DIPLOMA DE ESPAOL.

NIVEL INICIAL
12 de mayo de 2006

PRUEBA 1 INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

PRUEBA 2 PRODUCCIN DE TEXTOS ESCRITOS

2006 INSTITUTO CERVANTES

Las Hojas de Respuestas sern corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1.

Marque solamente una opcin de las 2, 3 4 que se le ofrecen en cada caso. Fjese en el ejemplo:
1
2

2. Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarn automticamente anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente ser considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:
A

1
2

3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opcin elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. Sern invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:
A

1
A

D
o

4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NMERO DE INSCRIPCIN DEL CANDIDATO fjese en LAS
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NMERO DE INSCRIPCIN. Si, por ejemplo, es el 0023, escrbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Despus marque el primer nmero (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de nmeros; a continuacin, el segundo nmero (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de nmeros; seguidamente, el tercer nmero (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de nmeros; nalmente, el cuarto nmero (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de nmeros. Fjese en el ejemplo:

NMERO DE INSCRIPCIN
DEL CANDIDATO

NMERO DE INSCRIPCIN
DEL CANDIDATO

Nivel Inicial

Hoja en blanco

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 1
Instrucciones

A continuacin, encontrar usted un texto y tres preguntas sobre l.

Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.

DICCIONARIO PANHISPNICO DE DUDAS

Centenares de hispanohablantes de todo el mundo acuden a diario a las diferentes Academias de la Lengua Espaola 22 en total: 19 en pases hispanoamericanos, una en Espaa,
otra en Filipinas y la ltima en Norteamrica para exponer sus dudas sobre cuestiones
ortogrcas, lxicas o gramaticales y para pedir aclaracin sobre ellas.
Otros muchos, tambin interesados en conocer la norma acadmica, deban consultar separadamente los tres grandes cdigos en que sta se expresa: la Ortografa, la Gramtica y el Diccionario. Se
echaba de menos, por tanto, una obra que ayudara a solucionar, con comodidad y rapidez, las miles de
dudas concretas que tienen los hispanohablantes en el uso cotidiano del idioma.
La necesidad de una publicacin acadmica que llenara este vaco se manifest en el I
Congreso Internacional de la Lengua Espaola, celebrado en Zacatecas (Mxico), en 1997.
Desde entonces, para llevar a cabo esta tarea han contado las Academias con el apoyo fraterno
del Instituto Cervantes.
Las veintids Academias de la lengua han hecho realidad esa propuesta trabajando durante
ms de cinco aos en un nuevo diccionario: el Diccionario panhispnico de dudas, dirigido a
todo el pblico hispanohablante en general.
La aparicin de este nuevo diccionario no resta ninguna autoridad a lo que se da como
bueno en el Diccionario de la Real Academia (DRAE): el nuevo diccionario aparece como una
respuesta intermedia a la fase en la que muchas variantes de la lengua todava no se han consolidado con suciente fuerza como para ser incluidas en el DRAE.
(Diccionario panhispnico de dudas. Presentacin, adaptado. Espaa.)

PREGUNTAS

1.

Segn el texto, los hispanohablantes, para solucionar sus dudas, hasta ahora deban consultar:
a) a otros usuarios.
b) a la Academia ms cercana.
c) varias obras.

2.

En el texto se dice que la intencin del Diccionario panhispnico de dudas es aclarar:

a) exclusivamente problemas de vocabulario.
b) cuestiones de uso cotidiano.
c) las dudas presentadas en Zacatecas.

3.

Segn el texto, esta nueva obra:

a) se revisar cada cinco aos.
b) no anula lo expuesto en el DRAE.
c) se ha consolidado con fuerza.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 2
Instrucciones

A continuacin le presentamos una serie de textos breves. Conteste a las preguntas que se le hacen.
Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.

Texto A

PREMIOS FUNDACI@N
BUSCAMOS IDEAS PARA ANIMAR A TODOS LOS CIUDADANOS
A QUE USEN INTERNET
PREMIAMOS LAS INICIATIVAS QUE FOMENTEN
ESTE ACERCAMIENTO
El plazo de presentacin de los trabajos fiinaliza el prximo 31 de diciembre

4. Segn el texto, se pueden presentar los trabajos antes de nales de ao.

a) Verdadero.
b) Falso.

Texto B

TENEMOS LOS MEJORES AUTOMVILES NUEVOS

Y USADOS DEL MERCADO. VEN A VISITARNOS,
ELIGE UNO Y NO EMPIECES A PAGAR HASTA MAYO
DEL AO QUE VIENE.

5.

En el anuncio se dice que el cliente tiene que pagar el coche en el momento de la compra.
a) Verdadero.
b) Falso.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Texto C

slo tienes
,
s
a
d
n
o
o
r
ic
m
. Buen
ida en el
Te dejo la co,mcomrtela y fregar el plato
que calentarlaasta luego!
provecho! H

6.

La persona que ha escrito esta nota ha dejado la comida:

a) preparada.
b) caliente.
c) en el fregadero.
Texto D

GABINETE DE URGENCIAS MDICAS

EL DOCTOR BARRIOS INFORMA A SUS PACIENTES DEL CAMBIO
DE DIRECCIN DE SU CONSULTA A SU DOMICILIO PARTICULAR:
C/ Palacios, n. 8, 3 D
PERDONEN LAS MOLESTIAS
7.

La nueva consulta del Dr. Barrios se encuentra en un:

a) hospital.
b) piso.
c) stano.
Texto E

NUESTRA ESPECIALIDAD!!
Boquerones en vinagre Pero tenemos muchas ms:
calamares, tortilla, ensalada
BEBIDA con cualquier tapa ..............................1,50 E

8.

Segn esta pizarra, el precio cambia segn la tapa elegida.

a) Verdadero.
b) Falso.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Texto F

ATENCIN

C/ Construcciones, desde el n. 1 hasta el n. 9

Prohibido aparcar maana, da 10,
desde las 8.30 h hasta las 11.00 h
Motivo: Mudanza. Empresa: Caracol

9.

Segn este aviso est prohibido aparcar:

a) en toda la calle.
b) durante parte de la maana.
c) por obras.

Texto G

QUIERES TRABAJAR EN TU DOMICILIO?

Si ests buscando un trabajo a tiempo parcial llmanos
y no te arrepentirs.
Tel. de contacto: 678 901 234

10.

Este anuncio ofrece un puesto para trabajar:

a) todo el da.
b) desde su casa.
c) como operador telefnico.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 3
Instrucciones

A continuacin encontrar usted un texto y diez preguntas sobre l.

Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.

CONCURSOS MUSICALES. CONVOCATORIAS

CONCURSO DE INTRPRETES XAVIER MONTSALVATGE.
Torroella de Montgr, Barcelona, del 17 al 20 de noviembre. Modalidad de canto y de arpa.
Para intrpretes mayores de 25 aos y residentes en Espaa.
CONCURSO INTERNACIONAL GZA ANDA.
Zurich, Suiza, del 8 al 20 de julio de 2007. Para pianistas hasta 30 aos. 1.er premio: 2.500 E
ms participacin en tres conciertos actuando como solista . 2. premio: 1.300 E. 3.er premio:
700 E.
CERTAMEN DE INTRPRETES CIUDAD DE BENICARL.
Benicarl, Castelln, del 17 de diciembre de 2006 al 8 de enero de 2007. Para instrumentistas
mayores de 16 aos y menores de 30 aos. 1.er premio: 2.000 E. 2. premio: 1.000 E. 3.er
premio: 500 E.
PREMIO TETE MONTOLI
Gerona, del 16 al 19 de noviembre de 2006. Para pianistas sin lmite de edad y de cualquier
nacionalidad. 1.er premio: 6.000 E ms tres conciertos. 2. premio: 3.000 E. 3.er premio: 1000 E.
PREMIO DE COMPOSICIN FRANCESC CIVIL.
Gerona, noviembre de 2006. Para compositores sin lmite de edad y de cualquier nacionalidad.
1.er premio: 6.000 E. 2. premio: 3.500 E. 3.er premio: 1500 E.
CONCURSO INTERNACIONAL FUNDACIN GUERRERO.
Madrid. Para instrumentistas menores de 30 aos y de cualquier nacionalidad. 1.er premio:
15.000 E. 2. premio: 6.000 E. 3.er premio: 3.000 E. No podrn participar quienes se hayan
presentado en ocasiones anteriores.
CONCURSO INTERNACIONAL COMPOSITORES DE ESPAA.
Madrid, octubre de 2006. Podrn participar pianistas de cualquier nacionalidad. 1.er premio:
6.000 E ms una gira internacional de conciertos. 2. premio: 4.000 E. 3.er premio: 3.000 E.
Diploma para todos los premiados.
CONCURSO DE FLAUTA INFANTA CRISTINA.
Madrid, mayo de 2007. Podrn participar en el concurso todos los autistas espaoles
menores de 11 aos que lo soliciten. 1.er premio: 1.200 E y estatuilla conmemorativa.
CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO.
Madrid, del 25 al 27 de abril de 2007. Podrn participar pianistas de cualquier nacionalidad.
1.er premio: 2.500 E ms placa y diploma. 2. premio: 1.200 E ms diploma. 3.er premio: 600 E
ms diploma. Se har entrega de un certicado de participacin a todos los concursantes.
(Adaptado de www.scherzo. com)

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

PREGUNTAS
11.

Cul de los siguientes concursos no se celebra en la ciudad de Gerona?

a) El Premio Tete Montoli.
b) El Premio de composicin Francesc Civil.
c) El Concurso Internacional Fundacin Guerrero.

12.

Si tiene ms de 35 aos, podr concursar en el:

a) Certamen de Intrpretes Ciudad de Benicarl.
b) Premio Tete Montoli.
c) Concurso de auta Infanta Cristina.

13.

El Concurso Internacional de Piano naliza el da:

a) 25 de abril.
b) 26 de abril.
c) 27 de abril.

14.

Si usted preere concursar en julio, podra hacerlo en el:

a) Concurso de intrpretes Xavier Montsalvatge.
b) Concurso Internacional Gza Anda.
c) Certamen de intrpretes Ciudad de Benicarl.

15.

Si es usted cantante, podr participar en el:

a) Concurso de intrpretes Xavier Montsalvatge.
b) Certamen de intrpretes Ciudad de Benicarl.
c) Concurso Internacional Fundacin Guerrero.

16.

Cul de los siguientes concursos es exclusivamente para espaoles?

a) El Premio Tete Montoli.
b) El Concurso Internacional Compositores de Espaa.
c) El Concurso de auta Infanta Cristina.

17.

Usted recibir un certicado de participacin en el:

a) Concurso Internacional Gza Anda.
b) Concurso Internacional Compositores de Espaa.
c) Concurso Internacional de Piano.

18.

Si usted ha participado en ocasiones anteriores, no podr presentarse al:

a) Premio de composicin Francesc Civil.
b) Concurso Internacional Fundacin Guerrero.
c) Concurso Internacional Compositores de Espaa.

19.

El segundo premio del Concurso Internacional Fundacin Guerrero es de:

a) 15.000 euros.
b) 6.000 euros.
c) 3.000 euros.

20.

Los nios pueden presentarse al:

a) Concurso de intrpretes Xavier Montsalvatge.
b) Certamen de intrpretes Ciudad de Benicarl.
c) Concurso de auta Infanta Cristina.

Nivel Inicial

PRUEBA 2: PRODUCCIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 1
Instrucciones

Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas. Escriba el
texto denitivo en la Hoja de Respuestas Nmero 2.
Usted desea hacer un intercambio de su casa durante sus vacaciones. Para ello, debe
completar el siguiente formulario con la informacin bsica.
DATOS PERSONALES:
NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APELLIDO(S): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . SEXO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFESIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTADO CIVIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALLE O PLAZA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NMERO: . . . . . . . . . .
PISO: . . . . . . . . . . . . . . . PUERTA: . . . . . . . . . . . . .
CDIGO POSTAL: . . . . . . . . . CIUDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MI VIVIENDA:
DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................
SITUACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................
MI CIUDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARACTERSTICAS PRINCIPALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................

POSIBILIDADES DE OCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................
ESTOY BUSCANDO:
SEALE SUS PREFERENCIAS PARA EL INTERCAMBIO (Tipo de casa que busca, ciudad, fechas, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................

POR QU DESEA HACER UN INTERCAMBIO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................................
Fecha y rma (Imprescindibles)

10

Nivel Inicial

PRUEBA 2: PRODUCCIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 2
Instrucciones

A continuacin tiene usted dos opciones para este ejercicio. Debe elegir slo una de
ellas. Escriba el texto denitivo en la Hoja de Respuestas Nmero 2.
Opcin 1
Usted es el presidente de una asociacin benca que en estos momentos solicita
donaciones. Escriba una nota para colocarla en la entrada de diferentes edicios pblicos. En
ella deber hacer una descripcin de su asociacin, decir qu necesitan, cmo recogern las
donaciones y la manera de ponerse en contacto con ustedes.
(Entre 80 y 100 palabras, 8-10 lneas)
Opcin 2
Usted ha llegado a la ciudad donde va a estudiar durante un ao. Escriba una carta a un
compaero de trabajo, empezando y terminando as:

Querido Gilberto:
Slo llevo una semana aqu y me siento uno/a ms de la ciudad: me encanta esto! Te cuento: __
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Da recuerdos a todos y un fuerte abrazo para ti.
(Entre 80 y 100 palabras, 8-10 lneas)

11

Nivel Inicial

Hoja en blanco

12