf
trSw-f 1? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukef
NrdKU? zke;f -01-657891? zufp-f 01-658135

core.gov.mm@gmail.com
(c) aejynfawmfHk;
Hk;trSwf 32? aejynfawmf/

zkef;-067-406124? 067-406166?

zufpf-067-406306

myomin.dec1976@gmail.com
(*) rEav;wkdif;a'oBuD; 26_27vrf;Mum;? 84vrf;? aps;csKd ta&SU
OD;pD;rSL;Hk;
bufwkduw
f ef;? wwd,xyf? csr;f at;omZH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef;-02-86661?

02-86662? zufpf-02-86660

dicamdy.mm@gmail.com
(C) &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme0if;? ta&SUNrdKUywfvrf;? a&at;
uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f? zkef;081-2124293? zufpf-081-2124974

dica.tgi18@gmail.com
(i) rGefjynfe,fOD;pD;rSL;Hk; trSwf 401? wdk;csJUurf;em;vrf;? r&rf;uke;f
&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f?

zkef;-057-23395? zufpf-057-23385

dica.mawlamyaing1102014@gmail.com
2/ aMunmcsufESifhywfouf ukrPDtcsKdUu aemufqHk;owif;ydkY&rnfh&uf
udk wdk;jrifhay;&ef arwm&yfcHcsuft& taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qufoG,f
aqmif&GufEkdifjcif;r&dSao;aomukrPDrsm;taejzifh vkyfief;qufvufvkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&dSygu 2015ckESpf atmufwdkbm 16&uf aemufqHk;xm;
owif;ay;ydkYqufo,
G af qmif&u
G Mf uyg&ef xyfrHtoday;tyfygonf/ owfrSwf
ay;onfh&uftwGi;f owif;ay;ydkYqufoG,af qmif&Gujf cif;r&dSaom ukrPDrsm;
tm; 1914 jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr 247ESifhtnD rSwfyHkwif
pm&if;rSy,fzsuf&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Consignees of cargo carried by MV. MARINE RELIANCE VOY:NO(10)
are here by notified that the vessel will arrive of about 2-10-2015 and cargo will
be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and
12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after final
discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOf

yg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 29 &yfuGuf? atmifwHcGef
vrf;? trSwf 322? av;vTm? acgif;&if;cef;BudKydGKifhwdkufcef;&Sd tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk
ajrydki&f iS f OD;oef;atmif 14ûve(Ekid )f 037566 xHrS udkrif;rif; 14^rre(Ekid )f 092284
ESifh udkausmfvif;xGef; 14^rre(Ekdif)144234 wdkUu tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef
a&mif;aMu;aiGxuf0ufay;acsxm;ygonf/ wpfpHkwpf&m uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; wifjyuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGuf&efr&Sd
ygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armf B.Sc (Maths), H.G.P,DL
(txufwef;a&S Uae) (pOf-5878^82)
E-mail: myomaw 2007@gmail.com
wdkuf (6^1^3)? q&mrsm;&dyfom? vdIifwuodkvfe,fajr? vdIifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5156683
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
aysmufqkH; uRefawmf armifoufviG Of D; 12^wre(Ekid )f 080605\ Ekid if Hul;vuf
rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-798407133
,mOftrSwf 5J/2040, Isuzu Big-horm, S/W (4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf

xufykdif 12Â[e(Ekdif)100153 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

yxrqk& trSwf
(5) &yfuGuf
tvu cG J
ausmif; toif;
tm; trSwf
(71)
tkyf
avwyftxu
cGJ ausmif; tkyf
q&mrBuD; a':
nGefYpDu qk
csD;jrifhpOf/
erfhpef pufwifbm 30
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifckdif erfhpefNrdKUe,f tajccHynmausmif;aygif;pkH 13 ESpfatmuf
abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk pufwifbm 29 &ufu NrdKUe,f txutm;upm;uGif;usif;y&m trSwf(5)
&yfuGuf tvucGJausmif;toif;u trSwf(71) tkyfavwyf txucGJausmif;toif;ukd okH;*kd;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif& AdkvfpGJoGm;onf/ qufvuf qk&&Sdonfhtoif;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
13 ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJudk pufwifbm 17 &ufu pwifusif;ycJhNyD; pkpkaygif;tajccHynmausmif;
rsm;rS &Spfoif;yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
ol&atmif(jyef^quf)
e ausmzHk;rS
avAmulqif aemufwef;upm;
orm; ygyg'dk yl;avmhpu
f OD;aqmif
*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ bmpDvekd mtoif;
abmvH;k ydik q
f ikd rf I tompD;&ayr,fh
acsy*dk;roGif;,lEkdifcJhay/ 'kwd,
ydkif;wGif vlpm;vJrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
yGcJ sed f rdepf 80 wGif qm*sD b
dk mwku
d
acsy*dk;oGif;,lcJhNyD; 82 rdepfwGif
bmpDvdkemtwGuf tEkdif*dk;udk qGm
&ufZfu oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;csdef
wGif rufqrD yg0ifaom bmpDvedk m
toif; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJh
onf/
'kw,
d yGpJ Oftjzpf bd&k aD qmhEiS hf
d;k rm;toif;wdyYk w
JG iG f d;k rm;toif;
u oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf HI;edrfhcJhonf/
yGJcsdef 8 rdepfwGif pwmqD Apfcsfu
bd k & D a qmh t wG u f tzG i f h * d k ;
oGif;,lcJhNyD; yGJcsdef 12 rdepfESifh 31
rdepfww
Ykd iG f trfvm'DEAkd pfu tEdik f
*d;k rsm; oGi;f ,lco
hJ nf/ d;k rm;twGuf
acsy*dk;ESpf*dk;udk yGJcsdef 66 rdepfwGif
*gAif[u
kd oGi;f ,lay;cJNh y;D yGcJ sed f 82
rdepfwGif wdkdkpD'pfu oGif;,lcJh
onf/ yGJNyD;csdefwGif tdrf&Sif bdk&D
aqmhtoif; oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik f
&&SdcJhonf/ yGJpOf(2)tNyD;wGif
bmpDvdkemtoif;rSm wpfyGJEdkif
wpfyGJoa& &rSwfav;rSwf&&SdNyD;
avAmulqifESifh bkd&Daqmhtoif;
rSm wpfyEJG ikd ?f wpfyJG ;IH &rSwo
f ;kH rSwf
&&SdcJhum dk;rm;toif;rSm wpfyGJ
oa& wpfyJG ;IH wpfrw
S o
f m &&Sx
d m;
onf/ tkypf (k p)rS bdik ,
f efjrL;epfEiS hf
'dkiferdkZm*&ufwkdYyGJpOfwGif tdrf&Sif
bdik ,
f eftoif;u ig;*d;k -*d;k r&Sjd zifh
tEdkif&&SdcJhonf/ bdkif,eftwGuf
oGif;*dk;rsm;udk 13 rdepfwGif
a'gufuvufaumfpwm? 21 rdepf
wGif vD0rfa'gpuD;? 25 rdepfwGif
a*ghZD? 28 rdepfESifh 55 rdepfwkdYwGif
vD0rfa'gpuD;u oGif;,lcJhonf/
'kw,
d yGpJ Oftjzpf tmqife,f
ESihf tdv
k yH ,
D mudpYk yf pJG OfwiG f tdr&f iS f
tmqife,ftoif; oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh
HI;edrfhcJhonf/ yGJcsdef 33 rdepfwGif
tdkfvHyD,mudkYpftwGuf tzGifh*dk;udk
yg'du
k oGi;f ,lco
hJ nf/ tmqife,f
twGuf acsy*dk;udk yGJcsdef 35 rdepf
wGif 0Jvaf umhu oGi;f ,lay;cJo
h nf/
tmqife,ftoif;onf *dk;orm;
ae&mwGif yDwmqufcsf ryg0ifbJ
a';ApfatmhpyDemyg0ifcJhNyD; yGJcsdef
rdepf 40 wGif atmhpyDem\td*k s*D ;kd
jzifh tdkvHyD,mudkYpf 'kwd,*dk;&&SdcJh
onf/ 'kwd,ydkif; 65 rdepfwGif
qefcsufZfrS tmqife,ftwGuf
'kw,
d ajrmuf acsy*d;k oGi;f ,lay;cJh
onf/ tdv
k yH ,
D mudpYk t
f wGuf tEdik f
*d;k udk yGcJ sed f 66 rdepfwiG f vlpm;0if
vmaom zif;bdk*gqefu oGif;,l
cJhNyD; yGJNyD;csdefwGif tdkvHyD,mudkYpf
oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf
tEdkif&&SdcJh
onf/
tmqife,ftoif;rSm ESpfyGJ
upm;tNyD;
EdkifyGJr&&Sdao;bJ
bdkif,efjrL;epftoif;rSm ESpfyGJEdkif
&rSwaf jcmufrw
S jf zifh Z,m;xdyrf mS
OD;aqmifaeonf/ tdkvHyD,mudkYpf
ESihf 'dik ef rdZk m*&ufwrYkd mS wpfyEJG ikd f
wpfyGJHI;&v'fjzifh oHk;rSwfpD&&Sdxm;
onf/
tkyfpk(q)yGJpOfwGif ay:wdk
ESifhcs,fvfqD;wdkY,SOfNydKifupm;cJh&m
cs,v
f q
f ;D toif; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh
HI;edrfhcJhonf/ yGJcsdef 39 rdepfwGif
b&m[DrDzefwD;ay; tefx&Du
ay:wdktoif;twGuf tzGifh*dk;
oGif;,lcJhonf/ cs,fvfqD;twGuf
acsy*dk;udk yxrydkif;NyD;cgeD; yGJcsdef
45 rdepfwiG f 0Dv,
D u
H oGi;f ,lay;
cJhonf/ 'kwd,ydkif; 52 rdepfwGif
ay:wdktwGuf tEdkif*dk;udk rdkifuGef
u oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;csdefwGif
cs,fvfqD;wkdY ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;
edrfhcJhonf/
'kwd,yGJpOftjzpf rumbD
wJvftApfESifh 'dkiferdkudAfyGJpOfwGif
{nfo
h nf 'dik ef rdu
k Ad t
f oif; ESp*f ;kd *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ 'dkiferdk
udAf\ oGif;*dk;rsm;udk 4 rdepfwGif
,mrdkvefudkESifh rdepf 50 wGif
rdka&UpfwkdYu oGif;,lcJhonf/
'dkiferdkudAfESifh ay:wdktoif;
rSm wpfyEJG ikd ?f wpfyo
JG a& av;rSwf
pD&&Sdxm;NyD; cs,fvfqD;rSm wpfyGJ
Edkif? wpfyGJHI; oHk;rSwf &&Sdum rum
bDwJvftApfrSmtrSwf r&&Sdao;
ay/ tkyfpk(Z)wGif vdkif,GefESifh
Avifp,
D myGw
J iG f Avifp,
D mtoif;
ta0;uGif; wpf*dk;-*d k ; r&S d j zif h
tEdik &f &Scd o
hJ nf/ 'kw,
d yGpJ Oftjzpf
Zif;epfESifh *sefYpfyGJwGif Zif;epfrS
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
Zif;epftoif;onf ESpfyGJEdkif
NyD; ajcmufrSwfjzihf Z,m;xdyfrSm
OD;aqmifaeNyD; AvifpD,mtoif;
rSm &rSwfoHk;rSwf&&Sdum *sefYpfESifh
vdkif,Geftoif;wdkYrSm wpfrSwf
pDom &&Sdxm;onf/
&efukef pufwifbm 30
jrefrmhabmvHk;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKap&efESifh upm;orm;rsm; tawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sd
ap&ef tm;ûmodyH(&efukef) ESihf Sunlife wkdY yl;aygif;usif;yonfh Sunlife Cup abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 29 &uf rGef;vGJydkif;u tqdkygausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tm;ûmody(H &efuek )f ausmif;tkyBf u;D OD;pd;k atmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D Sunlife ukrP
u
D
Nyd K if y G J u sif ; y&jcif ; ES i f h y wf o uf &S i f ; vif ; ajymMum;onf / ,if ; Nyd K if y G J u d k puf w if b m 28 &uf u
pwifusif;yvsuf&SdNyD; atmufwkdbm 5 &uftxd usif;yrnfjzpfum toif;ajcmufoif; ,SOfNydKifvsuf&Sd
onf/ tkyfpkyGJpOfrsm;rSm pufwifbm 30 &ufu NyD;qHk;cJhNyD; atmufwdkbm 2 ESifh 3 &ufwkdYwGif qDrD;yGJpOf?
atmufwdkbm 4 &ufwGif wwd,ae&mvkyGJ? atmufwdkbm 5 &ufwGif AdkvfvkyGJwdkY usif;yrnfjzpf
onf/
zkd;aomfZif
u wwd,*dk;wdkY oGif;,lcJhonf/
u ESpyf u
JG pm;? wpfyo
JG a&? wpfyJG ;HI ?
l ausmzHk;rS
'k
w
d
,
yd
k
i
f
;
tpwG
i
f
jref
r
m
wpf
r
S
w
f
w
d
k
Y
&
&S
d
x
m;NyD
; blEdkif;
jrefrmtoif;rSm ,ckyGJwGif
toif
;
*d
k
;
xyf
&
cJ
h
N
yD
;
wk
d
u
f
p
pf
r
S
L
;
toif
;
rS
m
ES
p
f
y
G
J
p
vHk;HI;edrfhum
vlrpHkEkdif[kowif;rsm; xGufay:cJh
atmif
Z
if
N
zd
K
;u
aemuf
c
H
v
l
r
sm;ud
k
trS
w
f
r
&ao;ay/
yxryG
JpOfwGif
aomfvnf; 'Pf&m&&Sdaeonfh
ausmf
u
m
oG
i
f
;
,l
c
J
h
j
cif
;
jzpf
o
nf
/
wD
a
rmtoif
;
ES
i
h
f
a[mif
aumif
toif;acgif;aqmif &J&ihaf tmifEiS hf
aemufcv
H l pk;d rk;d xGe;f wdYk tygt0if ,if;aemufydkif;wGif jrefrmtoif; toif;wkYd *d;k r&Sd oa&usomG ;onf/
vlpykH g0ifco
hJ nf/ blEidk ;f toif;u qufvufzdupm;Ekdifaomfvnf; a[mifaumiftoif;rSm Ekid yf pGJ wif
cHppftom;ay;upm;aomaMumihf *dk;xyfrHroGif;Ekdifawmhay/ jrefrm &&S&d efBuKd ;yrf;cJah omfvnf; oa&
auseyfcJh&NyD;
jrefrmtoif;yGpJ uwnf;u wpfzuf toif;\ajcpGrf;rSm ,cifuxuf wpfrSwfjzihfom
wk
d
;
wuf
r
I
r
sm;
&S
d
v
maomf
v
nf
;
wD
a
rmtoif
;
rS
m
vnf
; ESpfyGJquf
owfzdupm;EkdifcJhNyD; ckepfrdepf
tcGihfta&;
wGif y,fe,fwu
D efciG &hf &Scd o
hJ nf/ wpfOD;csif; xkd;azmufrIrsm;ae EkdifyGJ&,lEdkifrnfh
a&Tuakd Mumif&h &So
d nfh y,fe,fwu
D kd wkdufppfqifrItcsKdUrSm xda&mufrI vufvTwfcJh&onf/
wwd,aeYypJG Ofrsm;udk atmuf
uGif;v,fvl ZifNzdK;atmifu oGif; r&SdcJhay/
,ckyt
JG Ny;D wGif wDarmtoif; wdb
k m 2 &ufwiG f qufvufusi;f y
,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;&NyD; aemuf
ydkif;wGif jrefrmtoif; pdwfBudKuf u ESpfyGJ upm;wpfyGJEdkif? wpfyGJ rnf j zpf N yD ; nae 3em&D c G J w G i f
zdupm;cJNh y;D 26 rdepfwiG f jypf'Pf oa&? av;rSwf? jrefrmESihf AD,uf AD,uferfEiS fh blEidk ;f ? nae 6em&D
abmrSwpfqifh &J&ihfatmifu erftoif;wkdYu wpfyGJupm;wpfyGJ cGJwGif jrefrmESihf wDarmtoif;wkdY
'kwd,*dk;? 28 rdepfwGif xl;cefYvGif Ekid ?f oH;k rSwpf ?D a[mifaumiftoif; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
v ausmzHk;rS
wpfudk,fawmftpGrf;jzifh &efukef
toif; *dk;p&cJhonf/ &efukef
toif;rSm *dk;&NyD;aemufydkif;wGif
yGJudkxdef;upm;oGm; yxrydkif;
tNyD;xdyGJrSm NydKifqdkifrIr&SdcJhay/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
(1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf)
2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf
(1) owKwGif;0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
onf ausmufrsuf kdi;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;cs
yGJudk aejynfawmf? rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2015 ckESpf 'DZifbm 7 &ufrS
13 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
(2) a&mif;csyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufrsuf&wemrsm; ppfaq;vufcHjcif;?
tajccHa&mif;aps;ndEdIif;owfrSwfjcif;? cif;usif;ae&mcsxm;jcif;rsm;udk 2015 ckESpf
Edk0ifbm 5 &ufrS 26 &uftxd oufqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;
rnfjzpfygonf/
(3) ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkY cGifhjyKrdefY&,l ausmufrsuf&wemwl;azmfxkwf
vkyfjcif; vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;?
vdkifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? ouf
wrf;&Sd *sDwDpD(GTC) vdkifpif&,lxm;olrsm;ESifh ausmufrsuf&wemukrPDrSwfyHkwif
&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0ifEdkifiHom;rsm;udk owf
rSwfcsufrsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
(4) jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYESifh vdkifpif&,l
xm;olrsm;udk 0,f,lcGihjf yKrnfjzpfygonf/ ausmufrsu&f wema&mif;csyGJokdY wufa&muf
0,f,lvkdaom Edkiif Hom;&wemukeo
f nfrsm;onf owfrSwx
f m;onfh tmrcHpay:aiGESihf
0ifaMu;aiGrsm;ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
(5) a&mif;csyGJodkY wufa&mufvdkaom EdkifiHom;&wemukefonfrsm;onf 2015 ckESpf
Edk0ifbm 27 &ufrS 'DZifbm 6 &uftxd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;wGif
a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGihfqkdi&f m udp&yfrsm;aqmif&Guaf y;rnfjzpfygonf/ owK
wGi;f 0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mm ESihf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyif ef; Website www.mge.gov.mm wGif Edkiif Hom;&wemukeo
f nfrsm; rSwyf Hkwif
&m jznfhoGi;f &rnfhyHkpHrsm;udk Download &,lEkdiyf gonf/ On-line rS wpfqifhavQmuf
'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvHk;
wdu
k pf pftm;jrifv
h m yGrJ mS tjyef
tvSe&f v
dS mcJo
h nf/ &efuek t
f wGuf
tEdkifaocsmaprnfh 'kwd,*dk;udk
69 rdepfwGif qDZmu oGif;,lcJh
onf/ tjcm;yGpJ Ofrsm;wGif ZGu
J yif
toif;u aejynfawmftoif;udk
oHk;*dk;-wpf*dk;?
&cdkiftoif;u
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;udk av;*d;k ESpf*dk;wdkYjzifhtEdkif&&SdNyD; aZ,sm
a&Tajrtoif;ESifh rauG;toif;wdkY
wpf*dk;pD oa&usoGm;onf/
,aeYyGJ (Axl;uGif;)
&wemyHk - {&m0wD
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGJU (3)
wHwm;txl;tzGJU (12)
trSwfpOf (3^2015) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
OD;aZ,smxGef; 12^wre(Ekdif)099358\ om; wmarGNrdKUe,f? tru 18
wwd,wef;(u)rSarmifapmxGe;f aZ,smtm; armifaumif;cefUpsmef[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifaumif;cefUpsmef
zciftrnfrSef
rkH&GmNrdKUe,f? e*g;wGif;aus;&Gm txu

(cGJ) wuokdvf0ifwef;rS armifatmif
oef;ykdif\ zciftrnfrSefrSm OD;pdef0if;
5^r&e(Ekdif)195190 jzpfygonf/
OD;pdef0if;
rdbtrnfrSef
rk&H mG NrdKU? tvkw

H yfNrdKU? trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; wuokv
d 0f if
wef;(B)rS rarjrwfE;dk OD;\ rdbtrnfreS rf mS
OD;Ekid pf k;d 5^r&e(Ekid )f 157353-a':qef;
8^yce(Ekid )f 214656 jzpfygonf/
OD;Ekid pf ;kd -a':qef;
xm;vdkygu Website www.mge.gov.mm On-line Pre-Registration System wGif

rSwfyHkwif a&mif;csyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm; aqmif&GufEdkifygonf/
(6) 2015 ckESpf 'DZifbm ausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrm
usyaf iGjzifh a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGihfupd rsm;ESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD?
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufpdrf;
wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh
jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;nif;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme
(pcef;Hk;)rsm;wGif qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; today; aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wGif wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU (12)rS (2015-2016) b@m

a&;ESpfwGif aqmif&GufrnfhwHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Ekdifyg&ef ac:,ltyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
yrmP
rSwfcsuf
1/ awmopf
150 wef
2/ oHacsmif;vkH; (&G,fpkH)
190 wef
600 wef
3/ bdvyfajr
4/ cGJausmuf
600 usif;
5/ jrpfoJ
300 usif;
ypnf;rsm; vkyfief;cGifta&muf ay;oGif;&efjzpfygonf/
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) (kH;csdeftwGif;)

3/ wif'gykHpH ydwfrnfh&uf^tcsdef
- 14-10-2015&uf (t*FgaeU)

rGef;wnfh 12em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 15-10-2015&uf

(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10;30em&D
5/ wif'gzGifhrnfhae&m
- wGJzufjynfe,fTefMum;a&;rSL;

kH;? vrf;OD;pD;Xme? aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f

(ta&SUykdif;)? usKdif;wkHNrdKU
tdwfzGifhwif'g pnf;urf;csufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;ukd tao;pdwf od&Sdvkdygu
zkef;-084-23170? 09-5212203wkdYokdY kH;csdeftwGif; ar;jref;pkHprf;EkdifNyD; avQmufvTmykHpH
wpfapmifvQif usyf 10000EIef;jzifh kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&efukef pufwifbm 30
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&Sd Zd0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
(&efuek )f \(14)Burd af jrmuf 0gwGi;f pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd atmufwb
dk m
10 &uf (paeaeU) eHeuf 8 em&DwiG f tqdyk gaq;HBk u;D tvSLawmfr*Fvm
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
aoG;vdktyfaeonfh vlemrsm;tm; ZD0dw'ge toufu,fEdkif&ef
&nfrSef; oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;u pkaygif;aoG;
vSL'gef;Murnfjzpf&m &efukefaq;HkBuD; trsdK;om;aoG;XmerS wm0efcH
q&m0efBuD;ESifhtzJGUu vufcH,lMurnfjzpfonf/
yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf vludk,fwdkiftqdkygaq;HkBuD;&Sd oHCm

awmfrsm; jyifyvlemXme? oDv&SifjyifyvlemXme? vlyk*dKvfrsm; jyify
vlemXme? aq;HktkyfBuD;Hk;ESifh vlrIqufqHa&;XmepkwdkYwGif pm&if;
ay;oGif;Ekdifonf/ w,fvDzkef;jzifh qufoG,fpm&if;ay;oGif;vdkygu
oHCmawmfrsm; jyifyvlemXme zke;f -73006446? oDv&Sirf sm; jyifyvlem
Xme zkef;-542706? vlyk*dKvfrsm; jyifyvlemXme zkef;-552542? aq;Hk
tkyfBuD;Hk; zkef;-558434? vlrIqufqHa&;Xmepk zkef;-541795 wkdYodkY
atmufwdkbm 8 &ufnae 4 em&DaemufqHk;xm; BudKwifpm&if; ay;
oGif;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ewfwvif; pufwifbm 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,f BudKUyifom
aus;&GmtkyfpkwGif vlaerItqifhjrifhapEkdif&ef a'oaejynfolrsm;
pkaygif; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufMu&m pufwifbm 27 &uf
naeydkif;rSpNyD; vQyfppfrD;rsm; vif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]&Gmxdy"f mwfwidk u
f aeNy;D &GmtwGi;f qufo,
G ,
f w
l mu 11auAGaD t
BudK;ay 1500? x&efpazmfrm 200 auADGatwpfvkH;? "mwfwkdifrsm;ukd
ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd eJY pkaygif;Ny;D aiGusyo
f ed ;f 400 tukeu
f scH vky&f wmyg?
tdrw
f iG ;f rDwmwyfqifNy;D 95 tdrrf ;D vif;aeNy?D vQypf pfr;D &Sad wmh yGiv
hf if;
&moDrmS rD;ab;tE&m,fuif;a0;ovdk 'kpku
d rf v
I nf;enf;yg;oGm; ygvdrhf
r,f}}[k aus;&GmrD;vif;a&;qyfaumfrwDOu| OD;0if;Munfu ajym
onf/
wifjrifh (ewfwvif;)
aumvif; pufwifbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D
aumvif;NrdKUe,fwGif Zlvdkif 16
&ufaemufydkif; a&BuD;epfjrKyfNyD;
aemuf om;ig;zrf;qD;&rdrI yrmP
,cifEpS rf sm;xuf ,ckEpS Ef pS q
f ydrk dk
vmonf/
ig;arG;jrLa&;a&uefBuD;rsm;rS
ig;rsm;onf Zlvdkif? Mo*kwfESpfv

twGif; tqufrjywfrdk;&GmoGef;
&mrS arG;jrLa&;uefrsm;a&vQHNyD;
arG;jrLa&;ig;uefrsm;
acsmif;
ajrmif;xJoYkd a&muf&o
dS mG ; ig;rsm;
qkH;IH;cJh&aMumif; tif;avvH vkyf
ief;&Sifrsm;u ajymjyonf/
aumvif;NrdKUwGif t"du
a&pBudK pufwifbm 30
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS OD;aqmif
pyg; rpdkufysKd;Ekdifaom a'oaeawmifolrsm; tusKd;tjrwf&&Sdap&ef
twGuf ,moD;ESHjzpfaom yJpif;ikHudka'oa&? ajrobm0ESihf udkufnD
txGuEf eI ;f aumif;aom rsK;d &&S&d ef anmifO;D a&T'*Fg;? rk&H mG a&T'*Fg;? a&qif;
(9)ESifh a'orsK;d av;rsK;d udk a&pBuKd NrKd Ue,f armuvefaus;&Gm uGi;f trSwf
248? OD;ydik t
f rSwf 27? awmifoal ':oif;NrKd UOD; ,mcif;twGi;f prf;oyfpu
kd f
ysKd;xm;aMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'uP
d cdkif v,fa0;NrdKUe,f rdcif
ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;
Hk; pufwifbm 25 &ufu cdkif
rdcifESihf uav;apmihaf &SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJUESihf cdkifwdkif;&if;
aq;ukXmewdkYyl;aygif; tajccH
wdkif;&if;aq;ynm oifwef;zGihf
vSpf&m tcrf;tem;wGif cdkif
rdcifESifh uav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':jrjroD
trSmpum;ajymMum;pOf/
ukdrsKd;(a&TayguH)
pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;jzifh aus;vufa'o
jynforl sm;u toufarG;vsu&f &dS m
,cktcg arG;jrLa&;ig;uefrsm;
a&vQHqkH;IH;aMumif;? pD;yGm;a&;
epfemrI jzpfaomfvnf; a'ocH
aus;vufjynforl sm;\ toufarG;
0rf;ausmif;t& a'oxGuf ukef
pnfwGif ig;av;csOf wpfydm

aiGusyf 5000 jzifh a&mif;csEkdif
aMumif; ig;t0,f'kdifrS ajymjy
onf/
,cifESpfrsm;u ig;av;csOf
wpfydmaiGusyf 7000rS 7500
jzpfcJh&m ,ckESpfwGif a&BuD;
a&vQHrIaMumifh acsmif;ajrmif;rsm;rS
ig;&&SdrIwdk;jrifhvm ig;av;csOf
aps;oufomvmaMumif; od&
onf/
a&Tvif;jynfhpkH
]]uRefawmfwdkY pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeuawmh a'ocHawmifolawG

tusK;d tjrwf ydrk &dk &Sad pwJh oD;ESrH sm;udk a&G;cs,pf u
dk yf sK;d Edik af tmif BuKd ;yrf;
aqmif&Gufay;aeygw,f? txll;ojzifh wpf{utxGufEIef;wdk;atmif
rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d apYrsm;udjk zefaY 0ay;ygw,f? Ny;D awmh txGuw
f ;kd atmif
odyHenf;uspdkufysKd;a&;pepfudk uGif;xJta&mufenf;ynmrsm; jyo
ay;ygw,f/ ysK;d axmifcsed u
f pNy;D &dwo
f rd ;f csed t
f xd tavtvGirhf &Sad tmif
ynmay;a[majymrIawGudkvnf; aqmif&Gufay;ygw,f}}[k pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;pdefarmifu ajymjyonf/ azxGP;f aZmf(a&pBudK)
oDayg pufwifbm 30
wpfNrdKUe,fwpf&Gm ajriSm;*&efxkwfay;Ekdifa&;vkyfief;pDrHcsuft&
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f usifoDaus;&Gmtkyfpk aus;&Gm
ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwiffbmv wwd,ywfu
aus;&Gmrlvwef;ausmif; usif;yonf/
oDaygNrdKUe,ftwGif; usifoDaus;&Gmtaejzihf yxrqkH;pHjytaeeJY
xkwaf y;jcif;jzpf&m tjcm;use&f adS o;aom&Gmrsm;udv
k nf; xkwaf y;OD;rSm
jzpfaMumif;? aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&; NrdKUe,fvkyfief;tzGJUOu|
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;NyD; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pdkif;jrwfvGifu ajriSm;*&ef xkwfay;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emufaus;&GmajriSm;*&ef&&Sad om a'ocHwikd ;f &if;om; jynforl sm;
ydkifqdkifonfhajr{&d,m {u 17 'or 600? tdrfjcHajruGuf 212 uGuf?
rdom;pk 121 pkwu
Ykd Nkd rKd Ue,fpnfyifom,ma&;Ou|ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
tdrfaxmifpk wpfpkcsif;tvdkufajriSm;*&efpmcsKyfrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)
&rnf;oif; pufwifbm 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;cdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl
tiftm;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh oef;acgifpm&if;tcsut
f vufrsm;
todynmay;tvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 28 &ufu
&rnf;oif;NrdK YoDv0cef;rusif;y&m &rnf;oif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifhpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufjrwfatmif? cdkifv0u
OD;pD;rSL; ('kwd,TefMum;a&;rSL;) OD;bkef;EdkifESifh0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUpnf;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm&rnf;oif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhpdk;uoifwef;rS
aqG;aEG;ydkYcscsufrsm;udk avhvmzwfItodynmay;rIrsm; aygif;pyfNyD;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJtzGJUrsm;zGJUpnf;um pwifaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJodkY XmetoD;oD;rS0efxrf;rsm;ESifhvlrIa&;toif;0ifrsm;
tygt0if oifwef;om; 60 wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm ok;H &uf
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
nGefUa&T
[dkyHk; pufwifbm 30
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o [dkyHk;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf
aejynforl sm;\ rdom;pk0ifaiG wd;k yGm;ap&ef &Sr;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme\2015-2016 b@mESpf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGrS
wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzihf aygifvif;aus;&Gmtkyfpk wGHwD;
aus;&GmtwGuf aiGusyf odef; 300 vTJajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk
,if;aus;&Gm&Sdbkef;BuD;ausmif; pufwifbm pwkwywfu jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([dkykef;)
vm;Id; pufwifbm 30
vm;Id;ckdif jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS cg;oQDaus;&Gm&Sdaom owKoefYpifpufkH a[majymyGJESifha&GUvsm;pmMunfhwkduf 0efaqmifrIvkyfief;ukd pufwifbm 28
&ufu if;pufkH&Sd pmMunfhwdkuf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyga[majymyGJESihfa&GUvsm;pmMunfhwdkuf0efaqmifrI tcrf;tem;wGif ckdifjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pmzwfjcif;ESihfywfoufNyD; todynm
ay;a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYaemuf okwpmtkyf 50 udk wpfywfwpfBudrfiSm;&rf;rIpepfjzifh iSm;&rf;ay;NyD; eH&Huyfpmaya&csrf;pifrS pmpOfrsm;ESihf *sme,frsm;vSL'gef;cJhaMumif;? if;pufkHwGif 0efxrf;aygif;
400 ausmf&SdNyD; pmzwf0goemygolrsm;taejzifh tm;vyfcsdefrsm;wGif pmayA[kokw wdk;yGm;ap&ef pufkHwGif pmMunfhwkdufzGifhay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (ckdif jyef^quf)
oydwfusif; pufwifbm 30
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif oydwfusif;NrdKUe,f a'ocH
jynforl sm; aomufo;kH a&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf *gvefwpfoed ;f qHh
a&avSmifuefBuD;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu wnfaqmuf
vsu&f &dS m atmufwb
kd mvukew
f iG f wnfaqmufrt
I m;vH;k Ny;D pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oydwfusif;NrdKUay:&Sd jynfolrsm;tm; aomufoHk;a&ay;a0&mwGif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu jrpfa&wifpepfjzifh jzefYa0ay;&m
tcuftcJrsm;&SdcJhNyD; a&vHkavmufpGm roHk;pGJEdkifojzifh rEav;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f vrf;Terf jI zifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\
2015-2016 b@mESpf &efyakH iGjzifh tvsm; 45 ay? teH 30 ay? tjrihf
12 ay&Sd *gvefwpfodef;qHha&avSmifuefBuD;udk wnfaqmufcJh
jcif;jzpfum ,cktcg 70 &mcdik Ef eI ;f cefY wnfaqmufNy;D pD;aeNyjD zpfaMumif;

od&onf/
oydwfusif;NrdKUay:wGif tdrfajc 900 eD;yg;? vlOD;a& 6000 eD;yg;&SdNyD;
a&vkt
d yfcsurf mS aeYpOf *gvef 120000 cefjY zpfaomfvnf; NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS vuf&Sda&jzefYa0ay;EdkifrIrSm *gvef wpfaomif;
cGJqHhESifh *gvefoHk;aomif;qHh a&uefrsm;rS pkpkaygif; *gvefav;aomif;
cGJcefYom&SdaMumif;? vQyfppf"mwftm; &&SdrItay:rlwnf tvSnfhus
pepfjzifh aeYa&mnyg a&jzefYa0ay;cJhaomfvnf; jynfolrsm;twGuf
a&tcuftcJ&SdcJhaMumif;? ,ckwnfaqmufaeonfh *gvefwpfodef;qHh
a&avSmifuefBuD; NyD;pD;ygu NrdKUaejynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&rsm;
,cifxufydkrdkjzefYa0ay;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfwD Ou|xHrS od&onf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwftjzpf ucsif

jynfe,f rdk;nif;cdkif zm;uefYNrdKUe,f jynfolYaq;Hk0if;twGif; pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 27
&ufu aqmif&GufcJhMuonf/ &JrSL;BuD; rsdK;rif;OD;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqG? zm;uefYNrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;Edkif0if;wkdY
OD;aqmifonfh &JwyfzGJU0if 75 OD;u jynfolYaq;Hk0if;twGif;&Sd jruf
opfyifrsm;ESihf csKEH ,
G rf sm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif; oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G cf hJ
Mujcif;jzpfonf/
pdk;EdkifOD;(zm;uefY)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd U t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; rGr;f rH

oifwef; trSwfpOf(1^2015)udk pufwifbm 28 &ufu zGifhvSpfcJh&m
ausmufwHcg;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJU wyf&if;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
0if;nGefYESifh ausmufwHcg;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;a0NzdK;OD;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;odkY rD;owf
wyfzUJG 0if 50 wufa&mufNy;D oifwef;enf;jyig;OD;u wpfvMum pmawGU
vufawGU oifMum;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif av;rsufESmNrdKUe,f ajcmufq,f

aus;&Gm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rS
BuD;rSL; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlxkpGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef; trSwfpOf(4^2005)udk pufwifbm 28
&ufu zGifhvSpfcJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;u trSmpum;
ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
oifwef;zGifhvSpfjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 40 wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm pufwifbm 28 rS atmufwdkbm 2 &uftxdjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)
anmifOD; pufwifbm 30
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;c&dkif
anmifOD;NrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm;rS
EGm;vSn;f rsm;wGif,cifutoH;k jyKonfh opfom;
vSnf;bD;rsm;tpm; um;wm,mbD;rsm;udk
tpm;xkd;toHk;jyKolrsm;vmaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk t&ifwek ;f u opfom;EGm;vSn;f
bD;udkom toHk;jyKayr,fh tck'Da'orSm
awmifol trsm;pk[m um;wm,mbD;udkyJ EGm;
vSnf;bD;tjzpf toHk;jyKwm rsm;ygw,f/ EGm;
vS n f ; rS m um;wm,mbD ; wyf w m[m buf
aygif;pHt
k wGuf toH;k 0ifygw,f/ a&o,fr,f
qk&d ifvnf; a&ESppf nf oH;k pnfukd ayghayghyg;yg;

wifaqmif armif;ESifEdkifw,f/ aps;EIef;tae
eJYvnf;um;BuD;awGrSm rvdktyf? toHk;r0if
awmhwJh um;bD; ta[mif;awGudk 0,fNyD; wyf
wmjzpfvkdY aiGaMu; oufomygw,f/ um;wm
,mbD;topf0,f wyf&ifawmh opfom;bD;
xuf ydkNyD;ukefusrSmyg/ opfom;bD;xuf um;
wm,mbD; wyfqifarmif;wmu uRefawmfwkdY
vdkawmifolawGtwGuf tqifajyygw,f}}[k
a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
anmifOD;NrdKUe,fonf a&&Sm;yg;aoma'o
jzpfaomaMumifh a'otwGif;&Sdawmifolv,f
orm;rsm;twGuf {&m0wDjrpfxJwGif jrpfa&

wif pufHkwnfaxmif jrpfa&wifpepfjzifh
a&ay;a0 vsu&f &dS m a&ra&mufaomae&mrsm;rS
jynfolrsm;onf EGm;vSnf;rsm;ay:wGif a&pnf
rsm; wifNy;D a&ay;a0&mae&mtxd vma&muf
a&o,f,l&aMumif;? a&pnfrsm; o,f,l
onfh a&o,fEmG ;vSn;f rsm;wGif ,cifutoH;k jyK
cJah om opfom;vSn;f bD;tpm; um;wm,mbD;
rsm; toHk;jyKjcif;u ydktqifajyojzifh um;
wm,mbD;udk toH;k jyKol rsm;vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
rdwDvm pufwifbmv 30
rdwv
D mNrKd U tif;uke;f &yf trSw(f 16) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;odkY pma&;cHkESifh Avm
pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk pufwifbm

29 &ufu usif;ycJhonf/
vSL'gef;yGJwGif cdkifynma&;rSL; OD;jrifhaqGu
trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;cHkESifh Avm

pmtkyfrsm; tvSL&Sif aejynfawmf wyfukef;
NrdKUrS a&Tt`rTm aqmufvkyfa&;ukrPDydkif&Sif
OD;ausmpf ;kd vGiu
f rdro
d nf trSw(f 16) tajccH
ynmrlvwef;ausmif; 1982ESpftxd ynm
oifMum;cJ&Y m rdryd nmoifMum;cJo
Y nfah usmif;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm; tqifajypGm ynm
oifMum;Edik af &;twGuf AvmpmtkyEf iS hf pma&;
cHrk sm; 'kw,
d tBurd f vma&mufvLS 'gef;&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ tvSL&Sirf o
d m;pkonf
,cifEpS u
f vnf; ausmif; tkww
f w
H ikd ;f twGuf
aiGusyif g;ode;f ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf Avmpmtkyf 'gZif 300 udk vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
xdaYk emuf a&Tt`rmT aqmufvyk af &; ukrP
D
ydkif&Sif OD;ausmfpdk;vGif rdom;pku 'kwd,
tBudrfvSL'gef;onfh pma&;cHk tjrifh 25 cHkESifh
Avmpmtkyf 'gZif 150 udk ausmif;tkyq
f &mBu;D
OD;rsKd;jrifhxH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
zlqdk pufwifbm 30
usef;rma&;vkyfief;pOfrsm; today;aqG;aEG;yGJESifh y&dabm*rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd u,m;jynfe,f zlqNkd rKd Ue,f&dS use;f rma&;OD;pD;XmeH;k
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 28 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? axmifpkESpf
&nfrSef;csuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGtzGJU (IOM) ESifh 3MDG rS
pDrHudef; refae*smESifh 0efxrf;rsm;? 'kwd,NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;ESifh usef;rma&; 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f acwNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;pd;k u
usef;rma&;vkyfief;pOfrsm; ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; usef;rm
a&;rSL; tqifh(1) a':vkazmu NrdKUe,ftwGif; aqmif&GufqJESifh aqmif
&GufNyD;pD;cJhaom vkyfief;pOfrsm;taMumif; &Sif;vif;wifjyum rdwfzuf
NGO tzGJUtpnf;rsm;udk,fpm; IOM tzGJUrS pDrHudef;refae*sm OD;rsdK;cspf
u 3MDG rS usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrI vkyfief;rsm; zGUHNzdK;wdk;wuf
ap&ef &nf&,
G
f aiGaMu;? enf;ynm? y&dabm*rsm; ulnaD y;aerIrsm;ESihf
usef;rma&; jyKpkapmifha&SmufrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? usef;rma&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;? tjcm;rdwzf uf NGO tzGUJ tpnf;rsm; twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufEdkifapa&;twGuf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrI vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfaom wefzdk;usyf 43 odef;ausmf&Sd yvwfpwpfxdkifcHk 292 vHk;?
opfom;pm;yGJ 34 vHk;ESifh opfom;ukvm;xdkif 34 vHk;udk IOM rS
pDrHudef;refae*smu zlqdkNrdKUe,f acwusef;rma&;OD;pD;XmerSL;xH ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)
ykvJ pufwifbm 30
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJNrKdUe,f xef;awmwkduf
aus;&Gm rkd;BudKcsnfrQif&Snf0g a&Tawmif(8) wpf{uESihf aiGcsnf(9)
wpf{u rsK;d aphxw
k f pku
d u
f iG ;f jyyJu
G dk pufwifbm 27 &ufu jyKvyk cf o
hJ nf/
]]a&Tawmif(8)ESihf aiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0grsm;[m oD;vHk;azmufykd;
'PfcEH idk w
f hJ ADZt&nftaoG;&SNd y;D &moDra&G;pku
d yf sK;d Ekid w
f t
hJ wGuaf Mumihf
odyHenf;uspkdufysKd;enf; 10 csufeJYtnD vkdufemaqmif&Guf&if wpf{u
txGuEf eI ;f ydmcsed f 1000 eJt
Y xuf xGuf&ESd dik faMumif; tckvdk trSef
wu,fatmifjrifjzpfxeG ;f aewJh pku
d u
f iG ;f udk awmifoal wGudk zdwaf c:Ny;D
vufawGUokyjf y&Si;f vif;ay;wmjzpfygw,f/ t"duuawmh oD;ESt
H xGuf
EIe;f wk;d wufvmjcif;rSonf awmiforl sm; vlrpI ;D yGm;b0jrihrf m;vmapa&;
twGuf trmcHaps;uGuf&SdwJh 0grsKd;oefYrsm; pkdufysKd;EkdifzdkY 0efxrf;rsm;u
awmifolrsm;eJYtwl uGif;xJqif;NyD; vufwJGyl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;
jzpfygw,f}][k ykvJNrKdUe,f pufrIoD;ESHzHGUNzKd;a&;OD;pD;Xme NrKdUe,fOD;pD;rSL;
OD;BuD;nKdu ajymonf/
pdkufuGif;jyoonfh awmifolOD;oef;vGifu ]]'DESpfa&Tawmif(8)ESihf
aiGcsnf(9) rkd;BuKdcsnfrQif&Snf0g wpf{upDukd 0gkH;u 0efxrf;awG&JU
tultnDeJY odyHenf;us pkdufysKd;enf;pepf(10)csufeJY pkdufysKd;cJh&m pkduf
p&dwfeJU tvkyform;ctygt0if wpf{uukd oHk;odef;cJGEIef;eJY ESpf{uqkd
awmh ckepfodef;ukefusygw,f/ ESpf{utxGufEIef;u &moDukeftxd
cefYrSef;ydmcsdef 2200 ausmfavmufxGufr,fvkdYrSef;ygw,f/ vuf&Sd
0gaygufaps;u wpfy
d m aiGusyf 1000 &Sw
d mrkYd 22 ode;f ausmaf vmuf
&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdY rkd;aumif;aomufa'ou
awmifolawGtaeeJUvnf; tjcm;oD;ESHrsm;tjyif tusKd;jzpfxGef;wJh
rkd;BudKcsnfrQif&Snf0gukd pkdufysKd;oihfygw,f}}[k ajymonf/
tqkdyg rkd;BudK csnfrQif&Snf0g a&Tawmif(8)ESihfaiGcsnf(9) 0grsKd;oefY
rsKd;aphxkwfpkdufuGif;jyyJGokdY ,if;rmyifcdkifpufrIoD;ESHzHGUNzKd;a&;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL;OD;armifarmifoef;? cdik pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;xGe;f ESihf
0efxrf;rsm;? a'ocH 0gpdkufawmifolrsm; wufa&mufavhvmcJhonf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
jrefatmif pufwifbm 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemrI wdk;jrifha&;twGuf todynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk NrdKUe,ftwGif; vlpnfum;aomae&mrsm; NrdKUe,f
&JwyfzGJUu pufwifbm 28 &ufwGif jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
jynfolrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&efESifh 2015 ckESpf armfawmf
,mOfOya'? jypfrIESifhjypf'Pfrsm;udk od&Sdap&ef? ,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;? ,mOfarmif;olrsm;vdkufem&rnfh
pnf;urf;rsm;? p ufbD;pD;olrsm;vdkufem&ef pnf;urf;rsm;? ajcusif
avQmufolrsm; vdkufem&ef pnf;urf;csufrsm;ESifh ,mOfwdkufrIjzpfvQif
ta&;,lcH&rnfh jypfrIESifhjypf'Pfrsm;taMumif; ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rkH&Gm pufwifbm 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U rd;k vkaH vvkt
H m;upm;kBH u;D NrKd Ue,fprD H
cefYcGJrIaumfrwDOu|zvm; uvyftoif;aygif;pkH abmfvDabmNydKifyGJudk
usif;y&ef pDpOfaeaMumif; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS od&
onf/
]]NrKd Ue,ftm;upm;vIy&f mS ;rItaeeJY uvyftoif;aygif;pkH abmfvaD bm
NydKifyGJudk usif;yoGm;rSmyg? yg0ifr,fhtoif;awGuawmh rkH&GmNrdKUay:u
abmfvaD bmuvyftoif;&Spo
f if; yg0if,OS Nf yKd izf t
Ykd wGuf trnfpm&if;
ay;xm;ygw,f? NydKifyGJudkawmh rkH&GmNrdKUrdk;vkHavvkHtm; upm;kHBuD;rSmyJ
11 &ufMum usif;yoGm;rSmyg}}[k tm;upm;ESifh um, ynmOD;pD;XmerSL;
OD;rsKd;Edkifu ajymonf/ NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|zvm; uvyf
toif;aygif;pkaH bmfvaD bmNyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m 5 &ufrS 15 &uftxd
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
wpfzufEdkifiHrS usL;ausmf0ifa&mufum
ig;zrf;onfhavSrsm;aMumifh w&m;0if ig;zrf;
vdkifpifrsm;jzifh urf;eD;ig;zrf;vkyfief; vkyfudkif
vsuf&Sdonfh aumhaomif;NrdKUrS urf;eD;ig;zrf;
avS tpif; 30 ausmfcefYrSm pufwifbm 28
&uf naeydik ;f wGif ig;zrf;vkyif ef;cGi&f yfem;um
aumhaomif;NrdKUodkY tpktjyHKvdkuf jyefvnf0if
a&mufvm&aMumif; ig;zrf;avStkyfpkrS tzGJU
acgif;aqmifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jyefvnf0ifa&mufvmcJhonfh ig;zrf;avS
tkyfpkrS tzGJUacgif;aqmifu 4if;wkdYig;zrf;avS
tkyfpkonf owfrSwfxm;onfh urf;eD;ig;zrf;
vkyfuGuf jrefrmha&ydkifeuf iSufodkufuRef;?
uav; pufwifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,ftwGif;rS ysufpD;v,fajr
rsm;wGif tpm;xdk;oD;ESHjzpfonfh
aqmif;oD;ESrH sm; tcsed rf pD u
kd yf sK;d Edik f
a&;twGuf jyifqifvsuf&Sd&m
a&BuD;pOfu arsmygwifusefcJh
aom opfwHk;rsm;udk &Sif;vif;z,f
&Sm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f Zif;uvif;?
aygufcEkH iS hf a&vJO;D aus;&GmMum;&Sd
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; vG,u
f l
acsmarGUpGm jyefvnfomG ;vmEdik af &;
ESifh aqmif;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Edkif
a&;twGuf vrf;ab;0J,m&Sd a&
arsm opfwHk;rsm; &Sif;vif;jcif;?
ysufpD;oGm;aom v,fajrrsm;
twGi;f opfw;kH opfyifrsm;&Si;f vif;
jcif;rsm;udk e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGJU
',ftdk;uRef;ESifh oHuRef;teD; pufwifbm 27

&ufu ydkufrsm;arQm ig;zrf;aepOf wpfzuf
EdkifiH(xdkif;) rS (trnfr&Sd) vdkif;eDurf;a0;
ig;zrf;avS(a'otac:-vyfu;l )ac: ESppf if;wGJ
0gvyfig;zrf;avS tpif;20 cefo
Y nf urf;eD;ig;
zrf;vkyfuGuftwGif; 0ifa&mufig;zrf;aMumif;?
aumhaomif;ig;zrf;avStzGUJ rsm; ig;zrf;&efarQm
xm;onfh ydkufrsm;udk puftm;aumif;rGefonfh
4if;wdkYavSrsm;jzifh 0ifa&mufjzwfoef;ckwf
armif;ojzifh ig;zrf;ydkufrsm; qHk;IH;cJh&aMumif;?
tqdkyg urf;a0;ig;zrf;avSrsm;rSm xdkif;EdkifiH
om;ydkif w&m;r0ifig;zrf;avSrsm; jzpf[efwl
aMumif;? a'ocHwiH gonfrsm;\ urf;eD;ig;zrf;
vkyu
f u
G t
f wGi;f rMumcP 0ifa&mufusL;ausmf
ig;zrf;avh&adS Mumif;? aeYbufEiS hf nbufrsm;yg
rsm;\ tultnDESifh puf,E&m;

rsm;jzifh aqmif&GufcJhMujcif;jzpf
onf/ opfwHk;rsm; z,f&Sm;&Sif;
bkwfjyif; pufwifbm 30
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,f urmacsmif;aus;&Gmtkyfpk
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aomufoHk;a&;ay;a0a&; pdrfhprf;a&;oG,fwef;
jcif;vkyfief; NyD;pD;rItajctaersm;udk bkwfjyif;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm28&ufwGif
uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
urmacsmif;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd jynforl sm;\ aomufo;kH a&vdt
k yf
csuft& aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@mESpf cGijhf yK&efyakH iG usyf 16 oef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh pdrfhprf;a&;oG,fwef;jcif;vkyfief; NyD;pD;rItajctaersm;udk
bkwjf yif;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH jzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL;ESihf tzGUJ u
qufwdkufig;zrf;MuaMumif; ajymonf/
4if;wdkY ig;zrf;avSrsm;wGif vufeufrsm;yg&Sd
Edik af Mumif;? aumhaomif;ig;zrf;avStzGUJ rsm;u
ig;zrf;ydu
k rf sm;csxm;aMumif; today;taMumif;
Mum;aomfvnf; *krpdu
k o
f nft
h jyif Edik x
f uf
pD;eif;jyKrI rMumcPBuHK&aMumif;? ,cktBudrf
wGif rdrdwdkY\ acR;ESJpmrsm;jzifh pkaqmif;vkyf
udik &f onfh vkyif ef;oH;k ypn;f rsm; qH;k I;H rIjzpfymG ;
ojzifh aumhaomif;cdkif urf;eD;ig;vkyfief;&Sif
rsm;toif;rSwpfqifh a'owm0ef&t
dS zGUJ tpnf;
rsm; od&EdS ikd af &;twGuf owif;yd&Yk ef ig;zrf;vkyf
ief;ud&k yfem;um tkypf zk UJG jyefvnf0ifa&mufvm
Mujcif;jzpfaMumif; jyefvnf0ifa&mufvmcJo
h nfh
ig;zrf;avStyk pf k tzGUJ acgif;aqmif\ ajymMum;
csuft& od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
vif;jcif;udk v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;apm
jrifhOD;u pufwifbm 28 &ufwGif
uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&
onf/
(cdkifjyef^quf)
uGif;qif;Muyfrwfppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
pdrphf rf;a&;oG,,
f al &;vkyif ef;udk aus;&Gmtkypf rk S ESprf ikd t
f uGmta0;&Sd
a&t&if;tjrpf&Edik o
f nfah e&mwGif *gvef 7000qHh a&pkuefwnfaqmuf
um at;csrf;NrdKif(1)aus;&Gm ? at;csrf;NrdKif(2)aus;&GmESifh urmacsmif;
aus;&GmrS aus;vufjynfolrsm;odkY wpfESpfywfvHk; aomufoHk;a&tvHk
tavmufjzefYa0ay;Edkif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? vkyfief;rsm;udk
Tharithory Three Star aqmufvkyfa&;vkyfief;ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ed*Hk;
urmay: pufrIawmfvSefa&;jzpfay:cJhonhf tcsdefumvrSp
odyHynm&yfrsm; ododomom wdk;wuf xGef;um;vmcJhonf/ rSefrSef
wd;k wuf ajymif;vJvmcJah om urmo
h yd yH nme,fy,fBu;D onf Ny;D jynfh
pHkaom uGefysLwmrsm;udk wDxGiftoHk;jyKEkdifcJhonfh 1970 jynfhESpf
aemufydkif; ta&mufwGif tvGefvsifjrefaom t&Sdeft[kefjzifh xl;xl;
jcm;jcm; ajymif;vJwdk;wufvmcJhonf/
1830 jynfhESpfu pwifcJhaom aMu;eef;jzihf owif;ydkYqufoG,f
onfah cwfu aMu;eef;du
k cf suf wpfcsuo
f nf tu&mwpfv;kH wnf;udk
om ud,
k pf m;jyKEidk cf ahJ omfvnf; ,aeYacwfwiG f uGeyf sLwmwpfv;kH onf
puefYtenf;i,ftwGif;rSmyif axmifaygif;rsm;pGmaom tu&mESihf
ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;udk tD;ar;vfpepfjzihf ay;ydEYk ikd Nf yjD zpfonf/
1920 jynfEh pS f Ek0d ifbmvu usi;f yjyKvyk cf ahJ om tar&dueforw
a&G;aumufy&JG v'fukd urmyh xrOD;qH;k aom w&m;0if a&'D,x
dk w
k v
f iT hf
csuftjzpf tar&duefjynfaxmifpk yifq,fvfaA;eD;,m;jynfe,f
ypbwfNrdKU KDKA toHvTihfkHrS vTifhxkwfcJhpOfu a&'D,kdvuf0,f
&Sdonfh aomif;*Pef;rQaom jynfolwkdYuom od&SdEkdifcJhMu&mrS 1980
jynfv
h eG Ef pS f aemufyikd ;f wGif urmah 'otESt
YH jym;&Sd &maygif;rsm;pGmaom
wpfyikd w
f pfEidk f tuf(zf)trftoHviT fh rHk sm;ESit
fh wl a&'D,v
dk uf0,f&o
dS l
ta&twGufrSmvnf; oef;ESpfaxmifausmftxdyif&SdcJhNyD jzpfonf/
xdt
Yk wl tar&duefjynfaxmifpk abmhpwGeNf rKd UrS *st
D mum&D 1875?
*smreDEidk if H bmvifNrKd UrS a'gufwmaygvfepf(r)aumhAf 1884? paumh
wvefEkdifiHom; *Refvdk*sDbwf 1926 ESihf k&Sm;vlrsKd; a'gufwm Avm
'Drmaumhprf mZd&k u
D if 1983wk\
Yd tqihq
f ihw
f x
D iG rf rI sm;aMumihf 1938
ckESpf 'DZifbmv 20 &ufaeYwGif ay:xGufvmonfh urmhyxr
OD;qHk;aom kyfjrifoHMum;pufrsm;onf 75 ESpfausmfrQom umv&Snf
BuD;ukd jzwfoef;c&D;ESifcJhNyD;aemuf t&nftaoG;tvGefjrihfrm;aom
rsufESmjyifauG;oHk;bufjrif kyfvHk;<ukyfjrifoHMum;pufrsm;tjzpfodkY
a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
tvm;wlyif 1974 ckESpfu tif*sifeD,mynm&Sif rmwiful;yg;\
wDxiG rf aI us;Zl;aMumihf urmwpf0ef;vH;k oef;aygif;axmifEiS cfh saD om
q,fvv
l m rdb
k ek ;f zke;f rsm;udv
k nf; wGiw
f iG u
f s,u
f s,f toH;k jyKaeMuNyD
jzpfonf/ xkdxkdaom taMumif;rsm;aMumifh wpfcsdefu tvGefMuD;rm;
us,fjyefYvmonf[k ,lqcJhMuaom urmBuD;onf qufoG,frI
tvGefvsifjrefxda&mufonfh wpfaygif;wpfpnf;wnf;aom urmh&Gm
BuD; tjzpfodkY a&muf&SdvmNyD jzpfonf/
,if;odkY ajymif;vJwkd;wufrIrsm;udk ododomom xifxif&Sm;&Sm;
awGUjrifae&onfh urmBu;D wGif acwfopf odyyH nm&yfwpfcjk zpfaom
tPkjrLenf;ynm\ toD;tyGirfh sm;udv
k nf; urmjh ynfow
l u
Ydk tusK;d
&SdpGm &,lcHpm;vsuf&SdaeMuonf/ a&m*g&SmazGrIrSonf uifqmqJvf
rsm;udk zsufqD;onfh ukxHk;rsm;txd? wkdif;wmrIrsm;udk tvGefwduspGm
vkyfaqmifjcif;rSonf tmumopDrHudef;rsm;txd okawoevkyfief;
rSonf a&S;a[mif;ypnf;oufwrf; azmfxkwfjcif;rsm;txd tPkjrL
enf;ynmu us,fus,fjyefYjyefYtusKd;jyKvsuf&Sdaeonf/
xdjYk yif ESppf Ofysr;f rQ uDv0kd yfem&Daygif; 130 bDv,
D &H adS eonfh urmh
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIudk wpfpdwfwpfydkif;tm;jzifh 16 &mckdifEIef;
txd jznhfqnf;ay;aeMuonfh tPkjrL"mwftm;ay;pufkHBuD;rsm;
onfvnf;urmjh ynfow
l u
Ydk kd tPkjrLenf;ynmjzifh yHyh ;kd ay;vsu&f o
dS nf/
tPkjrLenf;ynm toHk;csrIrsm;twGuf tPkjrLpGrf;tifjzihf
urmhjynfoltrsm;pkudk wkdufdkuftusKd;jyKaeaom vkyfief;BuD;wpfck
rSm tPkjrL"mwfaygif;zdkrsm;udkoHk; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&,l
jzefYjzL;ay;jcif;yifjzpfonf/ tPkjrLpGrf;tifjzihf vQyfppf"mwftm;udk
xkwfvkyf&,ljcif;onf tusKd;tjrwf tvGefBuD;rm;aom a&&SnfarQmf
armfvNrdKifuGef; pufwifbm 30
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm 34 &Gm 2015-2016 b@m
ESpt
f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f rsm;
twGuf &efyHkaiGrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
rSef;csufwpf&yfvnf; jzpfonf/
tvm;wl tem*wfumv\ tmumoqkdif&mpDrHudef;rsm;ESihf
aepMu0VmtzGJUttpnf;twGif; vlom;wdkY tajccsaexkdifEdkifrnfh
e,fajropf&SmazGcsJUxGifa&;vkyfief;pOfrsm; wpfavQmufvHk;wGifvnf;
tv,ftvwftqihf tPkjrLypnf;rsm;udkvnf; "mwfa&mifjcnf
ysUH ESrYH rI &Sad tmif tqihjf rihef nf;vrf;rsm;jzifh z,f&mS ;pGeyYf pfEidk Nf yjD zpfonf/
odaYk omf tqihjf riht
f PkjrLenf;ynmu xufMuyfruGm ,SOw
f v
JG u
kd f
ygjznfhqnf;ae&OD;rnf jzpfonf/
aepMum0VmtwGif;odkY e,fajr&SmazGcsJUxGifa&;onf urmhvlom;
taetxm;t& xda&mufpGm wkHYjyefacsrIef;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom

vufeufrSm tPkjrLvufeufrsm;yif jzpfonf/
urmhodyHynm&SifwkdYu vlom;rsm; &Sifoef&yfwnfaexkdifvsuf&Sd
Muonfh pMum0VmBuD;uJhodkYaom pMum0Vmtrsm;tjym;rSm A[k
pMum0VmBuD;twGif; wnf&SdaeaMumif;ESihf ta&twGuf rnfa&GU
rnfrQ &Sad eonfurkd l pHpk rf;axmufvrS ;f azmfxw
k &f ef rsuaf rSmufumv
\ acwfopfoyd yH nm&Si&f yfrsm;u jznfq
h nf;ay;Ekid af o;aMumif; 0efcH
ajymqdkcJhNyD;jzpfonfhtwGuf Mu,fwm&mppfyGJrsm; jzpfvmEdkifonfh
ta&;udk BudKwifarQmfawG;xm;jcif;onf pdwful;,Ofqefaom udp
wpf&yf r[kwfay/
rQ toHk;0ifrItwkdif;twm BuD;rm;us,fjyefYvSaom tPkjrL
enf;ynmESihf vkyfief;pOfrsm;onf yHkrSefvkyfief;vnfywfaecsdefrsm;
wGif obm0ywf0ef;usifukd xdcdkufrIr&Sdoavmuf enf;yg;vSovdk
"mwfa&mifjcnf oihfa&mufaprIrSmvnf; tE&m,fjzpfapEkdifavmuf
tar&duefjynfaxmifpk eDAm'g;jynfe,f Yucca awmifatmufteuf ig;uDvdkrDwmwGif&Sdaom tPkjrLpGefYypfypnf;rsm; odkavSmif&mae&m/

wkdYtwGuf tajccsaexdkifcGihf &kHoufoufrQom r[kwfbJ aepMum
0VmtwGi;f &Sd tjcm;aom N*Kd [rf sm;qDoYkd vnf;aumif;? ae0pMum0Vm
\ jyify&Sd tjcm;aom pMum0Vmrsm;qDodkY vnf;aumif;? tmumo
,mOfrsm; ypfvTwf&mwGiftaxmuftuljyKEkdifaom Mum;cHe,fajr
pcef;rsm;tjzpf toHk;cs&efvnf;jzpfonf/
xdkYjyif tjcm;aom jyifypMum0Vmrsm;twGif;&Sd odyHESihfenf;ynm
vGefuJpGm wdk;wufxGef;um;aom N*dK[frsm;qDu urmhvlom;wdkY
aexkdif&m urmajrBuD;udk &efrlwkdufcdkufvmEkdifonfhta&;udk BudKwif
arQmaf wG;vsuf wHjYk yefacsreI ;f a&; a&SUwef;pcef;tjzpf Mum;cHN*Kd [rf sm;udk
toHk;jyKEkdifa&;onfvnf; tem*wftmumopDrHudef;rsm;\ &nfrSef;
csuftpdwftykdif;wpf&yfjzpfonf/
Mu,fwm&mppfyGJ[k ac:qdk&rnfjzpfaom pMum0Vmcsif;,SOfNydKif
wku
d cf u
kd o
f nfh {&mrppfyBJG u;D rsK;d jzpfymG ;vmcJo
h nf&adS omfvnf; vuf&dS
aus;&GmpDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;xHodkY pufwifbm 28 &ufwGif

vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&efyakH iGvaJT jymif;ay;tyfyu
JG kd armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
onfh tqihfrsKd;txd a&muf&SdEkdif&ef cJ,Of;onf/

okdY&mwGif urmwpf0ef;jzpfyGm;cJhonfh tPkjrL"mwfaygif;zdk rawmf
wqjzpf&yfrsKd; jzpfay:cJhvQifrl obm0ywf0ef;usifukd tBuD;tus,f
xdcu
kd yf supf ;D aprnfjzpfovdk vlom;wkt
Yd wGuv
f nf; use;f rma&;t&
vufiif;qd;k usK;d rsm; xyfqihq
f ;dk usK;d rsm; umv&Snq
f ;kd usK;d oufa&muf
rIrsm;ESihf b0wpfoufwmvHk; aysmf&TifrI qdwfokOf;apjcif;rsKd;rsm;udk
{uefrkcs jzpfyGm;vmaprnfjzpfonf/
tPkjrLodyHqkdif&m e,fy,fwGif pepfusaom ab;tE&m,fwm;
qD;a&; enf;pepfrsm;jzifh ,lae&eD,H owKridk ;f rsm;wGif jzpfay:vmEkid f
aom tPkjrLa&mifjcnfoifha&mufrIudk BudKwifumuG,fxm;EkdifNyD
jzpfovdk tqihfedrfh tPkjrLpGefYypfypnf;rsm; tv,ftvwftqihf
tPkjrLypn;f rsm;udv
k nf; "mwfa&mifjcnfysUH EHUS rIr&Sad tmif tqihjf rihf
enf;vrf;rsm;jzifh z,f&Sm;pGefYypfEkdifNyDjzpfonf/
odkYaomf tqihfjrihf tPkjrLpGefYypfypnf;rsmudk &moufyefpdwfcs
vufcsjzpfatmif pepfwus zsuq
f ;D jrK yEf pHS eG yYf pfjcif; rjyKEidk af o;onfh
twGuf &mpkESihfcsD MumjrihfNyD;aemuf jyefvnfwl;azmfrdygu BuD;rm;
aom yrmPjzifh a&'D,o
dk wd< ujzmxGuaf &mifjcnf oihaf &mufjcif;udk
cHMu&vdrfhOD;rnfjzpfonf/ rsufarSmufumv\ ajymif;vJwkd;wufvm
aom tPkjrLenf;ynmrsm;onf rawmfwqjzpf&yfrsm; jzpfymG ;vmrnfh
ta&;udk twkid ;f twmwpf&yftxd umuG,x
f m;Ekid Nf yjD zpfaomfvnf;
tPkjrLpGefYypfypnf;rsm;udk tem*wfumv\ rsKd;qufopfvlom;wkdY
twGuf &mEIe;f jynhaf b;tE&m,fuif;&Si;f atmif zsuq
f ;D pGeyY f pfEik d af &;onf
um; ,aeYxdwkdif acgif;cJp&mykpmwpfyk'ftjzpf &SdaeqJyifjzpfonf/
OD;udkudkvGifESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;aX;udkwkdYu trSmpum;ajymMum;um aus;&Gmwpf&Gm
vQif usyfodef; 300 EIef;jzifh aus;&Gm 34 &GmtwGuf &efyHkaiG usyfodef;
aygif; 10200udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm&efyHkaiGBuD;Muyfa&;aumfrwD
rsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
armfuRef;jrifhatmif
'Dwpfywf
Mum;&ufawGrSm
csefyD,Hvd*fyGJpOfawGeJY ,ldkygvd*f
yGaJ wGaMumifh yifyef;aewJh Oa&my
xdyfwef;uvyfawGtzdkY vmr,fh
pae? we*FaEGjzpfwhJ atmufwb
kd m
3 &ufeJY 4 &ufawGrSm jynfwGif;
vd*Nf ydKiyf aGJ wG qufvufqifEJ&T OD;
rSm jzpfygw,f/ y&DrD,mvd*fyGJpOf
(8) udak wmh atmufwb
kd m 3 &uf
eJY 4 &ufawGrSm upm;wJhtcg
tmqife,feJY ref,l? tJAmwefeYJ
vDAmyl;wdkYyGJawG
tygt0if
xdyw
f ef; toif;awG&UJ tm;xkwf
rIawGukd jrifawGU&OD;rSmjzpfygw,f/
tmqife,fESifh ref,l
ref,u
l iG ;f rSm aemufq;kH awGUqHk
cJhwJhyGJ &v'fuawmh wpf*dk;pD
oa& jzpfxm;ygw,f/ vuf&Sd
tcsed rf mS wef;pDZ,m;udk OD;aqmif
aewJrh ef,[
l m vuf&t
dS aetxm;
udk wnfNraJ tmif 'DyrJG mS ajcukezf iG hf
upm;ygvdrfhr,f/
ref,l[m
aqmuforfwef? tpfqGpfeJY qef;
'g;vef; toif;awGudk qufwdkuf
tEdkif,lxm;NyD; wdkufppfydkif;u
vnf; wdk;wufrI&Sdaeygw,f/
tmqife,fwu
Ykd vnf; vufpwm
eJY pyg;udk EdkifyGJawG&,lcJhwmrdkY ESpf
oif;pvHk;twGuf trSwf&&Sda&;
tpGr;f ukef qifEyJT gvdrrfh ,f/ wdu
k f
ppfa&m? cHppfyg [efcsufnDaewJh
'DESpfoif;rSm tdrf&SifwdkY tm;om
csuf&SdoGm;Edkifygw,f/
tJAmwefESifh vDAmyl;
tJAmwefuiG ;f rSm aemufq;kH upm;
cJw
h hJ yG&J v'fukd Munf&h if vDAmyl;wdYk
*d;k r&Sd oa&yGjJ zpfxm;ygw,f/ oa&
yGJawGrsm;aewmudk tqHk;owfNyD;
ADvmeJyY rJG mS Edik yf jJG yef&xm;wJh vDAmyl;
[m tckwpfavmEdik yf aJG wG qufae
wJh tJAmwefukd ta0;uGi;f rSm cufcJ

ygvdrrhf ,f/ tJAmwefwu
Ykd cHppfyikd ;f
tm;enf;csuu
f kd rjyKjyif&if vDAmyl;
wdYk tajctaeaumif;Edik af yr,fh
vuf&EdS pS o
f if;pvH;k ajcpGr;f t&a&m?
Edik yf v
JG t
kd yfrI jyif;jyaerIa&m Munfh
&if vDAmyl;wdYk Edik yf &JG oGm;Edik yf gw,f/
qGrfqD;ESifh pyg;
'DEpS o
f if;&J U aemufq;kH awGUqHck rhJ I
&v'fuMkd unf&h if pyg;uGi;f rSm qGrf
qD;wdYk oHk;*dk;-ESp*f ;kd eJY H I;xm;cJyh gw,f/
vuf&t
dS aetxm;rSmvnf; H;I yGaJ wG
qufaewJh qGrq
f ;D [m refp;D wD;vdk
toif;udk tEdik u
f pm;xm;wJh pyg;
udk ausmv
f mT ;zdrYk vG,yf gbl;/ 'DyrJG mS
pyg;wdYk Edik yf &JG Edik Nf y;D tdr&f iS f qGrq
f ;D
wdYk uHaumif;rS wpfrw
S &f Edik rf ,fh
taetxm;ygyJ/
refpD;wD;ESifh e,l;umq,f
pyg;udk H;I yGMJ uKH Ny;D wef;pD;Z,m;
xdyq
f ;kH ae&mudk z,fay;vdu
k &f wJh
refp;D wD;wd[
Yk m tckyu
JG kd rjzpfrae
tEdkifupm;awmhrSm jzpfygw,f/
ajcpGr;f rwnfrNird jf zpfvmwJh refp;D
wD;[m &v'fawG qd;k &Gm;aewJh e,l;
umq,fukd trSwcf aJG y;rSm r[kwf
ovdk aemufq;kH awGUqHck w

hJ hJ yG&J v'f
vdyk J e,l;umq,fukd *d;k jywfoiG ;f
atmifycJG yH gvdrrhf ,f/
cs,fvfqD;ESifh aqmuforfwef
e,l;umq,fudk ESpf*dk;pDoa&
upm;cJw
h mrdYk Edik yf aJG wG wefo
Y mG ;wJh
cs,v
f q
f ;D wd[
Yk m ajcpGr;f rmausmwJh
aqmuforfwefeYJ &ifqikd &f rSmrdYk yGJ
racsmifygbl;/ cs,fvfqD;uGif;rSm
aqmuforfwefukd aemufq;kH vufcH
upm;cJw
h yhJ rJG mS wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfchJ
wmudk owdjyKNy;D cs,v
f q
f ;D wdYk jyif
qifrS &ygvdrrhf ,f/ tdr&f iS w
f Ykd tEdik f
&Edkifayr,fh ajcjyefwufvmwJh
aqmuforfwefaMumifh oa&yGJ
vnf; jzpfomG ;Edik yf gw,f/
qef'g;vef;ESifh 0ufpf[rf;
tckwpfavm oa&yG?J H;I yGaJ wG
jzpfvmwJh 0ufp[
f rf;[m tckyJG
ta0;uGi;f qdak yr,fh Edik yf &JG atmif
jyef&mS azGygawmhr,f/ toif;Bu;D
awGjzpfwhJ ref,?l refp;D wD;wdeYk YJ quf
wdu
k f MuKH awGUNy;D HI;yGaJ wG qufwu
kd f
jzpfay:aewJh qef;'g;vef;twGuf
awmhtcky[
JG mvnf;yGrJ acsmifygbl;/
aemufq;kH awGUqHck w
Jh yhJ rJG mS 0ufpf
[rf;wdkYu wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EdkifyGJ

&xm;wmaMumifh tckyrJG mS vnf;
0ufp[
f rf;wdyYk J trSwjf ynfh ,lomG ;
OD;rSmyg/
aemh0SpfcsfESifh vufpwm
tmqife,fukd *d;k jywf;IH cJv
h Ykd H;I
yGt
J &omudk xdawGUcHpm;vdu
k &f wJh
vufpwmtwGuf aemh0Spfcsfudk
yGu
J syt
f jzpf &ifqikd &f ygvdrrhf ,f/
aemh0pS cf s[
f m ajcrSew
f t
hJ oif;jzpfNy;D
vufpwmudk tedrfhqHk; oa&yGJ&
atmif upm;EdkifwJh toif;jzpfyg
w,f/ vufpwmwdkYuawmh EdkifyGJ
&atmif BudK;pm;vmrSmjzpfayr,fh
tjynfht0
aysmfEdkifrSmawmh
r[kwfygbl;/
ADvmESifh pwkwf
ADvmuGif;rSm aemufqHk; upm;
cJw
h hJ yG&J v'fukd Munf&h if pwkww
f Ykd
u ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EdkifyGJ&xm;cJhyg
w,f/ vuf&SdajcpGrf;t& HI;yGJawG
rsm;aewJh ADvmudk EdkifyGJawG quf
aewJh pwkwfwdkY[m *dk;rjywfEdkif
ayr,fh ausmfjzwfoGm;rSmyg/ cHppf
ydkif;aumif;rGefwJh pwkwfudk ADvm
wdkufppfrSL;awG *dk;&zdkY cufcJygvdrfh
r,f/
bkef;armufESifh 0ufzdkY'f
ESpfoif;pvHk; ajc&nfwlMuwm
rdkY tckyGJrSm tEdkif&v'fudk tNydKif
ykHazmfMuygvdrfhr,f/ bkef;armuf
uGif;rSm aemufqHk;upm;chJwJh yGJrSm
0ufzdkY'fwdkY ESpf*dk;jywfHI;xm;cJhyg
w,f/ tckyGJrSm bkef;armufwdkYu
tdrfuGif;vnf;jzpfwJhtjyif EdkifyGJ
vnf; &atmif azmfxkwfrSmrdkY
0ufzdkY'fwdkY yGJusyfjzpfoGm;Edkifyg
w,f/ 'DyGJ&v'fu ESpfoif;pvHk;&JU
vuf&SdajcpGrf;t& oa&yJGvnf;
jzpfay:Edkifygw,f/
qyfbvwmu olYtaejzifh pHkprf;ppfaq;rIawG&JU rIcif;qdkif&m ppfaq;rIawGudk &ifqdkifae&ayr,fh

zDzmOu|&mxl;rS EkwfxGufay;rSm r[kwfbl;vdkY ajymqdkvdkufygw,f/ touf 79 ESpft&G,f&SdwJh qyfb
vwm[m zDzmOu|tjzpf a&yef;pm;rI enf;yg;aewJhtwGuf ,ltD;tufzfatOu| yvmwDeDudk &mxl;
vTJajymif;ay;&zG,f &Sdaeygw,f/ bvwmu 2016 azazmf0g&DvrSm &mxl;u qif;r,fvdkY ajymMum;cJhNyD;
jzpfygw,f/ vwfwavmrSm qGrZf mvef&w
J yfzUJG u vmbfpm;rIeYJ ywfoufNy;D pHpk rf;ppfaq;rIukd cHae&ygw,f/
'Dvdk ppfaq;rIawG &ifqdkifae&ayr,fh zDzmOu|&mxl;rS EkwfxGufay;rSm r[kwfbl;vdkY qdkygw,f/ touf
60 t&G,f&SdNyDjzpfwJh yvmwDeDu ,ltD;tufzfattzGJU0ifawGudk trSm;wpfckck rvkyfrdMuzdkY pma&;om;
taMumif; Mum;cJhygw,f/ ,ltD;tufzfattBuD;tuJ yvmwDeDudk 2011 ckESpfu aygif 1 'or 5
oef;ay;cJh&w,fvdkY bvwm&JU a&SUaeawG&JU aMunmcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/ 1999eJY 2002 ckESpfMum;
bvwm&JU enf;pepf ydkif;qdkif&m tMuHay;jzpfzdkYtwGuf tqdkyg aiGaMu;udk yvmwDeDudk ay;cJh&w,fvdkY
qdyk gw,f/ ,cktcgrSmawmh bvwmeJY yvmwDew
D EYkd pS Of ;D pvH;k zDzm&JU pHpk rf;ppfaq;rIawGeYJ &ifqikd af e&ygw,f/
,m,mwdka&;[m y&DrD,mvd*f
rSmawmh taumif;qHk; uGif;v,f
upm;orm; wpfOD;yg/ odkYayr,fh
NyD;cJhwJh oHk;ywfavmufrSmawmh
wdak &;[m taumif;qH;k uGi;f v,f
upm;orm; r[kwfawmhbl;vdkY
y&Dr,
D mvd*rf mS pwm&pfxuf tqH;k owfaocsmwJh wdu
k pf pfrLS ;qdw
k m refp;D wD;u t*lw
kd pfa,mufy&J w
dS ,fvYkd *g&DeAD;vfu ajymqdkvdkufygw,f/
vDAmyl; aemufwef;upm;orm;a[mif; uma&*gu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ Ny;D cJw
h hJ vDAmyl;eJY tufpw
f eG f ADvmwdYk eAD;vfu refpD;wD;enf;jy y,f&D
upm;cJhwJhyGJrSm vDAmyl;u oHk;*dk;-ESpf*dk;eJU tEdkif&wJhyGJrSm pwm&pfu toif;twGuf ESpf*dk;oGif;,lay;cJhygw,f/ *&if;eDu wdka&;udk xnfhoGif;
touf 26 ESpft&G,f pwm&pf[m 'Pf&m&NyD;aemuf jyefvnfupm;&mrSm ajcpGrf;jyupm;cJhwm jzpfygw,f/ upm;zdkY oHk;Budrfwdkif qHk;jzwfcsuf
pwm&pf&JU *dk;oGif;atmifyGJcHrIudk 1996 rS 2013 ckESpftxd vDAmyl;rSm upm;cJhwJh uma&*gu csD;usL; cscJh&jcif;udk ar;cGef;xkwfcJhyg
ajymqdkcJhygw,f/ pwm&pfxuf tqHk;owfaocsmwJh upm;orm;qdkwm y&DrD,mvd*frSm t*ldkwpfa,mufyJ w,f/ pyg;udk av;*dk;-wpf*dk;eJY
&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ pwm&pf[m olYtwGufawmh taumif;qHk; upm;orm;ygyJvdkY uma&*gu xyfavmif; HI;edrfhoGm;wJh refpD;wD;twGuf
ajymqdkvdkufygw,f/ pwm&pf ajcpGrf;jyupm;vmEdkifwJhtwGuf vDAmyl;toif;[mvnf; y&DrD,mvd*frSm wdka&;ajcpGrf;udk vHk;0rawGU&bl;
xdyfydkif;toif;tjzpf qufvuf&SdaerSmjzpfw,fvdkY qdkygw,f/
vdkY eAD;vfuqdkygw,f/ wdka&;[m
t&nftcsif;jynfh0wJh uGif;v,f
upm;orm;aumif;wpfOD; jzpfyg
w,f/ odkYayr,fh NyD;cJhwJh oHk;yGJrSm

awmh wdka&;&JU ajcpGrf;[m awmf
awmfav; usqif;oGm;wm awGU&
w,fvdkY qdkygw,f/ wdka&;&JU

ajcpGr;f aysmufq;kH aewm awGU&yg
w,f/
anmifOD; pufwifbm 30
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajra'o rEl[m
bk&m; Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfwGif dk;&mrysuf tkyf
oGef;rsm;vSnfhvnfonfh tzGJUrsm;ESifh aiGoGef;avmif;
vSLyGJ vSnfhvnfonfhtzGJUrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhyGJukd rEl[mbk&m;BuD; &ifjyifawmf
,m,Dr@yf pufwifbm 29&ufu usif;ycJhonf/
anmifOD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;armifu
yk*Ha'oonf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
pka0;&ma'ojzpfNyD; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
txl;pdw0f ifpm;onfh a'ojzpfaomaMumifh c&D;oGm;
vkyif ef; ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufvmap&ef? a'ocHjynforl sm;
vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef? dk;&mtpOftvm
rsm;jzpfonfh tkyo
f eG ;f jzifh vSnv
hf nfyal Zmfonft
h zGUJ
rsm;ESifh aiGoGef;avmif;vSnfhvnfonfhtzGJUrsm; wdrf
aumyaysmufroGm;ap&ef? jrefrmhtkyfcsdK;ynm
wDxGifzefwD; wkd;wufaumif;rGefvmap&ef? jrefrmh
,Ofaus;rI"avhwkdYukd urmrSodap&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh *kPfjyKqkrsm;csD;jrifh&jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
*kPfjyKqkcsD;jrifhEdkif&eftwGuf bk&m;yGJawmfwGif
vSnfhvnfylaZmf&mwGifyg0ifonfh tkyfoGef;tzGJU
rsm;rS qefcgwiftzGJUig;zGJUudk a&G;cs,fcJhNyD; tkyf
oGef;rsm;tay: a0zefokH;oyf trSwfay;&jcif;rsm;
ESifhywfouf tuJjzwftrSwfay;'kdifrsm;ukd,fpm;
'kid t
f zGUJ 0if yef;csOD ;D vSxeG ;f u &Siv
f if;ajymMum;onf/
xkdYaemuf cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL;
a':jrifhjrifhoef;u aiGoGef;avmif;vSnfhvnfonfh
tzGJUrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh&jcif;ESifh yufouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rEl[mbk&m;a*gyutzGJUu
bk&m;yGJawmfwGif tkyfoGef;vSnfhvnfyGJrsm; ykdrkdpnf
um;pGmusif;yEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;cJhonfh
yk*Kd v?f toif;? tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf anmifOD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u rEl[m
bk&m;yGJawmfwGif dk;&mtpOftvmrysuf vSnfhvnf
ylaZmfonfh tkyo
f eG ;f tzGUJ rsm;rS qefcgwiftzGUJ ig;zGUJ
tm; *kPfjyKqkaiGESifh qkzvm;rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD;
cdik t
f rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ou|u aiGoeG ;f avmif;vSL
yGJwGif vSnfhvnfonfhtzGJUrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcJhonf/
&Jol&atmif (anmifOD;)
aumhaomif;NrdKU aumhaomif;-bkwfjyif;
ta0;ajy;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 226^5) 10 rdik f
aus;&GmteD;wGif vrf;ab;cs&yfxm;onfh
armfawmf,mOftm; t&Sed jf yif;jyif;armif;ESiv
f m
onfh qdik u
f ,fwpfp;D u aemufr0S ifwu
kd o
f jzifh
qkdifu,farmif;vmol aoqHk;NyD; wpfOD;
'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/
pufwifbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&D 15
rdepfu ,mOfarmif; OD;t0rf; armif;ESifonfh
wdk,dkwmtrsKd;tpm; x&yfum;onf ,mOf
pufcRwf,Gif;ojzifh
10rdkifaus;&GmteD;
vrf;ab;cs&yfem;xm;pOf (10)rdkifaus;&Gmae
ti,fav;(c)oD[wifpdk;(19 ESpf) armif;ESif
vmNyD; izm;(ac:) EdkifEdkif0if;(20 ESpf)vkdufyg
vmonfh qdkifu,fu t&Sdefjyif;pGmarmif;ESif
vmNy;D rd;k &GmoGe;f xm;ojzifh t&Sed rf xde;f Edik jf zpf
um x&yfum;aemufydkif;udk 0ifwkdufrdcJhjcif;
jzpfaMumif;? qdkifu,fay:ygol ti,fav;ESifh
EdkifEdkif0if;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&Sdojzifh
NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh aus;&Gmwm0ef
&Sdolrsm;u aumhaomif;cdkifjynfolYaq;Hk
odYk twGi;f vlemtjzpf wifyaYkd y;cJ&h m qdik u
f ,f
armif;ESio
f l ti,fav;rSm aq;Ht
k a&mufwiG f
aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS phf yfvsO;f
aumhaomif;NrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJUpku trIzGifh

ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
bkwfjyif; pufwifbm 30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,f
bef*vm;aus;&Gmtkypf k aus;vufjynforl sm;

twGuf wefzdk;enf;vHk;csif; tdrf&mrsm;udk
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;

a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;XmerS aqmufvkyfay;vsuf&Sd&m
vkyfief; NyD;pD;rItajctaeudk pufwifbm
28 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
bef*vm;aus;&Gmtkypf k axmifac:aus;&Gm
a'ocHjynforl sm;\ vdt
k yfcsut
f & aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20152016b@ma&;ESpf cGijhf yK&efykH aiGusyo
f ef; 30
jzifh wefzdk;enf;tdrf&m 10 vHk;udk Tharithory
Three Star aqmufvkyfa&;vkyfief;ukrPDu
wm0ef,l
wnfaqmufay;aejcif;jzpf&m
vkyfief;rsm; NyD;pD;rItajctaeudk NrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;xGef;rif;vwfESifhtzGJUu uGif;qif;
ppfaq;cJjh cif;jzpfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ykvJ pufwifbm 30
a&G;aumufyGJwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJNrKdUe,f
twGif;&Sd rJqE&Sifjynfolrsm; rJay;rItqifajyapa&;twGuf touf
18 ESpjf ynfNh y;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;r&&Sad o;olrsm;ESihf tdraf xmifpk
pm&if; vuf0,fr&Sdao;onfh jynfolrsm;tm; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmeu vdu
k v
f u
H iG ;f qif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;rmyifNrKdUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESpfckESifh aus;&Gmtkyfpk 59 pkokdY
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m cifat;aus;&GmESihf uHBuD;aus;&Gm
rsm;okdY pufwifbm 25 &ufwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd
uGif;qif; jyKvkyfay;chJNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;r&Sdao;onfh
a'ocHjynfol 70 twGufuwfjym;rsm;xkwfay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
ykvJNrKdUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
taejzihf rJqE&iS jf ynforl sm; rJay;cGi&hf a&;twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk rkd;yGihftxl;pDrHcsuf tykdif;(2)t& uGif;qif;aqmif&Gufay;
vsu&f adS Mumif;? aus;&Gmtkypf k 16 pk&dS aus;&Gmrsm;ta&muf uGi;f qif;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;r&Sdol 607 OD;ESihf vlOD;a&tdrfaxmifpkpm&if;
r&Sdonhf tdrfaxmifpk 79 pkudk EdkifiHom;pdppfa&;uwfESifh tdrfaxmifpk
pm&if;rsm; jyKvkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? usef&Sdaeaom aus;&Gmtkyfpkrsm;
okdYvnf; t&Sdefwkd;jrihf uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;cefUpkd;(aZ,smajr)
jrif;NcH pufwifbm 30
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU trSwf (4) tajccHynmtxufwef;
ausmif; tpm;taomufrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;todynmay;
aqG;aEG;a[majymyGJudk pufwifbm 28 &ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yJGwGif jrif;jcHcdkif jynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwm
auoD0if;armifu trSmpum;ajymMum;cJNh y;D tpm;taomufEiS ahf q;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwmausmfausmfu
pm;aomufukefrsm;wGif toHk;jyKaomqdk;aq;rsm;? pdkufysKd;a&;xGuf
ukefrsm;wGif ydk;owfaq;rsm; oHk;pGJrI? tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;taMumif;
ponfh tpm;taomufrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&; taMumif;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;um vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifhpdk;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifxl;? jrif;jcHNrdKU&Sd aps;oHk;ckrS aps;onfrsm;? ynma&;
0efxrf;rsm;? aq;HktkyfBuD;ESifh olemjyKq&mrrsm; wufa&mufcJhonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
aygif;wnf pufwifbm 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f ausmif;ukef;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;\ tdrfjcHajrrsm;twGuf ajriSm;*&efrsm;udk pufwifbm 29 &ufwGif xkwfay;cJhaMumif;
od&onf/
ajriSm;*&efrsm; xkwfay;&mwGif jynfcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;wifarmif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;
OD;odef;pdk;rif;u ajriSm;*&efrsm; xkwfay;&ef aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ajriSm;*&efavQmufxm;onfh a'ocHjynfol 68 OD;tm; ajriSm;*&efrsm;udk
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wku
Yd vufa&mufxw
k af y;cJo
h nf/ aus;&Gmaejynforl sm;taejzifh ajriSm;*&efrsm; &&Sjd cif;jzifh rdrw
d aYdk jrtwGuf ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rsm;
&&Sdjcif;aMumifh ajr,mrsm; wefzdk;jrifhwufvmum udk,fydkifpDrHcefYcGJEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
wmcsv
D w
d Nf rKd U rum[dck rf;&yfuu
G Ef iS hf qefqikd ;f (c)
&yfuGufMum; jzwfoef;azmufvkyfxm;onfh a*guf
uGi;f vrf;wGif ,cifu vrf;rD;rsm;&Scd ahJ omfvnf; ,ck
tcg r&SdawmhbJ arSmifrnf;aeojzifh vrf;rD;rsm;
jyefvif;atmif oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;u aqmif
&Guaf y;&ef a'ocHjynforl sm; arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkygvrf;rBuD;ay:wGif ,cifu qdk'D,rfrD;oD;
ESpv
f ;kH yg vrf;rD;wkid f 30 udk pdu
k x
f Nl y;D rD;rsm;xGe;f xm;
ay;cJh&mrS ,cktcg vrf;rD;wdkif 10 wdkifom rD;vif;
awmhovdk vif;onfh 10 wdkifcefYwGif rD;ESpfvHk;pvHk;
vif;onfhwdkifrSmvnf; oHk;wdkifom &SdawmhaMumif;
od&onf/ ,cifu rD;rsm;vif;ojzifh ntcsdefwGif
avnif;cHxGufolrsm;jzifh pnfum;cJhaomfvnf; ,ck
tcg oGm;vma&;twGufyif cufcJvsuf&Sdum txl;
ojzifh "roD&daq;kHBuD;odkY usef;rma&;udpjzifh

ntcsdefoGm;a&muf&onfh vlemrsm;twGuf rsm;pGm
'kua&mufae&aMumif; od&onf/
a*gufuGif;vrf;onf "roD&daq;kH? wmcsDvdfwf
(&D*sD;em;)a*gufuGif;ESifh rdk;ukwf"r&dyfomrsm;odkYoGm;
aom vrf;rBu;D wpfcjk zpfum [dw
k ,frsm;? pm;aomuf
qkdkifrsm;vnf; trsm;tjym;&Sdaomvrf;vnf; jzpf
onf/ vrf;ab;0J,mwGif uRef;yifrsm;? vrf;v,f
uRe;f rS yef;tvSrsm;aMumifh aeYbufwiG f om,mvSy
aomvrf;jzpfaomfvnf; ntcgwGirf l vrf;rD;rsm;r&Sd
ojzifh arSmifrnf;aeNy;D 'kpdu
k o
f rm;rsm;cdak tmif;Edik f
onft
h aetxm;jzpfaeojzifh tqkyd gvrf;rD;wdik rf sm;
tm;vHk; rD;jyefvif;atmif oufqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u aqmif&Gufay;&ef jynfolrsm;vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
bm;tH pufwifbm 30
bm;tHNrdKUe,f aumhrl;wmaus;&Gmtkyfpk aumh0g;qlaus;&GmESifh c&m;twGif;aus;&Gmrsm;rS touf 18 ESpfjynfhNyD;onfh a'ocHjynfolrsm;tm; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf tydkif;(2)t& pufwifbm 24 &ufu uGif;qif;xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rdk;ausmfolGefYESifh 0efxrf;rsm;u NRC tzGJUjzifhyl;aygif; tcrJhuGif;qif;aqmif&Gufay;cJh&m
aumh0g;qlaus;&Gm 97 OD;twGufvnf;aumif;? c&m;twGif;aus;&Gm 175 OD;twGufvnf;aumif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;EdkifcJhonf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZoBuFef(1)vrf;?
trSwf(38û)&Sd uefxdkufwdkuf taqmufttHk(Hall)\yxrxyf
(rSefcef;tay:)(18_55)ay wdkufcef;tm; BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,l&ef
uefUuGufEdkifygonf
txufygwdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mOD;armifarmifckdi(f c)OD;tDprdkif 12^r*w(Edki)f
044943xHrS pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0if0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu
p&efaiGrsm;ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihfywfouf ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d lrsm;
,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESihf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo
4 Years,LegalConsultant
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

zkef;-09-789877799? 09-420726999? 09-420710888
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csi;f jynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? [m;cg;cdkirf S(2015-2016)b@mESpt
f wGi;f jynfe,f
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfhvkyif ef;rsm;twGuf 'DZ,fqDukd NrdKUe,ftvdku?f vrf;tvdkuf
vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-10-2015&uf
- 13-10-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
(nae 4;30em&D)

- 14-10-2015&uf
wif'gzGifhrnfh&uf
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;Hk; vrf;OD;pD;Xme [m;cg;cdkifwGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,l
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-070-21143
ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; aMunmjcif;

vSnf;ul;NrdKUe,fae armifqef;xl;atmif 12^vue(Edkif)236091ESihf racsm
pkckdif 12ôCu(Edki)f 185820wdkUonf 4-9-2015&ufwGif vSn;f ul;NrdKUe,f?
,leefpm;aomufqdkif ESpfzufrdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;a&SUarSmufwGif aphpyf
r*Fvm{nfhcHyJGjyKvkyfcJhNyD; 9-9-2015&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfHk;a&SUwGif vufxyfcJhMuygonf/
22-9-2015&ufwGif racsmpkcdkifonf 4if;\aetdrfrS uREfkyfqifxm;aom
qJGBudK;? [ef;csdef;? qJGoD;? vufxyfvufpGyfrsm; 0wfqif qif;oGm;cJhyg
onf/ uRefawmfu zkef;quf qufoG,fcJh&m raygif;vdkaMumif; ajymqdk
rnfonfhtcsdefwGif jyefvmrnfrajymEdkifaMumif; ajymqdkcJhygonf/ ,aeUtxd
uRefawmhfxHjyefrvmcJhyg/ uRefawmfu qufvufaygif;oif;&ef qEr&Sdawmh
ojzihf ZeD;tjzpfrSpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufaom udpt00udk wm0ef
,lrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkef;jrihf(ig;odkif;acsmif;)(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo 4years, Legal Consultant
trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;-09-789877799? 09-420710888? 09-420726999
aysmufqHk;aMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGu?f 3vrf;? trSwf 222(yvTm) acgif;&if;jcrf;? rSecf ef;

txyf pmcsKyfpmwrf;ESifh uav;arG;pm&if;ESpaf pmif? yHkpH 10 rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzihf
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

(aus;Zl;qyfygrnf/)
a':cifjrihfjrihfxGef; 12ôCu(Edkif)040591

zkef;-09-250847125? 09-797698416
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;atmifNidrf; 12^r&u
(Edki)f 024209\ ywfpyf kUd (eHygwfrrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-8627398
zciftrnfrSef
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif?
a&OD;NrdKU? trSwf (2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;(B)rS
rat;rdkUrkdUckdi\
f zciftrnfrSerf Sm OD;oefU
Zifrif; 5^&Oe(Ekdif)054174 jzpfyg
aMumif;/
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
trSwf (500)? Ir0 (1)vrf;?
bk&m;BuD;&yfuGuf? [oFmwNrdKUae
OD;aZmfrif;xG#f 14^[ow(Ekdif)
196425 ESifh a':rmrmat; 14^
[ow(Edkif)054221 wdkU\om;
armifxufomatmif(c)armifoma*gif
onf rdbwkUd qkq
d kH;rrIukd tBudrBf udrf
remcHbJ rdrdqEtavsmuf jyKrloGm;
ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfouforQ udpt00udk
wm0efr,laMumif; aMunmtyfyg
onf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif OD;aZmfrif;xG#f
rdcif a':rmrmat;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif tokH;
jyK&eftwGuf vkdtyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd Xmeta&muf
usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf (u) ,dk;',m;EkdifiHxkwfbdvyfajr -
104102 tdwf
(c) Mild Steel Plate (5)rsdK; - 311 'or 18 wef
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 7-10-2015 &uf 16;00 em&D jzpfNyD;
wif'gykHpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)bwf*suEf Sihf aiGpm&if;Xme?
ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;ukd zkef;-388732 okdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzJGU
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;- 20
&efukefta&SUykdfif;ckdifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-451
OD;GefYa0 (yg-2)
ESifh OD;0if;Ekdif (yg-2)
(if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,fa':aZ,smol)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? 19 &yfuGuf? ref;bckdifvrf;? trSwf
1005(u)ae raqGaqG (b) OD;apmEkdif (,ckae&yfvdyfpmrod)ol odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdrsm;u '' tarGykHypnf;cJGa0ay;apvk"d rItm; pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf atmufwkb
d m 15&uf (1377ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 2&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm; pGJqdk
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uftvdku wifoGif;&rnf/
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
2015ckESpf pufwifbm 28&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
xkwfay;vdkufonf/
(arrD0if;a&T)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;? &efukefwkdif;a'oBuD;
vIdifom,majr(3)uGuf a&mif;&ef
1/ ay(45_60)
- *kwfuGuf
(3)xdyfrSwfwkdi f
- usyfodef; 800
- axmifhuGuf
2/ ay(45_60)
wHwm;jzLrSwfwkdif
- usyfodef; 800
3/ ay(20_60)
- axmifhuGuf
vrf;rBuD;eD; (5)xdyfrSwfwkdi f - usyfodef;- 400
zkef;-09-73239735? 09-799247761?
09-799247760? 09-420115548
trSwf 29? 153 vrf;? wmarG
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
ysOf;rem;NrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-40
1/ rGejf ynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? oxHkckid rf S 2015-2016 b@mESpf jynfe,f
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh odrfqdyf-0Da,mf-av;auvrf;? rkdif 25^6
rS 26^6 txd (1)rkdiftm; ay(40)tus,f ajrom;wmaygifzkdUcif;Budwfjcif;?
(10'_70')&Sd RC Box (2)pif;jyKvkyfjcif;ESifh usKdufxkd-uifrGef;pcef;vrf;?
rkid f 0^0 rS 8^3 twGi;f (8)rkid t
f m; rlvtus,af y(40) ajrom;wmaygiftm;
ay(60)tus,&f &Sad p&ef ajrom;vrf;csJUjcif;wkUd tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f NyD;pD;
atmif aqmif&Guf&eftwGuf wkdif;&if;om;yk*vduaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;okdU tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu oxHkckid ?f vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? zke;f -057-40046 okUd qufo,
G
f vnf;aumif;? vluk,
d w
f kid f
vma&mufvnf;aumif; ar;jref;Ekid yf gonf/ okUd jzpfyg tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf
pnf;urf;csufrsm;ukd 1-10-2015&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; pdwfyg
0ifpm;ol wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vrf;wnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;twGuf vdktyfaomtcsuftvufyHkpH? wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;rIcsvef
ESifh aps;EIef;rsm;? cefUrSef;ajcpm&if;rsm; jynfhpHkpGmjzifh wif'gpdppfa&;aumfrwD?
oxHkckid ?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;odkU 14-10-2015&uf eHeuf
9;00 aemufqHk;xm; wif'gay;oGif;EkdifaMumif;ESifh wif'gyHkpHrsm;ukd vrf;
OD;pD;Xme? oxHkcdki?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;wGif xkw,
f lEkid yf g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
aeU&uf? tcsdef? ae&m eHeuf 10;00 em&D
jynfe,fnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKU?
vrf;OD;pD;Xme? oxHkckdif
Kyi Thar United Company ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;
NrdKUe,f? Z&yfuGi;f oHvrf;wGiaf eol udkol&pdk; 12^vue(Edki)f 148554
a&TuHpnfo,f,lydkUaqmifa&;wdkUonf trsm;odap&ef 10-9-2015
&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 28 ESifh 15-9-2015
&ufpGJyg aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 28 wdkUwGif yg&SdcJhonfh aMunm
csufyg aiGaMu;udp&yfrsm;ESifhywfouf udkol&pdk;ESifh Kyi Thar
United Company wdkU pm&if;&Sif;wrf;jyKvkyfMu&mwGif udkol&pdk;rS
Kyi Thar United Company odkU trSefwu,fay;&ef usefaiGrSm
2423700d^-omuse&f NSd yD; tqdkygaiGrsm;udkvnf; udkol&pdk;rS Kyi Thar
United Company \ Managing Director OD;MunfvGifodkU 27-92015 &ufwGif todoufaovlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif ay;qyfNyD;jzpfyg
aMumif;ESifh aiGaMu;udprsm; ESpfOD;ESpfzuf ndEdIif;ajz&Sif;NyD; pm&if;
&Si;f vif;NyD;ygaMumif; Kyi Thar United Company rS trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
Kyi Thar United Company
OD;ausmfpGm
ESifh
1/ OD;oef;Ekdif? 2/ OD;rkd;0okefpkd;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) ysO;f rem;NrdKU? aygif;avmif;(1)&yfuGu?f 4 vrf;? trSwf 817 wGif aexkid o
f l
OD;oef;Ekdif (,ckae&yfvdyfpmrodol)?
(2) &efukefNrdKU? '*kHawmifykdif;? 26 &yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf
(15û)wGif aexkdifol OD;rkd;0okefpkd; (,ckae&yfvdyfpmrodol)wkdY odap&rnf/
oifwkt
Yd ay: w&m;vkd OD;ausmpf Gmu ESpOf D;oabmwl tdr0f kid ;f ajruGuf ta&mif;
t0,fpmcsKyftm; rSwfykHwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwkdY
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkYd\ udk,pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
f nfhtcsut
f vufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015ckESpf atmufwkb
d m 8&uf (1377ckESpf awmfovif;
vjynfah usmf 10&uf)rGerYf wnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk\
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdYodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwkdY rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdYESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdY\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;kH;
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
a':wifZmckdif
ESifh
1/ OD;pkd;Ekdif? 2/ OD;oef;Ekdif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? aps;vrf;?
wkduftrSwf(19-bD)ae (1) w&m;NydKifOD;pkd;Ekdif? (2) w&m;NydKif OD;oef;Ekdif (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':wifZmckdifu aiGusyf 1428000d^&vkdrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2015ckESpf atmufwkdbm 5&uf
(1377ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pHy,faZmf)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(146)? ajruGuftrSwf(823)tm; &JwyfMuyf OD;vGef;wif 12ûuu(Edkif)000601
udk,yf kdit
f rSwf (v-80427)rS ajrcsygrpf xkw,
f lcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkU
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
aMumfjimpm
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-218
yckuLcdkif w&m;kH;awmf
2015 ckESpf w&m;raxGaxGtrItrSwf-9
uG,fvGefol a':jrifhjrifharmf\ usef&Sd&pfaom ypnf;rsm;taMumif;

a':aqGaqG0if;ausmf
avQmufxm;ol
trSwf 64? ausmif;awmf&mvrf;? trSwf 9 &yfuGuf? yckuLNrdKU aexdkifcJhaom
(uG,v
f Geo
f l)a':jrifhjrifharmf\ use&f S&d pfaomypn;f rsm;tay: tarGxed ;f pm xkwaf y;
ygrnft
h aMumif;ESihf a':aqGaqG0if;ausmu
f tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;
csuf&Sdojzifh trIukd 2015ckESpf atmufwkdbm 8&uf (1377ckESpf awmfovif;
vjynfah usmf 10&uf)wGiq
f ikd q
f Mkd um;em&ef csed ;f qkx
d m;onfjzpfaomaMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l
a':jrifhjrifharmf\ use&f S&d pfaomypn;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqkd
&So
d l cyford ;f wkYdtm; tqkyd gtrIwGif 4if;wkYdvma&mufavQmufxm;qkid q
f k&d ef oifhavsmf
rnf[k txif&v
Sd Qifqckd Jhaom 2015ckESpf atmufwb
kd m 8&uf (1377ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 10&uf) rdru
d k,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kYdu ae&mwus trdeYfay;
xm;ol ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqkdifqkd&efESifh
tarGxdef;pmrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;ukdMunfhI&ef tarGqufcHjcif; tufOya'
yk'rf 218 ESihftnD ,ckred YfMum;qifhqkv
d ku
d o
f nf/ if;uJhokYd vma&mufjcif; wpfckckr&dS
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':aqGaqG0if;ausmf\ avQmufvTmtay:
ppfaq;aqmif&u
G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srw
S v
f rd rhf nfjzpfaMumif;/
2015ckESpf pufwifbm 18&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jraX;ausmf)
cdkifw&m;olBuD;
yckuLcdkifw&m;Hk;
w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20

rif;bl;NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48
wyfMuyfBuD;Munf0if;
ESifh
rxG,feef; (b) OD;cef;xef
trSwf(10)? ajcvsifwyf&if;?
ref;usif;aus;&Gm
rif;bl;(puk)NrdKUe,f/
rif;bl;(puk)NrdKUe,f/
w&m;vdk
w&m;NydKif
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? pukNrdKU? ref;usif;aus;&Gmae
rxG,feef; (b) OD;cef;xef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk wyfMuyfBuD;Munf0if;u vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015ckESpf atmufwkdbm
22&uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh trIESihfoufqkdio
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkYu
d kd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 23&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(*sufz&Dwif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
rif;bl;NrdKUe,fw&m;Hk;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3D/6466 Hyundai umJRL, Bus (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfausmfpkd; 12ôCu(Ekdif)044431u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
vlxkA[dkjyKpDrHued ;f (National Community Driven Development Project)

pDrHued ;f vufpGJpmtkyf xkwaf 0jcif;twGuf jynfwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;udk zdwaf c:,ljcif;
urmhbPf\ axmufyHhaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;twGuf pDrHudef;vufpGJpmtkyfrsm; y&ifhxkwfjcif;ESifh pmtkyfcsKyfjcif;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfydwfwif'gwifoGif;Ekdif&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonfpOf
taMumif;t&m
ta&twGu f
1 pmrsufESm(250)yg pDrHudef;vufpGJpmtkyf
80000 tky f
twGJ(1)xkwfa0jcif; (jrefrmbmom)? ausmuyf

2 pmrsufESm (300)yg pDrHudef; vufpGJpmtkyf
2000 tky f
twGJ(2) xkwfa0jcif;
(jrefrm? t*FvdyfESpfbmom)? ausmuyf
ay;ydkU&rnfhae&m
&efukef (20000 tkyf)?
rEav; (20000 tkyf)?
aejynfawmf (40000 tkyf)
&efukef (500)? rEav; (500)?
aejynfawmf (1000 tkyf)
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;yg0ifaom wif'gpm&Gupf mwrf;rsm; (t*Fvyd b
f momjzifh)udk atmufazmfjyyg tD;ar;vf
vdyfpmodkU qufoG,fawmif;,lEkdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;udk OD;ausmfpGmatmif (nTefMum;a&;rSL;)
zkef;-067-409071 (Hk;) zkef;-09-43434333 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh 2015 ckESpf atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 9;00 em&DaemufqHk;xm;
csyd yf w
d w
f if'grsm;udk azmfjyygvdypf modkU tD;ar;vfjzifhjzpfap? vlukd,w
f kdijf zpfap ay;ydkUavQmufxm;Edkio
f nf/wif'grsm;
udk urmhbPf\ National Competitive Bidding enf;vrf;jzifh a&G;cs,o
f Gm;rnfjzpfNyD; vufcH&&Sad omwif'grsm;udk
2015 ckESpf atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 10;30 em&DwGif wufa&mufvmolrsm;a&SUwGif trsm;jrifomap&ef zGihfazmuf
ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ owfrSwfcsdefxufaemufusrS avQmufxm;vmaom wif'grsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
avQmufvTm ay;ydkUâvQmufxm;&efvdyfpm
OD;ausmfpkd; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
vlxkA[dkjyKpDrHudef;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (14)? aejynfawmf
zkef;-067-409071? tD;ar;vf-drdmyanmar@gmail.com;
today;aMunmcsuf
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; aqmufvkyfrnfhtaqmufttHkrsm;twGuf ajrom;prf;oyfrI
(Soil Test)vkyfief; aqmif&Guf&mwGif ajrom;prf;oyfjcif;ESifhywfouf ykdrkdwdusaom&vm'frsm; &&SdvmapNyD;
wifjycsufrsm;tay:wGif wm0ef,l? wm0efcHrI&Sdap&eftwGuf txyfjrifhtaqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;
BuD;Muyfppfaq;a&;ynm&Sit
f zGJUrS axmufcHcsuaf y;xm;onfh ajrom;prf;oyfrIvkyif ef;aqmif&Guaf eaom ukrPD(12)
ckteuf XmeokdU ajrom;prf;oyfrIvkyfief;vkdifpif vma&mufavQmufxm;onfh ukrPD(6)cktm; vkdifpifxkwfay;cJh
aMunmcJhNyD; ,ck xyfrH avQmufxm;vmonfh atmufazmfjyygukrPD(5)cktm; vkdifpifxkwfay;xm;NyD;jzpfygonf (u) Geotechnics Myanmar Co.,Ltd. yxrxyf? pHjy&efuif;aps;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-448007119
( c) JGS Co.,Ltd.
trSw(f 6-C)? bk&ifhaemifvrf;? yifvHktrd &f m? '*HkNrdKUopf (ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? zke;f -09-31119728? 09-975802226? 09-975802227?

09-975802228? 09-421119990
( *) FUKKEN Co.,Ltd.
trSwf (131)? yifvHk(3)vrf;? (27^4)&yfuGu?f a&TyifvHktrd &f m?
(Yangon Branch)
'*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? zke;f -01-8010896? 09-420089762?

09-421096078
(C) SUNTAC TECHNOLOGIES
tcef;(7)? wkduf(5)? Myanmar ICT Park? vIdifNrdKUe,f

zkef;-01-652245? 01-652246? 01-652310? 01-652312?

01-507150
( i) Future Force Engineering Co.,Ltd. trSwf (155)? &mZm"d&mZfvrf;? (40) &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f? zkef;-09-5047815
2/ 1-10-2015 &ufrSp taqmufttHkaqmufvkycf Gihw
f ifjy&mwGif wifjy&rnfh Soil Report rsm;ukd aumfrwDrS
todtrSwjf yK ajrom;prf;oyfrv
I kyif ef;vkid pf if&,lxm;onfh ukrP
rD sm;\ Soil Report rsm;uko
d m vufcaH qmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
3/ okdUjzpfyg txyfjrifhtaqmufttHk aqmufvkyfcGifhwifjyrnfholrsm;od&SdEkdifyg&efESifh ajrom;prf;oyfrIvkyfief;
vkdifpif (Soil Test Licence)avQmufxm;vkdonfh jrefrmEkdifiHom;ykdifukrPDrsm;rS tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)okdU
txyfjrifhtaqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; BuD;Muyfppfaq;a&;ynm&SiftzGJU\ axmufcHcsufyl;wGJwifjy
avQmufxm;EkdifaMumif; today;tyfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttHk)? (10)xyfHk;okUd
Hk;csed t
f wGi;f vma&muf uk,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? zke;f -01-374077? 01-374055 okUd vnf;aumif; qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rd;k aumif;NrdKU txu(3) aemifuidk f
awmf&yfuGuf wuokdvf0ifwef;
(A)rS armifajyomarmif\ zcif
trnfreS rf mS OD;aX;0if;(c)OD;armifcefY
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU x(cJG) tvu

(4)? wuokdvf0ifwef; (B1) rS
rqkdif;*smaemif\ zciftrnfrSefrSm
OD;wl;a&mf 1^rue(Ekdif)101687
jzpfygonf/
]]toif;0ifrsm;tjzpfyg0if&ef today;zdwfac:jcif;}}
jrefrmEkid if H,rumxkwv
f kyjf zefUjzL;olrsm;toif;tm; trsKd ;om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\ 1-7-2014 &ufpGJyg toif;rSwfyHkwifcGifhvdkifpif
ESihf toif;rSwyf HkwifvufrSwt
f rSwf 96^2014-2015 (toif;)jzifh w&m;0ifxkwf
ay;cJhNyD;jzpfygonf/ ,rumvkyfief;&Sifrsm; toif;0ifEkdifa&;twGuf zdwfac:pmrsm;
ay;ydkUcJhjcif;jzpfygonf/ zdwfac:pm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap? jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vHk;&Sd ,rumxkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csolrsm;taejzifh toif;0ifrsm;tjzpf
yg0ifaqmif&GufEkdif&ef toif;wnf&mHk;cef;odkU qufoG,fEdkifygaMumif; today;
zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf (91^105)? E-1 (y)xyf? rif;&JausmfpGmvrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
qufoG,f&efzkef; - 09-258907981? 09-794103912
trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU txu (1)
wuokdvf0ifwef;(S1)rS r*smckH
El;\ trnfrSefrSm rqem*smckHEl;
jzpfygonf/
trnfajymif;
OD;jrwfpkd;\orD; NrdwfNrdKU? tru
(oef;zkd)? yxrwef;rS raqmif;ESif;jzL
tm; ,aeUrSp raqmif;a[rmefpk;d [k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
raqmif;a[rmefpkd;
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
NrdwNf rdKU? aps;wef;&yfae (b)OD;aX;0if;

\orD; ckHtrSwf(wr-1492) twJG-1
jzifh wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifcJhaom
raqmif;,rif;xufESihf raqmif;ESi;f jzL
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
raqmif;,rif;xuf (c)raqmif;ESi;f jzL
uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(10)awmif? ajruGuftrSwf 2092^c?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 2092^c? aZ,s
0wD(1)vrf;? 10 awmif? 13 &yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;cspfarmif PGU103118 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;cspaf rmif(zcif)ESihf a':oef;&D
(rdcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
om; OD;0if;aZmf 12ôuw(Ekid )f 114607
rS aopm&if;usr;f used v
f Tmwifjy ykid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;wkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif;awmfNrdKU? txu? wuokv

d 0f if
wef;(H)rS armifrsKd;aX;OD; 5^twe
(Ekid )f 100408 \ zciftrnfreS rf mS OD;wif
aX;ESifh OD;pkdif;vif;aX; 5^twe(Edkif)
072918 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifaX;(c)OD;pkdif;vif;aX;
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGu?f ar,k 2 vrf;? trSwf

85 ae a':prf;prf;at; 12Ôur(Ekdif)041402 \orD; rciftdrfpnfpH(c)
rESif;yGifh 12Ôur(Ekdif)213932 onf rdcif\qkdqkH;rrIukd remcHonfhtjyif
rdom;pk\*kPfodum dK;EGrf;usqif;ap&ef jyKrlaqmif&GufcJhygojzifh ,aeYrS
p rciftdrfpnfpH(c)rESif;yGifh ESifhywfoufaom udpt00tIyft&Sif;rsm;ukd
vkH;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYv
f Twf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':prf;prf;at;
trnfajymif;
bm;tHNrdKU? txu(4) wuokdvf
0ifwef;rS (b)OD;atmifoef;OD;\orD;
raiGrmvmOD;tm; aemfaiGrmvmOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
aemfaiGrmvmOD;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwjf cif;

usdKufvwfNrdKU? trSwf (2)&yfuGuf? vGefqdyfae
OD;atmifwif-a':pef;jrifhwkdY\orD; rwifwifOD;
14ûve(Ekid )f 008813 onf rdbrsm;\ qkq
d kH;rrI
ukd remcHbJ rdrdxif&m jyKrlaqmif&GufcJhonfhtjyif
rdom;pk*kPfodum dK;EGrf;atmifjyKvkyfNyD; rdrdqE
tavsmuf jyKrlygoGm;ygojzifh ,aeYrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESihf rwifwifO;D ESihf
ywfoufonfhudpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;atmifwif-a':pef;jrifh
rdbtrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU txu(2)wuokdvf
0ifwef;(B)rS armifa0vif;OD;ESihf OoQpf

ukef;&Gm? tru(45) tvu(cJG) q|r
wef;rS armif,Hvif;atmifwkdY\rdb
trnfrSerf Sm OD;atmifckid 0f if;ESihf a':jrifh
jrifhrkd; jzpfygaMumif;/
OD;atmifckdif0if; 8^&ec(Ekdif)087800
a':jrifhjrifhrdk; 8^&ec(Ekdif)125678
zciftrnfrSef
rif;bl;NrdKU txu(1) wuokdvf
0ifwef;(C)rS raroZifOD;\zciftrnf
rSefrSm OD;vSaxG; 8^yze(Ekdif)086155
jzpfygaMumif;/
OD;vSaxG;
orD;tjzpfrS
yJc;l NrdKUe,f? tif;waumfNrdKU? vomuke;f
aus;&Gmtkyfpk? oajyukef;aus;&Gmae
OD ; oef ; xG e f ; 7^yce(Ed k i f ) 191392?
a':oef;nGefU 7^yce(Ekdif)065287
wdkU\orD; rarmfarmfOD; PGU-305366
onf rdbrsm;\ ajymqdkqHk;ronfudk
rvdkuef monfhtwGuf ,aeUrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/
aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufonfh
udprsm;udk vHk;0wm0efr,laMumif;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;xGef;-a':oef;nGefU
rdbtrnfrSef
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU
txu (1) e0rwef;(I)rS rpkjrwfEkdif\

rdbtrnfrSerf Sm OD;aZmf0if;ESihf a':aX;aX;
0if;wkdY jzpfygaMumif;/
OD;aZmf0if; 9^rxv(Ekdif)181951
a':aX;aX;0if; 9^rxv(Ekdif)224075
azmif;<ueHygwfjym;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/9981 LiFan (LFJ

dS l OD;armif0if;
3053F1) ,mOfvuf0,f&o
14^yoe(Ekdif)074960 u azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; topfxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU
86-95 RIT CLUB \ ausmif;rScGJcGmjcif; ESpf 20txdr;f trSwf
]]ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;}}
q&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ
86-95 RIT CLUB MEMBERS (&efukefpufrIwuokdvf 1986 ckESpfwGif pwifynmoifMum;cJhNyD; rnfonfhESpfwGifrqkd

ausmif;NyD;cJhMuonfh oli,fcsif;rsm;ESifh ausmif;rNyD;cJhMuonfholi,fcsif;rsm;? rnfonfhESpfwGifrqkd pwifynmoifMum;cJhNyD; 1995
ckESpfwGif ausmif;NyD;cJhMuonfh oli,fcsif;rsm;tm;vHk;)oli,fcsif;wkdUa&...
'DESpf 2015 ckESp[
f m wkUd oli,fcsi;f awG trdwuov
kd Bf uD;rSm 9 ESpw
f m at;twlyltrQ ynmtwloifMum;cJhMuNyD; ausmif;NyD;vkUd
wpfa,mufwpfae&mpD vkyfief;cGifukd0ifcJhMuwm[m tESpf 20 jynfhwJh xl;jcm;wJhESpfyg? wdkUtm;vHk; ausmif;NyD;jcif; ESpf 20 jynfhwJh
ESpfrSm txdrf;trSwfwpfcktjzpf wkdUawG 'DaeU 'Dtcsdef 'Dvdkae&ma&mufatmif ysKd;axmifoifMum;ay;cJhwJh aus;Zl;&Sifq&m q&mr
rsm;ukd ylaZmfuefawmhyGJeJUtwl oli,fcsif;tm;vHk; [kd;vGefcJhwJhtESpf 20 ausmfuvkd vGwfvyfaysmf&Tif&,farmawGUqHkMuzdkU awGUqHkyGJ
av;ukd 26-12-2015 &uf paeaeUrSm pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrSmjzpfaMumif; owif;aumif;yg;yg&ap.../
ae&ma'oEkid if HpHk? vkyif ef;pHkrSma&muf&Sad eMuwJh oli,fcsi;f wkYdtm;vHk; wpfpkwpfa0;wnf; jyefvnfqHkpnf;atmif BudK;yrf;vsuf
&Sdygojzifh tcsdefrDqufoG,fay;MuygvdkU awmif;qkdyg&ap.../
2014-2015ynmoifESpw
f Gif (10)wef;rSm *kPx
f l;ESihfxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom oli,fcsi;f wdkU&JU om;orD;rsm;tm; qkay;yGJ
tcrf;tem;usif;yrSmjzpfwJhtwGuf *kPfxl;&pm&if;rsm; tcsdefrDay;ykdUapvkdygw,f/
Address Book jyKvkyf&ef "mwfyHk? zkef;eHygwf? vdyfpmwkdUudkvnf; ay;ykdUapvkdygw,f/
qufoG,f&ef
&efukef - jrwfckdifaqG zkef;-09-5035447? oef;OD;-09-5147144? rkd;xGef; zkef;-09-2013794? rkd;[def; zkef;-09 254114541? cGefrif;aqG-zkef;-09-5143203? aroufvIdif zkef;-09-5128813? auoG,fxGef;xGef; zkef;-09-
5013875? vIdifoD&d zkef;-09-5047897?
rEav; - rsKd;Ekdif zkef;-09-2013727? atmifrsKd;OD; zkef;-09-5120591
aejynfawmf - pkd;oef; zkef;-09-2043012? aZmfaZmfxGef; zkef;-09-5212021
pifumyl - 0if;EkdifxGef;(+65-91005719)? jrifhjrifhatmif (+65-82889117)? ckdifckdif0if; (+65-91183646)
86-95 RIT CLUB Facebook-htt//www. facebook.com/groups/86.95.rit/ email-8695 rit@ gmail.com
aysmufqHk; uRefawmfarmifxifausmf 10^rvr(Ekid )f 182283 \ Passport (No.

rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-970165070
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;txl;tzGJU(7)ausmufawmfNrdKU
wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(7)ausmufawmfNrdKUrS 2015-2016b@mESpf
oHwGJcdkiftwGif; &cdkifjynfe,ftpdk;&txl;&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh oHwGJ- *Gvrf;
ay:&Sd wHwm;trSw(f 8^27)wHwm;? wHwm;trSw(f 10^27)wHwm;ESihf &efuke-f ausmufjzL
vrf;ay:&Sd iSuaf ysmacsmif;wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom wnfaqmufa&;ypn;f
rsm;udk(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
1/ bdvyfajr
2/ jrpfausmufp&pf
3/ jrpfoJ
4/ awmopf
wif'gay;oGif;&rnfh&uf
- 28-9-2015&ufrS 9-10-2015&uf
tcsdef
- eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&ufESifhtcsdef - 12-10-2015&uf eHeuf 10em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? oHwGJcdkif
zkef;-043-70258
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;
txl;tzGJU(7)? ausmufawmfNrdKU? 'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;wGif 28-9-2015&ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmf OD;vSaZmf CDC-12784 \ oabFmom;rSwfyHkwifpmtkyf

(SID)aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253546508
orD;tjzpfrS
OD;wif0if; 7^yce(Edki)f 204845?
a':oef;0if; 7^ yce(Edik )f 204846wdUk
\orD; rESif;ESif;OD; (c) [mrDom;
7^yce(Edkif)308931onf rdbrsm;
\ ajymqdkqHk;ronfudk rvdkufem
onfhtwGuf ,aeUrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
onf/ aemufaemifwGif 4if;ESihf ywf
oufonfh udprsm;udk vHk;0wm0ef,l
rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;wif0if;-a':oef;0if;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw4f B/3402\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gmae

OD;wif0rf; - a':&ifEkwdkU\om;
AdkvfBuD;jynfhNzdK;atmif
(Nidrf;) (B.C.Sc Com) (D.S.A 49th)
ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? a&Trif;0H&yfuGufae
AdkvfrSL;vS'if(Nidrf;) - a':cifpkd;wdkU\orD;
rjrwfjrwfarmf
( LL.B txufwef;a&SUae)
wdkUonf ykAoD&dNrdKUw&m;Hk;wGif 24-9-2015 &uf ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;aMumif;/

Au-jynfhNzdK;atmif(Nidrf;) - rjrwfjrwfarmf
zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;cdki?f
trnfrSef
zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? Aef;armuf
NrdKUe,f? ukdif;BuD;aus;&Gmae rESif;Ekckdif
5Âre(Ekdif)076474 \zciftrnfrSef
rSm OD;armifarmif(c)OD;iarmif 5Âre
(Ekid )f 027944 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/
OD;armifarmif(c)OD;iarmif
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f? anmifuke;f (w) tkypf k?
uRe;f wke;f &Gmae txu(2)yef;pHk wuokv
d f
0ifwef;(E)rS rolZm0if; anmifwke;f (w)
txu(6)rS rjynfjh ynf0h if;wdkU\zciftrnf
rSefrSm OD;zdk;ausmf 9^ybe(Ekdif)123172
jzpfygaMumif;/OD;zd;k ausmf 9^ybe(Ekid )f 123172
OD;ausmfpdef\om; vm;Id;NrdKU
tvu(2) yOrwef;(u)rS armifoefU
pifxeG ;f \ trnfreS rf mS armifoefZY if
xGef; jzpfygonf/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? txu

(3)? wuov
kd 0f ifwef; G rS armifaumif;
pdk;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifrif;
xdkuf 9^yre(Ekdif)161830 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifrif;xdkuf
0ifwef;rS r0ifh0ifh\rdcif a':a,mf

rdef;&D (c) a':a,mfaqG 13ûce
(Ekid )f 067934 rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? (taemuf)vufyH
wef;NrdKU txu(3) wuodkvf0ifwef;
(u)rS armifapmxifay:xGef;\zcif
trnfrSefrSm apmZufuJ jzpfygonf/
apmZufuJ 7^vyw(Ekdif)011199
vm;Id;NrdKU txu(2) wuokdvf
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^3561 Aung Myin Mon L/T (1)Ton, P/U (4x2) ,mOf
vuf0,f&So
d l OD;aZmf0if;xGe;f 12Ôuw(Ekid )f 162208 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^6153 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUYykdif;)
tjrefqufoG,fyg&ef
a':rDrDpk;d 12ôCu(Ekid )f 009779
u ajruGuftm;
rSwfykHwifpmcsKyf
csKyfqk&d eftwGuf a':nGeUf nGeUf &D (pDtD;065880) tquftoG,fjyKyg&ef/
a':rDrDpkd;\ vTJtyfcsuft&OD;aZmf0if; (0g;c,fr)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-425280534
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;
trSwf(38)? udk,fhrif;udk,fcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
&efukefNrdKU
1/ &efukefNrdKU? ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;wGif wufa&muf aq;ukorIcH,laeaom
oHCm? oDv&Sirf sm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;ypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aq;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-10-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 30-10-2015 &uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? aq;ypn;f rsm;ESihyf wfoufaom tcsut
f vufrsm;
od&Sdvdkygu ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; aq;odkavSmifa&;XmewGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ (zkef;-8603290)
aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;
trnfajymif;
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(6) 'kw,

d
wef;(A)rS OD;aZmfrsdK;xuf\ orD;
rbke;f acwfEG,t
f m; rjzLeHUomcif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rjzLeHUomcif
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu(erw;D )?
f G,f
wuokdv0f ifwef;(D)rS roG,o
wifh\ zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmif
wifh jzpfygonf/
,mOftrSwf 7E/8505, KIA CARNIYAL LIMOUSINE, Mini Vam (4x2)L
,mOfvuf0,f&Sdol jrL;ESifhpl; txnfcsKyfxkwfvkyfrI ukrPDvDrdwufu (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckid f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdef

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? 2 &yfuGuf? wdkuf 264^9
ae (OD;odef;OD;)-a':cifat;&DwdkY\om; 12^&ue(Ekdif)077120
udkifaqmifol armifxGef;xufatmifonf rdcif\qdkqHk;rrIudkremcHbJ
rdrdqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh rdom;pk0iftjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemif armifxGe;f xufatmifESihf
ywfoufNyD; jyemwpfpHkwpf&may:aygufvmygu vHk;0(vHk;0)wm0ef
r,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':cifat;&D 12^&ue(Ekdif)014686
ppfudkif;ynma&;aumvdyf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;
ppfukdif;q&mtwwfoifrSonf ,ckppfukdif;ynma&;aumvdyfodkUwkdif tem*wf
wGif xGef;vif;awmufyonfh q&maumif;? q&mrGefrsm;jzpfxGef;vmatmif apwem?
ukPm? 0goemt&if;cHNyD; oifMum;ykdYcsay;cJhonfh q&mocifaus;Zl;&Sifrsm;ukd
MunfvifjrwfEkd; vufpHkrkd; ylaZmfuefawmhyGJukd 2015ckESpf atmufwkdbm 10&uf?
paeaeU eHeuf 9;00em&DwGif usi;f yrnfjzpfygonf/ okUd jzpfyg q&m^q&mrwkid ;f wGif
&Sdaom cHpm;rIwpfckrSm yDwdukdyGm; tm;jzpfap[k tpOftNrJrdefYrSmavh&dSMuonfhtwkdif;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; yDwdyGm;rIukd wynfhrsm;taeESifh rsufjrifukd,fawGUcHpm;&if;
ukokdvfyGm;rsm;Muap&ef rysufruGufwufa&mufMu&ef tav;teufzdwfMum;tyf
ygonf/
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(26-tuf6)?

ajruGuftrSwf(V-77)ay:&Sd trSwf(96)? o&ufawm 4vrf;(txuf)? o&ufawm
(awmif)&yfuGuf[k ac:wGifaom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ajcmufxyf
wkduf\ (12_50)ay&Sd ig;vTm(ajc&if;cef;)wkdufcef;wpfcef;tm; ykdifqkdiftusKd;cHpm;
cGifh&Sdol[k tqdkjyKol OD;0if;jrifh 11ôwe(Ekdif)005801 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg wkdufcef;ta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf uefUuGufrnfholrsm;&Sdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdU aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
jynfah jrmufaom&ufukd aemufqkH;xm;NyD; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fupd t
m; tNyD;owf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(a':ararvGif) (pOf-4972)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 563? tcef;trSwf(203)? MAC Tower
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5153414? 09-799400118
trSwf 156? ig;vTm? (pwkwxyf) b,fbufjcrf;? aZ,sod'd(4)vrf;?

(1)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU wkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygvdypf m&Sd tvsm; 11ay_teHay 40 tus,&f Sd wku
d cf ef;ESihf tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd w&m;0if trnfaygufykdifqkdifol a':MunfMunfvGif 12^
Awx(Ekid )f 014014 xHrS uREfky\
f rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xkUd aMumifh ,if;udpESihyf wfouf uefUuu
G v
f kdol
rsm;&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh
uREfkyx
f o
H kUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f
vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu tqkdygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-6702
trSwf 561? (M.A.C Tower)? tcef; 302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^81471 qlZluD;
viva 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cspf&J
aemif 14^vre(Ekid )f 081034u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f
6C/6735 SKAT
SOWAR LFJ304861
,mOfvuf0,f
&So
d l OD;atmifjrifh 14^yoe(Ekid )f 135163
u azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
topfxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 16,^83719 HONDA WAVE-100 ,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;

rif;ol 14^Zve(Edki)f 082911u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;(ykodrfNrdKU)

,mOftrSwf 23,^70318 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifarmifpkd; 14^

yoe(Edkif)134579u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 42,^28169 Honda
Dream 125(M/C)
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsdK;OD; 14^yoe(Edkif)114808 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^81327 HONDA
WAVE-125
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oefY
ZifO;D 14^yoe(Edik )f 214236 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefr\om; armifMuifpkd;OD; 12Âwx(Ekdif)019450 onf rdbpdwfqif;&J?

ukd,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpt00ukdrS
wm0ef,lrnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':tkef;aMumh
uefYuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f NrdKUe,f)? ajrwkid ;f
&yfuGuf 156? ajruGuftrSwf 106?
ajrtrnfayguf a':wifjr 12ôCu
(Ekdif)126105\ ajrcsygrpf jyKvkyfay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15 &uftwGi;f OD;pD;XmeokYd oufqkid f
&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;
wifjy uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owf
rSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Syd gu ajrcsygrpf xkwaf y;a&;ukd
qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cJG(6) ajr,mXmecJG
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trnfajymif;vJ
ac:qdkyg&ef
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? wHcGefwdkif txu e0rwef;rS

OD;usiaf xG;\orD; eef;azmhxl;tGmtm; ,aeUrSp eef;yef;jzL
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf (193)?

oHk;vTmae a':cifjrifhMunf(c)cifeDausmf 9^rxv(Ekdif)068138 (b) OD;vSausmf\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? teef;yifuGi;f ? (BuHcif;pk&yfuGu)f ? ajrwdki;f
trSwf 412 (*)? ajruGuftrSwf 7 ESifh 8? pkpkaygif;{&d,m 32 'or 49 {u&Sdaom
ajruGufBuD;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjyESifhajrpDrHcefUcGJa&;
XmewGif udkausmf? rvSBuD;trnfaygufvsufydkifqkdif wnf&Sdaeygonf/
,cktcgwGif OD;ausm?f a':vSBuD;wdkUESihf ,if;wdkU\om;orD;rsm;tm;vHk; uG,v
f eG o
f mG ;
cJhNyD;jzpf&m wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;vSausm\
f om;orD; 10OD;jzpfonfh 1/ a':vS
ar(c) 0ifeDausm?f 2/ a':wifwifeD(c) wifeDausm?f 3/ a':cifjrifhMunf(c) cifeDausm?f
4/ a':EG,feDausmf? 5/ a':ar&Dausmf? 6/ OD;aZmf0if;ausmf? 7/ a':at;at;ausmf?
8/ OD;oef;0if;ausmf? 9/ a':at;oef;ausmf? 10/ a':e,fvDausmfwdkUonf OD;ausmf?
a':vSBuD;\ ajr;t&if;rsm;jzpfMuojzifh Ak'bmomjrefrmh"avhxHk;wrf;t& OD;ausmf?
a':vSBuD; trnfayguf ydkiq
f kid w
f nf&aSd om ajruGurf sm;tm;vHk;udk tarGqufcH ydkiq
f kdif
vsuf&Sdygonf/ ,if;ajruGufrsm;ESifhpyfvsOf; roufqkdifolrsm;rS 3u avQmufxm;
jcif;? ajryHkul;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;? txl;*&efavQmufxm;jcif;wdkUukd cGihrf jyK
yg&ef &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmewGif uefUuGuf
pm wifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGufBuD;tygt0if NrdKUajrpm&if;wGif udkausmf? rvSBuD; trnf
aygufykdiq
f kdiaf om ajruGurf sm;ESihpf yfvsO;f tarG&Sirf sm;\ oabmwl cGihjf yKcsurf &Sb
d J
rnfolrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif; ponfh wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
jcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,f txufazmfjyyg ajruGufrsm;ESifh ywfoufNyD;
wpfenf;enf;jzifh jyKvkyfaqmif&Gufxm;rIrsm;&Sdygu oufqdkif&m tarG&Sifrsm;xHodkU
vma&muftoday;ajz&Sif;aqmif&Gufyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol-
a':cifjrifhMunf(c)cifeDausmf
OD;xGef;a&T
a':0if;0if;Ek
BA(Law), LL.B
H.G.P, LL.B
(b) OD;vSausmf
udk,fwdkifESifh armifESr 9 OD;
trSwf (31) A-5 ? uRef;awmvrf;?
wdkU\udk,fpm;vS,f&ol
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef
zkef;-01-534017?
zkef;-01-501928? 09-5186290?
09-972153464
09-5016946
oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 18? ajruGuftrSwf 1894? ajray:&Sd (40 _ 60)ay? ajruGufygrpf
trnfayguf OD;&m*sDulq&D(c)OD;pde0f if; (b)OD;bxl 12Â[e(Ekid )f 090022
ESifh ajruGuftrSwf 1895? ajray:&Sd (40_60)ay ajruGufygrpftrnfayguf
a':cifrm&D (b)OD;cifarmif 12ôCu(Ekid )f 197593 xHrS ygrpfrl&if;rsm;ESihf
wuG ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh vufa&muf0,f,lykdifqkdifcJhol OD;oefUZifOD;
(b)OD;oef;vS 10^r'e(Ekdif)029555 xHrS a':csdKcsdKNyHK; (b)OD;usifxGef;
12^voe(Ekdif)003044 onf 2014 ckESpf {NyD 2 &ufwGif 0,f,lcJhygonf/
2/ '*kHawmif? (18)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 1898? (43_60)ay ajruGuf
ygrpftrnfayguf OD;ausmfjrifh(b)OD;armif<u,f 12ôCu(Ekdif)107226
xHrS ygrpfr&l if;ESiw
hf uG ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh vufa&muf0,f,yl ikd q
f ikd cf o
hJ l
OD;rsdK;wifhEkdif 12^wre(Ekdif)098817xHrS a':csdKcsdKNyHK; (b)OD;usifxGef; 12^
voe(Ekid )f 003044 onf 2014 ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufwiG f 0,f,cl yhJ gonf/
3/ xkdajruGufrsm;onf a':csdKcsdKNyHK; 0,f,lykdifqkdifaom ajruGufrsm;jzpf
ygonf/ if;ajruGurf sm;tay: usL;ausm0f ifa&mufjcif;? vTaJ jymif;a&mif;csjcif;?
aygifESHay;urf;jcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&SdaMumif; wm;jrpfygonf/
4/ a':csdKcsdKNyHK;\ cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ txufygudp&yfrsm;tm;
jyKvkyfygu Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':csdKcsdKNyHK; 12^voe(Ekdif)003044
uefawmfrGeftdrf&m? zkef;-09-421066254? 09-785110885
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw6f H/3138 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f
8K/8128 AYAR
TRUCK AYT-01
,mOftrnfaygufol
OD;[def;vwf 6^yve(Ekdif)002298 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
'*Hk(12)? ajruGuftrSwf 6(u)? ajr{&d,may (20'_60')tus,ft0ef;&Sd
a':wifwifOD; TGKN-018639 trnfayguf ajrcsygrpfajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 12)
&yfuGuf? Akdvfrif;acgifvrf;? trSwf(6-u)[kac:wGifaom aetdrfjcHajrESifh
wG,fuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ajrcsygrpf trnfaygufxHrS
qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&SdNyD; rdrdomvQifw&m;0if
vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol a':jrauoG,frkd; 12^
'*&(Ekdif)002580xHrS tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef oabmwlNyD;jzpf
uREfky\
f rdwaf qG OD;0if;nGeYf 5ûve(Ekid )f 010029u a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d f
wpfydkif;jzpfaom p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xkdUaMumifh tqkdygaetdrfjcHajruGufESifhywfouf uefUuGufta&;qkdvkdol
ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG ukd,fwkdif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu
Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fukNd yD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
kjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;0if;0if;oefU LL.B, D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-33349)
trSwf(970-c)? aejcnfvrf;? (5)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-420234233
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
anmifav;yifNrdKU? rEav;vrf;ae a':Munf0if; 7^nvy

(jyK)000011\orD; rpk (c)rpef;pef;Munf 7^nvy(Ekdif)091296
onf rdcifBuD;tm; pdwq
f if;&JatmiftBudrBf udrjf yKrlygojzifh ,aeUrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfh udpt
00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif a':Munf0if;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf 48bD? 48bD^ 1? 4^48?

ajruGufwnfae&m awmifpGef;"rdumHkausmif;? a&wm&Snfvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f OD;omoe
(odrf)? armifa&Tcif(odrf)? q&mawmf OD;omoe trnfayguf *&ef&Sdaom ajrtm; awmifpGef;
"rdumHkausmif;wdkuf ausmif;xdkifq&mawmf OD;0drv 14^yoe(o)000347 ESifh wdkuftkyf
q&mawmf OD;y@dw 12Â[e(o)002185 wdkUu &efukeftaemufydkif;cdkif cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;\ 5-6-2015 &ufpGJyg *&efrdwLavQmufxm;jcif;twGuf axmufcHcsuf? &efukefwdkif;
a'oBuD; omoema&;rSL;\ 2-6-2015 &ufpGJyg uefUuGuf&efr&SdaMumif; jyefMum;csuf?
&yfuGuf? NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;oHCem,utzGJUtoD;oD;\ axmufcHcsufrsm; *&efrl&if;
aysmufqHk;aMumif; axmufcHcsurf sm;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0rf;enf;aMuuJGjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;Z0Pod'd
(OD;nGefUaomif;(c)pma&;q&m-wuodkvfnGefU0if;)
(General Drugs House Co.,Ltd.)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? atmifokc

ausmif;wdkufae(a':nGefUMunf)\cifyGef;? OD;armifjrifh-a':qka00if;? OD;ausmfola':MunfMunfoif;(r*Fvm'HkNrdKUe,f-axG^tkyf)? OD;xifatmif-a':at;at;EG,fwdkU\
zcif? racsmydkydkaomf? roufxm;qk? armifbkef;a0armif? armifaomfvif;atmifwdkU\
tbdk;onf(1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhaeU)28-9-2015 &uf(wevFmaeU)eHeuf
6em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm; ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377ckESp?f awmfovif;vjynfhausmf 6&uf)4-10-2015&uf
(we*FaEGaeU)eHeufwiG f bk&m;trSL;&Sad omoHCmawmft&Sio
f ljrwfwkdUtm; qGr;f ? ouFe;f ?
'gwA0wK tpkpkwdkUjzifh qufuyfvSL'gef; trQtwef;ay;a0NyD; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfaMumif; today;tyfygonf/(atmifokc
ausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m? trSwf 23

ae(a':Muif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;atmif (c) OD;a&mfbif-a':pkeD
(TWJS Company Limited.)? OD;atmif&Sdef-a':at;at;oG,f(Ever Seiko
Company Limited.) (TWJS Company Limited.)? OD;atmif0if;(c)
OD;tyfNcHK-a':jzLjzLcif(General Paints & Chemicals Industries Company
Limited)? OD;rsdK;0if;-a':olZmrif;rif;pkd; (TWJS Company Limited.)
(Oriental Orchid Company Limited.)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;
10a,mufwkdY\tbkd;onf 23-9-2015 &ufwGif xkdif;pHawmfcsdef n 7;22
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
em&DwiG f xkid ;f Ekid if H Praram 9 Hospital uG,v
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Hlaing Hlaing Pyome Co., Ldt. rdom;pk
wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;om;a[mif;(r*Fvm'Hk)
oufawmf(71)ESpf? odumawmf(4)0g
OD;wifarmif(c)&SJUusLH;xD
touf(83)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
armifa0,Hatmif
touf(34)ESpf
OD;atmifcif-a':a0a0vdiI w
f \
Ykd om;BuD;
,mOftrSwf 7E/ 3252, HOND-A F/T GD S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vSMunf 7^'Oe(Ekid )f 093530u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)
armifa0,Hatmifonf 26-9-2015 &uf

wGif uG,fvGefoGm; rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
OD;atmifrk;d -a':at;jratmif
Steel Dragon pwD;qkdifrdom;pk
(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifqef;at;
touf (57)ESpf
rdom;pkESifhcGJcGmoGm;cJhonfrSm 1-10-2015 &ufwGif (4)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeUrS arhr&cJhyg/uG,fvGef

oltm;&nfpl; 4 ESpt
f wGi;f rkcOf ;D vSL'gef;jcif;? yg&rD&yd o
f mausmif;wdku0f if;twGi;f Oy&dygomESpx
f yford af usmif;aqmufvkyf
vSL'gef;jcif;? a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif a&Tpif a&Tjym; 5 usyfom; vSL'gef;jcif;? oCFef;uRef; vlrIulnDa&;toif;odkU
edAmef,mOfvSL'gef;jcif;rsm;udk jyKvkyaf y;cJhNyD; ,ckESpw
f Giv
f nf; yk*H-anmifOD;NrdKUe,f? &Gmomaus;&Gm vQyfppfrD;&&Sad &;twGuf
(200)KVA &Sd x&efpazmfrm wpfvHk;rwnfvSL'gef;jcif;ESihf &GmvkH;uRwf pwk'o
d m auR;arG;jcif;wdkUukd jyKvkkyaf y;cJhygonf/
aumif;rItpkpkwdkU\ tzdkUbm*udk uG,fvGefol a':cifqef;at;tm; txl;&nfpl; trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom
bHkb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:Ekdifygap/
xkrd Swpfyg; oHk;q,fhwpfbHk&Sd ow0gtm;vHk;wdkUukdvnf; trQay;a0yg\ trQ&Mu 0rf;ajrmufpGm om"kac:qkEd kid Mf u
ygapukefownf;/

cifyGef;
-
OD;wifEdkifxGef;

om;orD;rsm; -
udk&Jvif;xGef;-rcdkifyef;jzL?

udkatmifjrifol - r0if;vJhjzLatmif

ajr;
-
tdrfhrSL;oHom (pinky)
a':odef;nGefU(ppfawG)
(1-10-2014)-(1-10-2015)
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
rmrDBuD; rdom;pkeJUcGJcGmoGm;wm(1)ESpfjynfhoGm;NyDaemf/
rmrDBuD;udk&nfp;l a&Tw*d kb
H k&m;rSm a&Tpifa&Tom;vSL'gef;jcif;?
vpOf? aeUpOf eJUtrQ jyKvkyNf yD;aom tvSL'geukokv
d af umif;rI
tpkpkwdkUudk trQay;a0ygw,f/
trQ& jrifjh rwfaombHkb0rS&&Scd pH m; om"kac:qdkEkid yf gap/
ygygBuD; - OD;pHom (MD)Auspicious Co.,Ltd.
orD;BuD; - a':cifcifOD; (Director)
(Auspicious Co.,Ltd)-
OD;wifxGef;atmif(E.E)
orD;vwf - a':cifcifom (Director)
(Auspicious Co.,Ltd)
orD;i,f - a'gufwmcifat;at;pH (uxdu kuaA'Xme)
&efukefwuodkvf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfEdkif0if;
ajr;rsm; - armifwufxG#af tmif B.E,ME (Couse work)
(Electrical Power) Y.T.U?
rpkjrifhjrwfatmif 4 BE (STI MU)
(General Drugs House Company Limited)
touf(83)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m?

trSwf 23 ae uG,fvGefol(a':Muif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;tyfNcHK(c)
OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif(General Paints & Chemicals Industries Co.,
Ltd)? OD;a&mfbif(c) OD;0if;atmif-a':pkeD(TWJS Co., Ltd)? OD;atmif&Sdefa':at;at;oG,(f TWJS Co., Ltd)(Ever Seiko Co. Ltd) ?OD;rsKd ;0if;-a':olZm
rif;rif;pkd;(TWJS Co., Ltd)(Oriental Orchid Co. Ltd)wkdY\ cspfvSpGmaom
zcifBuD;OD;wifarmif(c)&SJUusLH;xD touf(83)ESpo
f nf 23-9-2015 &ufwGif
xkdif;EkdifiH Praram 9 Hospital xkdif;pHawmfcsdef n 7;22 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
tif;wdefbkHausmif;
tvkyftrIaqmiftzJGU? &efukefNrdKU
(General Drugs House Company Limited)
touf(83)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m?
trSwf 23 ae uG,fvGefol(a':Muif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;tyfNcHK(c)
OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif(General Paints & Chemicals Industries Co.,
Ltd)? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pkeD(TWJS Co., Ltd)? OD;atmif&Sdefa':at;at;oG,(f TWJS Co., Ltd)(Ever Seiko Co. Ltd)?OD;rsKd ;0if;-a':olZm
rif;rif;pkd;(TWJS Co., Ltd)(Oriental Orchid Co. Ltd)wkdY\ cspfvSpGmaom
zcifBuD;OD;wifarmif(c)&SJUusLH;xD touf(83)ESpo
f nf 23-9-2015 &ufwGif
xkdif;EkdifiH Praram 9 Hospital xkdif;pHawmfcsdef n 7;22 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuJG&
ygaMumif;/
OD;cifwkd;-a':pEm0if; rdom;pk
uefUuGufEkdifygaMumif;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (Zke-f 5)? ajruGut
f rSwf 143? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 143? pufrIZkef (5)? vIdifom,mNrdKUe,f (OD;jrifh[ef) trnfayguf ESpf 60*&ef
ajriSm;pmcsKyf*&efajrtm; OD;jrifh[ef 12ûww(Ekdif)020592xHrS txl;ukd,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 4055^2015 (25-3-2015)jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol OD;rsKd;0if; 12^ybw
(Ekid )f 032903u OD;jrif[
h ef trnfayguf ESpf 60ajriSm; pmcsKyf*&efr&l if;? pmcsKyfpmwrf;k;H wGif
rSwyf kHwifvTJtyfxm;onfh taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpm? uk,
d pf m;vS,v
f TJpm rkyo
f rd ;f ao;
aMumif; w&m;kH;usrf; usdefvTmwkdUESifhtwl ajrpm&if;rSwfcsuf&Sd (2006)ckESpf OD;jrifh[efu
ta&mif; ajrykHul;avQmufxm;cJhjcif;ukd OD;jrifh[efukd,fwkdif w&m;kH;usrf;usdefvTmESifh 0efcH
uwd wifjyapjcif;ESihfywfouf OD;jrifh[efxHrS OD;rsK;d 0if;okUd t&yf pmcsKyfjzifha&mif;cscJhNyD;
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmay;tyfcJhaMumif;(14-8-2015)&ufpGJygwifjypmESih(f 2006)ckESpf ta&mif;
ajrykHul;aysmufqkH;aMumif; OD; rsK;d 0if;\ (28-6-2015)&ufpGJyg w&m;kH;usr;f used v
f TmwkUd ukd
wifjy ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':pef;jrifh
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifO
a':odef;Munf
touf(85)ESpf
touf(93)ESpf
rauG;wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU TeMf um;a&;rSL;
OD;armifarmifatmif-a':ESif;rm0if;wkdY\rdcifBuD; a':odef;Munf
touf(93)ESpfonf 27-9-2015&uf eHeuf 07;15em&DwGif
trSwf 39? jr,rkH 4vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
aumif;rGefrdom;pk (rauG;NrdK U)
0g;c,frNrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gmae (OD;[efaysmh-a':ode;f ode;f )

wdkY\orD;? ajrmif;jrNrdKUae cdkif0ef OD;bodef;\nDr? &efukefNrdKU? r*Fvm
awmifGeYNf rdKUe,f? uefawmfuav;taemufykdi;f &yfuGu?f vrf; 90? trSwf
29ae (ocifa&Taomif;)-a':cifav;wdkY\nDr? OD;armifarmifat;(jynf
wGi;f tcGeOf D;pD;Xme)? a':at;at;ode;f (MPPE)? udkqefeD? udkwkdeD? udkbkdeD?
rabbD? udka*smfeD? roDwmaomif;wdkY\ta':onf 30-9-2015&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-10-2015&uf
(aomMumaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':,Ofar
a':oef;Munf
touf(91)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU? nTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmif-a':ESi;f rm0if;wdkU\rdcifonf 27-9-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh tefwDrmESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
atmifrif;ESifhpHy,f
ucsifjynfe,fpnfyif? jrpfBuD;em;NrdKU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifar
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txyf&yfuGu?f '*kPo
f D&d
vrf;? ajrnDxyf? trSwf 81ae a':jrifhjrifh&D(DGM-CB BANK)\rdcif?
a':ar{u&Drkd;(M-CB BANK)? a':oufxm;aqG(Operational Analyst
CB BANK)wdkU\tbGm; a':wifaronf 25-9-2015&uf(aomMumaeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
CB BANK rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefGefY (ZD;ukef;)
touf(79)ESpf
q&mBuD; a'gufwmwifxGe;f jrifh (ygarmucsKyf) a&Tbkw

d uokv
d \
f
rdcif a':pde
f GeYo
f nf 24-9-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
AkdvfrSL;BuD;wkd;vGif - a'gufwmrmvmndK
ygarmu? ordkif;Xme? a&Tbkdwuokdvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':,Ofar
touf(77)ESpf
yif(rf)udkukrPDvDrw
d ufrS 'gdkuw
f mOD;&Jx#G af t;ESihZf eD; a'gufwm
wdk;wdk;atmifwdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':,Ofaronf 30-9-2015
&uf eHeuf 1em&DwGif SSC aq;HkBuD; uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yif(rf)udkukrPDvDrdwufESifh rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mrBuD; a':jr
B.A, (Ed). B.A, B.Ed
(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)
touf(74)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? trSw(f 1)txu ausmif;tkyq

f &mrBuD;tjzpf wm0ef
xrf;cJhol? ylaZmfuefawmhcH q&mrBuD; a':jronf 24-9-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;ESihf q&mrBuD; aumif;&mok*wda&muf&ydS gap&ef qkawmif;ay;
tyfygonf/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
a':jrwfjrwfxl;
(a&Tusif)
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPfHk;csKyf? aiGpkbPfESifhzGHUNzdK;a&;acs;aiGXme)
touf(58)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU? anmif0dkif;wkwfwef;&yfuGuf?

rif;vrf;ae (OD;jzLav;-a':wifGefY)wdkY\orD;? OD;armif0if;-a':cdkifcdkif
rm? a'gufwmoef;xGef;(aq;HktkyfBuD;? rif;bl;)-a':ar&D? a':cifGefY?
a':jrjroef;wdkY\nDr? OD;jrifha0\tpfr? wl?wlr av;a,mufwkdY\ta':?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ordkif; 4vrf;? trSwf 684
(av;vTm)ae OD;jrifha&T (rqb? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? Nidrf;?
f SpGmaom
wm0efcH Myanmar Power Spectrum Money Changer) \cspv
ZeD;? rarjrifhjrwf [ME(EP) Coursework (YTU)] \rdcifonf 30-92015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-10-2015&uf(aomMumaeY)nae 4em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 6-10-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pHa&Tarmif
touf(47)ESpf
ppfawGwuokdvf? jrefrmpmXmerS uxdu a':eDeDckdif\cifyGef; OD;pH

a&Tarmifonf 28-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
twl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmpmXme
ppfawGwuokdvf
touf(66)ESpf
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pm&if;ppfcsKyfHk;
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efat;vrf;oG,f 3? trSwf 364? tcef;
9ae (OD;*Ref-a':apmwif)wdkY\orD;? OD;wifa&TTefrSL;(Nidrf;)? pm&if;ppf
csKyfHk;\ZeD;? (a':trmwif)? OD;armifarmif - (a':cifMunfMunf)?
(OD;armifarmifwif)wdkY\nDr? OD;bpdk;-(a':pef;cif)? a'gufwmav;armifa'gufwmpef;pef;jrifh? (a':wifwifjrifh)wdkY\tpfr? OD;ausmfol-a':at;
at;xGe;f ? OD;udkukdatmif(tif*sief D,mcsKyf?jrefrmhMu,fig;yGih)f -a':0if;0if;
a&T? OD;&JxG#fat;(yifrfudkukrPD)-a'gufwmwdk;wdk;atmif(a&aMumif;
ynmwuodkvf)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armifatmifydkifausmf? armif
ol&defqef;? armifwm&m0if;xuf?rMunfjzLoefYwdkY\tbGm;onf 30-9f eG o
f mG ;ygojzifh
2015&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 1em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
2-10-2015&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-10-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

vif0Suf[Gm(c)a':a&Ta&Tjrifh touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f?(16)&yfuGu?f jynfawmfat;vrf;? jynfom

,m(abmufaxmf)? trSwf 15ae OD;wifviId (f [kw
d ,fa&Ttrd af wmf)\cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;ausmjf rifh-a':vSvSoef;? OD;0if;vD-a':pdepf ed v
f Iid ?f OD;wif
uD;(rif;rif;pwkd;)-a':wifwifjrifhwkdU\tpfrBuD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKU
e,f? rmefatmif&yfuGuf? trSwf(210-bD)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;ae
OD;oD[(a&Ttrd af wmfpm;awmfquf)? OD;at;vIid (f Shwe Ou Daung Trading
Co.,Ltd)-a'gufwmjrifhjrifhpef;? OD;nDvif;-a':auoG,f? OD;0if;armif
d DaxG;wkUd \cspv
f SpGmaomrdcif?
(Sun Power Co.,Ltd)-a':cifoDwm? ukn
rjynfhzl;o'gatmif? armiftmumausmw
f kY\
d tbGm;onf 30-9-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 8;54em&DwGif qmul&maq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
2-10-2015&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;zkusefUokomefokdU ykdUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ ([kdw,fa&TtdrfawmfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(armfvNrdKif)
touf(65)ESpf
a':ESif;ESif;cspf(c)cspfcspf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrm 3vrf;?

trSwf 31^cae (OD;ausmaf v;-a':&ifjr)wkUd \orD;? (OD;om'if-a':*Gr;f )
wkdU\acR;r? OD;ausmfcif-(a':ESif;ESif;opf)? OD;cifausmf-(a':vSvS0if;)?
OD;0if;EkdifOD;-a':pef;pef;armfwdkY\tpfr? ukdatmifukdvwf-rjrrkd;at;?
rodrhford hfat;? ukZd menfrk;d ausm?f uk&d JaZmfxGe;f -rNzdK;a0at;wkUd \rdcif?
ajr;okH;a,mufwkUd \tbGm;?(OD;jrifhat;)\cspv
f SpGmaomZeD;onf 29-92015&uf (t*FgaeU) n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-102015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokYd ykUd aqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
'k-t&mcHAkdvf0if;OD; (MGTI-1992)
uy-987169? tywfpOf(105)
touf(53)ESpf
oli,fcsi;f 'k-t&mcHAkv
d 0f if;OD; (MGTI-1992)onf 27-9-2015
&ufwGif atmifvHNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
oli,fcsif;rsm;(qtw-4)
a':tifMuif;atmif
TTC (jynfvrf;)ausmif;ola[mif;
touf(42)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yf

uGuf? wdkuf 12? tcef; 1ae a':
0if;0if;jr (wyfrawmf csnfpuf)\
orD;? (OD;bcspf-a':jraoG;)wdkY\
ajr;? OD;atmifukdukd-a':cifcif0if;?
OD;xGef;jzL-a':0if;0if;cspf? OD;pef;
udkudk-a':ZmZmZif0g? OD;awmuf
xGe;f -a':rmrmcsp?f OD;ausmrf sK;d xG#-f
a':av;i,fi,fcspfwdkY\wlr? a':
o&zDatmif\tpfr? armifatmif
ausmfrsKd;(TTC wuodkvf0ifwef;)?
armifrif;oefY (TTC owrwef;)
wdkY\BuD;BuD;? rcifjrwfEdk;\cspfvS
pGmaomrdcifonf 30-9-2015&uf
(Ak'[l;aeY) a'opHawmfcsdef eHeuf
2;30em&DwGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU
Tokyo Musashi nita Klmura
Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-10-2015&uf(paeaeY) eHeuf 9
em&DwGif Oomori Kaiken Japan
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;GefYpdef
touf(58)ESpf
rEav;NrdKU? yGJuke;f &yf? vrf; 90

ESihf 25vrf;axmifhae (OD;b&if-a':
0if;? a':BudKif)wdkY\om;?OD;csHuGe;f a':Muifped (f xGe;f a0yGJHk)? OD;cifvIdi?f
(OD;vlat;)-a':oef;oef;? OD;cif
armifjrifh-(a':trmMunf)? (OD;aZ
,s)? OD;wifjrifh (Director, Suntac
f kdY\nD^
Co.,Ltd.)-a':at;at;cdkiw
armif? OD;pdefvdIif-a':pef;pef;at;
(csrf;ajrhom qefrsKd;pHka&mif;0,f
a&;)? OD;aZmfxGef;atmif (Munfhjrif
wdkif tdk;txl;ukaq;Hk)-a':pef;
pef;0if;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkY\
tpfudkonf
30-9-2015&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;30em&DwGiu
f G,f
vGefoGm;ygojzifh 2-10-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
txufygaetdrfrS
at;&dyfNidrf
okomefokYd ydkaY qmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? armif;ruefomvrf;? trSwf
20 (u)? 158ae (OD;pdefvSatmifa':vSa'G;)wkdU\orD;? bkduav;NrdKU
e,f? uruvlae (OD;jrifhaomif;)a':at;oef;? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,fae OD;oef;aX;-a':ciftkef;
jrifh? r*Fvm'kHNrdKUe,f? EG,af cGaus;&Gm
ae OD;atmifaX; - a':pef;pef;jrifh?
wmarGNrdKUe,fae OD;armifarmifaX;?
a':cifa0Ekdif? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,fae ukdausmfausmf-rcif
armfatmif? pifumylae OD;aZmfrif;
atmif-reDvm&Sdef? ajrmufOuvmy
ae OD;xGef;xGef;atmif (avqdyf)a':prf;prf;axG; (avaMumif;OD;pD;
Xme)wkdU\tpfrBuD;? wl? wlr 10
a,mufwdkY\BuD;BuD;onf 28-92015&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 2em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-102015&uf(aomMumaeU)nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 4-10-2015&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DwGif trSwf 762?
EG,ef D 14vrf;? (i)&yfuu
G ?f ajrmuf
OuvmyaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;?

a&uef 'g,umBuD;
OD;aqGjrifhOD;
touf(64)ESpf
rEav;NrdKU? 'g;wef;&yfae
(a&Tyef;xdrf q&mBuD; OD;0if;armifa':MuifMuif)wdkU\om;? rvGeu
f Gr;f
oD;wef;&yfae (OD;oef;-a':wif
Munf)wdkU\om;oruf? OD;oef;Edkif
(a&Tyef;xdr)f -a':eDvmvGi?f OD;atmif
aZmf-(a':wifwif0if;)?(OD;ae0if;)a':&D&D0if;? OD;Munf0if;-a':oef;
oef;vGiw
f kdU\tpfukd? udkausmo
f uf
[ef('k-v0urSL;)? udkoef;xdkufraomfwmrif;rdk;?udkjynfhpHk-rcdki0f if;
<u,fwdkU\zcif? ajr;av;a,muf
wdkU\tbdk;? a':0if;0if;jrifh\cspv
f S
pGmaomcifyGef;onf 29-9-2015
&uf(t*FgaeU)n 8em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 1-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif
trSwf 97? 63vrf;? 18_19vrf;
Mum;aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
rwl;(c)a':eDvmjrifh
(tif;&Gm) om,m0wD
touf(56)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? tif;&Gmae (OD;cifpdef-a':
at;oif)wkdU\orD;?
OD;aZmf0if;
(&wempdeyf GJkH? bk&ifhaemif)-a':cif
at;jrifh? OD;ausmq
f ef;-a':axG;axG;
jrifh(r^6? rlvGeaf wmif'*kH)? OD;0dok'd
(ZmvD)wkdU\nDr? OD;tmpH (King
King Clinic) \tpfr? OD;wif0if;\
ZeD;? armifapmrsKd;-rxufxufa0?
r[oFmukdwkdY\rdcifonf 30-92015&uf eHeuf 3em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh
2-10-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Tang Kap Sian Khai

Samte Beh
touf(27)ESpf
csi;f jynfe,f? wGe;f ZHNrdKUe,f? awG;

wkrf;&Gmae U Pan Khan ThangDaw Don Lian Cing wdkU\wwd,
ajrmufom;? Lia, Nuam Man Cing,
SMVTI &efukef Tang Vung King
Mang (acw-rav;&Sm;)wdkU\nD?
armif Lia Niang Theih Kim, TNS
Executive &efukef? Tang Pau Mun
Lian (Amarapura Construction)
&efukefwdkU\tpfudkonf 28-92015&ufwGif tar&duefjynf

axmifpk tdk[dkif;tdk;jynfe,f? udkvH
bdkNrdKUwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 3-10-2015&uf rGef;vGJ
2em&DwGif &efukeNf rdKU TBC-Y bk&m;
ausmif; atmufarhzG,t
f crf;tem;
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EeEd, (wylxdk)
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(69)0g
u&ifjynfe,f? vdIif;bGJNrdKUe,f? wylxdkaus;&Gm wylxdkausmif;BuD;
y"meem,u q&mawmf r[mo'raZmwdu"Z b'EeE,
d onf(f 1377
ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 27-9-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
10;15em&DwGib
f 0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh(1377ckESpf wefaqmif
rke;f vjynfhausmf 9&uf? 10&uf) 5-6-12-2015&uf(paeaeY) (we*FaEG
aeY)wdkYwGif tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
kY m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
'g,um? 'g,dumrrsm;
wylxdkaus;&Gm
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jroef;
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? rmvmEG,fvrf;?
trSwf 764(ajrnDacgif;&if;cef;)ae (OD;ty&mqGmrd-a':jrpde)f wdkU\om;?
a':aX;jrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? reDvmoef;? udkqef;odef;-rvJhvJhcdkif
wdkU\zcif? armifoD[aZmf? aomfZif[def;oefUwdkU\tbdk;onf 29-92015&uf(t*FgaeU)n 9em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-10-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;pdk;odef;(Nidrf;) D.S.A (14)
taxGaxGrefae*sm? pufrI(1) (Nidrf;)

pufrI0efxrf;a[mif;toif;0iftrSwf-2636
touf(64)ESpf
ZD;ukef;NrdKUae (OD;odef;a&T-a':jr&if)wdkY\om;? aumhu&dwfNrdKUae

(OD;pif;[kw-f a':Munf)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? arwm
GeY&f yfuu
G ?f orm"dvrf;? trSwf 1172(av;vTm)ae a':eDeD0if;\cifyeG ;f ?
OD;pdk;udkukd-a':qkrv
d wf? OD;bke;f ausmpf kd;wdkY\zcifonf 30-9-2015&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-10-2015&uf(aomMum
aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 6-10-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifjrifh
(v^x refae*sm? CB BANK)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? bdkuav;aps;vrf;? (av;
vTm)? trSwf 62ae OD;atmifjrifh(v^x refae*sm? CB BANK)
onf 7-9-2015&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
CB BANK rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfjrifhOD; (OD;pD;t&m&Sd)
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;? atmifvHNrdKU
touf(56)ESpf
OD;aZmfjrifhOD;(OD;pD;t&m&S)d ? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeonf 25-92015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd0efxrf;rdom;pkrsm;
OD;armifarmifoef;
(,mOfarmif;-CB BANK)
touf(48)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGu?f uef
awmfvrf;? oHk;vTm? trSwf 405ae OD;armifarmifoef;(,mOfarmif;CB BANK) onf 16-8-2015&uf(we*FaEGaeU)nae 4;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
CB BANK rdom;pk
a':at;EGJUMunf
touf(40)
&efukefNrdKU? trSwf 169^171? 34vrf;ae OD;atmifwifh(tNidrf;pm;
vufaxmufwkdi;f ynma&;rSL;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;)-a':cifxm;Munf
(tNidr;f pm; txufwef;jyq&mr)wdkU\orD;? ykord Nf rdKUae OD;bwif-(a':
&ifa&T)wdkU\orD;acR;r? AdkvfrSL;armifarmif (ESvHk;cGJpdwfXme? r*Fvm'Hk
wyfrawmfaq;Hk)-a'gufwm0if;vJhMunf (arhaq;txl;uk? ckwif-500
qHh txl;ukaq;Hk)wdkU\nDr? a'gufwmodef;xG#f\ZeD;? rpH&wDxG#f\
rdcifonf 30-9-2015&uf eHeuf 00;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
2-10-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh tm&S ,l-19 ajcppfyGJ
'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u ok0PuGif; usif;y&m tdrf&Sifjrefrm
toif;rSm blEdkif;toif;udk av;*dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf\ uGif;ydwfjypf'PfaMumifh tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm
,ckyu
JG kd y&dowfrygbJ upm;cJ&h aomfvnf; trSm;t,Gi;f r&Sd trSwjf ynf&h ,lEikd cf hJ
onf/ jrefrmtoif;rSm rdepf 90 tjynfheD;yg; ajctomjzifh zdupm;um *dk;jywf

tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ blEdkif;toif;rSm ESpfyGJquf av;*dk;jywfHI;edrfhcJhaom
aMumifh ajcppfyGJatmifjrif&ef tcGifhta&;vGefpGmenf;oGm;NyDjzpfonf/ jrefrm
toif;rSm tmqD,H ,l-19 NydKifyGJxuf upm;yHk ydkrdkaumif;rGefvmNyD; ajcppfyGJ
atmifjrifa&; arQmfvifhcsufudk taumiftxnfazmfEdkifcJhonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 4 l
pmrsufESm 4
oD[-a&;onf
pmrsufESm 13
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f 32 oif; tqifh

tkyfpk 'kwd,yGJpOfrsm;udk pufwifbm 30 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
tkyfpk(i)rS bmpDvkdemESifh avAmulqifyGJpOfwGif
tdrf&SifbmpDvkdemtoif; ESpf*dk;-wpf*dk; jzifh tEdkif&&Sd
cJhonf/ bmpDvkdemtoif;wGif rufqDESifh &mzif[m
wkYd 'Pf&m&&Scd
hJ ryg0ifcahJ y/ bmpDvedk mtoif;onf
4-3-3 upm;uGufjzifh yGJxGufvmNyD; wkdufppfrSL;
rufqDae&mwGif qef'dk&mrD&ufZfudk tpm;xdk;um
qGm&ufZf? aermwkdYESifh wGJupm;cJhonf/ yGJcsdef 22
rdepfwGif
pmrsufESm 14 aumfvH 1 e
mmalin.npt @ gmail.com,
owif;
nDjrwfaomfwm
"mwfyHk
zdk;aomfZif
&efukef pufwifbm 30
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf
(16) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
qufvufusif;y&m &efukef? ZGJuyifESifh &cdkif
toif;wdkY EdkifyGJrsm;&&SdcJhonf/
YUSC uGif; ,SOfNydKifonfhyGJwGif tdrf&Sif
&efukeftoif;u uarmZtoif;udk ESpf*dk;-*dk;
r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ &efukeftoif;rSm
tdru
f iG ;f ESpyf q
JG uf;IH edrx
hf m;rIukd tqH;k owfum
Edik yf jJG yefvnf&,lEikd cf NhJ y;D cseyf ,
D q
H Ek iS hf vufwpf
urf;tuGmodkYa&muf&SdoGm;NyDjzpfonf/ ZGJuyif
toif;udk HI;edrfhxm;onfh uarmZtoif;rSm
,ckyw
JG iG v
f nf; ajcpGr;f jyEdik jf cif;r&Sb
d J ESpyf q
JG uf
HI;edrfhcJhonf/ &efukeftoif;rSm ,ckyGJtEdkif&&SdcJh
aomaMumifh xdyfqHk;ae&mwGif trSwfjzwf
qufvufOD;aqmifEdkifcJhonf/
ESpfoif;pvHk; trmcHupm;orm;tpHktvif
jzifh yGx
J u
G u
f pm;vmaomfvnf; yxrydik ;f upm;
yHkrSm tm;&zG,f&mr&Sday/ tdrf&Sif&efukeftoif;
rSm zdupm;Edik cf ahJ omfvnf; xda&mufonfzh t
d m;
ay;rIrjyKvkyfEdkifcJhay/ 15 rdepfwGif wdkufppfrSL;
ausmfudkudk\ pmrsufESm 14 aumfvH 4 v
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
owif;-&J&ifhdIif;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
pmrsufESm-5
rEav; pufwifbm 30
rEav;atmifajrompHNrdKUe,f trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif; atmif&mZmcef;r pufwifbm 29 &ufu rJHkrSL;ESihf 'krJkHrSL;rsm;\ rJHkvkyfief;udp&yfrsm;
ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ycJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif atmifajrompHNrdKUe,f wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfausmfrGefESifh rJHkrSL; ? 'krJHkrSL;wm0efudk xrf;aqmifMurnhf ynma&;0efxrf; q&m? q&mr
156 OD;wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif wm0efcHNrdKUe,f ynma&;rSL;u trSmpum; ajymMum;&mwGif rJHkvkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;onf ta&;BuD;onhftwGuf wm0ef
xrf;aqmifMu&rnfh q&m? q&mrrsm;taejzihf vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; tao;pdwfod&Sdem;vnfxm;&efvdktyfaMumif;ESihf rJHkvkyfief;udp&yfrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;cJhaMumif;
od&onf/
pdk;0if;Adkvf(t&mawmf)

-
clrD;(crD;)trsKd;om;ygwDOu| OD;ausmfxGef;u 4if;wdkYygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 30 &ufnydkif;u
a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfrJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;clr;D trsK;d om;ygwD&UJ &nf&,
G cf su?f rl0g'vkyif ef;pOfrsm;udk qufvuf
wifjyygr,f/
ygwDrl0g'uawmh

(1) clrD;wkdif;&if;om; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&&Sda&;

(2) clrD;a'o yvuf0wGifaexdkifMuaom Xmaewdkif;&if;
rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;

(3) 'Drkdua&pDESifh yifvHkudktajccHaom jynfaxmifpkpepf
ay:aygufa&;wdkYjzpfygw,f/
ygwD&JU&nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfawGuawmh

(1) clrD;wkdif;&if;om;a'ojzpfaom yvuf0NrdKUe,fudk cdkif
tkycf sKyaf &;tqifh wd;k jri chf iG &hf &S&d efaqmif&u
G af eygw,f/
qufvufNyD;awmhvnf; aqmif&GufoGm;ygr,f/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om; rJqE&Sifrsm;cifAsm;(2) EkdifiHa&;t& csif;jynfe,frSm clrD;wkdif;&if;om;a&;&m
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;jynfoltaygif; &Tifvef;csrf;ajrhMuygap
0efBuD;wpfOD;&&Sda&;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&&Sda&;udk
aMumif; qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufotyfygw,f/ uReaf wmf
tpOfwpdkufaqmif&GufoGm;&efjzpfygw,f/
uawmh csif;jynfe,f yvuf0NrdKUrSmtajcpdkufzGifhvSpfxm;wJh clrD;(crD;)
(3) ynma&;ESifhvlxkusef;rma&;udk txl;wdk;jrifhaqmif&Guf
trsKd;om;ygwDOu| tdkifqdkdk'f OD;ausmfxGef;jzpfygw,f/ (ygwDrl0g'
oGm;ygr,f/ e,fpyfa'oESihf a0;vHcufcaJ 'o aus;vuf
vkyfief;pOfudkrwifjyrD
clrD;wkdif;&if;om;vlrsKd;&JUorkdif;aMumif;udk
rsm;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;ygr,f/
OD;pGmtusOf;csKyfNyD; wifjyvdkygw,f/)

(4)
vl
i,frsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;ESifh NrdKUe,f
clrD;wkdif;&if;om;awG[m t*Fvdyfe,fcsJUvufatmufrusa&mufrD
jyify jynfwGif;^jynfy oGm;a&mufvkyfudkifolwkdY\
&SnfMumaomorkdif;umvtwGif; clrD;vlrsKd;? rsKd;EG,fpktBuD;tuJjzpf
tcuftcJudk ulnDaqmif&Gufay;rnf/
aom tdkifwdkYu rdrdwdkYrsKd;EG,fpktvkduf vGwfvyfpGmpDrHtkyfcsKyfcJhMu
(5) a'opD;yGm;a&;ESifh aus;vufzHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ygw,f/ clrD;vlYtzJGUtpnf;wpfckvHk;ESifhqdkifaom ta&;t&mrsm;udk
t"duvkdtyfaom vrf;wHwm;ydkYaqmifa&;? qufoG,f
rsKd;EG,fpktBuD;tuJ tdkifwdkYu yl;aygif;aqmif&GufcJhMuygw,f/ clrD;
a&; aumif;rGefacsmarGUap&efESifh vQyfppf"mwftm;?
vlrsKd;wdkY\ vGwfvyfaomudk,fydkiftkyfcsKyfcGifhESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh
t&if;tESD;acs;aiG&&Sda&;aqmif&Gufrnf/ txl;vdktyf
onf 1916 ckESpftxdwnf&SdcJhygw,f/ 1826 ckESpftvGefwGif
aeaom yvuf0-oHaxmifum;vrf;azmufvkyfa&;udk
t*Fvdyfe,fcsJUwdkYonf &cdkifrSwpfqifhclrD;a'oudk wkdufcdkufcJhygw,f/
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf/
clrD;wkdif;&if;om;wdkY\ ckcHwkdufckdufrIaMumifh tvG,fwulodrf;ydkufEkdif
(6) e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpf&efESifh e,fpyf
jcif;r&SdbJ (1876)wGif pwk&ef;rdkif 1500 udkomodrf;EkdifcJhNyD; 1907
jzwfausmf rw&m;0ifa&mufrI? Oya'rJha&TUajymif;
wGif pwk&ef;rkid f 2000 txdom odr;f Ekid cf yhJ gw,f/ 1938 ckEpS af &mufrS
tajccsaexkdifrIwdkYrS umuG,foGm;rnf/ w&m;Oya'
clrD;e,fajrwpfckvHk; 3176 pwk&ef;rkdifudkodrf;EkdifcJhygw,f/
pdk;rdk;rIudk aqmif&GufoGm;rnf/
t*Fvdyfe,fcsJUvufatmufwGif clrD;a'oudk ajrmufydkif;&cdkif
(7) yvuf0NrdKUudk
NrdKUjypDrHudef; awmif;yvefa&;qGJ
awmifwef;cdkiftrnfjzifh tkyfcsKyfpDrHcJhygw,f/ 1870 ckESpf pwufusK
NrdKUt*Fg&yfESifhnDnGwfvSyatmif jyKjyifjcif;? wdk;csJUjcif;
t&Oya'jyKtmPmvkyfydkifcGifhtwGif;xnhfoGif;um &ckdifawmifwef;
aqmif&Gufrnf/
w&mrOya'(1874)ESifh &cdkifawmifwef;pnf;rsOf;Oya' 1916 wkdYudk
(8) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;udktxl;tm;ay;rnf/ aps;uGuf
jy|mef;cJhygw,f/ awmifwef;a'o tydkif;(1) e,fajr(10)ckwGif
&&Sda&; a'oxGufoD;ESHrsm;udk tqifhjrifhwifydkYEkdifa&;?
yg0ifaom e,fajrwpfckjzpfygw,f/ 1947 yifvHkpmcsKyftNyD;wGif
t&if;tESD;&&SdEkdifa&;udk aqmif&Gufay;jcif;jzifh wdkif;&if;
awmifwef;a'opHkprf;a&;aumfrwD\ ar;jref;csufESifhywfouf
om;wkdY0ifaiGwdk;atmifaqmif&Gufay;rnf/
csif;awmifwef;cdkifrS acgif;aqmifrsm;ESifh &cdkifawmifwef;cdkifrS

(9)
obm0ywf0ef;usiyf supf ;D aerIrsm;udk xde;f odr;f umuG,f
acgif;aqmifwkdYndEIdif;oabmwlnDcsuft& yl;aygif;cJhygw,f/ 1947
&ygr,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ukd aqmif&Gufjcif;jzifh
tajccHOya'yk'fr 196 jzifh csif;awmifwef;cdkifESifh &cdkifawmifwef;
yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;xlaxmifa&;? Ekid if yH ikd o
f pfawm
cdkifyg0ifaom csif;0daoowdkif;&Sd&rnf[k twdtvif;jy|mef;cJhyg
wdk;csJUpdkufysKd;a&;aqmif&GufoGm;rnf/
w,f/
(10) aemufqHk;tcsufuawmh zuf'&,fjynfaxmifpk
vGwfvyfa&;&onfrSp yvuf0NrdKUe,ftjzpfomay;xm;ojzifh
wnfaqmufa&;ESifh 'Drdkua&pDxGef;um;a&;wdkYudk tjcm;
cdkiftkyfcsKyfa&;tqifhaysmufqHk;cJh&ygw,f/ jynfe,fHk;? cdkifHk;wkdYrS
ygwD tjcm;wkdif;&if;om;wkdYESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;
tkyfcsKyfa&;tvSrf;rrDrIaMumifh ppftpdk;&wufvmwkdif; &cdkifjynfe,f
rnf/
tkycf sKyrf aI tmufoaYkd &mufcyhJ gw,f/ ckxt
d csKUd XmeawGukd &cdik jf ynfe,f
clrD;wdkif;&if;om;taygif;wdkYcifAsm;atmuf xm;&SdcJhygw,f/
clrD;wdkif;&if;om;trsm;qkH;pkpnf;aexdkifwhJ yvuf0a'o[m ckdif
xdktajctaersm;aMumifhvnf; yvuf0NrdKUe,f[m csif;jynfe,f
tqih
ftwef;aysmufqkH;cJhwm vGyfvyfa&;ESihftwl (67)ESpf&SdNyD
rSmzHGUNzdK;rItedrfhusqHk; ynma&;tedrfhusqHk;NrdKUe,ftjzpf ppfwrf;
xGufvmygw,f/ clrD;wkdif;&if;om;ESifh clrD;a'o[m jynfaxmifpk&JU jzpfwJhtwGuf csif;jynfe,frSmzHGUNzdK;rIESihf ynma&;tedrfhusqkH;NrdKUe,f?
awmfvSefa&;aumifpDvufxuf
tarhavsmhcHe,fajr? vspfvsLIcHvlrsKd;jzpfvmcJhygw,f/ tjcm;wkdif;&if; qif;&JqkH;NrdKUe,f jzpfcJh&ygw,f/
Yf w
T cf &hJ ygw,f/ 'gaMumihf
om;vlrsKd;wkdY\ vTrf;rdk;rIt&dyfrnf;BuD;atmufwGif trsKd;om;t*Fg&yf qrD;NrKd Ue,f&&Scd zhJ ;l aomfvnf; jyefvnfpeG v
vuPmrsm;ESifh clrD;yHk&dyfarS;rSdefedrfhusvmygw,f/ clrD;vlrsKd;tvTrf; yvuf0cdkif tqihfwdk;jrihf&&Sda&;ESihftwl NrdKUe,ftopfwdk;csJUzJGUpnf;
G &f ef ta&;wBu;D vdt
k yf
rdk;cH? 0g;rsKdcHae&ojzifh vlrsKd;aysmufrnfudkpdk;&drfae&aom tajc cGi&fh &Sad &;? NrKd Ursm;wd;k csUJ zJUG pnf;cGi&hf &Sad &;aqmif&u
taejzpfygw,f/ ('guawmh clrD;vlrsKd;orkdif;aMumif;ESifh tajctae ygw,f/
2014 ckESpfoef;acgifpm&if;t& yvuf0NrdKUe,f vlOD;a&wpfodef;
wpfpdwfwpfydkif;jzpfygw,f/)
*efYa*g pufwifbm 30
2015 ckESpfwGif *efYa*gckdif
a&G;aumufyq
JG idk &f mvkyif ef;rsm;
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&G;
aumufyGJtwGuf *efYa*gckdifokdY
ay;ykdYonfhrJykH;rsm; pufwifbm
27 &ufu *efYa*gNrdKUokdYa&muf&SdNyD
jzpfonf/
xkdokdYa&muf&Sd&mwGif *efYa*g
ckdiftwGif;&Sd pkpkaygif;rJkH 388
kHtwGuf jynfolYvTwfawmf
twGuf tpdr;f a&mifryJ ;Hk 388 vk;H ?
trsK;d om;vTwaf wmftwGuf tjym
a&mifrJykH; 388 vkH;? wkdif;a'oBuD;

vTwfawmftwGuf c&rf;a&mif
rJykH; 388 vkH;? wkdif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftwGuf
tjzLa&mifrJykH; 1167 vkH;wkdYjzpf
aMumif;ESihf
tqkdygrJykH;rsm;ukd
oufqkdif&m NrdKUe,frsm;jzpfonfh
*efYa*g? xD;vif;? aqmNrdKUe,frsm;
okdYykdYaqmifEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(101)
cefY&Sdygw,f/ csif;jynfe,frSm vlOD;a&trsm;qkH;ESifh tus,fqkH;NrdKUe,f?

aus;&Gmtrsm;qkH;ESihf &yfuGufâus;&Gmtkyfpktrsm;qkH;NrdKUe,fvnf;
jzpfygw,f/ wpfNrdKUe,fvkH; vlOD;a&\ 60%&Sdaom clrD;wkdif;&if;
om;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefjcif;r&Sdao;aomfvnf; 60000 cefY&SdEdkif
ygw,f/ tajccHOya'yk'fr 161?
yk'frcGJ(8)ESihftnD csif;jynfe,f
wGif clrD;a&;&m0efBuD;&&Sda&;
Bud K ;yrf ; aqmif & G u f a eygw,f /
qufvufNyD;awmhvnf; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygw,f/
(1947 zqyvnDvmcHrS
twnfjyKcJhonfh tajccHOya'
rlMurf;yg jy|mef;csufESihfudkufnD
aom) clrD;vlrsKd;onf
(1) yx0Dtaetxm;t&
vGwfvyfa&;r&rDuyif
&ckid af jrmufyikd ;f awmifwef;
cdkif[kxif&Sm;cJhaomyvuf0NrdKUe,f e,fedrdwftxift&Sm;
&Sdjcif;
(2) jrefrmpum;? csif;pum;? &ckdifpum;ponfwdkYESihfrwlaom
clrD;wdkif;&if;om;bmompum;? pmaytckdiftrm&Sdjcif;
(3) ,Ofaus;rItpOftvmwpffrsKd;wnf;&Sdjcif;
(4) &mZ0iftpOftvm wpfrsKd;wnf;&Sdjcif;
(5) vlOD;a&tawmftwef&Sdjcif;
(6) a&? ajr? &moDOwk obm0tajccHaumif;rsm;&Sdojzihf pD;yGm;
a&;tm;jzihfzlvHkaom vlrsKd;jzpfEkdifajctrsm;qkH;&Sdjcif;wdkYESihf
jynfhrDNyD;
(7) jynfaxmifpktwGif; clrD;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otjzpf
jzihf clrD;trsKd;om;wdkY\ udk,fykdifxif&Sm;csuf (National
Identity)t& oD;jcm;aevkdaom qE&SdwJhvlrsKd;jzpfygw,f/
,cktcg jynfaxmifpk&JU tarhtavsmhcHe,fajr? csif;jynfe,f&JU
vspfvsLIjcif;cHae&wJhe,fajrtjzpf wnf&SdaeqJ jzpfygw,f/ clrD;
wdkif;&if;om;e,fajr? e,fedrdwfudkvnf; cGJxkwfzJh,ljyifqifjcif;
cHae&jcif;? clr;D [laom ud,
k yf idk v
f rl sK;d trnfc,
H jl cif;ukyd ifvQif pGev
Yf w
T f
&ef zdtm;ay;cHae&jcif;wdkYESifh &ifqkdifae&ygw,f/
jynfaxmifpktpdk;&zJGUEkdifaom ygwDBuD;rsm;aemufodkY tl;trl;
vkdufygoGm;&if;tmPm? aiGaMu;rufvkH;ESihf pum;vkH;vSvSaemufodkY
waumufaumufvkdufygoGm;&if;eJY vGwfvyfa&;oufwrf;ESihftwl
clrD;wkdif;&if;om;wkdY EkdifiHa&;a&wdrfepfcJhMu&NyDjzpfygw,f/ clrD;
wdkif;&if;om;wdkY\ bkd;bGm;ydkiftrsKd;om;e,fajrwnfwHhzkdYta&; clrD;
vlrsKd; raysmufrysuf&atmif trsKd;om;vkHNcHKrItmrcHcsuf&&Sda&;udk
clrD;trsKd;om;ygwDu tpOfwpkduf BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/
rJqE&SifjynfolwdkYu wm0efay;vQif vmrnfhvTwfawmfwGif;uae
qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygw,f/ (rMumrD 2016 ckEpS f
Zefe0g&DvrSm jyKvyk u
f si;f yEkid zf ,
G &f w
dS hJ jynfaxmifpn
k v
D mcH odrYk [kwf
'kwd,yifvkHnDvmcHwGifvnf; clrD;trsKd;om;ygwDu qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; uwdjyKygw,f/)
wdkif;&if;om; rJqE&Sifrsm;ESihf clrD;wdkif;&if;om;rsm;cifAsm;aemufq;Hk taeeJY 'Dru
dk a&pDtcGit
fh a&;&aekrH Qjzifh clr;D wdik ;f &if;
om;wdkY\wef;wltcGifhta&;? udk,fydkiftkyfcsKyffcGihfESihf udk,fykdifjy|mef;
cGifhqdkwmawG[m tvkdtavsmufr&Ekdifovdk rdrdwdkYvlrsKd;&oifh
&xkdufwJh tcGifhta&;udk udk,fwdkifBudK;yrf;aqmif&GufrS &Ekdifrnfjzpf
aMumif; ajymvkdygw,f/ b,fvlrsKd;urS tdrfwdkif,ma&mufvmay;dk;
xkH;pHr&Sdygbl;/ 'gaMumihf (rdrd\tcGihfta&;ESifh clrD;vlrsKd;twGuf
tcGihfta&;ukd udk,fwkdifyg0ifBudK;yrf;aqmif&GufMuyg/ rdrdb0udk
jrK yEf NHS y;D tepfemcHaqmif&u
G Mf uyg/ clr;D trsK;d om;ygwDEiS t
fh wl vufwJG
aqmif&u
G Mf uyg/) clr;D trsK;d om;ygwDEiS fh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;tm;
,kH,kHMunfMunfeJYrJay;MuygvdkY tav;teufyefMum;&if; a&G;aumuf
yGJtNyD;rSmvnf; wdkif;&if;om;jynfoltaygif; usef;rm&Tifvef;csrf;ajrh
jcif;ESifh jynfhpkHMuygapvdkY qEjyK&if; ed*Hk;csKyfygw,fcifAsm;/
iykawm pufwifbm 30
ygwDp'Hk rD u
kd a&pDa&G;aumufyw
JG iG f iykawmNrKd Ue,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 36 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
ta&G;cHrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfov
Yl w
T af wmfygwDajcmufcrk S ud,
k pf m;vS,af vmif;ajcmufO;D ? trsK;d om;
vTwfawmfwGif ygwD&SpfckrS ukd,fpm;vS,favmif;&SpfOD; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfrJqEe,ftrSwf(1)ESifh
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf (u&ifwdkif;&if;om;a&;&mygwD? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m
ygwDwdkYrS pkpkaygif;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 36 OD; ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
iykawmNrKd Ue,fwiG f &yfuu
G af us;&Gmtkypf k 90 wdw
Yk iG f pkpak ygif; uk,
d pf m;vS,rf J aHk ygif; 246 kH &Srd nfjzpfNy;D
rJqE&Sifaygif; 216701 OD;jzpfaMumif; pufwifbm 14 &ufaeYu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJ\
xkwfjyefxm;onfhpm&if;rsm;t& od&onf/
rsKd;ausmfol (jyef^quf)
wpfwkdif;jynfvkH;tokH;p&dwf&JU tedrfhqkH; 20 &mckdifEIef; owfrSwfEkdifzkdY
vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDOu| OD;atmifrdk;aZmfu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYukd pufwifbm 30 &uf BudK;yrf;awmif;qkdoGm;r,f/
'DtajctaeawGeYJ qufpyfNy;D use;f rma&;u@ukv
d nf; uReaf wmf
nydkif;u a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyg a[majymcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfwkdY wifjyvkdw,f/
a&mufzdkY? vli,fawGudkqdk&ifvnf; toufarG;0rf;ausmif;ynm
uRefawmfwkdY vlYabmifopf'Drkd
oif,El idk Nf y;D tqihjf rihyf nmawG qufvufoif,El ikd w
f hJ tajctaeawG
u&ufwpfygwDtaeeJY usef;rma&;
udkzefwD;ay;zdkY[m uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf aoa&;&Sifa&;wrQ
[m vlYtcGihfta&;jzpfw,fvkdY
ta&;BuD;ygw,f/
ckdifckdifrmrm,kHMunfw,f/
'gaMumihf ynma&;eJY ywfoufvdkY 'DaeY aoaocsmcsm &if;ESD;jrKyfESH
vlrsKd;? bmom? qif;&Jcsrf;om
jcif;[m uav;oli,fawGeJYywfoufvdkY 'DaeY ckdifcdkifrmrm &if;ESD;jrKyfESH
vlrIa&;aemufcH cGJjcm;jcif;r&SdbJ
jcif;[m uRefawmfwkYd wdkif;jynftem*wf aocsmzdkYjzpfw,fqdkwmudk
vlwkdif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
uRefawmfwdkY xyfNyD; wifjycsifygw,f/
cHpm;cGi&fh adS p&r,fvYdk ,kMH unfw,f/
ynma&;u@rSm wkdif;jynf&JU usef;rma&;tokH;p&dwf
vlwikd ;f twGuf ynma&;qdw
k hJ oabmxm;cH,rl eI YJ ynma&;pepfukd ukd vkHvkHavmufavmufjrihfwifzkdY
wnfaqmuf&r,f/ ynma&;[m tcGihfxl;cHwdkYtwGufr[kwf? vlwdkif; uReaf wmfwYdk awmif;qkrd ,f/ vlwidk ;f
twGujf zpf&r,fqw
kd hJ tawG;tjrifukd jyefyY mG ;ap&rSmjzpfw,f/ ygwD[m vlwkdif; wef;wlnDwl usef;rma&;
Auorsm;tzGUJ csKyEf iS fh ausmif;om;xk&UJ trsK;d om;ynma&;jyKjyifajymif;vJ apmifah &SmufrIcHpm;cGihf&zkdY usef;rm
cspfcifav;pm;&ygaom jynfoltaygif;wdkYcifAsm;a&;vIyf&Sm;rIudk axmufcHcJhw,f/ vGwfvyfwJh? wef;wlwJh udk,fydkif a&;eJyY wfoufwhJ tmrcHpepfwpf&yfxm;&SEd idk af &; tqkjd yKBuKd ;yrf;oGm;r,f/
r*FvmygvdkY OD;pGmEIwfcGef;qufoygw,f/
jy|mef;cGihf&SdwJh 'Drdkua&pDynma&;pepfudk awmif;qdkw,f/ ynma&;
uRefawmfwkdY 'DaeYrl0g'qkdif&m wifjyrIrSm wkdif;jynftwGif;rSm&SdwJh
vTwfawmftwGif;rSm vlxk&JUtoHawG nHzdkY vQHzdkY vlYabmifopf ESihfywfoufvdkY vwfwavm ta&;wBuD;vkyfaqmifp&mawG&Sdw,f uav;oli,ftm;vkH;&JU ynma&;eJY usef;rma&;qkdif&m wef;wlrIukd
'Drdku&ufwpfygwD&JU ukd,fpm;vS,favmif;awGudk rJay;MuygpdkYvdkY vdkY ygwDu ,HkMunfw,f/ tJ'gawGuawmhtckid t
f rmawmif;qkw
d ,f/ jynfow
l pf&yfv;Hk twGuv
f nf; 'Dawmif;qkd
wdu
k w
f eG ;f arwm&yfcyH g&ap/ tJ'v
D akd rwm&yfcaH wmh uReaf wmfwydYk gwDeYJ - Nidrf;? pk? pDeJYywfoufvdkY uRefawmfwdkY jyefvnfoHk;oyfoihfw,f/ rIukd tav;teufawmif;qkdw,f/
rvkt
d yfb;l xifw,f/ zsuo
f rd ;f oihw
f ,f/ toif; tyif;zGUJ pnf;cGifh
ywfoufvdkY bmvJb,fvJqdkwmudk &Sif;vif;wifjycGihfjyKyg/
'Dvkdwef;wlrItajccHawGukd uRefawmfwkdYawmif;qkd&mrSm taumif
awG
e
J
Y
y
wf
o
uf
w
J
h
Oya'awG
v
nf
;
&Sdoihf r&Sdoihf uRefawmfwkdY txnfazmfEkdifzkdYqkd&if 'Drkdua&pDa&;tajccHawG ckdifrmzkdYvkdw,f/
vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD[m 2014 ckESpf atmufwdkbmv
oHk;oyfoihfw,f/
24 &ufaeYrmS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f w&m;0ifrw
S yf w
kH if
'Drkdua&pDa&; 0ef;usifyDjyifzkdYvkdw,f/ tJ'Dvkd'Drkdua&pDa&;tajccHawG
cGihf&&SdcJh&wJh EdkifiHa&;ygwDwpfckjzpfayr,hf uRefawmfwdkY DPNS [m - vlenf;pkawGudk wpfpHkwpf&mueYfowfcsKyfcs,fxm;w,fvdkY yDjyifzq
Ydk &dk if jynfov
l x
l &k UJ vGwv
f yfciG efh v
YJ NHk cKH ? Nird ;f csr;f rIawGudk xdcu
dk f
,lq&wJh Oya'wcsKdUudk usm;-r wef;wla&;udk xdcdkufapw,fvdkY aewJh uefo
1988 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;wJh ausmif;om;b0uae uaeYxd 27
Y wfxm;w,fvYdk ,lq&wJh Oya'awGudk jyifqifzYdk 'grSr[kwf
,lq&wJh Oya'wcsKUd udv
k nf; jyefvnfjyifqifzYkd odrYk [kwf rvdt
k yf zsufodrf;zkdYvkdtyfw,f/ Oyrmtm;jzihfESpf 28 ESpfvHk;vHk; jynfolawGeJYtwl? 'Drdkua&pDtiftm;pkawGeJY twl?
wmawGudk zsufodrf;zdkY vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDu awmif; owif;vGwfvyfcGihfawGeJYywfoufvkdYwkdif;&if;om;awGeJYtwl
tcuftcJrsKd;pHkudk ausmfjzwf&if; 'Drdk
qdkoGm;rSm jzpfw,f/
ua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;? wdkif;&if;om;rsm;&JU wef;wla&;eJY udk,fydkif
1923 Ekid if aH wmfvQKUd 0Sucf sut
f ufOya'ukd jyefvnfo;Hk oyfzYdk vkt
d yf
jy|mef;cGihf&&Sda&; kef;uefvIyf&Sm;rIawGxJrSm wpdkufrwfrwf wpf&ufrS - tusOf;axmifawG[m ESdyfpufnOf;yef;wJh ae&mrsm;rjzpfap&bJ? w,fvkdY,lqw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme &Sdoifh-r&Sdoifh jyefvnfokH;
jyKjyifwnfhrwf xdef;odrf;ay;wJhpcef;awGjzpfvma&;qdkwmudk
rem;bJ ae&mtoD;oD;rSm yg0ifcJholawGjzpfMuygw,f/ a&SUqufNyD;
oyfoifw
h ,f/ 2014 ykEH ydS x
f w
k af 0jcif;Oya'ukd jyefvnfo;Hk oyfoifw
h ,f/
awmif;qdkoGm;r,f/ tusOf;axmifvufpGJOya'wpfckvHk;udk 'Drdk
vnf; 'Drdkua&pDxGef;um;zdkY wdkif;&if;om;rsm;&JU wef;wla&;eJY udk,fydkif
'Drkdua&pDtajccHawGeJYywfoufvkdY? vlYtcGihfta&;eJYywfoufvkdYua&pDtajccHrsm;eJYtnD jyifqifudkifpGJ usihfoHk;oGm;EkdifzdkYvnf;
jy|mef;cGi&fh &Sd zdYk wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufzt
Ykd wGuf &Jabmf&b
J ufawGet
YJ wll
'gaMumifh 'DOya'awG? t"dym,fzGifhqkdcsufawGudk jyefvnfokH;oyf
awmif;qdkr,f/
jynfolawGeJYtwl tuefYtowftwm;tqD;wdkif;udk &ifqdkifzdkY
jyifqifzdkY uRefawmfwdkY awmif;qdkvdkw,f/ tvkyform;udprSmvnf;
tk
y
c
f
s
K
yf
a
&;u@eJ
Y
ywf
o
uf
v
k
d
Y
ausmfvTm;zdkY tqifoihf&Sdaew,fqkdwmudkvnf; jynfoltaygif;udk
tvkycf sed o
f wfrw
S &f mrSm wpf&uf &Spef m&D? wpfywfukd em&D 40 eJY tedrhf
uwdjyKajymMum;vdkygw,f/
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awGupNyD;awmh NrdKUe,f? cdkif
qkH;vkyfcvpmuawmh tvkyform;wpfOD;eJY rSDcdkoltenf;qkH; ESpfOD;
qufNyD;wifjyvdkwmu DPNS u bmudk ,HkMunfovJqdkwmjzpf wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f0efBuD;csKyfawG? EdkifiHawmforwtxd
zlvkHapwJhvkyfcvpmjzpfoifhw,f/ aiGaMu;azmif;yGrIawG&SdvdkY 'Dazmif;yG
ygw,f/ ygwD[m uRefawmfwdkY[m vGwfvyfrIudkjrwfEdk;w,f/ wef;wl jynfolvlxku wdkufdkufa&G;cs,foihfw,f/
rIawGeJYtnD ESpfpOfvkyfcvpmudk jyefvnfokH;oyfowfrSwfoifhw,f/
a&;udk tav;xm;w,f/ aoG;pnf;nDw
G rf u
I kd qkyu
f ikd w
f ,f/ uReaf wmf
tkyfcsKyfa&;u@eJYqufpyfNyD; 0efBuD;XmeawGaygif;pnf;um? rvdk
tvkyo
f rm;awG&UJ vlrzI v
l aHk &;udpa wGukd tpd;k &u xdxad &mufa&muf
wdkY'DaeY'Drdkua&pDa&;ajymif;vJrIawG ppfppfrSefrSef jzpfay:vmzdkY? tyfwJh 0efBuD;XmeawGudk zsufodrf;wmawGudk aoaocsmcsm aqG;aEG;
tmrcHay;oifw
h ,fvYdk uReaf wmfwYkd ,lqw,f/jynfo0Yl efxrf;awGtaeeJY
a&SUqufNyD; 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJrIawG eufeufIdif;Idif;jzpfzdkY oH;k oyfNy;D aqmif&u
G o
f mG ;zdv
Yk rkd ,f/ wpfqufwpfpyfwnf;rSm taxGaxG
vnf; vkycf vpmenf;rI? pm;0wfaea&; rzlvrHk eI YJ p&dwpf uBu;D rm;rI'Pf
BuKd ;pm;tm;xkwaf eMuw,f/ 'Dae&mr,f rrQwrIawG? wef;wl&nfwrl &Sd tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeeJYywfoufvdkY uRefawmffwdkYtjrifudk wifjy
awGudk tvl;tvJcHaeMu&w,f/jynfolY0efxrf;vkyfcsifwJh ynmwuf
rIawGudk ae&mtESHY EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,fawGrSm ajymqdv
k ykd gw,f/ taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xmeudk Edik if aH wmforwu
vli,fO;D a& enf;yg;vmwm awGU&w,f/vGwv
f yfa&;&Ny;D p jrefrmEkid if rH mS
awGU&Sdae&w,f/ uRefawmfwdkYygwD[m wef;wla&;eJY w&m;rQwrIudk wkdufdkufudkifwG,f oihfw,f/ jynfxJa&;0efBuD;Xme&JUvufatmufrSm
vdk jynfo0Yl efxrf;wd&Yk UJ b0ukd jyefvnfa&muf&EdS idk zf Ykd BuKd ;yrf;tm;xkwMf u
tcdik t
f rmawmif;qkw
d ,f/ 'g[m'Dru
kd a&pD&UJ toufjzpfw,fvv
Ykd nf; r&Sdoihfbl;/ w&m;pD&ifa&;eJY qufpyfaewJh w&m;a&;0efxrf;?
&r,fvkdY vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDu ,kHMunfygw,f/
uRefawmfwdkYygwDu,HkMunfw,f/ wdkif;jynfrSm acgif;yHkjzwfrIawG? Oya'0efxrf;awG[mvnf; jynfxJa&;0efBuD;Xme&JUvufatmufrSm
cspfcifav;pm;&ygaom jynfoltaygif;wkdYcifAsm;aoG;pkyfrIawG? vuf0g;BuD;tkyfrIawGudk EdkifiHa&;rSmyJjzpfjzpf pD;yGm; r&Sdoihfbl;/
'DaeYumvrSm wpfwikd ;f jynfv;Hk tajymif;tvJtwGuf zGUJ pnf;tkycf sKyf
a&;rSmyJjzpfjzpf? vlrIa&;rSmyJjzpfjzpf jyif;jyif;xefxef qefYusifw,f/ cspfcifav;pm;&ygaom jynfoltaygif;wdkYcifAsm;ykHtajccHOya'[mvnf; 'Drdkua&pDa&; tESpfom&eJY jynfhpkHzdkYvdktyfyg
wdkufzsufoGm;rSmvnf; jzpfw,f/ uRefawmfwdkY wdkif;jynfudk wu,fyJ
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wef;wla&;tajccHawGeYJ 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif; w,f/ wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;&JU EkdifiHa&;t& wef;wlrIeJY udk,fykdif
wef;wlwJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yf wnfaqmufzdkYqkd&if 'Drdkua&pD vJa&; t&Sdeft[kefawGudk jrihfwifEkdifzdkY t"duxm; wifjycJhwmudk
jy|mef;cGifhudk tmrcHzkdYvnf; vkdtyfygw,f/
tajctaeawG tjynhft0&SdvmzdkY tcsdef,l&vdrfhr,f/
owdjyKrdr,fvdkY,lqygw,f/ jynfolawG BuHKawGU&ifqdkifae&wJh
wdik ;f jynf&UJ 'Dru
kd a&pDtajymif;tvJ wd;k wufaumif;rGezf Ykd Nird ;f csr;f zdYk
vlwpfO;D csi;f qDrmS wlnw
D w
hJ efz;kd ? wlnw
D *hJ P
k o
f u
d m ? wlnw
D t
hJ cGifh tcuftcJawGudk ausmfvTm;zkdYwifjyr,fqdk&if v,f,majrudp?
twGufqkd&if wdkif;jynftwGif;rSm&SdwJh EkdifiHa&;tiftm;pktoD;oD;?
ta&;awG[m arG;uwnf;u
wnf&SdNyD;jzpfw,fqkdwJh tod v,form;u@? tvkyform;u@? jynfolY0efxrf;awG&JUvlaerIb0
vlxkvlwef;pm;tzGJUtoD;oD;yg0ifwJh awGUqkHaqG;aEG;rIwpf&yfu
uRefawmfwdkYvlYtzGJUtpnf;rSm eufeufIdif;Idif; tjrpfwG,faezdkYvdkw,f/ jrifhwifa&; 'gawGudk csefvSyfxm;vdkYr&ygbl;/
wpfqifh 'DaeYwdkif;jynfrSm BuHKawGUae&wJh tajccHOya'qkdif&m tusyf
'Dvdk tjrpfwG,frS EdkifiHa&;[mw&m;rQwr,f/ pD;yGm;a&;[m w&m;rQw
1947 ckEpS f zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'rSmvdk tajccHOya't& twnf;? Nird ;f csr;f a&;qkid &f mtusyt
f wnf;awGukd ausmv
f mT ;&vdrrhf ,fvYkd
r,f/ trsK;d om;wef;wla&;udk wnfaqmufEidk rf ,f/ 'Dru
kd a&pD[mvnf; v,form;awG? tvkyform;awGudk umuG,f? tmrcHEkdifatmif
,kMH unfw,f/ tajccHOya'jyifqifa&;tygt0if wdik ;f jynfNird ;f csr;f a&;
t"dym,f&Sdvdrfhr,f/ Nidrf;csrf;a&;udkvnf; cdkifcdkifrmrmwnfaqmufEkdif EdkifiHa&;tiftm;pktoD;oD;eJY jynfolawGudk uRefawmfwdkYygwDtaeeJY
twGuf uRefawmfwdkYygwD[m EkdifiHa&;tiftm;pktoD;oD;eJY vufwGJ
r,f/ 'gaMumihf 'D uRefawmfh&JUwifjyrIxJrSm wkdif;jynfu tpOffzGHUNzdK;wJh BuKd ;pm;Ny;D arwm&yfco
H mG ;rSm jzpfw,f/ vuf&w
dS ikd ;f jynfrmS v,form; kef;uefoGm;rSmjzpfw,f/ uaeY wkdif;jynfrSm t"duvkdtyfaewmu
wdkif;jynfjzpfzdkY uRefawmfwdkY tem*wftwGuf uav;oli,fawGeJY tusKd;pD;yGm;umuG,fjrihfwifwJh Oya'&Sdw,f/ ajrtoHk;csa&;rl0g'eJY
EkdifiHa&; tif;tm;pktoD;oD;eYJ wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;u oabm
ynma&;u@udk tav;ay;wifjyvdkw,f/ rnDrQrIawG? vuf0g;BuD; ywfoufvYkd a&;qGaJ eMuw,f/ uReaf wmfwYkd ,lqwmu v,f,majrjyKjyif
wlNyD; jynfolvlxku yl;aygif;yg0ifaxmufcHwJh? wkdif;jynfa&SUquf
tkyw
f hJ tajctaeawGatmufrmS uReaf wmfwu
Ykd av;awG vli,fawG ajymif;vJa&;[m wpfwdkif;jynfvHk; jynfolawG&JUb0awGeJY wdkufdkuf
b,fvkdoGm;rvJqdkwJY oabmwlnDrI ( National Accord) jzpfw,f/
&JU b0awG[m arQmfvihfcsufrJhaeMuw,f/ wdkif;jynftem*wftwGuf qufpyfaew,f/ wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;b0wpfcv
k ;kH jzpfw,f/ 'Dv
d t
kd a&; 'g[m trsKd;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;ukd wpfNydKifeufwnf; wnf
tvGet
f a&;Bu;D w,f/ jynfot
l m;vH;k ? Edik if aH &;tiftm;pktm;vH;k 'Dupd BuD;wJhrl0g'rsKd;ukd wpfwdkif;jynfvHk;udkvTrf;NcHKwJh nDvmcHvdk aqG;aEG;
aqmufjcif;eJYtwl Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufjcif;vnf;jzpfw,fvkdY
udk tav;teuf xm;apcsifw,f/
yGJrsKd;awGu csrSwfoihfw,f/ jynfoltoD;oD;&JU yl;aygif;yg0ifrIudk uRefawmfwdkY tckdiftrm,kHMunfw,f/
uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm usef;rma&;ESihfynma&;u@twGuf zdwfac:oihfw,f/ qufpyfvdkYwifjycsifwmu v,form;tusKd;pD;yGm;
cspfcifav;pm;&ygaom jynfoltaygif;wkdYcifAsm;oHk;pGJwJhbwf*suf[m tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;rSm tvGefenf;yg;NyD; umuG,jf ri w
fh ifa&; Oya'rSmqd&k if v,form;eJyY wfoufwhJ t"dym ,f
uRefawmfwdkY&JU wifjycsufawG[m 'DaeYvlxk&JU vkdtyfcsufawG
urmhEdkifiHrsm;wGifvnf; tedrfhqHk;tqihfrSm &Sdaeygw,f/
zGihfqdkcsuf[m vkyfuGufi,fv,form;awGudk ajrrJh,mrJhjzpfapw,f/ jzpfw,fvkdY uRefawmfwdkY ,kHMunfw,f/ vlxktwGuf DPNS jzpfw,f/
2014 ckESpf jrefrmEdkifiH vlOD;a&ESihfoef;acgifpm&if;t&
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;pmoifcef;jyifywGifa&muf&SdaewJh vlabmifopf'rD u
kd &ufwpfygwDjzpfw,f/ vlxt
k a&;awGudk xdxad &muf
touf ig;ESpfrS 18 ESpftMum; uav; 4 'or 4 oef;u uav;oli,ftm;vk;H ynmqufvufoifMum;Ekid af &;twGuf Oya't& a&muf raMumufr&GUH ud,
k u
f sK;d udk enf;enf;rS rMunfb
h J wifjyaqG;aEG;r,fh
ausmif;raeMu&yg/ ig;ESpfatmuf aoqkH;rIrSm uav; 1000 rSm 72 aqmif&u
G Ef idk af &; BuKd ;yrf;awmif;qko
d mG ;r,f/ ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI mS EkdifiHa&;ygwDudk a&G;cs,fr,fqkd&if vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDeJY
a,mufEIef;&Sdaeygw,f/ uav;i,f 10 a,mufwGif av;a,mufrSm q&m q&mrrsm;ESihf ynma&;0efxrf;rsm;&JU tcef;u@[m tvGef udk,pf m;vS,af vmif;awGukd qErJay;a&G;cs,fMuygvdkY wkdufwGe;f arwm
vH;k 0ausmif;raeEkid b
f J 10 ESpaf usmt
f &G,f ausmif;xGu&f rIEeI ;f rSmvnf; tc&musw,f/ ynma&;0efxrf;rsm;eJY q&m q&mrrsm;&JU pm;0wfaea&; &yfcHyg&apcifAsm;/
jrihfrm;aeygw,f/
zlvkHrItwGuf vkyfcvpmwkd;jrihfEkdifa&;ukd BudK;yrf;awmif;qkdoGm;r,f/
uRefawmfwdkYygwD&JU aqmifyk'f[m jynfolom trd? jynfolom tz
'g[m,leDquf (UNICEF) &JU avhvmawGU&Sdcsufjzpfw,f/ 'D
tvkyftudkifvdktyfvsuf&SdwJh vli,fawGtwGuf toufarG;0rf; jzpfygw,f/ jynfolawGukdtrd? tzt&mxm;NyD;tvkyftauR;jyKcGifh
tajctae[m uRefawmfwdkY wdkif;jynf&JU tem*wfudkzsufqD;ypfovdk ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;Edkifa&;udk BudK;yrf;awmif;qdkoGm;r,f/
ay;ygvdYk xyfraH rwm&yfcw
H ifjytyfygw,f/ tm;vk;H udak us;Zl;wifyg
Ekid if aH wmf&UJ ynma&;tok;H p&dwu
f dk Ekid if w
H umowfrw
S cf suEf iS t
fh nD w,f/
jzpfaew,fvdkY ygwDu ,HkMunfw,f/ 'Duav;i,fawG pmoifcef;udk
u&iftrsKd;om;ygwDOu| OD;ref;odef;a&Tu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwkdYudk pufwifbm 30 &uf nydkif;u
a&'D,kdESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyga[majymcsuftjynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(Thomas Croetha) u aemufjyefvdIif;xdEkdifwJh tajctae(5)&yfudk
wifjyxm;ygw,f/
(1) pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI edrfhyg;vGef;jcif;/
(2) EkdifiH&JU"e[m wpfckwnf;aomo,HZmwt&if;tjrpfay:
rSm rSDcdkae&jcif;/
(3) trSwftom;okyfqkdif&m tuGJtNyJrsm;&Sdaejcif; (Identity
Base Division) wpfenf;tm;jzifh jynfwi
G ;f y#dyujzpfaejcif;/
(4) A[k0g' (Pluralism) tawGUtMuHKenf;yg;jcif;/
(5) 'Drdku&ufwpfr[kwfwJh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;&Sdaejcif; (txl;
ojzifh 'Drdku&ufwpfr[kwfwJh plygyg0gEkdifiH&JU MoZmpuf0ef;
twGif;rSm a&muf&Sdaejcif;)wdkYjzpfygw,f/
'gaMumifh jrefrmEkid if &H UJ 'Dru
kd &ufwidk af Z;&Si;f udk tvGeo
f wdxm;Ny;D
cspfMunfav;pm;&ygaom wkdif;&if;om;rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;- vkyfaqmif&r,fvdkYxifjrifrdygw,f/
wkdif;&if;om;ygwDwpfckjzpfwJh u&iftrsKd;om;ygwD (Karen cspfMunfav;pm;&ygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;National Party) K.N.P &JU Eki
d if aH &;tjrifoabmxm;udk wifjyygr,f/
,ckwifjyr,fh 'kwd,acgif;pOfuawmh 'Drkdu&ufwpfzuf'&,f
OD;pGm yxracgif;pOfESpfckudk a&G;cs,fxm;ygw,f/ yxracgif;pOf jynfaxmifpkay:xGef;a&;yJjzpfygw,f/
uawmh jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHESifh 'Drkdu&ufwdkifaZ;&Sif;ESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH[m wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH
'kwd,acgif;pOfuawmh 'Drdku&ufwpfzuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef; ESpfaygif;rsm;pGmu pkaygif;aexkdifvmMuwJh EkdifiHjzpfygw,f/ yxr
a&;wkdYyJjzpfygw,f/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHESifh 'Drkdu&ufwkdif tBudrf 1824 ckESpf? 'kwd,tBudrf 1852 ckESpf? wwd,tBudrf 1885
aZ;&Sif;jrefrmEkdifiH&JU vuf&SdEkdifiHa&;jzpfpOf[m 'Drdkua&pDtajymif; ckESpfrSmjzpfcJhwJh udkvdkeDe,fcsJU usL;ausmfppfawGaMumifh wkdif;&if;om;
tvJudkoGm;aewJh umvyJjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDr&SdwJhtajctae tm;vkH; olYuRefb0a&mufcJh&ygw,f/ 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12
uae 'Drdkua&pDudka&S;IwJh ajymif;vJrIc&D;pOfyJjzpfygw,f/ ,ckvuf&Sd &ufaeYrSm wkdif;&if;om;tm;vkH;wpfaygif;wpfpnf;wnf; vGwfvyfa&;
tajctae[m 'Drdkua&pDudka&mufaewmr[kwfbJ 'Drdkua&pDudk &,lzkdY yifvkHpmcsKyfudkcsKyfqdkcJhMuygw,f/
avQmufaewJh c&D;vrf;rSmyJ &Sdaewmjzpfygw,f/
1947 ckESpf zqyv\yPmrjyifqifrInDvmcHrSm AkdvfcsKyf
'Dc&D;pOfuo
kd mG ;aewJh 'Dru
kd a&pDviId ;f rSm aemufjyefviId ;f (Reverse atmifqef;\vrf;nTefrI(7)csufudk wifoGif;cJhNyD; wpfjynfaxmifpepf
Wave) rsm;vnf;&Sdwwfygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pD Edi
k if (H Unitary State)ESio
hf mG ;vdrYk jzpfb;l jynfaxmifppk epf(Union State)
vrf;aMumif;[m a&G;aumufyGJ'Drdkua&pDrS vpfb&,f'Drdkua&pDudk ESihfoGm;zdkY rdefYMum;cJhygw,f/
ul;ajymif;zdkYoGm;aewmjzpfNyD; tar&duefEkdifiHrS ynm&Sifz&efYppfzlul
AkdvfcsKyfatmifqef;wifoGif;cJhwJh vrf;nTefrI(7)csufuawmh,mr&JUtqkdt& 'Drdkua&pDudkul;ajymif;zdkY vDAm (5) acsmif; (odkY) (1) tcsKyftjcmtmPmydkifonfh zJGUpnf;ykHjzpf&r,f/
ukwf (5) acsmif;eYJ rwif&r,fvkdYqdkygw,f/
(2) udk,fydkifjy|mef;cGihftjynfht0&SdwJh jynfe,frsm;eYJwef;wl
tJ'Dukwf(5)acsmif;uawmh&nfwl jynfaxmifpkjzpf&r,f/
(1) pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIqdkwJhukwf (Economic Growth (3) EkdifiHawmftmPm[mjynfolxHrS qif;ouf&r,f/
Lever)
(4) EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vlrsKd;bmomra&G;wef;wl
(2) EkdifiHwnfaqmufa&;qdkwJhukwf (State Building Lever)
nDrQrI&Sd&r,f/
(3) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkwJhukwf (Rule of Law Lever)
(5) vlenf;pktcGifhta&;udkumuG,fay;&r,f/
(4) wm0efcaH omtpd;k &qdw
k u
hJ w
k f (Accountable Government (6) jynfaxmifpw
k nfwchH ikd Nf raJ &; tcsKyt
f jcmtmPmpd;k rk;d a&;udk
Lever)
Oya'ESihfxdef;odrf;apmifha&Smuf&r,f/
(5) vlrIEdk;Mum;vIyf&Sm;rIukwf (Social Mobilization Lever) (7) urmhEkdifiHrsm;eJY &ifaygifwef;vkdufEkdifatmif EkdifiHwumESifh
wdkYyJjzpfygonf/
Nidrf;csrf;pGmqufqHoGm;&r,fvdkY vrf;nTefcJhygw,f/
'Drdkua&pDpepf&SifoefxGef;um;a&;twGuf wiful;tajctae
AkdvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenfacgif;aqmifrsm; usqkH;oGm;NyD;
(Precondition) tcsKdU&SdzdkYvdktyfygw,f/ tJ'D wiful;tajctaersm; aemufydkif;
ay:aygufvmwJhtpdk;&eJY zJGUpnf;ykHtajccHOya'[m
uawmhjynfaxmifpkpepfuaeaoGznfNyD; wpfjynfaxmifpepfukd a&muf&Sd
(1) pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI&Sdxm;ESifh&ygr,f/
oGm;cJhwmaMumifh wdkif;&if;om;rsm;\qEESifh arQmfrSef;csufawGa0;oGm;
(2) trSt
D cdu
k if;wJh vlvwfwef;pm;jzpfay:vma&;ESihf vGwv
f yf cJh&NyD; jynfwGif;y#dyutjrihfqkH;jzpfwJh jynfwGif;ppfBuD;jzpfcJhwm[m
pGmvIyf&Sm;EkdifwJh t&yfbufvlYtzJGUtpnf; (Civil Society) &mpkESpfwpf0ufausmfMumjrihfvmcJh&ygw,f/
vnf; &Sdxm;zdkYvdktyfygw,f/
jynfwiG ;f ppf\qd;k usK;d aMumihf wdik ;f jynf"etiftm;qk;H I;H jcif;? vlpY rG ;f
(3) appyfndEIdif;tajz&SmwwfwJh 'dkif,mavmhcf (Dialogue) tm;t&if;tjrpfrsm;jyKef;wD;jcif;pwJh kyf0wKypnf;awGqkH;IH;cJh&wJh
,Ofaus;rI wpfenf;tm;jzifh 'Drdkua&pD,Ofaus;rI"avh tjyif tcsdefumvMumjrihfpGmukpm;rS &Ekdifr,fhpdwfydkif;qkdif&mysufpD;
(Democratic Culture) awGvnf;&SdESifhNyD;om;jzpf&ygr,f/
qk;H I;H rIjzpfww
Jh idk ;f &if;om;tcsi;f csi;f cspMf unf,MHk unfrI ysupf ;D oGm;wm
'Dwiful;tajctae(3)&yf&Sdxm;rSom 'Drdkua&pDul;ajymif;&mrSm tqkd;qkH;yJjzpfygw,f/
vG,fuloGm;Ekdifygw,f/ 'gayr,hf tqkdygwiful;tajctaersm;
1947 ckESpf tajccHOya'[m A[kdtpdk;&udkvGefuJpGm tmPmay;
tyDtjyifay:aygufvmwJt
h xd 'Dru
kd &ufwidk af Z;&Si;f udk tcsed af &TUxm; xm;NyD; wpfjynfaxmifpepfyJjzpfygw,fvdkY Oya'ynm&Sif a&SUaeBuD;
r,fq&kd ifvnf; obm0rusygbl;/ wifu;l tajctaejzpfay:vmatmif OD;csefxGef;udk,fwdkif 0efcHoGm;cJhygw,f/ Oya'ynm&Sifawmfawmfrsm;
BudK;yrf;&if; wpfNydKufeufwnf;rSm 'Drkdu&ufwkdifaZ;&Sif;udkvnf; rsm;uvnf; wpfjynfaxmifpepfyJ jzpfygw,fvYkd owfrw
S cf MhJ uygw,f/
taumiftxnfazmfoGm;&rSmjzpfygw,f/
vGwv
f yfa&;&Ny;D 10 ESpt
f MumrSm cGx
J u
G v
f u
kd cGx
J u
G cf iG &fh adS yr,fh
tJ'h v
D t
kd ajctaersK;d rSm tvGet
f E&m,fBu;D wJah emufjyefviId ;f rxd &Srf;trsKd;om;rsm;OD;aqmifwJh wdkif;&if;om;vlrsKd;acgif;aqmifrsm;u
zdkYvnf; owdxm;&ygr,f/ ynm&SifwpfOD;jzpfwJh aomrwfpf udkom cGJxGufa&;udkrawmif;qdkbJ 1947 ckESpf tajccHOya'udkzuf'&,f
jynfaxmifpkppfppfrleJY jynfaxmifpkzJGUpnf;a&;ukd Oya'abmiftwGif;

uae wifjycJhMuygw,f/
'gayr,fh yrnwacgif;aqmif 0d"l&ocifcspfarmifeJY zqyv
(wnfNr)J acgif;aqmifO;D AaqGwu
Ykd
wpfjynfaxmifpepfESihfom oGm;
oihfwJhtaMumif;
zuf'&,f
jynfaxmifppk pfppfru
l kd cJx
G u
G af &;
vkdYpGyfpGJNyD; uefYuGufcJhMuw,f/
ae;&Si;f owif;pm? taxmufawmf
owif;pmeJY Armhacwfowif;pm
rsm;uvnf; wkdif;&if;om;awG
cGJxGufawmhr,fqdkwJh aumvm
[v owif;awGa&;om;jzefYcsd
cJhMuw,f/
1962 ckESpfrwfv 2 &ufaeY
rSm AkdvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmifwJh
awmfvSefa&;aumifpDu EkdifiHawmftmPmudkodrf;vdkufNyD;aemufydkif;
wdik ;f &if;om;rsm;vkv
d m;wJh zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;[m
Oya'abmiftwGif;u wifjyvdkYr&awmhygbl;/ ppfrSefwJhzuf'&,f
jynfaxmifpkqdkwm wdkif;&if;om;rsm;wef;wl&nfwltcGihfta&;&SdNyD;
udk,fydkifjy|mef;cGihfudk tmrcHEkdif&ygr,f/ vlrsKd;aygif;pkHa&maESmaexkdif
MuwJhwdkif;jynf[m vlrsKd;tvkduf udk,fykdifjy|mef;cGihfudk ppfrSefwJh
zuf'&,fpepfeJYom taumiftxnfazmfEkdifrSmjzpfygw,f/ A[dk
tpdk;&zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY jynfe,ffzGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;udk
a&;qGyJ ikd cf iG [
hf m ud,
k yf idk jf y|mef;cGi&hf UJ tESpo
f m&yJjzpfygw,f/ wdik ;f &if;
om;rsm;&JU udk,fydkifjy|mef;cGifh&&SdrSom rdrdwdkY&JUtrsKd;om;a&;vuPm
(National Identity)udkxdef;odrf;apmihfa&SmufEdkifrSmjzpfw,f/ EkdifiH
wumrSmvnf; zuf'&,fpepfeu
YJ sio
hf ;Hk wJh Ekid if rH sm;pGm&Syd gw,f/ wu,f
awmh zuf'&,fqkdwmcGJxGufa&;r[kwfygbl;/ aygif;pnf;a&;omjzpf
ygw,f/
zuf'&,fpepf&JU tusKd;aus;Zl;rsm;udk ajym&r,fqkd&if (1) vlOD;a&rsm;NyD; e,fedrdwfus,f0ef;wJh EkdifiHawGtwGuf
tmPmcGJa0rIrQwNyD; tkyfcsKyfa&;rSm ydkrkdxda&mufwm
awGU&ygw,f/
(2) vlenf;pkudk todtrSwfjyKtcGifhta&;ay;xm;wJhtwGuf
aMumihf vlrsKd;a&;jyemr&SdEkdifygbl;/
(3) vlrsK;d uGrJ sm;wJEh idk if rH mS zuf'&,fpepfrusio
hf ;Hk &if vltrsm;pku
vlenf;pkudk vTrf;rkd;jc,fvS,fEkdifygw,f/
(4) zuf'&,fpepf[m tmPm&Sipf epfukd qefu
Y siw
f ,f/ tmPm
oddrf;rIudkvnf; umuG,fw,f/
(5) A[dkjynfe,fa'otpdk;&wdkY&JUtmPmcsdefcGifvQmnDrQatmif
xdef;nday;EkdifwJhtwGuf jynfaxmifpkrNydKuGJEkdifygbl;/
'gaMumifhrkdY uRefawmfwdkYu&iftrsKd;om;ygwDu 'Drkdu&ufwpf
zuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;vma&;udk BudK;yrf;oGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY u&iftrsKd;om;ygwD(Karen National Party)(KNP)&JU
&nf&G,fcsufeJY rl0g'uawmh (1) wdik ;f &if;om;tm;vk;H wef;wlnw
D t
l cGit
fh a&;&&Szd eYkd YJ ud,
k yf ikd f
jy|mef;cGifh&&Sda&;?
(2) ppfrSefwJh 'Drkdu&ufwpfzuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;
vma&;?
(3) wdik ;f &if;om;rdbjynfot
l m;vk;H vkjH cKrH aI y;Ekid rf nfh w&m;Oya'
pdk;rkd;rIjzpfay:a&;?
(4) 'Dru
kd a&pDEiS v
fh Ul tcGit
fh a&;udo
k &d edS m;vnfNy;D 'Dru
dk &ufwpf
,Ofaus;rI"avhudef;atmif; &SifoefEkdifa&;?
(5) u&iftrsK;d om;xkwpf&yfv;Hk udk vTr;f jcKu
H ,
kd pf m;jyKonfh u&if
trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk wnfaqmufEkdifa&;wdkYyJ
jzpfygw,f/
'gaMumifh wdkif;&if;om;rdbjynfolrsm;tm;vkH; udk,fa&mpdwfyg
&Tiv
f ef;csr;f ajrNh y;D vk&d mqErsm;&&SEd idk yf gapvdYk qkreG af umif;awmif;&if;
ed*kH;csKyfvkdufygw,f/
&efukef pufwifbm 30
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fwiG f Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf wpfo;D yk*v
wdo
Yk nf
4if;wdkY\&yfwnfcsufoabmxm;rsm;tm; jynfolvlxkodkY csjyrJqG,fa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk ygwDatmifEkdifa&;tzGJUrsm;ESifhtwl pufwifbm 8 &ufrSp uGif;qif;a[majymrJqG,fpnf;
Hk;vsuf&Sdonf/ '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fwGif ygwDajcmufckESifhtwl wpfoD;yk*v udk,fpm;vS,fav;OD; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfum jynfolUvTwfawmfrJqEe,fwGif ygwDukd,fpm;vS,f
ckepfOD;ESifh wpfoD;yk*v ESpfOD;? trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf (2)wGif ygwDudk,fpm;vS,f ig;OD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,f trSwf(1)wGif ygwDudk,fpm;vS,f ajcmufOD;?
wpfoD;yk*v wpfOD;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfrJqEe,ftrSwf (2) wGif ygwDudk,fpm;vS,fig;OD;ESifh wpfoD;yk*v wpfOD;? wdkif;'oBuD;vTwfawmfrJqEe,f u&ifwkdif;&if;om;wGif
ygwDu,
kd pf m;vS,af v;OD;ESihf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf &cdik w
f ikd ;f &if;om;wGif ygwDu,
kd pf m;vS,o
f ;kH OD; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D wpfNrKd Ue,fv;kH rJqE&iS jf ynfol ajcmufaomif; &Spaf xmifausmf
rJay;cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

Mal 1.10.15 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mal 1.10.15 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

aejynfawmf atmufwdkbm 1

2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwf

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

Myanma Alinn Daily

pufwifbm28 &ufu aejynfawmf

oufarG;ynmu@qkid &f m udp& yf

rsm;ukd t&nftaoG; jri w

oifwef;trSwfpOf (22) }} (rkdif;xrf;) oifwef;zGihfyJGtcrf;tem;ukd

Mumoyaw;? atmufwkdbm 1? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef t*FylNrdKU trSwf(2) &yfuGuf r[mok"rmausmif;wkduf a'ocHjynfolrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef t*FylNrdKU a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

xdaYk emuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;rSwifjy

ESihf nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifh

Mumoyaw;? atmufwkdbm 1? 2015

aMumif; 4if;u ajymMum;onf/

March -3B 'Hk;ysHjzihf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmifonfh

2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolY orwEkdifiH wnfaxmifonfh

'kwd,? wwd,qkESifh ESpfodrfhqk

wdkYtm;vnf;aumif; qkrsm; ay;

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

q&m[lonf ]]tmp&d,}} [laom ygVdbmomrS qif;oufvm

ykdYcs&mwGif xufxufjrufjruf? oGufoGufvufvuf&SdapzdkYtwGuf

q&maumif;q&mjrwfEiS yfh wfouf ynma&;wuov

jcif;[l jzpfNyD;a&Smif&ef ]]t}} ig;vHk;rSm (1)t*wdw&m;av;yg;a&Smif

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

&GufcJhaMumif;? 2015 ckESpf ESpfp

tar&duefa':vm 2835 'or 95 oef;? e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

u ay;tyfvLS 'gef;&m vlr0I efxrf;?

*efYa*g-uav;vrf; rkdif (51^5-51^6) Mum; urm;eDwHwm; (2^52) 595 ay (85 ay RC

India (YGN Rep: Office)u tar&duefa':vm

rGr;f rHwnfaqmuf&eftwGuf *syeftpd;k &uvSL'gef;rnfh

*efYa*g-uav;vrf; rkdif (51^5-51^6) Mum; urm;eDwHwm; (2^52) ay 180Double Single

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

a&;rSL; OD;atmifpdk;aX;? ukPm

&w,f/ 'gayr,fh a&u ajcmufay?

aw;*DwazsmfajzyGJBuD;udk Poly- usif;yjzpfwJh &nf&G,fcsufuawmh

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESifh

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

pwkwtBudrf urmhausmif;rsm;EkdYwkdufauR;a&;aeY(World School Milk Day) tcrf;tem;udk ,aeY

2013 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGif

uav;uAsmrsm;}} a&mif;aps; aiGusyf 800 wdkY

t&m&Scd sKyf Mr. Pasquale Capazzi

awmifukwfNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&Gm 13 &GmtwGuf jrpdrf;a&mif&efyHkaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk

trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,0efBuD;? tNrJwrf;

&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm usif;yonf/

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

cGJpdwfukorIudk eHeuf 8em&D

2004 ckESpfwGif wwd,tBudrf

&ufu wrl;NrdKUrS tdEd,EdkifiHodkY qufvufxGufcGm

&ufupwif vkyftm;jzihf udk,f

onhf axmif'PfESihf 'PfaiG

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUESifh a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; IOM

csoGm;w,f? csoGm;NyD;awmh ESpfa,mufvHk; tjyifudk

vHk;qmudk zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

rsKd;0PwdkY OD;pD;NyD; &JwyfzGJU0if

udk trnfajymif;vJNyD; Ncdrf;ajcmuf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 1? 2015

efYag-uav;vrf; rkdif (51^5-51^6) Mum; urm;eDwHwm; (2^52) 595 ay (85 ay RC

efYag-uav;vrf; rkdif (51^5-51^6) Mum; urm;eDwHwm; (2^52) ay 180Double Single

[rf;wdkYu wpfdk;-dk;r&SdeJY EdkifyGJ