UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE GUAYANA

VICERRECTORADO ACADMICO
COORDINACIN GENERAL DE PREGRADO
COORDINACIN DE PASANTIA
PROYECTO DE CARRERA: INGENIERA INDUSTRIAL

Plan de Mantenimiento de los Extintores de la

Empresa SURAL, C.A

Tutor Industrial
NESTOR LUIGGI
Tutor Acadmico
BEATRIZ MARTINEZ

Autor:
BR. YOANA CASTRO
C.I.18.805.405

Ciudad Guayana, Julio de 2011

Acta Aprobatoria

Quienes suscribimos, tutor acadmico designado por la Universidad Nacional

Experimental de Guayana (U.N.E.G.) y tutor industrial designado por la empresa
SURAL C.A. , para evaluar el informe de pasanta para optar por el ttulo de
TECNOLOGO INDUSTRIAL presentado por la bachiller YOANA CASTRO
portadora de la cedula de identidad N V-18.805.405, titulado Plan de
Mantenimiento de los Extintores de la empresa SURAL, C.A, consideramos que el
mismo cumple con los requisitos exigidos y lo declaramos APROBADO.

Ciudad Guayana mes de Julio del 2011

______________________

______________________

BEATRIZ MARTINEZ

NESTOR LUIGGI

Tutor Acadmico

Tutor Industrial

NDICE GENERAL
ACTA APROBATORIA

II

INDICE GENERAL

III

NDICE DE TABLAS

IV

NDICE DE FIGURA

INTRODUCCION

VI

CAPITULO

110
Planteamiento

del

Problema

110
Objetivo

General

112
Objetivo Especifico

12

Alcance

13

Limitacin

12

Justificacin

12

CAPTULO

II

143
MARCO

TERICO

143
Misin
154
Visin
154
Valores

15

Poltica

15

Funciones de la Empresa

15

Organigrama Estructural de la Empresa

16

Descripcin de la Estructura Organizativa

18

Descripcin del Proceso Productivo

21

Bases Tericas

24

NFPA 740

24

COVENIN 1040

24

COVENIN 1213

24

FUEGO

24

Clases de Fuego

25

Tringulo del fuego

26

Tetraedro del fuego

26

Propagacin del fuego

27

Fases del Fuego

28

Transferencia de Calor:

29

Mtodo de Extincin

29

INCENDIO

30

Riesgo

31

EXTINTORES

32

Tipos

32

Las Partes de un Extintor

33

Agentes Extintores

34

Requisitos que deben tener un Extintor

39

Sealizacin

41

Ubicacin

41

Altura

42

Distancias

42

Marcacin

43

Rotulacin

43

Mantenimiento

45

Recarga de los Extintores

49

Paso para Utilizar un Extintor

50

Uso de los Extintores

51

Glosario de Trminos

52

Captulo III

54

MARCO METODOLGICO

54

Tipo de Investigacin

54

Diseo de Investigacin

55

Recoleccin de Informacin

55

Recursos y Materiales Utilizados

56

Capitulo IV

58

RESULTADO

58

Mapa de Ubicacin De los Extintores

59

Inventario de los Extintores

60

Control del Mantenimiento de los Extintores

62

Evaluar las condiciones Fsicas de los extintores

63

Capitulo

654
CONCLUSIONES

64

RECOMENDACIONES

65

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

676

NDICE DE TABLAS
Tabla 1.1: Composicin qumica de la materia prima

21

Tabla 2.1: Clasificacin segn su Funcionamiento

37

Tabla 2.2: Clasificacin segn el Agente Extinguidor

38

Tabla 2.3: Agente Extinguidor segn la clase de fuego

40

Tabla 2.4: Mantenimiento que deben tener cada una de las partes de un Extintor

48

Tabla 4.1 Inventario de los Extintores

61

Tabla 4.2 Control del mantenimiento, Recarga y Presin Hidrosttica

62

Tabla 4.3 Condiciones Fsicas de los Extintores

63

NDICE DE FIGURAS
Figura 1.1. Proceso productivo de SURAL, C.A

23

Figura 2.1: Fuego de Clase A

25

Figura 2.2: Fuego de Clase B

25

Figura 2.3: Fuego de Clase C

25

Figura 2.4: Fuego de Clase D

26

Figura 2.5: Tetraedro del Fuego

26

Figura 2.6: Mtodo de Extincin por Enfriamiento

29

Figura 2.7: Mtodo de Extincin por Sofocacin

29

Figura 2.8: Mtodo de Extincin por Segregacin

30

Figura 2.9: Mtodo de Extincin por Inhibicin

30

Figura 2.10: Incendio

31

Figura 2.11: Extintor Manual

32

Figura 2.12: Extintor Sobre Rueda

32

Figura 2.13: Parte del Extintor

33

Figura 2.14: Extintor de Agua

34

Figura 2.15: Extintor de Espuma

35

Figura 2.16: Extintor Anhdrido Carbnico o CO2

35

Figura 2.17: Extintor Polvo Qumico Seco

36

Figura 2.18: Compuesto Halogenado

37

Figura 2.19: Sealizacin

41

Figura 2.20: Altura

42

Figura 2.21: Rotulacin de un extintor

43

Figura 2.22: Rompimiento del Precinto

50

Figura 2.23: Apunte la boquilla del extintor hacia la base de la llama

50

Figura 2.24: Apriete el Gatillo

50

Figura 2.25: Mueva la boquilla de lado a lado lentamente

50

Figura 4.1. Mapa de ubicacin de los Extintores

59

INTRODUCCION
Desde el inicio de la Revolucin Industrial, el hombre se ha visto en la
necesidad de proteger y resguardar su integridad fsica a travs de una gran variedad
de equipos e instrumento que ha desarrollado a medida que avanza la
industrializacin aumentado los peligros generados por los trabajados realizados tanto
dentro como fuera de las industrias. Los daos generados por las labores cotidianas
de la industria en su proceso de produccin y desarrollo han conllevado a que las
organizaciones se vean en la necesidad de crear un departamento de Seguridad y
Salud Laboral.

SURAL C.A, Es una empresa lder en la tecnologa del aluminio y sus

aleaciones. En vista de los riegos de incendio ocasionados por el proceso de
produccin, es necesario contar con las herramientas precisas y necesarias para atacar
cualquier eventualidad, que ponga en riesgo la integridad fsica del personal y de las
instalaciones de la planta. Consciente de la importancia que tiene el potencial
humano, tiene como poltica verificar y monitorear que los distintos procesos sean
realizados de la manera ms segura y en las optimas condiciones de seguridad y salud
laboral garantizando la salud de todos, mantenimiento un ambiente de trabajo
adecuado a fin de evitar la materializacin de accidentes y daos a la propiedad.

Siguiendo los lineamientos de la empresa en su poltica de prevencin de

accidentes se realizara un plan de mantenimiento de los extintores ubicados dentro de
la planta a travs del Departamento de Seguridad y Salud Laboral de SURAL C.A.
Este plan contribuir a las mejoras constantes, con el fin de atacar de forma efectiva
cualquier incendio con la mayor eficiencia posible.

El presente trabajo est estructurado de la siguiente forma:

Captulo I: En l se define el problema de la investigacin, los objetivos del

estudio, as como tambin la justificacin, alcance y limitaciones de la misma.

Captulo II: Se muestra la descripcin de la Empresa, las bases tericas que

sustentan el trabajo, y los antecedentes que sirven de soporte para el desarrollo de la
investigacin.

Captulo III: En este captulo se observa la metodologa empleada. Se

precisa el tipo de estudio, diseo de la investigacin, instrumentos y tcnicas de
recoleccin de datos y los recursos disponibles para la elaboracin del trabajo.

Captulo IV: En este captulo se presentan los resultados que surgieron de la

investigacin, la interpretacin de los mismos y toda la informacin necesaria para
poder llegar alcanzar el objetivo del estudio.

Captulo V: Este captulo contiene los resultados alcanzados en forma

resumida, adems de esto tambin se muestran algunas recomendaciones sugeridas
por la autora hacia la empresa antes mencionada.

Y por ltimo se observaran las referencias bibliogrficas y las referencias

electrnicas utilizadas durante el proceso de investigacin

CAPITULO I
Diagnostico
Planteamiento del Problema

La Seguridad Laboral, anticipa, reconoce, evala y controla factores de riesgo

que pueden ocasionar accidentes laborales. Se lleva ciertos proceso de seguridad con
los cuales se pretender motivar al trabajador a valorar su vida, y protegerse as
mismo, evitando accidentes relacionadas principalmente a descuidos, o cuando el
trabajador no est plenamente concentrando en su labor. Se ha incrementado aun mas
los incendios en las reas de trabajo, es por esto que se han creados tcnicas y
dispositivos que minimizan drsticamente las consecuencias de innumerables eventos
no deseados, productos de los voraces incendios que han hecho impacto en la
sociedad

Los extintores porttiles es uno de estos dispositivos que han hecho diferencia
entre Prdidas humanas y/o lesiones personales, prdidas materiales y efectos a nivel
social. La eficacia de un extintor en caso de un evento, depende principalmente del
mantenimiento peridico y efectivo de los mismos, la ubicacin, as como la
utilizacin del equipo adecuado con el agente destinado a un tipo particular de fuego.

El Departamento de Seguridad y Salud Laboral de la empresa SURAL C.A.

Es un ente paritario encargado y responsable de vigilar las condiciones y medio
ambiente de trabajo, asistir y asesorar al empleador y a los trabajadores en la
ejecucin del programa de Higiene y Seguridad Industrial (HYSI). (Segn Norma
COVENIN 2270-95), pero no cuenta con Plan de Mantenimiento de los Extintores,
segn lo estipulado por las Normas COVENIN 1040 y la 1213, trayendo como
consecuencia una serie de inconvenientes entre los que se destacan:

11

 Aumento de la probabilidad de Prdidas humanas y/o lesiones personales.

Prdidas Materiales.
Efectos a nivel organizacional.
Inversin y riesgos en el combate.

Para lograr mantener un ambiente seguro en la planta de produccin de

SURAL C.A, nace la necesidad de elaborar un plan de manteniendo de los extintores,
la cual permitir tener la certeza de que no se han alterado sus condiciones de
operatividad y garantizar una ubicacin estratgica e idnea de los mismos.

12

Objetivo General
Elaborar un Plan de Mantenimiento de los Extintores en la empresa SURAL,
C.A, empleando las Normas COVENIN 1040 y la 1213.

Objetivos Especficos:

1. Diagnosticar las condiciones generales en la cuales se encuentran los

extintores en las diferentes reas.

2. Clasificar los Extintores de acuerdo a lo contemplado en las normas

COVENIN 1040 y 1213

Alcance
La presente investigacin realizada en las diferentes reas laborales de la
Empresa SURAL C.A, consiste en proponer un Plan de Mantenimiento de los
Extintores a travs de una caracterizacin de las condiciones actuales

Justificacin

El Plan de Mantenimiento de los Extintores, debe llevar un control minucioso,

que nos permitir dar la mxima garanta de que un extintor funcione de manera
efectiva y segura, incluye un examen completo y cualquier reparacin necesaria,
recarga o sustitucin. Un extintor que se mantenga en buen estado puede ser
fundamental a la hora de salvar vidas.

13

CAPTULO II
MARCO TERICO

Resea Histrica de la Empresa

SURAL C.A, fue fundada en 1976, su sede operacional de manufactura est

ubicada en la zona industrial Matanzas de la Regin Guayana en el Estado Bolvar, a la
orilla sur del Orinoco y al oeste de su confluencia con el rio Caron, siendo su ubicacin
un lugar estratgico por su proximidad a los depsitos de Bauxita, planta procesadora de
almina y nodos de carbn, as como las principales reductoras de aluminio primario del
pas, contndose adems con un elevado potencial de generacin de energa hidroelctrica
y accesibilidad a otros puertos nacionales e internacionales a travs del canal fluvial.

SURAL C.A, forma parte importante en el desarrollo de los planes de crecimiento

del sector aluminio, siendo una de las empresas de mayor produccin y nivel ce
exportacin de aleaciones de aluminio en el mbito mundial. Adems, es lder en la
tecnologa de aluminio y sus aleaciones. Cuenta con una capacidad instalada de
produccin de 140.000 toneladas mtricas anuales.

Actualmente est en proceso de optimizacin de productos y servicios con la

finalidad de satisfacer y cubrir las exigencias de los clientes, para lo cual se dispone de una
avanzada tecnologa de maquinarias y equipos especializados, as como personal
entrenado y capacitado, para garantizar la excelencia de dichos productos y servicios.

SURAL C.A, es una empresa cuya misio es producir con calidad mundial
mediante el mejoramiento constante de nuestra tecnologa y reduccin de costos, con el

14

objeto de hacer a esta empresa altamente rentable y competitiva a nivel mundial en los
servicios y productos de Aluminio.
Misin

Somos Fabricante de Alambrn, Alambres y Conductores de Aluminio y

Aleacin de Aluminio para el mercado mundial, aprovechando las ventajas
competitivas a travs de la participacin activa del personal, la adecuacin
tecnolgica y la mejora continua de nuestros procesos. Estamos comprometidos con
la Seguridad y Salud del personal, la Prevencin de la Contaminacin del Ambiente y
con el Cumplimiento del Marco Legal pendiente a nuestras actividades, impulsando
el desarrollo de la regin y del pas con Orgullo y Excelencia

Visin

Incrementar sostenidamente la participacin en el mercado, manteniendo la

rentabilidad del negocio de fabricacin de Alambrn, Alambres y Conductores de
Aluminio y Aleacin de Aluminio con un desarrollo sustentable y con
responsabilidad social destacada.

Valores
9 La responsabilidad (Responder ante los compromisos)
9 El Respeto (Dignificar al individuo)
9 La disciplina (Acotamiento de Normas, Ordenes, entre otros
9 El esfuerzo ( Empeo para lograr resultados)
9 El trabajo en Equipo ( Contribuir al logro colectivo)
9 La innovacin (Impulso a la creatividad asociada a la actualizacin)

15

Poltica

SURAL, fabrica Alambrn, Alambres y Conductores de Aluminio y Aleacin

de Aluminio con el firme compromiso de cumplir: cumplir los requisitos del clientes
y partes interesadas, administrar y controlar los procesos mediante la mejora continua
de la eficacia del Sistema de Gestin de la Calidad, promover la participacin activa
del personal e incrementar el nivel de calidad y la satisfaccin del cliente.

Funciones de la Empresa

La Empresa SURAL C.A, es fabricante, fundamentalmente de aleaciones

laminadas de aluminio en forma de barras, alambrn, alambre y cables para uso
ertrico, mecnico y para soldadura. Estos productos cumplen con los estndares y
especificaciones internacionales. Generando de esta forma fuetes de empleos y
entradas de divisas a travs de su explotacin de sus productos en el mercado
mundial. En SURAL C.A, es un concepto basado en la participacin de la totalidad
de sus miembros para que de manera coherente y eficaz se alcance el xito a travs
del incremento de la rentabilidad, la satisfaccin total del cliente y el desarrollo y
crecimiento constante del personal.

16

Organigrama Estructural de la Empresa

17

Estructura Organizativa Del Departamento de Seguridad y Salud Laboral

18

Descripcin de la Estructura Organizativa

SURAL C.A, es una empresa lder en la fabricacin de Alambrn, Alambres

y Conductores de Aluminio y Aleacin de Aluminio, en trmino eficiente, mediante
una adecuada administracin de las distintas reas y departamento funcionales que
integran a la organizacin, contribuyendo as al desarrollo regional y nacional del
pas.

Vicepresidencia Ejecutiva
Asegurar la efectividad administracin de las polticas y lineamientos
generales establecidos en SURAL C.A para sus diferentes reas de gestin:
Produccin, Aseguramiento de la Calidad, Mantenimiento, Administracin,
Logstica, Ventas, Suministro y Recursos Humanos.

Gerencia Gestin de la Calidad

Garantiza a la empresa el mantenimiento, medicin y efectiva del sistema de
Gestin de la Calidad implantado en SURAL C.A bajo los lineamientos de la Norma
ISO 9001. As como mantener informando a la alta gerencia de organizacin del
funcionamiento, cumplimiento y revisin del sistema certificado.

Gerencia de Logstica
Tiene como objetivo funcional la adecuada utilizacin de los recursos
humanos, materiales y tcnico con el fin de asegurar una eficiente gestin de la
planificacin, seguimiento de la produccin, manejo de productos, almacenamiento,
empaque y despacho.

Gerencia de Suministro
Garantiza a la empresa el suministro de la materia primas, materiales, equipos,
repuestos y dems insumos necesarios, en las mejores condiciones de: costo, calidad
19

y oportunidad, contribuyendo de esta manera al ptimo funcionamiento de la

organizacin y al logro de sus objetivos.

Gerencia General de Ventas

Garantiza la venta oportuna de los productos elaborados por SURAL C.A, en
el mercado nacional e internacional, satisfaciendo las necesidades de los clientes,
ofreciendo un alto nivel de calidad, eficiencia en el servicio y el precio ms adecuado,
de acuerdo a nuestros costos de produccin y manejo, con el mayor beneficio posible
para ambas partes.

Gerencia de Mantenimiento
Garantiza el mantenimiento adecuada de los equipos e instalaciones de la
empresa para asegurar la continuidad de la capacidad de los procesos, as como
tambin la ejecucin de proyectos elctricos, mecnicos y civiles y la instalacin de
nuevas maquinas y mejoras de las instalaciones existentes.

Gerencia de Informtica
Planificar, organizar, dirigir y controlar las actividades relativas a procesos de
sistematizacin, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de informacin, a objeto
de garantizar

la

existencia de una

adecuada

infraestructura informtica,

contribuyendo de esta forma a fortalecer el proceso de toma de decisiones y el

incremento de la rentabilidad de la empresa.

Gerencia de Proceso
Proponer, disear, y monitorear acciones tcnicas en pro de la estabilidad del
proceso y el mejoramiento de productos, equipos de produccin, mtodos y sistemas
vigentes o en vas de implantacin.

20

Gerencia de Administracin
Mantener actualizado los registros contables originados por las diferentes
operaciones de la empresa, la custodia de los activos, asegurar el abastecimiento de
los recursos requeridos para el desarrollo de los procesos productivos, con la final de
generar Informacin Financiera en forma contable y oportuna que la permita a la
alta Gerencia a la Toma de Decisiones.

Gerencia de Recursos Humanos

Administrar de manera eficiente los procesos de seleccin, contratacin,
empleo y adiestramiento con la finalidad de asegurar el ingreso de personal idneo a
la empresa y as como su desarrollo y permanencia en la empresa.

Coordinacin de Recursos Humanos

Administrar de manera eficiente los procesos de seleccin, contratacin,
empleo y adiestramiento con la finalidad de asegurar el ingreso de personal idneo a
la empresa y as como su desarrollo y permanencia a la empresa.

Coordinacin de Laborales
Controlar y contribuir con el manejo de las clausula estipulada en la
convencin colectiva y los contratos individuales, con la finalidad de asegurar su
cumplimiento a lo estipulado en la convencin colectiva, contratos individuales y la
Ley Orgnica del trabajo.

Departamento de Seguridad y Salud Laboral

Asesorar a la empresa en todo lo referente a seguridad industria, con el
objetivo de garantizar la prevencin de riesgo industrial minimizando los accidentes
personales, daos de equipos y materiales.

21

Descripcin del proceso productivo de SURAL, C.A.

Materia prima
La materia prima (aluminio primario) es suministrada por C.V.G Alcasa o
C.V.G Venalum en forma lquida o solida, previo anlisis espectro qumico, el cual
debe cumplir con las siguientes especificaciones.

ELEMENTOS Si

Fe

Cu

Cr

Ti

Mn

Mg

Ga

Zn

NOMINAL

.05

.15

MAXIMO

.08

.18

.005

.002

.003

.003

.01

.02

.02

MINIMO

.03

Tabla 1: Composicin qumica de la materia prima

El aluminio slido es recibido en SURAL, C.A en forma de lingotes y barras

de 500 kilogramos. El aluminio lquido es recibido en crisoles de 5 a 6 toneladas
mtricas, con temperaturas ideales de vaciado entre 1400 y 1450 F. Cada despacho
viene acompaado de un certificado de anlisis y una gua de despacho; en el
certificado de anlisis se expresan los componentes qumicos del metal y en la gua
de despacho, se especifica el numero de la gua, el peso total del metal despachado y
el numero de lingotes que corresponden por colada en caso de ser material slido.

Horno de Fundicin (M1 y M2 de Fase II, M1 y M2 de Fase V).

Se procede a cargar el horno con material liquido o slido, la temperatura del
horno se eleva entre un rango de 1400 y 1450 F, temperaturas ideales, se toman en
cuenta muestras para el anlisis espectro qumico completo, asegurndose que el
nivel de impurezas cumple con las especificaciones aceptadas de tal forma que no se
incurra en errores de operacin y prdidas de tiempo en los hornos de retencin. Se
cumple el mismo proceso para la lnea SCR y SRM (Fase II y V)
22

Horno de retencin.
Una vez lograda la temperatura de transferencia de metal (1400-1450 F) de
los hornos de fundicin a los hornos de retencin, se toman muestras para el anlisis
electroqumico (una por cada puerta del horno), estas al ser analizadas y compararse
todos los elementos, deben ser iguales, en caso contrario debe gasificarse con
nitrgeno hasta obtener su homogenizacin. Una vez logradas las temperaturas de
coladas, el metal deber pasar por los sistemas de purificacin SNIF a fin de eliminar
gases y xidos provenientes de los procesos de escorificaciones los canales de
transferencia despus del filtro le ser colocado un afinador de grano tipo TIBAL 5.1
con el fin de dar consistencia mecnica a la barra que va hacia el laminador.

Proceso de obtencin de la barra slida.

Una vez logradas las temperaturas ideales el metal en forma lquida, este pasa
por una rueda colada continua prevista de enfriamiento por los lados laterales
interiores y exteriores, los flujos y/o presiones de agua para verificar su solidificacin
y consistencia mecnica de la barra que va a entrar en el molino tal que el calibre de
defectos, rebabas, alertas, y puros. Todo este proceso involucra los sistemas SCR y
SRM.

Laminacin en caliente para obtener alambrn de aleacin grado EC1350.

La barra que se forma en la rueda de colada es cortada por un sistema de
cizalla circular, mientras que el operador puede proceder a revisar, modificar y
controlar algunos parmetros (configuracin de la barra, su velocidad). La gerencia
de control de calidad evala de manera peridica y continua el porcentaje de aceita en
el soluble y la temperatura de la emulsin. Al finalizar cada bobina con un peso
acorde con los requerimientos del cliente, la gerencia de control de la calidad vigila
que los rangos de tensin, conductividad, dimetros, cuesta en solucin, temperatura
del alambrn y centricidad, se mantengan dentro de los parmetros estndares
requeridos para cada aleacin. Luego, elabora tarjetas de identificacin donde se
23

indica la clasificacin del producto, propiedades y tipos de aleacin. Inmediatamente,

el departamento de control de materiales procede a darle uso y/o almacenamiento.

Pesaje y embalaje.
Una vez procesado el alambrn, las bobinas y alambres son fijados, pesados y
colocados en la zona de enfriamiento con su respectiva identificacin (cdigo de
barra). Cada bobina es almacenada (con su respectivo empaque en caso que lo
amerite) y luego es distribuida por los respectivos tneles del rea de planta, para
clientes nacionales y/o extranjeros y la gerencia de Cable Mil.

Despacho del producto terminado.

Una vez aprobados los rollos de alambrn, estos son almacenados en espera
de ser despachados, al llegar este momento la gerencia de control de calidad
inspecciona cada rollo antes de ser enviado corrigiendo cualquier no conformidad
posterior que ocurra por efecto del manejo interno o externo antes de llegar al cliente.
A cada cliente se le elabora un certificado de calidad indicando tanto las propiedades
fsicas como elctricas del producto.

Flujo grama de produccin.

A continuacin en la figura se muestra el flujo grama de produccin de toda la
planta, desde que llegan los crisoles para iniciar el proceso de fabricacin de
alambrn, hasta el proceso de fabricacin de cables.

Figura. 1.1 Proceso productivo de SURAL, C.A

24

Bases Tericas
Es de gran importancia para las empresas preservar la integridad de sus
empleados y sus bienes, contando con un efectivo equipo contra incendio

Para la realizacin del mantenimiento, control y usos de los extintores, se rige

por la NFPA 740 y de las normas COVENIN 1040 y 1213.

NFPA 740
Es el cdigo que explica el "diamante de fuego" establecido por la Asociacin
Nacional de Proteccin contra el Fuego, utilizado para comunicar los riesgos de los
materiales peligrosos. Es importante para ayudar mantener el uso seguro de productos
qumicos

COVENIN 1040
Esta norma Venezolana contempla los requisitos mnimos necesarios para la
fabricacin, seleccin e instalaciones, que son comunes a los diversos tipos de
extintores porttiles.

COVENIN 1213
Esta norma Venezolana contempla los aspectos fundamentales que deben
considerarse en la inspeccin y mantenimiento de los extintores.

FUEGO

Es una reaccin qumica que involucra la quema rpida de combustible, que

puede ser cualquier tipo de material slido, lquido o gaseoso. Para generar fuego se
necesitan cuatro elementos: combustible, oxgeno (16% o ms), calor y reaccin
qumica. Al remover cualquiera de estos factores, el fuego no podr generarse o se
extinguir solo si ya est ardiendo.
25

Clases de Fuego
9 Clase A contienen materiales combustibles ordinarios, tales como madera,
papel, tela, goma o ciertos tipos de plsticos. El enfriar el material por debajo de la
temperatura de ignicin y el remojar las fibras debe prevenir una nueva ignicin. Se
debe utilizar agua a presin, espuma o extintores con qumico seco multi-uso. Nunca
utilice extintores de dixido de carbono o de qumico seco ordinario en un fuego
Clase A.

Figura 2.1: Fuego de Clase A

9 Clase B involucran lquidos inflamables o combustibles, tales como

gasolina, queroseno, pintura, disolventes de pintura y gas propano. Estos tipos de
fuegos deben ser apagados utilizando extintores de espuma, dixido de carbono,
qumicos secos ordinarios o qumicos secos de uso mltiple.

Figura 2.2: Fuego de Clase B

9 Clase C involucran equipo elctrico energizado, tales como aparatos

elctricos, interruptores, paneles, y tableros de electricidad. Puede utilizar un extintor
de dixido de carbono, qumico seco ordinario, qumico seco de uso mltiple o uno
de hal para combatir fuegos Clase C. Nunca debe utilizarse agua en fuegos
elctricos ya que existe el riesgo de un choque o descarga elctrica.

Figura 2.3: Fuego de Clase C

26

9 Clase D involucran ciertos metales combustibles, tales como magnesio,

titanio, potasio o sodio. Estos metales arden a temperaturas tan elevadas que permiten
absorber el oxgeno de otros materiales haciendo posible la combustin. Estos fuegos
pueden reaccionar violentamente con el agua u otros qumicos y deben ser manejados
con mucho cuidado. Slo se deben utilizar los agentes extintores de polvo seco que
estn especialmente diseados para extinguir el material especficamente involucrado.

Figura 2.4: Fuego de Clase D

Tringulo del fuego

El fuego es una reaccin de oxidacin de material combustible acompaada de

una liberacin de energa en forma de luz y calor.
Por muchos aos el tringulo del fuego, ha sido adecuadamente usado para la
explicacin y descripcin de la combustin en la teora de la extincin.

Tetraedro del fuego

Recientemente una nueva teora ms completa ha desarrollado la explicacin

de la combustin y extincin de incendios. El desarrollo de esta teora hace una
transicin del tringulo del fuego, reconocindolo como tal, pero en una nueva figura
llamada el tetraedro del fuego. Los Elementos que participan:

Figura 2.5: Tetraedro del Fuego

27

 Combustible (Agente reductor): Es el material que nicamente puede ser

oxidante, es decir que es capaz de entrar en combustin. El trmino "Agente
reductor" se refiere a la capacidad de los combustibles para convertirse en agentes
oxidantes.
Oxgeno (Agente oxidante): El trmino "Agente oxidante" ayuda cmo
algunos materiales, tales como el nitrato de sodio y clorato de potasio, los cuales
liberan su propio oxgeno bajo ciertas condiciones, se incendian en atmsfera con
oxgeno no libre.
Calor (Temperatura): El calor y la temperatura estn estrechamente
relacionados y en algunos casos inseparables.
Reaccin en Cadena: Cuando un combustible comienza arder en forma
sostenida, esta reaccin qumica produce que por efectos del calor, los gases o
vapores ya calentados comiencen a quemarse. Este proceso se mantiene mientras
exista calor en cantidad suficiente para poder continuar gasificando el combustible o
exista una cantidad de combustible capaz de desprender gases o vapores.

Propagacin del fuego

Es un factor importante que hay que tener en cuenta cuando se produce un

incendio forestal. El fuego tiene tres vas diferentes de propagacin: por
conveccin, por radiacin o por conduccin.
9 Conveccin: si el aire se calienta tiende a subir, siendo sustituido por otra

masa de aire fra, esto origina corriente ascendentes que transportan el calor hacia
arriba.
9 Radiacin: este tipo de propagacin slo se produce en distancias cortas.

En este caso, el calor se transmite por medio de ondas calricas invisibles que viajan
a travs del aire, es decir, que el calor pasa a travs del aire sin que exista
movimiento.
28

9 Conduccin: Se produce cuando un objeto est en contacto directo con

otro. El calor del objeto ms caliente pasa hacia el ms fro. Este tipo de propagacin
del fuego se produce cuando las plantas estn en contacto.

Fases del Fuego

9 Fase Incipiente: Es cuando se inicia el fuego, la llama es pequea y se
conoce como conato de incendio. Aqu se puede controlar fcilmente. Es la parte
inicial de un incendio, donde la visibilidad es aceptable debido a que los materiales
combustibles empiezan a prenderse, hay un 20% de oxgeno en el rea y el fuego
puede producir temperaturas de las llamas por encima de los 530 C, los gases
calientes empiezan a ocupar las partes superiores.
9 Fase de Libre Combustin: Es el momento en el cual se desarrolla el
incendio como tal, empieza la propagacin del fuego debido a que los materiales
entran en combustin simultnea. En esta fase hay ms material combustible
involucrado, mayor cantidad de humo, el oxgeno se reduce y la temperatura en las
partes superiores alcanza los 700 C. En esta fase se cuenta con menos tiempo para
atacar el fuego.
9 Fase Latente: Esta fase se caracteriza por no presentar llama, pero el calor
y la presin presentes en el lugar pueden iniciar nuevamente el fuego con aquellos
materiales combustibles que no fueron alcanzados. Es la ms peligrosa de las fases
de un incendio, las temperaturas, humo y gases de la combustin estn por encima
de los 537C. El ser humano no soporta estas temperaturas porque al respirar el aire
y gases calientes de inmediato le provocan un colapso respiratorio. El humo y gases
generados hacen el efecto de olla Express, que tarde o temprano provocarn una
explosin.

29

Transferencia de Calor:

Transferencia de energa calrica de un cuerpo a otro. Slo se produce

transferencia de calor cuando existe diferencia de temperatura, y toda transferencia
cesa cuando las temperaturas se igualan. El calor se transfiere de tres formas.
9 Radiacin: Se transfiere a travs del espacio por ondas calricas que
viajan en lnea recta en todas direcciones.
9 Conduccin: Se transfiere por contacto directo entre un cuerpo a otro.
9 Conveccin: Se transfiere por lquidos y gases calentados que al ser ms
liviano que el aire tienden a elevarse.

Mtodo de Extincin
9 Enfriamiento: Con este mtodo se logra reducir la temperatura de los
combustibles para romper el equilibrio trmico y as lograr disminuir el calor y por
consiguiente la extincin.

Figura 2.6: Mtodo de Extincin por Enfriamiento

9 Sofocacin: esta tcnica consiste en desplazar el oxigeno presente en la

combustin, tapando el fuego por completo, evitando su contacto con el oxgeno del
aire.

Figura 2.7: Mtodo de Extincin por Sofocacin

9 Segregacin: Consiste en eliminar o asilar el material combustible que se

quema, usando dispositivos de corte de flujo o barreras de aislacin, ya que de esta
forma el fuego no encontrara ms elementos con que mantenerse.
30

Figura 2.8: Mtodo de Extincin por Segregacin

9 Inhibicin: Esta tcnica consiste en interferir la reaccin qumica del

fuego, mediante un agente extintor como son el polvo qumico seco y el anhdrido
carbnico.

Figura 2.9: Mtodo de Extincin por Inhibicin

INCENDIO

Es una ocurrencia del fuego no controlada que puede abrasar algo que no est
destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos. La exposicin a un
incendio puede producir heridas muy graves como la muerte, generalmente por
inhalacin de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicacin y
posteriormente quemaduras graves. Para que se inicie un fuego es necesario que se
den conjuntamente estos tres factores: combustible, oxigeno y calor o energa de
activacin.
La mejor forma de Prevenir un incendio:
Una correcta instalacin de los puntos de suministro de la energa, as
como una constante inspeccin que determine el estado de conexin y el manejo de
los sistemas de llamado y distribucin de la energa que facilita el funcionamiento de
los equipos de produccin
Uso apropiado de los equipos de proteccin para el manejo de tanque y
cilindros.

31

 Entrenamiento y capacitacin constante del personal, mediante la

formacin de grupos que refuercen el sentido e importancia de combatir y controlar
una emergencia.
Utilizacin de una correcta sealizacin de medida de seguridad y
prevencin de accidentes en plantas u oficinas.

Riesgo
Es la evaluacin de posibilidad de incendios o explosin en funcin de
combustibilidad de los materiales, exposicin a la ignicin, carga calorfica,
facilidades de propagacin del incendio y colocacin de los materiales dentro de una
edificacin o parte de la misma y se clasifican en:
9 Riesgo Leve: Es aquel presente en edificaciones donde se encuentran
materiales de baja combustibilidad y no existen facilidades para la propagacin del
fuego.
9 Riesgo Moderado: Es aquel presente en edificaciones donde se encuentren
materiales que puedan arder con relativa rapidez o que produzcan gran cantidad de
humo.
9 Riesgo Alto: Es aquel presente en edificaciones donde se encuentran
materiales que puedan arder con rapidez o donde se produzcan vapores txicos y/o
exista la posibilidad de explosin.

Figura 2.10: Incendio

32

EXTINTORES
Es un quipo que al ser accionado expele bajo presin el agente extinguidor
que contiene y permite que este sea dirigido hacia el fuego

Tipos
9 Manual: Es aquel que podr utilizar el operador llevndolo suspendido
de la mano y cuyo peso no excede los 25 Kg. (peso: agente extinguidor+ Cilindro y
accesorios)

Figura 2.11: Extintor Manual

9 Sobre Ruedas: es aqul que por tener un peso superior a los 25 Kg. es
llevado sobre ruedas para su desplazamiento

Figura 2.12: Extintor Sobre Rueda

33

Las Partes de un Extintor

Palanca de Descarga

Manmetro

Vlvula

Manguera de Descarga

Nitrgeno
Agente Expulsor
Tubo Sifn
Cilindro

Agente Extintor

Boquilla

Figura 2.13: Parte del Extintor

9 Manmetro: es el accesorio que regula o mide la presin interna de los extintores.

9 Palanca de Descarga: Es el dispositivo, que montado sobre la vlvula de descarga,
permite el accionamiento de esta para efectuar la descargar del agente extintor.
9 Vlvula: Es la pieza de plstico o metal, que instalada en el extremo libre de la
manguera, sirve para regular, dirigir y controlar la salida del agente extintor.
9 Cilindro: Es un recipiente que contiene el agente extintor, y en algunos casos
tambin el gas impulsor. Consta de Cuello, cuerpo y fondo.
9 Boquilla: Es la parte terminal de la manguera que define el chorro de descarga del
agente extintor.
9 Tubo Sifn: Es el tubo que conduce el agente extintor hasta la vlvula.
9 Manguera de Descarga: Es un tubo generalmente de goma o similar, que conduce
el agente extintor desde el recipiente al exterior. Incluye adems todas las uniones,
roscas y parte necesarias para el conjunto sea parte operacional del extintor.

34

Agentes Extintores
9 El agua: Como agente extintor, no ha perdido validez, y por el contrario,
puede ser considerado como el elemento bsico de toda tcnica de extincin
combinada. El agua a chorro, solamente deber emplearse en fuegos de la clase "A" ,
mientras que el agua pulverizada se podr emplear en fuegos de la clase "A" y "B" ,
cuando se trate de lquidos combustibles de los llamados pesados, como aceites,
asfalto, etc.

Figura 2.14: Extintor de Agua

9 La Espuma: Es una masa lquida constituida por innumerables burbujas,

formada por agua y un agente emulsor, que acta formando una capa aislante la cual
separa el oxgeno del combustible, y que se ubica en la superficie. La espuma es
eficaz para combatir incendios de clase "B". Acta por sofocacin.
- Capacidad: 10/12 litros.
- Temperaturas limites: De 0C a 38C.
- Peligros de empleo: No utilizar en corriente elctrica. La espuma qumica es
corrosiva.
-Alcance: De 6 a 8 metros.
- Velocidad de extincin: Lenta.
- Duracin de la descarga: 1 minuto aproximadamente.
- Peso medio: 16 Kg.
- Envejecimiento: Riesgo de oxidacin interior y corrosin de la chapa, riesgo de
obstruccin de la boquilla. La carga hay que reponerla todos los aos (espuma
qumica).

35

- Toxicidad: Nula.

Figura 2.15: Extintor de Espuma

9 El Anhdrido Carbnico: El CO2 se denomina qumicamente anhdrido

carbnico o dixido de carbono. Comercialmente se lo cono ce tambin como "nieve
carbnica" o "gas carbnico" (hielo seco). Es un gas inerte y ms pesado que el aire.
Acta como agente enfriador y sofocador. Su mxima eficacia se logra en los
incendios de combustibles lquidos (clase B), y en problemas elctricos (clase C).
- Capacidad: 2, 3.5 y 5 Kg.
- Temperaturas limites: Cualquier temperatura superior 0 igual a 50C.
- Peligros de empleo: No exponer el aparato al calor.
- Alcance: De 1 a 1 ,5 metros.
- Velocidad de extincin: Rpida.
- Duracin de la descarga: De 8a 30 segundos.
- Peso medio: Muy variable, de 10 a 25 Kg.
- Envejecimiento: No tiene riesgo de corrosin interior. Carga inalterable.
- Toxicidad: Nula (Pero es un gas asfixiante).

Figura 2.16: Extintor Anhdrido Carbnico o CO2

36

9 Los Qumicos Secos: Son polvos que extinguen el fuego por sofocacin y
reaccin qumica. Contienen baja toxicidad y elevado poder extintor, pero dificultan
la respiracin y la visibilidad, si el ambiente en que se descargan es cerrado.
Principalmente, se emplean dos tipos de polvo seco: el polvo seco qumico normal y
el ABC (Triclase).
- Capacidad: 1, 2, 3, 4, 6, 9 y 12 Kg.
- Temperaturas limites: Cualquier temperatura entre -20C y + 60C.
- Alcance: Hasta un mximo de 5 m., segn la capacidad del extintor.
- Velocidad de extincin: Muy rpida en fuegos clase B; lenta en fuegos clase A
(excepto el polvo polivalente que es rpida).
- Duracin de la descarga: De 6 a 20 segundos.
- Peso medio: de 5 a 16 Kg.
- Envejecimiento: No existe corrosin interior. La carga es inalterable si no se han
superado los 60C.
- Toxicidad: Nula.

Figura 2.17: Extintor Polvo Qumico Seco

9 Los Compuestos Halogenados: Los hidrocarburos Halogenados simples

actan como paralizadores de la reaccin en cadena. Son agentes potentes y limpios
al terminar de usarlo. Son muy eficaces en los fuegos de clase B y fuegos elctricos
(clase C).
- Capacidad: De 0,5 a 10 Kg.
-Temperaturas limites: Entre -5C y 50C.
- Alcance: De 0,5 a 6 m.
- Velocidad de extincin: Rpida.
- Duracin de la descarga: De 6 a 30 segundos.

37

- Peso medio: de 700 gr. a 16 Kg. segn capacidades.

- Envejecimiento: Nulo. Carga inalterable.
-Toxicidad: Toxicidad relativa tanto antes como despus de la descomposicin de la
llama. Bromuro de metilo y tetracloruro de carbono muy txicos.

Figura 2.18: Compuesto Halogenado

Clasificacin de acuerdo al principio de funcionamiento

Tipo

Presin
Directa

Aplicacin
Extintores de
CO2
Extintores de
agua y espuma
Extintores de
polvo
Extintores de
agua y espuma

Presin
Indirecta
Extintores de
polvo

Ventajas
El manejo es sencillo

Son los ms comunes

Permiten revisar el
agente y las partes
internas sin realizar la
descarga del agente
impulsor.
Su accionamiento hace
ms efectiva la extincin
del incendio.

Inconvenientes
No permiten la revisin
del agente extintor ni de
la mayora de las partes
operativas sin descargar
el agente impulsor.
Exige un adecuado
mantenimiento para
evitar accidentes en la
puesta a presin
El personal debe estar
adiestrado en el uso.

Tabla 2.1: Clasificacin segn su Funcionamiento

38

Clasificacin de los extintores segn el agente extinguidor que contiene y

segn el mtodo de extincin de dicho gente, se indica tambin los principios bsico
de extincin, base a la cual actan el agente

Agente
Extinguidor

Agua

Principio de Extincin
Auto
Bsica
Expulsin

Enfriamiento

Presurizacin Presurizacin
Indirecta
Directa

Enfriamiento y
Agua + Agente
Sofocamiento
Humectante
Polvo Qumico
Accin qumica sobre
de uso mltiples
la Reaccin de Cadena
A, B, C
CO2 (Bixido
Ahogamiento
de Carbono)
Accin qumica sobre
Polvo Qumico
la Reaccin de Cadena
B, C
Accin qumica sobre
Hidrocarburo
la Reaccin de Cadena
Halogenado
Polvo qumico
Ahogamiento
para metales

X
X

X
X

Tabla 2.2: Clasificacin segn el Agente Extinguidor

39

Requisitos que deben tener un Extintor

9 Debern ser de uso sencillo y de construccin resistente, de modo que en ningn
momento se vean afectadas sus condiciones de seguridad y funcionamiento
9 Ser de material resistente a las condiciones ambientales, tales como: corrosin,
temperatura, humedad y conforme a las caractersticas del agente extinguidor a
contener.
9 Estar provisto de dispositivos de seguridad que les impida accionarse en forma
accidental.

9 Estar provisto de dispositivos de fijacin que les impidan al movimiento del

extintor, mientras no est en uso.
9 Las piezas que usualmente son removida para la recarga o inspeccin de los
extintores y que estn sometidas a presin, debern poseer dispositivos que permitan
la liberacin de dicha presin en el momento de ejecutarse la operacin.
9 La Seleccin de un Extintor va a depender de:
- rea a ser protegida
Tipo de combustible
Sustancias qumicas
Cerrada o abierta
- Severidad del fuego
Cantidad de combustible
- Condiciones Atmosfricas
- Operador

40

- Facilidad de manipular el extintor

- Mantenimiento requerido, costo
- Efectividad ante el riesgo especfico presente.
9 Seleccin del agente Extinguidor segn la clase de fuego.

Clase de
Fuego

Tipo de Combustible Agua

Bixido de P.Q.S
Carbono B, C

P.Q.S de uso
Hidrocarburo Agentes
mltiples
Halogenado Especiales
A, B, C

Materiales
Combustible Slido
(papel, cartn
madera, textil,

SI

NO

NO

SI

SI

NO

CI

SI

SI

SI

SI

NO

CI

SI

SI

SI

SI

NO

CI

CI

CI

CI

CI

SI

desperdicios,
Platico)
etc.
Liquido inflamables
o combustibles
gases y grasas
Equipos
Elctricos
energizados
Metales Reactivo
(Sodio, Potasio y
aluminio)

Tabla 2.3: Agente Extinguidor segn la clase de fuego

CI: Contra Incendio

41

Sealizacin

Tienen por objeto brindar informacin a los usuarios del lugar donde se
encuentran ubicados. Por ello, la sealizacin depende del tipo y las condiciones del
recinto donde stos se coloquen, pero condicionado a que sean fcilmente visibles.
Debe ser colocada en columnas, muros, techo o suelos. La ubicacin de los extintores
debe sealizarse con los smbolos identificados del tipo o clase de fuego que
combaten. Todas las indicaciones de sealizacin deben ser pintadas de color rojo.

Figura 2.19: Sealizacin

Ubicacin

Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y de clara identificacin,

libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo.
Los extintores se deben colocar sobre muros o columnas, colgados de sus respectivos
soportes en lugares de fcil acceso.
42

Altura

Los extintores se colocarn a una altura mnima de 10 cm, y a una mxima

1.30 m, medidos desde el suelo a la base del extintor. Los extintores que precisen
estar situados a la intemperie, expuestos a los agentes atmosfricos, se colocarn en
un nicho que permita su fcil retiro.

(Altura Mxima)
1.30 m
(Altura Mnima)
10 cm

Figura 2.20: Altura

Distancias

b) Para un Fuegos Clase A: La mxima distancia horizontal del extintor al usuario,

deber ser de 20 m.

c) Para un Fuegos Clase B: La mxima distancia horizontal del extintor al usuario,

deber ser de 15 m

d) Para un Fuegos Clase C: La distancia del extintor a los equipos elctricos, deber
estar entre 5 y 10 m

e) Para un Fuegos Clase D: La mxima distancia del extintor al sitio donde se

encuentre el metal reactivo, debern ser de 20 m.

43

Marcacin
9 Fecha de fabricacin del cilindro
9 Fecha del ensayo de Presin Hidrosttica
9 Peso del extintor vaco (CO2)
9 Nombre del fabricante o marca registrada
9 Serial del cilindro

Rotulacin
9 Tipo de agente extinguidor
9 Clase de fuego para el que est indicado su uso
9 Potencial de Efectividad
9 Instrucciones y restricciones de su uso
9 Hecho en Venezuela o pas de origen
9 Nombre de la empresa distribuidora
9 Capacidad del agente extinguidor, en Kg.
9 Naturaleza y cantidad de gas impulsor, o la presin interna a 25 C, segn el tipo de
extintor que se trate.
9 Temperaturas lmites de conservacin y eficiencia

Figura 2.21: Rotulacin de un extintor

44

La anterior informacin deber ir en idioma Castellano, situada sobre el

cuerpo del extintor en forma de calcomana, placa metlica, impresin serigrafca o
cualquier otro procedimiento de impresin que no se borre fcilmente. Se elegir
caracteres fcilmente legibles, teniendo en cuenta que algunas de estas inscripciones
debern leerse en el momento del uso.
Las letras debern ser blancas, excepto las Restricciones de uso que sern
amarillas y estarn impresas sobre un fondo negro, cuando se utilicen calcomanas.
Del tipo de Agente Extinguidor y potencial de efectividad, debern estar en el
interior de un cuadro situado en la parte superior de las marcaciones y con letra cuy
altura mnima deber ser de 2,5 mm. El potencial de efectividad podr tambin estar
impreso en etiqueta separada de la principal.
De la Clase de fuego para el cual el extintor es adecuado segn su agente
extinguidor, debern colocarse el smbolo correspondiente. Los extintores para ms
de una clase de fuego debern identificarse con los smbolos mltiples y su tamao
ser 10 mm * 10 mm.
De las Restricciones de uso, debern colocarse en un recuadro
inmediatamente debajo del tipo de Agente Extinguidor y de igual ancho; las letras
debern tener una altura igual a una y media (1 ) veces la altura de la letras 2,5 mm.
Ejemplo: Peligro no utilizar en presencia de energa elctrica, Ventilar el ambiente
despus de su uso, No utilizar sobre fuegos de lquidos inflamables o combustibles
De las instrucciones de uso, debern colocare en un cuadro de ancho igual y
con letras de igual altura de Agente Extinguidor y situado inmediatamente debajo del
cuadro de retracciones. Estas instrucciones de uso, deben ir acompaadas con graficas
ilustradas.
El Nombre del fabricante o Marca registrada, Hecho en Venezuela o pas de
origen y Nombre de la Empresa distribuidora, debern colocare en un cuadro de
igual ancho ya definido y la altura
Toda empresa deber entregar un Certificado de Conformidad con Normas y
Certificado de Garanta de 5 aos contra defecto mecnico.
45

Mantenimiento

Es el examen minucioso que permite establecer la funcionalidad y estado de

cada una de las partes del extintor, as como la reparacin, ajuste o reemplazo de las
mismas, garantizando su ptimo estado de uso.
El Departamento de seguridad y salud laboral son los responsables de que se lleven a
cabo inspecciones mensuales visuales y el chequeo de mantenimiento anual.

Los extintores reutilizables deben ser recargados despus de cada uso. Los extintores
desechables deben ser utilizados slo una vez y deben ser reemplazados una vez utilizados o
despus de 12 aos de la fecha de fabricacin.

9 Se deben chequear:
Las partes mecnicas del extintor y su estado
La cantidad y condicin del agente extinguidor
Las condiciones de los medios de expulsin
9 Se debe guardar:
Fecha de mantenimiento y nombre de la compaa que lo realiz.
Fecha de la ltima recarga y nombre de la compaa que la realiz.
Fecha de la prueba de Presin Hidrosttica y nombre de la compaa que la
realiz.
Al realizar una Revisin del extintor se realizan las siguientes preguntas:
1. Se encuentra golpeado el extintor?
2. Tiene el pin de seguridad?
3. Tiene el sello de seguridad?
4. La aguja del manmetro se encuentra dentro de la franja de seguridad?
5. Ha sido operado el extintor?
6. Lleva las etiquetas de seguridad?

46

Parte del Extintor

Mantenimiento
Si no est diseada conforme lo exige la Norma

Marcacin

Venezolana COVENIN 1040.

Si los termino no estn legibles o existe adulterio de las
instrucciones de uso, potencial de efectividad o tipo de
agente extintor.
Se proceder a reemplazar.

Precintos y Sellos de
Seguridad

Si estn mal instalado, troquelado o violado

Si la estructura del hilo presenta dudas de ruptura fcil al
esfuerzo manual.
Remover el Extinto: Se proceder a revisar el extintor y
reemplazarlo o ajustar los precintos
Si hay ausencia de la aguja, sello indicador d presin,
cristal o i esta opaca.

Manmetro

Si el dial esta corrodo, roto, carece de indicaciones,

precauciones o estn ilegibles.
Si el cuerpo o caja presenta indicio o avera.
Remover el Extinto: En el caso de indicaciones fija se
proceder a reemplazar, en caso de manmetros proceder a
reparar, calibrar o cambiar en forma total o parcial el
manmetro

Dispositivo

Si la llave manual de regulacin o si las tuercas de acople

Regulador de Presin

de regulador al cilindro, manguera o tubo se encuentre

flojos, corrodas, deformadas, desplazadas o ausentes.
Se proceder a reparar y si su funcionamiento es
inadecuado se deber calibrar o sustituidor.

47

 Si existe obstrucciones en la boca de la manguera o si la

Manguera

tobera de proyeccin final est daada, deformada, corrida,

agrietada o bloquea.
Se proceder a limpiar para permitir la circulacin o
reemplazar la tobera si esta corrodas, deformada o
agrietada.

Soporte del Extintor

Si existe dudas en cuanto a ser deficiente en fortaleza o

poca resistencia al peso.
Se proceder a reemplazarlo
Si estn sujeto por su ubicacin o la incidencia del medio
ambiente a dao fsico, robos o averas causadas por
maltrato, corrosin, bloqueo de funcionamiento u otro que
dificulte su uso requerido.
Se

Cuerpo del Extinto

proceder

resguardarlo

permanentemente

colocndolos dentro de una caja metlica rectangular

resistente, de tamao y medidas proporcionales al extintor,
pintada de color rojo resistente a la intemperie y corrosin
donde su pared frontal deber ser un vidrio transparente,
separable, de fcil ruptura al impacto con un objeto
contundente y que permita la visin dentro de dicha caja a
una distancia menor de 15 m y el cual tendr la inscripcin
En caso de incendio rompa el vidrio y use le extintor.

Caja Metlica

Si est mal fijada, corroda, deformada, averiada y si tiene

una resistencia menor que el peso de extintor cuando este
est en presin de trabajo.
Se proceder a reparar o sustituir

48

 Si la palanca de accionamiento o el cuerpo de la vlvula

Vlvula de Accin
Instantnea

esta corrodo, deformado, golpeado o presenta signos de

posibles entrabamientos.
Remover el Extintor: se proceder a reemplazar la parte
daada, si adems al desarmar la vlvula se encuentra
alguna de sus partes daada o defectuosa deber a
remplazar.

Extintor Sobre Rueda

Si los neumticos (ruedas) y todos los integrantes del

soporte o carro del extintor estn averiados o faltantes.
Si el brazo o pie, estabilizador, abrazadera que sujetan el
cuerpo del extintor sobre ruedas presentan signos de
corrosin o penos, tuercas, tornillos o mecanismo de ajuste.
Remover el extintor: Se proceder a sustituir o liberar
segn el caso.
Si la tapa esta corrosiva, agrietada o ausente.
Remover el extintor: se proceder a reemplazarlo, se

Tapa de Cilindro

proceder a quitar la tapa si existe defectos en la rosca y

asiento del mismo, reemplazar. Si el aliviador de presin de
la tapa esta obstruido se proceder a limpiarlos.
Si el metal presenta signos de corrosin, daos mecnicos,

Cilindros, cartuchos y
botella Impulsadora

si el acabado final del cilindro est daado o si hay

presencia de reparacin, soldaduras o deformaciones.
Se proceder a destruirlo o realizar ensayo de presin
hidrosttica segn la norma COVENIN 757-79

Soporte de Manguera

Si esta corrodo, desgatado, doblado.

Se proceder a repara o sustituir.

Tabla 2.4: Mantenimiento que deben tener cada una de las partes de un Extintor

49

Recarga de los Extintores

Es el proceso de retirar totalmente del cilindro del extintor, el agente extintor

y agente impulsor para reemplazarlos.

Una vez que un extintor de incendios se ha utilizado (no importa cun

pequea sea la cantidad), es importante tener que recargar de inmediato con el fin de
mantenerlo operativo en todo momento y evitar una posible tragedia.

Tambin es necesario para recargar los extintores de incendios durante las

inspecciones de rutina, que puede implicar la expulsin del agente para comprobar el
cumplimiento de los mecanismos adecuados y calibrar las lecturas de presin.
Cualquier reparacin necesaria debe tratarse de manera rpida, y el extintor
recargado, listo para su uso.

Tendr que recargar los extintores de incendios durante su (ms frecuente) o

programar el mantenimiento anual. Siga las recomendaciones e indicaciones en la
etiqueta del fabricante. No se salte este paso. Es importante para el funcionamiento de
la unidad, as como a la eficacia del agente en el interior.

Los extintores deben ser completamente descargada, limpiado, inspeccionado

y se recarga despus de cada uso y sobre una base regular. Aprender para recargar los
extintores de incendios es una leccin importante que aprender. , Mantngase a salvo
con eficacia en buen estado los extintores de incendios.

50

Paso para Utilizar un Extintor

1. Gire el asegurador rompiendo el precinto

Figura 2.22: Rompimiento del Precinto

2. Colquese a una distancia prudencial, en la direccin del viento y apunte la

boquilla del extintor hacia la base de la llama.

Figura 2.23: Apunte la boquilla del extintor hacia la base de la llama.

3. Apriete el gatillo mientras mantiene el extintor en posicin vertical. Haga una

primera descarga del extintor.

Figura 2.24: Apriete el Gatillo

4. Mueva la boquilla de lado a lado lentamente, atacando por la base toda la parte
frontal del fuego antes de avanzar, para evitar quedar atrapado atrs.

Figura 2.25: Mueva la boquilla de lado a lado lentamente

51

Uso de los Extintores

9 Los extintores sean utilizados por los Usuarios nica y exclusivamente cuando se
presente un evento de tipo incendiario.
9 No cambiar de lugar los extintores instalados, en caso de ser necesario se le
informar al rea de Proteccin de Planta.
9 Si el fuego es de slidos, una vez apagadas las llamas, es conveniente romper y
esparcir las brasas con algn instrumento, volvindolas a rociar con el agente
extintor, de modo que queden bien cubiertas.
9 Si el fuego es de lquidos, no es conveniente lanzar el chorro directamente sobre el
lquido incendiado, sino de una manera superficial, para que no se produzca un
choque que derrame el lquido ardiendo y esparza el fuego. Se debe actuar de un
modo similar cuando sean slidos granulados o partculas de poco peso.
9 Puede suceder que se deba cambiar la posicin de ataque, para lo cual se debe
interrumpir el chorro del agente, dejando de presionar la vlvula o la boquilla.
9 Despus de su uso, hay que recargar el extintor, an cuando no haya sido necesario
vaciarlo del todo, ya que no slo puede perder la presin, sino que en otra emergencia
la carga residual puede no ser suficiente.
9 No daen las tarjetas, letras o nmeros pintados, ni el precinto de seguridad

52

Glosario de Trminos
Agente Extinguidor: Sustancia que se utiliza para combatir el fuego.

Agentes de Recarga: Se debe usar solamente los agentes especificados en la placa de

identificacin o agentes que han demostrado tener composicin qumica,
caractersticas fsicas y capacidades de extincin de incendios iguale.

Aleacin: sustancia compuesta por dos o ms metales. Las aleaciones, al igual que
los metales puros, poseen brillo metlico y conduce bien el calor y la electricidad.

Aluminio: Es un elemento metlico que se encuentra naturalmente en la bauxita, el

mismo tiene diversas aplicaciones en las industrias.

Asa de Acarreo: Es la pieza que permite el transporte de los extintores manuales

porttiles.

Cilindro: Es un conjunto del cuello, hombro, cuerpo y fondo que contiene el agente
extinguidor y en algunos casos tambin el gas impulsor.

Conato: Fuego de pequea proporcin.

COVENIN: Comisin Venezolana de Normas Industriales.

Fuego: Fenmeno qumico exotrmico, con desprendimiento de calor y luz, es el

resultado de la combinacin de: Combustible, Calor Y Oxigeno.

Humo: es un producto visible e incompleto de la combustin; ordinariamente se

encuentra en fuegos consistentes de la mezcla de oxgeno, nitrgeno, bixido de

53

carbono, finas partculas de holln de carbn y en variedad de productos los cuales

tienden a la liberacin de este material envolvente.

Incendio: Es un gran fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo

ser extinguido en sus primeros minutos.

Manguera: Es un tubo generalmente de goma o similar, que conduce el agente

extinguidor desde el recipiente hacia el exterior.

Manmetro: Es el Indicador de la presin que se encuentra dentro del cilindro

contenedor del agente extinguidor

NEFPA: Asociacin Internacional de Proteccin Contra Incendio.

Potencial de Efectividad: es la medida del poder de extincin de los extintores

cuando son aplicados.

Precinto: Es un dispositivo de hilo metlico u otro material similar de fcil

rompimiento que asegurado con un sello de plomo o en otra forma, garantiza la carga
original o el servicio de mantenimiento del extintor.

Tubo Sifn: Es el tubo que conduce el agente extinguidor hasta la vlvula de

dispersin o vlvula de accionamiento.

54

Captulo III
MARCO METODOLGICO

La metodologa busca lograr de una manera precisa el objetivo de la

investigacin a raves de mtodos, tcnicas y estrategias, constituyendo as el anlisis
de una manera analtica y sistemtica, donde se definen el tipo de investigacin,
diseo y tcnicas de investigacin e instrumentos, que se utilizaran para recolectar la
informacin, funcin del problema que se investiga y de los datos tericos que se
realizaron.
Tipo de Investigacin

Segn el nivel de profundidad y amplitud de las variables estudiadas, es

Descriptiva por que describe, inspecciona, analiza e interpreta las operaciones
efectuadas en las reas. (Blalock; 2001) la define como: La investigacin
Descriptiva, permite sintetizar datos que pueden ser descritos como los porcentajes,
desviaciones estndar y diversos tipos de coeficiente de correlacin que indica en
qu grado estn asociadas dos variables.(Pg. 73)

Segn la finalidad, el estudio est desarrollado bajo la particularidad de diseo

no experimental de tipo Aplicado, pues est orientado a establecer alternativa y
solucione para la mejora del control de los extintores que se encuentra ubicados en las
distintas reas y departamento de la empresa SURAL C.A. (Narvez; 2000) La
investigacin de campo, es aquella donde la finalidad es la creacin, que mejora el
desarrollo e insumos, procesos de productos o tecnologa bajo condiciones
experimentales.

55

Diseo de Investigacin

Segn el lugar donde se realiza la investigacin, es de Campo, debido a la

participacin directa en las actividades que se realiza en planta de SURAL C.A, lo
que permiti durante la observacin de los hechos proporcionar mayor confiabilidad
en el enlace de los extintores presentes en cada rea y departamento.
Recoleccin de Informacin
9 Entrevistas

Se realizaron entrevistas no estructuradas al personal de Proteccin de Planta,

poseedor de conocimiento, capacitado y con experiencia.
9 Observaciones Directas

La observacin directa aplicada fue de manera cientfica siendo que se

persegua un objetivo en s. Lo que permiti la recopilacin acerca de la falta de
mantenimiento de los extintores ubicados en las diferentes reas y departamento.
Segn (Tamayo y Tamayo; 2003) dice: Es aquella en la que el investigador hace
uso de la observacin directa sin ocupar determinado nivel o funcin dentro de la
comunidad n la cual se realizo la investigacin. (Pg. 184)
9 Revisin Bibliogrfica

La bsqueda de informacin en fuentes documentales como: Texto, Trabajo

de investigacin, Normas COVENIN e internet, constituye un soporte de accin
investigativa porque conduce a extraer documentos terico referente al tema en
estudio la cal es conocido como datos secundarios. Segn (UPEL; 2002) se refiere al

56

mismo como: El estudio del problema con el propsito de analizar y reforzar el

conocimiento de su naturaleza con apoyo principalmente en trabajos previos de
investigacin por medios de impresos, audiovisuales o electrnicos. (Pg. 6)

Recursos y Materiales Utilizados

1. Un Computador
2. Hojas
3. Lpices
4. Grapadora
5. Medio Extrable (Pendrive)
6. Impresora
7. Tabla de Inspeccin

57

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE GUAYANA

VICERECTORADO ACADEMICO
COORDINACION GENERAL DE PREGRADO
COORDINACIN DE PASANTAS

Fecha de Inicio:
4
Fecha de Culminacin: 27

Plan de Trabajo

4
5

2011
2011

Semanas

Actividades
1

Induccin
Asignacin del tema a desarrollar
Recorrido a la Planta
Inspeccin de Extintores. Fase V
Inspeccin de Extintores. Fase II
Inspeccin de Extintores. Cable Mil
Elaboracin del Informe

______________________

______________________

BEATRIZ MARTINEZ

NESTOR LUIGGI

Tutor Acadmico

Tutor Industrial

58

Captulo IV
RESULTADO

Los extintores instalados en la planta se ajustan a los requerimientos

sealados en la Norma COVENIN 1040, en lo siguiente: Cantidad, Separacin y
Prueba Hidrosttica registrada.

Segn la NORMA COVENIN 1040 La separacin o distancia en la que se

encuentra un extintor de otro, es de 15mts. En muchos casos es de acuerdo a la
apreciacin del tcnico, o segn las cargas calricas y la definicin del riesgo del
rea, los cuales se clasifican en Riesgos Leves, Moderados y Altos.

La mayora de los extintores esta donde se considera que existe un riesgo

moderado de acuerdo a las cargas calricas de esa zona. (Ejemplo rea de
produccin)

59

4.1 Ubicacin en el mapa de planta los tipos de extintores en las diferentes reas
o departamento.

Figura 4.1. Mapa de ubicacin de los Extintores

60

4.2 Inventario de los Extintores de acuerdo a su Agente Extinguidor que se

encuentre ubicado en las diferentes reas o departamentos de la empresa
SURAL C.A.
La ubicacin de cada uno de los extintores, se presenta a travs de un mapa de
la Planta de SURAL, en dicho mapa se observa especficamente en que rea se
encuentran los extintores, que tipo de extintor es: Manual o sobre Rueda y lo que se
encuentran en Reserva. En la siguiente tabla se muestra, la ubicacin, los agentes y la
capacidad de los extintores.
Ubicacin de los
Cdigo
Extintores
Casilla de Vigilancia
C - 19
Oficina Prot. de Planta
C - 16
rea de Administracin
C - 14
rea de Administracin
C - 48
rea de Administracin
C - 48
Vicepresidencia
P - 14
Pasillos Vicepresidencia
P - 38
Pasillos Vicepresidencia
P - 15
Pasillos Externos Admin
C - 04
Pasillos Externos Admin
C - 05
Pasillos Externos Admin
C - 08
Comedor
P - 16
Oficina de Produccin
P - 17
Ambulancia
P - 44
Almacn General
C - 12
Almacn General
C - 13
Ofic. Seguridad y Salud
C - 84
Fase V - Fosa Soluble
P - 49
Fase V - Taller Instrumento C - 10
Fase V - Control Calidad
C - 09
Fase V Materiales
P - 71
Fase V - Sala de Control
C - 14
Fase V - Horno Fundicin
P - 01
Fase V - rea Coilers
C - 11
Fase V - MCC
C - 52
Fase V - MCC
C - 48
Fase V - MCC
C - 49
Fase V Entrada Casting
P - 39

CO2
PQS PQS PQS PQS
CO2
20Lbs 20Lbs 10 Lbs. 5 Lbs. 150Lbs 150Lbs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

61

Ubicacin de los
Extintores
Fase V - Entrada MCC
Fase V - Casting
Fase V - Laminador
Fase V - Laminador
Cable Mil - Rgida I
Cable Mil - Rgida III
Cable Mil - Final Rgida III
Cable Mil - Rgida IV
Cable Mil - Tubular IV
Cable Mil - Tubular IV
Cable Mil - Tubular I
Cable Mil - Volteadora
Cable Mil - Trefiladora III
Cable Mil - Trefiladora I
Cable Mil - Trefiladora II
Cable Mil - Oficina c/m
Fase II - Ofic. Supervisor
Fase II - Horno HI
Fase II - Horno MI
Fase II - Mcc
Equipo Mvil
Daados
Reserva

CO2
PQS PQS PQS PQS
CO2
20Lbs 20Lbs 10 Lbs. 5 Lbs. 150Lbs 150Lbs
P - 47
1
P - 57
1
PR - 02
1
CR - 04
1
P - 62
1
P - 55
1
P - 10
P - 02
1
P - 32
1
P - 36
1
P - 63
1
CR - 2
1
C -1 2
1
P - 13
1
P - 60
1
P - 61
1
P - 56
1
P - 99
1
PR - 03
1
C - 40
1
C - 28
3
1
1
4
28
2

Cdigo

Tabla 4.1 Inventario de los Extintores

Actualmente la planta cuenta con 56 extintores de Polvo Qumico Seco, de los

cuales 49 son de 20 libras, 4 de 10 libras, 1 de 5 libras y 2 de 150 libras. Igualmente
cuenta con 31extintores de CO2, de los cuales 29 son 20 libras y 2 de 150 libras,
todos especiales para fuegos clase C (los que se originan en tableros elctricos,
paneles de control y motores energizados) para un total de 87 Extintores de Incendio.

62

4.3 Control del mantenimiento, recarga y Presin Hidrosttica de cada extintor

El Control de los Extintores es una tarea primordial que se lleva a cabo cada
seis meses, esto le permite a la empresa verificar la cantidad, ubicacin y el tipo de
extintores existente. Adems permite tener la certeza que tampoco se han alterado las
condiciones de operatividad de los equipos: que estn cargados, que no tengan daos
o le falten accesorios. Es una especie de fotografa peridica que permite detectar y
corregir alteraciones sufridas por los extintores posteriormente al mantenimiento,
controlar la sealizacin y mantener la dotacin operativa.

Realizado la evaluacin a los extintores, se llena un formato donde se registra

el Mantenimiento, la Recarga y la Prueba de Presin Hidrosttica, cada uno de ellos
con su fecha y el Nombre de la compaa quien lo realizo.

Mantenimiento
Tipo
Ubicacin
de
Nombre de
Extintor Fecha
la Compaa

Recarga
Fecha

Nombre de
la Compaa

Prueba de Presin
Hidrosttica
Fecha

Nombre de
la Compaa

Tabla 4.2 Control del mantenimiento, Recarga y Presin Hidrosttica

63

4.4 Evaluar la Condiciones Fsicas de los Extintores.

Para verificar si un extintor se encuentra en ptimas condiciones se debe

inspeccionar detalladamente el extintor, se realizar con la ayuda de un formato y si se
presenta alguna observacin se notifica por escrito.

Tipo
Ubicacin

de
Extintor

Asa
Cdigo Capacidad Manmetro

de

Cilindro

Cupilla

Demarcacin

Mangueras

Cargado

acarreo

Tabla 4.3 Condiciones Fsicas de los Extintores

Observacion:__________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

64

Capitulo V
CONCLUSIN

Para finalizar la presente investigacin se pudo observar, que cuando no existe

un correcto plan de mantenimiento de Extintores de incendios y estratgica ubicacin,
o existen dispositivos obsoletos, falta de inversin en actualizacin o seguimiento,
entonces se estima que el riesgo de incidentes, accidentes, prdidas materiales e
incluso humana, es inversamente proporcional a cada uno de los aspectos
anteriormente mencionados, ya que un mantenimiento oportuno y eficaz, representa
un soporte de garanta al momento de actuar en eventos o circunstancias no deseadas,
que pongan en peligro la integridad fsica y patrimonial de cualquier organizacin y
de una u otra forma interfieran en el desarrollo dinmico y productivo del capital
humano.

El Plan de Mantenimiento de los Extintores (COVENIN 1040, 1213), permite:

Identificar la ubicacin exacta y estratgica de los extintores

Controlar las fechas en que se realice las recargas, mantenimiento

correctivo y la prueba hidrosttica.

Registrar las probabilidades de ocurrencias de falla del mismo.

Programar el mantenimiento Preventivo del dispositivo.

65

RECOMENDACIONES

1. Evitar sobre carga de los Circuitos

2. Entrenamiento y capacitacin constante del personal, mediante de grupos que

refuercen el sentido e importancia de combatir y controlar una emergencia

3. Elaborar Simulacros para qu el personal sepa manipular los extintores en caso de

una eventualidad.

4. Asegurar que el extintor se encuentre en un lugar apropiado, accesible y visible.

5. El extintor deber llevar un registro que le permita al Dpto. Seguridad y Salud

laboral y al rea Usuaria conocer la fecha en que ha sido inspeccionado.

6. Demarcar los sitios de ubicacin de los extintores y de borrar algunas

demarcaciones que hayan sido desafectadas.

66

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Norma Covenin 1213 1989 Inspeccin y Mantenimiento de los Extintores.
Caracas Venezuela
Norma Covenin 1040
Caracas Venezuela

1998.

Extintores

Porttiles

(1era

Revisin).

Rojas de Narvez, Rosa (2000) Orientacin practicas para la elaboracin de

informe de investigacin. Puerto Ordaz - Venezuela
Tamayo y Tamayo, Mario (2000) Proyecto de Investigacin Cientfica.
(4ta Edicin) Caracas Venezuela
(1983) Asociacin Internacional de Capacitacin de Bomberos (2da Edicin)
EE.UU Estados Unidos

REFERENCIAS ELECTRNICAS
Riesgos Laborales, Extintores (en red) disponible en:
http://profex.educarex.es/profex/Ficheros/RiesgosLaborales/Ges_extintores.pdf
Extintores (en red) disponible en:
http://www.elsalvador.com/riesgos/articulos/extintores.htm
Mantenimiento de los extintores (en red) disponible en:
http://www.enguidanos.com/manteni_extintores.htm

67