AO VI

EDICIN 52
FEBRERO 15
2012

co&v
comunicadores

SUPLEMENTOS ESPECIALES

MATERIALES Y PROCESOS

POLICARBONATO

Proponen
a municipios
colocar proteccin
UV en paraderos

n incremento de la radiacin solar

en el verano puede ser un peligro
para los transentes que, al exponerse a los rayos UV por tiempos prolongados, pueden contraer cncer de piel. As
lo seal la Liga Peruana de Lucha Contra
el Cncer, quin recomend a las municipalidades proveer a los paraderos de trans-

l Servicio de Cooperacin Tcnica de Chile (Sercotec), lanz el

proyecto de Iniciativas de Desarrollo de Mercado, con el que se beneficiarn los productores de flores del
poblado de San Clemente, en el pas sureo, gracias a la instalacin de techos
de policarbonato en sus invernaderos.

porte pblico de proteccin UV, como los

techos de policarbonato. Jos Mndez, gerente general de dicha institucin, explic
que esta medida evitara que las personas
sufran diversas enfermedades, como cncer de piel, e incluso la aparicin de manchas y lunares en el cuerpo. Es importantsimo que los gobiernos locales velen por

la salud de los habitantes de su jurisdiccin y ello significa protegerlos de posibles enfermedades, sostuvo el experto.

cuya proteccin ante los rayos solares,

para el caso de los ojos, debe ser igual
a la de los lentes oscuros.

Mndez precis que los paraderos deben contar con sombrillas resistentes
que no permitan el paso de los rayos
solares, o con techos de policarbonato,

Refiri que la Organizacin Mundial de

la Salud (OMS) estima que en Per, de
cada 5,000 personas que tienen cncer
de piel, 1,500 fallecen.

Techos
de policarbonato
aumentarn 40%
produccin de
flores en viveros
Con esta nueva cobertura, que les permitir producir todo el ao, prevn incrementar su produccin anual en 40%.
El director regional de Sercotec, Miguel Alonso Romanini, indic que esta
cobertura adems permitir reducir
enfermedades fongosas; minimizar

costos y multiplicar los volmenes

para mejorar el actual mercado en el
que se manejan actualmente los
floricultores.
Para Jorge Lara, productor especializado en la flor Astromelia, este proyecto es una gran oportunidad. Explic que

Este Suplemento Especial es editado y producido por: CONSTRUCCION & VIVIENDA COMUNICADORES S.A.C.

2 POLICARBONATO

las ventajas de este material son innumerables al compararlo con el Nylon,

ya que tiene una durabilidad de 20 a 30
aos, no pudre la estructura de madera
que lo sostiene, no se rompe con facilidad, no gotea, por ende, disminuye el
riesgo de enfermedades fongosas y no
requiere un doble techado.

Policarbonato: cada vez ms aplicaciones

El policarbonato es un material que a pesar de tener 50 aos en el mercado contina ganando espacios en cada vez ms industrias como la
construccin. Sus principales ventajas son su facilidad para trabajarlo, resistencia y poco peso.

ste material es un derivado

polimrico plstico de bisfenol A,
que a su vez es un derivado del
petrleo. En el ao 1905, el cientfico
alemn Thomas Zincke, de la Universidad. de Marburg, fue el primero en reportar la sntesis de metano difenol
dimetilo o bisfenol A, sin , no propuso
ninguna aplicacin o uso.
Ya en 1953 el Dr. Herman Schnell, de
Bayer Alemania, y el Dr. Dan Fox, de la
empresa norteamericana General Electric
(GE), desarrollaron independientemente
procesos para la fabricacin de un nuevo
material plstico, el policarbonato, usando bisfenol A como material de partida.
La produccin comenz en 1957 en los
EE.UU. y 1958 en Europa.
Desde entonces se ha dado al
policarbonato miles de aplicaciones por
ser fcil de trabajar, moldear y termo formar. Es un termoplstico resistente, di-

mensional estable, transparente que tiene muchos usos ya que mantiene sus
caractersticas entre los -40C a 137.7C
El material es amorfo, con lo que muestra
excelentes propiedades mecnicas y estabilidad dimensional de alta. Tiene una
combustin lenta, pero algunos tipos especiales son ignfugos e incluso pasan las
pruebas de inflamabilidad ms exigentes.
Su uso puede estar limitado por la resistencia moderada a los ataques qumicos,
el rayado y su tendencia a amarillearse
con la exposicin a largo plazo a la luz UV.
Sin embargo, estas limitaciones pueden
ser fcilmente superadas mediante la inclusin de los aditivos o la transformacin a travs de un proceso de co-extrusin.
APLICACIONES
En los ltimos aos las mezclas de
policarbonato han vuelto cada vez ms

importante comercialmente. Se ha introducido en la industria de los alimentos,

la construccin, la industria automotriz,
la medicina, la ptica y una serie de usos
cada vez ms amplia.
Dentro de la construccin se han desarrollado una serie de productos para los
cerramientos y coberturas de espacios
con diversas necesidades y acabados muy
estticos. Por ejemplo, el tradicional
policarbonato alveolar, que adems de
translcido brinda un alto grado de aislamiento trmico. Tambin estn disponibles las placas de policarbonato slido, que pueden reemplazar al vidrio templado, y las placas slidas con diseo en
su superficie. Asimismo, estn disponibles planchas onduladas y tejas de
policarbonato translcido.
Algunos de los edificios ms famosos
que usan policarbonato como cobertura
son el Estadio Olmpico de Atenas, el

Commerzbank Arena en Frankfurt, la estacin de trenes de Qingdao.

Su uso se ha vuelto casi revolucionario
ya que presenta muchas ventajas como
su resistencia a el impacto 200 veces
mayor que el vidrio, es ms liviano que el
vidrio, tiene facilidad de curvar en fro, es
ms aislante del calor que el vidrio, presenta elevados ndices de transmisin
luminosa por lo que es ideal para utilizar
la luz natural, soporta temperaturas de 100 C a 135 C, requiere poco mantenimiento, impide 98% de rayos ultravioletas
dainos, con este material se fabrican los
cristales a prueba de balas, es un material termo-rgido, es decir, no se funde
y no puede moldearse por segunda vez
(esto cuando es usado en cristales de
lentes), es un excelente aislante elctrico,
posee espesor reducido por lo que es
ideal para fabricacin de pantallas para
celular, es un material resistente frente al
fuego, y sanidad, entre otros.

POLICARBONATO 3

Arquitectura con
policarbonato
para 60 viviendas
sociales en Pars

Dentro de un conjunto de 450 viviendas sociales construidas en Pars durante la dcada de los 60 se eleva el proyecto Logements Paris 13, dos edificios que albergan 60 departamentos de inters
social pensados para los jvenes considerando las caractersticas
de la vivienda social sin sacrificar la esttica o la arquitectura.

ste particular proyecto se desarroll bajo el principio del bajo consumo energtico que actualmente
demanda la ciudad de Pars para los nuevos edificios. La concepcin de los volmenes y el desarrollo de la piel del
edificio garantizan un consumo de
55kWh/m2/ao, necesario para obtener
la etiqueta de ahorro de energa en la
construccin solicitada por la ciudad.
Son dos edificios diseados por el estudio de arquitectura Philippe Dubus
Architecte, que se encuentran envueltos
por una doble piel ventilada que consiste en un aislamiento reforzado exterior y
una barrera de policarbonaro alveolar
translcido instalado sobre perfilera de
aluminio de bajo peso. Estos materiales, adems de la eficiencia energtica,

4 POLICARBONATO

confieren al edificio una superficie singular, brillante y atractiva, sin la necesidad de agregar una considerable carga
en la estructura, que es lo que incrementara el costo en la construccin.
En la fachada, adems, se encuentran
ventanas distribuidas, aparentemente de
forma aleatoria, pero que iluminan el
centro de cada vivienda. Se presentan
como accesos de luz hacia el interior.
Asimismo, balcones cerrados, para
mantener la temperatura interior, se encuentran a diferentes alturas. Esta suma
de elementos asegura la regulacin trmica eficiente y con un bajo costo.
En total los edificios albergan 4,697 m2
de rea construida que requirieron una
inversin de 7.58 millones de Euros.

Luminaria de cultura
en Italia

Cuando la localidad de Montaldo di Castro, en la regin Lazio (Italia)

decidi construir un nuevo teatro el estudio de arquitectura MDU
Architetti, concibi y construy un edificio que conjuga la fuerza de la
piedra y la fluidez de las artes, asentado sobre una plaza como un
monolito que se vincula con el cielo a travs de un volumen superior
recubierto con policarbonato. Se trata del nuevo Teatro Municipal de
la referida localidad que conjuga un programa flexible con una
tectonicidad que refleja los antecedentes etruscos de la pennsula.

os integrantes del estudio italiano de arquitectura, Valerio

Barberis, Alessandro Corradini,
Marcello Marchesini y Cristiano Cosi,
concibieron un edificio que promete
convertirse en el nuevo polo cultural
de la ciudad. El monolito de concreto
inspirado en las ruinas etruscas del
Gran Templo de Vulci, puede albergar
400 espectadores.
El amplio ingreso y pasillo sinuoso permiten vincular visualmente la plaza con
la sala a travs de una consecucin de

espacios vinculados. El teatro sale a la

calle y se conecta con sus habitantes.
Sobre el volumen principal se posa
de manera etrea un prisma de
policarbonato alveolar, un volumen
que durante el da parece desmenuzarse con el paso del viento y fundirse con el cielo que lo cubre. En la
noche, este cubo de concreto recubierto se transforma en un gran faro gracias a la iluminacin desde el interior,
convirtindose en el centro cultural de
la comunidad.

FICHA TCNICA:
Proyecto: Nuevo Teatro de Montaldo
di Castro.
Propietario: Municipalidad de
Montaldo di Castro.
Arquitectura: MDU Architetti.
Costo: 2400,000 Euros.
Superficie total: 10,888 m2.
Superficie cubierta: 963 m2.

POLICARBONATO 5

Proponen casa-invernadero de bajo

costo con policarbonato

En el marco del concurso Solar Decathlon Europe 2012, que promueve el diseo y construccin de viviendas ms eficientes con ms prestaciones, ms confort y que requieran menos recursos y energa, se present un nuevo modelo de casa sostenible de bajo costo a base de
policarbonato llamado Equilibrium Through Cooperation, ((E)co).

sta propuesta, del equipo de estudiantes de la Escuela Tcnica

Superior de Arquitectura del
Valls (Etsav) de la Universitat Politcnica de Catalunya BarcelonaTech
(UPC), fue diseada para ser autosuficiente y se basa en los principios de
cero huella ecolgica y cero huella econmica. La vivienda funcionar exclusivamente con energa solar y plantea una
nueva forma de habitar las casas.

La construccin de 150 m2 tendr una

piel exterior, como la de un cangrejo
ermitao, que har de invernadero y
sombrculo, y un espacio interior
habitable con tres mdulos independientes de madera.
La cubierta exterior de policarbonato
celular, estar instalada sobre una estructura de acero galvanizado. El efecto invernadero que se consigue para
los periodos de ms fro se elimina en

6 POLICARBONATO

verano mediante un sistema de mallas

de sombreo sobre la cubierta. sta, a la
vez, se abre junto con las fachadas para
crear ventilaciones cruzadas. La casa
se convierte, as, en una mquina energtica que produce confort trmico a
costo cero, utilizando estrategias pasivas de climatizacin.
El interior de la casa lo forman tres mdulos de madera interconectados de 15
m2 que son transformables, flexibles y
biodegradables. El altillo tambin se
aprovechar como espacio alternativo.
Al estar aislados trmicamente, los mdulos se podrn calentar o enfriar de
modo independiente.
La relacin de estos tres mdulos con
la piel externa de la casa genera una
secuencia de espacios exteriores, intermedios e interiores que favorecen
una gestin energtica controlada y
especfica segn los usos. El espacio

exterior invade casi el interior de la casa

-el huerto penetra en la vivienda como
un espacio vital ms-, y el espacio intermedio se convierte en elemento central de unin entre los tres mdulos
independientes.
Con un suelo de madera laminar estructural, la casa estar equipada con un sistema domtico para controlar la climatizacin de manera automtica, as como
la abertura y el cierre de puertas y de la
cubierta, integra un conjunto de 20 placas solares fotovoltaicas, para producir
energa elctrica y tres colectores solares trmicos, para la produccin de agua
caliente. El proyecto tambin incluye un
sistema de reaprovechamiento de aguas
grises y pluviales.
El proyecto plantea a la arquitectura
como un conjunto de procesos que
deben estar en equilibrio con la naturaleza (una cooperacin entre las per-

sonas usuarias, los sistemas y los recursos). De hecho, es un proyecto ideado para hacerlo asequible a la poblacin, con un bajo costo de construccin (estimado en 100,000 euros si se
hiciera a escala industrial, la mitad de
lo que costara actualmente una casa
de estas prestaciones).
Asimismo, la organizacin material de
los sistemas constructivos va en
sintona con sus ciclos de vida. La piel
exterior responde a una naturaleza mineral, tecnolgica y reutilizable a lo largo de su vida til. Los mdulos interiores, en cambio, se construyen con
materiales orgnicos y biodegradables.
El equipo (E)co est integrado por 25
estudiantes, tiene el apoyo del profesorado de esta escuela y otros centros
docentes tanto de la UPC como externos, adems de empresas y entidades
pblicas.

Asesora de proyectos de Fbrica Peruana Eternit, arquitecta Raisa Araujo:

Las planchas de policarbonato de

Eternit pueden entregarse en medidas
especiales para proyectos especficos

Las planchas de policarbonato

alveolar tienen un filtro UV que protege a la propia lmina, a las personas y a cualquier elemento que este debajo de la plancha. Pero tambin cuenta
con un grado de aislamiento trmico especfico. Por ejemplo, se pueden usar
para cubrir piscinas temperadas, donde
se necesita que el calor del interior no
escape, refiere la especialista.

Las planchas de policarbonato alveolar para coberturas livianas son conocidas por su transparencia y
proteccin UV, caractersticas que permiten contar con la iluminacin natural sin los dainos rayos UV.
Tambin tienen, segn sus diversos formatos, propiedades termoaislantes en diferentes grados para las
necesidades especficas de cada proyecto. As lo explica la asesora de proyectos de Fbrica Peruana
Eternit, arquitecta Raisa Araujo, quien asegura que pueden ser usadas en cualquier espacio donde se
requiera ganar calor o tener un ambiente aislado.
vamos a tener apoyos cada metro, por lo
tanto vamos a tener un ahorro en soportes
optimizando los gastos del cliente.

Explica que el grado de aislamiento trmico depender del espesor de la plancha y de la cantidad de paredes que esta
tenga. Fbrica Peruana Eternit ofrece lminas de policarbonato desde 6 mm hasta
35 mm con coeficientes de transmisin
trmica que van desde 3.8 W/m2K hasta
1.2 W/m2K, respectivamente. Una lmina de policarbonato de 10 mm de 2
paredes tiene un coeficiente de 3.4 W/
m2K y una lmina de 16 mm con 5 paredes tiene un factor de 1.9 W/m2K. De
esta manera se puede lograr ambientes
con luz natural y con la temperatura deseada, detalla.

Agrega que en la instalacin las fijaciones

son un tema vital, ya que el policarbonato
alveolar no se fija directamente, sino a
travs de unos perfiles que pueden ser de
aluminio o de policarbonato, de acuerdo
a las necesidades del proyecto. La fijacin se realiza mediante los perfiles H
conformados por una base y una tapa
que unen las lminas de policarbonato
una a otra y, a travs del perfil, las unen a
la estructura. Esto es importante porque
el policarbonato tiene una dilatacin importante y la lamina no se puede fijar
porque tendra resultados adversos.

Refiere que por estas caractersticas las

lminas de policarbonato alveolar de Fbrica Peruana Eternit se pueden usar en
viviendas, oficinas, comercios y espacios
pblicos
Otra de las ventajas de las lminas de
policarbonato es la transmisin de luz,
que llega hasta el 89% en el caso de las
planchas transparentes. Pero Fbrica
Peruana Eternit tambin ofrece
policarbonato alveolar en color blanco
que permite el paso de hasta el 58% de la
luz pero de forma difuminada, iluminando el ambiente con una luz suave. Adems, Eternit ofrece lminas en colores
como bronce, azul y verde, que permiten
crear ambientes atractivos. Tambin podemos proveer de otros colores a pedido
de acuerdo a las necesidades del proyecto, indica Raisa Araujo.
A la serie de colores, tambin se le suman los diversos formatos de acuerdo a
las necesidades de los clientes de Fbrica
Peruana Eternit, manifiesta la arquitecta.
Especifica que las lminas tienen una medida de 11.8 m x 2.1 m, pero Eternit cuenta con la maquinaria para proporcionar
dimensiones como 5.9 m x 2.1 m, 2.95

Las lminas de policarbonato alveolar de

Fbrica Peruana Eternit tambin pueden
aplicarse como tabiquera para espacios
donde se necesita iluminacin natural que
no se cierre con una pared tradicional.
Podemos iluminar desde la sala a las
habitaciones o tener las terrazas a una
temperatura adecuada. En tabiquera se
usan perfiles de aluminio con lminas de
policarbonato de 6 mm u 8 mm de espesor. Inclusive estos tabiques pueden contar con iluminacin interior convirtindose en muros luminarias. Las lminas
son muy verstiles brindando muchsimas posibilidades a los arquitectos.

m x 2.1 m, 2.95 m x 1.05 m y 2.95 m x

1.05 m, dependiendo del espesor de la
lmina. Inclusive podemos entregar
medidas especiales para proyectos especficos y de esta forma reducir la merma y facilitar el manipuleo, expone la
asesora.
En cuanto a la instalacin, indica que es
necesaria una estructura de soporte de

acuerdo a las especificaciones de cada

lmina. Si tenemos policarbonato de 6
mm de espesor se necesita un soporte
cada 60 cm, si es de 8 mm cada 80 cm, y
la de 10 mm cada metro. Pero, tambin
depende de la cantidad de paredes del
policarbonato. Por ejemplo, en la lmina
de 8 mm normalmente la separacin entre
soportes es de 80 cm para el de dos paredes, pero en el caso de cuatro paredes

Es por eso, aade, que Fbrica Peruana

Eternit cuenta con un equipo tcnico que
brinda asesora a sus clientes sobre la
seleccin de las lminas ms adecuadas,
la manipulacin y la instalacin. Finalmente, cabe sealar que la empresa tambin ofrece policarbonato ondulado para
techos industriales en sus diseos Gran
Onda y Perfil 4. Fueron elegidos para
proyectos de grandes empresas como
Cermica San Lorenzo, Intradevco y
Ajinomoto, concluye arquitecta Raisa
Araujo.

POLICARBONATO 7