Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El estudio de una lengua poco conocida o no registrada previamente abarca dos actividades
interrelacionadas: la recoleccin in situ de los datos primarios, y el anlisis descriptivo (de
bajo nivel) de estos datos (Himmelmann, 1998). La labor de los lingistas se focaliza
entonces en la recoleccin, el registro y el anlisis bsico de un amplio rango de fenmenos
lingsticos en situaciones comunicativas genuinas (fonologa, morfosintaxis, lxico y arte
verbal). La documentacin de estas lenguas, constituye, a la vez, una respuesta concreta a la
crisis de amenaza lingstica causada especialmente por la globalizacin y sus efectos
homogeneizantes sobre las lenguas y las culturas. En este contexto, las lenguas indgenas
presentan un inters especial para los lingistas ya que codifican el conocimiento del mundo
de manera diversa, y muchas veces, lo hacen en forma muy distinta a la del espaol o a la de
otras lenguas europeas. Dicha diversidad ha contribuido muchas veces a revisar y replantear
conceptos y teoras basados en datos de lenguas europeas mayoritarias y, por lo tanto, ya
arraigados en la tradicin lingstica occidental. As tambin, ha permitido realizar
agrupamientos de lenguas en tipos segn rasgos comunes. Estos estudios requieren del
registro de la mayor cantidad y variedad de lenguas posibles para poder comparar las lenguas
entre s y determinar sus semejanzas y diferencias. Evidencian, a su vez, la variedad y eficacia
de procedimientos lingsticos en cada una de las lenguas.
En tanto conjunto de perspectivas tericas, analticas y metodolgicas sobre los
fenmenos lingsticos y su relacin con la cultura, la sociedad y los individuos, la lingstica
antropolgica constituye un amplio campo interdisciplinar que a lo largo de su desarrollo
histrico ha modificado y ampliado sus objetivos, sus postulados tericos, sus unidades de
anlisis y la metodologa de recoleccin de los datos. A la descripcin de las unidades
lingsticas segmentables (fonema, morfema, oracin), se han incorporado unidades de
anlisis ms amplias (discurso, interacciones, eventos de habla) que incluye tanto los
fenmenos estructurales de la lengua como los aspectos del contexto de habla. Esta
perspectiva que se ha nutrido de los aportes de la Etnografa del Habla, del Arte Verbal, de la
aproximacin a la cultura centrada en el discurso, de la perspectiva multifuncional de los
signos lingsticos as como tambin de la Sociolingstica , concibe al lenguaje como un
fenmeno social y cultural que debe ser estudiado a partir de la observacin y/o participacin
en situaciones y eventos de habla situados. As tambin, desde sus inicios la lingstica
antropolgica incluy dentro de sus principales focos de atencin la diversidad lingstica y
cultural. En la actualidad, el nfasis en la diversidad se ha tornado uno de los problemas
centrales en lingstica, tanto para los estudios sobre universales del lenguaje como para las
investigaciones tipolgicas. As tambin, para la antropologa, el inters por la diversidad
2
social, poltica y cultural son centrales dentro de un contexto mundial caracterizado por la
globalizacin y homogenizacin de lenguas y culturas.
Por ltimo, el estudio de la diversidad lingstica resulta importante por su valor
humanstico en tanto se relaciona con el arte verbal, la cosmologa y la creacin esttica de los
distintos pueblos del mundo. Paralelamente, en un contexto de amenaza lingstica y frente
al reclamo de los propios indgenas, los lingistas y los antroplogos comienzan a formar
parte de los esfuerzos comunitarios en la preservacin, enseanza y planeamiento lingstico.
De esta manera, surgen investigaciones articuladas con las demandas de las sociedades
indgenas que reclaman mayor participacin en los proyectos de investigacin.
A pesar de que en nuestro pas existe un creciente nmero de especialistas y de
proyectos de investigacin en el rea, la escasez de cursos de formacin de grado y de
posgrado en mtodos de recoleccin y anlisis de datos lingsticos de base etnogrfica es
significativa.
Atendiendo a esta carencia, el curso tiene como objetivos la exposicin y discusin de
mtodos y tpicos principales de la lingstica de campo, la lingstica antropolgica y la
tipologa lingstica, la aplicacin de diferentes tcnicas de recoleccin de datos en clase a
partir del trabajo de campo con hablantes nativos, incluyendo el uso de nuevas tecnologas
(audio, video, etc.), y el reconocimiento de las problemticas que plantea el estudio de
comunidades lingsticamente heterogneas y de la lengua en su contexto sociocultural.
Con el propsito de introducir a los estudiantes de grado en Letras y Antropologa en
los mtodos de recoleccin y anlisis utilizados actualmente en la lingstica de campo, el
curso est diseado en tres partes:
1) Exposicin y discusin de mtodos y tpicos principales de la lingstica de campo
y de la lingstica antropolgica;
2) Aplicacin de diferentes tcnicas de recoleccin de datos en clase a partir del
trabajo de campo con hablantes nativos, incluyendo el uso de nuevas tecnologas
(audio, video, etc.).
3) Diseo de una investigacin emprica consistente en la recoleccin y el anlisis de
datos lingsticos de base etnogrfica.
PROPSITOS Y OBJETIVOS DEL SEMINARIO
De acuerdo con el diseo arriba expuesto, el curso se propone:
Transmitir y aplicar conceptos bsicos de la lingstica de campo, de la lingstica
descriptiva (fonologa, morfosintaxis, lxico) y de la lingstica antropolgica que
3
Thousand
Oaks,
CA
and
New
Delhi:
SAGE
Publications.
W.
ww.sagepublications.com
FINNEGAN, Ruth H, 1991. Oral Traditions and the Verbal Arts: A Guide to Research Practices
(The ASA Research Methods).
FOLEY, W. 2003. Genre, register and documentation. In: Language Documentation and
Description, vol 1:85-98. P. Austin ed., London: The Hans Rausing Endangered Languages
Proyect.
10
MESSINEO, C., 2005. Toba Discourse as Verbal Art, Anthropological Linguistics, vol. 46,
N 4: 216-238, Bloomington (Indiana) University Press. (Versin en espaol de la autora, no
publicada.)
MESSINEO, C. 2006. Aspectos tericos y metodolgicos en la documentacin de gneros
del habla en lenguas indgenas de tradicin oral. Conferencia plenaria publicada en Actas del
I Encuentro Internacional de Lenguas Indgenas, Santa Rosa, La Pampa.
VAPNARSKY, V. 2012. Agentividad relacional: sobre cmo se construyen verbalmente las
interacciones entre espritus y seres humanos entre los Mayas. Conferencia dictada en el
Instituto de Lingstica, FFyL, UBA, Buenos Aires, 18 de abril.
Bibliografa complementaria
FOLEY, W., 1997. Anthropological Linguistics. An Introduction. Blacwell Publisher. Cap.
18.
MC DOWELL, J. 2000. Collaborative Ethnopoetics: A View from the Sibundoy Valley. In
Translating Native American Verbal Art. Ethnopoetics and Ethnography of Speaking, edited by
Kay Sammons and Joel Sherzer, 211-232. Washington and London: Smithsonian Institution
Press.
MESSINEO, C. 2008. Fieldwork and Documentation of Speech Genres in digenous
Communities of Gran Chaco: Theoretical and Methodological Issues. En Language
Documentation & Conservation, vol.2, N 2: 275-295, University of Hawaii Press: Honolulu
(USA).
VOUX, B., COOPER, J. y TUCKER, E. 2007. Linguistic Field Methods. Eugene: Wipf and
Stock Publisher. Cap. 10.
ZEPEDA, O. and J. HILL, 1998. Collaborative Sociolinguistic Research among the Tohono
Oodham, Oral Tradition, 13/1 (1998): 130-156.
5. Carga horaria
Total 64 horas, 4 horas horas semanales.
6. Modalidad de trabajo
Exposicin y discusin de temas tericos.
Exposiciones orales e informes bibliogrficos de los alumnos.
11
9. Requisitos y recomendaciones
El curso est destinado a estudiantes de Letras, Antropologa y carreras afines.
Firma:
12