Instrucciones bsicas de uso de la polea SECURPULEY.

Documento traducido del Manual de Instrucciones de TORNOMECCANICA, para los clientes de

LAYHER S.A.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

1. PROPSITO DEL MANUAL

El manual de instrucciones ha sido diseado cumpliendo la directiva de Mquinas 89/392 CEE,
recogiendo las instrucciones para el uso, la instalacin y el mantenimiento.
Es muy importante que las instrucciones estn disponibles para las personas a cargo de los
trabajos descritos y que sean claramente entendidas antes de dichas operaciones.
Este manual es parte de la distribucin de la mquina y debe ser guardado para estar a
disposicin del usuario.

2. ESPECIFICACIONES
Las caractersticas bsicas son:
PESO: kg 5
MXIMA CARGA DE TRABAJO: kg 50
MNIMA CARGA DE TRABAJO: kg 810
ALTURA MXIMA DE TRABAJO SUGERIDA: m 30
ALTURA MXIMA DE TRABAJO: m 40
ANCHO DE CUERDAS DE TRABAJO: mm 18 y mm 20
COLQUESE SOBRE UN TUBO DEL ANDAMIO DE DIMETRO EXTERNO: mm 48
Se sugiere para el buen y seguro uso, la utilizacin de nuestro soporte de rpido desmontaje.

3. PREVISIN Y USO SEGURO PREVISTO

3.1. Generalidades
Use la polea siguiendo las instrucciones de este manual.
El uso previsto es el de elevacin y descenso de cargas en el montaje y desmontaje de
andamios.
SECURPULLEY introduce en este ambiente de trabajo un nuevo y bsico concepto de
seguridad: garanta de un frenado automtico de la carga cuando el esfuerzo humano cesa en
la cuerda.
3.2. Instrucciones generales de uso.
No la instale en una forma diferente de la que indica el manual.
El fabricante no se responsabiliza del uso incorrecto y del no seguimiento de las medidas de
seguridad.
El rea de trabajo debe ajustarse a los requerimientos legales.
No situarse bajo la carga.
Respete las especificaciones tcnicas (ver punto dos).
Utilice cuerdas en buen estado y deseche las de dimetros distintos a los especificados, su uso
estar bajo la responsabilidad del usuario.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

Antes de iniciar el trabajo compruebe los parmetros de montaje, la existencia de un

contrapeso acorde con la altura y peso y el funcionamiento del freno.
Tenga en cuenta los EPIs recogidos en su Plan de Seguridad pero en cualquier circunstancia
use guantes y botas de seguridad.
Almacnela en una zona seca y limpia, en presencia de polvo lmpiela preferentemente con
aire comprimido.
No sustituya partes originales por otras. Se dan instrucciones de uso y mantenimiento en los
captulos 5, 6, 7 y 8.

4. DESCRIPCIN DE USO Y FUNCIONAMIENTO

4.1. Descripcin.
La polea SECURPULLEY, es una patente de Tornomeccanica: se ha marcado con el marcado
CE de conformidad con la directiva de Maquinaria relativa a la seguridad y se suministra con la
declaracin de conformidad.
Se le han realizado pruebas con el 400% de la carga promediada en un prototipo con xito.
Cada unidad ha sido ensayada con un 150% de sobrecarga.
Estas pruebas son conformes al estndar prEN 13157

1. Anclaje giratorio
2. Soporte
3. Eje de polea
4. Polea
5. Platos laterales

6. Rodillo de ajuste
7. Cua de freno
8. Contrapeso
9. Tornillos de apertura del contrapeso
10. Separadores del lado del contrapeso

El anclaje giratorio 1 permite la fijacin segura de la polea al punto de soporte y permite su

oscilacin en el plano vertical.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

El soporte 2 puede girar respecto al anclaje de forma que el cuerpo completo de la polea puede
girar respecto al soporte.
El soporte 2 contiene el eje 3 sobre el que est la polea 4 as como los soportes de los rodillos.
Los dos platos laterales 5 estn fijos al soporte 2 y rotan alrededor de un eje excntrico
respecto al de la polea.
En el otro lado los dos platos soportan 6, 7 y el contrapeso 8.
El posicionamiento del 8 se hace aflojando los tornillos 9 con una llave especial, que se
suministra con la polea.
El separador frontal, permite abrir el freno manejando la cuerda desde la altura para su
descenso sin carga.
El separador trasero tiene una funcin que evita el enrrollamiento de la cuerda.
4.2. Funcionamiento.

Zona de maniobra

Zona de carga

La polea necesita dos operarios, uno a nivel del suelo y a nivel de trabajo.
La carga a manejar debe conectarse a la cuerda en el lado donde el contrapeso se coloca. La
cuerda de trabajo es la que est en el lado opuesto (Vea la figura).
La fuerza ejercida por el operario en la cuerda empuja el rodillo de ajuste lo que abre los platos
del freno.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

Cierre del freno: la cua del freno est en contacto, en su superficie superior, con un casquillo
unido a un eje, que implica el auto-cierre de la parte inferior de la cua con la cuerda.
Esto sucede cuando el operario deja de hacer fuerza y los dos plato giran, poniendo la cua en
contacto, en un lado con el casquillo y en el opuesto con la cuerda. Se provee de dos
casquillos uno para 18 mm y otro para 20 mm de dimetro de la cuerda.
El contrapeso ajustable 8 tiene la funcin de adaptar la configuracin a diferentes alturas,
adems de una compensacin para el peso de la cuerda, que vara con su longitud.
Gracias a la regulacin de la accin de frenado puede siempre colocarse en las mejores
condiciones lo que significa que ser tan rpido como sea posible en caso de cada de carga ,
esto previene peligros en movimientos libres que provocan una reducida seguridad y excesivos
esfuerzos dinmicos en el montaje de la fase de frenado.
Se han previsto posiciones para el contrapeso relacionadas con la altura y el dimetro de la
cuerda.
Las condiciones que se especifican pueden no ser ptimas si se trabaja con una cuerda
hmeda, o con una densidad diferente: siempre realice un test antes de usarla.
Tabla para la posicin del contrapeso.

(*) Tenga en cuenta en las condiciones lmite para operarla con cuidado.

5. INSTALACIN EN EL LUGAR DE TRABAJO

El punto de soporte de la polea SECURPULLEY debe ser un tubo estndar para andamios, con
un dimetro exterior de 48 mm.
Dicho tubo debe ser colocado horizontal, el anclaje giratorio debe colocarse en el extremo libre,
al que se acopla y al que se le impide el desplazamiento.
Hay tres tipos de soporte previsto para esta polea, todos ellos hecho para un tubo de 48 mm.
a) Una pieza estndar de andamios: conexin al tubo vertical con una grapa de andamios
preferiblemente de una apriete apropiado para asegurar el ajuste. La polea se fija al
extremo del tubo y se cierra para evitar el movimiento longitudinal (una a cada lado de
la polea).
b) Tubo de soporte para la polea manufacturada por TORNOMECCANICA: que incluye
una grapa fuerte para la conexin al tubo del andamio, y un cierre en el extremo, para
el cierre y apertura de la polea.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

La conexin de la polea con un tubo en voladizo supone un aumento de carga para la

grapa y el tubo que con cargas pesadas en cada libre, los esfuerzos de frenado
provocan que esas cargas se hagan considerables.
No sobrepase las dimensiones del voladizo de la figura y revise el apriete de las
grapas.

Hasta 30 Kg

Ms de 30 Kg

c) Un soporte giratorio realizado por TORNOMECCANICA.

Este soporte, un cierre para el giro un accesorio que incluye el cierre para la polea :
est hecho de una aleacin de aluminio y por lo tanto es particularmente ligero. El
marco reforzado asegura una alta rigidez bajo cualquier condicin de carga, y la
conexin al andamio en dos puntos elimina el estrs en las grapas y reduce los
esfuerzos en ellas. El giro del soporte permite trabajar en la altura de trabajo de forma
fcil, ms rpida y segura, ya que las cargas de trabajo pueden girarse desde y hacia
la superficie de trabajo junto a el conjunto del soporte y la polea.
Instrucciones de montaje: Con cada tipo de soporte, antes de montar la polea en el tubo, limpie
las superficies de contacto y engrase ligeramente el tubo, para evitar su oxidacin y permitir el
movimiento entre el tubo y la polea.
Monte la polea a 160 190 cm de la plataforma de trabajo, para unas mejores condiciones de
trabajo para el operario que debe recibir y hacer descender las cargas.
Antes de empezar el trabajo compruebe que se ha instalado correctamente el soporte y el
andamio es suficientemente rgido y resistente.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

a) El tubo sobre el que se fija la polea, est

libre en su parte superior, puede girar,
causando un mal funcionamiento en la
polea, se trata de un montaje incorrecto.

b) el tubo sobre el que se monta la polea

est fijo, rigidizado por una correcta
conexin a la pared y no puede girar por lo
que se trata de una conexin correcta.

6. INSTRUCCIONES DE USO
6.1. Generales.
SECURPULLEY se ha diseado con el propsito especfico de eliminar los riesgos debidos al
manejo de los elementos de andamios, y es ms permitir a los operarios parar temporalmente
de elevar la carga, para descansar, o por un problema repentino, dejar la carga segura.
Para el mejor y ms seguro uso, se necesita fijar el contrapeso 8 en funcin de las condiciones
de uso.
Siempre debe elevar cargas de acuerdo con la capacidad del operario y de la polea.
Ponga la debida atencin a la fijacin de la carga a la cuerda: cuide la cada de la carga.
Para la mayor seguridad del operario en el suelo, debe estar, mientras se produzca la carga,
tan lejos como le sea posible de la vertical bajo el punto donde se suspende dicha carga de
una forma compatible con el ngulo de maniobra de la cuerda y el espacio disponible entorno
al andamio.
6.2. Insercin de la cuerda en la polea.
Para insertar la cuerda en la polea, vea la figura siguiente.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

Haga a un lado los platos del freno de forma que se abran.

Eleve la cua, pulsando en su parte trasera (sin muescas).
Inserte la cuerda en la polea, segn la anterior figura: la cuerda debe pasar entre la polea y el
contrapeso en el lado de la carga y sobre el rodillo en el lado de tirar de la cuerda.
La cuerda se puede insertar desde los dos lados, pero usualmente se prev un nudo en ella
(con el propsito de limitar la bajada de una cuerda vaca) en el lado de la carga. En este caso,
la cuerda debe insertarse en el lado del contrapeso.
6.3. Regulacin del contrapeso (8) segn alturas.
Antes de empezar cada trabajo de elevacin, se debe comprobar el equilibrio del contrapeso
segn la altura. Mueva el contrapeso segn la altura indicada en 4.2. y marcada sobre la polea.
Para mover el contrapeso (8) proceda as:

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

Inserte la llave de plstico con tres pines en los tres agujeros existentes en uno de los
dos botones localizados a los lados del contrapeso, en el exterior de los dos platos
laterales.
Ponga una mano sobre el botn contrario y otro sobre la llave.
Gire contrareloj hasta realizar la apertura del contrapeso, y poder deslizarlo a lo largo
de los platos laterales.
Ponga el contrapeso en su posicin (seccin 4.2.).
Apriete otra vez el contrapeso en su sitio, con la operacin contraria. No los apriete
excesivamente!.
Saque la llave del botn.

6.4. Compruebe la cua de presin para adaptarlo al dimetro de la cuerda.

SECURPULLEY se monta en fbrica con un casquillo para una cuerda de 18 mm marcado con
el de 18 mm.
Para el uso con la cuerda de 20 mm de dimetro el casquillo se debe sustituir con otro que se
suministra y est marcado con 20 mm.
Para sustituir el casquillo:
-

desatornille con dos llaves de 17 mm la rosca que sujeta el casquillo.

Saque el tornillo y libere el casquillo, el casquillo de bronce donde va ensamblado y los
dos laterales.
Inserte el nuevo casquillo en el de bronce que lo soporta y ensmblelos con los
laterales.
Apriete la tuerca.

6.5. Test funcional antes de uso.

Antes de empezar el trabajo debe comprobar la eficiencia del freno, tal y como se describe.
Tras los ajustes descritos en 6.1.1 y 6.1.2, compruebe el funcionamiento como sigue:
Eleve un poco sobre el suelo una carga igual al mximo a manejar durante el trabajo. Libere la
cuerda y compruebe el cierre del freno, lo que debe producir el paro de la misma rpidamente.
Si la accin no es rpida, compruebe la polea como se describe en el apartado 7.
Haga tambin las siguientes comprobaciones:
-

Compruebe la rotacin del soporte sobre el tubo.

Compruebe el giro de la polea.
Compruebe que los rodillos giran.
Compruebe el movimiento de los platos laterales.
Compruebe el giro del soporte.
Compruebe el giro del casquillo de la cua.

6.6. Elevacin de cargas (construccin de andamios).

Para el montaje de andamios la secuencia es:
Elevacin - Descnso de cuerda vaca.
Recuerde que la SECURPULLEY debe orientarse, para un buen funcionamiento, en el ngulo
correcto al soporte con tubo mientras se eleva y baja la carga.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

Tras los checkeos de rutina descritos en 3.1., firmemente segura la carga a elevar se empieza
a tirar de la cuerda, elevando la carga hasta el nivel deseado.
Cuando la fuerza desciende, as como cuando se libera repentinamente, las cargas empiezan
un pequeo descenso e inmediatamente el freno automticamente entra en funcionamiento y
frena la cuerda. El freno funciona tambin cuando la cuerda de carga se aparta de la vertical
haciendo menos presin sobre el rodillo de ajuste (6). Si el operario quiere parar la carga
durante la elevacin de carga slo debe rebajar la fuerza que ejerce hasta que la carga
empieza a descender. Tras pocas operaciones se puede entender fcilmente la respuesta de la
polea, para quien la use.
Cuando la carga alcance la altura de trabajo, se debe parar segn se ha descrito y el operario
podrn llevarla hasta el suelo. Si se usa el sistema de soporte giratorio se debe quitar el seguro
primero y girarlo.
Entonces coge la carga y tira de la cuerda suavemente y progresivamente hacia l, liberando el
freno: la carga se ir hacia el suelo.
Tenga cuidado para no hacerla descender rpidamente: peligro de cada sobre los pies.
El operario en el suelo, tras haber dejado la carga descansando en el suelo, afloje la cuerda,
deshaga los nudos de la carga y enve la cuerda abajo para la siguiente.
6.7. Descenso al suelo de la cuerda vaca.
Si est trabajando con el soporte giratorio, el operario en el suelo cierra el seguro para hacerlo
ms fcil, evitando que se enrede la cuerda.
El operario en el suelo de trabajo tira de la cuerda en el lado de la carga (contrapeso) hacia l,
orientando la polea en un ngulo de 30 con el tubo de soporte. Durante esta accin, se libera
el freno.
De esta manera la cuerda llega al suelo. Como la longitud y por lo tanto el peso de la cuerda
incrementa la cada, el descenso de la cuerda se convierte en ms fcil y rpido.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

6.8 Elevar la cuerda vaca hasta el suelo de trabajo.

Para el desmontaje de los andamios la secuencia es:
Elevacin de la cuerda vaca descenso de carga.
El operario en el suelo tira de la cuerda vaca, lo que, con su peso muerto mantiene el freno
abierto.
El operario en el suelo de trabajo controla la elevacin de la cuerda, para evitar que, sobre
cierta altura, se incremente su velocidad y golpee el cuerpo de la polea.
Para evitar daos a la polea en el caso de escaparse la cuerda, se provee de un anillo de
goma, que debe ser ensamblado en el final de la cuerda en el lado usado para el atado de la
carga.
6.9. Descendiendo cargas.
SECURPULLEY est provista de un freno de seguridad, contra la cada de cargas, y no para
ser usado como un freno de friccin. No use el freno para descender la carga lentamente, o la
cuerda y el freno se daarn.
El operario en el suelo de trabajo ata la carga a ser bajada; el operario en el suelo suavemente
tira y eleva la carga. El freno mantendr la carga preparada. El operario en el suelo de trabajo
ayudar a sacar la carga hasta la zona de descenso.
Si cuenta con un soporte giratorio lo usar y luego lo asegurar. El descenso empieza: el
operario en el suelo hace que la carga vaya abajo con un control continuo de la velocidad.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

La carga debe bajar a una velocidad razonable: una velocidad excesiva puede implicar peligro
para el operario y otra gente.
En caso que la cuerda se escape del operario, y la carga empiece a descender en cada libre el
freno de seguridad la para inmediatamente.
7. Resolucin de problemas.
Aqu se ofrece una gua para la localizacin y resolucin de algunos posibles
malfuncionamientos y sus causas.
Si los problemas no pertenecen a los listados o no es posible repararlos con acciones sencillas
pregunte al servicio postventa.

Error Encontrado

Checkeo / solucin

El frenado tarda.

Corrija la posicin del contrapeso (8)

Corrija el casquillo de la cua y que sea
apropiado para el dimetro de la cuerda
Compruebe el desgaste de la cuerda
Compruebe el desgaste de la cua
No trabaje a alturas superiores
Limpie la zona de giro de suciedad y otras
partes de la polea
Compruebe los soportes y casquillos, y
cmbielos en el servicio postventa.
Compruebe que el tubo tiene el dimetro
apropiado
Compruebe que no existe suciedad u xido
y engrase en la zona

Uno de los elementos giratorios no lo hace

libremente.
El conjunto de la polea no gira entorno al
tubo de soporte

8. Instrucciones para el mantenimiento y control peridico.

8.1. Generales.
Un correcto almacenamiento y mantenimiento son bsicos para garantizar la seguridad,
eficiencia y durabilidad de la polea.
La polea no requiere intervenciones especiales de mantenimiento salvo limpieza y
comprobaciones peridicas, adems de la sustitucin de las piezas desgastadas. Hacemos las
siguientes recomendaciones:
-

Tenga cuidado de limpiar la polea: elimine la suciedad y las pequeas partes con aire
comprimido o si es necesario con cables finos o herramientas. Si la extraccin de
piezas se dificulta no use la fuerza para no daar las partes internas. Si el
desensamblaje requerido no est previsto en los de este captulo, consulte al servicio
postventa.
Almacene la polea en un lugar seco, protegido de la suciedad y agentes
contaminantes.
Realice la comprobacin peridica.
Sustituya las partes desgastadas o daadas, en cualquier caso, por piezas de repuesto
apropiadas.
Nunca modifique la polea.
Nunca la repare en distribuidores no autorizados.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

8.2. Comprobacin peridica y mantenimiento.

Para un buen funcionamiento de la polea las operaciones indicadas deben realizarse, as como
las comprobaciones diarias descritas en 6.1.
MENSUALMENTE:
Compruebe el grado de desgaste de la cua: si es perceptible, rebajando la accin del freno o
est modificada la zona dentada, la cua debe ser sustituida.
Compruebe el estado de desgaste del casquillo que presiona la cua: si la superficie externa
est daada se requiere una nueva.
Compruebe el estado de la polea sobre la que corre la cuerda: si est daada sustityala.
Compruebe el rodillo de ajuste: una superficie desgastada o daada debe ser sustituida.
TRIMESTRAL
Compruebe el estado de los soportes: haga girar los elementos mviles , comprobando que su
giro sea libre sin saltos ni vibraciones. Si uno est daado debe sustituirse.
8.3 Sustitucin de partes.
Por la sustitucin de las partes que no se indica a continuacin debe consultarse a
Tornomeccanica o al comercializador autorizado.
8.3.1. Sustitucin de la cua de freno.
-

Desatornille los tornillos que sujetan los plsticos rojos sobre el eje de la cua.
Mediante dos llaves de 17 mm desenrosque la tuerca que mantiene la cua en
posicin.
Saque el tornillo y retire la cua, el casquillo sobre el que est ensamblada y los
separadores laterales.
Inserte la nueva cua sobre el casquillo y mntelo sobre el tornillo con los separadores.
Preste atencin a la posicin de la cua, debe estar bajo el casquillo.
Apriete la tuerca.
Coloque los laterales rojos.

8.3.2. Sustitucin del rodillo de ajuste.

Esta pieza se suministra para su sustitucin con soporte, separador, tornillo y tuerca.
-

Desatornille los tornillos que mantienen en posicin los plsticos rojos sobre el eje del
rodillo.
Mediante dos llaves de 17 mm desenrosque la tuerca que mantiene el rodillo en
posicin.
Saque el tornillo y retire el rodillo.
Sustituya el rodillo y apriete la tuerca.
Coloque los laterales rojos.

8.3.3. Sustitucin de los separadores en ambos lados de la polea.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es

Mediante dos llaves de 6 mm desatornille los tornillos que mantienen los separadores
en posicin. Cuidado!: el separador del lado del contrapeso (8) est montado sobre un
eje y puede girar. El separador del otro lado est fijo.

8.3.4. Sustitucin del eje y del botn del contrapeso.

-

Inserte la llave de plstico rojo con tres pins en el botn del contrapeso.
Inserte en el botn opuesto una llave de 3 mm y desenrosque el tornillo.
Ahora es posible quitar el eje del contrapeso y sustituir sus partes.
Vuelva a montar y apriete el tornillo con una llave de 3 mm.

9. Recambios.
Para hacer un pedido solictelas con el siguiente cdigo.
REPUESTO
CUA DE FRENO
CASQUILLO DE CUA PARA CUERDA DE
18 mm
CASQUILLO DE CUA PARA CUERDA DE
20 mm
RODILLO DE AJUSTE
LADO DEL CONTRAPESO SEPARADOR
CASQUILLO
LADO DEL CONTRAPESO SEPARADOR
EJE
SEPARADOR DEL LADO DEL RODILLO DE
AJUSTE
LLAVE DE PLSTICO PARA EL
CONTRAPESO
EJE PARA EL CONTRAPESO
BOTN PARA EL CONTRAPESO CON
AGUJEROS PARA LLAVE
BOTN PARA CONTRAPESO LADO DEL
TORNILLO
CUBIERTA PLSTICA PARA EJES

CDIGO DE TORNOMECCANICA
RS 13
RS 07
RS 07 BIS
RS 18
RS 24
RS 25
RS 26
RS 27
RS 23
RS 19
RS 22
RS 16

10. GARANTA.
SECURPULLEY est garantizada por 12 meses desde el da de la compra. Para el inicio y la
validacin de la garanta, la referencia que se toma es la del da de la factura, lo que debe ser
enseado en caso de una peticin de reparacin bajo garanta.
La garanta incluye la reparacin gratis de la polea en el centro de distribucin.
El transporte est a su cargo.
La garanta cubre cualquier error de manufactura o montaje.
La garanta no cubre:
- Daos debidos a un almacenamiento impropio as como a un uso o ajuste defectuoso.
- Daos debidos a no considerar las directrices de este manual.
- Partes desgastadas.

OFICINA MADRID

OFICINA BARCELONA

C/ Laguna del Marquesado, 17.

28021 Villaverde Madrid
Tel.: 91 6733882 Fax: 91 673 39 50
http://www.layher.es
E-mail: layher@layher.es

c/ Andorra, 50
08830 Sant Boi de Llobregat - Barcelona
Tel.: 93 630 48 39 Fax: 93 630 65 19
http://www.layher.es/
E-mail: layherbc@layher.es