(4-10-2015)

(8343)

NMNNNNNNN

1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf? we*FaEGaeY?

NMNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM

NMNMNNNMNMMMMMMMM

aejynfawmf
atmufwdkbm
3
&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;NrdKUa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? a'gufwm a':cifpef;&D?
a'gufwmoef;atmif? OD;aX;atmif? OD;&JxG#f? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS AdkvfcsKyf
sKyo
f ef;xGef;OD;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif awmifBuD;NrdKU usif;yonfh aq;wuodkvf(awmifBuD;) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&Srf;jjynf
ynfe,fudk,fpm;j
m;jyK
yK xl;cR
cRefefaus
usmif
mif;om; armifa*:vlb&ef
atmif? xl;cReaf usmif;ol ra*stefx,
G q
f ikd ;f &mESihf xl;cReaf usmif;om;
armifn&D x
J ufwu
Ykd aq;wuov
kd f (awmifBu;D )tm; zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;MupOf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 4? 2015

c&D;oGm;vkyfief;onf &moDOwkom,maumif;rGefonhftcsdef
umvwGif ydrk o
kd ihaf vsmo
f nf/ ajccif;vufcif; om,maom xku
d mv
rsm;wGif c&D;oGm;rsm; ydkrdkoGm;vmwwfonf/ c&D;oGm;[lonfrSm aeyl
ra&Smif? rkd;&Gmra&SmifoGm;vmwwff tenf;ESihftrsm;om c&D;oGm;
ta&twGufuGmjcm;onf/
c&D;oGm;rsm;twGuf OD;pm;ay;vkyaf qmif&rnfrmS vrf;yef;om
,Ofaus;rItarGtESprf sm; wnfwchH ikd Nf rNJ y;D zGUH NzKd ;ae&ef vkt
d yfonf/
xkt
dY jyif e,fajrat;csr;f om,mNy;D c&D;oGm;0efaqmifraI umif;&efvnf;
vkdtyfonf/
jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;u@ wkd;wufrItajctaeudkMunhfrnf
qkdvQif 'Drkdua&pDtpdk;&oufwrf;umvwGif ,cifESihfrwl zGHUNzdK;vm
onfudk awGU&onf/ jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIESihf ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;aygrsm;rIu c&D;oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;zG,fjzpf
vmonf/

&efukef atmufwdkbm 3
urmhtBuD;qHk;a&ay:pmtkyfaps;a&mif;
oabFmpmtkyt
f a&mif;jyyGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKUtvHk
tjynfjynfqidk &f mqdyu
f rf;&Sd MV Logos Hope
oabFmBuD;ay:usif;y&m
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS hf {nfo
h nfawmfrsm;tm;
Logos Hope oabFm\ vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk AD'D,dkzkdifjzihf jyoonf/
,if;aemuf oabFm Captain, Mr. James
Thomas Dyer u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxHodkY

tif;0 atmufwdkbm 3
a&S;bk&ifrif; 31 quf
xD;eef;pd;k pHcahJ om tif;0NrKd U&Sd tif;0
a&S;a[mif; okawoejywdkufwGif
tif;0acwf vlUtokH;taqmif
ypn;f rsm;? ,kMH unfu;kd uG,rf q
I ikd &f m
ypn;f rsm; t0wfwefqm qif,if
rIqdkif&m ypnf;rsm;ESifh yxr
tif;0acwf? 'kwd,tif;0acwf?
wwd,tif;0acwf? pwkwtif;0
acwf[l acwfumvrsm;vnf;
cGJjcm;xm;NyD; tqdkyg jywdkufwGif
tif;0acwfrif;qufrsm;ESihf tif;0
acwfpmqdkrsm;\ pm&if;udkvnf;

2012 ckESpfrSpwif urmvSnhfc&D;onf wpfoef;ausmfa&muf&Sd

vmatmif qGJaqmifEkdifcJhonhf yxrqHk;tBudrf c&D;oGm;orkdif;rSwfwkdif
pdkufxlEkdifcJhonf/ xkdESpfrSpwif jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;u@ zGHUNzdK;vm
cJNh y;D 2013 ckEpS w
f iG f urmvSncfh &D;onf 2 'or 04 oef; 0ifa&mufvm
onfhtwGuf c&D;oGm;vkyfief; ESpfqwkd;wufvmonf/
,refESpfu urmvSnhfc&D;onf 3 'or 08 oef; vma&muf
vnfywfcNhJ y;D ,ckEpS w
f iG u
f rmvSnchf &D;onf 4 'or 5 oef; vma&muf
Ekid o
f nht
f wGuf c&D;oGm;rsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f tvsit
f jrefw;dk wuf
vmonf[k qkdEkdifonf/
,ckESpftwGuf c&D;oGm;&moDr[kwfaom rkd;&moDumvwGif
jrefrmEkid if w
H pf0ef; a&ab;tE&m,fBuKH awGUcJNh y;D aemuf jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;udk tvsiftjrefaqmif&Gufay;cJh&m ,cktcg ae&m
tawmfrsm;rsm; jyefvnfxlaxmifwnfhrwfvmonfudk awGU&onf/
xdkYaMumifh c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufEkdifrnfhtvm;tvmaumif;rsm;
&Sdaeonfudk awGU&onf/
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;onf ,ckESpfyGifhvif;&moD c&D;
oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf
ta&;BuD;aomtcsufjzpfvmonf/
jyefvnfxlaxmifrItajctaeaumif;rsm;aMumifh urmvSnfhc&D;onf

trSwfw&wHqdyfESihf pmtkyfay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f trSm
pum;ajymMum;Ny;D Captain, Mr. James Thomas
Dyer tm; trSww
f & vufaqmifypn;f ay;tyf
Director, Mr. Seelan Govender u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um oabFmay:rSapwemh
0efxrf;rsm;u ud&k ;D ,m;k;d &m,yfawmiftujzihf
azsmfajzwifqufujyonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? Captain, Mr. James Thomas Dyer
ESifh Director, Mr. Seelan Govender wkdYu
Logos Hope oabFm&Sd pmtkyt
f a&mif;jyyGu
J kd

jyKpkxm; vma&mufavhvmvdk
aom c&D;oGm;rsm; tcrJah vhvmEdik f
aMumif;od&onf/
]]tif;0a&S;a[mif;okawoe
jywdkufrSm tif;0acwf tokH;
taqmifypnf;awG? a&S;bk&if
rif;qufawG&JUtrnfrsm;? tif;0
acwf pmqdak usmaf wG&UJ trnfrsm;ukd
pm&if;jyKpkxm;wm awmfawmf
aumif;w,f/ vma&mufavhvm
olawGtwGuf
wefzdk;&Sdw,f/
tcktcg jywdu
k u
f kd tcrJah vhvm
cGifhay;vdkufawmh tqifajywm
aygh}}[k tqdkyg
jywdkufodkY

zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;MuNyD; pmtkyfta&mif;

cef;rtwGif;odkY vSnfhvnfMunhfIMuonf/
tqdkyg Logos Hope oabFmBuD;onf
pmtkyaf ygif; 5000 ausmyf g0ifaom urmt
h Bu;D
qHk; a&ay:pmtkyf aps;a&mif;oabFmjzpfNyD;
atmufwkdbm 14 &ufxd aeYpOf wevFmaeYrS
paeaeYxd eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dxd
vnf;aumif;? we*FaEGaeYwiG f rGe;f vGJ 1 em&DrS
nae 6 em&Dxv
d nf;aumif; 0ifaMu;tcrJjh zihf
avhvm0,f,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vma&muf
avh v maom
c&D;oGm;wpfOD;u ajymonf/
,Of a us;rI
0ef B uD ; Xme
a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;
jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
(rEav;XmecGJ) vufatmuf&Sd
tif;0a&S;a[mif;okawoejywdu
k f
onf 1990 ckEpS f rwf 3 &ufwiG f
]]&wemyl&tif;0jywdu
k }f } [k pwif
zGifhvSpfcJhonf/ 1994 ckESpf
azazmf0g&D 26 &ufwiG f ,ckjywdu
k f
topfBu;D pwifaqmufvyk cf NhJ y;D
2003 ckEpS f {NyD 4 &ufwiG f tif;0
a&S;a[mif; okawoejywdu
k [
f
l
zGifhvSpfcJhonf/
jywd k u f \ yk H o P m ef r S m
tv,fwiG f yef;O,smOfjyKvkyf&ef
ajruGufvyfxm;&SdNyD; taqmif
av;aqmifjzifh ywfvnf0ef;&H
xm;onf/ twdkif;twmrsm;rSm
A taqmif ay 70_40 ? B
taqmif ay 40_104? C
taqmif ay 55_24 ? D
taqmif ay 40_104 toD;oD;
jzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

vma&mufvnfywfa&;twGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;jzpfEkdifonf/
jrefrmEkid if \
H xif&mS ;aom a&S;a[mif;tarGtESpaf 'otrsm;pk
rSm obm0ab;'PfESifh vGwfuif;cJhonfudk awGU&onf/ odkYaomf
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;wGif obm0ab;tE&m,fqkd;rsm;
usa&mufrrI S avsmeh nf;umuG,Ef idk rf nfh rl0g'rsm;csrw
S af qmif&u
G Ef idk f
&ef vdktyfvmonf/
tqdyk g rl0g'udk csrw
S Ef idk v
f Qif ,Ofaus;rItarGtESpf wefz;kd rsm;
tjyif ,Ofaus;rIa'o&Sd ouf&Sdvlom;rsm; toufab;tE&m,frS
uif;a0;kHomru vlrIpD;yGm;b0 xdcdkufrIvnf;r&SdEkdifacs/ xkdtcg
c&D;oGm;vkyif ef;pD;yGm;a&;rStusK;d tjrwfrsm; xda&mufpmG &&Sv
d mEkid f
onf/
,refESpfu ysLa&S;a[mif;NrdKU okH;NrdKUjzpfonfh oa&acw&m?
[efvif;? AdEk;d NrKd Ua[mif;rsm;udk urmt
h arGtESppf m&if;odYk atmifjrif
pGmxnfo
h iG ;f Ekid cf o
hJ nf/ tjcm;xif&mS ;aom ,Ofaus;rIa'orsm;udv
k nf;
pm&if;0ifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdyga'orsm;
obm0ab;rS umuG,fEkdifrnfh tpDtrHrsm;csrSwfoifhonf/
odkYjzpf&m ,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif urmvSnfhc&D;onf
4 'or 5 oef;ru c&D;onfig;oef;0ifEidk rf nfh tvm;tvmaumif;rsm;
&Sad eNyjD zpf&m xdak 'orsm; zGUH NzKd ;rIcidk Nf raJ prnft
h pDtrHrsm;tm; 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muvdrhfrnf[k ,kHMunfygonf/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 3
pnf;vH;k nDw
G af om u&iftrsK;d om;'Dru
dk &ufwpfygwD? avmfa0:
trsK;d om; pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDEiS hf acwfopf jynfoYl
ygwDw\
Ydk jynforl sm;okYd pnf;H;k a[majymcsurf sm;ukd atmufwb
dk m
4 &uf n 7 em&DwiG f jrefrmhyk jf rifoMH um;(MRTV)? vTwaf wmfyk o
f v
H ikd ;f ?
MWD(Variety)? jrefrmhtoHa&'D,kdESihf a&T FM wdkYrS xkwfvTihfoGm;
rnfjzpfNy;D atmufwb
dk m 5 &ufxw
k f Edik if yH ikd f owif;pmrsm;jzpfaom
aMu;rHo
k wif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdYk azmfjyoGm; rnfjzpfyg
onf/
(owif
owif;pOf)

&efukef
atmufwkdbm 3
&efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f ukefonfvrf;
trSwf (273^279)&Sd trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm
aumvdyfodkY wufa&mufvkdaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk
pufwifbm 29 &uf (t*FgaeY)rS atmufwkdbm 15
&uf (Mumoyaw;aeY)txd pae? we*FaEGaeYrsm;rSty
aeYpOf eHeuf 9 em&DcGJrS nae 3 em&DtwGif; xkwf,l
avQmufxm;EkdifNyDjzpfonf/

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfokdY wuf
a&mufvo
dk rl sm;onf wuov
kd 0f ifpmar;yGJ trSwf
400 ausmf&&Sdolrsm; avQmufxm;cGihf&SdaMumif;ESihf
tqkdygaumvdyfwGif owif;twwfynmoifwef;?
pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIynmoifwef;? c&D;oGm;qkdif&m
twwfynmoifwef;ESihf English for Professional
Purposes rsm;udk oifMum;ydkYcsay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

atmufwdkbm 4? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aq;wuodkvf(awmifBu

uDD;)qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf/
a&S
a&SUzHk;rS
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;? ygarmucsKy?f ygarmursm;? q&m q&mr
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,fudk,fpm;jyK xl;cRefausmif;om;
armifa*:vlb&efatmif? xl;cRefausmif;ol ra*stefxG,fqdkif;&mESifh
xl;cReaf usmif;om; armifn&D x
J ufwu
Ykd aq;wuov
kd t
f m; zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/

awmifBuD;aq;wuodkvfonf jrefrmEdkifiH\ yOrajrmufaq;

wuov
kd jf zpfNy;D &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
nDtpfudkarmifESrrsm;twGuf usef;rma&;qdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; arG;xkwaf y;Edik &f ef &nf&,
G cf sujf zifh wnfaqmufziG v
hf pS af y;jcif;
jzpfygaMumif;/
Edik if b
hH @maiGusyf 14 bDv,
D t
H ok;H jyK 2013-2014 ckEpS t
f wGi;f
pwifaqmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D 2015 ckEpS f 'DZifbmvwGif oifwef;om;rsm;
pwifvufcH oifMum;Edkif&ef pDrHaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;/
vGwfvyfa&;&NyD; ESpfaygif; 60 ausmf 70 twGif; jrefrmEdkifiHwGif

(owif;pOf)
oufomaysmufuif;atmif ukoay;Edkifonfh q&m0ef? q&m0efrBuD;
rsm;pGmvdktyfygaMumif;? xdkuJhodkY aq;ynmem;vnfwwfuRrf;onfh
q&m0ef? q&m0efrBuD; rsm;pGmay:xGef;vmap&eftwGuf ,ckuJhodkY
aq;wuodkvfBuD;rsm; r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ taejzifh wm0ef,&l onfh tcsed yf ikd ;f ? ESpyf ikd ;f twGi;f
yif &Srf;jynfe,ftwGuf trSefwu,fvdktyfaeonfh awmifBuD;
aq;wuodkvfudk ,ckuJhodkY wnfaqmufzGifhvSpfay;EdkifonfhtwGuf
rsm;pGm0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;ESihf aq;wuov
kd Bf u;D om;pOf
ajr;qufwdkif wnfwHhcdkifNrJaeap&ef a'ocHrsm;taejzifh 0dkif;0ef;
apmifha&Smufay;MuapvdkaMumif;/
&Sr;f jynfe,ftwGuo
f mru wdik ;f jynftwGuf vlUtoufaygif;rsm;pGm
udk u,fwifEikd rf nfh wdik ;f &if;om; q&m0ef? q&m0efrBu;D rsm;pGm ay:xGe;f
vmap&ef qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzifh vrf;TefrSmMum;onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmforwonf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
ygarmucsKy?f ygarmursm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyrHk sm;
dkufMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aq;wuodkvf(awmifBu

uDD;)zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f aq;wuov
kd q
f ikd ;f bkwEf iS hf
urnf;armfuGef;ausmufpmtm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf Edik if aH wmforwonf urn;f armfueG ;f ausmufpmtm;
tarT;eHo
Y m&nfjzifh yufzse;f ay;Ny;D aq;wuov
kd t
f wGi;f &Sd pmoifcef;rsm;
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;'kwd,ydkif;udk qufvufusif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmifu aq;wuov
kd (f awmifBu;D )
aqmufvkyf&jcif; &nf&G,fcsuf? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;\ cefYrSef;
wefzdk;? wuodkvfzGJUpnf;ykH? oifMum;a&;0efxrf;rsm;cefYtyfxm;&SdrI?
pmoifaqmifEiS hf taqmufttHrk sm; aqmufvyk Nf y;D pD;rI? oifwef;om;rsm;
vufcHrnfhtpDtpOfESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf &yfr&d yfz OD;armifarmifjrifu
h aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
,if;aemuf ygarmucsKyf a'gufwm0if;aX;atmifu EdkifiHawmf
orwxH zGifhyGJtxdrf;trSwfvufaqmifudk ay;tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu trSmpum;ajymMum;&mwGif aq;
wuov
kd (f awmifBu;D )udk rdrw
d t
Ykd pd;k &vufxuf oH;k ESpw
f mumvtwGi;f
NyD;pD;atmif wnfaqmufzGifhvSpfay;EdkifcJhjcif;onf &Srf;jynfe,ftwGuf
usufoa&r*Fvm&Sdonfh aeYwpfaeYjzpfygaMumif;/

NrdKUe,ftrsm;qkH;ESifh e,fajrtus,f0ef;qkH;jzpfonfh &Srf;jynfe,f ,ck

uJo
h Ykd aq;wuov
kd Bf u;D wpfck ay:xGe;f vmjcif;onf &Sr;f jynfe,ftwGuf
omru u,m;jynfe,ftwGufyg usef;rma&;qdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;udk rdrdwdkYa'otwGif;yif arG;xkwfay;Edkifrnfjzpf rdrdwdkY
tpdk;&tzGJUtaejzifhvnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdaMumif;/
&Srf;jynfe,fESifh
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd aq;wuodkvf
wufa&muf&ef tqifrh aD om vli,fv&l ,
G rf sm;taejzifh &efuek ?f rEav;?
rauG; ponfah 'orsm;odYk oGm;a&muf&ef rvdak wmhbJ rdrw
d &Ykd rS ;f jynfe,f
awmifBuD;NrdKUom wufa&mufcGifh&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY jynfe,f
twGif; awmifBuD;aq;wuodkvf&SdaeonfhtwGuf jynfe,f\
usef;rma&;tqifhtwef;udk jrifhwifay;EdkifrnfjzpfaMumif;/
a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wuf&efESifh wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
usef;rma&;tqifhtwef;jrifhwifEdkifjcif;onfvnf; vGefpGmta&;BuD;
aMumif;? PfynmxufjrufNy;D use;f rmoefprG ;f onfh vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpfrsm;&SdrSom wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufEdkifrnf
jzpfaMumif;/
Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csuo
f nf vlwikd ;f use;f rm&ef(Healthy Nation)?
a&m*gb,uif;uif;ESifh oufwrf;aphaeEdkif&efjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
usef;rma&;todynm? a&m*gBudKwifumuG,fonfh enf;emESifh a&m*g

,aeYziG v
hf u
kd o
f nfh aq;wuov
kd (f awmifBu;D )onf tus,t
f 0ef;
ajr{&d,m 46 {uay:wGif wnfaqmufxm;onfh ok;H xyftaqmufttHk
jzpfNyD; okH;xyfyifraqmif? oifMum;a&;aqmif? pmoifaqmif? trIxrf;
tdr&f m? t&mxrf;tdr&f m? ygarmucsKyaf etdr?f t&mxrf;aqmif? Lecture
Theatre? pm;aomufqi
kd ?f ausmif;oltyd af qmif? {nf&h yd o
f m? ausmif;om;
tdyfaqmif? 'kwd,ygarmucsKyfaetdrf? pmMunfhwdkuf? E-Language
Lab? E-Library wdkYyg0ifonf/
aq;wuov
kd (f awmifBu;D )udk pwifwnfaqmufcsed rf S oH;k ESpt
f wGi;f
yxrESpf oifwef;om;rsm;jzifh zGifhvSpfvufcHoifMum;ay;rnfjzpfNyD;
ESpfpOf ausmif;om;OD;a& 200 cefY vufcHoifMum;&efvsmxm;NyD;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdjYk yif aq;wuov
kd (f awmifBu;D )rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
oifMum;ay;Edik af &;twGuf p0fpx
H eG ;f aq;kBH u;D ESihf trsKd ;orD;ESihf uav;
aq;kHwdkYtm; oifMum;a&;aq;kHBuD;rsm;tjzpf pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl [J[dk;NrdKUrS
txl;av,mOfjzifh xGucf mG vm&m rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfoYkd jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 4? 2015

qefwmumwm&D;em;yiftlvm atmufwkdbm 3
*GgwDrmvmEkdifiH NrdKUawmftpGeftzsm;ykdif;wGif
ajrNyKdrIjzpfyGm;jcif;aMumifh
vl 29 OD;xufrenf;
aoqk;H Ny;D vlaetdrf 125 vk;H ysupf ;D cJah Mumif; wm0ef&dS
olrsm;u atmufwkdbm 2 &uf aESmif;ykdif;wGif
ajymMum;onf[k ,aeYqif[Gmowif;wGif azmfjy
onf/
rdrw
d t
Ydk aejzifh ajrNyKrd aI Mumifh vl 29 OD; aoqk;H
cJhaMumif; twnfjyKEkdifcJhNyD; tjcm;wpfOD;aoqkH;rIukd
rl twnfrjyKEkdifao;aMumif; *GgwDrmvm trsKd;om;
obm0ab;tE&m,favsmhyg;apa&; ndEIdif;rIXmerS
nEd idI ;f a&;rSL; qm*sv
D dk umbmemhcu
f ajymMum;onf/
ajrNyKdrIaMumifh ysufpD;oGm;cJhaom aetdrfta&
twGufukd tajccH tqkdygXmerS atmufwkdbm 2
&uf tapmykdif;wGif xkwfjyefcJhaom cefYrSef;csuft&
aysmufqkH;aeol OD;a&aygif;rSm vlaygif; 600 txd

&SdEkdifaMumif; azmfjyonf/ a'ocHrsm;\ cefYrSef;csuf

t&rl aysmufqkH;aeolrsm;rSm rdom;pk 20 cefY
odkYr[kwf vl 100 0ef;usif&Sdonf[kqdkonf/ *GgwD
rmvmEkid if H NrKd Uawmfqefwmumwm&D;em;yiftv
l m\
awmifbuf 15 uDvrdk w
D mtuGm&Sd t,fvu
f rfbm&D
2 a'owGif atmufwkdbm 1 &uf nykdif;u rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f Ny;D aemuf tqkyd g ajrNyKrd I jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfaMumif; ,if;Ekid if rH S aeYpOfxw
k f owif;pm y&ifqm
vDba&;u a&;om;azmfjyonf/
&maygif;rsm;pGmaom &SmazGu,fq,fa&;vkyo
f m;
rsm;u &THUGefrsm;ESifh ausmufwkH;ausmufcJ tNyKd
tysurf sm;atmufrS touf&iS u
f seo
f rl sm;ukd wl;azmf
awGU&Scd NhJ y;D vl 36 OD;udk &TUH Gerf sm;ESihf tysut
f pD;rsm;
atmufrS qGx
J w
k u
f ,fwifum aq;ko
H Ydk ykaYd qmifay;
xm;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/
e,l;a'vD atmufwdkbm 3
tdE,
d Edik if o
H nf 2030 jynfEh pS x
f ufaemufrusbJ zefvt
Hk rd t
f med
oif"mwfaiGUxkwfvTwfrIudk 35 &mcdkifEIef;xufrenf; avQmhcsEdkif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
y&muuf&Sf a*s0ga'umu NrdKUawmfe,l;a'vD atmufwdkbm 2 &uf
wGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU Ekd0ifbmvwGifusif;yrnfh ukvor*obm
0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;nDvmcHrwdkifrD zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGY
avQmhcsa&;tpDtpOfopfwpf&yfudk tdEd,EdkifiHu xkwfjyefaMunm
jcif;jzpfonf/
tdEd,EdkifiHonf urmay:wGif zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGUxkwf
vTwfrIwwd,trsm;qkH;EdkifiHjzpfonf/
tdE,
d Edik if o
H nf 2030 jynfEh pS x
f ufaemufrusbJ umAGe"f mwfaiGU
xkwfvTwfrIudk 2005 ckESpfwGifwnf&SdonfhtajctaerS 35 &mckdifEIef;
txdxyfrHavQmhcsrnfjzpfaMumif; a*s0ga'umu ajymMum;onf/
yg&Dusif;yrnfh&moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m nDvmcHrwdkifrDu
tdE,
d Edik if t
H ygt0if urmEh ikd if aH ygif; 146 Edik if w
H u
Ykd umAGeo
f yd o
f nf;q
avQmhcsa&;tpDtpOfrsm;udk xkwfjyefaMunmcJhMuaMumif; ukvor*u
ajymMum;onf/
dkufwm/
'gum atmufwdkbm 3

ayusif; atmufwkdbm 3
ayusif
atmufwb
dk m 4 &ufwiG f wkwEf idk if aH wmifbuf
ydik ;f &Sad 'orsm;okYd wkid zf ek ;f rkew
f idk ;f ]rl*saD *;} 0ifa&muf
wkdufcwfzG,f&m&Sdojzifh wkwfEkdifiHrkd;av0oESifh
ZvaA'wm0ef&o
dS rl sm;u rkew
f idk ;f owday;csux
f w
k f
jyefxm;aMumif; owif;rsm;t& od&onf/
tqkyd g ]rl*saD *;} rkew
f idk ;f onf wkwEf idk if t
H wGi;f
okYd ,ckEpS f 0ifa&mufwu
dk cf u
dk o
f nfh rkew
f idk ;f rsm;teuf
22 ckajrmufjzpfonf/ ,if;onf awmifwkwyf ifv,f
ajrmufbufykdif;okdY0ifa&mufvmNyD; taemuf
ajrmufbufykdif;okdY wpfem&D 20 uDvkdrDwmEIef;jzifh

&d,m'f atmufwdkbm 3
vHkNcHKa&;wyfzGJYonf jrdKUawmf
&d,m'f&t
dS rd w
f pfv;kH twGi;f AH;k xkwf
vkyfa&;pufkHwpfkHudk awGU&SdcJhNyD;
qD;&D;,m; trsdK;om;wpfOD;ESifh
zdvpfyikd t
f rsKd ;orD;wpfO;D udk zrf;qD;
cJah Mumif; aqmf'jD ynfxaJ &;0efMu;D
Xmeu ajymMum;onf/
qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H o m; ,mqm
rd k [ mruf t ,f b m&mZD o nf
tqdkygtdrftwGif; AHk;rsm;axmif

a&GUvsm;vsuf&Sdonf/
atmufwkdbm 4 &ufwGif wkwfEkdifiH[kdifeef
pD&ifpk&Sd urf;kd;wef;a'orsm;okdY tqkdyg rkefwkdif;
0ifa&mufwu
dk cf wfEidk zf ,
G &f o
dS nf/ rkew
f idk ;f wku
d cf wfrI
aMumifh vmrnfEh pS &f uftwGi;f [kid ef efEiS u
hf rG w
f ;Hk ckid f
rsm;&Sd urf;kd;wef;a'orsm;wGif rkd;oufavjyif;
wkdufcwfrIrsm;jzpfay:apEkdifonf/
wkwjf ynfrMu;D ESihf [kid ef efuRe;f okYd ajy;qGv
J suf
&So
d nfh oabFmrsm;ESihf ig;zrf;pufavSrsm;ukd qdyu
f rf;
wGif &yfem;xm;&ef tmPmykid rf sm;u owday;csurf sm;
xkwfjyefxm;onf/
qif[Gm/

xm;cJhNyD; azmufcGJa&;ypnf;rsm;udk
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u 12 em&D
Mum z,f&mS ;cJ&h aMumif; ,if;0efBu;D
Xmeu qdo
k nf/ zdvpfyikd t
f rsKd ;orD;
*RdKif;rSm vGefcJhonfhwpfESpfausmfu
if;ukd axmufyHhay;xm;olu
aysmufq;kH vsu&f o
dS nf[k xkwjf yef
raMunmrD tpvmrfbmomodkY
ul;ajymif;&ef vlwpfO;D u odr;f oGi;f
pnf;k;H cJo
h nf/ if;tm; tdrt
f wGi;f
awGU&Scd ahJ om toH;k jyK&vG,u
f o
l nfh

cg;ywfAHk;rsm;jyKvkyf&ef tvkyf
wm0efay;xm;onf/
0&rf ; ajy;rsm;ES i f h taocH A H k ;
azmufcGJolrsm; tqifoifhcdkvIH&ef
&d,m'fNrdKUawmf&Sd
vQKdU0Sufykef;
atmif;&m ae&mwpfae&m &SmazG
awGY&SdrIudkvnf; tqdkyg0efBuD;
Xmeu aMunmcJo
h nf/ aqmf't
D m
a&;bD;,m;EkdifiHrSm tMurf;zuf
0g'udk ESpfaygif;rsm;pGmMum wdkuf
zsuv
f su&f adS omfvnf; bmoma&;
taqmufttkHrsm;tm; ypfrSwf
xm; wdkufcdkufonfh taocHAHk;
azmufcGJrIrsm; qufvufjzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
qif[Gm/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif atmuf
wdkbm 3 &uftapmydkif;u *syef
EdkifiHom;wpfOD;
ypfowfcHcJh&
aMumif; a'oqdik &f m rD',
D mrsm;ESihf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if q
H ikd &f m *syefoH ;Hk
u ajymMum;onf/
*syeftrsdK;om; wpfOD;udk
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ajrmufbuf
&efyl;&fckdif&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif
rnforl nf0g[krod&onfh aoewf
orm;rsm;u ypfcwfcJhjcif;jzpfNyD;
aq;0g;ukorIcH,l&ef aq;kHodkY
ydaYk qmifaepOf vrf;c&D;wGiaf oqk;H
cJhjcif;jzpfonf[k rD'D,mrsm;u
owif;azmfjyonf/
touf (55) ESpft&G,f *syef
EdkifiHom; [dk&SDuleD,dk qdkolrSm
a'oqdkif&m y&[dwvkyfief;rsm;
ESifh pdkufysdK;a&;pDrHudef;wpfckwGif
yg0ifvkyfaqmifaeolwpfOD;jzpfNyD;
rnforl nf0g[krod&onfh rsuEf mS
zkH;pGyf aoewform;ESpfOD;u
armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;Ny;D if;tm;
ypfcwfcJh&m &ifbwf? vufESifh
ajcaxmufrsm;wGif aoewf'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif;? if;\kyt
f avmif;udk
&efyl;&faq;bufaumvdyfaq;kH
wGif avmavmq,fxm;&Sad Mumif;
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&

od&onf/ odkYaomf ,if;jzpfpOf

ESifhywfouf rnfolrnf0g\
vufcsufjzpfonfudkrl
rod&
ao;ay/
,ck *syefEdkifiHom; ypfowfcH
&rI r S m NyD ; cJ h o nf h o D w if ; ywf u
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif y&[dw
vkyfief; vkyfaqmifaeol tDwvD
Edik if o
H m; qDqm&DwmADvm qdo
k u
l kd
'gumNrdKU towfcHcJhNyD;aemuf
&uftenf;i,ftwGif;rSmyif jzpf
ay:vmcJhjcif;jzpfaMumif;? qDqm&D

wmADvmudk tdkiftufpftzJGU\
vufcsufjzifh
aoqkH;onf[k
,lq&aMumif;
b*Fvm;a'h&Sf
&JwyfzJGUu qdkonf/
,cktcg
tar&duef
jynfaxmifpkESifh NAdwdefEdkifiHwdkYu
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd if;wdkY\
EdkifiHom;rsm;tm; ab;uif;vkHNcHKrI
&Sdap&ef owdw&m;jzifh qifjcif
oGm;vmaexdik Mf u&ef today;xm;
onf/
usdK'dke,l;pf/

atmufwkdbm 4? 2015

jrpfBu
jrpf
uDD;em; atmufwdkbm 3
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtm; vGwfvyfw&m;rQwNyD;
yGiv
hf if;jrifompGmjzifh Oya'ESit
hf nD usi;f yaqmif&u
G o
f mG ;Edik af &; vdt
k yf
onfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;&ef ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UodYk
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;
onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf;ta0;
cef;r jynfe,f? cdik Ef iS hf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGt
J oD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;? ygwDkH;cGJzGifhvSpfxm;onfhEdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkH a&G;aumufyGJqdkif&mrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xkdodkY awGUqkHaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;ESifhtwl ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if ucsifjynfe,fwm0efcH
OD;tifaZmfaemf? ucsijf ynfe,f vTwaf wmfOu| OD;&m;0rf*sK?H ucsijf ynfe,f
tpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifh jynfe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;?
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u
ajymMum;&mwGif a&G;aumufyGJonf EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;onfh
vkyif ef;wm0efwpf&yfjzpfaMumif;? jynfov
l x
l u
k ,
dk pf m; wkid ;f jynf&UJ w&m;
Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmtm;
usio
hf ;Hk Ekid &f ef ud,
k pf m;vS,af &G;cs,jf cif;vkyif ef;jzpfaMumif;? if;a&G;cs,f
jcif;vkyif ef;tm; jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S wm0ef,al qmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH vuf&SdusifhokH;aeaom a&G;aumufyGJ
pepfrSm rJtrsm;qkH;&ol tEdkif,lpepf (First Past The Post - FPTP )
jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ rJay;onfhpepfrSm tcsdKUaomEdkifiHrsm;uJhodkY
rJray; rae&pepf r[kwaf Mumif;? rdrq
d Etavsmuf rJay;vdu
k ay;Edik Nf y;D
rJray;vdku aeEdkifonfh pepfjzpfygaMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&Siftm;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'rsm;
jy|mef; wm0efrsm;tyfEiS ;f xm;aMumif;? t"duwm0efrsm;rSm vTwaf wmf
toD;oD;twGuf a&G;aumufyGJrsm; usif;yjcif;? a&G;aumufyGJqdkif&m
tjiif;yGm;rIupkd pfaq;jcif;? obm0ab;tE&m,fEiS hf vkNH cKaH &;tajctaet&
a&G;aumufyJG a&TUqdik ;f jcif;? Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;? Bu;D Muyfjcif;ESihf
BuD;Muyfapjcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm; wm0efrSjyefvnf

xm;0,f atmufwdkbm 3
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ zdwfMum;csuft&
xdkif;EdkifiHbk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'kHonf
,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKUodkY txl;av,mOfjzifh a&muf&Sdonf/
r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;atmifESifh ZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwmyDpEkpAl efeuswmESiZhf eD;?
wm0ef&Sdolrsm;u xm;0,favqdyf BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD;ESifh tzGJU
onf xm;0,fcdkif a&jzLNrdKUe,f ebkv,fa'o
jrefrm-xdik ;f -*syefEikd if w
H Ykd yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;odkY a&muf&SdMuNyD;
&Si;f vif;aqmif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;[Hped ?f xdik ;f Edik if yH aYkd qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
rpwm tmcGe;f ESihf tDwmvsH - xdik ;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ukrP
OD u| rpwmy&rfcsKd iw
f u
Ykd ueOD;pDru
H ed ;f pwif
aqmif&GufaerIESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xm;0,fcdkif a&jzLNrdKUe,f ebkv,fa'o
jrefrm-xdik ;f -*syefEikd if w
H Ykd yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf qufpyfprD u
H ed ;f rsm;udk
pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2025 ckESpfwGif a'ocH
jynfolokH;odef;cefYtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; zefwD;ay;Edkifrnfjzpfonf/
,cktcg wefcsed w
f pfaomif;cGcJ ef&Y o
dS nfh oabFm
rsm; qdu
k u
f yfEikd af om qdyu
f rf;i,fwpfcw
k nfaqmuf
Ny;D jzpfum ukeaf vSmifrHk sm;ESihf qdyu
f rf;t0if^txGuf
aomifw;l vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
xdjYk yif txl;pD;yGm;a&;Zkerf S jrefrm - xdik ;f e,fpyf
odYk qufo,
G rf nfh rdik f 90cef&Y dS ESpv
f rf;oGm;armfawmfum;

kyfodrf;vdkaMumif; aumfr&SifodkY wdkifMum;vmu ppfaq;jcif;ESifh jy|mef;

rnfhOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;/
a&G;aumufyGJwGif rJpm&if;onf vGefpGmta&;BuD;aMumif;? rSefuef
aom rJpm&if;&&Sda&; tajccHrJpm&if;aumufcHNyD; qErJay;ydkifcGifh&Sdol
tm;vk;H rJay;Edik af tmifBuKd ;pm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? rJpm&if;rSeu
f efa&;tm;
rJqE&Sifrsm;ESifh ygwDrsm;u tjyKoabmaqmif yl;aygif;aqmif&GufrS
om rSefuefaomrJpm&if;&&SdrnfjzpfaMumif;?a&G;aumufyGJaeYwGif y,frJ
rjzpfa&; ynmay;vkyfief;rsm;vnf; aqmif&GufaeaMumif;? rJkHwdkif;wGif
rJay;ykHvkyfief;vrf;TefADEdkif;rsm;? rJay;&ef wHqdyfwkH;ESdyf&rnfh ynmay;
ADEdkif;rsm;? y,frJrjzpf&efESifh owfrSwf&ef ynmay;ADEdkif;rsm; ponfwdkYudk
uyfxm;rnfjzpfaMumif;? BudKwifrJrsm;Oya'ESifhtnDay;&efESifh BudKwifrJ
ay;onfh jynfwGif;? jynfy rJay;olpm&if;tm;vnf; ykHpHtoD;oD;jzifh
uyfxm;NyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif aqmif&GufaprnfjzpfaMumif;?
rJay;Ny;D rJa&wGu&f mwGiv
f nf; avhvmapmifMh unfEh ikd af Mumif;? a&G;aumuf
yGJvkyfief;pOfwpfavQmufvkH; jynfwGif;? jynfyrS avhvmapmifhMunfha&;
tzGUJ rsm;tm; vQKUd 0Surf aJ y;rIpepfxcd u
kd rf rI &Su
d avhvmcGijhf yKomG ;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;onf/
xdaYk emuf awGUqkyH o
JG Ykd wufa&mufvmaom ygwDu,
kd pf m;vS,rf sm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay:
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u a&G;aumufyGJwGif rJqG,f
pnf;k;H cGit
hf m; ydwyf ifjcif;onf vTwaf wmfOya' tcef; 13 yg Oya'rsm;

ESihf Nipd eG ;f rI&adS Mumif;? &Jta&;ydik af omOya'jzpfNy;D ta&;,l tjypfay;cH&

EdkifaMumif;? a&G;aumufyGJtNyD; uefYuGufvTmwifvmygu w&m;rJhjyKusifh
aMumif;oufaoxif&mS ;u tEdik ^f tI;H ajymif;vJomG ;Edik af Mumif;? e,fajr
vkHNcKHrIr&Sduvnf; a&G;aumufyGJa&TUqdkif;&rnfjzpfaMumif;? IDP Camp
ppfab;a&Smifpcef;rS rJqE&Sifrsm;udkvnf; pcef;&Sd vlOD;a&pm&if;tm;
rJpm&if;tjzpfjyKpkNyD; qdkif&mrJqEe,fajrtvdkuf rJay;cGifh&&Sdatmif
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? &ufaygif; 180 txuf a&muf&Sdae
aom rJqE&Sifrsm; ykHpH(3-u)jzifh
avQmufxm;vmygu a&muf&Sd
ae&mwGif rJay;cGifhaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? BudKwifrJay;jcif;
vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; &Sif;vif;atmif enf;Oya'rsm;a&;qGJ
xm;Ny;D jzpfaMumif;? Oya'tm; od&adS tmifaqmif&u
G &f efEiS hf Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G af p&ef apmifMh unfw
h nfrh wf Oya'ESirhf nDuvnf; uefu
Y u
G f
&efjzpfaMumif;? vkNH cKaH &;t& rJrHk zGiEhf ikd af om rJpm&if;jyKp&k &SNd y;D rJqE&iS f
rsm;tm; vkNH cKaH omae&mwGif rJzHk iG v
hf pS
f a&G;aumufyjJG yKvyk Ef ikd af Mumif;?
a&G;aumufyw
JG iG f a&G;aumufyt
JG jiif;yGm;rIrsm;ay:aygufvmygu ndE idI ;f
ajz&Si;f a&;aumfrwDu aphpyfnEd idI ;f ay;rnfjzpfaMumif;? vufcjH cif;r&Su
d
vkHNcKHa&;aumfrwDu
ta&;,laqmif&GufoGm;aprnfjzpfaMumif;?
vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdaom a&G;aumufyGJBuD;tm;
at;csrf;pGmusif;yEdkifa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? ygwDrsm;?
rD'D,mrsm;ESifh jynfolvlxktaygif;rS yl;aygif;Mu&ef ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 3
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
ckdif?
NrdKUe,frsm;wGif aAsmuftkd;? rD;SL;rD;yef;? rD;SL;ESihf
rD;'H;k (SL;'kid ;f )rsm; ypfazmufjcif;rsm;aMumifh jynfol
rsm; txdwfwvefYjzpfapjcif;? rormolrsm;xHrS
wpfqifh &nf&G,fcsufjzihf &yf&Gmat;csrf;om,m
a&;ESihf vHkNcHKa&;ukd xdcdkufvmEkdifjcif;wdkYaMumifh
aAsmuftkd;? rD;SL;rD;yef;? rD;SL;ESihf rD;'Hk;(SL;'kdif;)
rsm;tm; vlpnfum;&m ae&mrsm;? ukew
f u
dk Bf u;D rsm;?
aps;rsm;? vrf;rBuD;rsm;wGif a&mif;csjcif;? jzefYjzL;
jcif;rsm; r&Sad pa&; od&v
dS u
dk ef mMu&ef &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
today;EdI;aqmfxm;
onf/
(owif;pOf)
vrf;udk ajrom;vrf;tqifh azmufvyk x
f m;Ny;D vrf;tqifh
jrifhwif&ef qufvufpDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/
ueOD; pDru
H ed ;f wGif pufrZI ek {f u 7000ceft
Y m;
tydkif;vdkuf wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;taxmuf
tuljyKvkyfief;rsm;jzpfonfh vQyfppf"mwftm;ay;
vkyfief;? a&ay;a0a&;vkyfief;? NrdKUjyvkyfief;ESifh
w,fvDzkef;vdkif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif r[mcsuu
f &Do&D 'd rHk if;orD;onf
wdkif;a'oBuD; {nfh&dyfom wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrwfuEkd iS ahf wGUqk
H ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIw;kd wuf
cdik Nf raJ &;udpr sm;udak qG;aEG;MuNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfhcif;{nfhcHonf/
,if;aemuf xm;0,fNrdKU bk&m;BuD;vrf;ay:&Sd
ESpfaygif; 250 ausmf oufwrf;&Sdonfh xm;0,f

bk&m;BuD;odkY oGm;a&mufNyD; a&Tawmifpm;apwDESifh

avmurm&Zdef aMu;qif;wkawmfBuD;wdkYudk zl;ajrmf
MunfnKd &m bk&m;Bu;D a*gyutzGUJ 0ifrsm;u vdu
k v
f H
&Sif;vif;jyoMuonf/(tay:ykH)
xdkYaemuf r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD;onf
xm;0,fNrKd UrStxl;av,mOfjzif&h efuek Nf rKd UodYk qufvuf
xGufcGm&m wm0ef&Sdolrsm;u xm;0,favqdyfwGif
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xdkif;EdkifiH bk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'kH
onf xm;0,fNrKd UodYk yxrqk;H tBurd f a&muf&jdS cif;jzpf
onf/ if;onf jrefrmEdik if o
H Ykd 1986? 1994? 2003?
2010ESifh 2013 ckESpfrsm;twGif; ig;Budrf vma&muf
cJhNyD;jzpf&m ,ckESpftwGif; vma&mufrIonf q|r
tBudrfajrmuf c&D;pOfjzpfonf/
(owif;pOf)

armfvNrdKif atmufwdkbm 3
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyK
aomtm;jzifh pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 29 &uf eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f
armfvNrKd iNf rKd U taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D &Sd aoG;vSL
bPfwGif usif;y&m rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
bdb
k Okd ;D ?'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aomif;0if;?
aq;HktkyfBuD; armifarmifZif? aoG;vSLbPfwm0efcH
a'gufwmoef;xdkufESifh q&m q&mrrsm;u aoG;vSL
'gef;onfh &JwyfzUJG 0if 40 tm; vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;Ny;D
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&
onf/
(307)

atmufwkdbm 4? 2015

e,l;a,muf
atmufwkdbm
3
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
ukvor*XmecsKyf usif;yvsuf&Sdonfh tBudrf(70)ajrmuf ukvor*
taxGaxGnDvmcH rsufESmpkHnDtpnf;ta0;wGif atmufwdkbm 2 &uf
rGef;vGJydkif; jrefrmEdkifiHqdkif&m taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;wpf&yfudk
ajymMum;cJhonf/(rdefYcGef;udk atmufwGifazmfjyyxm;ygonf
xm;ygonf/)
,if;aeY eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf tar&duefEikd if jH cm;
a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DESifhawGUqkHum jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJ

obmywd? twGif;a&;rSL;csK
;csKyfyf? udk,fpm;vS,fawmfrssm;eJ
m;eJY{nfhonfrssm;
m;
cifAsm;yxrOD;pGm taqGawmftm; tBudrf(70)ajrmufukvor*
taxGaxGnDvmcHBuD;&JU obmywdtjzpf ta&G;cs,fcH&onfhtwGuf
0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; rdrdt&if rdefYcGef;ajymMum;oGm;onfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;enf;wl ajymMum;vdyk gw,f/ taqGawmf&UJ xuf
jrufwhJ OD;aqmifreI YJ oHwrefa&;&m uRr;f usirf w
I [
Ykd m rdrw
d &Ykd UJ aqG;aEG;
rIrsm;udk atmifjrifrrI sm; ay:xGuv
f matmif xde;f ausmif;oGm;Edik rf ,fvYkd
,kHMunfygw,f/ rdrdwdkYudk,fpm;vS,ftzGJUtaeeJY taqGawmftm;
tjynfht0yHhydk;vsuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
taqGawmf rwdik rf D (69) Burd af jrmuf ukvor*taxGaxGnv
D mcH
obmywdtjzpf wm0efxrf;aqmifoGm;wJh rpwm qrfcg[efbm
ulwDqmudkvnf; ajymifajrmufpGmpGrf;aqmifEdkifcJhwJhtwGuf csD;usL;
*kPfjyKygaMumif; tvm;wlajymMum;vdkygw,f/
obmywdcifAssm;m;,ckESpf[m ukvor*tzGJUtpnf;BuD;&JU tBudrf(70)ajrmuf
txdrf;trSwfESpfjzpfygw,f/ 'Dordkif;wGifaprnfh tcrf;tem;[m
urmvk;H qdik &f m 'DtzGUJ Bu;D &JU atmifjrifrrI sm;udk jyefvnfMunfh &I efeYJ
ok;H oyf&eftcGit
hf a&;rsm; &&Sad prSmjzpfygw,f/ ukvor*tzGUJ Bu;D udk
zGJUpnf;cJhjcif;[m Nidrf;csrf;a&;eJY vkHNcHKa&;udkumuG,fvsuf tem*wf
rsKd ;qufopfrsm;tm; ppfab;'PfrS u,fwif&eftwGuf zGUJ pnf;cJjh cif;jzpf
ygw,f/ urmBu;D udk twdwu
f ESpBf urd jf zpfymG ;cJw
h hJ urmppfyJG wpfyrJG sKd ;rS
xyfrrH jzpfymG ;&ef atmifjrifpmG umuG,Ef ikd cf jhJ cif;aMumifh 'DtzGUJ Bu;D [m
tjrifhrm;qkH; todtrSwfjyKav;pm;rIudk &&SdcJhygw,f/ tjcm;wpfzuf
rSmvnf; a'oqdik &f my#dyursm;? orm;d;k usr[kwaf om Ncrd ;f ajcmufrI
vIdif;vkH;rsm;? tpGef;a&muftMurf;zufolrsm;eJY if;wdkY&JU &ufpuf
Murf;MuKwfrIrsm;eJY &ifqdkifae&ygw,f/ 'Dpdefac:rIrsm;udk tajz&Sm&ef
twlwuG wdk;jrifhvkyfaqmifoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
uREykf w
f t
Ykd m;vk;H twGuf ydrk o
kd m,m0ajymaomb0rsm; azmfaqmif
ay;&mrSmvnf; atmifjrifrIrsm;&&Sdygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIrS vl
oef;aygif;rsm;pGmudk vGwaf jrmufaprI? uav;oli,f oef;aygif;rsm;pGm
tm; ausmif;aeynmoifMum;ay;Edik rf ?I aoapEdik o
f nfh a&m*gb,qd;k
rsm;tm; wdkufzsufEdkifrI? usm;^r wef;wl&nfwl&SdrIeJY vlYtcGifhta&;
wdk;jrifhEdkifrIwdkY[m ukvor*&JU c&D;wpfavQmufrSm odomxif&Sm;wJh
ordik ;f rSww
f ikd rf sm; jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ &ufowywftwGi;f wGif 2030
jynfEh pS f pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufrI tpDtpOfukd wpfceJ uftwnfjyK
csrSwfEdkifcJhjcif;udk atmifjrifrIrsm;pm&if;rsm;rSm xnfhoGif;&rSm jzpfyg
w,f/
'gayr,fh cufcJwJh pdefac:rIrsm; qufvuf&SdaeqJjzpfygw,f/
,aeYurmrSm jzpfymG ;aewJh y#dyursm;[m udv
k ekd t
D arGu csex
f m;cJw
h hJ
pdwf0rf;uGJjym;rIaMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh pD;yGm;a&;?
vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; qkH;IH;&vsuf&Sdygw,f/ tMurf;zufrIrS
wdk;jrifhay:aygufaewJh Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tpGef;a&mufw&m;rS
tMurf;zuf vkyaf qmifcsurf sm;udk jywfjywfom;om; ta&;,laqmif&u
G f
oGm;&rSm jzpfygw,f/ &moDOwkajymif;vJrIeJY ywf0ef;usif ,dk,Gif;
ysufpD;rIrsm;[m zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY qif;&JEGrf;yg;olrsm;&JU b0rsm;udk
xdcdkufapvsuf&Sdygw,f/ rrQwrIrsm;[mvnf; us,fjyefYvmaeNyD;
qif;&JEGrf;yg;olrsm;udk ydkrdkaemufususef&pfapcJhygw,f/
,cktcsdef[m tzGJUBuD;&JU tem*wftwGuf rdrdbmom jyefvnf
qef;ppf&ef taumif;qk;H tcsed f jzpfygw,f/ tzGUJ Bu;D jyKjyifajymif;vJa&;?
pGrf;aqmif&nf OD;pm;ay;rI ponfwdkYrSm wdk;wufrI&&Sda&; tygt0if

tygt0if jrefrmEdik if H jynfwiG ;f jzpfay:wd;k wufrrI sm;? ESpEf ikd if q

H ufqaH &;
ESifh a'owGif;ta&;udprsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,f
cJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf atmufwb
kd m 1 &ufu tDwvDEikd if jH cm;a&;
0efBuD; rpwm ygtdkvm *sefwDvdkeDESifh awGUqkHum ESpfEdkifiHqufqHa&;
jri w
hf ifa&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri ahf &;? Edik if w
H um rsuEf mS
pmrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &; ponfu
h pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

,aeYtcsed t
f cg&JU pdeaf c:rIrsm;udk ajz&Si;f &ef uREykf w
f &Ykd UJ twlwuGq;Hk jzwf
csufudkvnf; ydkrdkcdkifrmap&ef aqmif&Guf&r,fhtcsdeftcg jzpfygw,f/
obmywdcifAsm;,aeYtcsed t
f cg&JU topftopf ay:xGuv
f maewJh pdeaf c:rItopf
rsm;[m ukvor*tzGUJ Bu;D &JU pGr;f aqmif&nfeYJ xda&mufru
I kd wpfpxuf
wpfp ydkrdkprf;oyfvsuf&Sdygw,f/ ukvor* y#dnmOfpmwrf;yg tajccH
rlBuD;rsm;[m ,aeYxufwdkif qDavsmfrI&Sdaeygw,f/ odkYaomfvnf;
vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif;(70)ausmu
f wnfaxmifcw
hJ hJ urmt
h zGUJ tpnf;taejzifrh l
,aeYajymif;vJaewJh tajctaersm;eJY vnf;aumif;? odoo
d m wd;k yGm;vm
wJh tzGJU0ifOD;a&eJYvnf;aumif; vdkufavsmnDaxGjzpfatmif ajymif;vJ
zGJUpnf;&ef vdktyfygw,f/ ukvor*vkHNcHK&;aumifpDudkvnf; ydkrdk
udk,fpm;jyKEdkif&ef? ydkrdkxda&mufrI&Sdap&ef? yGifhvif;jrifomrI&Sdap&efeJY
y#dnmOfpmwrf;rS tyfEiS ;f xm;onfh Edik if w
H um Nird ;f csr;f a&;ESihf vkNH cKH a&;udk
xde;f odr;f &efqw
kd hJ wm0efukd aygufajrmufatmif taumiftxnfazmfEikd f
a&;twGuf pGrf;aqmif&nfjrifhwif&ef jyKjyifajymif;vJ&rSmjzpfw,fvdkY
,kHMunfygw,f/
ukvor*tm; jyKjyifajymif;vJwhJ tpdwt
f ydik ;f wpf&yftaeeJY vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sif&JU tm;enf;csufrsm;udk ukpm;Edkif&ef vlYtcGifhta&;
aumifpDudk 2006 ckESpfrSm xlaxmifcJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; vlYtcGifh
ta&; udp& yfrsm;rSm Edik if aH &;oGwo
f iG ;f rIeYJ tjrwfxw
k rf rI sm; wd;k yGm;aeqJ
jzpfygw,f/ tm;vkH; wpfajy;nDyg0ifEdkifrI? &nf&G,fcsufrSefuefrIeJY cGJjcm;
a&G;xkwfaqmif&GufrIrjyKjcif; pwJh tajccHrlrsm;[mvnf; ra&r&mjzpf
aeygw,f/ EdkifiHtm;vkH;&JUvlYtcGifhta&;tajctaeudk ykHrSefokH;oyfwJh
vkyfief;pOf[m vlYtcGifhta&;umuG,fjrifhwifa&;twGuf rQwbuf
rvdkufbJ EdkifiHtm;vkH;tay: wpfajy;nDaqG;aEG;EdkifwJh tpnf;ta0;
jzpfw,fvdkY jrefrmEdkifiHu,kHMunfygw,f/
obmywdcifAsm;ukvor*BuD;odkY jrefrmEdkifiHu ordkif;rSwfwdkiftaeeJY txifu&
yg0ifaqmif&Gufay;cJhwmuawmh tzGJUtpnf;BuD;udk twGif;a&;rSL;csKyf
wpfO;D axmufyahH y;cJjh cif;yJjzpfygw,f/ OD;oef[
Y m tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;
rl0g',SONf yKd irf ?I r,kMH unfreI YJ vkNH cKH a&;wif;rmrIrsm;&Sad ewJh tusyt
f wnf;
tcsdefwGif 1961 ckESpfrS 1971 ckESpftxd wm0ef,lcJhjcif; jzpfygw,f/
ol[m vkNH cKH a&;wd;k wuf&&Sad pjcif;tjyif qif;&JwhJ Edik if rH sm;rSm pD;yGm;a&;eJY
vlraI &; zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tzGUJ Bu;D &JUvkyif ef;rsm;udk csUJ xGijf cif;wdw
Yk iG f
t"du yg0ifcyhJ gw,f/ ukvor* zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfeYJ ukvor* ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; tpDtpOfwdkYudkvnf; pwifEdkifcJhygw,f/ ukvor*
tzGJUBuD;[m ae&mwdkif;rSvlrsm;&JU vdktyfcsufrsm;eJY arQmfvifhcsufrsm;udk
aqmifMuOf;ay;&ef vdt
k yfaMumif; tajrmftjrifBu;D pGm ajymMum;cJyh gw,f/
'Dtajrmftjrif[m tzGUJ tpnf;Bu;D &JU tvkyt
f wGuf ,cifuxufyify
kd
qDavsmfrI&SdaeNyD; ESpf(70)tvGef ukvor*BuD;twGuf vrf;Tefcsuf
jzpfoifhygw,f/
obmywdcifAsm;vuf&Sdtpdk;&wm0ef,lpOfumvtwGif; jrefrmEdkifiH[m vufeuf
zsuo
f rd ;f a&;e,fy,frmS jrefrmEdik if &H UJ tcef;u@udk jri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd f
cJhygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm jrefrmEdkifiH[m tjynfjynfqdkif&m
EsLuvD;,m;pGrf;tifat*sifpD&JU aemufqufwGJpmcsKyfudk 2013 ckESpf
pufwifbmvwGif vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh pwifcJhNyD; ZD0vufeuf
wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfudk 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif twnfjyK
yg0ifjcif;? "mwkvufeufwm;qD; ydwyf ifa&;pmcsKyu
f kd ,ckEpS f Zlvikd v
f wGif
twnfjyKyg0ifjcif;wdkYudk qufvufaqmif&GufEdkifcJhygw,f/ 'Dvdk
aqmif&u
G cf suaf wG[m jrefrmEdik if &H UJ vufeufzsuo
f rd ;f a&;qdik &f m &nfreS ;f

csut
f ay: cdik rf mwJu
h wdu0wfukd ud,
k pf m;jyKjyovdu
k jf cif;yJjzpfyg
w,f/
EsLuvD;,m;vufeuf zsuo
f rd ;f a&;qdik &f m tqdrk Ml urf;wpf&yfukd
jrefrmEdkifiH[m ESpfpOfwifoGif;vsuf&SdNyD; tzGJU0ifEdkifiHtrsm;pk&JU
axmufcrH jI zifh twnfjyKcsrw
S v
f su&f ydS gw,f/ urmBu;D rSm EsLuvD;,m;
vufeufuif;pifro
S m ab;uif;vkNH cKH whJ urmBu;D jzpfr,fqw
kd hJ cdik rf m
wJ,
h MHk unfcsuu
f kd 'Dq;Hk jzwfcsuu
f xif[yfaeygw,f/ 'Dq;Hk jzwfcsuu
f kd
t"du wifoiG ;f wJEh ikd if t
H aeeJY ,ckEpS w
f ifoiG ;f r,fh qk;H jzwfcsuu
f v
kd nf;
qufvufaxmufcaH y;zdYk tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tm;vk;H udk yefMum;tyfygw,f/
obmywdcifAsm;y#dyurS Nird ;f csr;f a&;odYk avQmufvrS ;f aewJh Edik if t
H rsm;&JU cufcpJ mG
ke;f uefBuKd ;yrf;wJh vrf;aMumif;rSm Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rI aqmif&u
G f
ay;jcif;[m 'DEikd if rH sm;udk uln&D ef ukvor*taeeJY vkyaf qmifEikd w
f hJ
enf;vrf;wpf&yfjzpfygw,f/
y#dyursm;&JUoabmobm0[m ,cktcsdeftcgrSm ajymif;vJvm
vsuf&SdNyD; ydkrdkvnf; IyfaxG;vmvsuf&Sdygw,f/ 'ghaMumifh ukvor*
Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG rsm;udk jyefvnfo;Hk oyf&ef ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyf&JU tcsdefudkuf aqmif&Gufcsufrsm;udk rdrdwdkYtaeeJY BudKqdkygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ ukvor* y#dnmOfpmwrf;rSmygwJh tajccHrlrsm;eJY
ukvor*&JU Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI tpOftvmrsm;qdkif&m tajccH
rlrsm;udkvnf; tm;avsmhroGm;apzdkY rsm;pGmta&;BuD;ygw,f/
obmywdcifAsm;uREfkyfwdkY[m 'Dae&mrSm vGefcJhwJh 15 ESpfu awGUqkHcJhNyD; qif;&J
EGr;f yg;rIukd wdu
k zf su&f ef uwdu0wfjyKcMhJ uygw,f/ axmifpEk pS f zGUH NzKd ;
wd;k wufryI ef;wdik rf sm;eJY OD;wnfcsurf sm; &nfreS ;f csuBf u;D Bu;D eJY csrw
S cf yhJ g
w,f/ vloef;aygif;wpfaxmifausmfudk tvGeftrif;qif;&Jjcif;rS
vGwfajrmufEdkifcJhaomfvnf; vloef; 800 cefYrSm tvGeftrif;qif;&J
EGrf;yg;vsuf&Sdygw,f/
jrefrmEdik if [
H m qif;&JErG ;f yg;rIeYJ iwfrw
G rf aI vQmch sa&;? tajccHynm
tqifhwGif usm;^r uGm[csuftm; z,f&Sm;a&;? uav;aoqkH;rIEIef;
avQmhcsa&;? udk,f0efaqmif rdcifusef;rma&;eJY zGHUNzdK;rItwGuf urmh
rdwfzufrsm;eJY vufwGJaqmif&Gufa&;wdkYwGif odomwJh wdk;wufrIrsm;
&&SdcJhygw,f/
,ckEpS w
f iG f 2030 jynfEh pS f pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;tpDtpOftm;
twnfjyKcsrSwfcJhjcif;jzifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;&JU rNyD;ajrmuf
ao;wJh vkyfief;rsm;udk vTJajymif;taumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfyg
w,f/ EdkifiHa&;uwdu0wfjyKrI? rdwfzufaqmif&Gufjcif;wdk;jrifhEdkifrI?
pGrf;aqmif&nf jrifhwifEdkifrIeJY taumiftxnfazmf&mwGif vkHavmuf
onfh t&if;tjrpfrsm;&&Sda&;wdkY[m &nfrSef;csufBuD;rm;wJh pOfquf
rjywf zGUH NzKd ;a&;yef;wdik rf sm; atmifjrifaygufajrmufap&ef t"duusyg
w,f/ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;tay: wpfzufowfp;D yGm;a&; ydwq
f rYkd rI sm;[m
zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;u if;wd&Yk UJ jynforl sm;twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;
tay: qdk;usdK;oufa&mufaprSm jzpfygw,f/ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;yef;wdkifrsm;udkvnf; aESmifhaES;aprSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh
tqdkygydwfqdkYrIrsm;udk aqmvsifpGm z,f&Sm;ay;&ef awmif;qdkvdkufyg
w,f/
urmBu;D [m rd;k &GmoGe;f rIeYJ qD;ESi;f usqif;rI ykpH aH jymif;vJvmjcif;?
tylcsdefjrifhwufvmrIeJY jyif;xefwJh rdk;oufrkefwdkif;rsm;udk awGUBuHK
&vsuf&Sdygw,f/ rdrdwdkY[m a&&SnfwnfwHhNyD; BuHhBuHhcHEdkifwJh urmBuD;
ay:aygufvmzdYk arQmrf eS ;f aewJt
h csed rf mS &moDOwkajymif;vJrrI mS vlom;
rsm;yg0ifywfoufaew,fvYkd odyt
H zGUJ tpnf;awGu awGU&So
d abmwlMu
vsuf&Sdygw,f/
,cktcsdeftcg[m uwdu0wfawGudk vufawGUaqmif&GufrIawG
tjzpf toGiaf jymif;vJ&rSm jzpfygw,f/ tjiif;yGm;ae&r,ft
h csed rf [kwf
ygbl;/ 2015 ckESpf? yg&DNrdKUrSmusif;yr,fh
pmrsufESm 7 okdY

atmufwkdbm 4? 2015

&efukef
atmufwdkbm
3
xdik ;f Edik if H bk&ifo
h rD;awmf r[mcsuu
f &Do&D 'd o
Hk nf ,aeY nae 4 em&D rdepf 40 wGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd UrSwpfqifh &efuek Nf rKd UodYk txl;av,mOfjzifh a&muf&o
dS nf/
r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD;ESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;
a':pef;pef;EG,?f xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;0if;armifEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if o
H H ;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyf BudKqdkMuonf/
nydik ;f wGif r[mcsuu
f &Do&D 'd rHk if;orD;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu csufx&D,H[dkw,f *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
xdrk w
S pfqifh r[mcsuu
f &Do&D 'd rHk if;orD;ESit
hf zGUJ onf av;ql"mwfyaHk &Tw*d aHk pwD
awmfjrwfBuD;odkYoGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/(0JykH)
a&S;OD;pGm r[mcsuu
f &Do&D 'd rHk if;orD;ESit
hf zGUJ onf apwDawmf&ifjyif{nfch w
H efaqmif;
rSwpfqifh apwDawmfjrwfBu;D tm; yef;? a&csr;f ? qDr;D ESihf tarT;eHo
Y mwdik rf sm; qufuyfvLS 'gef;
ylaZmfMuNyD; tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrs
ufESm 6 rS
&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m nDvmcHrmS urmBu;D &JUylaEG;rIjrifw
h ufvm
jcif;udk 2 'D*&D qJp&d ufpaf tmuf xdef;xm;NyD; t"dym,fjynfh0vsuf
wpfurmvk;H vdu
k ef musio
hf ;Hk Edik rf ,fh &moDOwkajymif;vJro
I abmwlnD
csufwpf&yf csrSwfEdkifzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ tJ'D oabmwlnD
csufrSm zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHawGtwGuf &moDOwkajymif;vJrIaMumifh
oufa&mufraI wGukd ulnaD jz&Si;f ay;Edik rf ,fh jynfph v
Hk aHk vmufwahJ iGaMu;eJY
enf;ynmydik ;f qdik &f m t&if;tjrpfrsm; vkv
H aHk vmufavmufex
YJ yfavmif;
jznfhqnf;ay;zdkY uwdu0wfawG yg0if&rSmjzpfygw,f/
obmywdcifAssm;m;a&TUajymif;oGm;vmjcif;[m xl;jcm;wJhtjcif;t&mwpfck r[kwfyg/
Oa&myeJY tm&Sa'owdrYk mS jzpfymG ;aewJh a&TUajymif;oGm;vmolrsm;ta&;eJY
pyfvsO;f Ny;D jrefrmEdik if t
H aeeJY 'Dcef;rBu;D xJrmS &SMd uwJh yk*Kd vrf sm;enf;wl
pdk;&drfylyefrdygw,f/ c&D;pOfwpfavQmuf vlrsm;tm; toufu,fjcif;?
ydkrdkaumif;rGefwJh a&TUajymif;oGm;vmrIqdkif&m rl0g'rsm;? EdkifiHtwGif;
ydrk akd umif;rGew
f hJ tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik rf ?I vlarSmifcrkd eI YJ vluek f
ul;rIwdkYtm; ESdrfeif;jcif;wdkY[m w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrI jzpfyGm;
wJah e&mwdik ;f rSm 'Dupd u
kd pOf;pm;ajz&Si;f &mrSm r&Srd jzpf ta&;Bu;D ygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU jynfwGif;a&;&mudp&yfrsm;eJY pyfvsOf;NyD; ajymMum;
vdyk gw,f/ jrefrmEdik if [
H m 'Dru
kd &ufwpf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk 2011
ckEpS w
f iG f pwifcyhJ gw,f/ tpd;k &[m 'Dru
kd a&pDtwGuf cdik rf mwJh tajccH
tkwjf rpfrsm;udk ydrk ckd ikd rf matmifaqmif&u
G af eygw,f/ jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aMumifh 'Drdkua&pD? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&v'frsm; wdk;wufapcJhNyD;
tpdk;&r[kwfwJh vufeufudkiftzGJUrsm;eJY uGm[csufrsm;udkvnf;
usOf;ajrmif;apcJhygw,f/
jrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm; pwifjyKvyk w
f hJ tapmydik ;f
umvrsm;uyif EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;udk wHcg;zGifhBudKqdkcJhwJhtwGuf
Edik if aH &;rSm aqG;aEG;wdik yf ifwhJ ,Ofaus;rItopf ay:aygufvmcJyh gw,f/
EdkifiHawmfwnfaqmufrIvkyfaqmifcsufrsm;rSm yg0ifEdkif&ef ,cif
tusO;f om;rsm;udv
k nf; vGwNf ird ;f csr;f omcGirhf sm;ay;cJyh gw,f/ Edik if &H yf
jcm;wGif a&muf&Sdaeonfh wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? owif;rD'D,morm;
rsm;? pGeOYf ;D wDxiG o
f rl sm;ESihf ynm&Sirf sm;onf rdcifEikd if o
H Ykd jyefvmMuNy;D
jzpfygw,f/ ,if;yk*dKvfrsm;[m Nidrf;csrf;om,m0ajymaom jrefrm
EdkifiHBuD;jzpfvmap&ef bkH&nfrSef;csufxm;NyD; tpdk;&eJYtwl vufwGJ
vkyfudkifvsuf&Sdygw,f/
tawGUtBuHKEke,fwJh 'Drdkua&pDEdkifiHopfwpfEdkifiHrSm awGUBuHK&NrJ
jzpfwJh pdefac:rIrsm;udkvnf; rvTJra&Smifom BuHKawGU&vsuf&Sdygw,f/
'gayr,fh 'Dpdefac:rIawGudk ausmfvTm;oGm;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
pD;yGm;a&;u@ jyKjyifajymif;vJrI[m atmifjrifrI&&SdaMumif;
oufaojyEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH[m av;ESpfwmumvrSm
ysrf;rQpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef; (8)&mcdkifEIef;udk xdef;odrf;xm;EdkifcJh
ygw,f/ jrefrmEdkifiH[m zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH pm&if;0iftjzpfrS
aqmvsipf mG vGwaf jrmufEikd &f ef &nf&,
G x
f m;ygw,f/ xdo
k aYkd qmif&u
G f
EdkifzdkY rdrdwdkY[m vmr,fhESpfrsm;rSmvnf; 'DESpfpOf ysrf;rQzGHUNzdK;wdk;wufrI
EIef;udk qufvufxdef;odrf;xm;Edkif&rSmjzpfygw,f/ a&&SnfwnfwHhwJh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh qif;&JrIavQmhcszdkYtwGuf pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrlabmifudk 2013 ckESpfwGif pwiftaumif
txnfazmfcJhNyD; ,if;[m zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH pm&if;0iftjzpfrS
vGwaf jrmufap&ef cdik rf mwJt
h ajccHwpf&yfjzpfygw,f/ tjynfjynfqikd &f m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJUu jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&;tvm;tvmrsm;[m
qufvufaumif;rGefaeaMumif; cefYrSef;xm;ygw,f/

obmywdcifAsm;jrefrmEdkifiH[m wdkif;&if;om;aygif;pkHeJY ,kHMunfudk;uG,frIaygif;pkH

wnf&w
dS hJ Edik if w
H pfEikd if jH zpfNy;D Edik if &H UJ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'rSm vGwv
f yfpmG
ud;k uG,,
f MHk unfciG u
hf kd tmrcHxm;ygw,f/ rwlnw
D hJ bmoma&;taqmuf
ttkHrsm;tm; EdkifiHwpf0ef;twlwuG ab;csi;f ,SOv
f suw
f nf&adS eNy;D
ud;k uG,,
f MHk unfrrI wlnMD uwJh vlrt
I odu
k t
f 0ef;rsm;[mvnf; wpf&yfuu
G f
wnf;rSmyJ twlwuG aexdkifvsuf&SdMuygw,f/
&cdik jf ynfe,f&UJ tajctae[m ajymif;vJaeNyjD zpfygw,f/ tpd;k &[m
rnfonft
h Murf;zufrrI Q topfxyfrrH ay:aygufapzdt
Yk wGuf aqmif&u
G f
Edik cf o
hJ nfomru bmomaygif;pkaH qG;aEG;yGrJ sm;jzifh Nird ;f csr;f a&;vdv
k m;onfh
,Ofaus;rIwpf&yfay:xGuv
f m&ef aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ vlt
Y odu
k t
f 0ef;
rsm;eJY olwdkY&JUacgif;aqmifrsm;tMum; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;vnf;
jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrfa&;jyefvnf&&SdaeNyDjzpfyg
w,f/
rdrdajymMum;aewJhtcsdefrSmyJ &cdkifjynfe,frSm tultnDay;a&;
tzGUJ aygif; 20 ausmu
f vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItultnDeYJ tjcm;
tultnDawG ay;tyfaeMuygw,f/ tJ'geJYqufpyfNyD; rdrdwdkYtaeeJY
vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnf
aygif;pnf;a&;eJY zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ultnDawGay;tyfaewJh a'owGi;f eJY
EdkifiHwum rdwfzufawGudk aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
jrefrmEdkifiHwGif bmomaygif;pkH cspfMunfnDGwfa&;tzGJUudk EdkifiH
wpf0ef; wnfaxmifxm;NyD; udk;uG,f,kHMunfrItm;vkH;rS udk,fpm;vS,f
rsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;xm;ygw,f/ ,if;tzGJU[m vpOftpnf;ta0;rsm;
jyKvkyfvsuf&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;eJY o[Zmwjzpfr,fh owif;pum;rsm;udk
jynfolrsm;xHodkY jzefYjzL;vsuf&Sdygw,f/ if;wdkYonf bmoma&;qdkif&m
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufjcif;? vdktyfonfh ae&mrsm; ta&;ay:tul
tnDrsm; ay;tyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ay;tyfvsuf
&Sdygw,f/ vlrItzGJUtpnf;trsm;tjym;[mvnf; uGJjym;jcm;em;wJh
vlrItodkuft0ef;rsm;tMum; aygif;ul;aqmif&Gufay;vsuf&SdMuyg
w,f/
trsKd ;om;jyefvnfn
D w
G af &;twGuf Nird ;f csr;f a&;[m ueOD;vdt
k yf
csufwpf&yfjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwpfck
tjzpf wnfaxmif&mrSmvnf; rSwfwdkifwpfck jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;rI
r&Syd gu 'Dru
kd a&pDxeG ;f um;rIr&SEd ikd yf gbl;/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I nf;
a&&SnfwnfwHhEdkifrSm r[kwfyg/
'Dvdk,kHMunfarQmfrSef;csufeJYtnD EdkifiHawmforw OD;odef;pdef[m
Edik if aH wmf wm0ef,Nl y;D rMumcifrmS yJ jrefrmEdik if rH mS a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rw
J hJ
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&ef &nf&,
G cf sujf zifh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUrsm;udk Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;cJhygw,f/
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k
Edik af &;twGuf tcsed ef v
YJ t
kd yfcsurf sm;udk azmfxw
k Ef ikd &f ef aphpyfnEd idI ;f rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&taeeJYawmh vufrSwfa&;xdk;&ef
tqifoifh&SdNyD; a&;xdk;r,fhtcsdefudk pdwf&Snfvuf&SnfeJY apmifhqdkif;aeyg
w,f/ rMumcifrSmyJ 'DoabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Edkifr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/ 'DaemufrSmawmh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJ rlabmif
wpf&yfudk aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIjzpfpOftwGuf EdkifiHwumtodkuft0ef;rS
pdwf0ifpm;rI&SdNyD; tm;ay;ulnDwmudk todtrSwfjyKtyfygw,f/
vlt
Y cGit
hf a&;wd;k jri ahf &;eJY umuG,af pmifah &Smufa&;[m uREykf w
f t
Ykd wGuf
tNrJwrf;ta&;BuD;wJh udp&yfjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU rMumao;cifu
jyKjyifajymif;vJrrI sm;[m jrefrmjynforl sm;udk tajccHvt
Yl cGit
hf a&;rsm;eJY

vGwv
f yfciG rhf sm; wd;k wuf&&Scd pH m;apEdik cf yhJ gw,f/ jrefrmEdik if H trsKd ;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk 2011 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD;
2014 ckEpS f jrefrmEdik if H trsKd ;om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sif Oya'jy|mef;
Ny;D aemuf yg&DtajccHrrl sm;ESihf nDw
G af tmif jyefvnfzUJG pnf;cJyh gw,f/
jynfolrsm;&JU oabmxm;ESifhtjrifrsm; ydkrdkwdk;wufazmfjyvmEdkif
jcif;[m jrefrmEdkifiHrSm odomjrifvG,faom wdk;wufrIwpf&yf jzpfyg
w,f/ ykHESdyfxkwfa0olrsm; pdppfjcif;udk y,fzsufcJhNyD;aemuf owif;
rD',
D mavmu vGwv
f yfciG yhf rkd &kd &Scd o
hJ vdk aeYpOfowif;pmrsm;eJY tywfpOf
*sme,frsm;vnf; ydkrdkxkwfa0vmMuygw,f/
vGwfvyfNidrf;csrf;pGm oif;yif;zGJUpnf;cGifheJY pkkH;cGifhawGrSmvnf;
tcGifhta&;rsm; odompGmwdk;wuf&&Sdvsuf&Sdygw,f/
2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif; pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY ,Ofaus;rI
tcGit
hf a&;rsm;qdik &f mpmcsKyu
f kd vnf;aumif;? 2015 ckEpS f pufwifbm
28 &ufrSm vufeufudkify#dyursm;twGif; uav;oli,frsm; tcGifh
ta&;qdik &f m aemufqufwt
JG ajcjypmcsKyu
f kd vnf;aumif; vufrw
S f
a&;xdk;cJhjcif;[m jrefrmEdkifiHrSm vlYtcGifhta&;qdkif&m tqifhtwef;
ydkrdkjrifhrm;vmvsuf&SdaMumif; txift&Sm; oufaojyvsuf&Sdygw,f/
obmywdcifAsm;qdik u
f vke;f udrk ef usa&mufNy;D aemuf jrefrmEdik if [
H m tysut
f pD;
rsm;wJh obm0ab;tE&m,fwpf&yfukd Zlvikd v
f eJY Mo*kwv
f twGi;f u
cHpm;cJh&ygw,f/ rdk;BuD;rIaMumifh a&vTrf;rIeJY ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;
ay:aygufwhJ ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;[m vGecf w
hJ hJ ckepfEpS u
f BuKH awGUcJ&h wJh
qdkifuvkef;em*pfxuf ydkrdkjyif;xefus,fjyefYygw,f/ a&ab;oifh
jynfolrsm;udk tultnDay;wJh &yfeD;&yfa0;rS cspfMunf&if;ESD;aom
Edik if rH sm;? ukvor*eYJ Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;udk aus;Zl;wif&ydS gw,f/
obmywdcifAsm;taxGaxGa&G;aumufyGJawGudk Edk0ifbm 8 &ufrSm usif;yawmh
rSmjzpfwJhtwGuf 'DESpfjzpfwJh 2015 ckESpf[m jrefrmEdkifiHtwGuf
tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/ vmr,fah &G;aumufyrJG sm;[m yGiv
hf if;jrifomNy;D
vGwv
f yf? w&m;rQwrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Edik if aH wmftpd;k &taeeJY
jynfwiG ;f oufqikd o
f rl sm;? Edik if w
H umrdwzf ufrsm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/
obmywd? twGif;a&;rSL;cs
;csKyf
Kyf? udk,fpm;vS,fawmfrsm;eJY{nfhonfrsm;
cifAsm;NyD;cJhwJh wpfESpfcGJtwGif;rSm jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfrI?
w&m;Oya'pdk;rdk;rI? vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk wdk;wufatmif
aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gw,f/ uREykf w
f &Ykd UJ jyKjyifajymif;vJr&I UJ EIe;f xm;udk vlwikd ;f
tm;&auseyfrI&SdcsifrS&SdrSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh ydkrdkaumif;rGefaom
EdkifiHa&;eJY vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;twGuf aqG;aEG;wdkifyifwJhtavhtx ysdK;axmifrIrsm;? EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;rSm vlrItzGJUtpnf;rsm; ydkrdkyg0ifvmrI pwmawGudk
aqmifMuOf;ay;EdkifcJhw,fqdkwm rjiif;Edkifygbl;/
ed*kH;csKyftaeeJY jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;pOf[m t&Sed t
f [ke&f aeNy;D rSeu
f efwv
hJ rf;aMumif;bufov
Ykd nf;
OD;wnfvsuf &Sdygw,f/ EdkifiHwumtodkuft0ef;taeeJY jrefrmEdkifiH
tay: &nf&G,fcsufrSefrSefeJY tjyKoabmjzifh qufvufyHhydk; ulnD
oGm;oifyh gw,f/ uREykf w
f t
Ykd aeeJu
Y awmh jrefrmjynforl sm;&JU Nird ;f csr;f
a&;? 'Dru
kd a&pDeYJ tm;vk;H yg0ifwhJ vlrpI ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &Sad tmif
rqkwrf epfeYJ uwdu0wf&&dS dS qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfaMumif;
azmfjyajymMum;tyfygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/

atmufwdkbm 4? 2015

vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynma&;? use;f rm

a&; u@rsm;wGif wpfESpfxufwpfESpf EdkifiHb@maiGrsm;ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH
tokH;jyKNyD; aqmif&GufaeouJhodkY jynfyynmoif^bGJUBudK? bGJUvGefESifh
yg&*lbUJG trsm;tjym;wd;k jri ahf pvTwv
f su&f o
dS nft
h jyif umvwdk tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
t&nftaoG;jynfh0aom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwf
Edkifa&;ESifh a&&SnfwGif wdk;wufvmrnfh vlOD;a&twGuf q&m0efOD;a&
wdk;wufarG;xkwfEdkif&ef? acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf
wnfaqmuf&mwGif EdkifiH\u@toD;oD;wGif t&nftaoG;ESifh t&nf
tcsi;f &So
d nfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwaf y;Ny;D vdt
k yfonfh
e,fy,ftoD;oD; wm0efay;Edkif&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh &Srf;
jynfe,f awmifBuD;NrdKU aq;wuodkvfwpfckzGifhvSpfNyD; 2015-2016
ynmoifESpfwGif pwifvufcHoifMum;Edkif&ef &nfrSef;csufxm;NyD;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m ,aeYwiG f aq;wuov
kd (f awmifBu;D )
udk atmifatmifjrifjrif zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/

a'gufwm0if;aX;atmif
(ygarmucssKyf
Kyf)
awmifBu
uDD;aq;wuodkvf

a'gufwm oufcdkif0if;(ygarmu)
tNrJwrf;twGif;0ef?
tNrJ
usef;rma&;0efBu
usef
uDD;Xme

jrefrmEdkifiH\ yrajrmuf aq;wuodkvfjzpfonfh aq;wuodkvf

(awmifBu;D ) wnfaqmufziG v
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf su?f &&Srd nft
h usKd ;aus;Zl;
rsm;? a'ocHwdkY\tjrifESifh qEoabmxm;rsm;tm; jrefrmhowif;pOfu
qufoG,far;jref;cJhonfrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkuf&ygonf/
a'gufwm0if;aX;atmif (ygarmucssKyf
Kyf)
awmifBuD;aq;wuodkvf
tckavmavmq,f Edik if aH wmfrmS aq;wuov
kd f av;ck&ydS gw,f/
aq;wuodkvf(1)? aq;wuodkvf(2)eJY aq;wuodkvf(rEav;)?
aq;wuodkvf(rauG;) qdkNyD;awmh&Sdygw,f/ aq;wuodkvf zGifhvSpf&wJh
&nf&,
G cf suu
f awmh Edik if aH wmf&UJ use;f rma&;pDru
H ed ;f ESp(f 30) pDru
H ed ;f t&
q&m0efeJY vlOD;a&tcsKd;[m ESpf(30)jynfhwJhtcg 1 tcsKd; 1100 jzpfzdkY
twGuf &nfrSef;NyD;aqmif&GufwJhtcg q&m0efawG arG;xkwfzdkYtwGuf
vuf&Sd&SdaewJh ausmif;av;ausmif;eJY rjynfhrDEdkifwJhtwGuf xyfNyD;awmh
wdk;csJUzGifhvSpf&jcif;jzpfygw,f/
'kwd,&nf&G,fcsufuawmh aq;wuodkvfawGudk wdkif;awGrSmyJ
zGix
hf m;ygw,f/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f
a'oBu;D awGrmS yJ&NdS y;D b,fjynfe,frmS rS rzGi&hf ao;ygbl;/ jynfe,fwpfcpk D
taeeJq
Y &kd if 'D&rS ;f jynfe,f[m vlO;D a&taeeJv
Y nf; ydNk y;D awmh odyo
f nf;
ygw,f/ {&d,muvnf; ydkNyD;awmh us,fjyefYwJhtwGuf aq;wuodkvf
(awmifBuD;)udk a&G;cs,fzGifhvSpf&jcif;jzpfygw,f/
tck 2015-2016 ynmoifESpfrSm ausmif;om;OD;a& 120 cefYrSef;
Ny;D awmh a&G;cs,o
f ifMum;ay;oGm;zdYk &nf&,
G yf gw,f/ a'otaeeJu
Y awmh
&Srf;jynfe,f (awmifBuD;)rSmzGifhvSpfxm;wmjzpfwJhtwGuf &Srf;jynfe,feJY
u,m;jynfe,fudk tajccHNyD;awmh zGifhvSpfoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oawGjzpfwJh udk;uefY? 0? yavmif? ytdk0f;? "Ek
tp&Sw
d ahJ 'oawGu ausmif;om;awGuv
kd nf; 'DrmS yJwufzYkd avmavmq,f
&nf&G,fxm;ygw,f/
oifMum;a&;taeeJYuawmh yxrESpfoifMum;rSm jzpfwJhtwGuf
t"duXmeBu;D ckepfc&k ydS gw,f/ 'Dt"duXmeBu;D ckepfcrk mS wGzJ ufygarmu
ajcmufO;D eJY oifMum;XmerSm wpfa,mufceft
Y yfay;ygr,f/ tJ'aD tmufrmS rS
tqifq
h if&h w
dS ehJ nf;jyq&mrawG pkpak ygif; 53 OD;udk ceft
Y yfxm;Ny;D jzpfyg
w,f/ 'guvnf; yxrESpo
f ifMum;a&;twGuf 'Dausmif;om;eJY vkaH vmuf
wJh vlOD;a&jzpfwJhtwGufaMumifh yxrESpftwGuf aumif;pGmoifMum;
zdkYtwGuf tqifoifhjzpfaeygNyD/ aemufwpfcku ausmif;om;awG
vufawGUaqmif&u
G zf t
Ykd wGuf vufawGUcef;awGrmS vnf; jznfw
h if;&r,fh
ypnf;awGtukefvkH;udk jznfhqnf;NyD;jzpfwJhtwGufaMumifh ausmif;om;
ausmif;olawG a&mufvmwJhtcgrSm csufcsif;tqifoifh oifMum;ay;
EdkifwJhtaetxm;udkvnf; a&muf&SdaeNyDjzpfygw,f/

tck 2015-2016 ynmoifESpf[m yxrESpfjzpfwJhtwGufaMumifh

bmom&yfckepfckoifMum;ygr,f/ jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? "mwk?
ly? ZD0 eJY owaA'qdkNyD;awmh oifMum;ay;rSmjzpfygw,f/ aemufESpf
'kw,
d ESpu
f kd a&mufomG ;wJt
h cgusawmh 'kw,
d ESpo
f ifwef;rSm oH;k bmom
oifMum;&rSmjzpfygw,f/ 'DoHk;bmom oifMum;zdkYtwGufvnf; q&m
q&mrawG pwifceft
Y yfzt
Ykd wGuf aqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ ausmif;om;
awG vufawGUaqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuu
f v
kd nf; 'DEpS b
f wf*surf mS vdt
k yfwhJ
ypnf;awG0,f,lNyD; tJ'Dausmif;om;awG aemufwpfwef;wufoGm;wJh
tcsdefrSm tqifoifhjzpfatmif tckuwnf;u aqmif&GufaeNyDjzpfyg
w,f/
uReaf wmfwaYkd usmif;u arG;xkwaf y;vdu
k w
f hJ q&m0efawG[m jynfol
awGtay:rSm apwemrSefrSefuefuefeJY q&m0efpdwf"mwf jynfhjynfh00eJY
ukoay;EdkifwJh q&m0efaumif;rsm;jzpfzdkYtwGufudk &nf&G,fNyD;awmh jyKpk
ysK;d axmifay;ygr,fvYkd ajymcsiyf gw,f/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJY
uvnf; ynm&yfrSm todynm? pdwfcHpm;rI? wwfuRrf;rIqdkNyD;awmh

a'gufwmrsKd;xGef;
&Srf;jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;

a':eef;crf;p0f
uxduXmerSL;
(t*FvdyfpmXme )

okH;rsKd;&Sdygw,f/ Knowledge wpfckwnf; wwfuRrf;aekHeJY jynfoludk

tusK;d jyKEikd w
f hJ q&m0efaumif;awGrjzpfEikd yf gbl;/ 'gaMumifh Knowledge
&SdovdkyJ olwdkY&JU pdwfydkif;qdkif&mcHpm;rIawGuvnf; EdkifiHawmftay:rSm
opm&Sdr,f? jynfolawGtay:rSm tvkyftauR;jyKcsifw,f? udk,fudk,f
wdkifuvnf; q&m0efwpfa,muf&JU udk,fusifhodumeJY aexdkifEdkifwJh
q&m0efrsK;d jzpfzYkd vdt
k yfygw,f/ uav;awGukd aq;ynm&yfeYJ ywfouf
&if uRrf;uRrf;usifusifjzpfwJhxdatmif oifMum;ay;oGm;zdkYvdkygw,f/
uav;awGudk pdwf"mwfydkif;qdkif&mrSmvnf; aumif;rGefatmif jyKpk
ysKd;axmifay;oGm;ygr,fvdkY ajymcsifygw,f/
a'gufwm oufcdkif0if;(ygarmu)
tNrJwrf;twGif;0ef? usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;wuov
kd f (awmifBu;D )[mqd&k if Edik if aH wmforwBu;D OD;aqmif
wJh tpd;k &tzGUJ vufxufrmS yxrOD;qk;H zGiv
hf pS w
f hJ aq;wuov
kd jf zpfygw,f/
'ghtjyif jynfe,frmS yxrOD;qk;H zGiv
hf pS w
f hJ aq;wuov
kd v
f nf;jzpfygw,f/
'Daq;wuov
kd u
f kd zGiv
hf pS v
f u
kd jf cif;tm;jzifh jynfe,frmS &Sad ewJh ausmif;om;
ausmif;olawG? txl;ojzifh &Sr;f jynfe,feYJ u,m;jynfe,fu ausmif;om;
ausmif;olawG[m rdrdwdkY&JU tdk;tdrfeJY ra0;uGmwJhae&mrSm olwdkY&JU ynm
awGudk qufvufoifMum;EdkifrSm jzpfygw,f/
t&ifuqd&k if jynfe,fu xl;cRew
f hJ ausmif;om; ausmif;olawG[m
aq;wuodkvfwufr,fqdk&if rauG;wdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh rauG;aq;
wuov
kd u
f kd wuf&wJt
h wGuf rdbawGeaYJ 0;w,f/ Ny;D awmh ukeu
f sp&dwf
vnf;rsm;ygw,f/ tcktcsed rf mS 'Daq;wuov
kd f zGiv
hf pS v
f u
kd w
f t
hJ wGuf
trsm;BuD;
ukefusp&dwfawG avsmhusoGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
aq;wuov
kd f (awmifBu;D )[m aq;wuov
kd w
f pfcw
k nf; zGiv
hf pS v
f u
kd f
wmr[kwb
f eJ YJ wuov
kd ef q
YJ ufpyfNy;D awmh vdt
k yfvmr,fh oifMum;a&;
aq;kHawGudkyg qufvufzGifhvSpfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf aemufydkif;rSm
vkyfom;jynfolawG[m tqifhjrifhwJh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
awGukd cH,&l &Sad wmhrmS jzpfygw,f/ 'gawG[mqd&k if aq;wuov
kd zf iG v
hf pS f
jcif;tm;jzifh &&SdvmwJh tusKd;aus;Zl;awGjzpfygw,f/

[oFmw atmufwdkbm 3
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme [oFmwNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf [oFmw
NrdKUe,faus;&Gmtkyfpk 103 tkyfpkrS tmqif;
epf"mwf rvGwu
f if;onfh aus;&Gmtkypf rk sm;tm;

'Daq;wuodkvf(awmifBuD;)rSmqdk&if ,ckESpfupNyD; ausmif;om;

awGudk vufcHNyD;oifMum;r,f/ yxrydkif;rSmawmh bGJUBudKoifwef;awGudk
zGifhvSpfNyD;awmh aemufydkif;rSm bGJUvGefoifwef;awGyg zGifhvSpfrSmjzpfwJh
twGufaMumifh bGJUvGefoifwef;awG zGifhvSpfEdkifzdkYtwGuf tqifhjrifh
oifMum;a&;aq;kaH wGuv
kd nf; wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
rdkY u,m;jynfe,feJY &Srf;jynfe,fu vkyfom;jynfolawG[m tckvdk
acwfrDwJhukorIawGudk cH,l&&SdawmhrSmjzpfygw,f/
aemufNyD;awmh 'Daq;wuodkvf[m usef;rma&;0efBuD;Xmeu
zGifhvpS w
f hJ ig;ckajrmufaq;wuov
kd jf zpfygw,f/ 'gaMumifh 'Daq;wuodkvf
(awmifBuD;) zGifhvSpfzdkYtwGuf pDpOfvrf;Tefay;wJh EdkifiHawmforw
OD;aqmifwJh tpdk;&tzGJU? &Srf;jynfe,fudk yHhydk;ay;wJh &Srf;jynfe,f tpdk;&
tzGJU? aq;wuodkvfzGifhvSpf&mrSm tppt&m&m tqifajyatmif
aqmif&u
G af y;wJh use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifwhJ
usef;rma&;0efxrf;tm;vkH;udk usef;rma&;0efBuD;Xmeudk,fpm;eJY jynfol
awG&JUudk,fpm; txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
a'gufwmrsKd;xGef;
&Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD;
&Srf;jynfe,f[m vlOD;a& 58 odef;cefYaexdkifwJh jynfe,fBuD;wpfck
jzpfygw,f/ jynfe,fBu;D wpfcv
k ;Hk rSm aus;&Gmaygif; 13649 &Gm&SNd y;D awmh
use;f rma&;0efBu;D XmetaeeJY aq;kaH ygif; 158 k?H aus;vuf use;f rma&;
XmecGJ aygif; 1000 cefyY &J ydS gw,f/ e,fawGrmS &Sw
d hJ aq;kaH wGrmS vrf;yef;
qufo,
G af &;tcuftcJt& q&m0efawGr&Sw
d hJ aq;kaH wGvnf;&Syd gw,f/
a'ocHq&m0efawG qd&k ifawmh ydNk y;D awmhtqifajyr,fvYkd pOf;pm;rdygw,f/
vuf&t
dS pd;k &vufxufrmS wdik ;f &if;om;a'ocHq&m0efawG rsm;rsm;arG;xkwf
EdkifzdkYtwGuf jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aqmifwJh &Srf;jynfe,ftpdk;&uae
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;udk aq;wuodkvf (awmifBuD;) zGifhvSpfzdkY
wifjyygw,f/ wifjywJhtcg jynfaxmifpktpdk;&kH;uvnf; cGifhjyKay;yg
w,f/
'Daq;wuov
kd f zGi&hf wJ&h nf&,
G cf suu
f awmh vuf&dS aq;wuov
kd f
(rauG;)wufa&mufaewJh ausmif;om; ausmif;olwpf0ufavmufu
&Sr;f jynfe,fujzpfygw,f/ aemufwpfcu
k uav;awGukd pmoifMum;ay;
r,fh oifMum;a&; aq;ku
H awmh p0fpx
H eG ;f aq;k?H trsK;d orD;eJu
Y av;aq;kH
ckwif(200)aq;kEH pS cf rk mS vlemu 300 eJY txufrmS &Sw
d t
hJ wGuf uav;
awGudk vufawGUpmoifMum;EdkifzdkYvnf; tqifajyr,fh taetxm;
jzpfygw,f/ tJ't
D qdjk yKcsuef w
YJ ifNy;D awmh cGijhf yKwt
hJ wGuf wnfaqmuf
a&;vkyif ef;awGaqmif&u
G cf NhJ y;D aq;wuov
kd (f awmifBu;D )udk pwifziG v
hf pS f
wJhtaetxm;jzpfygw,f/
tckvkd aq;kBH u;D zGiv
hf pS Ef ikd w
f t
hJ wGuf twdik ;f rod 0rf;omygw,f/
rauG;? rEav;awGukd oGm;wufaewJu
h av;awG[m tcku,
kd Nhf rKd U ud,
k &hf mG
rSm wufEikd yf gNy/D aemufNy;D ud,
k Nhf rKd Uud,
k &hf mG rSmyJ wm0efxrf;aqmifEikd rf ,fh
tcGit
hf a&;awG &awmhr,ft
h wGuf vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS
vnf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfwt
hJ wGuf jynfe,ftpd;k &taeeJY tifrwef
0rf;omygw,f/
a':eef;crf;p0f
uxduXmerSL;(t*FvdyfpmXme)
&Sr;f jynfe,frmS crf;em;wJ?h Bu;D us,w
f hJ aq;wuov
kd Bf u;D udk zGiv
hf pS f
ay;wJhtwGuf orwBuD;eJYtwlwuG wm0ef&Sdoltm;vkH;udk aus;Zl;wif
ygw,f/ &Sr;f jynfe,fukd ydNk y;D awmh wd;k wufatmifvyk af y;wJt
h wGuv
f nf;
wm0ef&Sdoltm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/
t&ifwek ;f u a0;vHacgifow
D ahJ e&muae rauG;wd?Yk wjcm;&efuek ?f
rEav;oGm;wuf&w,f/ ud,
k &hf UJ a'orSmyJ 'Daq;wuov
kd zf iG w
hf ,fqakd wmh
eD;eD;em;em;wufEikd w
f ,fqw
kd t
hJ wGuaf Mumifh wdik ;f &if;om;awGtwGuu
f kd
ydkNyD;awmh tqifajyr,fvdkY xifygw,f/

usef;rmoefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;
pDrHcsufrsm;a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ESpfpOfu@tvdkuf 2013-2014 b@m
ESpfrS pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsu&f &dS m 2015-2016 b@mESpw
f iG f vkyif ef;

rsm; aqmif&GufaerI 80 &mcdkifEIef;ausmf

atmifjrifNy;D pD;aeNyjD zpfaomaMumifh aus;vufae
jynfolrsm; usef;rmoefY&Sif;aom aomufoHk;
a&rsm;udk pdwcf svNkH cKH pmG oH;k pGEJ ikd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
cdkif(jyef^quf)

atmufwkdbm 4? 2015

EkdifiHawmfforw ODD;oddef;pddef aq;wuokdvf(awmiffBuDD;) zGifUyGJtcrff;tem;okdh wuffa&muff vmMuol

M rsm;ESifUtwl rSwfwrff;wiff
"mwfykHkdufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmfforw ODD;oddef;pddef aq;wuokdvf(awmiffBuDD;) zGifUyGJtcrff;tem;okdh wuffa&muffvmMuol

M rsm;ESifUtwl rSwfwrff;wiff"mwffyHkdkufpOff/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;ESifU &if;&if;ESD;EDS;awGYqkHpOf/

(owif;pOf)

((owiff;pOff)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aq;wuokdvf(awmifBuD;) zGifUyGJtcrf;tem;okdh wufa&muf

vmMuolrsm;ESifUtwl rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aq;wuokdvf(awmifBuD;) zGifUyGJtcrf;tem;okdh wufa&mufvmMuolrsm;ESifUtwl rSwfwrf;wif

"mwfykHkdufpOf/
(owif;pOf)

aq;wuov
dk (f awmifBu;D ) zGiyUf t
JG crf;tem;okhd wufa&muf
vmMuonfU ausmif;om;rsm;/
"mwfykH - YHT

atmufwdkbm 4? 2015

ykykym;awmifawmfomrS
xdaYk emuf um;udk ykym ;awmifjrwfawmifuvyfoYkd OD;wnfarmif;ESicf &hJ m
eHeufyikd ;f wGif a&muf&o
dS mG ;cJo
h nf/ ykym ;awmif[ak c:wGiyf rkH mS ykym ;0e
yAwrS ykym;yAw xdkrSwpfqifh umva&GUavQmvmum (ykym;awmif)
[k jzpfvmaMumif; wcsKdUu ajymonf/ ykym;0eyAw[kac:&jcif;rSm
yef;aygaom awmifjzpfcJhjcif;aMumifhjzpfonf/ ykym;awmifjrwfBuD;
wpfavQmuf pHum;0gyef;? pHy,fyef;? Zvyf? cwm? xyfwpf&m? &if;rm?
a'ge? aomfu? *rkef;? MuufHk;? ZDZ0g? cGmndK? o&zD? ESif;qD? uHhaumf?
pG,af wmf? c0J? aygufv?J tifMuif;? jrwfav;? pHum;pdr;f ESihf ZGeyf ef;arT;wdYk
aygufa&mufaomaMumifh yef;awmawmif[k wcsKdUu ac:Muonf/
wpfenf;tm;jzifh (ykyo
a0wdaewDwyd yk m ;) a,myAawmtMuif;awmif
onf ykyyH ef;udk yoa0wd? Zaewdjzpfapwwf\? wdworm xdaYk Mumifh
aom yyawm xdkawmifonfykym;? ykym;rnf\[kqdkonf/
awmifxw
G af ygif; 84000 jzifh 0ef;&Hxm;aom [dr0EmawmifBu;D uJo
h Ykd
ykym;awmifBuD;onfvnf; a&TwGif;awmif? aiGwGif;awmif? awmifvS
awmif? ajrmufem;awmif? awmifykawmif? jrufaxmufawmif? tv,f
awmif? &aohawmif paomtrnfaygufawmifrsm;ESifh tjcm;trnf
rodawmifrsm;pGmwdkYu 0ef;&Hxm;onf[k od&onf/
ykym;awmifBuD;onf t&yfav;rsufESmrSMunfhvQif yHkoPmef
av;rsKd;? edrdwfav;yg;&Sdonfqdk\/ ta&SU&yfrSMunfhvQif EGm;vydkYtoGif?
awmift&yfrSMunfhvQif pyg;ykHBuD;toGif? taemuft&yfrSMunfhvQif
qifBuD;wpfaumif0yfwGm;aeykHtoGifESifh ajrmuft&yfrSMunfhvQif
vuf&ufuef;toGif jrifawGU&rnfjzpfNyD; tcdkuftwefYedrdwfrsm;rSm
rdk;OwkwGif awmifcdk;awmifaiGUwdkYonf awmifxdyfudk tkyfqdkif;xm;yHkjrif
vQif jrpfurf;wpfavQmufwGif rdk;rsm;&GmoGef;aeNyD[k od&rnfjzpfonf/
awmifv,fawmifcg;yef; awmifcdk;rsm;a0aeygu awmifBuD;ESifh reD;
ra0; rdk;&Gmawmhrnf[k rSwfMuonf/
ykym;awmifonf yk*HjynfuJhokdY trnfuGJrsm;&SdcJhonf/ xdkYtjyif
0dZmyGJrsm; jyKvkyfavh&Sdonf/ awmfovif;vjynfhaeYrS vjynfhausmf 2
&ufaeYtxd ok;H &ufwikd w
f ikd u
f kd ESppf Of tbbd;k rif;acgifxu
G yf JG usi;f yavh
&Sdonf/ ,ck 1377 ckESpfwGif (63)Budrfajrmuf tbbdk;rif;acgifxGufyGJ
usi;f yawmhrnf jzpfonft
h wGuf ykym ;awmifajc aps;wef;ESihf aq;jrpfpkH
a&mif;olrsm; tBudKyGJusif;yolrsm;jzifh pnf;um;pjyKaeNyDjzpfonfudk
uRefawmfawGUcJh&onf/ b'urmwGif yGifhawmfrlNyD;ukefaom uukoef?
aumPm*H?k uybk&m;&Siw
f \
Ykd vufxufawmfrsm;wGif 0dZm "d&k f trsm;
tjym; xGuf&yfay:aygufcJhMuovdk uREfkyfwdkY a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif
omoemwGif;? omoemyvnf; xGuf&yfaygufNyD;? aygufqJ? ayguf
vwHUaom 0dZm"dk&ftrsm;tjym;&SdOD;rnfjzpfonf[k uRefawmfqdkcsifyg
awmhonf/ /
jref
jrefrmEkdifiHrS
rEav;? rauG;ESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd aus;&Gmrsm;yg0ifaom
tqkyd gpDru
H ed ;f ukd 2016-2017 b@mESpw
f iG f pwifaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D
jrefrmESi*fh syefEidk if w
H o
Ydk nf ,if;pDru
H ed ;f rsm;ESiyfh wfoufonfh em;vnfrI
pmcRefvTm (MoU)wpf&yfukd rMumao;rDu vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aus;vufa&ay;a0a&;pDrHudef; 431
ckudk taumiftxnfazmfco
hJ vkd vuf&t
dS csed w
f iG f a&ay;a0a&;vkyif ef;
rsm;ukd aus;&Gmaygif;ESpfaomif;ausmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
NyD;cJhonfh ZGefvtwGif;uvnf; *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D (JIAC) u txufjrefrmjynf NrKd UawmfrEav;
a&ay;a0a&;pepfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf *syef,ef; 2 'or 555
bDvD,HtultnDay;&ef aiGaMu;tultnDay;tyfa&;qkdif&m oabm
wlncD su(f G/A)wpf&yfudk jrefrmtpk;d &ESifh vufrw
S af &;xk;d cJo
h nf/ (okw)
jrefrmESifh a[mifaumifrS
jref
AD,uferftoif;om tEkdif&cJhygu wkdufkdufajcppfyGJatmifjrif&ef
vufuseEf pS yf pJG vk;H tEkid u
f pm;&rnfjzpfNy;D wDarmtoif;trSw,
f El idk cf hJ
ygu zdtm;tenf;i,favsmhEkdifayonf/
wDarmESihfyGJwGif 'Pf&m&cJhonfh jrefrm*kd;orm; bkef;opmrif;rSm
,aeYyGJwGif jyefvnfyg0ifEkdifzG,f&SdaeNyD; a[mifaumiftoif;ukd vlpkH
,SOfNydKifEkdifrnfjzpfonf/ wkdufkdufajcppfyGJatmifjrifa&;arQmfvihfcsuf
twGuf jrefrmtoif;rSm a[mifaumiftoif;ukd tEkid u
f pm;&ef vkt
d yf
aeonf/ pwkwyGJtjzpf nae 3 em&DcGJwGif AD,uferfESihf wDarm? nae
6 em&DcGJwGif jrefrmtoif;ESihf a[mifaumifwkdY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
(Idif;xufaZmf)

rHk&Gm atmufwdkbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;\ZeD; wdkif;a'oBuD;
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':a0a0
cdkifESifhtzGJU0ifrsm;onf atmufwdk
bm 2 &uf eHeufyikd ;f u uomcdik f
aumvif;NrKd Ue,foUkd a&muf&MdS uNy;D
aumvif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf NrKd Ue,f
vlr0I efxrf;OD;pD;XmewdrYk S yl;aygif;
ZlvdkifvtwGif;u rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh a&ab;oifhcJh
onfh aus;&Gmrsm;rS vli,fvl&G,f
rsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;
twwfynmoifwef;rsm;jzpfonfh
pufcsKyf? tcsuftjyKwfESifh rkefY
vkyfenf;oifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;aerIudk MunhfItm;ay;
um axmufyHhaiGusyf ESpfodef;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D rdcif
ESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGJU em,u a':a0a0cdkifESifh
tzGJU0ifrsm;onf aumvif;NrdKU

taemufausmif;Bu;D bke;f awmfBu;D

ausmif;odkU a&muf&SdMuNyD; q&m
awmfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndK
"rpul;ausmif;twGuf tvSL
aiGusyf ESpfodef; ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/

xdrk w
S pfqifh wdik ;f a'oBu;D rdcif
ESiu
hf av; em,uBu;D a':a0a0
cdik Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf uomNrKd U
odkY a&muf&SdMu&m uomNrdKUe,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;rS zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdonfh

tajccH pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of
(2^2015) zGifhvSpfoifMum;aerI
ukd MunhfItm;ay;um oifwef;
olrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf
wpfodef;wdkYudk axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

aejynfawmf atmufwdkbm 3
a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;rS av,mOfrsm;jzifh
qufvufay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeYwGif uarmZavaMumif;vdkif;rS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd acgufa& wpfacgufjzifh t0wf
txnfESifh tpm;taomufrsm;udk ay;ydkYvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

umrdkif; atmufwdkbm 3
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif umrkdif;NrdKU a&BuD;epfjrKyfoGm;onfh
v,f,majrrsm;twGuf axmufyaHh iGay;tyfyt
GJ crf;tem;ukd atmufwkd
bm 2 &uf eHeuf 10 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;rdk;olu umrdkif;NrdKUwGif
ZlvdkifESihfMo*kwfvtwGif; rdk;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;
onfh rk;d pyg;pdu
k v
f ,fajrrsm;twGuf wpf{uvQif aiGusyf 6000 EIe;f jzifh
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu awmifolrsm;udk axmufyhHjcif;jzpfaMumif;?
umrkdif;NrdKU\ pkdufv,fuGif; 55 uGif;wGif 17 uGif; a&BuD;epfjrKyfrI
rsm;jzpfchJaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf a&BuD;epfjrKyfv,f 793 {utwGuf awmifol 142
OD;tm; axmufyaHh iGrsm;ay;tyfc&Jh m pkpak ygif;aiGusyf 4758000 axmufyHh
chJaMumif; od&onf/
(oef;vGifOD;)

zsmykH atmufwdkbm 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHcdkif trmNrdKU b0opfaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd atmufqdyfuGif;aus;&Gm awmifolrsm;tm; v,f,majr
vkyyf idk cf iG v
hf ufrw
S f ykpH (H 7)ay;tyfyt
JG crf;tem;udk pufwifbm 28 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du tqkdygaus;&Gm usif;y&m tcrf;tem;odkY trmNrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifoef;? b0opfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Mumpde?f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;tzGUJ 0ifrsm;ESihf aus;&Gmawmifol 100
ausmfwkdY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
trmNrdKUtwGif;&Sd opfawmy,fzsufcGifh& {&d,m {u 21020
tay: vuf&Sdv,f,majrvkyfudkifvsuf&Sdaom b0opfaus;&Gmtkyfpk
atmufqdyfuGif;aus;&Gm&Sd awmifolrsm;tm; v,f,majrvkyfydkifcGifh
vufrw
S yf pHk H (7) 594 apmif? {&d,m 5674 {uudk aus;&Gm v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUrS pdppfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
(oajyxGef;)

u0 atmufwdkbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif
u0NrKd Ue,f aygufuek ;f Bu;D &Gmtkypf k
at;&Gmopfaus;&Gm\ aus;&Gmajr
iSm;*&efrsm; ay;tyfyt
JG crf;tem;
udk pufwifbm 29 &uf eHeuf 11
em&D u at;&G m opf a us;&G m

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;
pkpak ygif; 75 OD;cefY wufa&mufcMhJ u
onf/
tcrftem;wGif at;&Gmopf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D tdraf xmifpk 51
pkoYkd aus;&GmajriSm;*&efrsm; vuf0,f
ta&muf ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
ausmfausmf(IPRD)
(IPRD)

&efukef atmufwdkbm 3/ jrefrmEkid if q

H &m0eftoif;(A[dk) udk,ft*Fgjyefvnf
oefpGrf;a&;aq;ynmtzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh (12)Budrfajrmuf udk,ft*Fg
jyefvnfoefprG ;f a&;nDvmcHukd atmufwb
kd m 9 &ufrS 10 &uf txd &efuek Nf rKd U&Sd
Panda Hotel usif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm;onf &efukefjynfolY
aq;kBH u;D taMumtqpfa&m*gtxl;ukXmewGif pm&if;ay;oGi;f Ny;D wufa&muf
EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

awmifay:ausmif; y&[dwausmif;
usif;ycJh&m tcrf;tem;okdY
aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwfay;
a&; cdkifvkyfief;Ou| cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#f? NrdKUe,f
vkyfief;tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;pdk;oef;ESifh tzGJU0ifrsm;?

atmufwkdbm 4? 2015

pma&;ol[m i,fpOfuwnf;u ynma&;

e,fy,ftodkif;t0dkif;rSm BuD;jyif;vmcJh&ol jzpfyg
w,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh zcifjzpfou
l ausmif;
q&mjzpfcJhvdkYygyJ/ wu,fawmh ausmif;q&mb0eJY
toufarG;0rf;ausmif;jyK&wm tifrwefcufcv
J yS g
w,f/ odkYayr,fhvnf; ynmZD0 ZD0dw rm[kaoeH]]toufarG;rIxJrSm ynmeJY toufarG;rI[m
tjrwfqHk;jzpfw,f}}vdkYtqdk&Sdw,f r[kwfygvm;
cifAsm/
pma&;ol&UJ zcif[m &efuek Nf rKd U awmifOuvmy
txu(3)uae uomNrdKU txufwef;ausmif;udk
ajymif;a&TU&csed rf mS pma&;ol[m oH;k ESpo
f m;avmufyJ
&SdygOD;r,f/ 1978 ckESpfavmufuaygh/ om;? orD;
av;OD;eJt
Y wl rdom;pk0ifajcmufO;D [m &xm;wpfwef?
oabFmwpfwefeYJ uomNrKd Uudk a&muf&cdS MhJ uygw,f/
uomNrKd U[m tJ't
D csed w
f ek ;f u odyrf at;csr;f ao;wJh
tajctaeaygh/ naeydkif;qdk&if aoewfoH w'kef;
'kef;? w'dkif;'dkif;eJY olykef0ifwmrsdK;awG&Sdwmaygh/
vrf;yef;qufoG,fa&;uvnf;raumif;? vQyfppfrD;
uvnf;r&Sd? ae&wmuvnf; ausmif;0if;xJu
tqifajywJh aetdrfav;/
rSwrf w
S &f & &Sw
d muawmh *keef t
D w
d u
f kd apmif
trSwfeJY jcHKcJh&wmawG? tpfrjzpfoleJYtwl ausmif;
aps;wef;rSm aq;oMum;eJYo&ufoD; a&mif;cJh&wm
awG? nbufrmS pHy,fyef;cl;Ny;D a&mif;cJ&h wmawGygyJ/
naebufq&kd if abmvH;k uGi;f rSm a*gufo;D aumufchJ
&wmvnf; arhaysmufvdkYr&wJh yHk&dyfawGygyJ/
uomNrKUd rSm ESpEf pS af vmufMumNy;D 1980 jynfh
ESpfrSmawmh tJ'Duaewpfqifh bdkuav;q&m
twwfoifausmif;udk ajymif;a&TUcJh&jyefygw,f/
pma&;olu oli,fwef;wufvufpaygh/ uomNrdKU
uae 'vufoabFmBu;D pD;Ny;D rEav;udk wpfywfMum
atmif c&D;ESifcJh&ygw,f/ tJ'Dwkef;u rEav;rSm
jrif;vSn;f awGawGUcJ&h ygao;w,f/ aemufwpfaeYrmS
&efukefudk &xm;eJYc&D;qufcJhMu&ygw,f/ trSwf
w&jzpf&wmuawmh rdom;pkursm;? tdrfaxmif
y&dabm*ypnf;awGuvnf;rsm;qdkawmh taz[m
tvkyfIyfaeNyD; &xm;ay:rSm pma&;olusefaecJhyg
w,f/ wJo
G rd ;f zdYk &xm;aemufqw
k w
f t
hJ cgusrS owd
&NyD; tazupma&;oludk ckefcscdkif;um &xm;pBu
vrf;ay:rSm rdatmifzrf;vdkuf&wmygyJ/
bdkuav;q&m
twwfoifausmif;rSm
pma&;oltazu vufaxmufuxdu&mxl;eJY
ynma&;bmom&yfudk oifMum;ygw,f/ ynma&;
bmom&yf[m tvGefysif;&dzG,f aumif;ygw,f/
odaYk omf taz[m tJ'b
D mom&yfukd tmaygiftm&if;
oefoefeJY pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif oifMum;Edkif
ygw,f/ taz[m pmayoifMum;a&;tjyif
taqmifrLS ;wm0ef? oifwef;om;awG&UJ tkycf sKyrf I
qdkif&mwm0ef? pm;aomufa&;? aexdkifa&;utp
wm0ef,laqmif&Guf&ygw,f/ 'gaMumifh taz[m
rdk;vif;uae rdk;csKyftxd tdrfudkruyfEdkifcJhygbl;/
'ghtjyif nrdk;csKyfwmawmif ausmif;0if;wpfckvHk;
ppfaq;ae&ygao;w,f/ tJ'DvdkeJY ausmif;tkyf
q&mBu;D tNird ;f pm;,lomG ;vdYk acwausmif;tkyBf u;D
wm0efudkyg ESpfESpfcefY xrf;aqmifcJh&jyefygw,f/
'gwifruao;bJ NrdKUa&;? e,fa&;udpawGrSm
vnf; rem;rae yg0ifco
hJ w
l pfO;D jzpfygw,f/ tazh
xuf 0gEkwJhq&m? q&mrawG &mxl;awG jrifhwuf
oGm;ayr,fv
h nf; om; orD;av;OD;pvH;k txufwef;
ynmatmifjrifNyD;onftxd
&mxl;wdk;r,lbJ
tepfemcHcJh&Smygw,f/ tJ'DvdkeJY bdkuav;q&m
twwfoifausmif;rSm 15 ESpfavmufMumawmhrS
txufwef;ausmif;tkyf&mxl;eJY
csif;jynfe,f
yvuf0 NrKd Ue,fukd ajymif;a&TUcJyh gw,f/ pm;p&m&Sm;

yg;ovdk oGm;vma&;uvnf; tifrwefcufygw,f/

bdu
k av;uae &efuek u
f kd um;eJ?Y &efuek u
f ppfawGukd
av,mOfeJY? ppfawGuae ausmufawmfudk oabFmeJY?
ausmufawmfuae yvuf0udk oabFmeJY tqifhqifh
oGm;&ygw,f/
aemufEpS Ef pS af vmufMumawmh yvuf0NrKd Ue,frmS
ynma&;rSL;tqifh wdk;wuf&&SdcJhygw,f/ tJ'Duae
bdu
k av;NrKd Ue,fukd ynma&;rSL;eJY jyefajymif;cJyh gw,f/
tJ'DtcsdefrSm q&mtwwfoifausmif;awGudk
ynma&;aumvdyt
f jzpf ajymif;vJvu
kd Nf yjD zpfygw,f/
bdkuav;NrdKUe,f
ynma&;rSL;tjzpf ESpfESpfcefY
xrf;aqmifNy;D wJt
h cg bdu
k av; ynma&;aumvdyu
f kd
pDrXH merSL;tjzpf ajymif;a&TUcJyh gw,f/ tJ't
D csed rf mS awmh
taz[m yif p if , l c geD ; wpf E S p f a usmf a vmuf y J
vdkygawmhw,f/ 2002 ckESpfrSmawmh taz[m
oufjynfhyifpif &,lcJh&ygw,f/
pma&;ol&JUtazudkMunfhr,fqdk&if ynma&;
avmuudk pwif0ifa&mufcJhcsdefupvdkY yifpif,lNyD;
csed t
f xd rdom;pkeaYJ EG;aEG;axG;axG;aecGihf r&cJyh gbl;/
xm;&mae ap&moGm;b0eJY us&mwm0efawGudk
tm;BudK;rmefwufxrf;aqmifcJhwm awGU&ygw,f/
wm0efxrf;aqmifcw
hJ hJ ESpaf ygif; av;q,favmuf[m
b,fvdkukefvGefoGm;cJhrSef;awmif rodawmhavmuf
atmifygyJ/ 'DtawmtwGif; cGifh,lcJhw,fvdkYvnf;
wpfcgrSrMum;zl;ygbl;/ b0wpfavQmufvHk; ajym?
a[m? oifMum;cJhwJholqdkawmh yifpif,lNyD;csdefrSm
aerxdxdkifromjzpfcJh&NyD; usef;rma&;awmif qkwf
,kwfcJh&ygw,f/ q&muefawmhyJGawGrSm uefawmhcH
q&mBu;D tjzpf wufa&mufciG &hf wJh tcgusawmhvnf;
vkyaf zmfuikd zf ufawG? wynfah wGeYJ jyefawGUNy;D NyKH ;aysmf
&TifaewmawGU&jyefygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf pma&;ol&JUzcif[m om; orD;
awGudk vufOD;q&mjzpfwmeJYtnD vrf;rSefa&muf
atmif oifMum;jyoay;NyD; acgif;aqmifaumif;
wpfa,muf yDocJhygw,f/ om; orD;awGtwGuf
tajccHynm? tqifjh rifyh nmawGukd jywfawmufrrI &Sd
oif,lcGifh&&Sdatmif
tepfemcHBudK;pm;cJhygw,f/
aemufq;kH pma&;olwYkd touf&iS af eorQumvywfv;kH
at;jrwJt
h &dycf pH m;Edik af tmif pHerlemjyaexdik Ef ikd cf yhJ g
w,f/ 'gaMumifh q&mBuD; OD;Muifaomif;&JUom;qdk&if
pma&;olwYkd *kPrf i,f&ygbl;/ taz[m usyw
f nf;wJh
acwfumvu &Sm;yg;wJhtcGifhta&;rsdK;awG&cJhwm
awmif pGev
Yf w
T Ef ikd cf o
hJ ?l ud,
k u
f sKd ;uif;pifojl zpfatmif
a&SUaqmif vrf;jyEdik cf w
hJ hJ yJu
h ikd &f iS jf zpfygw,f/ wu,fh
*kPfodum&Sd&Sd aexdkifEdkifcJhol tazyg/
tazh&JUb0wpfavQmufrSm q&mb0eJY wynfh
aygif;rsm;pGm &SdcJhygw,f/ tJ'DxJrSmrS q&mawGudk
q&mxyfvyk &f wJh q&mtwwfoifausmif;[m awG;rd
avwdik ;f rsu&f nfus&wJh ae&mjzpfygw,f/ bmjzpfvYkd
vnf;qdkawmh bdkuav;q&mtwwfoifausmif;&JU
aqmify'k u
f ]]bufp,
kH mOfjzifh pufuek Ef iS t
f }hH } jzpfwm
eJYtnD wu,fhbufpHkynmawGudk oifMum;ay;yg
w,f/ pmay? *Dw? tu? pdkufysdK;a&;? tdrfwGif;rI?
yef;csD? tm;upm; pwmawGaygh/ [dkwkef;uqdk&if
q&mtwwfoifausmif;aygif;pHkNydKifyJGawGudk &efukef
NrdKUrSm ESpfpOfusif;yay;cJhygw,f/
oifMum;rItydik ;f rSmvnf; oifwef;vmwufwhJ
q&mawG&UJ vufawGUaqmif&u
G rf aI wGukd wef;jyqif;
wJhpepfeJY tuJjzwfay;ygw,f/ oifwef;wpfESpfwm
umvjzwfoef;rI[m aysmfp&maumif;ovdk cJGcGmMu
&wJhtcgrSmvnf; 0rf;enf;Mu&vdkYygyJ/ tJ'Dwkef;u
wdik ;f eJY jynfe,frcJb
G J NrKd Ue,ftESu
YH vmwufMu&wm/

wpfEpS Nf y;D wpfEpS w

f ufcMhJ uwJh vdypf m pmtkyaf v;awG
Munf&h if; twdwyf &kH yd af wGu pdwt
f pOfukd vTr;f rd;k apyg
w,f/ wpfEpS o
f ifwef;Ny;D vdYk ausmif;ydwcf sed rf mS pmay;
pm,loifwef;wdkY? wpfvoifwef;wdkY 0ifvmjyefa&m/
NyD;awmh wpfESpfoifwef;BuD; jyefpaygh/ 'DMum;xJ
pmwwfajrmufa&;twGuf aus;&GmawGqif;cJh&ao;/
bdkuav; q&mtwwfoifausmif;&JU ausmif;oDcsif;
qdk&if pma&;ol tcktcsdeftxd rSwfrdaewkef;ygyJ/
oDcsif;pmom;awG rSwfrdoavmufajymjy&&if
]]wdkYausmif; *kPf&nf? vrif; y0if; jrtqif;odkYnD?
wifw
h ,fygayonf? ausmif;*kPo
f wif; oif;ysUH onf?
ausmif;om; ausmif;oltaygif;wdkY 0dkif;0ef;vdkYom
uln?D a&S;pdwaf wG tukeaf ysmuf pdwo
f pfa&mufaprnf?
wdkYrdom;pk pdwf"mwf arG;&rnf? armifr,fawGonf
t&m&mMuHpnf? wdkYtaqmifom,ma&; ulnDay;um
raES;bJ &Gufaqmifrnf/
(oHNyKd i)f ynma&;ESihf use;f rma&;onf? xlaxmif
a&;wGif t&if;cH jzpfonf? pepfopfwiG f wdrYk sm;MupH nf?
jrefrmjynf rsdK;*kPfajrmufatmif &Gufaqmifrnf?
armifr,fpnf;Hk;umwnf? wdkYacwfudkvnf; raES;
wu,f ajymif;vJMu&rnf . . .}} qdkwmygyJ/
'DoDcsif;xJutwkdif; udk,fpDukd,fivkyfaqmif
Mur,fq&dk if ynma&;0ef;usiaf umif;wpf&yf ay:xGe;f
vmrSm rvGJ{uefygyJ/
trsm;ajymovdk ]]wynfhr&Sm;? wpfjym;r&Sd? yDwd
udpk m;? tm;&Syd g\}} qdo
k vdyk J ynma&;0efxrf;b0rSm
ay;qyfrIawGeJYyJ ausmfjzwfcJh&wm awGU&ygw,f/
wu,fvnf;yJ auseyfrq
I w
kd hJ yDwad wGu tm;jzpfapcJh
wmudk;/
ausmif;q&mb0[m qif;&Jayr,fh 'gudo
k v
d suf
eJY vkyEf ikd af vmufatmif&&Scd w
hJ hJ yDwad wGu trsm;Bu;D
ygyJ/ pma&;ol&UJ taz[m rdom;pkb0 qH;k H;I cJah yr,fh
vnf; wm0efus&m ae&mwpfavQmufrSm pdwfa&m?
udk,fygESpfjrKyfNyD; taumif;qHk;pGrf;aqmifEdkifcJhwJh
twGuf avmuBu;D udk auseyfaer,fo
h w
l pfa,mufygyJ/
]]vufOD;q&m rnfxdkufpGm? ykAmp&d, rdESifhz}} qdkwJh
twdkif; taz[m
om; orD;awGtwGuf

b0q&mjzpf o vd k avmuq&mtjzpf e J Y v nf ;
wynfhaygif;rsm;pGmudk arG;xkwfay;EdkifcJholjzpfyg
w,f/ tckawmh
pma&;olwdkYudk cJGcGmNyD;
wrvGeb
f 0udk a&muf&w
dS m av;ESpyf ifausmcf ahJ yr,fh
vnf; b,fawmhrS rarhEdkifyg/ tckvdk urmhq&m
rsm;aeY a&mufcgeD;qdkawmh ydkNyD;owd&rdygw,f/
pma&;olwYkd armifErS awG[mvnf; ynma&;0efxrf;
awGyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh b0q&mjzpfwJh taz
vrf;jycJhwJhtwdkif; us&mwm0efawGudk tm;tif
tjynfeh YJ OD;vnfrokef xrf;&Guo
f mG ;yghr,fvYkd q&m
odkYr[kwf tazodkY uwday;ygw,f/
wu,fawmh ynm e&meH &weH qdkwJhtwdkif;
vlb
Y 0&wem[m ynmyJjzpfygw,f/ 'Dvykd nmawGukd
&SmrS;D zdt
Yk wGuf q&mvdt
k yfygw,f/ q&mqdw
k ahJ e&m
rSm e,fy,ftoD;oD;rSm trsKd ;tpm;rsm;pGm&Syd gw,f/
tajccHynmoifwmyJjzpfjzpf? tqifhjrifhynmudk
oifwmyJ jzpfjzpf? b,fvdkynm&yfrsdK;udk oifwmyJ
jzpfjzpf tESpfcsKyfvdkuf&if q&mqdkwJh wlnDwJh
pum;vHk;wpfvHk;yJ&Sdygw,f/ q&mqdkwm wynfh
tay:rSm BuD;rm;wJharwm? ukPm? apwem?
0goem pwmawGeJY vdrma&;jcm;&SdNyD; vlawmf
vlaumif;jzpfatmif? EdkifiHhom;aumif;jzpfatmif?
bufpHkawmfwJholjzpfatmif
avhusifh? jyKpk?
ysdK;axmifay;&ygw,f/ ]]om;? orD; raumif;
rdbacgif;? wynfrh aumif; q&mhacgif;}}qdw
k hJ jrefrmh
qdkdk;pum;[m q&mawGqDrSm rGefjrwf? av;euf?
BuD;av;wJhwm0efawG b,favmuf&Sdw,fqdkwm
azmfTef;jyoaeygw,f/ 'gwifrubJ q&m&JU
jrifhjrwfav;eufrI*kPfudk zGifhqdkxm;wJh tqdktrdefY
awGvnf; trsm;tjym;&Sdygw,f/
jzLpifoef&Y iS ;f vSwhJ arwm? ukPm? apwem?
0goem? tepfem qdkwJh tcsufawG[m wynfh
taygif;u xm0&dkao? av;pm;? tm;xm;&wJh?
aumif;jrwfwJh *kPft*Fg vuPmaumif;awGyJ
jzpfygw,f/ q&mwdik ;f q&mwdik ;f 'Dvakd umif;jrwfwhJ
*kPt
f *Fg vuPmawGeYJ jynfph akH eorQumvywfv;kH
jrwfq&mawG jzpfaeMurSmom jzpfygw,f/
/

atmufwdkbm 4? 2015

rEav; atmufwdkbm
3
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&GmteD; wnfxm;aom a0a&mpe
ausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;tm; urmh*&if;epf
pHcsdefrSwfwrf;0if&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&onf/
tqdyk gausmufprd ;f apwDawmfBu;D udk Edik if w
H um
ausmufprd ;f aps;uGu0f if t&nftaoG;aumif;rGeo
f nfh
at? bD? pD? 'D tqifh&Sd ausmufpdrf;wefcsdef pkpkaygif;
wpfaxmifausmfjzifhwnfxm;cJhNyD;
xD;awmfryg
Pfawmftjrifh 75 ay ajcmufvufrESihf vk;H ywfawmf
176 ay&Sdonf/
apwDawmfwiG f ESpv
f ufrywfvnf ausmufprd ;f
qif;wkawmfaygif; ok;H aomif;? jrwfA'k \
zGm;jrifawmf
rlcef;? yGifhawmfrlcef;? "rpMumw&m;OD; a[mawmfrl
cef;? y&dedAmefpHawmfrlcef;? yg&rDawmf 10 yg;
ausmufprd ;f pmvk;H rsm;? atmifjcif; &Spyf g;atmifawmfrl
cef;? ZmwfBuD; 10 bGJU ausmufpdrf;yef;csDum;rsm;? Ak'
kyfyGm;awmfrsm;ESifh r[maAm"danmifyifykHoPmef
rsm;udk jrefrmrItEkynmvuf&mrsm;jzifh zefw;D xkqpf
ylaZmfxm;onf/
tqdyk gausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D udk 2012
ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif wnfxm;&ef pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D
apwDawmfwnfxm;rIwGif ausmufpdrf;tdkif;wkH;ESifh

tkwfwpfcsyfrQ yg0ifjcif;r&SdbJ aps;uGuf0if at? bD?

pD? 'D tqifh&Sd ausmufpdrf;rsm;jzifhom wnfaqmufcJh
onf/ t&nftaoG;aumif;rGefonfh ausmufpdrf;
wefwpfaxmifausmfudk tvSL&Sif OD;pdk;Edkifu 25 ESpf
pkaqmif;NyD;rSom vSL'gef;EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]ausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D udk urm*h &if;epf
pHcsdefrSwfwrf;0ifzdkYtxd
&nf&G,fxm;ygw,f/
uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if u
H urmay:rSm t&nftaoG;
taumif;qkH; ausmufpdrf;awGxGuf&SdwJh EdkifiHwpfck
jzpfygw,f/ wpfcsed u
f s&if jrefrmEdik if u
H urmay:rSm
t&nftaoG;taumif;qk;H ausmufprd ;f awGxu
G &f cdS w
hJ hJ
ae&mjzpfw,fqdkwmudk ,ckapwDawmfjrwfBuD;u
tcdik t
f rm &nfeT ;f jyoay;Edik rf mS jzpfygw,f/ tckvkd
ausmufprd ;f apwDawmfrsK;d urmay:rSm jrefrmEdik if u
H vGJ
Ny;D b,fEikd if rH mS rS xyfrw
H nfxm;zdYk rjzpfEikd af o;ygbl;/
tckapwDawmfjrwfBu;D udk urmyh xrOD;qk;H ausmufprd ;f
apwDawmfBuD;vdkY ajymvdkY&ygw,f}} [k tvSL&Sif
OD;pdk;Edkifu ajymonf/
ausmufpdrf;apwDawmfteD;wGif ausmufpdrf;
"rmkHudk wnfaqmufxm;NyD; EdkifiHwumtqifhrD
ausmufrsuaf ps;ESihf xl;qef;axGvmausmufprd ;f urm
jywdkufwdkYudk qufvufwnfaqmufvsuf&Sdonf/
ausmufprd ;f onf vSyjcif;? Mum&Sncf jH cif;? &Sm;yg;

a0a&mpe ausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D tm; MunfnKd z,

G f zl;awGU&pOf/ "mwfy-kH Shwepyi Thit
jcif;ponfh *kPft*Fgrsm;udk ydkifqdkifxm;NyD; ab;
tE&m,fuif;jcif;ESihf pD;yGm;Opmwd;k yGm;jcif;wdYk &SEd ikd Mf u
onf[k ,kHMunfxm;Muonf/
,cktcg jrefrmhwGif;xGuf&wem tzdk;wef
ausmufpdrf;rsm;jzifh wnfxm;onfh
a0a&mpe
bGJUawmftrnf&Sd ausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;odkY
aeYpOfb&k m;zl;rsm; tajrmuftjrm; vma&mufavhvm

&efukef atmufwdkbm 3
&efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f tjynf
jynfqkdif&m oabFmqdyfurf;odkY
atmufwkdbm 2 &uf eHeufydkif;u
qkdufa&mufvmonfh urmhtBuD;
qk;H pmtkyo
f abFmBu;D MV Logos
Hope ay:&Sd pmtkyt
f a&mif;cef;r
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f pwif
zGifhvSpfNyD;aemuf pmtkyfrsm;udk
oufomaomaps;EIef;jzifh pwif
a&mif;csay;&m vma&mufMunfhI
avhvm0,f,lol pmay0goem
&Sifrsm;? jynfolrsm;jzifh pnfum;
&efukef atmufwdkbm 3
Miss Universe Myanmar \

2015 ESifh 2016 twGuf jrefrm

EdkifiHwpf0ef;rS a&G;cs,fxm;onfh
qefcgwif tvSr,f20 xJrS
aemufqkH;tqifh jynfyodkY jrefrm
Edik if u
H ,
kd pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf yKd if
&rnfh tvSr,fESpfOD; a&G;cs,fyGJudk
&efuek Nf rKd U Gandamar Wholesale
&Sd Gandamar Grand Ballroom
,aeYnae 6 em&DwGif Miss
Universe Myanmar Organization

vnf;aumif;? 2016 ckEpS t

f wGuf
Winner qkudk xufxufxGef;u
vnf;aumif;? 1st Runner qkudk
[ef a v;u vnf ; aumif ; ? 2nd
Runner qkudk
csKdcsKdxGef;u
vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhNyD;
tjcm; Title qkrsm;xyfrH,SOfNydKif
a&G;cs,fcJh&m Miss Famous qkudk
csdKcsdKxGef;uvnf;aumif;? Miss
Congeniality qkudk aiGESif;rIHu
vnf;aumif;? Miss Photogenic
by Nobdy Jean qkukd xufxuf
xGef;u vnf;aumif;? Miss
Health Skin qkudk [efav;u
vnf;aumif;? Miss Body Perfect
qkudk xufxufxGef;u vnf;
aumif;? Miss Beautiful Hair by
Palmolive qkudk [efav;u
vnf;aumif;? Miss Gorgeous qk
udk xufxufxeG ;f uvnf;aumif;
toD;oD; qGwfcl;cJhMuonf/

u Bu;D rSL;usi;f ycJ&h m 2015 twGuf

tvSr,f arb&PDaomfEiS hf 2016
ckEpS t
f wGuf tvSr,fxufxufxeG ;f
wdkY &&SdcJhonf/ (tay:yHk)
jrefrmEdkifiHwGif wwd,tBudrf
usif;yrnfh ,aeYaemufqkH;tqifh
NyKd iyf w
JG iG f Edik if u
H ,
kd pf m;jyK oGm;a&muf
,SOfNydKif&rnfh 2015 ESifh 2016
ck E S p f t wG u f a&G ; cs,f c J h o nf h
NydKifyGJwGif 2015 ckESpftwGuf
Miss Universe Myanmar
Winner qkudk arb&PDaomfu Organization taejzifh Winner

qk&&SdonfhtvSr,f ESpfOD;udk
qkaMu;aiGtjzpf odef; 100 pD? 1st
Runner qk&&Sdoludk aiGusyfodef;
50? 2nd Runner qk&&Sdoludk
aiGusyf 25 odef;ESifhtjcm; Title
qkrsm;&&So
d nfh National Costume
qk&&SdonfhtvSr,fudk aiGusyf
ckepfodef;? Miss Famous qkudk
aiGusyf 10 ode;f ? Miss Congeniality
qkukd aiGusyf ig;ode;f ESihf Gandamar
Wholesale Gift Voucher ig;ode;f
zdk;? Miss Photogenic by Nobdy
Jean qkukd aiGusyf 10 ode;f ? Miss
Health Skin ESifh Miss Body
Perfect qkukd aiGusyf 10 ode;f pDEi
S hf
BSC rS Gift Vocher ESpfodef;zdk;
wpfapmifp?D Miss Beautiful Hair
by Palmolive qk&&Sdoludk aiGusyf
10 odef;wdkYudk xdkufwefpGm csD;jrifh
ay;cJhaMumif; od&onf/

zl;ajrmfaMumif; od&onf/
tqdyk g a0a&mpe ausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D
udk rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gmtkypf ?k &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D
rdkifwdkiftrSwf(361)\ taemufbufay 600 ESifh
ppfuikd ;f -jrpfi,fum;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 4^7)\awmif
buf ay 1000 cefw
Y iG f wnfxm;onf/ (ausmo
f x
l uf)

vsuf&Sdonf/
tqkdyg urmhtBuD;qkH;pmtkyf
oabFmBuD;wGif okw? &o? enf;
ynmqkdif&m pmtkyfrsm;? twwf
ynm? aq;ynm? tm;upm;ESifh
uav;pmaytygt0if bmom&yf
qkdif&m pmtkyfaygif; 5000 ausmf
yg&SdNyD; ,aeYrS atmufwdkbm 14
&uftxd eHeuf 10 em&DrS nae
6 em&DtwGif; pmay0goem&Sif
jynfolrsm; MunfhI0,f,lavhvm
Ekdif&ef zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD;
we*F a EG a eY wpf & uf w nf ; om

rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 6 em&Dtxd

zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg urmhtBuD;qkH;pmtkyf
oabFmBuD; ,ckuJhodkY qkdufuyf
vmrItay: &efukefNrdKUcH jynfol
rsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm;u
txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; toif;
tzGUJ rsm;ESihf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;uvnf; vma&mufMunfhI
avhvm0,f,Ml urnf[k od&onf/
owif;-owif;pOf(&efukef)
"mwfyHk-pdkif;[ef

atmufwkdbm 4? 2015

pD;&D;atuvyfdk;rm;toif;onf y&DrD,mvd*frS
tiSm;jzifhvma&mufupm;ay;aeaom qmvmESifh
ZufudkwdkYESpfOD;tm; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkac:,lEdkif
a&;rSm ,ckESpfuvyftoif;\ t"du OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfh udp&yf[k qdkvdkufonf/ dk;rm;
toif;\ b@ma&;&Si;f wrf; if;wdt
Yk aejzifh trsm;
jynfolwdkYtvG,fwulavhvmEdkifaom ukrPDwpfck
xlaxmif&efvv
kd m;aMumif;?tiSm;jzifv
h ma&mufupm;
aeonfh ,if;upm;orm;ESpOf ;D vH;k udk tjrw
J rf;pmcsKyf
csKyq
f &kd ef BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
,ckESpfwGif qmvmonf dk;rm;toif;ESifhtwl
yGJpOf&SpfyGJ0ifa&mufupm;ay;xm;NyD; Zufudku ckepfyGJ
upm;ay;xm;onf/ qmvmESifh cs,fvfqD;wdkY csKyfqdk
xm;aom pmcsKyft& if;tm;ac:,lvdkygu aygif
16 oef;ay;acs&rnf[k yg&Sd&m cs,fvfqD;taejzifh
vGecf o
hJ nf2h 1vu ,if;upm;orm;udk abq,fvrf S
ac:,lpOfuxufaygif5oef;ydrk jkd rwfpeG ;f rnfjzpfonf/
qmvmonfarmf&if[dkvufatmufwGif yHkrSefyGJxGuf
upm;cGifhaysmufqHk;aeoljzpfNyD; NyD;cJhonfhaEGuyif
cs,fvfqD;\yxrtoif;wGif 0ifa&mufavhusifhcGifh
r&&SdcJhaom upm;orm;vnf;jzpfonf/
odkYaomf Zufudktm; aygif&Spfoef; ay;acskHjzifh
refpD;wD;bufrSa&mif;cs&ef tvm;tvm&Sd&m ,if;
uJo
h aYkd om xdyw
f ef;t&nftaoG;&Su
d pm;orm;udk xdk

yJavhpf
aemh0Spfcsf
refpD;wD;
ADvm
bkef;armuf
qef;'g;vef;
q,fwmAD*kd
qDADvm

aiGaMu;yrmPavmufjzifh&&SdonfrSm dk;rm;twGuf EdkifbJ ajcpGrf;tay:vdkuf EIef;xm;ajymif;vJEdkif

uHaumif;rIwpf&yfyifjzpfonf/dk;rm;toif;bufrl aMumif;vnf; tqdyk g&Si;f wrf;wGif xnfo
h iG ;f azmfjyxm;
upm;orm;ESpfOD;tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkcsdefwGif cefY onf/
rSe;f yrmPtwdik ;f ay;acsciG &hf &S&d efarQmv
f ifx
h m;r&
arvJhoif;

tmqife,ftaejzifh aemufq;kH upm;cJo

h nfch seyf ,
D v
H *d yf pJG OfwiG f tdv
k yH ,
D m
aumhpf toif;tm; tdrfuGif;yifta&;edrfhcJh&aomfvnf; vmrnfhatmufwdkbm
4 &ufwiG f ,SONf yKd irf nfh y&Dr,
D mvd*yf pJG OfwiG f ref,t
l m;tEdik u
f pm;um y&Dr,
D m
vd*fzvm;tm; pdefac:EdkifpGrf;&SdonfudkjyooGm;&efvdkvm;aMumif; tmqife,f
enf;jy0if;*g;u qdkcJhonf/ ref,lonf vuf&Sdy&DrD,mvd*fyGJpOf(7),SOfNydKiftNyD;
wGiftrSwfay;Z,m;xdyf&yfwnfaeNyD; ref,lESifhtmqife,fwdkYMum;trSwfuGm
[csufrSm oHk;rSwfom&Sd&m 0if;*g;u ,if;odkYqdkcJhjcif;jzpfonf/
0if;*g;u]]uReaf wmfwt
Ykd oif; Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;ywfuyJ vufpwmudk ig;*d;k -ESp*f dk;
eJYEdkifcJhao;w,f/ tckref,ltdrfuGif;rSmoGm;upm;&rSmjzpfNyD; ref,leJY tmqife,f

tar&duefwif;epfr,f AD;eyfpf0DvsH
u 0l[eftdk;yif;tBudKAdkvfvkyGJrSm tDwvD
wif;epfr,f Aifpu
D kd tEkid ,
f Nl y;D Adv
k v
f yk u
JG kd
wufa&mufEdkifcJhwJhtay: AifpDtaeeJY
AD;eyfpf&JU uvJhpm;acsrIudkvSvSyyBuD;
cHvdkuf&wmvdkY
wkwfrD'D,mawGu
a&;om;azmfjyMuygw,f/ bmjzpfvdkYvJ
qd&k if Aifpu
D &moDord ;f *&if;pvif;jzpfwhJ
,ltufpftdk;yif; tBudKAdkvfvkyGJrSm AD;eyfpf
&JU nDrjzpfolq&Dem&JUwpfESpftwGif;*&if;
pvif;zvm;av;vH;k pvH;k qGwcf ;l Edik rf ,fh
tdyfrufudk NzdKcsEdkifcJhwJholjzpfwJhtwGuf
aMumifhyg/
,ck0l[eftdk;yif;rSmawmh AD;eyfpfu
AifpDudk 5-7? 6-2? 7-6 (7-4)eJY tEdkif,lcJh
Ny;D aemufrmS ]]jzpfEikd &f if 'DEikd yf u
JG kd ,ltufpf
td;k yif;rSm q&DemtwGuf uRerf vufaqmif
ay;csiyf gw,f/ 'gayr,fh 'g[mwif;epf
NydKifyGJawGrSm jzpfavhjzpfx&SdwJh udp&yfyJrdkY
uRefrbmrSrwwfEdkifygbl;}} vdkY yGJtNyD;rSm
AD;eyfpfu qdkcJhygw,f/
,ckyGJtEdkifaMumifh AD;eyfpf[m vm
r,fh Adv
k v
f yk rJG mS pydew
f if;epfr,frm*lZl meJY
,SONf yKd i&f rSmjzpfNy;D cufcrJ ,fh MuchH ikd rf I
tom;ay;wJh yGpJ Ofwpf&yfjzpfvmvdrrhf ,fvYkd
rm*llZmu yGJBudKoHk;oyfajymMum;ay;cJhyg
w,f/ rm*llZm[m tBudKAdkvfvkyGJ 'kwd,
yGJi,fupm;aecsdefrSm ajccsif;0wf'Pf&m
&&SdcJhayr,fhvnf; NydKifyGJudkquf upm;NyD;
AdkvfvkyGJqDudkta&mufcsDvmcJholjzpfyg
w,f/
arvJhoif;

Mum; oH;k rSwu

f mG [wmeJyY J tmqife,fu y&Dr,
D mvd*zf vm;r&Edik af wmhb;l vm;/
cseyf ,
D v
H *d rf mS &v'fq;kd &Gm;aewJt
h ay: jyefvnfo;kH oyfNy;D taotcsmjyifqifo
f mG ;
rSmyg/ 'gaMumifh uReaf wmfwt
Ykd oif;taeeJUref,u
l t
kd Edik u
f pm;Ny;D cseyf ,
D v
H *d rf mS
&v'fraumif;wmudk acszsufjyzdkY uRefawmfvdkvm;ygw,f}}[kqdkcJhonf/
0Jvfaumhuvnf; tmqife,fwGif tdkaZ;vfuJhodkY arSmfajcpGrf;ydkif&SifrsdK;&Sd
onfhtwGuf rnfonfhtoif;udkrqdktEdkif,lEdkifpGrf;&SdaMumif;vnf; ref,ltoif;
tm; owday;pum;yg;cJo
h nf/ 0if;*g;onf vmrnfh 2016ESpq
f ef;ydik ;f wGif tmqife,f
taejzifh trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH ae&modw
Yk ufa&mufEikd rf nf[k ,HMk unfxm;aMumif;
vnf; wpfqufwnf;yif ajymMum;cJo
h nf/
arvJo
h if;

y&DrD,mvd*f
2 - 0
1 - 2
6 - 1
0 - 1
1 - 1
2 - 2
pydefvmvD*g
0 - 0
2 - 1

y&DrD,mvd*f
tJAmwef - vDAmyl;
tmqife,f - ref,l
qGrfqD; - pyg;
pydefvmvD*g
tufpfyefndK - *D*Ref
vufpfyJruf - tDbm;
rmvm*g - qkdpD'uf
A,fvDumEkd - bufwpf
bDbmtkd - AvifpD,m
vDAefaw; - ADvm&D;,Jvf
pD;&D;at
csDa,Akd - ADkdem
trfykdvD - qmpltkdvkd
ygvmrkd - kd;rm;
qrf'kd;&D;,m;-tifwm
tl'D;eD; - *sDEkdtm
*sLAifwyf - bkdavmhem
vmZD,dk - zdkpDEdkeD
zDtkd&ifwD;em; - twvEm
atpDrDvef - emydkvD

0ufpfb&Gef;
vufpwm
e,l;umq,f
pwkwf
0wfzkdY'f
0ufpf[rf;
*Dwmaz;
bmpDvkdem

n-7;30
n-9;30
n-9;30
eHeuf-1;00
eHeuf-2;30
eHeuf-2;35
nae-4;30
n-8;30
n-10;45
eHeuf-1;15
nae-5;00
n-7;30
n 7;30
n 7;30
n 10;30
n 10;30
eHeuf-1;15
eHeuf-1;15
armifarmifaZmf

rm&S,fvfrSm ref,lwGifjrifhrm;onfhajymif;a&TUaMu;ESifh xdkufwefaom ajcpGrf;&Sd

aMumif; jyoEdik cf &hJ m rdek mudt
k oif;'kw,
d Ou|rm'DAufpvrf;u ref,o
l nf rm&S,v
f f
twGut
f jrifrh m;qH;k ajymif;a&TUaMu;ay;urf;vSr;f cJo
h nft
h oif;r[kwb
f J tjcm;uvyf
toif;wpfcu
k ydrk jkd rifrh m;aom aMu;jzifu
h rf;vSr;f rIjyK cJo
h nf[k xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
touf(19)ESpft&G,f&Sdrm&S,fvfrSm rdkemudkrS ref,lodkYtajymif;ta&TUaps;uGufaemuf
qHk;aeY&ufwGif ajymif;a&TUaMu;aygif36oef;jzifhajymif;a&TUcJhNyD; qkaMu;tygt0iftjcm;
aom p&dwfpcrsm;aMumifh pkpkaygif; aygif58oef;txdukefuscJh&m ,if;ajymif;a&TUrI
tay: a0zefrIrsm;us,favmifpGmay:xGufvmcJhonf/
odaYk omf upm;orm;ud,
k w
f ikd u
f ref,rl mS ol\tdyrf uftoif;jzpf urf;vSr;f vm
onfukd odonfEiS w
hf pfNyKd ief uf rdek mudrk x
S u
G cf mG cGiahf y;&ef awmif;qdck ahJ Mumif;? tjcm;
uvyftoif;u if;twGuyf rkd jkd rifrh m;aomvkycf vpm ajymif;a&TUaMu;wdjYk zifh urf;vSr;f
vmonfudk odaomfvnf; jiif;y,fcJhaMumif;? odkYaomf rnfonfhyrmPjzifhurf;vSrf;
vmonfudkrl xkwfazmfajymMum;rnfr[kwfaMumif; Aufpvrf;\tqdkt& od&onf/
rm&S,v
f o
f nf ref,t
l wGuf yGpJ Ofajcmufy0JG ifa&mufupm;Ny;D csed w
f iG f oGi;f *d;k av;*d;k
txd oGi;f ,lEikd cf &hJ m a0zefrrI sm;tm;vH;k udk EIwq
f w
d o
f mG ;atmifjyKEikd pf rG ;f &So
d [
l k jyifopf
enf;jy'D'D,m'ufcRrfhpfudk,fwdkifu csD;usL;xm;&oljzpfonf/
arvJhoif;

&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; \ tm;xm;&onf h

upm;orm;ESpOf ;D jzpfonfh wku
d pf pfrLS ; *g&wfab;vfEiS hf
aemufwef;upm;orm; &mrdpYk w
f o
Ykd nf 'Pf&mjyemrsm;
rS toD;oD;jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaomaMumifh
tufovufwDudkruf'&pftoif;ESifh &D;,Jvfruf'&pf
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfh ruf'&pf'gbDyJGpOfwGif
toif;ESifh yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; *g&wfab;vfESifh aemufcHvl &mrdkYpfwdkY
onf pufwifbmvtwGif;u &D;,Jvfruf'&pftoif;
ESifh &Sufcfwm'kd;eufpfcftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk pGJ OfwiG f 'Pf&m&&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/

tqdyk gyJpG OfwiG f wku

d pf pfrLS ; *g&wfab;vfonf ajcovk;H
'Pf&mjyemBuKH cNhJ y;D aemufcv
H &l mrdpYk rf mS rl yck;H 'Pf&m
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
odkY&mwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jy bifeD
wufZfu ab;vfESifh &mrdkYpfwdkYESpfOD;pvkH;onf 'Pf&mrS
jyefvnfoufomvmNyjD zpf atmufwb
kd m 5 &ufwiG f
tuf o vuf w D u d k r uf ' &pf t oif ; \ td r f u G i f ;
,SOfNydKifupm;rnfh ruf'&pf'gbDyJGpOfwGif yg0ifvmrnf
jzpfaMumif; ,aeY xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
]]*g&wfab;vfeYJ &mrdpYk w
f Ykd ESpOf ;D pvk;H taumif;qk;H
jyefvnfupm;EkdifaeygNyD/ ESpfOD;vkH; pGrf;aqmif&nf

aumif;awG ydkifqkdifxm;Muovkd tufovufwDudk

ruf'&pftoif;eJY yJGpOfrSm yJGxGufupm;EkdifzdkYvnf; pdwf
qEawG jyif;jyaeMuygw,f}}[k &D;,Jvrf uf'&pftoif;
enf;jy bifeDwufZfu owif;axmufrsm;udk ajymMum;
cJhonf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf vuf&w
dS iG f trSwaf y;
Z,m;\ tqifh(5)ae&mrS tufovufwDudk ruf'&pf
toif;udk ESprf w
S jf zwfum tqif(h 4)wGif &yfwnfvsu&f dS
NyD; Z,m;xdyfrS ADvm&D;,Jvftoif;ESifh q,fvfwmAD*dk
toif;wdu
Yk kd ausmjf zwfum Z,m;xdyu
f kd OD;aqmifEidk af &;
twGuf ESpfoif;pvkH;trSwfvkdaejcif;aMumifh ruf'&pf
'gbDypGJ Ofonf tBuw
d t
f e,f&rdS nfyh pGJ Ofvnf; jzpfonf/
aiGMu,f

atmufwkdbm 4? 2015

&efukef atmufwdkbm 3
&efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pufqef;
&yfuGuf(9)vrf;teD; txufykZGefawmifvrf;rBuD;
ay:wGif ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu ,mOfoHk;pD;qifhuJ
wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
txufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ay: awmifbufrS
ajrmufbufoYkd armif;ESiv
f maom tiSm;,mOf BB/-----onf ajrmufra
S wmifo
f aYkd rmif;ESiv
f maom a&oefY
bl;rsm; wifaqmifvmonfh tjzLa&mifawmif;athpf
vdu
k x
f &yf,mOf 8K/----ESihf rsuEf mS csi;f qdik f wdu
k rf d
cJhonf/
a&oef Y u m;rS m
wd r f ; arS m uf o G m ;cJ h N yD ;
ajrmufraS wmifoYkd armif;ESiv
f maom 'efaygufxrif;

aejynfawmf atmufwdkbm 3
rl;,pfwyfzGJUpk(18)rS &Jtkyf
xef;edeOf ;D pD;tzGUJ onf pufwifbm
30 &ufu awmiforeftif; uef
ywfvrf; ajrmufbuf yvp(2)
ppfwyfa&SUwGif apmifhqdkif;aepOf
rcifrm0if;u LUOJIA pdrf;ykyf
a&mifqdkifu,ftm; pD;eif;NyD;
OD;wd;k wufatmifu Click teDeuf
usm;qdik u
f ,ftm; pD;eif; a&SUqifh
aemufqifh a&muf&Sdvmonfudk
ppfaq;&SmazG&m rcifrm0if;xHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg
wpfxyk ?f aq;jym; 70 yg wpfxkyf
pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
270 (tav;csdef 27 *&rfcefY)ESifh
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,f&mwGif

tdk;rsm;wifaqmifvmonfh tjzLa&mifwdk,dkathpf
vdu
k x
f &yf,mOf 9F/----udk tiSm;,mOfu xyfrw
H u
kd u
f m
um;oH;k pD;pvH;k ysupf ;D oGm;cJo
h nf/ a&oefu
Y m; ay:rS
(19)ESpt
f &G,v
f il ,fwpfO;D rSm 'Pf&mtenf;i,f&oGm;
cJh&m &efukefjynfolaq;HkBuD;odkY wifydkYukocJhonf/
pufqef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxG#fu
]]'Dvrf;u ajcmufvrf;oGm;qdkawmhus,fw,f/ tJ'D
awmh t&Sed rf xde;f Edik b
f J wdu
k Mf u? arSmufMuawmhwmaygh/
ajym&r,fqdk&if 'Dvrf;rSmoHk;&ufwpfBudrfavmuf
um;wdkufpHEIef;&Sdw,fvdkY ajym&r,f tckvnf;
vrf;ay:yHkxm;wJh ajrBuD;cJawGwdkufNyD; t&Sdefrxdef;
EdkifbJ jzpfoGm;wm}}[k qkdonf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

qufoG,ftokH;jyKonfh vufudkif
zkef;wpfvkH;? wdk;wufatmifxHrS
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,f&mwGif
qufoG,ftokH;jyKonfhf vufudkif
zkef;wpfvkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rd
cJ Nh y;D rcifrm0if;ESihf wd;k wufatmif
wdkY\ ajymqdkcsuft& odrf;qnf;
&rdaom pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;
tm; csr;f jrompnfNrKd Ue,f pDyg
&yfuu
G af e rpd;k 0if;Munf(c)&cdik rf
ESifh if;aetdrfwGif a&muf&Sdaeol
pd k ; a0atmif ( c) ucsif B uD ; wd k Y
ESpOf ;D xHrS pdw<f uaq;jym;wpfxyk f
vQif aiGusyf 350000 jzifh0,f
,lNyD; aiGusyf 500000 jzifh
jyefvnfa&mif;cs&efEiS hf a&mif;csNy;D
ygu tusKd ;tjrwftm; cifrm0if;

ESihf wd;k wufatmifwrYkd S twlcaJG 0

,lrnfjzpfaMumif; ppfaq;ay:
aygufcJhonf/
xdaYk emuf pufwifbm 30 &uf
naeykdif;u
rpdk;0if;MunfESifh
pd k ; a0atmif w d k Y aetd r f t m;
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfwGif
rpdk;0if;Munf(c)
&cdkifrtm;
awGU&SNd y;D pd;k a0atmif(c)ucsiBf u;D
rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzifh
aetdrftm; qufvuf&SmazG&m
pdwf<uaq;jym;rsm; okH;pGJ&mwGif
tok;H jyKonf[k ,lq&aom bl;ESpf
bl;ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdt
Yk m;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,f
awGU&Sdol
cifrm0if;(39)ESpf
uRJqnfuef jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
wd;k wufatmif (22)ESpf jrpfi,fNrKd U
aeolESifh rl;,pfaq;0g;rsm;
a&mif;csay;ol
rpdk;0if;Munf
(c)&cdkifr(42)ESpf awmif&Gmopf
csrf;jrompnfNrdKUe,f aeolESifh
pdk;a0atmif(c)ucsifBuD; (wdrf;
a&Smif) NrKd Uopf&mG aumif;cg;vrf;cGJ
uGyfcdkifNrdKUaeolwdkY av;OD;tm;
trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

aqm atmufwdkbm 3
aqmNrdKUe,fwGif trsKd;om;
wpfOD;u om;aumiftm; wlrD;
aoewfjzifh ypfcJh&mrS trsKd;orD;
wpfOD;tm;
xdrSefaoqkH;cJhrI
atmufwdkbm 1 &uf naeydkif;u
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY nae 5
em&Du aqmNrdKUe,f iv,fckH

aus;&Gm\ ta&SUbuf wpfrdkifcefY

tuGm&Sd
,mawmtwGif;wGif
pHrif; (44)ESpf iv,fckHaus;&Gm
aqmNrdKUe,faeolonf
wlrD;
aoewfjzifh
om;aumif(acs)
tm; ypfcwfcJh&m udkuf 100 cefY
tuGm&Sd yJpif;ikH,mcif;twGif;
tvkyv
f yk af eonfh wpf&mG wnf;ae
a':cifjrifhat; (35) ESpftm;

xdrSefcJhojzifh a':cifjrifhat;rSm
'Pf&mrsm;&&Sdum aoqkH;oGm;
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf pHrif;tm;
aqmNrdKUe,f avmif;&Snfe,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

&m teD;&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;zrf;

qD;cJhonf/
vk,ufolrSm atmifrdk;OD;(23)
ESpf atmifyifv,f&yfuGuf csrf;jr
ompnfNrKd Ue,faeoljzpfNy;D if;tm;
ykodrfBuD; atmufwdkbm 3
OD;xkyjf zifh a':ndK\ OD;acgif;,mcsKd tkef;acsme,fajr&Jpcef;u trIzGifh
rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f apmif;tm; dkufESufxGufajy;oGm; ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
a*GUBuD;ukef;&Gmae a':ndK(45)ESpf ojzifh atmf[pftultnD awmif;
armifjynfol(rEav;)
onf atmufwdkbm 1 &uf
eHeuf 11 em&Du aetdrfa&SUwGif
aps;a&mif;aepOf 21,^---- e,l;
tefb-kd 125qdik u
f ,fjzifh trsK;d om;
ajrmif;jr atmufwdkbm 3
wpfOD;a&muf&SdvmNyD; if;\
ajrmif;jrNrdKU r&rf;ukef;&yfuGuf axmifvrf;(HAPPY) tm;upm;
&nf;pm;tm; xdkifapmifhyg&ap[k uGif;&Sd a&oefYpufud&d,mrsm; xnfhxm;onfhtcef; atmufwkdbm 1
ajymum ckw
H ef;vsm;wGif xdik af pmifh &uf naeykid ;f u trsKd ;om;wpfO;D "mwfvu
kd af oqk;H cJah Mumif; od&onf/
aecJo
h nf/ xdaYk emuf if;trsK;d om;
jzpfpOfrSm ,if;aeY nae 4 em&D 45 rdepfwGif ajrmif;jrNrdKU
u a':ndK\vnfyif;wGif qGJxm; r&rf;uke;f &yfuu
G f axmifvrf; ( HAPPY) tm;upm;uGi;f 0efxrf;jzpfol
aoma&TqBJG uKd ;(tav;csed 5f rl;om; ajrmif;jrNrKd U trSw(f 9)&yfuu
G f &dyo
f mvrf;ae udak 0,Hbb
kd kd (28)ESpo
f nf
cef)Y tm; vk,q
l jJG zwfpOf qGBJ uKd ;rSm ,if;tm;upm;uGi;f twGi;f &Sd a&oefpY ufo;Hk ud&,
d mrsm; xnfx
h m;onfh
a':ndK\ tus&ifbwftwGif; tcef;twGif; &ifbwf? 0rf;Adkuf? 0J? ,m? wHawmifqpfwdkYwGif
uscJhNyD; if;trsKd;om;u qdkifu,f 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeNy;D if;rSm pufu&d ,
d mjyKjyifaepOf Murf;jyifwiG f
a&pdkaeojzifh vQyfppfpD;NyD; "mwfvkdufaoqHk;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aZmfrif;oGif(ajrmif;jr)

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f NrKUd e,f^aus;&Gmrsm;wGif rD;vif;a&; wpftrd o
f ;kH qkv
d m
pepfrsm; wyfqifEikd &f eftwGuf jrefrmEkid if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:ygonf/
2/ wyfqif&rnfh tdro
f ;kH qdv
k mpepf pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f
jzpfygonfSr.No Parts Name

Qty

1. Solar Panel
2. Battery

1
1

3. Controller
4. LED Bulb
5. LED Tube Lamp
6. Inverter
7. Solar Wire Cable

1
1
1
1
1

8. Load Wire Cable

9. USB outlet
10.PV stand

1
1

Technical Data
80w, Silicon Crystalline
12V/65Ah, AGM Type
(Deep Cycle)
12V/10A, PWM Type
12V/3W, 240 Lumens
12V/10W, 700Lumens
12V/300W, Modified Sine Wave
2.5sq-mm/8m, Twin 2 Core,
Copper Wire
0.5sq-mm/8m, Twin 2Core,
Copper Wire
1A
Roof (or) Ground Mounted

Warranty
5 yrs
1.5yrs
3 yrs
3yrs
3yrs
3yrs
3yrs
3yrs
3yrs

3/ txufazmfjyyg tdro
f ;kH qkv
d mpepfrsm;\ wpfaeYwm vQypf pf"mwftm;oH;k pGEJ ikd rf rI mS
atmufygtwdik ;f jzpf&ygrnf3W LED rD;oD;(2)vH;k ukd (5)em&D toH;k jyKEi
dk &f rnf/
10W LEDrD;acsmif;(1)acsmif;uddk (5)em&DtoH;k jyKEi
dk &f rnf/
18W 0ef;usi&
f adS om LED/ LCD TVukd (2)em&DtoH;k jyKEikd &f rnf/
vufuikd zf ek ;f tm;oGi;f csed f (2)em&D(30)rdepfMum tm;oGi;f Edik &f rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 1-10-2015 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k wGif a&mif;csrnfjzpfNy;D 9-10-2015&uf? 16;30em&D
aemufq;kH xm; wif'grsm; wifoiG ;f &efjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H okdY
vludk,fwdkif (okdYr[kwf)www.eyangon.gov. mm/newswGif MunfhIpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

&efukef atmufwkdbm 3
bk&ifhaemifwHwm;trSwf(1)xdyfwGif bDtrfum;wpfpD;t&Sdef
vGef vrf;ab;"mwfwkdiftm; 0ifwdkufcJhrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 3 &uf eHeuf 8 em&Dcefu
Y vdiI o
f m,m
bufrS bk&ifah emif vrf;qHb
k ufoYdk ,mOfarmif; OD;ol&vif; armif;ESif
vmaom bDtrf J^-- ,mOfonf vrf;wpfbuf&dS vQypf pf"mwfwidk t
f m;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifwkdufrdcJhojzifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
nDnD(orkdif;)

atmufwkdbm 4? 2015

2014 ckESpftwGuf tm&Sa'o ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qk (AEEA Award) &&SdcJhaom EdkifiHrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrssm;tm;
m;tm;
trsm;jynfolavhvm od&SdEdkifap&ef qufvufwifjyyvd
vdkuf&ygonf/
wGe*f gEdik if H tcGeaf wmfEiS hf taumufceG af &;&m
0efBuD;XmewkdY yl;aygif; Edik if t
H wGi;f 0ifa&mufonfh
a&cJaowmokH;ypnf;rsm;
wifoGif;jcif;udk
apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh tpD&ifcHpmwifjyjcif;?
2013 ckESpf pufwifbmvtwGif; wGef*gtaumuf
cGefOD;pD;XmerS a&cJaowmokH;ypnf;rsm;jzpfaom
Hydrochlorofluorocarbon-HCFC(R-22) qvif
'gtd;k tvH;k 30 zrf;qD;&&Scd jhJ cif;wdaYk Mumifh tdZk ek ;f vTm
ysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;? "mwkypnf;rsm;?
pGefYypfypnf;rsm; ta&;,laqmif&Gufjcif;qdkif&m
toif;tzGJU qkudkvnf;aumif;/
wkwfjynfolUorwEdkifiH
eefusif;cdkif
taumufcGefXmeonf pGefYypfypnf; w&m;r0if
o,faqmifrItm; ta&;,ljcif;vkyfief;udk urmh
taumufceG t
f zGUJ tpnf;\
pGeyYf pfypn;f rsm;
w&m;r0if e,fpyfjzwfausmfrIwm;qD;a&;pDrHcsuf
Demeter pDrHcsuf(1-3)ESifh Green Fence
pDrHcsufrsm;jzifh aqmif&GufcJhNyD; 2012 ckESpfESifh
2014ckESpftwGif; pGefYypfypnf; w&m;r0if
o,faqmifjcif;trI 48 rItm; pkHprf;azmfxkwfEdkifcJh
jcif;? pGefYypfypnf; arSmifcdkoGif;xkwfonfh tzGJU 31
zGJUtm; zsufodrf;EdkifcJhjcif;? oHo,&SdolOD;a& 150
ausmftm; zrf;qD;jcif;ESifh pGefYypfypnf;trsKd;rsKd;
wefaygif;ESpfodef;ausmfudk zrf;qD;EdkifcJhjcif;aMumifh
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;? "mwk
ypnf;rsm;?pGefYypfypnf;rsm; ta&;,laqmif&u
G jf cif;
qdik &f m toif;tzGUJ qkuv
kd nf;aumif;/
tdEd,EdkifiH tcGefawmfqdkif&mpkHprf;ppfaq;
a&;TefMum;rIOD;pD;Xmeonf pEul;teDopfrsKd;rsm;
tdEd,EdkifiHjyifyodkY w&m;r0ifarSmifcdkcdk;xkwfrIrsm;
tm; jynfwGif;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;ppfaq;cJh&m 2012 ckESpftxd pEul;teD
845 wef zrf;qD;&NyD; tdkZkef;vTmysufpD;apaom
j'yfypnf;rsm;jzpfonfh qvif'gtdk; 45790 tdk;?
tav;csdef 622744 uDvdk*&rftm; zrf;qD;EdkifcJhjcif;
wdkYaMumifh tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;?
"mwkypnf;rsm;? pGefYypfypnf;rsm; ta&;,l
aqmif&u
G jf cif;qdik &f m toif;tzGUJ qkuv
kd nf;aumif;/
zdvpfydkifEdkifiH taumufcGefXme vkHNcKHa&;ESifh
ta&;,laqmif&Gufa&;vkyfief; ywf0ef;usif um
uG,fa&;tzGJUonf2014ckESpftwGif; "mwkypnf;
rsm;? tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;? pGefYypf
ypnf;rsm; yg0ifaom uGefwdefemtvkH; 90 ESifh
yvwfpwpf pGefYypfypnf;rsm; yg0ifonfh uGefwdefem
55 vkH;udk zrf;qD;EdkifcJhjcif;? jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
ta&;,l&ef w&m;kH;wGiftrIzGifhvSpfEdkifcJhjcif;wdkY
aMumifh tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;?
"mwkypn;f rsm;? pGeyYf pfypn;f rsm; ta&;,laqmif&u
G f
jcif;qdkif&m toif;tzGJUqkudkvnf;aumif;/
udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vfNrdKU tm&SESifh
ypdzdwfa'o urmhtaumufcGeftzGJUtpnf;\
a'owGif; pkHprf;ppfaq;a&;qdkif&m qufoG,fa&;
kH;rS Sky Hole Patching pDrHcsuft& tdkZkef;vTm
ysufpD;apaom j'yfypnf;ESifh ab;tE&m,fjzpfap
aom pGefYypfypnf;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,f
azmufum;rI wdkufzsufa&;vkyfief;udk 2006 ckESpfrS
pwif EdkifiHrsm;pGmjzifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
tqdkygpDrHcsufjzifh pGefYypfypnf;rsm;udk oabFmjzihf
o,faqmifrItBurd f 340? wef 30000ESihf tdZk ek ;f vTm
ysupf ;D apaom j'yfypnf;rsm;udk oabFmjzifh

ykodrf atmufwkdbm 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd
aom jrpdrf;a&mifpDrHudef;qkdif&m
rsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk

o,faqmifrI tBudrf 70? wef 1000 wdkYtm;

zrf;qD;EdkifcJhjcif;? xdkYaemuf awmdik ;f wd&pmefrsm;
w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;rIESifh ywfouf
tcsdefESifhwpfajy;nDydwfqdkY umuG,fEdkif&eftwGuf
Cobra 1 ESifh 2 pDrHcsufjzifh pDrHcsufumvtwGif;
qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;ESifh
udef;*Pef;tcsuftvufrsm;tm;
pdppfjcif;wdkY
aMumifh tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;?
"mwkypnf;rsm;?pGefYypfypnf;rsm;ta&;,l aqmif&Guf
jcif;qdkif&mtoif;tzGJUqkudk vnf;aumif;?
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;? "mwk
ypnf;rsm;? pGefYypfypnf;rsm; ta&;,laqmif&Guf
jcif;qdkif&m wpfOD;csif;qktaejzifh
zdvpfydkifEdkifiH
taumufceG Xf me vkNH cKH a&;ESihf ta&;,laqmif&u
G af &;
vkyfief;qdkif&m ywf0ef;usifumuG,fa&;tzGJUudk
1996 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhaom Chief
pecial Police Major jzpfol Mr. Nicomedes
Petallo Enad u &&SdcJhNyD; if;tzGJUonf ,cktcgwGif
"mwkypnf;rsm;ESifh awmdkif;wd&pmefrsm; w&m;r0if
a&mif;0,fazmufum;rI wdkufzsuf&mwGif taumuf
cGefXme\ ta&;ygonfhtzGJUwpfckjzpfjcif;? 2014ckESpf
wGif ywf0ef;usifOya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm;
csKd;azmufonfh "mwkypnf;rsm;? tdkZkef;vTmysufpD;
apaom j'yfypnf;rsm;ESifh w&m;r0ifpGefYypfypnf;rsm;
o,faqmifvmaom uGefwdefem 90 yg0ifaom
oabFmtm;zrf;qD;EdkifcJhjcif;ESifh wm&SnfcHyvwfpwpf
yg0ifaom uGefwdefem 55 vkH;tm; zrf;qD;EdkifcJhjcif;
wdkYaMumifh &&SdcJhjcif;jzpfygonf/
udk&D;,m;orwEdkifiH
qdk;vfNrKdU tm&SESihf
ypdzdwfa'o urmhtaumufcGeftzGJUtpnf;\ a'o
wGif; pkHprf;ppfaq;a&;qdkif&m qufoG,fa&;kH;rS
Intelligence Analyst jzpfol Mr. Wang Liang
onf urmvk;H qdik &f mESihf a'owGi;f pDrcH suv
f yk if ef;rsm;
jzpfaom ab;tE&m,f&Sd pGefYypfypnf;rsm;? okH;pGJNyD;
um;tpdwftydkif;ESifh wm,mrsm;? csnfxnfrsm;ESifh
vQyfppfokH; pGefYypfypnf;rsm;yg0ifaom w&m;r0if
pGefYypfypnf; wefcsdef 7000 ausmftm; zrf;qD;&rdcJh
onfh urmhtaumufcGeftzGJUtpnf;\ pGefYypfypnf;
rsm; w&m;r0if e,fpyfjzwfausmfrI wm;qD;a&;pDrH
csuf (Demeter III) wGif wuf<upGmyg0ifaqmif
&Gufjcif;? w&m;r0ifawmdkif;wd&pmefrsm; a&mif;0,f
azmufum;rI wm;qD;a&;pDrHcsuf Cobra II wGif
wuf<upGm yg0ifaqmif&GufcJhjcif;? Sky-HolePatching pDrHudef;atmuf&Sd pGefYypfypnf;rsm; rl&if;
EdkifiHodkY jyefydkYrIapmifhMunfhonfhpepf? tdkZkef;vTmysufpD;
apaom j'yfypnf;rsm;? "mwkypnf;rsm;? pGefYypfypnf;
rsm; a'owGif; w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;rI
xdef;csKyfjcif;ESifh apmifhMunfhjcif;vkyfief;rsm;udk pwif
aqmif&GufcJholjzpfjcif;? ab;tE&m,f&Sd pGefYypfypnf;
rsm;ESifh "mwkypnf;rsm;twGuf tpdrf;a&mif
taumufcGefvkyfief; zGHUNzKd;a&;ESifh a'owGif;ta&;,l
aqmif&GufrIuGef&ufuJhodkYaom pDrHudef;rsm;wGif
enf;ynmqdkif&m tultnDay;jcif;ESifh pGrf;aqmif
&nfjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;wGif t"dutcef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhjcif;wdkYaMumifh tdkZkef;vTmysufpD;
apaom j'yfypnf;rsm;? "mwkypnf;rsm;? pGefYypfypnf;
rsm;qdkif&m wpfOD;csif;qkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdkif;Edik if H aiGrnfc0gcsrw
I u
kd zf suaf &;k;H rS 2014
ckESpf arvwGif xdkif;EdkifiHtwGif; xdkif;rsKd;&if;
wrvef;opfESifh tjcm;awmdkif;wd&pmefrsm; w&m;

r0if arSmifcdka&mif;0,fazmufum;rIrsm;udk pkHprf;ppf

aq;cJh&m &v'ftaejzifh tar&duefa':vm 39.4
oef;ESifh nDrQaomypnf;rsm;udk zrf;qD;EdkifcJhjcif;ESifh
zrf;qD;rIonf umuG,fxm;aom awmdkif;
wd&pmefESifh opfyifrsm; a&mif;0,fazmufum;rIqdkif&m
jypfrIrsm;tm; xdef;csKyf&mwGif rsm;pGmtaxmuftuljyK
jcif;wdkYjzifh awmdkif;wd&pmefrsm; ta&;,laqmif&Guf
jcif;qdkif&m tzGJUtpnf;qkudk&&SdcJhygonf/
zdvpfydkifEdkifiH zdvpfydkiftrsKd;om;&JwyfzGJU\
a&aMumif;xdef;odrf;a&;tzGJUrS 2012 ckESpfESifh 2013
ckESpftwGif; tqdkygtzGJUonf ig;vkyfief;Oya'?
opfawmOya'ESifh awmdkif;wd&pmefOya'wdkYudk
csKd;azmufrIrsm; wdkufzsufonfh ppfqifa&;vkyfief;
tBurd f 1500 udk aqmif&u
G cf &hJ m &Sm;yg;Ny;D rsK;d okO;f
aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeonfh a&aeow0grsKd;pdwf
rsm; zrf;qD;jcif; tBudrf 9000 cefYESifh wefzdk;tm;jzifh
tar&duef a':vmoHk;odef;xufydkaom 'PfaMu;rsm;
&&Scd jhJ cif;wdaYk Mumifh awmdik ;f wd&pmefrsm; ta&;,l
aqmif&Gufjcif;qdkif&mtzGJUtpnf; qkudk&&SdcJhygonf/

rsm;tm; xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufEdkif

cJjh cif;aMumifh ywf0ef;usiu
f muG,af &;vkyif ef;rsm;wGif
ausmfMum;cJholwpfOD;jzpfjcif;? 2013 ckESpfrS 2014
ckESpftwGif;
txl;ppfqifa&;pufavStzGJU
taejzifh &Sm;yg;NyD; rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;
jzpfaeaom vdyfaumifa& 900 ESifh yifv,fvdyfO
9000 ausmfwdkYtm; zrf;qD;&rdcJhjcif;wdkYaMumifh
awmdkif;wd&pmefrsm; ta&;,laqmif&u
G jf cif;qdik &f m
wpfO;D csi;f qkudk&&SdcJhonf/
zdvpfydkiftrsKd;om;&JwyfzGJU
a&aMumif;
xdef;odrf;a&;tzGJU\ ppfqifa&;'kwd,TefMum;a&;
rSL; Police Senior Supreintendent Johnathan
Viernes V. Ablang u tP0gobm0e,fajr
wnfaxmifjcif;? a'ocHig;zrf;vkyfom; 679 OD;ESifh
tjcm;vlrItzGJUtpnf;rS yk*dKvfrsm;tm; tP0g
obm0e,fajrwGif vkHNcKHa&;0efxrf;tjzpf cefYxm;
jcif;ESifh oifwef;ay;jcif;vkyfief;rsm;wGif OD;aqmifcJh
oljzpfjcif;? if;OD;aqmifrIatmufwGif w&m;r0if

uarm'D;,m;Edik if H awmdik ;f wd&pmefrsm; ta&;

ay: u,fq,fa&;tzGJUonf EdkifiHwGif; xif&Sm;onfh
awmdkif;wd&pmefrsm;
a&mif;0,fazmufum;rI
wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk OD;aqmifonfh tzGJU
tpnf;wpfck jzpfonfhtjyif zEGrf;yifNrKdU pm;aomuf
qdkifrsm;&Sd awmdkif;wd&pmeftom;rsm; yg0ifonfh
tpm;taomufpm&if;rsm; y,fzsuf&mwGif ulnD
aqmif&GufcJhjcif;? touf&Sifvsuf&Sdaom awmdkif;
wd&pmefaumifa& 60000 tm; u,fq,fEdkifcJhjcif;?
awmdik ;f wd&pmefxu
G yf pn;f wef 30 ceft
Y m; zrf;qD;
Edik cf jhJ cif;ESihf jypfru
I sL;vGeo
f l 3000 ceft
Y m; 'PfaiG
csrw
S Ef ikd cf jhJ cif;wdaYk Mumifh awmdik ;f wd&pmefrsm; ta&;,l
aqmif&Gufjcif;qdkif&m tzGJUtpnf;qkudk &&SdcJhygonf/
zdvpfydkiftrsKd;om;&JwyfzGJU a&aMumif;xdef;odrf;
a&;tzGJUrS zdvpfydkifa&aMumif; txl;pkHprf;ppf
aq;a&;tzGJUrS &JcsKyfjzpfol Osmundo Dupagon
Salibo u zdvpfydkifa&aMumif;tzGJU\ txl;ppfqif
a&; pufavStzGJUtm; 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif
pwifOD;aqmifcJhNyD; ywf0ef;usifOya' csKd;azmufol

ig;zrf;jcif;ESifh tP0gnpfnrf;rI wdkufzsufa&;

twGuf a'ocHjynfol yl;aygif;yg0ifEdkifrnfh pmwdkydkY
pepf
(SMS
Hotline)
wpfcktm;
wnfaxmifEdkifcJhjcif;? ,if;pepfjzifh ,aeYtxd
w&m;r0if ig;zrf;jcif;ESifh tP0gnpfnrf;rIESifh
ywfoufonfh oHo,&Sdol 1000 ausmfcefYtm;
zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhonfh owif;tcsuftvuf
rsm;ESifh zkef;ac:qdkrItBudrf 100cefY vufcH&&SdcJhjcif;
ESifh w&m;kH;wGif trI 100 cefYtm; trIzGifhvSpfEdkif
cJhjcif;wdkYaMumifh awmdkif;wd&pmefrsm; ta&;,l
aqmif&Gufjcif;qdkif&m wpfOD;csif;qkudk &&SdcJhygonf/
AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrKdU tjynfjynfqdkif&m
avqdyf taumufcGefXmecGJ refae*sm Mr. Do
Thanh Quang onf tar&duefa':vm 830000
ESihf wefz;kd nDrQonfh qifp,
G rf sm; tygt0if awmdik ;f
wd&pmefrsm; w&m;r0if e,fpyfjzwfausmo
f ,faqmif
rItm; zrf;qD;&mwGif OD;aqmifcJholwpfOD;jzpfjcif;
aMumifh awmdkif;wd&pmefrsm; ta&;,laqmif&Guf
jcif;qdkif&mwpfOD;csif;qkudk &&SdcJhonf/

cktaMumif;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D

aus;&Gmrsm;rS pDrHudef;BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;tm; pDrHudef;\
pDrHcefYcGJrIqkdif&m aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;?
aiGpm&if;
a&;oGi;f enf;? xde;f odr;f enf;rsm;
udk aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&
onf/
(at;at;jrifh)

&efukef atmufwdkbm 3
xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU&Sd Bang pak aq;kHrS
ESvkH;? tonf;? tdk;? taMum txl;ukq&m0efBuD;
rsm;u atmufwdkbm 10 &ufESifh 11 &ufwdkYwGif
jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf a&m*grsm;udk tcrJph rf;oyf
ay;rnfjzpfonf/

xkdodkYprf;oyf&mwGif ae&m? tcsdef tcuftcJ

aMumifh vlem 150 omvufcHrnfjzpf&m a&m*gprf;
oyfvo
kd rl sm;taejzifh oD&&d wemuHaZ,sKH pmoifwu
dk f
rif;eEmvrf;r a'gykHNrdKUe,f zkef; 09-250744747
ESifh 09-3127128 wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&
(aMu;rkH)
onf/

pufwifbm 28 &ufu ykodrfNrdKU

uk;d ode;f tm;upm;oifwef;cef;r
usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;Ekdif
u 2015-2016 b@ma&;ESpf
twGif;
aus;&Gm 32 &Gm
aqmif&GufrnfhpDrHudef; ,lepf 24

atmufwdkbm 4? 2015

Nrdwf atmufwkdbm 3

tif;0a'o yif;,a'owGif
ordik ;f 0ifapwDyx
k ;kd rsm;pGmudk zl;awGU
Edkifonf/ tcsdef,lum avhvmzl;
ajrmforQ ESp&f ufwmrQrutcsed ,
f l
zl;ajrmfrSom &&SdEdkifrnfjzpfonf/
tif;0? yif;,a'o&Sd apwDrsm;udk
avhvmzl;ajrmfvo
kd rQ ud,
k x
f ;l ud,
k f
x ud,
k yf ikd ,
f Ofrsm;jzifo
h m oGm;vmrS
tqifajyEdkifrnfjzpfonf/avhvm
p&mzl;ajrmfp&m rsm;jym;vGef;onfh
tjyif ordik ;f aemufccH ikd cf ikd rf mrmESihf
pdwf0ifpm;zG,f&mrsm;pGm &Sdaeaom
ordik ;f 0ifae&myifjzpfonf/ rEav;
a&muf Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;url tif;0a'oodkY ta&muf
oGm;avh&Sdonf/
tif;0yif;,a'owGif avYvmzl;
ajrmfp&m apwDrsm;wGix
f if&mS ;aom
avhvmp&mrsm;rSm tif;0NrKd Ud;k ? eef;
awmf&mae&m? tif;0a&Tpnf;cH?k eef;
jrifharQmfpif? Am;u&mausmif;? xD;
vdIif&SifapwD? avmuo&zl;bk&m;
BuD;? anmif&rf;acwfbk&m;rsm;jzpf
onfh 0uFbmbk&m;? jrifhrdk&fawmif
bk&m;? avmu'krmefatmifapwD
awmf? aMumifvrd b
f &k m;? av;xyfBu;D
bk k&m;atmifajrbHk;pHtkwfausmif;
(c) r,fEktkwfausmif;? qifusKH;
cHwyf? pEmrkedbk&m;*lawmfopf?
armiftdktkwfvrf;? avmurmef
atmifapwDrsm;ESifh tjcm;vuf&m
ajrmuf apwDykxdk;rsm;pGm&Sdonf/
yif;,NrKd Ua[mif;bufwiG f yif;,
eef;awmf&mae&m? yif;,*lBuD;oHk;
vHk;? yif;,a&Tpnf;cHk? &wemjrpnf;
cHk? r*FvmapwD? &efatmifjrifapwD
ESifh yif;,atmifpnf;cHkapwDawmf
rsm; wnf&o
dS nf/ yif;,atmifpnf;
cH[
k k ac:wGiaf om apwDrmS xl;jcm;
aom vuf&mrsm;jzifh wnfxm;ovdk

arG;jrL;a&; a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; a'ocH
jynfolrsm;tm; aus;&Gmta&muf oufarG;
0rf;ausmif;oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;
ay;vsuf&Sd&m atmufwkdbm 1 &uf rGef;vGJ
2 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
e,f yif;tkdaus;&Gmtkyfpk yif;tkdaus;&Gm
ta&SUausmif;\"rmkH toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK Zmxk;d ? yef;xk;d ? ok;d
arG;xkd;?zefpDoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY Nrdwfckdif
a'oaus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
ckdifOD;pD;rSL; OD;atmifEkdifxGef;? ckdifig;vkyf
tac:ta0:rsm;onfyif xl;jcm;
oGm;onf/ yif;,NrdKUa[mif;wGif
wnf&SdaomaMumifh yif;,atmif
pnf;cH[
k ak c:aomfvnf; vuf&mrSm
tif;0acwfvuf&mjzpfum rif;BuD;
pGmapmfuJuwnfxm; udk;uG,fcJh
aomapwDawmfjzpfonf/
yif;,atmifpnf;cHkapwDawmf
onf yif;,pnf;cHak wmifbuf pum;
tif;&GmwHwm;OD; ausmufqnfomG ;
um; vrf;ab;taemufbufwGif
wnf&o
dS nf/ ,cifuapwDawmfrmS
obm0ab;tE&m,faMumifh ysupf ;D
aeNy;D atmufajc av;axmifyh p,m
oHk;qifh txufwGif&Spfajrmifh aMu;
0ef;yHkESifh acgif;avmif;yHkom usefcJh
onf / atmif p nf ; cH k a pwD a wmf
atmuf a jcwG i f av;axmif h w G i f
aemufydkif;udk,fESpfcG&Sdaom jcaoFh
rsm;&So
d nf/ atmufajcyp,rH sm;wGif
tpdrf;a&mif&Sdaom pOfhuGif;rsm;jzifh
wefqmqifxm;onf/
,cktcg pOfhuGif;tcsKdUom usef
&SdNyD; 550 Zmwfawmfrsm;udk okyf
azmfxm;[ef&Sdonf/ c&pfESpf2005
ckESpfwGif tvSL&Sifrsm;\ aumif;rI
a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jy
wdu
k Ef iS hf pmMunhw
f u
kd Of ;D pD;Xme Bu;D
MuyfrIjzifh jyefvnfwnfaqmufcJh
MunfndKzG,f &mzl;awGUEdkif onf/
vuf & S d u mvwG i f jyKjyif w nf
aqmufNyD;aom atmifpnf;cHkapwD
awmfukd MunfnKd z,
G zf ;l awGUEdik o
f vdk
xyfrjH yKjyif&ef use&f adS eonfrsm;udk
qufvufjyKjyifvsu&f o
dS nf/ &efuek f
rEav; tjrefvrf;rxufrS c&D;
oGm;rsm;onfyifvQif wHwm;OD;e,f
ta&muf vrf;ab;wGif a&S;a[mif;
apwDrsm;pGmudk zl;ajrmfMunfndKEdkif
NyD; yif;,atmifpnf;cHkapwDawm f
udkvnf; ta0;rSyif MunfndKzG,f
zl;awGUEdkifonf/

anmifwkef; atmufwdkbm 3

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,f

anmif y if o m&G m aus;&G m ES i f h "Ek N rd K Ue,f
tausmfta&SU aus;&GmwdkYwGif aus;&Gmajr
iSm;*&efrsm;ay;tyfyGJrsm; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;Xme wdkif;tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;ausmu
f trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
rtlyifcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD; at;aomif;?
anmifwkef;NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;

ief;OD;pD;XmerS ckdifOD;pD;rSL OD;pdefaomif;?

Nrw
d Nf rKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;Ekdif? NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;? &yfrd^&yfzrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? yif;tkad us;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;odef;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh oifwef;ol 40? pkpkaygif; 85 OD;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm
Nrdwfckdifaus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;
OD;atmifEkdifxGef;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; ckdifig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;pdefaomif;u oifwef;ol 40 wkdYtm;
oifwef;qif;vufrSwf ay;tyfcJhonf/
]]uRefrwkdYaus;&Gmukd ,ckvkdvma&muf
oifwef;ay;wJh
aus;vufa'ozGHUNzdK;

wk;d wufa&;OD;pD;Xmeukv
d nf; aus;Zl;wifyg
w,f/ uRefrwkdY&Gmu trsKd;orD;av;awGukd
tckvkdrsKd; rodao;wJh rwwfao;wJh
ynmrsm;ukd vma&mufoifMum;ay;wJh
twGufvnf; 0rf;omrdygw,f/
uRefrwkdY&Gmu rdef;uav;awG ,ckqkd
tdrrf mS ae&if; vufryI nmjzifh vufuidk t
f w
d ?f
yef;qkid ;f awG? ok;d arG;xk;d wmawGudk uk,
d w
f idk f
jyKvkyfEkdifrSm jzpfygw,f/
uRerf wku
Yd dk 'Dvt
dk oufarG;0rf;ausmif;
oifwef;awGzGifhvSpfay;wJhtwGuf tckvkd
ynmrsm;vnf; wwfajrmuf&ygw,f/ aemuf
aemifvnf; tckvrdk sK;d vma&mufziG v
hf pS af y;
zkdYarQmfvifhygw,f}}[k yif;tkdaus;&Gmtkyfpk
ig;tif;BuD; aus;&GmrS racrmefOD;u ajym
jrifhOD; (Nrdwf)
onf/

&efukef atmufwdkbm 3

rdwDvm atmufwdkbm 3

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f
ewfBu;D uke;f aus;&GmwGif uav;rsm;ta&;
tav;xm; aqmif&u
G af y;rnfo
h rl sm;tm;
rJay;Edkifa&;&nf&G,fcsufjzifh Upper
NCRWG tzJGY0if tjzLa&mifuGef&ufrS
OD;pD; Vote For Children Campaign
udk atmufwb
kd m 2 &uf eHeuf 9 em&Du
4if;aus;&GmwGiu
f si;f ycJah Mumif;od&onf/
]] yg0ifaqmif&GufwJh vli,fav;awG
u arwmuGe&f uftzJUG 0if vli,fav;awG
jzpfNyD;awmh uRefawmfwdkY tjzLa&mifuGef
&uftzGYJu Vote For Children Campai
gn udk 0dkif;0ef; ulnDwmyg/ 'DaqG;aEG;yJG
Campaign udkjyKvkyfwJh&nf&G,fcsufu
a&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifr,fhvTwf
awmfudk,fpm;vS,f avmif;awGtaeeJU
wu,f v d k Y ta&G ; cs,f c H c J h & r,f q d k & if
uav;awGta&;udk tav;xm;aqmif
&Gufay;apcsifvdk hjyKvkyfwm jzpfygw,f/
]]Edik if &H UJ vlO;D a& 34 &mcdik Ef eI ;f uuav;
rsm;jzpfNyD;awmh touf 18 ESpfrjynfh
ao;awmh rJay;ydkifcGifh r&Sdao;ygbl;/

ESihf pm&ifO;D pD;Xme acwO;D pD;rSL;OD;cifatmif

pdk;? "EkjzLNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
pm&if;tif;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;jrodef;ESifh
"EkjzLNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;apmrif;olwu
Ykd ajr
*&efESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhMu
onf/
xdkYaemuf anmifyifomaus;&GmtwGuf
ajriSm;*&efpmcsKyf 78 apmifESifh "EkjzLNrdKU
e,f tausmf ta&SUaus;&GmtwGuf ajriSm;
*&efpmcsKyf 115 apmifwt
Ykd m; wdik ;f tkycf sKyf
a&;rSL;uay;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;u vuf
aMu;rHk
cH&,laMumif;od&onf/

'gaMumifh rJay;Edik w
f o
hJ al wGtaeeJu
Y av;
rsm;ud,
k pf m; uav;rsm;ta&;tav;xm;
aqmif&Gufay;r,fh vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;awGudk a&G;cs,frJay;EdkifzdkY
jyKvkyfwmjzpfygw,f/ tvm;wl aqG;aEG;
yJGudk *VKefukef;aus;&Gmtkyfpk vufyHcg;
aumhaus;&GmbufrSmvnf; xyfrHjyKvkyf
rSmyg}}[k tjzLa&mifuGef&uftzJGU Ou|
OD;pdk;rdk;u ajymonf/
4if;aqG;aEG;yJw
G iG f arwmuGe&f uf tzJYG
0if vli,fav;rsm;u uav;i,frsm;\
rdbrsm;ESihf rJay;Murnfo
h rl sm;tm; uav;
rsm;ta&;tav;xm;aqmif&Gufay;Edkif
rnfholrsm;udk pOf;pm;a&G;cs,frJay;Mu&ef
aus;&Gma'ocHrsm;tm; todynmay;
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf rdwv
D mNrKd eh ,f rJqEe,frS
2015 a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif
Murnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 14
OD;tm; udk,fpm;jyKuav;i,f ig;OD;rS
,ckvtwGif; oGm;a&mufawGUqHkum
Vote For Children Campaignusif;y
csrf;om(rdwDvm)
oGm;rnfjzpfonf/

rdk;eJ atmufwdkbm 3

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,f usKid ;f awmif;

NrdKUwGif jynfaxmifpkvTwfawmfa'ozGHYNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh wnf
aqmufvsuf&Sdaom wmuGef-wHk[kef; ausmufacsmvrf;aqmif;
&Guaf erI &yfuu
G (f 2)&Sd pdrpYf rf;a&oG,,
f al &; a&pkuefwnfaqmuf
aerI? &yfuGuf(4)&Sd uGefu&pfwHwm;wnfaqmufaerI? &yfuGuf
(4)&Sd t0DpdwGif;ESif; a&pkuefwnfaqmufaerIESifh 0def;aumif
t-r-uausmif;aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;tm; NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrwfausmfESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;BudKifwdkY
u atmufwdkbm 1 &ufu tqdkyg&yfuGufrsm;odkY oGm;a&muf
vkyfief;NyD;pD;rI tajctaersm;tm; ppfaq;cJhaMumif; od&
rsKd;GefYa&T (rdk;eJ)
onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS
XmerSL;\ pDpOfrIjzifh tajccHynmausmif;rsm;
rSp trIdufpGefYypfrI trltusifhaumif;rsm;
&&Sad p&eftwGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m atmuf
wdb
k m 1 &uf eHeufu wmarGNrKd Ue,f t-x-u(2)
odkYvma&muf trIdufpGefYypfrI trltusifh
aumif;rsm; &&Sdap&ef a[majymMuaMumif; od
&onf/
XmecGrJ LS ;OD;rsKd ;jrifu
h ]]XmetaeeJaY &m tDwvD
Edik if t
H ajcpdu
k f vlraI &;toif;tzGUJ jzpfwhJ CESVI
tzGJUawGeJYyg yl;aygif;NyD; vlaerItqifhawG
jrifrh m;vmatmif todynmay;rIawGukd t&if
vkyfay;wmyg/ tckqdk&if &efukefNrdKUrSm wmarG
NrdKUe,f vIdifom,mNrdKUe,feJY oCFef;uRef;NrdKU
e,fawGudk t&ifOD;qHk;trIdufpGefYypfrIpDrHcefYcGJ
rIeJY ynmay;jcif;awG vkyfaqmifay;aewmyg/
qufvufNyD; NrdKUe,fwdkif;udkvnf; vkyfaqmif
oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
qufvuf CESVI tzGJUrS pnf;Hk;vIHYaqmf
a&;rSL; OD;rif;ae[ef OD;aqmifum wmarGNrKd Ue,f
hf al t;
\ Commanity Facilitator jzpfol a':pdro
ESifh OD;[def;vwfEdkifwdkYu ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; trltusiahf umif;rsm;&&Sad p&ef a[m
ajymay;MuaMumif; od&onf/
xdaYk emuf XmecGrJ LS ;OD;rsK;d jrifu
h ausmif;twGuf
toHk;jyK&ef trIduftdwfESifh trIdufyHk;rsm; ay;
tyfcJhonf/
tqdkyga[majymyGJodkY ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;Xme t&m&Srd sm;? tif*sief ,
D m
rsm;? NrdKUe,foefY&Sif;a&;wm0efcHOD;rsKd;0if;OD;ESifh
0efxrf;rsm; CESVI rS ,mOftE&m,fuif;&Sif;
apa&; ynmay;pnf;H;k a&;rSL;a':ik0ga&TEiS t
hf zGUJ
0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mr
pkpkaygif;285OD;wufa&mufcJhMuonf/ 597

atmufwdkbm 4? 2015

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwum

ta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwum
tcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowf
rsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf
we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)

'kwd,urmppf\ ted|mHkrsm;udk
uREyfk w
f v
Ydk o
l m;rsm; cg;cg;oD;oD; awGUMuKH
cHpm;Mu&avNy;D aemuf 1945 ckEpS w
f iG f
urmhrdom;pktzGJUtpnf;BuD;jzpfaom
ukvor*tzGUJ Bu;D udk rD;SL;oefpY ifcMhJ u
pOfu urmhEdkifiHrsm;tMum; &efrD;Nidrf;
apvsuf Nird ;f at;aom avmuopfBu;D
udk iGm;iGm;pGipfh iG fh wnfaqmufMurnf[k
toD;oD; toutou uwdu0wf
jyKcJhMuavonf/
umvtydik ;f tjcm;t& rsK;d qufwpf
qufrQom Mumjrihfonfh tcsdeftwGif;
ysuo
f Ok ;f rIyrmP Bu;D rm;vSaom urm
ppfBuD; ESpfBudrfwdkifwdkif jzpfyGm;cJh&jcif;
onf tiftm;BuD; EdkifiHrsm;tMum;
wnf&SdcJhonfh &efowkjyKrIrsm;yifjzpf
NyD; ay:aygufvwHYaom urmhppfrD;vQH
rsm;udk xdef;csKyfEdkifap&ef BudK;yrf;Mu
jcif;jzihf Nidrf;csrf;a&;twGuf bm0em
yGm;EdkifMurnf[k uREfkyfwkdY arQmfudk;cJhMu
avonf/
Nird ;f csr;f a&;udk a&mifjyef[yfaeonfh
ukvor*tzGUJ Bu;D onf &Gupf zkH iG fh wuf
ukev
f iT v
fh mcJo
h nfrmS ,aeYtcgumv
ESpf 70 jynfhajrmufcJhNyD; taxGaxG
nDvmcHtpnf;ta0;Bu;D udk pufwifbm
28 &ufwGif pwifzGihfvSpfcJhavonf/
ESppf Of pufwifbmv a&mufNyq
D v
kd Qif
urmhacgif;aqmifBuD;rsm; tar&duef
jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUokdY pka0;
a&muf&SdMuum urmBuD;&ifqdkifae&
aom pdeaf c:rIrsm;ESiyfh wfouf oJBu;D
rJBuD; aqG;aEG;jiif;cHkMuavh&Sd\/
urmah &Tx;D aqmif; rif;wk\
Yd nDvmcH
rSm aomomnHnH&SdvSNyD; urmhNidrf;csrf;
a&;udk uvlusDp,faeonfh ya[Vd
ykpmrsm;ESihf ywfouf tajzxkwfol
xkwfMu? qifa0SY&efa&Smif vkyfolvkyf
Mu? bwpfjyefusm;wpfjyef wpfyGJwpf
vrf; tuJprf;ol prf;MuESihf pnfum;

odkufNrdKufvSonfudk uREfkyfawGUjrif&
avonf/
ukvor*XmecsKyf ,ck&ufow
ywftwGif; oHwrefa&;qdkif&m tacs
twifjiif;cHyk rJG mS t&Sed jf rihw
f ufvmcJNh y;D
a&TU ajymif;tajcpdu
k f aexdik rf jI yem
ESifh ywfouf Oa&myEdik if rH sm;\ udik f
wG,faqmif&GufyHkudk rD;armif;xdk; aqG;
aEG;cJhMuonf[k rSwfom;&avonf/
ckdvHIcGihfawmif;cHolrsm;twGuf vl
om;csif;pmemaxmufxm;rIt& ydkrdk
ab;uif;vHkjcHKaom tajctaersm;
zefwD;ay;&ef ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyf befurD eG ;f u taxGaxGnv
D mcH\
ab;yef;aqG;aEG;yGJtjzpf usif;yaom
ukvor* txl;tpnf;ta0;wpf&yf
wGif tcsu&f pS cf suyf g tpDtpOfwpf&yf
udk csjycJhavonf/
Oa&myEd k i f i H r sm;onf 0if v mrpJ
woJoJ&Sdaeaom a&TUajymif;tajcpdkuf
aexdik o
f rl sm;ta&;ESifh ywfouf ajc
rudkifrd vufrudkifrd jzpfMu&NyD;vQif
ca,mif ; awm vS n f ; armif ; &ovd k
tcuftcJaygif;rsmpGmudk jzwfoef;ae
Mu&csdefjzpfonf/ 'kuonfta&;um;
aemiftcg jyemIyfaxG;wwfojzihf
]]ajcESpfacsmif;vnf; ru,f&m? olYavS
arsmvnf; rq,f&m}} rl0g'udk tav;
wif;vsuf&SdMuavonf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppf'Pfudk tvl;
tvJ cHpm;Mu&olrsm;rSm cJrSefzl;onfh
pmoli,f &G,fHkESihf vefYzsyfaeMuNyD;
a&jcm;ajrjcm; ckdvHIcGihf&&Sda&;twGuf
&wufrat; jzpfaeMu&avonf/
Oa&my 'kuonfta&;udk urmu
rnfokdY wHkYjyefEdkifrnfenf;[laom ykpm
udk tjyefjyeftvSefvSef awG;qtajz
&SmMu&ef &nf&G,fvsuf befuDrGef;u
txl;tpnf;ta0; ac:,lcJhjcif;jzpfNyD;
Oa&mywpfcGifwpfjyif 'kuonfta&;
Z,m;IyfaecsdefwGif aq;cg;BuD;wdkuf
ukoEdkif&ef oljyifqifaeyHk&avonf/

Oa&myEdik if t
H csKUd u ,if;wk\
Yd e,fpyf
wHcg;rsmudk ydwo
f yl w
d Mf u? 'kuo
nfrsm;
a&SUrwdk;Edkifap&ef rD;owfydkufrsm;jzihf
xdk;olxdk;Mu vkyfcJhMuNyD; e,fjcm;a'o
rsm; toHAvHrsm; uRuu
f Run
f cH yhJ u
kH kd
uREfkyfajy;jrifrd\/ ig;ajyr qm;yufcH
&ovdk ilww
l jl zpfaeMuaom a&TUajymif;
vmolwrYdk mS rpGr;f &if;uvnf;&Sd uefpeG ;f
cif;uvnf; NidavNyDwum;/
'kuonfta&;um; Oa&mytpdk;&
tzGJUrsm;twGuf pdwfxJwGif pvHk;pck
jzpfp&m? pdwfnpfnL;p&m jyemwpf
&yfjzpfNyD; rl0g't& GwfyufGwfyuf
jzpfMu&avonf/
a&TUajymif;vmolwkdYtay: vlom;
*kPfodumt& jyKrlqufqHMuzkdY ukv
or* taxGaxGnv
D mcH zGiyfh w
JG iG v
f nf;
befuDrGef;u wdkufwGef;cJhonf/ okdYjzpf
apumrl Oa&myEdkifiHrsm;u ]ig;ydzkwf
rsuEf mS omay; a&Ta&;yef;uefwuf} vm
rnfh 'kuonfrsm;udk ypm;ray;vdkMu
bJ ig;z,fvkd awEdik rf S awmfumusvrd hf
rnf[k ,lqMuvdrfhrnfwrHkY/
e,fpyf wHwdkif;pnf;dk;rsm; cwfMu
rnfhtpm; jyem\ Zmpfjrpfudk jrif
atmifaI vmh[
l befurD eG ;f u aumuf
yif&wfvSD; pum;qdkcJhav
onf/
,ckESpftwGif; tBuD;qHk;
aom EdkifiHwum jyemrSm
ta&S U tv,f y d k i f ; a'oES i h f
tmz&du ajrmufydkif;rS xGuf
ajy;vmMuaom 'kuo
nfrsm;
Oa&myokdY tvHk;t&if;jzihf
0ifa&mufvmonfh jyem
jzpfonf[k uREfkyfaphikrd\/
eufiId ;f onfh qif;&JwiG ;f
warhwajrm aexdik Mf u&jcif;?
&uf p uf r I t aygif ; o&zl
aqmif;olrsm;\ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;udk wpfvHk;
wpf 0 wnf ; cH p m;Mu&jcif ;

ponfwkdYaMumihf vGwfajrmuf&m vrf;

udk &SmazGMujcif;jzpfNyD; Zmwd&yfajrudk
z,fcGmvmMuolrsm;ta&; urmhta&;
jzpfonf[kqdkum ukvor* taxG
axGnv
D mcHwiG f kwf w
k o
f o
J J aqG;aEG;
jiif;cHkyGJrsm; jyKvkyfcJhMuavonf/
'kuonfrsm;ta&;ESihf ywfouf
urmhEdkifiHrsm;\ rl0g'&yfwnfcsufrSm
0wfaus0wfukH oabmrsKd;udkaqmifNyD;
aiGaMu;vSL'gef;&efom uwdjyKMuNyD;
vQif rdrd\ wif;usyfvSonfh vl0ifrI
Bu;D Muyfa&; rl0g'tm; ajzavQmrh ay;bJ
wif;cHaerIrsm;udk uREfkyfawGUjrif&av
onf/
,ckESpf\ ukvor* tacstwif
aqG;aEG;yGJrsm;\ uefYvefYumtzGihfwGif
tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;
ESihf u&ifrvif (k&Sm;)acgif;aqmif
Avm'DrmylwifwYdk rl0g'a&;&mt& tm;
prf;MuyHkrSm pyg;BuD;a>rudk vif;a>rywf
onfh yHyk rm wpfurmvH;k twGuf pdwv
f yI f
&Sm;p&m aumif;vSay&m EdkifiHwum
owif;Xmersm;u pkpYd yYdk yYkd Ykd a&;om;azmfjy
Muavonf/
tpvmrpfEdkifiHawmf (tdkiftufpf)
ppfaoG;<utkyfpkudk acsrIef;a&;ESihf ywf
oufvnf;aumif;? qD;&D;,m; orw
bm&Sm;t,fvftmqwf\ tem*wf
a&;ESihf ywfoufvnf;aumif; tar
&duefESihf k&Sm;wkdY wl;wl;cg;cg; a0zef
wdu jyKMuavonf/
tMurf;zufrI wdkufzsufa&; xdyfoD;
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk tar&duef OD;
aqmif pufwifbm 29 &ufu jyKvyk f
cJ&h mwGif orwtdb
k m;rm;u qD;&D;,m;
orwtmqwf &mxl;rS qif;ay;&ef
twdtvif;yif awmif;qdkcJhavonf/
qD;&D;,m;\ a&Tay:jrwif r[mrdwf
BuD;ylwifurl tdkiftufpfqefYusifa&;
GefYaygif;tzGJUudk ydkrdk us,fus,fjyefY
jyefY zGUJ pnf;Mu&ef ol\ukvor* rdecYf eG ;f
wGif wGef;wGef;xdk;xdk; EdI;aqmfcJhav
onf/
qD;&D;,m;ppfyJG Ny;D qH;k &ef Edik if w
H um
u BuKd ;yrf;rIrsm;rSm um&efrnD uAsmryD
bJ &Sdae&NyD; zkwfylrD;wdkuf vkyf&rnfh
udef; qdkufae\/
qD;&D;,m; y#dyuNyD;qHk;a&;wGif tdk
bm;rm;ESifh ylwifwYdk pl;pl;&Gm;&Gm; oabm
uGJvGJaeMuNyD; tdkiftufpfudk acsrIef;&ef
qD;&D;,m;wyfrawmfyg0ifrnfh ydrk u
kd s,f
jyef Y a om G e f Y a ygif ; tzG J U zG J U pnf ; &ef
u&ifrvifacgif;aqmifu wGuu
f ed ;f cs
cJhavonf/
vlaygif; ode;f ESicfh su
D m aoqH;k cJ&h Ny;D
jzpfaom jynfwGif;ppf? av;ESpfausmf
MumjrihfvmcJhNyDjzpfaom jynfwGif;ppf
aMumihf urmhEdkifiHBuD;rsm;tMum; oH
wrefa&;t& y@Kurvm jrausmufzsm
wif;rmvmaMumif;udk uREykf f qwfwiHih hH

awG;awmrdavonf/
t&yfom;rsm;tm; pnfyikd ;f AH;k rsm; MuJ
csjcif;jzihf owfjzwfrI rjyKvyk &f ef tar
&duefu vHIYaqmfajymMum;cJhNyD; tdkif
tufpf ppfaoG;<ursm;tm; acsrIef;Edkif
&ef ppfa&;enf;vrf;wpfckwnf;udkom
tm;udk; r&Edkif[kqdkonf/
tdik t
f ufpf wdu
k zf suaf &; tar&duef
\ GefYaygif;tiftm;pkwGif Edkif*sD;&D;
,m;? rav;&Sm;ESifh wle;D &Sm;wkYd yl;aygif;
yg0if&ef pnf;Hk;EdkifcJhNyDjzpf&m ,if;GefY
aygif; tzGJUwGif EdkifiHaygif; 60 ausmf
yg0ifvmNyDjzpfonf/
,ckESpf\ ukvor* taxGaxG
nDvmcH pifjrihfxufwGif ,lu&def;ESihf
qD;&D;,m; y#dyuwkdYtay: taMumif;
jyK ay:aygufvm&aom oHwrefa&;
wif;rmrIrsm;? ta&SUtv,fyikd ;f a'o
tdkiftufpftzGJU\ acgif;axmifvmrI
tay: taMumif;jyK jzpfay:vm&
aom Edik if aH &;tusyt
f wnf;rsm;? jynf
xJa&;ESihf 0rf;a&;wkdYt& a&Munf&m
jrufEk&m azG&SmMuol a&TUajymif;tajc
pdkuf aexdkifolrsm;tay: taMumif;jyK
jzpfwnfvm&aom tIyftaxG;
rsm;ESihf ywfouf urmhacgif;aqmif
Bu;D rsm; Io;kd od;k rsuEf mS xm;jzihf aqG;aEG;
jiif;cHkaeMuonfudk uREfkyfawGUjrif&
avonf/
ukvor* rsufESmpmwGif wdk;&mrS
us,fvmonfh jyemwpf&yftjzpf
urm&h moDOwk Aavmif;AvJ ajymif;vJ
vmrIEiS fh ywfoufvnf; aqG;aEG;jiif;
cHkMuonfudk uREfkyfowdrlrdavonf/
ukvor* xlaxmifrI ESpf 70 jynfh
txdrf;trSwfyGJobifrsm;udk 0SJcsD;qif
,ifvsuf urmhEdkifiHrsm;tcsif;csif;
wpfEdkifiHcsif;tvdkuf rsufESmcsif;qHk
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f y&efvnf; tcGio
fh m
cJhMuavonf/
ukvor* y&d0kPf &ufowwpf
ywfMumrQ urmah cgif;aqmifrsm; qHpk nf;
MucdkufwGif urmBuD;&ifqdkifae&aom
jyemrsm;ESihf ywfouf pkaygif;
aqG;aEG;tajz&SmMujcif;rSm ]or*geH
waygokacg} (nDw
G jf cif;onf csr;f om
&m taMumif;jzpf\) [laom usihfpOf
ESihf udkufnDvSonf/
okdY&mwGif rNyD;ao;aom yef;csDum;
csyfyrm urmhjyemrsm;rSm aq;puf
us&m tkyfxifaeayOD;rnf/ vnf
acsmif; pl;0ifaeaom ig;d;k udk vufjzihf
Edu
I x
f w
k af umf,&l ef BuKd ;yrf;aomfvnf;
vufwdkojzihf rxkwf,lEdkifbdouJhokdY
yif jzpfajrmufEdkifonfh enf;vrf;udkod
aqmif&u
G v
f ykd gvsuf rjznfq
h nf;Edik f
onfh csKdUwJhrIaMumihf raqmif&GufEdkif
jzpfwwfay&m ]]rawmfvQif taumf
cufEikd rf Q ig;d;k rsuf vufw}kd } [k uREykf f
usL;&ihfrdavownf;/ /

atmufwdkbm 4? 2015

udak pmvGif vmac:ojzifh oufcikd o

f nf rsuEf mS yif
ropftm;bJ vkdufchJonf/
owif;um; owif;aumif;wnf;/
oufqdkif&mrS ausmif;om;rsm;udk ppfoifwef;ay;
&ef eHeuf 8 em&D vmac:awmhrnf/
oufcdkifwdkYonf tcef;aph vdkufEId;aqmfMu\/
ausmif;aqmifrS aemufqHk; auR;aomxrif;udk
apmapmpm;MuNy;D 0efusO;f aom txkyt
f yd;k uk,
d pf ED iS hf
ausmif;om;wdkY apmifhMu\/
jynfEiS hf waumif;ausmif;aqmifw\
Ykd atmufxyf
aumf&pf'gMurf;jyifrsm; xdkif&if; tdyf&if; toifh
&daS eMuonf/ pkpak ygif; wpf&mcef&Y o
Sd nf/ A[dak usmif;
aqmifom; oHk;&mcefYuvnf; or*taqmuftOD
tqifoifh apmifhaeMuonf/
aeYv,f 12 em&Dom xdk;oGm;\/ oifwef;ay;&ef
vmac:rnfqdkonfh wyfrawmfrS um;rsm; wpfpD;rQ
ay:rvm/
tajctae rnfoYkd &kwjf cnf;ajymif;vJomG ;onfukd
rnfolrQrodMu/ acgif;aqmifaom vlodkuftwGif;
wGifom pGyfpGJcsufrsm; ay:vm\/
NrKd Uay:rS tmPm& ygwD0if ausmif;om;acgif;aqmif
atmifarmif;wpfOD;\ ajcxdk;rIaMumifh tpDtpOf
tm;vHk;ysufoGm;NyD[lownf;/
ausmif;om;tm;vHk; pdwf"mwf ysufukefMuonf/
ausmif;BuD;rSmvnf; ydwfvdkufNyD/ ausmif;aqmifrsm;
vnf; xrif;rauR;awmh/
e,fodkY jyefEdkifao;aom ausmif;om;rsm;u
e,fojYkd yef&ef tylwjyif; pdik ;f jyif;Muonf/ e,foYkd rjyef
Edkifolrsm;u eD;pyf&mNrdKUwGif;&dS tdrfrsm;odkY a&TUajymif;
ukefMuonf/

,refaeYrStquf

tm;vH;k u udak pmvGi\

f pum;udk oabmwlaMumif;
acgif;ndwfjyMu\/
udkav;armifu udktkef;ckdifudk vSrf;Munfhar;\/
]]'Dn A[dkausmif;aqmifu &JabmfawG qHkjzpfr
vm;}}
]]qHkjzpfr,f? q,fem&DrSm csdef;xm;w,f}}
]]'gjzifh uReaf wmfwYkd jynfew
YJ aumif; ausmif;aqmif
u oabmxm;udk [du
k &JabmfawG odatmif oGm;wifjy
Mur,f? ndEIdif;MuNyD; vlBuD;awGudk xyfwifjyr,f?
uJ..vla&G;MuAsm}}
tm;vH;k u wnDwGww
f nf; udMk uifvidI ?f udt
k ek ;f
cdik ?f udak pmvGiEf iS hf udjk rifah omif;wdu
Yk kd a&G;vdu
k Mf u\/
aemufwpfaeY(Zefe0g&Dv 29 &uf) eHeufapmapm
udkapmvGif? udkav;armif? udkvSaz? udkjrifhaomif;ESifh
oufcdkifwdkYonf NyHK;&TifaomrsufESmxm;rsm;ESifh jynf
ESihf waumif;ausmif;aqmif&dS tcef;wdik ;f okYd vSnv
hf nf
um wuov
kd t
f aysmw
f rf;wyfoYkd 0if&ef yHpk rH sm;udk a0iS
Muonf/
]]wuodkvftaysmfwrf;wyf zGJUcGifh&NyD;}}
owif;onf tdyf&mrSEdk;p ausmif;om;wdkif;\
yg;pyfrsm;rS0if<h um;pGm xGuv
f m\/ olw\
Ykd toHrsm;
onf tdyfaeolrsm;udk Edk;ap\/
ausmif;om;wdik ;f vdv
k ykd if yHpk jH znfNh y;D vufrw
S x
f ;kd Mu
\/
,karmifwpfa,mufurl yHpk u
H kd aoaocsmcsm Munfh
\/ 0rf;omtm;&ykpH jH zifh xdaYk emuf acgif;cgNy;D tdy&f m
ay:vSJum acgif;NrD;NcHKvdkuf\/
at;0if;u bmrQ rajymbJ vufrw
S x
f ;kd aomfvnf;
armif&Sdefurl aps;qpfaeao;\/
]]ppfxJawmh 0ifcsifyg&JU? wpfckawmh ig aMumuf
w,f}}
]]bmvJ..ao&rSmvm;}}
]]r[kwfbl;? wa,mrxdk;&rSm}}
]]eifb
h ;kd at...eifw
h a,mudk ao&Gmtxd ,lcEhJ ikd f
w,f}}
]]&GmtxdwifyJvm;..NrdKUtxd r,lEdkifbl;vm;}}
]]acG;aumif...aor,fu
h pd u
rkd sm; &GmeJY NrKd Ua&G;ae
ao;w,f}}
]]a&G ; &w,f ol i ,f c sif ; a&...&G m rS m qd k a wmh
bke;f Bu;D ausmif;u ckwifeYJ a*smif;&rSm? NrKd UrSmqdak wmh
armfawmfum;pD;NyD; ZdrfeJY<u&rSm}}
]]wkwfykyf..yg;pyf;ykyfeJY apmapmpD;pD;? uJ...
vufrSwfxdk;rSmom xdk;prf;yg}}
]]rif;azmifwdef ay;av}}
]]rif;azmifwdef b,fa&mufoGm;vdkYvJ}}
]]ighazmifwdefu rsufESmajymifwJh igeJY twlaevdkY
r&bl;wJh? at;at;aq;aq; oGm;w&m;tm;xkwf
aewm ig;&uf &SdoGm;NyD}}
armif&edS u
f &,fp&majymNy;D oufcikd \
f azmifwed f
ESihfvufrSwfxdk;\/ o&ufom;armif&SdefrSm NrdKUESifh
tqufjywf aiGr&SdonfrSm MumNyD? olYazmifwdef
omru olw
Y a,myg w&m;oGm;tm;xkwaf ejcif;onf
olYtEkynm olcspfvGef;om jzpf\/
wifarmifpdk;u wpfrsKd;rl\/
]]ppfxaJ wmh 0ifcsiyf g&JU? 'gayrJh rif;wdYk tmrcHcsuf
wpfckay;&r,f}}
]]b,fvdkvJ}}
]]zG...rajymaumif; ajymaumif;? ighukd usnq
f ef
rS e f & if yG J c sif ; NyD ; rvud u k w f a tmif rS e f & r,f ?
'gu om'fcRKduf(pf)? tJ'grSr[kwf aq;kHwuf&NyD;
vlwumvmowif;ar;cH&aumif;kH yGw&f yS rf eS &f r,f?
ta&;Bu;D aom t*Fgtpdwt
f ykid ;f ukd a,mifvrYkd rS xd&?
'gu qufuif;cRKduf(pf)? tJ'grSr[kwf&if usnfqef
ightom;udk &ifzykd rmawmif vmrem;&bl;? 'guawmh
zufpfuvwfpfcRKduf(pf)b,fhES,fvJ}}
]]'Davmufawmif owd&Sd&ifvnf; ppfxJ r0ifygeJY
awmh oli,fcsif;&m}}
]]'guawmh udk,fvdkcsifwm awmif;&wm? &wm

r&wmawmh rodbl;?
at;a[h...xdk;NyDa[h
vufrSwf ..vmava&mh *sd..wuokdvfarmifpdk;}}
xdkYaeu wpfaeYvHk; tvkyfrsm;Muonf/
oufcdkifonf wm0efus&m vkyfief;rsm;NyD;aom
tcg ud,
k yf ikd yf pn;f rsm; xm;a&;twGuf pOf;pm;&\/
oufcdkifu jynfrS jzpfonf/ armif&Sdefu o&ufrS
jzpfonf/
at;0if ; u rE a v;rS jzpf \ / wif a rmif p d k ;
wpf a ,muf o m &ef u k e f N rd K UwG i f ; td r f & S d v suf
ausmif;aqmifvmaeol jzpfonf/
oli,fcsif;wpfodkufonf tdyf&mvdyf? ykqdk;tus
wpfxnf? ESpx
f nfom csex
f m;Ny;D pmtkyrf sm;? t0wf
aowmrsm; ponfwu
Ykd kd wifarmifp;kd \ bm;vrf;(,ck
r[mAEKvyef;NcHvrf;)&Sd aetdrfodkY ydkYMu\/ ydkYMuNyD;rS
aowmrsm;udk zGifhMunfhrdum &,fMu\/
aowmrsm;tm;vHk;wGif; tzdk;wef t0wftpm;
[l wpfckrQr&SdMu/ armif&Sdef ajymouJhokdY at;csrf;
pGm w&m;tm;xkwfESifh ukefMuNyD? ukefMuNyD.../
Zefe0g&Dv 31 &ufaeY eHeuf 2 csuw
f ;D tcsed rf pS
tif;pdefbufrS aoewfoH? armfwmoH aygufuGJoH
rsm; Mum;&onf/ tif;pdefywf0ef;usif&dS &Gmrsm;rS
autif'Dtdkrsm;udk vufeufjyeftyfcdkif;&mrS p
wdkufyGJrsm; jzpfukefonf[k od&\/

b,fudkrQ oGm;p&m r&dSoltcsdKUu ausmif;aqmif

rsm;yif rsufpdoli,fESifh usef&pfonf/ tcsKdUurl
wuov
kd t
f aysmw
f rf;wyftwGuf rjzpfrae qufBuKd ;
pm;aeMuonf/
xdknaeu bmrQvkyfp&mr&dSaom at;0if;ESifh
oufcdkifwdkYonf wuodkvfwpfcGifvHk;ESYHatmif vrf;
avQmufMuonf/
jynfESifh waumif;ausmif;aqmifwGif;&dS pdefyef;
jymyifwdkYonf yifvHk;uRwfyGifhjyae\/ yGifhzwfjymjym
wdkYonf a<uvnf; a<uaeMuao;\/
taqmifcsif;ul;aomvrf;ay:wGif a<uyGifhvTm
jymjymrsm; eif;&ufpzG,fr&Sdatmif zkH;vTrf;ae\/
,ciftcgrsm;u waygif; odkYr[kwf rwfvwkdif
rS &G u f 0 ga<uonf [ k a,bk , srS w f o m;rd o nf /
,ck owdjyKMunfhIrdcgrS aqmif;rukefrD &GufwdkY0g
pjyKonfudk jrifrdMu\/ wpf&Gufp ESpf&Gufpvnf;
a<uMuavNyD/ tyifrsm;tm;vkH;aygif;aomf ajrjyif
&Guf0grsm;vkHvkHavmufavmuf&Sdaeonf/ ava0SY
aomf ajrjyifrS &Gu0f gwdYk oJoJ w
k f w
k x
f vGiyhf sMH u\/
pnfum;vSaom wuodkvfe,fajrwpfcGifonf
qdwfokOf;onf[kqkd&ravmuf aoGUajcmufae\/
,cifu naewkdifvQif wuodkvfe,fajr tpdk
jynfq;Hk jzpfonfh tif;,m;ausmif;aqmifyif touf

r&S/d vlvnf;rJu
h m um;vnf;&Si;f ae\/ taqmifa&SU
rS yef;refrsm;uom avvIyf&Sm;ae\/ onfhtjyif
tjcm;vIyf&Sm;rI[lr&Sd/ r&Sd/
at;0if;ESihf oufcidk o
f nf bkwu
f vyfuRe;f qG,f
xkdifai;Muonf/ pum;wpfvkH;p? ESpfvkH;pom qdkrd
Mu\/ ai;&? awG;&onfrmS t&om&So
d uJo
h Ykd jzpfae
\/
tif;,m;a&jyifay:odkY &Guf0gOD;rsm; ckefcsaeMu
\/
ajrmufbuf awmwef;wdx
Yk yd f ESi;f aiGUa0aeonf/
ESif;aiGUrsm;udkvGefum rD;cdk;vkH;rsm; tlwufvmae\/
tajrmufoHavm...armfwmoHavm....rod
aomaygufuGJoHrsm;onf [def;xGufay:vmae
\/ a&jyifEiS hf ajrjyifu toHrsm;udk yJw
h ifjyefxyf
ae\/
ae0ifrS oli,fcsif;ESpfa,muf xjyefvmMuonf/
0rf;xJuqmrS aiGwGufMunfhMuonf/ ESpfOD;aygif;rS
ta<uajcmufrl;wdwd csrf;omMu\/
vSnf;wef;xdyf&Sd xrif;ESifhtaMumfwGJa&mif;aom
rdef;rysKdESpfOD; a&mif;onfhqdkifodkY a&mufcJhMu\/
xrif;wpfyu
JG m; wpfrwfjzpf\/ wpfa,muf wpfyJG
qdkvQif ig;rl;usrnf/
at;0if;u wnfMunfcHhnm;pGm rSmonf/
]]xrif;ESpfyGJ ay;ygAsKdU}}
tBu;D r rde;f rysKu
d teD;odu
Yk yfvmNy;D at;csr;f aom
tNyHK;av;ESifh ar;\/
]][kwfuJh&Sif...bm[if; pm;ygrvJ}}
at;0if;u oufqkdifudk vSrf;Munfhonf/ oufckdif
u twefMumrS av;yifpGmajzonf/
]][if;...rpm;awmhygbl;? bl;oD;aMumfwpfrl;
zdk;ay;yg}}
rde;f rysKu
d olwEYkd pS Of ;D udk acwrel m;rvnf[efMunfh
onf/xdkYaemuf bmrQrajymawmhbJxGufoGm;\/
xrif;ESpfyGJa&mufvmonf/ bl;oD;aMumf ESpfcsyf
vnf; ygvm\/
at;0if;ESifh oufqkdifonf tvum;&aom qm;?
vufzuf&nfMurf;tkd;wdkY tultnDESifh bl;oD;aMumf
enf;enf;pD udu
k v
f u
kd ?f xrif;vkwBf u;D Bu;D oGwv
f u
kd f
ESifh npmudk Nrdef&SufpGmpm;Muonf/
qkdif&Sif rdef;rysKdESpfOD;u olwdkYESpfOD;tm; ai;Munfh
&if; wkd;wkd;ajymaeMuonf/
bl;oD;aMumfrukefrD xrif;uajymifoGm;Mu\/
oli,fcsif;ESpfOD;onf wpfOD;rsufESm wpfOD;MunfhMu
onf/ Adkufrsm;uvnf; r0Muao;/
qkid &f iS f tBu;D ronf xrif;ESpyf JG xyfvmcsay;\/
at;0if;u rsufvkH;jyL; vufESpfzufumjyonf/
]]awmfygNyDcifAs? uRefawmfwdkY...0..0..0..
ygNyD}}
ti,fru bl;oD;aMumfwpfyef;uef armufarmuf
vmcsay;jyef\/
at;0if;ESifh oufckdifonf wpfa,mufrsufESm
wpfa,mufMunfhum aMumifaeMuonf/
ti,fru cpfceJ &,fonf/tBu;D ruom oufcikd f
wdkYudk ukPmruif;aom rsufvHk;rsm;ESihfMunhf
qkd\/
]]r&SufMuygeJY&Sif?tm;vnf; remMuygeJY? &SifwdkY
wuodkvfausmif;om;awG b,favmuf 'kua&muf
ae w,fqkdwm uRefrwdkY odygw,f/ uRefrwdkYqkdif
awG tm;vHk;[mvnf; &SifwdkYudkrSDNyD; toufarG;0rf;
ausmif;cJh&wmyg/ tck uRefrwkdYu aus;Zl;jyefqyf
wmyg}}
pma&;q&mESihf uAsmq&mwdkYonf aps;onf
rav;\ apwemudk wHkYjyef&ef pum;&SmrawGUMu/
oluav;\ apwemudk vufcHonhf taeESihfom
xrif;iHkYavG;awmh\/
xrif;pm;NyD;Muaomtcg at;0if;ESihf oufcdkifu
&SdorQ ta<uajcmufrl;udk xkwfay;Mu\/
aps;onfrav;u acgif;cgonf/
]]aemifwpfaeYusrSyJ ay;Muyg&Sif?tck uRefr r,l
&ufbl;}}
at;0if;onf acgif;usKd;usoGm;onf/
oufcikd o
f nf ajcmufr;l aomtojymudk tdww
f iG ;f
jyefxnhfvkdufNyD; ajz\/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

atmufwdkbm 4? 2015

EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 3

rdk;acgifvsuf&Sdaeaom EGm;xdk;BuD;e,fwGif
rdk;&GmoGef;ap&eftwGuf rdk;ac:vGefqGJyGJudk
atmufwb
kd m 7 &ufrpS ig;&ufwikd f usi;f yoGm;
&efppD Ofxm;aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmEf ikd u
f ajymonf/
tqkdyg vGefqGJyGJusif;y&mwGif a&S;OD;pGmyifh

[dkyef pufwifbm 3

Nrdwf atmufwkdbm 3

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d cf kid f Nrw
d Nf rKd U jrpfi,f&yf u&meDr;D yGKd it
hf eD;&Sd
rD;owfpcef;wGif wpfxyfvkH;csif; t&m&SdaetdrfwpfvkH;ESifh ESpfcef;wGJ
ajcmufxyf 0efxrf;aetdrw
f pfv;Hk wnfaqmufrrI mS vuf&w
dS iG f 80 &mckid f
EIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
2015-2016 b@ma&;ESpf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ cGijhf yK
&efykHaiGjzifh NrdwfNrdKUe,f rD;owfpcef; tvsm; 27 ay? teH 44 ay?
tjrifh 12 ay? tm&fpw
D pfxyfv;Hk csi;f oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm; t&m&Sd
aetdrfwpfvkH;? cGifhjyKaiG 37 'or 044 oef;jzifh tvsm; 50 ay?
teH 40 ay? tjrifh 60 ay&Sd ESpcf ef;wGaJ jcmufxyf 12 cef;yg tm&fpo
D u
H u
l eG f
u&pftrsK;d tpm; 0efxrf;tdr&f mwpfv;Hk ? cGijhf yKaiG 300 'or 000 oef;
jzifh 2015 ckESpf ar 20&ufrS pwif xl;xuf&SdefukrPDvDrdwufrS
wm0ef,lwnffaqmufcJhonf/
tqdyk gwnfaqmufru
I kd atmufwb
dk mvukew
f iG f tNy;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]tcktcsed rf mS rD;Nird ;f owf,mOfpufeYJ ypn;f ud&,
d m tvkt
H avmuf&ydS g
w,f/ t&efrD;owfpcef;&SpfckrSmvnf; rD;owf,mOf 13 pD;&Sdygw,f/
Nrdwfa'o[m yltkdufpGwfpkd&moDOwk&SdvkdY ESpfywfvnfrD;ab;
tE&m,fpkd;&drf&wJhtwGuf rD;ab;umuG,fa&;ppfaq;rIukd pDrHcsufjzifh
ESpyf wfvnf ppfaq;ygw,f/ rD;avmifowif;tjref&&Sad tmif rD;owfpcef;
zkef;eHygwfwkdYukd aMunmay;xm;NyD; t&efrD;owfwyfzGJU0ifawGrSmvnf;
pum;ajympufawGU&Syd gw,f/ tjrefq;Hk rD;Nird ;f owfEidk af &;twGuf yxr
tkyfpkukd wpfrdepftwGif;xGufEkdifatmif pDpOfxm;&SdNyD; rD;avmifrIBuD;
ygu 'kwd,tkyfpkxGufNyD; rD;Nidrf;owfEkdif&ef pDpOfxm;&Sdygw,f}} [k
ckdifrD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u ajymonf/
qufvuf txyfjrifhtaqmufttkHrsm;wGif rD;avmifonfhtcg
ta&;wBu;D vlt
Y oufu,fq,fEidk af &;twGuf ta&;ay:avSum;oD;jcm;
xm;&SdNyD; taqmufttkHtxyfwkdif;wGif a&ykdufvkdif;rsm;oG,fwef;xm;
&S&d efEiS hf txyfjrifrh sm;txGuf rD;owf,mOfEiS w
hf zJG uftok;H jyK&ef vQypf pf
XmerS [ku
d 'f a&mvpf,mOfjzifh wGzJ uftok;H Ekid &f ef yl;aygif;avhusix
hf m;Ny;D
jzpfaMumif;? rD;owf,mOfygavSum;rsm;axmifNy;D Nird ;f owf&ef pDpOfxm;&Sd
avhusifhay;vsuf&SdaMumif; cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;uajymonf/
jrifhOD;(Nrdwf)

ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f [dyk efckid f [dyk efNrKd U
e,f yefaumuf(ucsi)f aus;&GmwGif aus;&Gmae
jynforl sm;tm; ajriSm;*&ef xkwaf y;jcif;tcrf;
tem;udk pufwifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du
aus;&Gmpka0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif cdkifajriSm;*&efxkwfay;

oHCmrsm;ESihf rd;k ur0gzwf ig;&HUrif;y&dw&f w

G f
zwfMuNy;D vGeq
f yJG rJG sm; ig;&ufwikd f jrKd UOD;&Sd &Siyf if
om'Gef;OD;bk&m;0ef; pnfum;pGmusif;yrnf
[k if;uqufajymonf/
rdk;ac:vGefqGJyGJjyKvkyf&eftwGuf aqmif&Guf
aepOftwGif; rdk;tenf;i,f&GmoGef;vmojzifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u 0rf;omMuNyD;

tqkdygrdk;ac:vGefqGJyGJudk ,HkMunfrIaMumifh
usi;f yoGm;rnfjzpf a'ord;k vdrk u
I jkd znfq
h nf;
ay;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f qnf? uefrsm; wpfEdkif
wpfyikd u
f efrsm; 860 ausmrf mS rd;k a&r&Sb
d J a&vdak e
rdk;arQmfae&NyD; rdk;acgifrIudk oHk;ESpfwdkifwkdif
aX;jrifharmif
cHpm;ae&NyD; rdk;yg;aecJhonf/

a&;vkyif ef;tzGUJ Ou| cdik t

f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;
atmifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ quf
vuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| OD;cGefpdef? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;pHxeG ;f wku
Yd yefaumuf(ucsi)f aus;&Gm
rS jynfol 22 OD;tm; ESpf 30 oufwrf;&Sd ajriSm;

*&efudk wpfOD;csif;xkwfay;cJhonf/
ajriSm;*&efxkwfay;onfh tcrf;tem;odkY
cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fzHGU
NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/ ckdif(jyef^quf)

wyfukef; atmufwkdbm 3

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

wyfukef;NrdKUe,f q&mpH&yfuGuf
qif;a&To,
G f 3 vrf;tm; ajrom;
vrf;rS uw&mvrf;tqifjh ri w
hf if
&mwGif tvsm; 1950 ay? tus,f
12 ay? vrf;yck;H wpfzuf 3 ay vkyf
ief ; aqmif & G u f a y;vsuf & S d o nf h
tjyif a&pD;a&vmaumif;rGefap
a&;twGuf tvsm; 24 ay? teH 5
ay box culvert wpfpif;? t&Snf
18 ay? tcsi;f 1 'or 5 ay pipe
culvert oHk;pif;ESifh ajrom;ajrmif;
3900 aywku
Yd v
dk nf; wpfyg;wnf;
aqmif&Gufvkyfief;rsm;ukd atmuf
wkb
d m 1 &uf eHeufyidk ;f u NrKd Ue,f
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;vGiaf rmif
armif uGif;qif;MunfhIppfaq;
cJhonf/
q&mpH&yfuu
G f qif;a&To,
G f (3)
vrf;onf ,cifajrom;vrf;jzpfNy;D
rk;d wGi;f tcgoGm;vm&mwGif nDnm
rIr&Sjd cif;? vrf;acsmjf cif;rsm;BuKaH wGU
ae&um ,ck ajrom;vrf;rSm uw&m

vrf;tqifjh ri w
hf ifay;rIaMumifh a&T
tif;&dyfomy&d,wdpmoifwkdufrS
q&mawmf? oHCmawmftyg; 150

ausmEf iS hf tqifjh ri ahf y;onfh uw&m

vrf;ab;aejynfolrsm; oGm;vm
a&; yk d r k d t qif a jyvmrnf j zpf

&efukef atmufwdkbm 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; uRef;vSjrdKU ysOf;rjrdKif&yfuu

G w
f iG f 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpv
k w
T af wmf&efyaHk iGjzifh &yfuu
G f
ol? &yfuGufom;rsm;yl;aygif;jyD; a&pD;a&vmraumif;aomae&mrsm;tm; a&Ekwfajrmif;wl;jcif;ESifh vrf;*sif;ajrcif;jcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;a&SmifESifh
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm; OD;aqmifjyD; &yfuu
G af ejynforl sm; yl;aygif; aqmif&u
G af Mumif; od&
onf/
owif;ESifh "mwfyHk - rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKd UwGif pufwif

bm 29 &ufnu rD;avmifcHcJh&onfh rD;ab;
oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd pufwifbm 30 &uf nae 5
em&Dcu
JG ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGiv
hf pS x
f m;
&So
d nfh c&rf;NrKd U trSwf (5)&yfuu
G &f dS ausmif;opf
ausmif;wdkufBuD;\ "rmHkwGif usif;ycJhonf/
tcef;tem;odYk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D OD;pD;XmerSL;H;k rS wm0ef&o
dS rl sm; &efuek f
awmifyikd ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;OD;ESifh c&rf;NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; ODa0rsdK;cdkif? awmifydkif;cdkif
trsKd;orD;a&;&mOu| a':auoDcdkif? c&rf;NrdKU
e,f trsK;d orD;a&;&mOu| a':aX;aX;0if;ESihf
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
tvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGJ rh S

aMumif; vrf;ab;teD;tdrrf S a':wif

wif&Du ajymjyonf/
wifpkd;vGif(jyef^quf)

qef 17 tdw?f ypn;f rsK;d pkyH g upfy;Hk 17 yk;H tm;

cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;uvnf;aumif;? vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; &efukef
wdkif;OD;pD;XmerSL;Hk;rS vSL'gef;onfhypnf;udk;rsKd;
yg puLyk;H 17 yk;H ? Care Myanmar Family Kits rS
vSL'gef;onfh ypn;f pkyH gtdwf 17 tdw?f awmifyikd ;f
cdkifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rsm;rSvLS 'gef;onfh aiGom;usy&f pS o
f ed ;f ? cdik Ef iS hf
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;rSvSL'gef;aiG
wpfodef;? ynmtm;rmefoli,fcsif;rsm;tzGJUrSS
vSL'gef;onfhwefzdk;aiGusyf 32600 wefzdk;&Sd
(apmif? csOaf xmif? acgif;tk;H ) ygtdwf 17 tdww
f Ykd
udk toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;&m rD;ab;oifo
h rl sm;
ud,
k pf m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rSvufc
H rD;ab;
oifhjynfolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyfvSL
'gef;cJhMuonf/
vSL'gef;rIwGif aiGom;udk;odef;usyf? ypnf;
wefzdk;usyf 266272 pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
3562722 tm; ay;tyfco
hJ nf/ udrk if;(c&rf;)

atmufwdkbm 4? 2015

ajrmif;jr atmufwkdbm 3

{m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrckdif ajrmif;jrNrdKUwGif 2015 ckESpf

atmufwkdbm 1 &uf usamufonfh tjynfjynfqkdif&m oufBuD;
&G,t
f rdk sm;aeYtcrf;tem;ukd atmufwb
dk m 1 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jra&T0gcef;r usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdefu oufBuD;
&G,t
f rkd sm;aeY *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D ajrmif;jrNrKd Ue,f &yfuu
G (f 16)
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd uefawmhco
H ufBu;D &G,t
f kd tbd;k ? tbGm; 16 OD; wdt
Yk m;
vdt
k yfaomtok;H taqmif? ypn
;f ? aq;0g;ESihf uefawmhcaH iGom;rsm;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh toif;tzGJUrsm;u
cdkif(jyef^quf)
ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

odef;eD atmufwdkbm 3

vm;Id;cdkif odef;eDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

uBu;D Muyf aus;&Gmaejynforl sm; rD;vif;a&;twGuf qdv
k mrD;ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 10 em&Du rdkif;,rf;tkyfpk
em;rkwfaus;&Gm"rmHk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif odef;eDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS aus;&GmrD;vif;a&; tqifajyacsmarGUap&ef&nf&,
G Nf y;D NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; a':pd;k pd;k xGP;f u tdraf jc 50 twGuf qdv
k mrD;tpHk 50 udk aus;&Gmae
a'ojynfolrsm;tm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;u qdkvmrD;rsm;udk tvG,fwulrysufpD;
atmif xde;f odr;f ay;oGm;Mu&efEiS hf tusKd ;&S&d pdS mG oH;k jyKomG ;Mu&ef rSmMum;
cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|? NrKd Ue,f
pku
d yf sKd ;a&; NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 60 wuf
bOD;(jyef^quf)
a&mufcJhaMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vdKG iv

f ifcdik f vJcsm;
NrdKUonf tmqD,Hvrf;rBuD; AH 111 ay:wGif
wnf&NdS y;D pyg;? MuufoeG jf zLrsm;udk t"dupdu
k yf sKd ;
xkwfvkyfonfh a'ojzpfonf/ wpfcsdefwkef;u
vJcsm;apmfbGm; aexdkiftkyfpdk;cJhonfh a'ojzpf
onf/
uRefawmfonf a[mfcef;ausmif;wdkufodkY
ra&mufz;l ojzifh avhvmMunfh cI &hJ m ordik ;f jy
cef;wpfckudkawGU&SdNyD; trSwfrxif0ifa&muf
avhvmcJh&m jycef;twGif; vJcsm;apmfbGm;\
a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;aqmif&GufcJhonfh rSwf
wrf;"mwfyrkH sm;? apmfbmG ;Bu;D \ toH;k taqmif
ypn;f rsm;udk avhvmawGU&Scd o
hJ nf/ ,if;aemuf
a[mfcef;ausmif;wdu
k \
f atmufxyfoYkd qif;Ny;D
avhvmjyef&m a[mfp0fEGHpmMunfhwdkuf[k &Srf;jrefrm-t*Fvyd f oH;k bmomjzifh qdik ;f bkwcf sw
d q
f JG
xm;onf/
pmMunfhwdkuftwGif;wGif udk&ifav;rsm;
pmayzwfIavhvmaeonfudkawGY&Sd&onf/
pum;csyt
f aejzifh zwfczhJ ;l onfph mtkyw
f pftyk f
rS aumufEkwfcsuftenf;i,fudk wifjy&aomf
vlUb0wGif jzwfoef;Mu&aomyHkpH rsdK;pHk&SdMu
onf/
jzwfoef;yHrk wlnMD uaomfvnf; t&G,o
f ;kH yg;
vH;k wGif tm;pdu
k x
f w
k rf ?I xm;&Sw
d phJ w
d ?f &nf&,
G f
csuf? arQmfvifhcsuf? b0aexdkifenf;yHkpHrsm;
tvdkuf vlawG&JU tajctae? tqifhtwef;?
*kPo
f u
d m rsm; uGjJ ym;oGm;Mujcif;jzpfonf/ qdv
k kd
onfrSm vlwdkif;onf pmzwfMu&efvdktyfyg

onf/ pmzwfrS txufygpum;csyrf sm;twdik ;f

owfrw
S yf pkH H &&Srd nfjzpfonf/ vly*k Kd vw
f iG rf u
bk&m;\om;awmf oHCmawmfrsm; &Sio
f mraP
rsm;onfvnf; &nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuf
twGuf pmzwfaeMuonfjzpfonf/
tqdyk ga[mfcef;pmMunfw
h u
kd w
f iG f okw? &o
pmtkyrf sKd ;pHEk iS hf tbd"mefrsm; q&mawmfBu;D rsm;
a&;om;xm;onfh usr;f pmrsm;? bmomjyefusr;f
pmtkyrf sm;jzifh tpDt&D pepfwus oyfoyf&yf&yf
&SNd y;D wdu
k yf ikd t
f rSwrf sm; uyfxm;onfukd awGU&S&d
ygonf/
&[ef;oHCmrsm;? ud&k ifrsm; rdrw
d zYkd wfvkd iSm;
vdkonfh pmtkyfrsm;udk trsdK;orD;pma&;rESpf
OD;u pepfwusimS ;&rf;ay;aeonfukd awGU&S&d Ny;D
aeUpOf oHCmtyg;oH;k q,fcefU iSm;&rf;aMumif;

uav;0 atmufwdkbm 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif 2015-2016

b@mESpf jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
vTJajymif;ay;tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;rwGif pufwifbm 30 &uf
eHeuf 11 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkyg jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
usyo
f ed ;f 1000 udk uav;0NrKd Ue,f&dS &yfuu
G ?f aus;&Gm

rkdif;jzwf atmufwkdbm 3

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
usef;rm&Tifvef;rI&Sdap&ef rdwDvm
NrKd U (xDvmOD;rsupf u
d o
k rItoif;)rS
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D cifaZmfxeG ;f OD;pD;
onfhtzJGUonf atmufwkdbm 1
&uf eHeuf 8 em&Du trSw(f 1)wyf
rawmfaq;kH ckwif 100 rkid ;f jzwf
NrKdUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
rsm;rS rsupf Ed iS hf tjcm;a&m*ga0'em

&Sifrsm;tm; BudKykdYpepfjzifh tcrJh

use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif
&Gufay;cJhonf/
tqkyd g tcrJah q;0g;uko&mokUd
trSwf(18)ppfqifa&;uGyfuJrIppf
XmecsKyf ppfqifa&;a&;uGyfuJa&;
rSL; AkdvfrSL;BuD;rsKd;wifhatmifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHMunfhI
tm;ay;cJhonf/
aq;0g;ukoay;&mwGif rsufpd

a0'em&Sit
f rsK;d om; 128 OD;?trsK;d
orD; 330 pkpkaygif; 458 OD;
wkdYukd tcrJh aq;0g;ukoay;cJhNyD;
rsurf eS v
f t
dk yforl sm;ukd prf;oyfjyK
vkyf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;tjyif tjcm;a&m*ga0'em
&Sifrsm;ukdfvnf; qufvuftcrJh
aq;0g;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ oef;xGef;at;(jyef^quf)

uefYbvl atmufwdkbm 3

uefb
Y vlNrKd Ue,f yk*v
u
d armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGEJ ikd af &;aumfrwD (rpu)u tajccHynmausmif;
rsm;odYk tvSLaiGay;tyfyu
JG kd pufwifbm 30 &uf nae 3 em&Du NrKd Ue,f (rpu) H;k usi;f yaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,f (rpu) Bu;D MuyfraI umfrwDOu|? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;rsKd ;vGiu
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f (rpu) Ou| OD;aomif;aiGu tajccHynmausmif;rsm;odkY pmoifcHkzdk; aiGvSL'gef;
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJwGif pmoifcHkwpfvHk;vQif usyf 30000 EIef;jzifh *gxmaus;&Gmtkyfpk pvG,f
t.r.u? qm;wGi;f Bu;D t.r.u(cG)J ESihf ayuke;f awmifaus;&Gmtkypf k acsmif;jcm;t.r.uausmif;rsm;twGuf
pmoifcikH g;vH;k pD (usyf 150000 pD) ESihf wnfyifaus;&Gmtkypf zk vm;& t.r.u(cG)J ausmif;tm; pmoifcEkH pS v
f ;kH
(usyf 60000) wdkYudk vSL'gef;cJhaMumif;ESifh tcrf;tem;ofdkY NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh tzGJY0ifrsm;? NrdKUe,f
(rpu) Ou|ESifh tzGJY0ifrsm;? ausmif;tkyfq&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

acsmuf atmufwdkbm 3

acsmufNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGYJ0ifrsm; avhusifh

a&; (rGrf;rH) oifwef; (1^2015) qif;yGJtcrf;tem;
udk NrdKUe,faxGtkyfkH;tpnf;ta0;cef;rwGif pufwif
bm 30 &uf nae 5 em&Du usif;ychJonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifoufu oifwef;qif;rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D aemuf
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f rH&k mG NrKd U&Sd ouf&,
G pf n
kH D
vlaY bmifqo
D Ykd rH&k mG bk;d bGm;&dyo
f mwGif pufwifbm
30 &ufu tjynfjynfqikd &f m oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeY
tBudK oufBuD;tbd;k tbGm;rsm;tm; rH&k mG NrdKU jynfoYl
aq;Hq
k &m0efBu;D OD;nGeo
Y f ef;ESih f txl;ukq&m0efBu;D
rsm;tzGUJ rS tcrJaY q;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;cJaY Mumif;
od&onf/ tqdyk g txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGrYJ S
rH&k mG NrKd U bd;k bGm;&dyo
f m&Sd tbd;k 28 OD;ESihf tbGm; 70
OD;wdt
Yk m; oGm;cHwiG ;f ? em;ESmacgif;vnfacsmif;? td;k
taMum? ta&jym;? taMumtqpf? taxGaxGa&m*g
rsm;ESihf rsupf cd pJG w
d f ukojcif;rsm;aqmif&u
G af y;NyD;
y&[dwtoif;rsm;rSvnf; oufBu;D tbd;k tbGm;rsm;
tm; ulnaD pmifah &SmufrrI sm; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/ owif;ESih f "mwfyk H - oef;aX;atmif(ueD)

ESihf oHCmrsm;twGuf ausmif;xdik q

f &mawmfBu;D
u oD ; jcm;owf r S w f a y;xm;aMumif ; vnf ;
avhvmodcJh&onf/
a[mfcef;ausmif;wdkufonf ,cifu vJcsm;
apmfbGm;BuD;\ a[mfeef;jzpfNyD; tpOftquf
xde;f odr;f vmcJ&h m ,aeUtcsed w
f iG f bke;f awmfBu;D
ausmif;tjzpf qufvufwnf&u
dS m oef&Y iS ;f oyf
&yf wnfwnfwHhwHh wnf&Sdaeayao;onf/
&&So
d nft
h csed t
f awmtwGi;f &orQavhvm
rSwfom;orQudk jyefvnfwifjy&jcif;jzpfonf/
t"duwifjycsifonfrSm vlwdkif;vlwdkif; pmay
avhvmzwfMu&efEiS hf zwforQrw
S Mf u&ef? rSwNf y;D
&if rdrt
d wGuaf &m wdik ;f jynftwGuaf &m tusKd ;&Sd
&Sd jyefvnftoHk;cs&efjzpfonf/ odkYrSom acwf
pepfESifh zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/

tkyfpk 39 tkyfpk\ wifjycsufrsm;tay: pepfwus

taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;jzpfonhf a&&&Sda&;vkyfief;udk;cktwGuf
usyo
f ed ;f 220? aus;vuf vrf;? wHwm; 21 cktwGuf
usyo
f ed ;f 526? jynfov
l x
l t
k rSew
f u,fvt
kd yfaom
tjcm;vkyif ef; 10 cktwGuf usyo
f ed ;f 254 pkpak ygif;
usyfodef; 1000 udk vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
oD[(jyef^quf)
onf/

rD;owfpufuav;NyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;tm; qkcs;D jri jhf cif;?
NrdKUe,f&JwyfzGUJrSL; &JrSL;at;udkrSvnf; ppfa&;jyNydKifyGJ
qkrsm;csD;jrifhay;tyfchJonf/ tqdkygoifwef;rSm &uf
owav;ywfMumjrifhcJhNyD; oifwef;om;rsm;tm;
OD;pD;t&m&Sd NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;&JaxG;atmifu
oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfcaJh Mumif;od&onf/
0if;tfdrGef(jyefquf)

atmufwdkbm 4? 2015

rauG; atmufwdkbm 3

a&oef0Y ,f,o
l ;kH pGo
J rl sm;\ pm;
oH;k oltcGit
hf a&;udk tumtuG,f
ay;Edkif&eftwGuf pufHkrsm;wGif
0ifa&muf ppfaq;jcif;omrubJ
aps;uGufxJ&Sd a&oefYerlemrsm;udk
0,f,lNyD; ppfaq;oGm;rnfjzpfum
ppfaq;csufratmifjrifygu vkyf
ief;vdkifpif jyefodrf;oGm;rnfjzpf
aMumif;? xdcdkufrItajctaet&
tpm;taomufOya'jzifh ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; FDA Hk;
wm0efcH OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
jynf Y x l ; u rauG ; a'oa&oef Y
vkyfief;&Sifrsm;tm; wdkif;usef;rm
a&;OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r atmufwb
dk m 1 &uf eHeuf
ydik ;f u awGUqHt
k oday;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
]]wpfEdkifiHvHk;rSm a&oefY vkyf
ief;800 ausm&f NSd y;D awmh rauG;wdik ;f
a'oBuD;rSmvkyfief; 50 cefY&dSyg
w,f / oH k ; pJ G o l t cG i f h t a&;t&
a&oefYvdkYajymNyD; xkwfvkyfa&mif;
cs&if trSefwu,foefYzdkY vdktyf
ygw,f/ pufypnf;? taqmuf
ttHkeJYvkyfom; tJ'DoHk;rsKd;aMumifh
a&roefYwm jzpfEdkifygw,f/
txl;ojzifh ppfaq;rI tawGU

tMuKH t& vkyo

f m;aMumifh a&roeYf
wmydktjzpfrsm;NyD; vkyfief;&SifawG
bufuvnf; ppfaq;wJh&ufrSmyJ
owf r S w f x m;wJ Y yp n f ; awG u d k
toH;k jyKwmudak wGU&ygw,f/ tJ'g
aMumifY aps;uGux
f u
J a&oefeY rlem
awG u d k 0,f , l p pf a q;NyD ; rS w f

ratmifjrifygu
vkyfief;vdkifpif
jyefodrf;oGm;..
wrf;wifta&;,lraI wG vkyaf qmif
oGm;ygr,f}}[k if;u ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
GMP eJYtnD xkwfvkyfxm;
aom ukefypnf;wpfckwGif tpm;
taomuf trsKd ; tpm;tvd k u f
twnfjyKvufcHxm;onfh trsKd;
tpm;rSeu
f efr?I ppfreS rf ?I oef&Y iS ;f rI
ESifh ab;Oy'fuif;&Sif;rI ponfh
owfrSwf t&nftaoG;rsm;ESifh
jynfhpHk&rnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
pm;oHk;olrsm;taejzifh a&oefY

xJwiG yf g0ifaeonfh tPkZ0D yd;k rTm;

rsm;? "mwkowK"mwf<uif;rsm;tm;
tvG,w
f ul rod&ESd ikd af Mumif;? a&
oefjY zpf &ef vkyif ef;tqifrY sm;pGm&dS
onfhteuf tqifYwpfqifY csKdU
,Gi;f rI&ySd gu yg0ifomG ;rnfh yd;k (od)Yk
"mwf<uif;owKrsm;onf pm;oHk;
olrsm;udk tE&m,fay;EdkifaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&
oefYvkyfief; 46 ck cefY rSwfyHkwif
xm;&dSNyD; rSwfyHkwifrusao;bJ
xkwfvkyfjzefYjzL;aeaom avQmuf
xm;qJvkyfief; 10ckcefY&dSaMumif;
FDA rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]rauG; a&oefYvkyfief;udk oHk;
Budrfppfaq;cJYygw,f/ 'DrSm oHk;
BudrfvHk;ratmifwJh vkyfief;wpfck
yJ awGU&ygw,f/ olYudkaemufwpf
Budrf tcGifYta&;ay;xm;NyD; quf
Ny;D ratmifb;l qd&k ifawmh axmufcH
csuf xkwaf y;zdYk rjzpfEikd af wmYygbl;/
pm;oHk;ol jynfolYtusKd;pD;yGm;udk
umuG,fay;EdkifzdkY ppfaq;ta&;
,lraI wG wif;wif;usyu
f syaf qmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k tpm;
taomufXmecGJ 'kwd,BuD;Muyf
a&;rSL; a':cifcsKv
d if;u twnfjyK
ajymMum;cJhonf/ aZ,swk(rauG;)

rdkif;qwf atmufwdkbm 3

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwfNrKd Ue,f 0de;f vdwf

aus;&Gm atmufwdkbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du qdk
vmrD;tE&m,fuif;&Sif;pGm tokH;jyKa&;enf;ynm
okyfjy&Sif;vif;yJGESifh qdkvmjym;rsm; ay;tyfyJGtcrf;
tem; usif;ycJhonf/
jynfoYl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f cw,
d ? cdik f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Ed;k a0? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;at;
EdkifESifh cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifvGifwdkYu 0def;vdwfaus;
&GmESifh pkwfMurf;aus;&Gm&dS tdrfajctm;vkH;odkY qdkvm
jym;ESifhqufpyfypnf;rsm; 58 pkHudk ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf ZrL&mZfykvJpGrf;tifukrPDrS wm0efcH
OD;ausmfaZvif;u qdkvmrD;tE&m,fuif;&Sif;pGm
tokH;jyKa&;enf;ynmrsm;udk okyfjy&Sif;vif;jyocJh

ewfarmuf atmufwdkbm 3

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fwGif
2015- 2016 ckEpS rf ;kd pyg;pdu
k yf sK;d Edik &f ef a&aomuf
enf;vrf;tvdu
k f NrKd Ue,fcsKypf pk ak ygif; 31378 {u
pdppfvsmxm;aqmif&f u
G cf NhJ y;D pufwifbm 25 &uf
txd uGif;ydwfpdkufysdK;EdkifrIt& rdk;pyg; 31384
{u pdkufysKd;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
atmufwkdbm 2 &uftxd rdk;&GmoGef;rIonf
,cifESpfywfvHk; rdk;&GmoGef;rIxuf rdk;a&csdef 2
vufrausmf ydkrdk&GmoGef;cJhNyD; jzpfaMumif;? ,ckESpf
twGif; ar 17 &ufrS rdk;OD;pwif&GmoGef;cJhNyD;
rdk;OD;oD;ESHrsm; ydkrdkpdkufysKd;EdkifcJhojzifh rdk;pyg;pdkuf
cif;rsm; vkyfief;cGif0ifa&mufEdkifa&; aESmifhaES;
rIrsm;&SdcJhaomfvnf; NrdKUe,fcsKyfrdk;pyg; uGif;ydwf
pdkufysKd;EdkifrIt& pdppfvsmxm;{utay: jynfhrD
ausmv
f eG pf mG pdu
k yf sK;d Edik cf NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
rdk;aumif;aomuf pdkuf{&d,m us,fjyefYonfh

onf/
tqdkyg qdkvmrD;rsm; tdrfwdkif&ma&mufenf;pepf
wus wyfqifay;jcif;vkyif ef;udk ZrL&mZfyv
k pJ rG ;f tif
ukrP
u
D atmufwb
kd m 10 &uftNy;D aqmif&u
G af y;
rnfjzpfNyD; aus;&GmvkH;uRwf rD;vif;awmhrnfjzpf
a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&dSaMumif;?
2015-2016 b@mESpf NrdKUe,faus;vufa'o
zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu rdkif;qwfNrdKUe,f&dS aus;
&Gmckepf&GmodkY qdkvmjym;ESifhqufpyfypnf; 301 pkHudk
wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'o&dS wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vQyfppfrD;&&dSa&;
onf t"duusojzifh EdkifiHawmfrS pDrHcsufcsrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/

ewfarmufNrdKUe,fwGif a'oa&ajrobm0t&
oufwrf;wdk txGufaumif;NyD;a&vdktyfrI avsmh
enf;Edkifonfh oD;ESHrsKd;uJGrsm; ydkrdkjzefYjzL; pdkufysKd;
Edkifa&;udk t"duxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYtjyif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh txl;
txGufaumif; oD;ESHrsKd;uJGrsm;jzpfonfh pyg;
(oufvwfrsKd; ykvJoG,f? &wemwdk;? qif;okc?
raemokc)? ajryJ (qif;f ya'om-11)? ESr;f (prHek uf?
rauG;euf 2^14)? aeMum (pyfrsK;d ? qif;a&TMum-2)?
yJwDpdrf;(a&qif;-11)? a&qif;-14) ponfhoD;ESH
tvdkuf a'oESifh oifhawmfjzpfxGef;onfhtxGuf
aumif;rsKd;rsm;tm; t"duxm; jzefYjzL;ay;vsuf
&Sdonf/
a'otwGif; rsKd;oefYrsKd;aphrsm; qufvufyGm;
rsm; jzefYjzL;edkifa&;twGuf a'oae tusKd;aqmif
awmifolrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
Ormcif(jyef^quf)
OD;aZmfvif;uajymonf/

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 3

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ukudKcGaus;&Gm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;cGJtm; txufwef;ausmif;tjzpf tqifhwdk;
jrifh zGifhvSpfyGJudk atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifMunfGefY? wdkif;ynma&;rSL;
OD;jrifo
h ed ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sLyfa&;rSL; OD;ode;f aZmfwUkd u zGiv
hf pS af y;cJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wdik yf nma&;rSL;wdu
Yk trSm
pum;ajymMum;cJNh y;D trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfodef;wdkYu ynma&;u@ bufpHkzGHUNzdK ;
wdk;wufa&;aqmif&Gufcsufrsm;udk ajymMum;um NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifvSjrifhu ausmif;tqifhwdk;jrifhjcif; txdrf;trSwftvHrsm;
580
udk wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUwGif ,m,Dydwfxm;aom pmoifausmif; udk;ausmif;teuf

t-r-u tke;f yifpEk iS hf t-r-u *efaY *:ausmif;ESpaf usmif;onf atmufwb
kd m 1 &ufwiG f jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd f
NyDjzpfonf/ usefausmif; ckepfausmif;onf zGifhvSpfEdkifjcif; r&Sdao;ay/ t-r-u tkef;yifpkausmif;onf
ywf0ef;usifwGif a&rsm;&Sdaeao;ojzifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; tE&m,fpdk;&drf&NyD; ,ckydwf&ufrsm;tm;
jznfhpGuftpm;xdk; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; ynma&;XmerS od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- 0if;BudKif(jyef^quf)

oef;aZmf(Iprd)

uRef;vS atmufwkdbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f oHbdkaus;&GmwGif20152016 b@mES p f jynf a xmif p k
vTwaf wmf&efyaHk iG usyf 15 ode;f ESihf
&Gmol&Gmom;rsm; vSL'gef;rIjzifh a&
avSmifuef wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg a&avSmifuefrSm a&
pif tjrifh 7 ay? a&avSmifuef
tjrifh 5 ay? tus,f 11 ay&SdNyD;
a&odak vSmifEikd rf yI rP *gvef 350
&Sd &Gmol&Gmom;rsm; OD;aqmif
wnfaqmufum aiGusyfodef; 40
ausmf ukefusrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkY aus;&Gmav;rSm
vufESdyfbkHbdkif 15 wGif; avmuf
&Sday;r,f wcsKdUa&wGif;awGu
a&iefomxGuf&Sdygw,f/ t&ifu
&Gmtjyif a&wGif;rS ydkufvdkif;jzifh
,m,Da&ueftwGi;f xnfNh y;D ok;H pGJ
Mu&ygw,f/
tckvdk a&odkavSmifuef wnf
aqmufNyD;awmhajrom;a&uefu
a&udkvnf; oG,f,l&&SdawmhrSm
jzpfwJhtwGuf &Gmol&Gmom;awG
twGuf aomufo;Hk a&tvG,w
f ul
okH;pGJEdkifrSm jzpfygw,f[k aus;&Gm
ae OD;vSwdk;u ajymjyonf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

atmufwdkbm 4? 2015

anmifav;yif atmufwdkbm 3

yJc;l cdik f anmifav;yifNrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,ftm;upm;ESiu

hf m,ynmaumfrwDOu|
zvm;trsdK;om;tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &uf
nae 3 em&Du NrdKUe,ftm;upm;wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H tdv
k yH pfaumfrwD 'kOu| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;aZmf0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkYwdkif;^
cdkifrSwm0ef&Sdolrsm; NrdKUe,ftqifhXmfeqdkif&mESifh yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh NydKifyGJ
0iftoif; 27 oif;rS upm;orm;rsm; wufa&mufMuNyD; atmufwdkbm 1 &ufrS 21
anmifav;yif(jyef^quf)
&uftxd ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

ewfarmuf atmufwdkbm 3

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f 2015-2016 ckESpf pdkufysdK;&moDtwGif;

pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifhtwl pdkufysdK;a&;ynmay;vkyfief;rsm;? pHjyuGuf? prf;oyfuGuf
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nfh tusKd ;aqmifawmiforl sm;tm; pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
\ tpDtpOfjzifh oGif;tm;pkrsm; ulnDyhHydk; jznfhqnf;jcif;tcrf;tem;udk pufwifbm
30 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeHk;wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;
ESit
hf wl wdik ;f a'oBu;D tqifh ajrtok;H csa&;? rsKd ;aph? oD;ESu
H muG,af &; wm0efco
H ;kH OD;?
cdik Of ;D pD;rSL;ESihf cdik af jrtok;H csa&;? oD;ESu
H muG,?f rsKd ;aphwm0efco
H ;kH OD;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aX;atmifESifh NrdKUe,fpdkufysdK;a&;ndEdIif;rItzGJU0ifig;OD;ESifh a'ocHawmifol
36 OD;wdkY wufa&mufchJonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;XmeOD;pD;rSL;u a'o\
a&ajrobm0t& aqmif&Gufoifhonfh oD;ESHpdkufysdK;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm;
vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rS NrdKUe,fpdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD\ a'otwGi;f pdu
k yf sKd ;a&;u@ wd;k wufjrifrh m;a&;vkyif ef;pOfrsm;
ESifh NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;rS tusdK;aqmifawmifolOD;BuD;rsm;ESifhtwl yl;
aygif;aqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;chJonf/
,if;aemuf aus;&Gmtkyfpk e,fajrtvdkuf awmifolrsm;rS pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;?
odyHenf;us pdkufysdK;xkwfvkyfEdkifa&; enf;ynmrsm; aqG;aEG;ar;jref;MuNyD; pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;\ tpDtpOfjzifh pdu
k yf sKd ;a&;awmifol 33 OD;tm; pdu
k yf sKd ;a&;oGi;f tm;pk
rsm;jzpfonfh uGeaf ygif;ajrMoZm 33 tdw?f *spyf qefajrMoZm 33 tdw?f tm;jznfZh 0D plyg
165 bl;? aeyD,mjrufrsKd ;udik ;f 450 ESihf aeMumrsKd ;oefrY sKd ;aph 15 {upmwdt
Yk m; tcrhJ
vS0if;(jyef^quf)
jzefYjzL;ay;chJaMumif; od&onf/

&efuek Nf rKUd ae Adv

k rf LS ;rif;Ge(Yf Nird ;f )-a':vSjrihMf unf'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH wk\
Yd om;Bu;D
Akv
d rf LS ;ausmaf ZmfaZmfB.A(Hist)(D.S.A)P.G.D.A.A,
M.P.A(Thesis)ESihf
&efuek Nf rKUd ae Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifjrih(f Nird ;f )a':at;at;oef;wk\
Yd wpfO;D wnf;aomorD;
r,koEmjrifh Bachelor of Fashion Design
(Raffles College of Design and Commerce, Australia)
Raffles Design Institute in Singapore

wko
dY nf 26-9-2015&uf (paeaeY)wGif ESpzf ufaom rdbaqG
rsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;
Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf Adv
k rf LS ;ausmaf ZmfaZmf-r,koEmjrihf

aejynfawmf atmufwdkbm 3

ajymif;cif;rsm;odUk 0ifa&mufpm;aomuf
zsuq
f ;D cJo
h nfh arsmufrsm;tm; vku
d v
f zH rf;
qD;ajcmufveS rYf rI sm; jyKvyk af eNyjD zpfaMumif;
aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd ausmufzsmaus;&GmrS
ajymif;cif;&Sifrsm;u aMu;rHkowif;pmodkY
ajymjycJhonf/
aejynfawmfaumifpDe,f aZ,smoD&d
NrdKUe,f ausmufzsmaus;&GmtkyfpkwGif NyD;cJh
onfhvukefydkif;u &Gmom;rsm;pdkufysdK;xm;
onfh ajymif;cif;rsm;tm; arsmufrsm;
taumifta&twGu&f mausmrf Q 0ifa&muf
pm;aomuf zsufqD;cJhrIrsm;&SdcJhonf/
,if;odUk 0ifa&mufpm;aomuf zsuq
f ;D rI
rsm;aMumifh &Gmol? &Gmom;rsm; pdkufysdK;xm;
onfh cl;qGwcf geD; ajymif;cif;rsm;rSm ysupf ;D rI
&Scd jhJ cif;aMumifh tqkyd gajymif;cif;&Sirf sm;rSm
rsm;pGmqH;k H;I xdcu
dk rf rI sm;&Scd ahJ Mumif; if;wkYd
uajymonf/
,if;odkU xdckdufrIrsm;aMumifh rcl;qGwf&
ao;onfh ajymif;cif;rsm;pGm&Sdaeao;
aemif xyfrH vma&mufpm;aomufrIrsm;
rjyKvyk Ef ikd &f ef ,if;arsmufrsm;tm; vdu
k v
f H
zrf;qD;ajcmufveS rYf rI sm; jyKvyk af eMuaMumif;
aus;&Gmom; OD;armifjrifhuajymonf/

tif*sef;,ef pufwifbm 3

aus;&Gmaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wd;k wufapa&;twGuf ajrae&mydik q
f ikd af &;
&nf&,
G v
f suf jrpfBu;D em;cdik f tif*se;f ,ef
NrKd Ue,f tif0ikd ;f aumifaus;&Gm&Sd jynforl sm;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? 'ku

d Of ;D NrKUd ? txu
(2)? 'orwef;(c)rS ausmif;0iftrSwf
(084^09)jzpfol rESif;tdjzL\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfEidk Of ;D 7^'Oe(Ekid )f
025147 jzpfygaMumif;/

OD;rdk;rif;atmif\om; txu(2)
vrf;rawmf? 'kw,
d wef;rS armif&x
J ufEikd f
tm; armifEdkifvif;ausmf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifEikd v
f if;ausmf

arsmufrsm;0ifa&mufpm;aomufcJh ysufpD;cJhonfhajymif;zl;rsm;tm; pkyHkxm;onfudkawGU&pOf/

]]uReaf wmft
h cif;rSm arsmufwpfaumifrd
xm;ygw,f/ ajcmufomajcmufae&wmyg/
aMumufvnf;aMumufygw,f/ olwUdk u tkyf
rsm;awmh jyef&efvkyfcsifw,fav/ tckrd
xm;wmu arsmufti,fav;yg/ BuKd ;uGi;f
pGyfrdaewmyg/tckawmh 'Dtwkdif;BudK;eUJ
csnfxm;ygw,f}} [k ausmufzsm&Gmom;
ajymif;cif;&SifwpfOD;u ajymonf/
odkUaomf tqkdygaus;&Gmrsm;okdY pkdufysdK;

xm;aom pdkufcif;rsm;twGif; arsmufrsm;?

awm0ufrsm; ponfah wmwd&pmefrsm; vm
a&mufpm;aomufrIrsm;&Sdaeaomfvnf;
,cktacgufuo
hJ Ukd &mausmrf Q vma&mufpm;
aomufrIrsm;r&Sdao;aMumif;? ,ckvkd tkyf
vdu
k v
f ma&mufjcif;jzifh aemuftacgufrsm;
wGif tkyfvkdufvmEdkifaomaMumifh ,ckuhJ
odUk vku
d v
f aH jcmufveS rYf rI sm; jyKvyk &f aMumif;
,if;&Gmom;rsm;uajymonf/ &Sifrif;EG,f

tm; ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyt

JG crf;tem;
udk pufwifbm 29 &uf eHeuf 10 wGif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;uHx;l u trSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,f

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;
pD;XmerSL; OD;rif;ydEk iS t
hf zGUJ 0ifrsm;u aus;&Gm
ajriSm;*&ef&&So
d nfh aus;&Gmaejynfol 54
OD;wdx
Yk H ajriSm;*&efpmcsKyrf sm;udk ay;tyfchJ
NrdKUe,f(jyef^quf)
Muonf/

United State of America, Ohio jynfe,f Columbus NrKd Uae

(OD;ausmcf if-a':Ekw)f wd\

Yk om;
armifaZmfrif;Edik f
ESihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,fae
(OD;0if;jrif)h -a':oef;&D wd\
Yk orD;
raqGaqGoed ;f
wdo
Yk nf rdbrsm;\oabmwlncD sut
f & 14-5-2015&ufwiG f *kPo
f a&&Sd
w&m;olBu;D a&SUarSmuf vufxyfNy;D pD;ygaMumif;/
armifaZmfrif;Edik -f raqGaqGoed ;f

udkaZmfrif;Edkif(USA)ESifh cspfrBuD;wdkY\ 14-5-2015&ufwGif jyKvkyfonfh vufxyf

r*Fvm&ufjrwfrpS aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif csprf Bu;D tay: onf;cHciG v
hf w
T jf cif;?
Muif e mjrwf E d k ; jcif ; wd k Y j zif h xm0&apmif h a &S m uf o G m ;Ed k i f y gapvd k U cspf n D r av;rsm;u
qkreG af umif;awmif;vdu
k yf gw,f/
vGiv
f iG af tmif (Sale & Marketing Manager, Able Perfect Group, Singapore)
oifZmpd;k (Management Representative, JL Group of Companies)
aucdik Of ;D (Director, Zealous Star Co.,Ltd.)
jzLoDrsKd ;vGif (Auditor,Telenor Myanmar)
auompd;k (New York, USA)
eDejD rifh (President, Mother House Co.,Ltd)
0if;xG#w
f m&m (Creative Director, Zakth Clothing Co.,Ltd)
cifNird ;f Nird ;f ausmf (Assistant Director Ministry of Construction)

atmufwdkbm 4? 2015

oxHk atmufwdkbm 3
aumvif; atmufwdkbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif;NrKd Ue,f pufwifbm 30 &uf
wGif aus;&Gmtkyfpk 46 tkyfpk&Sd
awmifol 10732 OD;tm; v,fajr
65680 {utwGuf aiGusyfodef;
65680 odef;udk aumvif;NrdKUe,f
jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu
2015-2016 b@mESpfrdk;oD;ESH
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGukd wpfNrKd Ue,f
vHk; xkwfacs;ay;EdkifcJhonf/
aumvif;NrKd Ue,f rd;k oD;ESH pdu
k f
ysKd;p&dwfxkwfacs;jcif;udk ZGef 11

&ufu pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D Zlvikd f
16 &uf aemufyikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&GmtcsKdUwdkYwGif a&BuD;a&vQH
rIrsm;aMumifh vkyfief;aqmif&GufrI
udk &yfem;xm;cJh&onf/
if;aemuf Mo*kwf 3 &ufrS pwif
um rdk;oD;ESH pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;udk jyefvnfxkwfay;cJh&m wpf
{uvQif aiGusyfwpfodef;EIef;udk
wpfESpfpmtwdk;EIef; ig;&mcdkifEIef;
jzifh EdkifiHawmftpdk;&u awmifol
v,f o rm;rsm;tm; twd k ; EI e f ;
oufompGmjzifh xkwfacs;ay;jcif;

jzpfonf/
aumvif;NrKd Ue,f 2015-2016
b@mESpftwGuf rdk;pyg;pdkufysKd;
p&dwfacs;aiG usyfodef; 70000
ausmf xkwaf y;&ef vsmxm;cJah omf
vnf; awmifolrsm;rS taMumif;
trsK;d rsKd ;aMumifh xkw,
f El ikd jf cif; r&Sd
onft
h wGuf aiGusyo
f ed ;f 65680
odef;udkom xkwfay;EdkifcJhaMumif;
aumvif;NrdKUe,f jrefrmYv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS refae*sma':csKd
csKd0if;u ajymMum;cJhonf/
udkudkarmif(aumvif;)

qifaygif0J atmufwdkbm 3
a&OD; atmufwdkbm 3

aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a& vkd

tyfcsuu
f kd jznfq
h nf;ay;Edik &f eftwGuf aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS pufa&wGi;f rsm;? ajrom;uefrsm; wl;
azmfay;jcif;wdkYudk b@mESpftvdkuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
2015-2016 b@mESpftwGuf a&OD;NrdKUe,f aeylukef;
aus;&Gm wGi;f wdrw
f pfwiG ;f ? &Gmykv?J pnfomajr? awmifuek ;f ?
acsmif;dk;? Munfukef;aus;&GmwdkY wGif;wdrfig;wGif;? ajr
tus,f ig;{u&Sd aomufo;kH a&twGuf oD;oefaY jrom;uef
ESpfuefudkvnf; acsmif;dk;ESifh aZ,s0wDaus;&GmwkdYwGif wl;
azmfay;vsuf&Sd&m vkyfief;tm;vHk;\ 50 &mcdkifEIef;xd NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vkyfief;rsm;udk aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ tpDtpOfjzifh wif'gac:,l vkyfudkifcGifhjyKcJh&m
Bright Green Angles ukrPDrS vkyfudkifcGifh&&SdcJhaMumif; od&
oef;xdkuf (a&OD;)
onf/

qifaygif0JNrdKUe,fwGif aus;&Gmrsm; ajriSm;

*&efxw
k af y;yGu
J kd pufwifbm 30 &uf eHeuf 10
em&Du qifaygif0JNrdKUe,f pnfyifvS aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGefausmif; usif;y&m
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhvGifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f v,f,m
ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ode;f jrifu
h aus;&Gmrsm; ajriSm;*&ef xkwaf y;
a&;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg aus;&Gm ajriSm;*&ef xkwfay;yGJodkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuNyD; aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;jcif;
rSm pnfyifvaS us;&Gm tdraf jc 141 tdrf teuf
tdrfajc 132 tdrftwGuf xkwfay;jcif;jzpfNyD;
uset
f rd af jcud;k tdrrf mS v,f,majr Oya'yk'rf
30 t& v,f,majr tjcm;enf; toHk;jyKcGifh
&&Sd&ef avQmufxm;qJjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

OD;ausmv
h rf;^42-&yfuu
G ?f r'*Hk
125-vrf;-3vTm-r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f/
zke;f -09-32330450? 380935

uRefawmfOD;aZmf0if;a&T(M.D.N-057226)udkifaqmifol\ ywfpfydkU(M.A-677522)
c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09-31188678

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit

hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmeydik f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? &efuif;tdrf&mpcef;rS wdkufa[mif;(6)vHk;
zsuo
f rd ;f xm;aom pDru
H ed ;f ajr(3.263){uwGif Mixed Use Development tdr&f m
pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f eftwGuf Master Plan ESiAhf o
d u
k m 'DZikd ;f yHpk rH sm; a&G;cs,o
f wfrw
S f
xm;Ny;D jzpfyg tdr&f mpDru
H ed ;f udk tusKd ;wlpepfjzifh &if;ES;D jrK yEf t
HS aumiftxnfazmf&ef
pdwyf g0ifpm;aom wdik ;f &if;om;aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;onf NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;
OD;pD;XmeodUk wif'gtqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f ,SONf yKd iEf ikd yf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
(u) wif'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;
- 9-10-2015(aomMumaeY)
pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf&h uf
(c) wif'gtqdjk yKvmT wifoiG ;f jcif;
- 9-11-2015(wevFmaeY)
udv
k ufcrH nfah eY&uf
(16;00em&Daemufq;kH xm;)
(*) wif'gtqdjk yKvmT wifoiG ;f &ef
- H;k trSw(f 40)? aqmufvyk af &;
ae&m
0efBu;D Xme
NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme?
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;XmecG?J aejynfawmf/
wif'gac:,la&;qyfaumfrwD zke;f eHygwf-067-407527

oxH k N rd K Ue,f usKH y gaus;&G m

awmifyikd ;f uGi;f pyfteD; a&mfbmjcH
twGif; blrdzrkj'm[efjzifh
opf0g;csKHEG,frsm;ydwfzHk;um rsuf
ESmawmfwpfjcrf; uGmusaeonfh
a&S;a[mif; oJausmufqpf Ak'
qif;wkawmfwpfqludk oxHkNrdKU
a[mif; uGi;f qif;okawoetzGUJ rS
atmufwdkbm 1 &ufu awGU&Sd
cJNh y;D tqdyk gqif;wkawmfrmS vGecf hJ
onfh ESpfaygif;wpfaxmifausmf
cefYu xkvkyfxm;jcif;jzpfaMumif;
ordkif;okawoeynm&Sif OD;pH0if;
\ ajymMum;csuft& od&onff/
]]'D oJausmufqpfkyfyGm;awmf
[m tdEd,ta&SUawmifydkif; tck
b*Fvm;e,fxJrSm xGef;um;cJhwJh
(Pala-Sena Period) vuf&mrsKd;vdkY
,lq&ygw,f/ at'D 7 &mpku 11
&mpktwGif; oxHkNrdKUa[mif;acwf
rSmxkqpfcJhwmjzpfvdkY ESpfaygif;
wpfaxmifausmfNyDvdkY cefYrSef;&yg
w,f/ oxHkacwfaESmif;ydkif;eJY yk*H
acwftpydkif;awGavmufrSm 'Dvdk
vuf&mrsKd;awGudk awGU&w,f}} [k
ok a woeynm&S i f OD ; pH 0 if ; u
ajymMum;cJhonf/
if;u qufvufNy;D ]]qif;wku
oJausmufqpf azmif;<u (Haif
Relief) jzpfvYkd vuf&murMurf;bl;
aemufcH wHuJygw,f/ blrdz
[efeJY yuwd vlt&G,feD;eD;yJ/
&moDOwk'PfawGaMumifh rsufESm
awmfu wpfjcrf;uGmusaew,f/
uReaf wmf vGecf w
hJ hJ 25 ESpaf usmu
f
'Dqif;wkawmfuv
kd mNy;D avhvmzl;
ygw,f/
bGUJ & Cashier (2)
OD;tvd&k o
dS nf
pm;aomufqikd t
f awGUtBuKH &NdS y;D
Computer uRr;f usi&
f rnf/
Ph:09-421126141,
01-646567

tJh'Dtcsdefuwnf;uqif;wk&JU
rsuEf mS awmfumG usaewmyg/ qif;wk
atmufrSm *0HtkwfcHkeJY yvif oHk;
xyf & S d w ,f / 'D o J a usmuf q pf
kyyf mG ;awmf[m oxH&k UJ ,Ofaus;rI
wef z d k ; ud k azmf x k w f j yor,f h
taxmuftxm;wpfcyk }J } [k ajym
onf/
]]uRefawmfwdkY rarG;cifuwnf;
u 'Dqif;wkawmf[m tJ'h aD e&mrSm
&Sad ewmvdYk vlBu;D awGu ajymw,f/
b,favmufMumNyq
D w
kd m rcefrY eS ;f
wwfb;l / 'Dae&mu bk&ifawG eef;
pdkufcJhNyD;awmh orD;awmfaecJhwm
vdkY ajymw,f/ orD;awmfwnfcJh
w,fvdkYajymwJh *0HtkwfpD bk&m;
ikww
f kd wpfqv
l nf;&Sw
d ,f}}[k tqdk
ygqif;wkawmfteD; aexdkifonfh
a'ocHwpfO;D jzpfol touf (76)ESpf
&Sd OD;ausmfa&Tu ajymonf/

tqdyk g a&S;a[mif;kyyf mG ;awmf

udk usKyH gaus;&Gmawmifyikd ;f rS OD;b
ayG;ydkif a&mfbmjcHtwGif; csKHEG,f
rsm;tMum;awGU&Sd&NyD; aemufcHwH
uJausmufjym;tjrifh 108 pifwD
rDwm (42 vufr)? atmufajc
tus,f 61 pifwrD w
D m (24 vufr)?
MumyvifESpfxyfESifh &GJwef;tjrifh
15 pifwDrDwm? 'l;ESpfzuftus,f
51 pifwrD w
D m? ycH;k ESpzf uftus,f
33 pifwDrDwm? prcPfawmfrS
OPSDoQtxd 68 pifwDrDwmESifh
k y f y G m ;awmf xk q pf x m;aom
ausmufrmS atmufajcwGif 10 pif
wDrDwmESifh xdyfydkif;wGif 3 pifwD
rDwmxk&Sdonf/
k y f y G m ;awmf a tmuf a jcwG i f
av;axmifhyHk *0Htkwfdk;pD yvif
oHk;xyf cHxm;aMumif; awGU&SdcJh&
oufOD;(oxHk)
onf/

atmufwkdbm 4? 2015

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? "eod'dvrf;? trSwf(835)? (3)vTm?

'kwd,xyf(ajc&if;cef;) wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudkykdifqdkifaMumif;
tqdjk yKol a':opfopfp;kd 14^&ue(Edik )f 102615xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acscJhNyD; jzpfygonf/
odyYk g txufyg ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonhfaeYrSp uREfkyfxHodkY
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf&efESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu owfrSwf&ufwGif
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':td&Jcdkif LL.B, D.B.L,D.M.L,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10122)
trSwf(59)? A[dkaps;vrf;? aps;ydkif;&yfuGuf? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 450024583

&efuek NfrKdU? r&rf;uke;f NrKdUe,f? (2)&yfuu

G ?f ordik ;f blwmHv
k rf;? trSw(f q^54) aexkid af om
a':Ormjrifh 12^r&u(Edik )f 007565\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & owday; aMunmcsut
f m;
xkwjf yefaMunmjcif; jzpfygonf/
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 16? vlae&yfuu
G t
f rSw-f ordik ;f ?
ajruGut
f rSw-f 23^c? {&d,m(0.330){u&Sd ajrrSm uREykf \
f rdwaf qG a':Ormjrif\
h rdbrsm;
ydik q
f idk cf ahJ om ajrjzpfygonf/ a':Ormjrif\
h rdbrsm;rS xdak jray: aqGrsKd ;awmfpyfol OD;atmifa':nGeYf cGijhfyKcsujf zifh tcrJah exdik af pcJyh gonf/ tqdyk gajrtm; rdbrsm;uG,v
f eG o
f mG ;aomtcg
orD;jzpfol a':Ormjrifrh S tarGqufcyH ikd q
f ikd v
f mygonf/ a':Ormjrifyh ikd q
f ikd af om ajray:
,cktcg cGijhf yKcsujf zifx
h m;cJo
h l OD;atmif-a':Geu
Yf kd taMumif;jyKa&muf&v
dS mol vuf&dS
aexkdifolrsm;rS a':OrmjrifhxHwGif cGifhjyKcsufawmif;cHjcif;r&SdbJ taqmufttHkwdk;csJU
aqmufvyk jf cif;? jyifqifrrG ;f rHjcif;wdYk jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&&dS ayonf/ a':Ormjrifh ajray:
aexdik o
f rl sm;taejzifh a':Ormjrif\
h cGijhf yKcsurf &Sb
d J xdo
k Ykd vkyaf qmifciG rhf &Sad Mumif; uREykf rf S
owday;tyfygonf/ qufvufaqmif&u
G v
f mygu Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ordik ;f blwmHv
k rf;ESihf A[dv
k rf;axmif(h ,cifO;D b[efvrf;axmif)h trSw-f 80
aexdik o
f rl sm;tm; owday;aMunmtyfygonf/ if;tjyif a':Ormjrif\
h cGijhf yKcsurf &Sb
d J
tqdyk g taqmufttH&k dS tcef;rsm;tm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;?
vSL'gef;jcif;ponfh wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif; rjyK&efuv
kd nf; uREykf rf S owday;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rsKd;GefY(LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5142)
trSwf-10^12? yxrxyf? tcef;(at-5)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5077159? 09-49332930

atmufwkdbm 4? 2015

r&rf;ukef;NrKdUe,f? A[kdvrf;r?
rk'dwmuGef'dk(1)? 840Sq, 1MBR,
2BR,AC, WH, Full Furnish,
4th Floor, Lift, Carpark

a&mif; =480odef;
iSm;
=4.3odef;
Ph: 09790869930 (yGJpm;rvdk)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? auGUr(3)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(22)?

ajruGuftrSwf(531)rS tus,ft0ef;(a&SU23ay_aemuf12ay)? a&SUaemuf53ay&Sd
OD;at;0if;(KWA-119683)trnfaygufydkifqdkifolxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;xGef;vS
12^ vue(Edkif)011892u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiG tjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (3)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh
uREyfk w
f x
Ykd v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aX;odef;
OD;wifhatmif
pOf-21657
pOf-25486
LL.B

LL.B.,D.M.L.,D.B.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf37(yxyf-,m)? vrf;(30)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420172811? 09-33481208

yJcl;NrdKUae uRefrroEmjrifh 7^yce(Edk if)189121ESifh

udkrif;rif;xGef; 7^ewv(Edkif)036399 &mZmpdkufysKd;a&;qdkif?
ew v if ; Nrd K U? RESPECT Mobile Sales and Services?
jynf-atmifvHvrf;? uGefysLwmwuokdvfteD;? jynfNrdKUwdkYonf
1-3-1999 &ufwiG f w&m;0ifvufxyfxrd ;f jrm;cJNh y;D orD; rMunfjzLpH
(15) ESpf t&G,fa&muf&SdNyDjzpfygonf/ uRefromvQif w&m;0if
ZeD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
roEmjrifh 7^yce(Edkif)189121
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-09 428180058/

txu(1)o&ufNrdKU? 'orwef; G rS OD;rsKd;a0\om; armifxuf

xufatmiftm; armifxufrsKd;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxufrsKd;atmif

uRefawmf OD;ppfaoG;atmif 12^&ue(Ekdif)002324ESifh

a':omxGe;f 12^A[e(Ekid )f 024527wdo
Yk nf 15-9-2015&uf
wGif ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;
ygaMumif;/
OD;ppfaoG;atmif12^&ue(Edkif)002324

uRefawmf? uRefrwkdY\ orD;jzpfol

ryGiyhf iG v
hf idI f 12^vrw(Ekid )f 035167
onf rdbqdq
k ;kH rrIukd remcHbJ rdrq
d E
tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
8-9-2015&ufrpS orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev
fY w
T af Mumif;
aMunmtyfygonf/
if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunm
tyfygonf/
zcif OD;wifaz
12^vrw(Ekid )f 021430

9miles, Thiri Condo,1350

Sqfeet
1MB,2BR, 4Unit A/C,
Fully furnished
Own Car Parking with
Swimming Pool
Ph:09-799236897

Golden Retriever-2-v
Labrado-2-v
Beagle-2-v
Shih Tzu-3-v
Alsation-5-v
Ph:09-420267148

atmuf
pufwifwbkdbm m19?
4? 2015

cspaf omazBu;D OD;pk;d a0(MD, Ngwekantkaw Co.,Ltd)\ 4-10-2015

&ufwiG u
f sa&mufaom (67)ESpjf ynfh arG;aeYro
S nf aemifarG;aeYaygif;
rsm;pGmukd cspaf omrdom;pkEiS t
fh wl ud,
k pf w
d Ef pS yf g; use;f rmcsr;f ompGmjzifh
avQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
cspZf eD;
- a':cifvrhJ l
cspo
f rD;Bu;D
- udo
k ef;a&T-roD&,
d ak 0
cspaf jr;rsm;-armifyikd rf if;cef?Y ESi;f 0if;vJjh zL
cspo
f m;Bu;D
- ukad tmifNird ;f csr;f a0-rOrm&D?
armifaZ,Hatmif? 0if;vJah &T&nfatmif
cspo
f m;vwf
- udak emifp;dk rk;d a0-rckid af rouf
cspo
f m;i,f
- udjk ynfph NkH zK;d a0-ra&TvmT rk;d yGihf

1.

Nurse(olemjyK)

(Male/Female)

B.N.Sc(or) Diploma in Nursing

rsm; uRr;f usio

f jl zpf&rnf/
aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGefajyjypf&rnf/
wpfvvQif tvkyfcsdef(216em&D)/
aeY^n *sLwDqif;&rnf/
tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf ceft
Y yfjcif;cH&vQif vpmaiGusy(f av;ode;f rSig;ode;f )
twGi;f (Knowledge, Attitude & Practice) wkt
Yd ay:rlwnf cs;D jri rfh nf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf
avQmufvTmESihftwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yg yl;wJGwifjy&rnf/
(1) olemjyKvkdifpif(Update)rdwL
(2) rMumao;rDu olemjyK0wfpHkjzihf dkuful;xm;onhf a&mifpHk"mwfyHkESpfyHk
(3) rSwfyHkwifrdwLwdjYk zihf tm&Sawmf0ifaq;k\
H
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfXmeokYd
31-10-2015&uf aemufq;kH xm; ay;ydaYk vQmufxm;Ekid yf gonf/
tm&Sawmf0ifaq;kH
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfXme
Nursing Care, Nursing Procedure

uREkfyf\rdwfaqG OD;cifatmifodef;12^r&u(Edkif)127027\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajrESihftusKd;cHpm;cGihfrsm;ukd r&rf;ukef;NrKUde,f?
trSw(f 6)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? trSw(f 10)ae OD;cifatmifoed ;f \zcif
OD;wefted w
f ed ;f (uG,v
f eG )f 12^r&u(Ekid )f 127007 trnfaygufyik d q
f id k f onfh
bk;d bGm;ydik af jruGujf zpfygonf/
txufygajrESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk Oya'rJu
h sL;ausm0f ifa&muf
aeolrsm;udzk ,f&mS ;&ef Ekid if aH wmforwESihf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;odYk
wifjyaqmif&u
G af e&m ,cktcg usL;ausm0f ifa&mufaeolrsm;u xko
d Ydk
wifjyaqmif&u
G af eonfukd odvsuEf iS hf &yfwefaY pmifq
h idk ;f jcif;r&Sb
d J &efuek f
NrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGijhf yKcsurf ?hJ twif&h pJ mG ,if;ajr
ay:wGif ,E&m;Bu;D rsm; toH;k jyK ajrxd;k nw
d ;l qGjcif;? NcpH nf;d;k rsm;
cwfjcif;? aq;okwfrGrf;rHjcif;wkYdtm; xyfrHjyKvkyfNyD;pD;oGm;onfudk
awGU&S&d ygonf/xdo
k Ydk Oya'rJ?h cGijfh yKcsurf hJ rw&m;usL;ausmf xyfrw
H nf
aqmufvmonfukd &yfweY&f ef xyfrw
H m;jrpfvu
dk yf gonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;cifarmifO;D (B.A, R.L)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5329)
trSw-f 45? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd /
zke;f 09-5158401? 09-785158401

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 5? ajruGut
f rSw-f 37^A? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw3f 7^at? waumif;(2)vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;atmifxeG ;f )
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif(OD;atmifxeG ;f )? rdcif(a':wiftek ;f )wdYk
uG,v
f eG o
f jzihf OD;&ifxeG ;f 12^Ouw(Ekid )f 002922u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESifh aopm&if;wdu
Yk w
dk ifjyNy;D if;\ud,
k pf m; uk,
d pf m;vS,v
f pT J mtrSwf (10024^5-414)jzihf GP OD;jrwfp;dk 12^urw(Ekid )f 034730rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf if;yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT (4556^11-32015)wdu
Yk dk wifjytarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U? aps;opf&yfuu
G ?f aps;uke;f ywfvrf; trSw(f 37)ae
uReaf wmf? uRerf wk\
Yd orD;jzpfol raX;aX;0if;12^wwe(jyK)000473onf rdbESifh
nDtpfuakd rmifErS rsm;cGirfh vTwEf ikd o
f nfh taMumif;udpr sm;udk rdro
d abmtavsmufjyKrNl y;D
tdraf y:rS qif;oGm;ygojzihf ,aeYrpS rdom;pkEiS rfh oufqikd af wmhaMumif; tarGjywf
pTev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyfh wfoufonfh udpt
00udk rdom;pktaejzihf wm0ef,al jz&Si;f
aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wifvS 12^wwe(jyK)000471
a':rdeygvf12^wwe(jyK)000469

atmufwkdbm 4? 2015

ae&m
w&m;pcef;&uf
pm&if;vufcHrnfhaeY
rSwfcsuf/

-&wemrm&fatmifawm&"r&dyfom? EG,fomuDvrf;? P&yfuGuf? ykvJNrdKUopf?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
- 1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef;(5)&ufrS oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd/
18-10-2015 &ufrS 28-10-2015&uftxd/
-1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf(13)&uf? 11-10-2015&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&D
a,m*Dta&twGuu
f efo
Y wfxm; OD;&mvlpepfjzifh vufcyH grnf/ pcef;0ifrnfo
h l
ud,
k w
f ikd f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyo qGr;f p&dwaf iG(5000)usyf wpfygwnf;
ay;oGif;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

'ortBudrfajrmuf pkaygif;bHkuxdef tvSLawmfr*FvmtpDtpOf

usif;yrnfhaeU&uf

-1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf

29-10-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
odumxyf? odrf0ifcsdef -eHeuf8em&D? odrfqif;oHCm(100)yg;/
w&m;ema&pufcscsdef -eHeuf9;30em&D
uxdeftvSLyifhoHCm -oHCmawmf(200)yg;
rSwfcsuf/ /
,ckEpS f 'ortBurd af jrmuf r[mbHu
k xdeu
f k d &efuek NfrKdU&Sd &[ef;'g,um 'g,dumrrsm;ESifh
wynfah ,m*Drsm;rS pkaygif;vSL'gef;rnfjzpfyg yg0ifvLS 'gef; ukov
kd ,
f El ikd yf gaMumif;
EdI;aqmfzdwfMum; tyfygonf/
"r0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-421143210? 09-448032278
OD;oef;OD; 6^rt&(Edik )f 057789 ydik q
f ikd af om a&,mOftrnf &wemzl;uif;rGeaf vS a&,mOfrw
S yf w
kH iftrSw-f
*&efaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ owif;ay;ykdYoltm; xdkufwefpGm
aus;Zl;qyfygrnf/
qufoGef&efzkef;-09-8761017? 09-787999171

FMD/0042/09

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

oefvsifNrdKU? txu(2)1975ckESpf e0rwef;atmifjrifaom ra&Ta&TvJh(b)OD;armifoD; arG;ou&mZf

23-7-1958ESihf raqGaqGv(hJ c)ra&Ta&TvhJ 12^ove(Edik )f 069871rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

atmufwkdbm 4? 2015

1/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? jrefrm,efpaD Mu;eDurk P

v
D rD w
d uf\ uHuek ;f ?
'ke;f awm? 0g;wef;? wnfyifuef? a&Munfyif? a&Tyef;ckid ?f *kPaf wm? oJawmBu;D ESi&fh mG om aus;&Gmrsm;wGif
a&vkid ;f rsm;? a&wGi;f ? a&oefpY uf? pmMunhw
f u
dk ?f aq;ay;cef;? wHwm;wnfaqmufjcif;? pmoifausmif;rsm;
jyKjyifjcif;^wnfaqmufjcif;? vrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf atmufygtpDtpOftwdik ;f tdwzf iG w
fh if'g
ac:oGi;f Ekid yf gonf/
2/ wif'ga&mif;csrnhf&uf-5-10-2015 &ufrSpwifNyD; aiGpm&if;XmewGif 0,f,lEkdifygonf/
(wif'gwifoGif;rnfhpm&Gufwefzkd; - 10000d^-usyf)
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 18-10-2015 &uf nae 4 em&DtxdaemufqHk;
(wif'gwifoGif;rnhftcsuftvufrsm;ukd t*Fvdyfbmomjzihf a&;om;wifoGif;&rnf/)
4/ tdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnhfae&m - jrefrm,efpDaMu;eDukrPDvDrdwuf? qm;vif;BuD;NrdKUe,f
5/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onhf avQmufvTmrsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
6/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Supply Xme? jrefrm,efpDaMu;eDukrPDvDrdwuf
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? phone-09-795280304
Email:supply @ yangtse.com.mm okdY wkdufdkufqufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwzf iG w
fh if'gpdppfa&;aumfrwD
jrefrm,efpaD Mu;eDurk P
v
D rD w
d uf

Best Sales !!! ''Office''

In downtown near custom house and banks.
1350 Sqft, ADSL, Phones 4 lines, Two Director Rooms
One Meeting Room
Good to operate for 15~20 Office members Only USD 199,000
Ph:09-5502869 & 09-975023354

atmufwkdbm 4? 2015

Win & San Diamonds and Fine Jewelry

Win & San Diamonds and Fine Jewelry rS pde&
f wemcspo
f l Customer rsm;tm; HRD, GIA wpfyiG phf ed rf sm;? jzLoefpY ed rf sm;ESihf jrefrmhwiG ;f xGuaf usmufrsu&f wem

rsm;jzifh jyKvyk x
f m;aom ,d;k ',m;ESiahf [mifaumifyef;xdrq
f &mrsm;\ vuf&mtopftqef;rsm;jzifzh efw;D xm;onfh vuf0wf&wem (2016 Model Design) qef;rsm;udk
ypnf;t&nftaoG;ESifh aps;EIef;rSefuefpGmjzifh a&mif;csay;onfjzpfygaomaMumifh vma&mufMunfhItm;ay;EdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
9-10-2015&ufwGif Win & San Diamonds and Fine Jewelry (Show Room-II)tm; Junction Centre (Maw Tin)wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif;
pdef&wem cspfolrdwfa[mif;rdwfopftaygif;wdkYtm; owif;aumif;yg;tyfygonf/
Show room (I) -No.36/C, Aung Min Khaung Pagoda Street, Windermeer, Yangon, Myanmar.
Ph:+951-502977, 504679, 525257, +959-5006685, +959-5062773
Show room (II) -No.256/258, Room(114), Ground Floor, Junction Centre (Maw Tin), Corner of Lan Thit Lan & A Naw Ya Htar Road, Lanmadaw
Township, Yangon.
Ph:+951-218152~58(Ext.114)

atmufwkdbm 4? 2015

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? a'gevrf;? trSwf(7^bD)wGif
aexdkifaom a':cifaqGaqG0if;12^tpe(Edkif)026920udkifaqmifol\ vTJtyf
TeMf um;csut
f & trsm;od&adS p&ef today;aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGrS &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (4^6)&yfuu
G &f dS ajruGut
f rSwf
(1315? 1316)? ajruGut
f us,t
f 0ef;ay(50_60)&Sd (2)uGuw
f aJG jruGut
f m; 11-112014 &ufwGif ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajrtNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ tqdyk gajruGut
f m; uREykf rf w
d af qGtrnfoYkd w&m;0ifajymif;vJ
vdyk gojzifh a&mif;csco
hJ l aemfazmfvm;xl;14^nwe(Ekid )f 010521 trSw(f 20)? OD;pHv;kH
vrf;? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f aexdik o
f t
l m; vdu
k v
f q
H ufo,
G &f m
qufoG,fr&ojzifh ,ckaMumfjimygonfhaeYrSp &ufowywf (7)&uftwGif;
vma&mufqufo,
G v
f yk u
f idk af y;yg&efEiS hf tu,f vkyu
f ikd af y;jcif;r&Syd gu trnfayguf
k f u
kd q
f ufo,
G f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
rl&if;ydik &f iS f a':&D&o
D m(HZA-035284)xHoYkd wdu
vTJtyfnTefMum;csuft&jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aemfx&DZmatmif(pOf-31983)? txufwef;a&SUae
zkef;-09-401602219

ajzaomfvnf;rajy
a':at;at;rl (53)ESpf (a'gyHk)
bDvpfpma&;BuD;? tvHkNrdKUe,fw&m;Hk;
(4-9-2015)rS (4-10-2015)
(1)vjynfh qGrf;auR;trQay;a0jcif;
cspfZeD;? cspfrmrD? cspfnDraxG;? cspfaom tefwDrl
nDrav;at;rla&-0efxrf;b0 Hk;wm0efawG xrf;aqmif&if;
pdwfawGrGef;usyfvGef;vdkY rarQmfvifhbJ wm0efcsdefrSm kwfw&uf
uG,fvGefoGm;cJhwm 4-10-2015 &uf ,aeYqdk&if (1)vjynfhcJhygNyD/
aeYpOfESifhtrQ usef&pfolrdom;pkrsm;rSmawmh ajzrqnfEdkifatmif
&ifxJpl;epf aMuuGJwrf;wvsuf &SdaeMuygonf/
nDrav;u -apwemo'gw&m;aumif;wJo
h yl g/ H;k wm0eftay:
rSmvnf; wm0efausopm&SdpGm xrf;aqmifcJholyg/
nDrav; aeYpOf 0w&m;rysuf-bk&m;qGrf;? a&csrf;? qDrD;?
yef;qufuyfjcif;? ausmif;oHk;ausmif;rS oHCmtyg;(60)ausmftm;
qGrf;aeYpOfrysuf csufjyKwfavmif;vSL&wJhtusdK;aMumifh jrifhjrwfwJh
bHkb0udk a&muf&SdrSmyguG,f/ usef&pfolrdom;pkrSvnf; aeYpOf?
tywfpOf? vpOfukodkvfaumif;rIawG jyKay;aeygw,f/ nDrav;
jrifhoxufjrifhjrwfaom bHkb0okdY a&muf&Sdygap/
nD r av;at;rl a &-trQ-trQ-trQ
om"k? om"k? om"k ac:qdkEdkifygap/
aMuuG J 0 rf ; enf ; owd & vsuf
usef&pfolrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;pkd;odef;(Nidrf;)
touf ( 64)ES p f
&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f orm"dvrf;?
trSw(f 1172)? 4 vTmae a':eDe0D if;\cifyeG ;f Adv
k rf LS ;pd;k ode;f (Nird ;f )
onf 30-9-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(14)rS oli,fcsif;rsm;

wm;jrpfuefhuGufjcif;udk kyfodrf;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;cdkif? Munfhjrifwdkifta&SUwdkufe,f?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 29)? ajrEkvrf;&Sd ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 29-bD-1)?
ajruGuftrSwf(66^10)? {&d,m tvsm;(35^47)ay _ teH (60^62)ay?
ajrydkifajruGufESifh ajruGuftrSwf(66^10)? {&d,mtvsm;(25^41)
ay _ teH(62)ay ajrydkifajruGuf ta&mif;t0,fudptay: wm;jrpf
uefYuGufaMumif; oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef 29-1-2015 &ufxkwf
aMu;rHkowif;pmwGif aMunmcJhygonf/
,cktcg ndEIdif;ajyvnfrI &&SdMuNyDjzpf txufyg aMunmcsufudk
kyfodrf;aMumif; xyfrHaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;jrifh B.A(Law), LL.B, D.M.L, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(190)? odrfjzLvrf;oG,f? (10)&yfuGuf? &efukefNrdKU/
zkef;-01-379066? 09-5042949

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
b'EaEmbmo oufawmf(100)? odumawmf(30)
&efuek Nf rKd U? rk;d ukw0f yd em w&m;pOfEiS hf vkyif ef;pOf jyefyY mG ;a&;tzGUJ csKyf ur|mem
p&d,? "ruxdu? jynfNrKd U rk;d ukw0f yd em &moufyef uHo;Hk qif"h r&yd o
f m Mo0g'gp&d,?
omoemajrtrSw(f 1)0kid ;f rk;d ukw0f yd emtzGUJ cG(J 147) "r&yd o
f m? OD;pD;y"meem,u?
rk;d ukwaf tmifr*Fvm"r&yd o
f mausmif; OD;pD;y"meem,ujzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f
b'EaEmbmo oufawmf(100)? odumawmf(30) q&mawmfBuD;onf &efukefNrdKU?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf(1)wyfrawmfppfaq;kHBuD; ckwif(1000)wGif (1377 ckESpf?
awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf) 30-9-2015(Ak'[l;aeY) n 9 em&DwGif b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vyfudk (1377 ckEpS ?f awmfovif;
vjynfah usmf 6 &uf) 4-10-2015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f r*Fvm'kNH rKd Ue,f
trSw(f 1)wyfrawmfppfaq;kH Nird ;f at;Z&yf om"kuVD eobif qif,ifusi;f yNy;D a&a0;
okomef tErd t*pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpfygaomaMumifh &yfe;D &yfa0;rS 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? omoemajr trSw(f 1)0kid ;f ? rk;d ukwf
atmifr*Fvmausmif;wku
d rf S eHeuf 11 em&DwiG f um;rsm;xGuyf grnf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':csKdrm(rEav;)
touf(46)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSwf (40)? 5^B? rydv
k rf;? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;NrKd Ue,fae
OD;aZmfcdkifOD; General Manager (Best World Lifestyle Co.,Ltd.)\ cspfvSpGm
aomZeD;? a':rdk;rdk;(President BWL Co.,Ltd.)\orD;wynfhESihf BWL rdom;pk
0ifrsm;\cspfvSpGmaom nDr^tpfrjzpfol a':csKdrmonf 29-9-2015 &uf
eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':rdk;rdk;(President BWL Co.,Ltd.)ES i f h
nDtpfudkarmifESr rdom;pk0ifrsm;

oufqdkifolESifUtrsm;odap&ef aMunmjcif;
ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? armifcifvrf;? trSwf(6^84)wGif aexkdifol uRefawmf
OD;atmifwif(b)OD;twGwf 9^yre(Edkif)019248udkifaqmifolrS atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/ uRefawmfOD;atmifwifonf OD;odkufpdk;(b)OD;pdk;atmif9^rer
(Edkif)028954udkifaqmifoltm; 22-1-2015&ufwGif rEav;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;Hk;
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (402^2015)jzifh vTt
J yfcyhJ gonf/ uReaf wmfO;D atmif
wifrS OD;odu
k pf ;kd odYk vTt
J yfxm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (402^2015)
tm; uReaf wmfO;D atmifwifrS zsuo
f rd ;f ? kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
OD ; atmif w if 9^yre(Ed k i f ) 019248

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;EGJY Munf touf(40)
(Passenger Sales Officer-Singapore Airlines Ltd)
&efukefNrKdU? trSwf(169^171)? 34 vrf;ae a'gufwmOD;odef;xG#f\ZeD;? rpH&wDxG#f\rdcif a':at;EGJUMunfonf 30-92015 &uf eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Singapore Airlines 0ef x rf ; rd o m;pk

tarGjywfpeG v
hf w
T af Mumif; aMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U? aps;opf&yfuu
G ?f aps;uke;f ywfvrf; trSw(f 37)ae
uRefawmf? uRefrwkdY\orD;jzpfol raX;aX;0if;12^wwe(jyK)000473onf rdbESihf
nDtpfuakd rmifErS rsm;cGirfh vTwEf ikd o
f nfh taMumif;udpr sm;udk rdro
d abmtavsmufjyKrNl y;D
tdraf y:rS qif;oGm;ygojzihf ,aeYrpS rdom;pkEiS rfh oufqikd af wmhaMumif; tarGjywf
pTev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyfh wfoufonfh udpt
00udk rdom;pktaejzihf wm0ef,al jz&Si;f
aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wifvS12^wwe(jyK)000471
a':rd e ygvf 12^wwe(jyK)000469

wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

atmufwdkbm 4? 2015

a':aomif;(zsmykH) (91)ESpf
(AdkvfcsKyfaps;)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(13)vrf;? (52) av;vTmae (OD;us,-f
a':usicf if)wd\
Yk orD;? (OD;baiG)\
ZeD;? a':trm (14vrf;? Adv
k cf sKyaf ps;)
\cspfvSpGmaomta':? OD;pef;NrdKif
(TMW)?pm&if ; ppf c sKyf k H ; -Nid r f ; a':cifrdrdBuD;? OD;aX;0if; (v^x
nTeMf um;a&;rSL;? tcGeOf ;D pD;k;H -Nird ;f )a':&D&jD rih?f OD;zd;k at;-a':MunfMunf
jrihf? OD;wifNrdKif(g&g)? OD;0if;cdkifa':vSusi(f zsmyk)H wd\
Yk cspv
f pS mG aom
arG;ordcif? ajr; 10 a,muf? jrpf
20 a,mufw\
Ykd tbGm;onf 2-102015(aomMumaeY) nae 6;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-102015&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
Pa Dal Za Vungh (57)ESpf
(AGTI) E/P

pufacgif;BuD;Muyfa&;rSL;?
jrefrmhrD;&xm; (aejynfawmf)
wD;wdeNf rKd U? vG,b
f mG vf;&yfuu
G af e

(Rev.Neng Khaw Gin-Nu Pum

Khaw Niiang) wkdY\ 'kwd,om;?

&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*k?H (29)&yfuu

G f
ae Pa Zam Ngaih Thang-Nu
Niang Khan Nuam wk d Y \ om;
oruf? Nu Ciang Khan Vung-(Pa
Song Go Khai)? Pa Suan Khan

Mang-Nu Pum Lian Niang(EBCYd nD^armif? Nu Dim

Lawibual)wk\
Ngaih Hau-Pa Go Lian Mang
(Grace-AG) ? (Nu Ning Khan
Man)-Pa Neng Khan Nang

(uav;NrdKU)wkdY\tpfukd? ajrmuf'*kH?
(29)&yfuu
G ?f trSw(f 684)? EG,o
f m
uD (1)vrf;ae Tg.Gin Sian Suum
(GBTS) ? Lia Niiang San Kim

(Myanmar Human Capital Solutions Co.,Ltd.)? Lia Nuam Sian

Huai? Tg Thang Pian Sing wkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? Nu Dim Lam
Vung \ cspfvSpGmaomcifyGef; Pa
Dal Za Vungh onf 3-10-2015

&uf eHeuf 5;35 em&DwiG f c&pfawmf

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-10-2015
&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;c&pf
,mef *kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf
0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[fyg
rnf/ (ql;av? {rmaEGvbk&m;
ausmif;a&SU? ,kZeydawmufauGU?
r*Fvm'kH? 0g,mvufwkdYrS um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':*ifcsKd (54)ESpf
(xm;0,f)
xm;0,fNrdKU? uajrmuif;vrf;?
ykHuRef;&yf? trSwf(680)ae OD;a[mh
&Gef-a':cifpdefwkdY\orD;? OD;ausmf
oef;-a':aiGnGefYwkdY\ orD;acR;r?
OD ; ,Of a xG ; \ZeD ; ? a':*if a t?
OD;ausmaf usmx
f eG ;f -a':*ifreG ?f a':*if
EG,?f a':*ife?D a':*ifoif;? a':*if
qifw
h \
Ydk tpfrBu;D onf 3-10-2015
(paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif
A[kd&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 5-10-2015 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/(&efuek Nf rKd U? trSwf
(D1-A/B)? urf;om,mvrf;? jr,rkH
urf;om,mtdrf&m? BuD;yGm;a&;&yf
uGu?f oCFe;f uRe;f aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH? tvSL&Sif

OD;omqif (83)ESpf

a':odef;odef;
touf ( 83)ES p f

OD;wDau0rf;(c)OD;usif

ajrmif;jrNrdKU? trSwf(84^u)?
OD;bcsKdvrf;? trsKd;om;pwkd;qkdifae
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; tvSL&Si?f
oufBu;D uefawmhcyH *k K v
d f a':ode;f
odef;onf 25-9-2015 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2015
&ufwiG f a&a0;okomef oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif; toif;ol? toif;om;
rsm;tm; taMumif;Mum; today;yg
onf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

touf ( 99)ES p f

a': jrihf&D(armfvNrdKif)
touf (74)ESpf

armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;tDprkid -f a':

<u,f)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U (91)vrf;?
trS w f ( 116)ae OD ; tk e f ; wif
(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pm&if;ppfcsKyf
kH;)-a':cifoef;at;(pm&if;ppfrSL;Nidrf;)wdkY\nDr? &efukefNrdKU? yef;bJ
wef;NrKd Ue,f? vrf;(30)? trSw(f 47)?
'kw,
d xyfae (OD;oufviG )f \ cspv
f S
pGmaomZeD;? a':oDoDvGif? OD;wif
aZmfviG (f c)Ek;d Ed;k ? a':pd;k pd;k vGi(f c)rd;k rd;k
('kwd,taxGaxGrefae*sm? CBBANK)? a':ydk;ydk;vGifwkdY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Si?f ajr;ud;k a,mufw\
Ydk
tbGm;a':jrihf&Donf 3-10-2015
(paeaeY) eHeuf 9;27 em&DwGif
uG,v
f eG f oGm;ygojzifh 4-10-2015
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f [dEL
(a&a0;)okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usif&D (59)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;armifudk-a':
oef;nGeUf )wk\
d orD;axG;? armfvNrKd if
NrdKUae (OD;xGef;NrdKif-a':oef;)wdkY\
orD;acR;r? trSwf(104^ B-11)?
&Icif;omtdr&f m?omauwNrKd Ue,fae
(OD;bjrihf)\ZeD;? OD;wif0if;-(a':
tke;f usi)f ? (OD;cifarmifjrih)f -a':usif
wihw
f \
Ykd nDr? OD;ol&atmif (OD;pD;rSL;?
NrKd U&GmESit
fh rd ,
f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme)a':aqGZifO;D ? rqkjrwfpEDw
\
Ykd rdcif
onf 3-10-2015 (paeaeY) eHeuf
8 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzihf 5-10-2015 (wevFmaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(trS w f (104^ B-11 )? &I c if ; om
tdrf&maetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

armifol&xG#fxG#f
touf ( 20)

{0&wfynm&dyfrGef(tazsmuf)
2012 enf;ynmwuodkvf
(arSmf bD)
r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY
ajrmufyikd ;f ? atmifoajy(1)vrf;ae
OD;oef;xG#fOD;-a':oif;oif;OD;wdkY\
om;? ud&k rJ if;0if;-rapmjrwfto
d uf
cdik ?f udak ev0if;-rarjrwfo?l udo
k ef;
xG#x
f #G -f rtdpw
H \
Ykd nD^armif? tif
Muif;yGijhf zL? acsmjrwfo&D ?d okwEdik w
f Ykd
\OD;av; armifo&l xG#x
f #G o
f nf 110-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-10-2015
(wevFmaeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;EG,f (81)ESpf
wGzJ ufygarmu a'gufwm0if;xGe;f (&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ? wGzJ uf
ygarmu a'gufwmat;0if;quf(ckwif-500qHh txl;ukaq;HBk u;D )wk\
Yd
rdcifBuD; a':oef;EG,f (81)ESpfonf 1-10-2015(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXme rdom;pk
aq;wuodkvf(1)? aq;wuodkvf(2)ESifh rEav;aq;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
omoemh'g,umBuD;

OD;uif;atmif(awmifil)
(OD;uif;atmif-a':wifwifjr tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)

touf ( 66)ES p f
OD;uif;atmif (OD;uif;atmif-a':wifwifjr tdraf qmufypn;f
a&mif;0,fa&;)onf 26-9-2015 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Benhur Trading Co., Ltd. rd o m;pk

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? r[m

AEKvvrf;? trSw(f 635)ae (a':rGe;f
&D)\cifyeG ;f ? OD;xGe;f wif-a':a0gif&iS f
ai:wkdY\tpfukd? USA ae wef&uf
[kd(c)OD;odef;jrihf-(a':,l&def[m)?
USA ae (OD;armifaumif;)-wefMI uif
(c)a':cifar0if;? wefIMunf(c)
a':jrjr0if;? wef&ufZeG (f c)OD;&Jp;dk a':MunfMunf0if; (acsmifusif pdeaf &T
a&TjzL&wemqkdif)? wef&uf[l(c)
OD;odef;0if;-a':vDauGU0Sm? wkwf
(wdik af y)ae (OD;Ekid u
f siaf tmif)-wefI
vef(c)a':cifat;jrihf? USA ae
Jackson Chin - Suzea Chin (c)
a':vSvS? OD;wifjrihf-wefIudef(c)
a':csKdcsKdjrihf? USA ae Stanwood
Hui-wefx
I eG (f c)a':csKcd sK0d if;? OD;wef
&ufped -f a':axG;0g (acsmif[pdk ed af &T
&wemqkid )f ? USA ae OD;wef&ufMum
(c)Kevin Tain-a':pef;pef;(c)Sandy
Tain(,cifacsmifvp
D ed af &T&wemqkid )f ?
USA ae Kevin Wong-wefIrD;(c)
a':csKcd sKad xG;wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;
&Si?f ajr; 28a,mufw\
Ykd tbk;d ? jrpf
12 a,mufwdkY\tab; OD;wDau
0rf;(c)OD;usifonf 2-10-2015
(aomMumaeY) eHeuf 1;47em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-10-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;aumif;wHk
okomefokdY ykdYaqmifajrjrKyfoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (22 vrf;xdyaf etdrrf S um;
rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

tbGm;0kefaA;xef (88)ESpf

(&omkHum;abmf'Dq&mBuD;)
>yefwHqm? acsmif;&if;&Gm
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? cs,f&DO,smOftdrf&mae
(OD;a&Tabmf-a':pde)f wk\
Yd om;? (a':nK)d \ cifyeG ;f ? OD;jrwfo-l a':eDev
D iG f
(txu-5? wmarG)? OD;&JxG#f-a':a0a0jrifh? OD;wifxG#f? OD;apm,ka':oDwm? OD;atmifo-l a':0g0gjrifh (acw-pifumyl)? OD;rif;ol wk\
Yd zcifBu;D
onf 2-10-2015 (aomMumaeY) eHeuf 8;50 em&DwiG f atmif&wemaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;yg 4-10-2015 &uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':I[kef(c)a':&if&if(ykodrf) (79)ESpf

rdausmif;wHqdyf tqm[dxD;? &JoD[xD;qdkif

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? omaygif;NrKd Ue,f? aceefaus;&Gmae (OD;zd;k MuL;a':ESi;f tH)k wd\
Yk orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? M-10jruefom(5)vrf;ae
(OD;[kwu
f se)f \ZeD;? OD;ouf0if;-a':pef;pef;OD;? OD;rsKd ;jrif-h a':EkEw
k if? OD;ouf
vGi-f a':csKd csKd at;? OD;oufxeG ;f -a':cifrmjrifw
h \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ?
ajr;&Spaf ,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm; a':I[ek (f c)a':&if&ifonf 309-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf4;50em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 4-10-2015(we*FaEGaeY) eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfx&DZmapm (64)ESpf
tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? awmifolukef;vrf;?
trSw(f 56)ae (OD;bapm-a':aemft,fo,f)wd\
Yk 'kw,
d orD;? OD;aqGvif;
atmif-a':aemftv
J pfZbwfapm\nDr? Rev OD;wifO;D -a':aemfppl ifapmwd\
Yk
tpfr? OD;apmvm;bm\cspv
f pS mG aomZeD;? apmtdik ;f Zuf-jAmbd;k rD;? apm*sK;d
Zuf-kocf ifatmif? apmrd;k Zufw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 2-10-2015 (aomMumaeY) 12;15 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 6-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif
awmifolukef;u&ifESpfjcif;c&pf,mef toif;awmf0wfjyKudk;uG,fNyD;
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkH *loiG ;f oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

armifjynfUpkHOD; (21)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf
(17)&yfuGuf? cwmvrf;? trSwf(155)ae AkdvfrSL;armifMuif(Nidrf;)-a':
wifwifjrifh ? OD;a&TveG ;f -a':MuifvS wk\
Yd ajr;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f xku
d f
OD;(Nird ;f )-a':oef;oef;a0 wk\
Yd om;i,f? a':oef;oef;a&T(x-1? r^O)(OD;jrifo
h ed ;f OD;)? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifaqGjrif(h Nird ;f )-a':0if;0if;jrif?h OD;atmif
axG;jrif-h a':0if;0if;oef;wk\
Yd wl? armifNzKd ;rif;xGe;f (Multi-Gate Shipping
Line)\nDi,f armifjynfp
h OHk ;D onf 3-10-2015(paeaeY) nae 6;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 9-10-2015(aomMumaeY)
eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?

(29)&yfuGuf? AdkvfZifa,mfvrf;?
trSwf (314)ae (OD;ZJvcf ef'Y gvf;)\
cspv
f pS mG aomZeD;? q&mr 0keaf cgrf;
f iG chf ikd f ME
vse;f (D.CC)? q&mtGeq
II (YU) (D.CC)? q&mr xefAef;
used f (tru? ausmif;pk)? armif'g;vf
Zvif; (acw-MopaMw;vs)? armif
aygifacgaxmif; (Second Mate F.G)
rxef*v
J [
f JG (MSR Myanmar Survey Research)? armifvse;f vGm qef;
GTC (arSmfbD)? r Rebecca Zifvrf;
0kef (Grade-XI-A, Success uk,
d yf ikd f
txufwef;ausmif;)? armif Patrick
'gvf;Z*udr;f (Grade-X-B, Success
uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;)? armif
Don urf;cGea
f qGmif(Grade-VII-Bm,
txu-1? ajrmuf'*H)k ? r Grace 'drhf
tpfqkef (Grade-IV-A? tru-10?
ajrmuf'*Hk)? r Faith 'drfhtpfZGef
(Grade-IV-A? tru-10? ajrmuf
Y ek f
'*H)k ? armif Kevin 'gvf;Z'dwcf efo
(Grade-III-A? tru-10? ajrmuf
'*Hk)? r Sarah xefedwfuif;[kef
(ES4E Preschool)? armif Benjamin uGwfupfvuf (NU Kids
Kinderg- arten)? armif Ben udx
Yk eG ;f
awGmifwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;
onf 2-10-2015 (aomMumaeY)
nae 5;35 em&DwGif yifvHkaq;Hk
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 410-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
cef;r0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [f
ygrnf/
usef&pfolajr;rsm;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
'dkufOD;
'dkufOD;NrdKU? jroD&dvrf;? ausmif;pk
&yfuu
G af e (OD;yk-a':ode;f wif)wd\
Yk
om;? 'dkufOD;NrdKU? zatmif0Jvrf;ae
(OD;pdev
f -S a':zGm;cif)wd\
Yk om;oruf?
a':wifat; (v,fjy^Nird ;f )\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? 'du
k Of ;D NrKd U? ywjrm;ajr
vrf;? 0gqdk&yfuGufae OD;&JxGef;OD;a':wif w if a t;? &ef u k e f N rd K Uae
a':at;od*xGef; (UMW Engineering Services Ltd )? OD ; aomf
armifarmif (For ever Group Co.,
Ltd)-a':cdkifoDwmxGef;(pG,fpHk rD'D
,m*k)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif?
armif[def;oludk? armifaumif;ol
atmif? armifvif;cefaY usm(f c)0dik 0f ikd ;f
wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k OD;xGe;f vIid f
onf 2-10-2015(aomMumaeY) n
5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-10-2015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 8-10-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd
trSw(f 88)? Xmemvrf;? Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

armifcifausmn
f K(d B.Sc)(Phys)

a': jrjr(ausmufwef;)

touf ( 30)

(oefvsif)
ausmufjzLNrdKU? taemufykdif;&yf
uGuaf e (OD;pdejf zLatmif)-a':apm&Sif
wk\
Yd ajr;? oefvsiNf rKd Ue,f? trIxrf;
&yfuu
G ?f "ra&mifjcnfausmif;vrf;?
trSwf(24)ae (OD;pHausmf)-a':cif
nKdnKdwkdY\om;? armifausmfukdukd
(DAWOO)-rrkdYrkdYausmf(txu-jy?
txu-3? oefvsi)f ? armifr;dk ausmf
ol(PTTEP)wk\
Yd tpfuBdk u;D ? armifcif
ausmfnKd (MAI)onf 2-10-2015
(aomMumaeY) n 12 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-10-2015
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rdwaf qGtaygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;vIdif (75)ESpf

touf (74)ESpf

txufwef;jy (Nidrf;)
B.A(Ed), B.Ed

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?

(50)&yfuu
G ?f 'l;,m; (4)vrf;? trSwf
(542)ae OD;0if;wD\ZeD;? a'gufwm
aZ,smatmif-reef;eef;wif? udkjrifh
ode;f Edik -f reEmEG,?f udx
k eG ;f xGe;f 0if;rvGief v
D mwd;k ? udn
k eG v
Yf iG -f rcsKad 0vdiI f
wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbGm; a':jrjronf 3-102015 (paeaeY) eHeuf 1;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-10-2015
(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnhf
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmtmum[def;
touf (26)ESpf

arwmtdrf (24)em&Daq;cef;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUYe,f?
oGy0f ikd ;f Bu;D &yfuu
G ?f arwm(1)vrf;?
trSwf (c^197)ae (OD;atmif[efa':zGm;oif)? (OD;olawmf-a':wif
nGe)Yf wd\
Yk ajr;? (OD;jrifah qG)-a':oef
oef;at;(tvkyf ckH rJG LS ;-Nird ;f ? pufr-I
txnf)wdkY\ om;BuD;? a':pef;pef;
at;? OD;aX;0if;-a':jrifjh rifah t;wd\
Yk
wl? armifatmifaZ,s\tpfuo
kd nf
2-10-2015(aomMumaeY) n 10;49
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-102015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 8-10-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

armifxufudkudkatmif
B.Sc (Geology)
Eu Woodworking Machinery
Co., Ltd.

touf (24)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyif
NrKd Ue,f? aygufwef;aus;&Gmae OD;armif
jr-a':oef;c? wkwpf &k mG ae (OD;wif
a&T)-a':wifaiGw\
Ykd ajr;? a&Tjynfom
NrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f bD;vif;vrf;?
trSwf (919)ae OD;udu
k akd v; (ode;f
xGef;aqmufvkyfa&;ukrPD)-a':
oef;oef;EGUJ wd\
Yk om;? armifxufrif;
armif\tpfudk armifxufudkudk
atmifonf 3-10-2015 (paeaeY)
eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-10-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif a&Tjynfomokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfpl; 910-2015(aomMumaeY)wGif &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ea waZmbmo

(t&mcHAdkvfxGef;vGif) (&JnGefYa[mif;)

odumawmf(16)0g? oufawmf(84)ESpf

&efuek af wmifyikd ;f cdik ?f ausmufwef;NrKd Ue,f? oDv0gawm&ausmif;?

(rd;k BuKd ;pGr;f ) oDwif;oH;k awmfral om q&mawmf b'Ea waZmbmoonf
(1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) 2-10-2015 (aomMum
aeY) eHeuf 5;15em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1377ckEpS ?f
awmfovif;vjynfhausmf 6&uf) 4-10-2015 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f oDv0gawm&ausmif;(rd;k BuKd ;pGr;f ) tErd t*pd smye qif,if
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf wynf'h g,umrsm;

a':cifrm0if; (awmifil)
touf (68) ESpf

txjy(Nidrf;)? txu(2)? oxkH

oxkHNrdKU? ok"r0wDNrdKUopf? bk&m;vrf;? (8)&yfuGuf? trSwf (C29)ae (OD;armif)-a':a&TwifwdkY\orD;? OD;usifaz-(a':vSNrdKif)wkdY\
orD;acR;r? OD;tke;f jrihf 'k-0efBu;D (Nird ;f )?v,f^qnf)-a':ouf0g? OD;at;rif;a':wifwifE,
G w
f \
Ykd nDr? OD;0if;atmif-a'gufwma':rk;d jrih(f yifvaHk q;kH
tky)f wd\
Yk tpfr? OD;ausm0f if;(XmecGrJ LS ;? wm,mpuf)Hk \ZeD;? a':pkreG af usmf
(tv,fwef;jy-um,? txu-3?uwdu
k u
f av;)\aus;Zl;&Siaf rG;ordcif
onf 2-10-2015(aomMumaeY)eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-10-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif ok"r0wDokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;&D (66)ESpf
NrdKUrausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd Uae OD;xGe;f BuKd if (atmifNrKd Uawmfom;a&xnfvyk if ef;)a':oG,f(yl;rif;a&SmufoD;aq;jym;)wkdY\orD;? aygif;wnfNrdKUae (OD;ukd
ukBd u;D -a':oef;&if)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;jriho
f ef;)\ZeD;? (wuu-pma&;
ukdrif;odrf;)? armifomxuf-rckdifZmESif;(pifumyl)? armif,Ofrif;axG;roufpjk riho
f ef;wd\
Yk rdcif? r&wDEiS ;f xuf\bGm;bGm; a':pef;&Donf 310-2015(paeaeY) eHeuf 0;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeYnae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-10-2015(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &efuif;NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f &efatmifvrf;oG,(f 1)? tcef;
(6)? wkduftrSwf(297) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolom;? orD;rsm;
B.Com (A.A))

a':pef;&D (66)ESpf
NrdKUrausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd Uae OD;xGe;f BuKd if (atmifNrKd Uawmfom;a&xnfvyk if ef;)a':oG,f(yl;rif;a&SmufoD;aq;jym;)wkdY\orD;BuD;? (OD;jrihfoef;)\ZeD;?
a'gufwmOD;atmifcsp-f a':cifpef;jrih?f (rEav;)? OD;atmifneG -Yf a':wif
wifodef;? OD;xGef;atmif-a':a0a0&DwdkY\nDr? a':at;Nidrf;axG;(yl;rif;
a&Smufo;D aq;jym;)\ cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? a'gufwmausmrf ;dk atmifa'gufwmcifpEmatmif? r&nfaratmif? a'gufwmauoG,fatmif
(rEav;)? armifoefZY ifxeG ;f -armifrsK;d oefx
Y eG ;f -rtdtcd idk w
f \
Ykd a':a':?
rtdrjhf rihrf &kd f (Part-II)? armifaumif;jrwfa0,H ((Part-I ? rEav;aq;wu
okv
d )f wd\
Yk tbGm;? a':pef;&Donf 3-10-2015(paeaeY) eHeuf 00;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
usef&pfolarmifESrrsm;
B.Com (A.A))

OD;atmifoef;(c)OD;atmfi,f(Nrdwf)
touf ( 55)ES p f

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U? xm;0,fp&k yf? ausmufr;D aoG;vrf;?
trSwf(252)ae (OD;,kefMunf)-a':pef;wifhwdkY\cspfvSpGmaomom;?
OD;rsK;d atmif-a':,k,Mk uL? ukad t;oef;-rjrifjh riho
f w
D \
Ykd cspv
f pS mG aomnD
armif? raX;aX;MuL? ukdoef;0if;-raX;aX;&SefwkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd?
armifNzdK;oefYydkif? rrsKd;,kaomf? armifatmifxGef;ausmf? armifaeoefYckdif?
armifr;dk &Se[
f ed ;f ? armifrsK;d &J[ed ;f ? armifrsK;d &Jow
l \
Ykd cspv
f pS mG aomOD;av;onf
2-10-2015(aomMumaeY) eHeuf8;45em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 4-10-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uvGio
f o
k mef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rdwfaqGtaygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aomif;pdef(bkduav;)

bk&m;? 'g,dumrBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Vung Vei Thang

(ausmufajrmif;)

touf (88)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? trSwf(114)ae OD;udkukdav;
\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;0rf;armif)a':0dik ;f ? OD;jr0if;-a':a&Tr?d (OD;ode;f
jrih)f -a':axG;? OD;rsK;d nGe-Yf a':a&Tt?d
OD;ausmaf t;-a':cifouf? OD;csKBd u;D a':jrifhjrihfpef;? OD;armifarmif-a':
rkdYrkdYxGef;(*VKefrif;qefqdkif)wdkY\
tpfrBuD;? ukdatmifEkdif0if;-rpEm
av;? (rjroDwmav;)wdkY\ arG;o
rdcif? ukdaZmf0rf;OD;-roif;oif;ckdif?
ukad evif;xGe;f -rZifrm0if?h ukad ersK;d roDwm0if;? rvGifrDrDcif? armif
aumif;qufv?l armifatmif&&J iht
f yk f
wd\
Yk Bu;D awmfBu;D a':aomif;pdeo
f nf
2-10-2015 (aomMumaeY) nae 6
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-102015 (we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; nae3em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 810-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&D r S 10em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?

(29)&yfuGuf? AdkvfZifa,mfvrf;?
trSwf (314)ae (Pu Zel Khan Dal)
wyfMuyfBuD;\ cspfvSpGmaomZeD;?
csi;f jynfe,f? vGerf v
G &f mG ae (Pu Son
Neng-Pi Deih Niang)wdkY\ 'kwd,
orD;? Nu Cing Ngaih Dim(v,fjyNird ;f )- Sia Nang Do Kam (tru5? wD;wdef)? Daw Niang Hau Lun
(armfvNrdKifwuokdvf)? Rev Zam
Than Lian-Nu Vung Man Cing?
Siamah Niangh Khan Naing? Sia

touf ( 72)ES p f

(Taang Pua Beh)

Neng Za Kot-Nu Pau Sian Dim

wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 16
a,mufwdkY\tbGm; Pi Vung Vei
Thang onf 2-10-2015 (aomMum
aeY) nae 5;35 em&DwGif yifvHk
aq;Hk c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 4-10-2015 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dP
k ;f aygif;pHck ef;r 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
*loiG ;f oN*K [yf grnf/ aetdrrf u
S m;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DEiS hf {rmaEGvbk&m;
ausmif;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf (ppf
awmif;tdrf&m "rmHka&SU)? GBC
bk&m;ausmif;(yef;bJwef;)? arSmb
f D 16
auGUrSww
f ikd w
f rYkd S um;rsm; rGe;f wnhf
12em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

atmufwdkbm 4? 2015

ykym;awmifonf awmifajc&if;
rS awmifrBuD;xdyftxd ay 4581
ay jrif
h oufwrf;onf 2458 ESpf
&SdNyD[k od&onf/ &mZ0iftqdkESifh
yx0Dtqdt
k & omoemou&mZf
101 ckEpS w
f iG f ykym ;awmifBu;D ajrrS
xGufay:vmonfqdk\/ wnf&Sd
onfhae&mrSm rEav;wdkif;a'o
BuD; ausmufyef;awmif;NrKd U\ ta&SU
ajrmufbuf 10 rdkiftuGm jzpf
onf/
uRefawmfonf pufwifbm 24
&ufu ykym;odkYoGm;&ef &efukefrEav;tjrefvrf; rdwv
D mwd;k *dwf
teD;rScGJ ausmufyef;awmif;rS
oGm;cJhjcif;jzpfonf/ pufwifbm
25 &uf ykym;ajrudkajccsrdonfESifh
pHum;0gyef;&eHYwdkYu vdIifvdIif&vm
\/ at;vnf;at;vm\/ ykym;
onf at;csrf;rIudk ay;EdkifpGrf;&Sd
aoma'ojzpf txuftnm
a'o\ tdkatppfvnf;jzpfonf/
xdkYaMumifh uRefawmfonf ykym;
NrKd Ut0ifyef;wef;rS pHum;0gyef;rsm;
udk 0,fum;ay:odYk jzefpY v
D u
kd o
f jzifh
wpfum;vHk; pHum;0gyef;&eHYwdkY
vIdifvsuf&dSonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

ykym;awmifjrwfawmifuvyfukd awGU&pOf/

&efukef
atmufwkdbm
3
jrefrmEkid if \
H wkid ;f a'oBu;D ok;H ck&dS a&ay;a0a&; pDru
H ed ;f rsm;twGuf *syeftpk;d &u tar&duef a':vm 14 bDv,
D H axmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu atmufwkdbm 3 &ufwGif ajymMum;onf[k qif[Gmowif; a&;om;azmfjyonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ykHpHi,fESifh rSwfwrf;"mwfykHrsm; MunfhIpOf/ (jyef^quf)

&efukef atmufwkdbm 3
tm&S,l-19 ajcppfyGJtkyfpkyGJpOfrsm;ukd ,aeY atmufwkdbm 4 &uf
wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm a[mifaumif
toif;ESihf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ wDarmESihfyJGwGif trSwfqkH;IH;cJh
onfh jrefrmtoif;twGuf ta&;ygonfh yGJvnf;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm tkypf 'k w
k ,
d yGw
J iG f wDarmtoif;ukd oa&uscahJ om
aMumihf vufusefyGJpOfrsm;wGif trSm;vkyf &awmhrnfr[kwfay/
jrefrmtoif;ESiu
fh pm;&rnfh a[mifaumiftoif;rSm ESpyf u
JG pm;wpfrw
S f
om&&Sdao;aomfvnf; jrefrmtoif;taejzihf ajcppfyGJatmifjrif&ef
arQmfvihfcsuftwGuf rjzpfraetEkdif&&ef vkdtyfvsuf&SdNyD; *kd;rsm;rsm;
oGif;,lEkdifrSom tajctaeaumif;zG,f&Sdaeonf/
atmufwkdbm 2 &uf yGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferftoif;u ESpfyGJ
upm; ajcmufrw
S ?f wDarm toif;u ok;H yGu
J pm; ig;rSw?f jrefrmtoif;u
ESpyf u
JG pm;av;rSw?f a[mifaumiftoif;u ESpyf u
JG pm;wpfrw
S w
f &Ydk &SNd y;D
blEkdif;toif;u okH;yGJpvkH;IH;um trSwfr&ao;ay/ blEdkif;toif;rS
vGJ useftoif;rsm;rSm arQmfvihfcsuf&SdaeqJjzpfNyD; tenf;trsm;om
uGmjcm;rI&Sdonf/ jrefrmtoif;taejzihf AD,uferf-wDarmyGJ&v'frSm
ta&;ygaeNyD;
pmrsufESm10 aumfvH 1 okdY

ylwmtdk atmufwdkbm 3
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
twGif; Edk0ifbm 8 &ufwGif
usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG
wGif tokH;jyKEdkif&ef ylwmtdkcdkif
twGif;&Sd rJkHaygif; 136 kHtwGuf
vdktyfonfh rJkHokH;ypnf; ckepfrsdK;
udk wyfrawmf(av)Y-8 av,mOf
jzifh ylwmtdak vqdyo
f Y k d atmufwb
kd m
1 &ufwGif a&muf&Sdvm&m
tqdkyg
rJkHokH;ypnf;rsm;udk
ylwmtdkNrdKUrSwpfqifh aemifrGef?
acgifvefzl;?
qGrfy&mbGrf
NrdKUe,frsm;odkY wyfrawmf&[wf
,mOfjzifh
qufvufydkYaqmif
jzef Y a 0ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)

o&ufacsmif; atmufwkdbm 3
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
ckid f o&ufacsmif;NrKd Ue,f NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrS
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;xHodkY vuf&Sd
rJo
kH ;kH ypn;f rsm;teuf ypn;f ig;rsK;d
tm; yxrtqiho
f ,f,yl aYkd qmifjcif;
vkyfief;udk atmufwkdbm 2 &ufrS
p aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ yxr
tqihf o,f,yl aYkd qmifvsu&f adS om
rJHkoHk;ypnf;rsm;rSm rJyHk;? vQKdU0Suf
qEjyKcef;? yvwfpwpfjcif;awmif;?
rJHk0efxrf;tusESihf qmvmtdwf
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
Pf0if;(o&ufacsmif;)

ajrmif;jr atmufwdkbm 3
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD
a&G;aumufyGJwGif vGwfvyf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD;
tjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qdkif
&m todynmay;aqG;aEG;yGJudk

atmufwdkbm 2 &uf rGef;vGJ 1

em&Du ajrmif;jrcdkif taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ajrmif;jrcdkif
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|
OD;armifarmifpdefu a&G;aumufyGJ

rtlyif atmufwdkbm
3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyifNrdKUwGif 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyJG tcuftcJr&Sad tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
vkNH cKH a&;qdik &f mrsm; todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd cdik af umfr&Sif ;Hk tpnf;
ta0;cef;rwGif atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;&SdrItajctaersm;udk vnf;
aumif;? ajrmif;jrcdik &f w
J yfzUJG rSL;u
vHNk cKH a&;qdik &f mudpr sm; aqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udk vnf;
aumif; &Si;f vif;wifjyNy;D ajrmif;jr
cdik f a&G;aumufyq
JG ikd &f m vHNk cKH a&;
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;axG;jrifhu 2015 ckESpf
ygwDpHk'Drdkua&pD a&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

yif;w, atmufwdkbm 3
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; tqifajyacsmarGU atmifjrifpGm NyD;pD;Edkif
a&;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh
usif;yonfh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 1 &uf eHeuf
10 em&Du "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd Ue,f aumfr&Sit
f zGUJ cGJ
kH;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;aiGp;kd u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL; OD;Zifarmifarmifu
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD? vkHNcHKa&;aumfrwD
tqifhqifh zGJUpnf;xm;&SdrI? a&G;aumufyGJqdkif&mpka0;a[majymjcif;ESifh
rJqG,fpnf;kH;&mwGif vdkufem&rnfhtcsuftvufrsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ a&G;aumufyGJt&m&Sd
OD;oef;aZmfOD;u a&G;aumufyGJvkyfief;qdkif&m tcsuftvufrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wfESifh ywf
oufvnf;aumif; a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0if Oya't&m&Sd
a':at;at;Zifu a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrjI ypf'Pfrsm;? w&m;rJjh yKusirhf I
rsm;? odrSwfzG,f&mrsm;? vkyfief;qdkif&maqmif&GufrItajctaersm;ESifh
ywfoufonft
h aMumif;t&mrsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjy
Mu&m tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;u tjyeftvSe
f EdS idI ;f Ny;D em;vnfr&I ,ljcif; ponft
h aMumif;
t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

aejynfawmf atmufwdkbm 3
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG vHNk cKH a&;qdik &f mtodynmay;
aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr 'udPcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm 'uP
d cdik af &G;aumufyq
JG ikd &f m vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifuOkd ;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'uP
d cdik af &G;aumufyq
JG ikd &f m vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD
twGif;a&;rSL; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;cRefu a&G;aumufyGJ
qdkif&m vHkNcHKa&;udp&yfrsm;pDrHaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f av;NrdKUe,frS NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(a&TukudK)

qufvuf wufa&mufvmMu
olrsm;u aumfr&Sifudprsm;ESifh
ywfouf r&Sif;vif;onfrsm;udk
ar;jref;cJhMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd cdik af &G;aumufyJG
qdki&f m vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD
0ifrsm;? cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGOJ u|ESifh tzGJU0ifrsm;? cdkif
tqifh Xmeqdik &f mrsm; wufa&muf
uav;0 atmufwdkbm 3
cJhMuaMumif; od&onf
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD
(cdkifjyef^quf) taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGif;vif;
jrifomrI&Sd&Sd usif;yEdkifa&;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;
aqG;aEG;yGJudk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif pufwifbm 30 &uf
nae 4 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;a0;cef;rwGif
jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;aomif;? cdkif&JwyfzGJUrSL;
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D aumfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;
'kwd,&JrSL;BuD; odef;az? cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? OD;ausmfolaZmfu a&G;aumufyGJrwdkifrDESifh a&G;aumufyGJvGefumvrsm;
vlrIa&;toif;tzGUJ rsm;wufa&mufNy;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? cdik &f w
J yfzUJG rSL;? twGif; pDrHtkyfcsKyfa&;? vkHNcHKa&;ESifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifqdkif&m
cdkifaumfr&SiftzGJUcGJOu|wdkYu vkHNcHKa&;qdkif&mrsm; BudKwifjyifqifxm; vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cG?J &yf^aus;aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0if
&rnfhvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;aMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf) rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
oD[(iprd)

vlYabmifopfygwDOu| OD;aZ,su if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwkdYudk atmufwkdbm 3 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyg a[maj
a[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynf
ynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf -

av;pm;tyfygaom rJqE&iS jf ynfot

l aygif; pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f
use;f rmjcif;ESihf jynfph MHk uygapcifAsm;/ uReaf wmfuawmh vlaY bmifopfygwDOu|
OD;aZ,sjzpfygw,f/
orkdif;tus
tusOfOf;
yxrOD;pGm vlaY bmifopfygwDorkid ;f tusO;f udk &Si;f jyvdyk gw,f/ vlaY bmif
opfygwDonf 1988 ckESpf &Spfav;vkH; 'Drdkua&pDta&;awmfykHBuD;aemufydkif;
rSm rNy;D qk;H ao;aom 'Dru
dk a&pDta&;twGuf ArmEkid if v
H ;Hk qkid &f m ausmif;om;
or*rsm;tzGJUcsKyfrS acgif;aqmifrsm;onf 'Drkdua&pDta&;vIyf&Sm;rItm;
qufvufaqmif&GufEkdif&eftwGuf vrf;aMumif;okH;oG,fudk csrSwfcJhygw,f/
vrf;aM
aMumif
umif;okH;oG,ft& (1) trsK;d om;Ekid if aH &;udk us,jf yefpY mG vIy&f mS ;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf Auo
rsm;tzGJUcsKyfrS acgif;aqmifrsm;u (88)ausmif;om;acgif;aqmifrsm;? oydwf
acgif;aqmifrsm;? a'oE&acgif;aqmifrsm;udk pkpnf;NyD; 1988 ck atmufwkd
bmv 14 &ufaeYrmS vlaY bmifopf'rD u
dk &ufwpfygwDukd zGUJ pnf;wnfaxmifcyhJ g
w,f/ yxrtBurd yf gwDnv
D mcHukd 1989 ckEpS f {NyD 21 &ufaeYrmS &efuek w
f idk ;f
0g;kyH ifpcef;rSm usi;f ycJyh gw,f/ 1988 (&Spaf v;vk;H ) 'Dru
dk a&pDta&;awmfyBHk u;D
rSm ausmif;om;xku,
kd pf m;jyKygwDtaeESihf &yfwnfaqmif&u
G Ef idk cf NhJ y;D 1988^
89^90 wGif Ekid if aH &;t& 'kw,
d tBu;D rm;qk;H ygwD taejzifh &yfwnfaqmif&u
G f
EkdifcJhygw,f/
1991 'DZifbm 6 &ufaeYrSm vlYabmifopfygwD w&m;0ifwnf&SdrIudk
ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SifrS y,fzsufcJhygw,f/ ygwD
acgif;aqmifrsm;[m ygwDvkyfief;pOfrsm;tm; qufvufaqmif&GufEkdif&ef
ygwDrl0g'rsm;t& jyefvnf&yfwnfaqmif&GufcJhygw,f/
xko
d Ykd vlaY bmifopf'rD u
dk &ufwpfygwDtaejzifh vIy&f mS ;aqmif&u
G cf &hJ mrS
ygwDw&m;0ifjyefvnf&yfwnfa&; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
2014 ckESpf rwfv 4 &ufaeYwGif vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD trnfjzifh
avQmufxm;cJhonf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S 2014 ckEpS f Ek0d ifbm 17 &ufaeY vlaY bmifopf
'Dru
kd &ufwpfygwDtrnftm; ajymif;vJay;&ef taMumif;Mum;pmay;ydv
Yk mojzifh
vuf&SdEkdifiHa&;vdktyfcsufrsm;t& w&m;0ifygwDwpf&yftaejzifh aqmif&Guf
Ekid &f ef vlaY bmifopf- New Society Party (NSP)taejzifh &yfwnfcyhJ gw,f/
uRefawmfwdkY vlYabmifopfygwDrSm 1988 ckESpf rlvvlYabmifopftvHawmf
udk tcuftcJtusyftwnf;rsm;Mum;rS 2015 ckESpf ZGefv (3)&ufaeYwGif
w&m;0ifjyefvnfqGJudkif vTifhxlEkdifcJhygw,f/
av;pm;tyfygaom rJqE&Sifjyynf
nfolrssm;cif
m;cifAssm;m;uRefawmfwdkY vlYabmifopfygwD[mjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifajymif;vJ
a&;? trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;qkdwmawG[m rvGJraoG qufpyfaqmif
&Guf&rnhf tajccHtcsufrsm;jzpfygw,f/
twdkuftcdkufyHkpH yDjyifpGm w&m;0ifxGef;um;&ef vTwfawmfwGif;^
vTwfawmfy BudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygr,f/
'Drkdua&pDta&; vlYtcGihfta&;(w&m;Oya'pkd;rkd;a&;)
'Dru
dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpak y:aygufa&;wdt
Yk wGuf &yfwnfaqmif
&GufoGm;rnf/
vlaY bmifopfygwDonf jynfow
l pf&yfv;kH cg;pnf;cHpm;ae&aom qif;&J
wGi;f eufr?I cRwcf sKu
H srI yaysmufa&;? vlr'I u
k r sm;rS tjrefq;kH vGwaf jrmufEidk &f ef
jynfov
l x
l \
k epfemcsurf sm; vdt
k yfcsurf sm;twGuf &yfwnfaqmif&u
G o
f mG ;
ygr,f/
&nf&G,fcssuf
uf
'Dru
dk a&pDtESpo
f m&eJU jynhpf NkH y;D jynfov
l x
l u
k kd tusK;d jyKEidk rf ,hf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ay:aygufa&;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;?
'Drkdua&pDESihf vlYtcGihfta&;rsm;&&Sda&;?
&nf&G,fcsufwlEkdifiHa&;ygwDrsm;udkpkpnf;NyD; trsKd;om;a&;tjrift&
'Drkdua&pDwyfaygif;pkBuD; ay:xGef;vma&;?
wdkif;&if;om;rsm;? vlenf;pkrsm;&JU vGwfvyfrIESihf wef;wlnDrQrIudk
tajccHwJh 'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkBuD;ay:xGef;vma&;/
ynma&;
1/ vGwv
f yfNy;D tqihjf riho
f nhf 'Dru
dk a&pDynma&;pepfopf wnfaqmufomG ;
r,f/
2/ EkdifiHom;wkdif;tajccHynmtxufwef;tqihfxd tcrJh roifrae&
ynma&;pepfudk a&;qGJjy|mef;usihfoHk;oGm;r,f/
3/ wuodkvf? aumvdyf? toufarG;0rf;ausmif;oifynma&;ausmif;rsm;
wGif rdrd w
d o
Ykd if,v
l akd om bmom&yfrsm;udk vGwv
f yfpmG oif,cl iG jfh yKomG ;r,f/
4/ bmom&yfqkdif&m xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;udk pdppfNyD; tpdk;&

ynmoifp&dwf axmufyHha&;tpDtpOfrsm; jy|mef;oGm;r,f/

5/ ausmif;om;or*rsm; w&m;0ifzGJUpnf;cGihfjyKr,f/
usefef;rma&;
us
1/ tpd;k &ydik af q;Hak q;cef;rsm;rSm Ekid if o
H m;wkid ;f tcrJh aq;ukocGi&fh atmif
aqmif&GufoGm;r,f/
2/ wpfEidk if v
H ;kH &Sd tpd;k &ydik f aq;Hak q;cef;rsm;ESifh yk*v
u
d ydik af q;Hak q;cef;
rsm;tm;vHk;udk a&m*g&SmazGukorIu@? pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIu@rsm;wGif EkdifiH
wum tqihfrDwkd;wufvmatmif wpfqihfcsif;pDrHaqmif&GufoGm;r,f/
3/ aq;ynmuRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;ESihf0efxrf;rsm;tm; EkdifiHwum
tqihrf D aq;ynmESifh use;f rma&;apmihaf &SmufreI nf;rsm; avhvmoif,cl iG &fh atmif
tpdk;&p&dwfjzihf tukeftuscHEkdifatmif wpfqihfcsif; pDrHaqmif&GufoGm;r,f/
4/ EkdifiHawmfusef;rma&;toHk;p&dwfrsm;udk jrihfwifoHk;pGJoGm;r,f/
pD;yGm;a&;ESihf bPfpepf
1/ vGwv
f yfaomaps;uGuu
f kd tajcjyKaompD;yGm;a&;pepfukd jy|mef;oGm;r,f/
2/ tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh Ekid if o
H m;rsm;ydik pf ;D yGm;a&;
vkyfief;rsm; tcef;u@wkd;wufjrihfrm;vmap&efESihf tumtuG,frsm;ay;&ef
Oya'rsm; a&;qGJjy|mef;oGm;r,f/
3/ jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tm;vH;k twGuf yGiv
fh if;jrifom tmrcH
csuf&Sdaom &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm; jy|mef;oGm;r,f/
4/ acwfrDpD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESihf vdkufavsmnDaxG&Sdap&ef bPfpepfrsm;
aumif;rGefwkd;wufvmatmif EkdifiHwumeJYtnD Oya'rsm;jy|mef;oGm;r,f/
5/ EkdifiHawmfA[kdbPf(odkY) jynfaxmifpkbPf\ rl0g'rsm;udk EkdifiHwum
pHEIef;ESihftnD Oya'udk a&;qGJjy|mef;oGm;r,f/
6/ Ekid if aH wmftusK;d pD;yGm;eJY vdu
k af vsmnDaxGr&I rdS nhrf yl ikd cf iG Ofh ya'rsm; jy|mef;
ay;r,f/
7/ EkdifiHom;wkdif;epfemrIr&Sdap&ef acwfESihfavsmfnDaom tcGefpepfwpf&yf
jy|mef;NyD; EkdifiHom;wkdif; tcGefxrf;aqmifap&r,f/
8/ pD;yGm;a&;qkid &f mpDru
H ed ;f rsm;tm;vH;k udk yGiv
fh if;jrifomrI&adS &;? vlxt
k usK;d
pD;yGm; rxdcu
kd af pa&;? orkid ;f tarGtESpq
f idk &f mESifh obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I
r&Sdapa&;twGuf txl;MuyfrwfcGihfjyKoGm;r,f/
pufrIvufrIu@
1/ EkdifiHawmfydkifpufrIvufrIvkyfief;tcsKdUudk EkdifiHom;wkdif;&if;om;rsm;odkY
oihfawmfaomtpDtrHrsm;jzihf vTJajymif;ay;r,f/
2/ Ekid if o
H m;wkid ;f &if;om;rsm;ydik f pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm; acwfEiS t
fh nD zHUG NzKd ;
wk;d wufvmatmif enf;ynm&yfyikd ;f qkid &f m ulnyD yhH ;kd ay;Ny;D Oya'rsm;? enf;Oya'
rsm; jy|mef;ay;r,f/
3/ EkdifiHwumESihf csdwfqufNyD; pufrIvufrIu@rsm; wkd;wufacwfrDapa&;
twGuf vHNk cKH pw
d cf s&rI? uRr;f usirf I avhusiafh &;oifwef;ausmif;rsm; zGiv
fh pS af y;
r,f/
v,f,mu@
1/ v,fvkyfolv,fydkifcGihfpepfusihfoHk;r,f/
2/ v,f,majrrsm;udkrnfonhftzGJUtpnf;rsm;urqkd b,fvdktaMumif;jy
csufESihfrqkd odrf;,ljcif;udk Oya'jzihf umuG,fay;r,f/
3/ Ekid if aH wmfEiS t
fh rsm;jynfot
l usK;d twGuf v,f,majrtusK;d wpfpw
kH pf&m
xdcu
kd ef pfemrIjzpfcyhJ gu wlnaD om v,f,majrtusK;d cHpm;cGiafh vsmaf Mu; epfem
aMu;&&Sdap&r,f/
4/ pufrIv,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef u@pHkjrihfwifay;r,f/
5/ vGwv
f yfpmG pdu
k yf sK;d cGi?fh xkwv
f yk Bf uw
d cf cJG iG ?fh aps;EIe;f owfrw
S f o,faqmif
a&mif;0,fcGihf&Sdap&r,f/
6/ pkdufysKd;a&;u@wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk Oya'ESihftnDcGihfjyK
ay;r,f/
tvkyform;u@
1/ tvkyform;rsm;onfEkdifiHwumpHEIef;rsm; oabmwlnDcsufrsm;ESihftnD
vGwv
f yfaom tvkyo
f rm;or*rsm; zGUJ pnf;cGi&fh NdS y;D tvkyo
f rm;rsm;\ tajccH
tcGihfta&;rsm; awmif;qkdcGihf&Sdap&r,f/
2/ acwfESihftnD tedrfhqkH;vkyfcvpmrsm; owfrSwfay;r,f/
3/ tvkyform;rsm;ESihf rdom;pkrsm; b0tqifajyapa&;? usef;rma&;
apmihfa&SmufrIESihf tusKd;cHpm;cGihfrsm;&&Sda&;paom vlrIzlvkHa&;tufOya'rsm;
jy|mef;ay;r,f/
4/ tvky&f iS f tvkyo
f rm;wkYd y#dyurjzpfapa&;twGuf tjiif;yGm;rIjyem
rsm; jzpfay:vmygu wpfzufapmif;eif;rjzpfap&ef Oya'ESit
fh nD w&m;rQwpGm
jzpfap&r,f/
EkdifiHjccm;a&;
m;a&;
1/ EkdifiHwumqufqHa&;wGif vGwfvyf wuf<uaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'
usihfokH;r,f/
2/ EkdifiHwumOya'rsm;ukd av;pm;vkdufemr,f/
3/ urmu
h v
k or*tzGUJ 0ifEidk if t
H aeESifh tdref ;D csi;f ? tm&SEidk if rH sm;? tmqD,H
EkdifiHrsm;? tar&du? Oa&my? tmz&du? MopaMw;vspaom urmhEkdifiHrsm;ESihf
&if;ESD;cspfMunfpGm qufqHoGm;r,f/
4/ ynma&;? use;f rma&;? enf;ynm? vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;? rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ponfrsm;ukd EkdifiHwumESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,f/
5/ EkdifiHawmftusKd;twGuf EkdifiHwumaiGaMu;&efykHaiGtzGJU urmhbPf?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ponfwkdYESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,f/
6/ ukvor*y#dnmOfrsm;ukd av;pm;vkdufemr,f/
EkdifiHawmfumuG,fa&;
1/ wyfrawmf[m jynfoMl um;rS aygufzmG ;vmaom wyfrawmfjzpfonfEiS t
fh nD
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;\ touftkd;tdrfpnf;pdrf? tusKd;pD;yGm;tm;vkH;ukd
umuG,fay;&r,f/
2/ wyfrawmf[m tpkd;&tzGJU&JU pDrHcefYcGJrIESihf tkyfcsKyfrIatmufrSm&SdNyD;

tpkd;&opmcHjzpf&ygr,f/
3/ wyfrawmf[m ygwDEkdifiHa&;
uif;&Si;f Ny;D rnfonfEh idk if aH &;ygwDurdk Q
MoZmcHjcif;?
yg0ifywfoufjcif;
tvsOf;r&Sdap&yg/
4/ wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyef YJ &JwyfzUJG &JcsKyw
f u
Ydk dk orweJt
Y pk;d &
tzGJUrS wkdufkdufcefYxm;&r,f/
5/ touf 18 ESpjf ynhNf y;D owfrw
S f
csufrsm;ESihf jynhfpkH usef;rma&;
aumif;olwkdif; trsm;qkH; ESpfESpf
ppfrIrxrf;rae&Oya'jy|mef;r,f/
6/ acwfrD ppfoifwef;ausmif;
wuokdvfrsm; wnfaxmifay;NyD;
wyfrawmfEiS fh &Jtygt0if vufeufuidk w
f yfzUJG rsm;ukd avhusio
fh ifMum;ay;r,f/
obm0wf0ef;us
usififxdef;odrf;umuG,fa&;
1/ opfawmrsm;?awmifrsm;ESifh ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmuf obm0
o,HZmwrsm;ESifh a*[pepfrsm; awmdik ;f wd&pmefrsm;ukd trsK;d om;pDrcH suw
f pfck
taeESihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufoGm;r,f/ vdktyfwJh Oya'rsm;udk
jy|mef;NyD;vdkufemMu&ef pnf;Hk;ynmay;rIrsm; aqmif&GufoGm;r,f/
2/ opfawmrsm;ckwfxGifrI? obm0o,HZmwrsm; xkwf,loHk;pGJrIrsm;udk
EdkifiHawmftqihf pepfwuspDrHcefYcGJr,f/
1/ wdkif;&if;om;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;? jyefvnfoifhjrwfa&;rwnfaqmuf
EdkiforQ umvywfvHk; wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tjynhft0rvkyfEdkif[k
vlYabmifopfygwDu tav;teuf,HkMunfygw,f/
2/ 65 ESpaf usmMf umjzpfymG ;aewJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;eJY jzpfymG ;ae
aom ppfyGJrsm;udk csufcsif;&yfwefYEdkifatmif aqmif&Gufr,f/
3/ wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;ESihf wef;wlnDEdkifiHa&;aqG;aEG;NyD;
y#dyursm;ukd csKyfNidrf;apum zuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufr,f/
Oya'jyKa&;?
Oya'j
yKa&;? tkyfcssKyf
Kyfa&;? w&m;pD&ifa&;
1/ vTwfawmfonf Oya'ESihftnD jynfolYqEESihftnD wnfaxmifjcif;
jzpf&um; vTwaf wmf tcsKyt
f jcmtmPmudk atmufygrlrsm;t& usio
fh ;kH r,f/
(u) Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; paom r@dKifoHk;&yftm;
aumif;apvsuf r@dKifwpfcktay: pGufzufjcif;r&Sdap&/
(c) Oya'rsm;udk jy|mef;jcif;? jyiffqifjcif;? y,fzsufjcif; ponhf vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif vGwv
f yfjcif;? w&m;rQwjcif;? nDrQjcif;wnf;[lal om avmu
ygvw&m;wdkYESihftnD o[Zmwjzpfap&r,f/
(*) EdkifiHawmftkyfcsKyfa&; ,E&m;[m jynfolvlxkudk zdESdyfwJh yHkpHrjzpfapbJ
jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;udk o,fydk;jznhfqnf;umuG,fay;r,hf pDrHcefYcGJrI
yHkpHjzpfap&r,f/
(C) w&m;pD&ifa&;r@dKi[
f m vlrsK;d ra&G;bmomra&G; w&m;Oya'a&SUarSmufrmS
tnDtrQ jzpfap&r,f/
(i) A[dkw&m;Hk;csKyf[m rdrdvufatmuf&Sdw&m;Hk;rsm;udk vGwfvyfydkifEdkifpGm
uGyfuJydkifcGihf &Sdap&r,f/
(p) w&m;ppfaq;jcif;eJY qHk;jzwfjcif;rsm;udk jynfolYa&SUarSmufrSm aqmif&Guf&
r,f/ pGypf cJG &H oltm; w&m;Oya'ESit
fh nD ckcyH ikd cf iG t
hf jynht
f 0ay;rnf/ w&m;
olBuD;rsm;onf Oya'ESihftnD vGyfvyfpGmw&m;pD&ifydkifcGifh&Sdap&r,f/ jyify
pGufzufrIrsm;r&Sdap&/
taxGaxG
uav;oli,fEiS fh trsK;d orD;rsm; umuG,af pmihaf &Smufa&;? oufBu;D &G,t
f Ekd iS fh
roefpGrf;olrsm; jyKpkapmihfa&Smufa&;wdkYudk EdkifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh
tnDOya'rsm;jy|mef;ay;r,f/ Edik if aH wmftqihf pD;yGm;pDru
H ed ;f rsm;udk yGiv
hf if;
jrifomrI&pdS mG aqmif&u
G o
f mG ;rnf/ vkt
d yfygu vlxo
k abmxm; axmufccH suf
jzifh aqmif&GufoGm;r,f/
ay;qyf&ef&SdwJh jynfya<u;NrDrsm;udk umvtuefYtowfjzifh qdkif;iHhxm;r,f/
jyefvnfxal xmifa&;twGuf Edik if w
H umtaxmuftyHrh sm;ud&k &Sad tmif aqmif
&Guo
f mG ;rnf/ Edik if aH wmfu w&m;0ifxw
k af 0xm;wJh aiGaMu;rsm;udk Edik if aH wmf
u wm0ef,ljcif;jzifh jynfolrsm;\ ,HkMunfpdwfcsrIudk tjynhft0&Sdap&r,f/
ed*Hk;cs
csKyf
Kyf
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtwGufrSm Nidrf;csrf;a&;? 2008 tajccHOya'
jyifqifajymif;vJa&;? trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;wd[
Yk m rvGrJ aoG qufpyf
aqmif&Guf&rnfh tajccHtcsufrsm;jzpfygw,f/
'Drdkua&pDpHEIef;t& twdkuftcHyHkpHyDjyifpGm w&m;0ifxGef;um;&ef
vTwfawmfwGif;? vTwfawmfjyify BudK;yrf;aqmif&GufoGm;r,f/ vuf&SdEdkifiHa&;
tajctaersm;t& EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; pwJh
u@rsm; cRwNf cKH usaeygw,f/ jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH cg;pnf;cHae&wJh vlr'I u
k
rsm;u tjrefq;kH vGwaf jrmufEikd zf t
Ykd wGuf 'Dru
kd a&pDta&;? Nird ;f csr;f a&;? 2008
tajccHOya' jyifqifajymif;vJa&;? trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;? jynfaxmifpk
om;csif;rsm; wef;wltcGifhta&;ESihf udk,fydkifjy|mef;cGifh? 'Drdkua&pD zuf'&,f
jynfaxmifpak y:aygufa&;wdt
Yk wGuf wdik ;f &if;om;nDtpfuakd wmfrsm;? 'Dru
kd &uf
wpf tiftm;pkrsm;? jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH ESit
fh wl vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd
uRefawmfwdkYtaeESihf oEd|mefjyKygw,f/
1988 ausmif;om;vlxu
k ,
kd pf m;jyKygwDu ,aeYjynfov
l x
l k ud,
k pf m;jyK
ygwD tjzpf&yfwnfaqmif&Gufaeygw,f/ jynfolYtusKd;pD;yGm;o,fydk;EdkifzdkY
rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh vlaY bmifopfygwDu,
kd pf m;vS,af vmif; 9OD;tm;
axmufcHqErJay;ygvdkY uRefawmfhtaeESihf yefMum;vdkygw,f/
jjynf
ynfolYb0aj
0ajymif
ymif;vJzdkY vlYabmifopfudkrJay;pdkY

tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;aZmfrsKd;xG#fu if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk atmufwkdbm 3 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;
tpDtpOfrssm;rS
m;rS a[maj
a[majymwif
ymwifjyycJcJhygonf/
tqdkyg a[maj
a[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynf
ynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf vH;k nDw
G af &;? awmifay:ajrjyefY wkid ;f &if;om;rsm; wef;wlnrD QzUHG NzKd ;wk;d atmif 0dkif;uKef;ay;rsvuf
(tif;om;pum;)
wufa&;? Ekid if o
H m;rsm; cHpm;&&So
d iho
f nhf Ekid if o
H m;tcGit
fh a&;? vlt
Y cGifh
ta&;rsm;udk EkdifiHwpf0Srf;vHk;? wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;ESihftwl
u&0dwq
f &J G efqaJ G vSvmNyjDzpfaom
vufwGJazmfaqmifoGm;zdkYudk tav;teuf&nfrSef;xm;&Sdygw,f/
aMumihf avSO;D pD;rS aumif;rGeaf om
a'owGif;&Sd vli,frsm;[mvnf; acwfynmwwfbGJU&awGydkrdkrsm; wufcsujf yEkid &f eftm;vH;k 0dik ;f 0ef;tm;
kd yfaeNyjD zpfygonf/
jym;vmovkd olw&Ykd UJ tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;awG[mvnf; Bu;D rm;wJh jznhaf y;&efvt
pdeaf c:rIawGjzpfaeygw,f/'gawGukd ajz&Si;f Ekid zf Ydk tav;xm;aqmif&u
G f qkH;jzwf&atmif
oGm;csiw
f t
hJ jyif vli,fawGukd orkid ;f tpOftvmeJY vuf&b
Sd 0jzpfpOfawGukd
'dv
Yk cl aJ wGaewJh 'd&Yk UJ a&jyifrmS
tjyeftvSef oHk;oyfawG;ac:pOf;pm;NyD; tcuftcJawGudk BuHhBuHhcH jzwf
nD n D n mnmpnf ; vk H ; Mupd k Y
vm; aygif;pktm;ud,
k v
l Ykd 'd&Yk UJ
ausmfvTm;EkdifwJh b0ynmrsm;udkvnf; avhvmoif,lEkdifatmif aqmif
nDtpfudkrsm; ckdifckdifrmrm
&Gufcsifygw,f/
qkH;jzwfMupdkYvm;
tif;wkid ;f &if;om;rsm;[m tif;av;ueftwGi;f eJY qufpyfae&mrsm;
r*FvmygcifAssm;m;tif;av;&JUtvSudk xdef;odrf;&if;eJY apmifha&Smuf&rSm igwkdY&JU
rSm aexkdifMuygw,f/ tm;vHk;odNyD;jzpfwJhtwkdif; tif;av;uefBuD;[m
jrefrmjynfolwkdif;&if;om;tm;vkH;wkdY tcsif;csif;tjyeftvSef a&cef;ajcmufvmjcif;eJt
wm0efyg
Y wl ,d,
k iG ;f ysupf ;D rIawG[m ydrk q
dk ;dk &Gm;vmaeyg
em;vnfrIrssm;eJ
m;eJYtwl ppfrSefaomEkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;b0rs
;a&;b0rsm;?
m;? w,f/ tJ'Dqkd;&Gm;wJhtajctae[m Xmaewdkif;&if;om;rsm;&JU vlrIpD;yGm;
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
jrifrh m;wk;d wufEidk jf cif;rsm;eJY Ny;D jynfph MHk uygapaMumif; qkawmif;arwm a&;udk txl;xdcu
aygif;pktm;udk,lvdkY 'dkY&JUnDtpfudkrsm;
sm; ckdifckdifrmrmrJay;MupdkYvm;
kd ef pfemapygw,f/tif;av;uefxed ;f odr;f a&;[mvnf;
ydkYotyfygw,fcifAssm;/
m;/
uReaf wmfw&Ykd UJ wm0efjzpfwt
hJ wGuf tif;av;uefxed ;f odr;f a&;eJY jynfol
vSywJhyef;wkdif 'dkYavQmufMupdkYaemf wkd;wufzdkYtwGuf&nfarQmf
uReaf wmfuawmh tif;wkid ;f &if;om;tzGUJ csKyyf gwD&UJ A[dt
k vkyt
f rI rsm;&JU vlrIpD;yGm;jrihfwifa&;udk [efcsufnDnD jzpfxGef;apzdkY qufvuf
tm;vkH;taumiftxnfazmf
aqmifaumfrwD0if OD;aZmfrsK;d xG#jf zpfygw,f/ tif;wkid ;f &if;om;tzGUJ csKyf ndEIdif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
ygwDukd 2015 ckESpf Zefe0g&DvrSm pwifxlaxmifcJhNyyDD; EkdifiHa&;ygwD
aygif;pktm;ud,
k v
l Ykd 'd&Yk UJ nDtpfurkd sm; ckid cf idk rf mrmqk;H jzwfMupdv
Yk m;
txl;tm;jzihf uReaf wmfwYkd tif;av;a'o tif;av;uef&UJ xl;jcm;wJh
rSwfykHwiftrSwfuawmh (86)j
(86)jzpf
zpfygw,f/
ajrjyiftajctaet& aus;&Gmrsm;? aetdrrf sm;? uRe;f arsmpdu
k cf if;rsm;[m
tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD 0dkif;0ef;NyD;awmhazmfaqmifrnf
uReaf wmfwyYdk gwD[m uReaf wmfwaYkd 'oeJY wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;&JU a&jyifay:rSmwnf&SdaeNyD; wpfpHkwpf&maom tmrcHcsufrsm; r&SdcJhygbl;/
tNyHK;yef;vnf;vSMuonf aeYopfwpfckudk&nf
vdt
k yfcsut
f & ay:xGe;f vmcJw
h mjzpfygw,f/ t"du&nf&,
G cf suu
f awmh tJ'DtwGuf EkdifiHawmfrS Oya'ESihftnD w&m;0iftodtrSwfjyKrIeJYtwl
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
a'owGif;rSmaexkdifMuwJh nDtpfudkwkdif;&if;om;rsm;Mum;rSm tjyef tmrcHcsurf sm; &&SEd idk af &;twGuf uReaf wmfwyYkd gwDu OD;aqmifnEd idI ;f um
aygif;pktm;udk,lvdkY 'dkY&JUnDtpfudkrsm;
sm; ckdifckdifrmrmrJay;MupdkYvm;
tvSeef m;vnfwwf? av;pm;wwfwphJ w
d "f mwfawGeYJ wpfO;D csi;f ? wpfpk aygif;pyfaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ vuf&SdtajctaerSmvnf;
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
csif; pdwf"mwft&nftaoG; pGrf;&nfawGjrrififhwufvmapzdkYjzzpfpfygw,f/ ,leufpudu
k vlom;ESifh ZD0t0ef;e,fajrtjzpf todtrSwjf yKNy;D jzpfonhf
aygif;pktm;ud,
k v
l Ykd 'd&Yk UJ nDtpfurkd sm; ckid cf idk rf mrmqk;H jzwfMupdv
Yk m;
tJ'Dvdk jrifhwufvmwJhpGrf;&nfawG? t&nftcsif;awGeJY jrefrmwpfEkdifiH twGuf tif;av;uefxed ;f odr;f a&;eJY a'ocHrsm;&JU tusK;d pD;yGm;[efcsuf
tif;av;&JUtvSudk xdef;odrf;&if;eJY apmifha&Smuf&rSm igwkdY&JU
vkH;u vdkvm;azmfaqmifBudK;pm;aewJh EkdifiHawmfbufpkHajymif;vJzGHUNzdK; nDnD zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; t"dutaMumif;t&if;wpfckjzpfaMumif;
wm0efyg
wk;d wufa&;twGuf azmfaqmifr,fh vkyif ef;pOfwpf&yfv;Hk rSm xJx0J if0if ,HkMunfonfhtwGuf jzpfygw,f/
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
yg0ifNyD;awmh atmifjrifatmif ay;qyfaqmif&GufoGm;csifwJh &nf&G,f
tJ'Dvdk tif;av;uefxdef;odrf;a&;eJY a'ocHjynfolrsm;&JU tusKd;
aygif;pktm;udk,lvdkY 'dkY&JUnDtpfudkrsm;
sm; ckdifckdifrmrmrJay;MupdkYvm;
csufjzpfygw,f/
pD;yGm;jzpfxeG ;f rIukd [efcsun
f zD t
Ykd wGuf vrf;yef;qufo,
G af &;? ukepf nf
vSywJhyef;wkdif 'dkYavQmufMupdkYaemf wkd;wufzdkYtwGuf&nfarQmf
tif;wkdif;&if;om;tzGJUcs
csKyf
KyfygwD&JU &nf&G,fcssuf
ufrssm;uawmh
m;uawmh
pD;qif;a&;rsm;tjyif v,f,mESit
fh if;av;a'o&JU txl;pdu
k yf sK;d oD;ESjH zpf
tm;vkH;taumiftxnfazmf
kd yf sK;d xkwv
f yk rf aI wG avsmn
f aD om enf;vrf;?wGuaf jcudu
k f
- ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifhtnD tif;om;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wJh c&rf;csOpf u
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
Ydk wGuf aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;rSm
taejzifh jjynf
taejzif
ynfaxmifpkESifh jjynf
ynfe,f wkdif;&if;om;rs
om;rsm;ES
m;ESifhtwl aompepfrsm;ukd jyKjyifazmfaqmifEidk zf t
aygif;pktm;ud,
k v
l Ykd 'd&Yk UJ nDtpfurkd sm; ckid cf idk rf mrmqk;H jzwfMupdv
Yk m;
jzpfygw,f/
vufwGJyg0ifaqmif&GufEkdifcGifh&&Sda&;?
tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD 0dkif;0ef;NyD;awmhazmfaqmifrnf
xkdodkYaqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrdwdkYa'ocHrsm;taejzihf w&m;
-tif;wkdif;&if;om;rsm;ESifh nDaemifwkdif;&if;om;rsm;tm;vkH;\
tNyHK;yef;vnf;vSMuonf aeYopfwpfckudk&nf
Oya'
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;vku
d ef mjcif;? rdrw
d Ykd tif;av;uefBu;D twGuf
pmay? ,Ofaus
us;rI
;rI? "avhxkH;wrf;ESifh vlrIpD;yGm;b0rs
;b0rsm;
m; apmifh
'dkYvlcJawGaewJh 'dkY&JUa&jyifrSm nDnDnmnmpnf;vkH;MupdkYvm;
d \
Ykd pdw"f mwf? pnf;urf;? cGet
f m; todw&m;wdu
Yk kd rvGrJ aoG tjynhf
a&Smufxdef;odrf;&efESifh wkd;wufjrifhrm;vmap&ef OD;aqmif rdrw
aygif;pktm;udk,lvdkY 'dkY&JUnDtpfudkrsm;
sm; ckdifckdifrmrmrJay;MupdkYvm;
t0 ay;qyfaqmif&GufoGm;&rnf[k tav;teuf,HkMunfygonf/
aqmif&GufEkdifa&;?
tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
xkdYtjyif urmh&moDOwkajymif;vJrIaMumihfysufpD;,dk,Gif;rI'Pfudk
-tif;av;uefBuD; xm0&wnfwHhckdifNrJapa&;twGuf tpGrf;ukef
tem*wf&UJ 'Dru
dk a&pD....aqmif&u
G zf t
Ykd csed w
f efNy.D ...'dYk BuKd ;
tcsed rf D ukpm;Ekid &f eftwGuf jynfaxmifpt
k qih?f jynfe,ftqihf wm0ef&dS pm;vdkY azmfaqmifrnf...
BudK;;yrf
yrf;aqmif&GufoGm;Ekdifa&;?
H um tzGUJ tpnf;toD;
-jynfaxmifpkwpfckvkH; wpfajy;nDpnf;vkH;nDGwfzGHUNzdK;wkd;wuf tzGUJ tpnf;toD;oD;? Xmeqkid &f mtoD;oD;? Ekid if w
wkd;wuf&rnf pnf;vkH;&rnf trsKd;cspfMu
uwJ
wJh tmZmenf qkH;jzwf
oD
;
wd
\
Y
k
0d
i
k
;
f
0ef
;
ul
n
r
D
&
I
&S
a
d
pa&;ES
i
f
h
&&S
o
d
nh
t
f
ul
tnDrsm;udak 'oqkid &f m
apa&;twGuf tjcm;jynfaxmifpk wkdif;&if;om;tm;vkH;ESifh
csuftwnf taumif;qkH;twGuf&nf tm;vkH;vSr,fhtem*wfqD
vlt
Y zGUJ tpnf;?ynm&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;u xda&mufpmG toH;k jyKEidk af &;twGuf
yl;aygif;yg0ifvIyf&Sm;oGm;Ekdifa&;/
nDnDnma&SUodkY vSrf;wufrnf tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
rdrdwdkYygwD0ifrsm;tm;vHk; OD;aqmifyg0ifaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JUygwD[m tif;om;rs
om;rsm;
m; wpkwa0;wnf;aexkdifwJh
wlnDpGmtpGrf;ukeftm;ay;rnf tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
xkduJhokdYaqmif&GufrIawGrSm tif;om;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
tif;av;uefwpf0u
kd u
f dk tajcwnfNy;D twlae &Sr;f ? ytk0d ;f ? awmif;kd ?
wkd;wuf&rnf pnf;vkH;&rnf trsKd;cspfMu
uwJ
wJh tmZmenf qkH;jzwf
tjzpf
aqmif&GufEkdifatmif xda&mufpGmaqmif&GufEkdifrSmjzpfwJhtwGuf
"Ek? u,ef;? Arm pwmawG tm;vkH;pkaygif;yg0ifrSm jzpfwJhtwGuf
csuftwnf taumif;qkH;twGuf&nf tm;vkH;vSr,fhtem*wfqD
tif;om;ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'ojzpfEidk af &;twGuf vkt
d yfaom aqmif
tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfvdkY trnfrSnfhwmjzpfygw,f/
nDnDnma&SUodkY vSrf;wufrnf tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
&Guf&rnhf vkyfief;rsm;udk wifjyndEIdif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'DvdkzGJUpnf;xm;wJhtwGuf a'owpfckvkH;? e,fy,ftm;vkH;?
wlnDpGmtpGrf;ukeftm;ay;rnf tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
vlrsK;d tm;vk;H &JU tcuftcJvt
kd yfcsuf pwmawGukd jynfjh ynfph pHk Hk tao; wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;wkd;wuf&rnf pnf;vkH;&rnf trsKd;cspfMu
uwJ
wJh tmZmenf qkH;jzwf
uReaf wmfwt
Ykd aeeJcY pH m;rnho
f l vltrsm;u t&nftaoG;jynhjf ynh?f csuftwnf taumif;qkH; twGuf&nf tm;vkH;vSr,fhtem*wfqD
pdwef m;vnfo&d rdS mS jzpfNy;D awmh tm;vk;H pkaygif;tajz&SmwJeh nf;vrf;udk
tokH;jyK a0zefokH;oyfaqmif&GufoGm;rSmjzpfwJhtwGuf xda&muf pdwf"mwfjrihfjrihfrm;rm;? vlrsKd;a'o? jynfe,fESihf EkdifiHawmf\ tusKd;udk
nDnDnma&SUodkY vSrf;wufrnf tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
G Ef idk rf ,fh tpDtpOfEiS v
fh yk if ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rSm wlnDpGmtpGrf;ukeftm;ay;rnf tif;wkdif;&if;om;tzGJUcsKyfygwD
atmifjrifwhJ aqmif&u
G cf suaf wGjzpfr,fvYdk tav;teuf,MHk unfygw,f/ 0dik ;f 0ef;yg0ifaqmif&u
uReaf wmfwyYdk gwDtaejzihf Ekid if aH wmfEiS fh wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yf jzpfwJhtwGuf ,HkMunfpGmtm;ay;csD;ajrmufMuvdrhfrnf[k av;pm;pGm
wkd;wuf&rnf pnf;vkH;&rnf trsKd;cspfMu
uwJ
wJh tmZmenf qkH;jzwf
vH;k \ rsuaf rSmufEiS afh &&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf OD;aqmifaqmif&u
G f ,HkMunfrdygaMumif; wifjy&if; tqHk;owfyg&apcifAsm;/
csuftwnf taumif;qkH;twGuf&nf tm;vkH;vSr,fhtem*wfqD
ay;Ekdifrnhf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'jyifqifa&;? trsKd;om;pnf; u&0dwf qGaJ zmh qGaJ vSvma0gufaemif;avSacgif;0Jqrm; wufjyaumif; tm;vkH;vSr,fhtem*wfqD tm;vkH;vSr,fhtem*wfqD

88 rsK;d quf'rD u
kd a&pDygwD oxkcH dik af umfrwDOu| OD;aomif;a&Tu if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ykd kd atmufwb
dk m 3 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS hf kyjf rifoMH um; tpDtpOfrsm;rS a[majym
wifjycJhygonf/
tqdkyg a[maj
a[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynf
ynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfaumif;rGefNyD; EkdifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf tusKd;jzpfaprnhf
( c) tcaMu;aiGray;bJ
tvkyfapcdkif;jcif;
(u) pmrwwfol uif;pifa&;?
( c ) roifrae& tcrJrh v
l wef;tqihrf S tv,fwef;? txufwef;
(* ) tcaMu;aiGEiS rfh xdu
k f
ynma&;pepfukd azmfaqmifa&;?
wefaom tvkyfudk
apcdkif;cH&jcif;
( *) toufarG;0rf;ausmif;ynma&;?
(C) bkef;awmfBuD;oifynma&;?
(C) wm0efEiS fh roufqidk f
(i ) ausmif;om;wkdif; pdwfBudKufbmoma&G;cs,foifMum;Ekdif
aom tvkyfudkcdkif;
aom ynma&;?
apcH&jcif;
( i) vkyt
f m;ESifh xku
d w
f efrI
(p) ynmoifaxmufyHhaMu;ESihf okawoe&efykHaiGpepf?
(q) vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmf\
r&Sdaom tcaMu;
b@maiGrS xku
d o
f iho
f nfh aiGyif aiG&if;rsm; xnh0f iftm;ay;
aiGjzihf ckid ;f apcH&jcif;
jrihfwifaqmif&Gufrnf/
( p) pd w f q E r ygaom
(2) usef;rma&;
tvkyt
f udik ?f twif;tMuyfcdkif;apcH&jcif;rsm;udk rjzpf
av;pm;tyfwJh rJqE&Sifjyynf
nfolrssm;cif
m;cifAssm;m;ygwD
o
nf
wpf
r
s
K
;
d
om;vk
;
H
\
us
e
;
f
rmM
u
c
h
H
i
d
k
a
f
ys
m
&
f
i
T
a
f
&;uk
d
OD
;
wnf

ay:ap&ef
tav;xm; aqmif&Gufrnf/
rJqE&iS jf ynforl sm; pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;rsm;eJY
(u)
tcrJ
h
u
sef
;
rma&;apmih
f
a
&S
m
uf
r
I
(3)
ygwD
o
nf
tvk
y
f
o
rm;rs
rm;rsm;\
m;\
jynfph NHk y;D rdrw
d &Ykd UJ vdt
k ifqErsm; jynf0h Ekid Mf uygapvdYk qEreG af wmif;vsuf
(
c)
yk
*

v
d
u
usef
;
rma&;apmih
f
a
&S
m
uf
r
I
(u)
vl
r
I
a
&;?
ynma&;?
usef;rma&; oufomacsmifcsdap&ef
EIwfcGef;qufotyfygw,f/
(
*
)
usef
;
rma&;apmih
f
a
&S
m
uf
r
I
&
ef
y
k
H
a
iG
x
l
a
xmif
j
cif
;
vl
r
I
z
l
v
H
k
a
&;pepf
xl
axmifusihfoHk;a&;ESihf
uReaf wmfu 88 rsK;d quf'rD u
kd a&pDygwDrS oxkcH dik af umfrwDOu|
(C)
usef
;
rma&;apmih
f
a
&S
m
uf
r
I
tmrcH
x
m;&S
d
a
&;vk
y
f
i
ef
;
rsm;uk
d
(
c)
vk
y
f
i
ef
;
e,f
y
,f
t
vd
kuf tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;
OD;aomif;a&Tjzpfygw,f/ 'DuaeY jrefrmhtoHa&'D,dkeJY kyfjrifoHMum;
aqmif
&
G
u
f
r
nf
/
zef
w
;
D
ay;j
c
if
;
j
z
ih
f
tvk
yv
f ufrhJ jyemrsm;ajz&Si;f Ekid af &;
tpDtpOfrSwpfqifh rJqE&Sifjynfolrsm;udk uRefawmfwdkYygwD&JU rl0g'?
(3)
pD
;
yG
m
;a&;
wd
k
Y
u
d
k
Bud
K
;yrf
;
aqmif
&
G
u
frnf/
oabmxm;? vkyfief;pOfrsm;ukd tusOf;csKH;NyD; wifjytpD&ifcHoGm;rSm
(u)
ygwD
o
nf
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
\
pD
;
yG
m
;a&;wpf
&
yf
v
k
H
;
uk
d
aps;uG
u
f
(4)
ygwD
o
nf
tvk
y
o
f
rm;\
tcG
i
t
f
h
a&;rsm;? b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
jzpfygw,f/ rJqE&Sifjynfolrsm;uvnf; ygwD&JUrl0g'? oabmxm;ESifh
pD
;
yG
m
;a&;pepf
E
i
S
f
h
vk
u
d
a
f
vs
m
nD
a
xG
j
z
pf
a
p&ef
?
Ek
i
d
i
f
a
H
wmf
y
i
d
k
?
f
vk
y
f
i
ef
;
pOf
r
sm;
aqmif
&
G
u
f
E
k
d
i
f
&
ef
tvkyform;tpnf;tHk;
vkyif ef;pOfrsm;tay: tuJjzwf? ok;H oyf? qk;H jzwfNy;D vmr,fh 2015 ck
or0g,ryk
d
i
f
?
trsm;yk
d
i
f
?
yk
*

v
d
u
yk
d
i
f
?
zuf
p
yf
E
S
i
f
h
&if
;
ES
D
;
(od
k
Y
r
[k
w
f
)
or*
r
s
m
;zG
J
U
pnf
;
wnf
a
qmuf
Ekdifa&;ESihf tvkyform;
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm uRefawmfwdkY 88 rsKd;quf 'Drdkua&pD
jr
K
y
E
f
r
H
S
y
I
i
d
k
[
f
k
pD
;
yG
m
;a&;vk
y
i
f
ef
;
tzG
U
J
tpnf
;
rs
m
;uk
d
vG
w
v
f
yf
p
G
m
rsm;udk,fwkdif xdktvkyform;tpnf;tHk;or*rsm;udk OD;aqmif
ygwD&UJ vTwaf wmftoD;oD;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;udk ,kMH unfpmG eJY axmufcH
tNydKiftqkdif vkyfukdifcGihf&&Sdap&ef aqmif&Gufrnf/
Ekdifa&;ESihf jynfyEkdifiHrsm;odkYoGm;a&muf vkyfief;ESihfqkdifaom
rJay;MuzdkY wkdufwGef;tyfygw,f/
(c) ygwDonf txl;pD;yGm;a&;kH;rsm;xlaxmifNyD; jynfytwwf
acwfreD nf;ynmrsm;udk avhvmEkid Nf y;D tvkyo
f rm;rsm;ud,
k w
f idk f
av;pm;tyfwJh rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;-uRefawmfwdkYygwD[m
ynmESihf t&if;tESD;rsm;ukd zdwfac:qGJaqmif pD;yGm;a&;
yl;aygif;yg0ifonhf pufrI? vufrI vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
orkdif;awmif;qkdcsuft& zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygw,f/
zGHUNzdK;wkd;wufrI&Sdap&ef aqmif&Gufrnf/
rsm;? ukrPDrsm;xlaxmifvkyfudkifEkdifa&;ESihf tvkyform;rsm;\
av;pm;tyfwJhrJqE&Sifjyynf
nfolrssm;cif
m;cifAssm;m;(4)
vl
r
I
a
&;
tvkyyf w
d &f ufrsm;ESit
fh usK;d cHpm;cGirfh sm;onf tpd;k &tvkyo
f rm;
qufvufNyD;wifjy&rSmu ygwD&JUtvHawmfyg/ &J&ihfjcif;ukd
ygwDonf
rsm;\ tusKd;cHpm;cGihftwkdif; jzpfap&rnf/
t"dym ,faqmifwhJ teDa&mifudk aemufcx
H m;Ny;D tv,frmS ausmif;om;?
(u) &Sd&if;pGJtrsKd;om;a&;pkdufvuPmrsm;ukd xdef;odrf; (8) EkdifiHjcm;a&;
tvkyform;? v,form;? &[ef;&Sifvljynfolrsm;ukd ukd,fpm;jyKwJh
apmihaf &SmufNy;D aom &udw
w&m;rsm; ykrd x
dk eG ;f um;jyefyY mG ;a&;
ygwDonf EkdifiHwumESihf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;ESihf
cGyaf 'gif;t0ga&mifudk wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f 14 ck uk,
d pf m;jyKaom
(c)
trs
K
;
d
bmompmay?
*D
w
tEk
y
nmES
i
f
h
,Of
a
us
;
rI
t
arG
t
ES
p
f
vG
w
f
v
yfwuf<uNyD; bufrvdkufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'udk vufcH
tjzLa&mif Mu,fwpfq,haf v;vk;H ukd 0ef;&Hxm;jcif;jzpfygw,f/ ygwD&UJ
rsm;uk
d
raysmuf
y
suf
a
tmif
xd
e
f
;
od
r
f
;
umuG
,
f
a
pmih
f
us
i
f
h
o
H
k
;
N
yD; EkdifiHtwGif;wGif rnfonhfEkdifiHjcm;wyfzGJUrsm;udkrS wyfcscGihf
wHqdyf[mvnf; ygwDtvHESifh xyfwljzpfygw,f/
a&S
m
uf
a
&;wk
d
Y
u
k
d
aqmif
&
G
u
f
r
nf
/
rjyKa&;wd
kYudk aqmif&Gufrnf/
rJqE&Sifjyynf
nfolrssm;cif
m;cifAssm;m;(6)
awmif
o
l
v
,f
o
rm;ta&;
av;pm;tyf
wJhrJqE&Sifrsm;cifAsm;qufvufNyD;awmh ygwD&JUrl0g'rsm;ukd wifjyygr,f
(u)
ygwD
o
nf
awmif
o
l
v
,f
o
rm;rsm;\
tcG
i
h
f
t
a&;ES
i
h
f
uR
e
a
f
wmf
wyYkd gwD&UJ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfrsm;udk tusO;f
(1) ygwD[m Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;&JUaus;Zl;opmudk tNraJ pmiho
f d
&yk
i
d
c
f
i
G
t
f
h
us
K
;
d
pD
;
yG
m
;rs
m
;uk
d
j
r
i

w
f
h
if
a
pmih
a
f
&S
m
uf
u
muG
,
j
f
c
if
;
cs
K
;
H
N
y
;
D
wif
j
y
oG
m
;jcif;jzpfygw,f/ vmr,fh 2015 taxGaxG a&G;aumuf
kdaoNyD; EkdifiHawmftmPmonf tNrJwrf; EkdifiHom;rsm;xHrS
wk
d
Y
u
k
d
aqmif
&
G
u
f
r
nf
/
yG
B
J
u
;
D
rS
m
yg0if
,
OS Nf yKd iMf ur,fh ygwDawGuvnf; awmfawmfrsm;ygw,f/
qif;oufap&ygrnf/
(c)
v,f
v
k
y
f
o
l
v,f
y
k
d
i
f
c
G
i
h
f
&
S
d
a
p&rnf
/
ygwD
a
wG
aqG
;
aEG
;wifjycsuaf wGvnf; Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;a&; wnfaqmuf
(2) ygwDonf Ekid if aH wmftusK;d pD;yGm;ukjd ri w
fh ifazmfaqmifjcif;? umuG,f
(*)
jynf
y
aps;uG
u
f
&
&S
d
a
p&ef
E
S
i
h
f
vd
k
t
yf
a
omt&if
;
tES
D
;
rsm;
&mrS
m
toH
;
k
0if
v
NS y;D aumif;rGew
f hJ tcsut
f vufawGjzpfwmudk awGUMu
xde;f odr;f jcif;wku
Yd dk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf rSw,
f rl nf/
p&d
w
p
f
urs
m
;
enf
;
ynmES
i
u
f
h
e
k
M
f
u
rf
;
rs
m
;
yH
y
h
;
k
d
&&S
a
d
pa&;ES
i
f
h
&rS
m
jzpf
y
gw,f
/
(3) ygwDonf 'Drkdua&pDpepfukd usihfokH;rnf/
acs;aiGyHhydk;rI&&dSapa&;/
av;pm;tyfwJhrJqE&Sifjyynf
nfolrsm;cifAssm;
m;
(4) ygwDonf EkdifiHol? EkdifiHom;wkdYtay: tjyeftvSef,kHMunfrI?
(C) aps;uGuv
f t
kd yfcsuEf iS fh udu
k n
f aD om oD;ESt
H rsK;d tpm;rsm;udk
txufuqkcd o
hJ vdk ygwDawG&UJ rl0g'aumif;Muygw,f/ oabm
av;pm;rI? todtrSwfjyKrI? wef;wlnDrQrI? oabmxm;BuD;rI?
pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf owif;t&if;tjrpfrsm; pkaqmif; xm;awGaumif;Muygw,f/ vkyfief;pOfawGvnf; aumif;Muygw,f/
opm&SdrI taxGaxGem;vnfo[ZmwjzpfrIwkdYukd OD;wnfonf/
qufoG,fay;jcif;/
tJ'Dtaumif;awGcsnf; azmfjyxm;wJh ygwDawGu 0ifa&mufa&G;cs,f
(5) (u) Ekid if aH wmftm;vufeufpu
JG idk af wmfveS jf cif;ESifh tMurf;zuf
(i) awmifolv,form;rsm;\ tcGihfta&;rsm; rqHk;IH;ap&ef cHMur,fh ud,
k pf m;vS,af vmif;awG aumif;MuzdYk vdt
k yfygw,f/ t"du
vkyf&yfrsm;ukd vkyfaqmifjcif;?
awmifov
l ,form;tzGUJ tpnf; awmifov
l ,form;or*rsm; ajymvkw
d mu vlaumif;awG vdt
k yfvyS gw,f/ vlomvQif t"duusyg
(c) EkdifiHawmfu rw&m;ojzihf aMumfjimcHxm;&aom tzGJU
zGUJ pnf;aqmif&u
G Ef idk &f efEiS fh awmifov
l ,form;udk awmifol w,f/ vlawGraumif;MuvQif rlawGb,favmufaumif;aumif;
tpnf;rsm;ESifh wku
d f u
dk jf zpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap? tm;ay;
v,form;ppfppfrsm;udk,fwkdif OD;aqmifEkdifNyD; EkdifiHwum wkdif;jynf[m rwkd;wufEkdifygbl;/ EkdifiHawmfrSm rSDwif;aexkdifMuwJh
ulnDjcif;?
acwfreD nf;ynmrsm; pDrcH efcY rJG rI sm; ud,
k w
f idk f avhvmap&ef Ekid if o
H ^l Ekid if o
H m;awGuvnf; qif;&JwiG ;f u b,fawmhrS wufvmEdik f
(*) EkdifiHjcm;wkdif;jynfwpfckckrS tpkd;&(okdYr[kwf) bmoma&;
td
r
f
w
G
i
f
;
puf
r
I
v
uf
r
I
v
k
y
f
i
ef
;
rsm;?
pD
;
yG
m
;a&;vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;?
MurS
m
r[k
w
f
y
gbl;/ 'gaMumihf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY wnfaqmuf
tzGJUtpnf;wpfckck(okdYr[kwf) tjcm;tzGJUtpnf;wpfckck
uk
r
P

r
D
s
m
;xl
a
xmif
v
y
k
u
f
i
k
d
E
f
i
d
k
a
f
&;wd
u
Y
k
k
d
B
u
d
K
;
yrf
;
aqmif
&
G
u
f
csdefrSm vlaumif;awG vdktyfygw,f/ EkdifiHawmfudk cspfcifjrwfEkd;wJh
(okdYr[kwf) vlyk*dKvfwpfOD;OD;\xHrS aiGaMu;? ypnf;ESihf
rnf/
vlawG vdktyfygw,f/ udk,fusihfw&m;aumif;rGefwJhvlawG vdktyfyg
tjcm;taxmuftyHHhwkdYukd wkdufkdufjzpfap? oG,f0kduf
w,f/ oDv? odum? orm"d&SdwJh vlawG vdktyfygw,f/ jynfolawGudk
(7) tvkyform;
jzpfap&,lokH;pGJjcif;ESihf
l wfwhJ acgif;aqmifawGvt
kd yf
(C) bmoma&;ukd EkdifiHa&;twGuf tvGJokH;pm;jyKjcif;wkdYukd (1) ygwDonf tvkyform;rsm;\ vkyfydkifcGihfESihf tvkyform;rsm;\ ausmom;&ifom; rcGjJ cm;bJ qufqjH yKrw
vkH;0a&SmifMuOfrnf/
epfemrIrsm;udk umuG,fapmihfa&Smufay;rnf/ EkdifiHwumpHEIef; ygw,f/ wkid ;f jynfaumif;atmif wnfaqmufEidk rf ,fah cgif;aqmifawG
(6) EkdifiHawmfukd t*wdvkdufpm;rIuif;pifonfh EkdifiHawmftaejzifh
owfrSwfcsufrsm;twdkif; tvkyfcsdefESihf tcsdefydkvkyftm;cvpm a&G;cs,fay;zdkY vdktyfygw,f/ rdrdEkdifiHudk urmhEkdifiHrsm;tv,frSm
f u
d m &daS omEkid if aH wmfBu;D tjzpf wnfaqmufay;Ekid rf ,fh acgif;aqmif
pepfwusBuKd ;yrf;aqmif&u
G rf nfqadk om rl0g'rsm;ukd csrw
S x
f m;
pHEIef;rsm;twkdif;&&Sda&;? vkyfief;cGifom,ma&;ESihf ab;tE&m,f *kPo
ygonf/
uif;&Si;f apa&;? vkyif ef;cGirf awmfwqxdcu
kd rf rI sm;ESifh ywfouf rsm;udka&G;cs,fEkdifzkdY vdktyfrSmjzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY vmr,fh 2015taxGaxGa&G;aumufyGJrSm rJqE&Sif
rJqE&Sifjyynf
nfolrssm;cif
m;cifAssm;m;xku
d o
f ihrf Qwonhf epfemaMu;ESifh avsmaf Mu;cHpm;cGi&fh &Sad &;? tked mpm
jynforl sm;taeESifh ta&G;rrSm;bJ rdrw
d &Ykd UJ tonf;Mum;urJwpfjym;udk
ygwD&UJ vkyif ef;pOfrsm;ukv
d nf; atmufazmfjyygtwkid ;f csrw
S x
f m;
&efyakH iGrsm; wnfaxmifxm;&Sda&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
wefzkd;&Sd&SdeJY toHk;jyKEkdifMuygapvdkY arwm&yfcHvsuf uRefawmfwdkY 88
ygw,f(2) ygwDonf vkyftm;apcdkif;jcif;ESihf ywfoufNyD;
(1) ynma&;
(u) t&G,fra&mufao;onhf uav;i,frsm;tm; vkyfudkif rsKd;quf'Drkdua&pDygwD&JU wifjycsufrsm;udk &yfem;tyfygonfcifAsm;/
ygwDonf bufpt
Hk awG;tac: t,ltqrSeu
f efNy;D tusipfh m&dw
tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,fcifAsm;/
aqmif&Gufapjcif;rsKd;