ABC N 277 Compact

Ontem meia-noite:
PORTUGAL VOTOU ONTEM

E DEU VITRIA AO PSD/CDS
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER
Segunda-feira, 05 de Outubro 2015 Ano VI N.277 www.pcnewsnetwork.com
Sbado em Mississauga
DISTRIBUIO GRATUITA
Gala
do Fado
com
quem
o sabe
cantar
38 anos de um
nosso histrico 7
Vai um
clice?
Trudeau aposta no Ontario
21
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
Governar
Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
Este o resultado das eleies. Dizemo-lo por a, de resto.
Podemos no concordar, mas a poltica e a democracia so
assim. Agora temos de olhar para o futuro. Qual o futuro
o que est pela frente? Essas so perguntas que tm de ter
resposta, mas tudo a seu tempo. O novo governo no tem
facilidades. Nada vai ser como antes e muito ainda est para
vir. Um dos principais problemas o deficit.
Apesar de todas as polticas e austeridade e devido falta de
reformas apropriadas as finanas pblicas continuam desorganizadas. Um problema que se arrasta h 500 anos desde os
descobrimentos. A populao portuguesa continua a ser das
mais pobres da Europa e o acesso educao em especial
superior continua a ser fraco. No que seja mau, mas temos
que ver que no meio de tanta adversidade financeira e tanta
falta de emprego temos de considerar que ir para a universidade para depois no ter emprego representa um problema
para muitos.
Temos tambm que entender que por no haver uma receita
positiva difcil canalizar recursos para pagar as reformas
necessrias.
importante referir que a economia mundial e a finana
mundial no esto a ajudar. Hoje os mercados financeiros esto volteis como estavam em 2008. O mercado imobilirio
e as mortgages continuam a subir e hoje a disparidade entre
ricos e pobres maior do que
nunca. Mais
importante notar
Laura
Albanese
que a percentagem de pessoas
e
famlias
York South - endividadas
Weston est a
subir. Tudo isto no ajuda no416s em243-7984
Portugal mas tambm
no resto do mundo. Uma nova crise financeira est sombra
vendo e esperando e muitos j a sentem. Contudo s uma
crise quando os polticos disserem que .
Para resumir temos que dizer que nada vai ser fcil para o
novo governo de Portugal. A oposio no vai ajudar e vai
estar desorganizada e no meio de tanta desorganizao isso
no vai ajudar. Para haver um bom governo temos de ter uma
forte e coesa oposio. Infelizmente uma fraca oposio
uma vantagem poltica e nesse cenrio todos perdemos.
Algo est mesmo para acontecer espero que tudo corra pelo
melhor.
05 Outubro 2015
Voos Terceira/Lisboa a 37 euros

*Duarte Freitas lana desafio ao Governo Regional e SATA para baixarem os preos
O Presidente do PSD/Aores congratulou-se com o anncio da TAP de que, a partir de agora, esto venda voos de
e para a Terceira por 37 euros, referindo que esta foi mais
uma promessa cumprida por Pedro Passos Coelho, pelo Governo da Repblica e pelo PSD/Aores. E acrescentou: Demos a cara quando surgiu esta hiptese, como demos a cara
quando houve problemas, e damos novamente a cara agora
que ela se tornou uma realidade.
Duarte Freitas falava aps visitar uma agncia de viagens em
Angra do Herosmo, onde frisou que foi um trabalho muito difcil, mas foi tambm uma vitria para os terceirenses.
Hoje um dia bom para a Terceira e para os Aores, fruto
desse mesmo trabalho.
O lder social-democrata avanou que o PSD/Aores trabalha todos os dias para o bem dos terceirenses e para o bem
dos aorianos. Mesmo tendo havido gente nos Aores e na
Terceira que procurou colocar pedras neste caminho, conseguimos ultrapassar esses obstculos, sublinhou.
Duarte Freitas disse mesmo que bom que aqueles que se
preocuparam em criar os obstculos se preocupem agora em
trabalhar para que, por exemplo, a SATA, que tambm voa
de Lisboa para a Terceira, Faial, Pico e Santa Maria, atravs
da SATA Internacional, consiga apresentar outro tipo de projeto que permita passagens a preos mais apetecveis e competitivos, disse.
Isso agora est nas mos do Governo Regional, sendo que
Baker
convm recordar queYvan
os 15 milhes
de euros que, todos os
Em nome do Governo Liberal do Ontrio

desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Propriedade:
Ficha tcnica
anos, so quase atirados para o lixo em termos de promoo

turstica, se calhar, j podiam ter servido h muito para conseguir o que agora o Governo da Repblica e a TAP disponibilizam aos terceirenses e aos aorianos, acrescentou.
A promoo resulta de um acordo entre o Instituto do Turismo de Portugal e a TAP, inserindo-se na lgica que o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho anunciou de apoio s
dificuldades que a Terceira est a sentir por via da diminuio do efetivo norte-americano na Base das Lajes. Uma lgica que engloba igualmente uma abordagem tributria favorvel para o porto da Praia da Vitria, o aumento dos fundos
comunitrios e estas tarifas de 37 euros, que j esto hoje
Bob
Delaney
venda, como
pudemos
comprovar, concluiu Duarte Freitas.
Ruy de Carvalho hospitalizado

aps uma queda
Etobicoke Centre
416-234-2800
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
Hon.
Wynne
(Hamilton), Fernando
CruzKathleen
Gomes, Fernando
Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo),
Guida Micael,
Helder Freire
Premier
of Ontario
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),
Lara Ingrid, Luis Esgio,
416-325-7200
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
O ator Ruy de Carvalho, de 88 anos, deu sbado entrada no

hospital de Santa Maria em Lisboa, proveniente de Portalegre, depois de ter sofrido uma queda num centro de espetculos
Hon. Mario Sergio
agncia Lusa, a filha, Paula de Carvalho, disse que o ator

York West
preparava-se para entrar num espetculo hoje noite, no
416-743-7272
Centro de Artes e Espetculos de Portalegre, quando deu

uma queda nas escadas de acesso aos camarins.
De acordo com a filha de Ruy de Carvalho, o ator foi transportado de helicptero para o hospital de Santa Maria em
Hon. Charles Sousa
Lisboa por apresentar sinais preocupantes.
Tempo de Vero... tempo de frias

Precisa de uma cottage?
Mississauga South
905-274-8228
Temos para si
Contactar Albertina Ferraz
albertina_ferraz@hotmail.com
ou ver o Website
http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/goreskis-landing/rv-sales
05 Outubro 2015
EDITORIAL
Faliu a ideia
europeia?
No sei, e cedo para o saber, se no foi a recente eleio-referendo
na Catalunha que fez vir at ns toda uma srie de comentrios
quase piegas. E que falam, designadamente, de Patriotismo, mas
no deixam de abordar tambm o que chamam de fim da hiptese europeia. Sim, por que, pelo que dizem, para a Catalunha e
quando e se for independente no haver mais o chapu europeu
actual, com as suas limitaes e a sua forma de gerir o que, de facto,
no podem gerir.
Material Editorial . 3
Para j, registe-se que toda a gente, agora que estamos em campanha
eleitoral, fala no tal patriotismo e at com eptetos e junes que, at
h pouco, no eram previsveis.
Jernimo de Sousa, por exemplo, fala at no que chama patriotismo
de esquerda. E de tal forma o faz que levou o humorista Ricardo
Arajo Pereira a atirar com a pergunta sobre se a seguir Ptria...
no viria a defesa de Deus e da Famlia. A ideia de Ptria era, h
uns anos atrs, ideia da... Direita. Como o seria a ideia de Deus e da
Famlia. Hoje ao que ento se chamava internacionalismo proletrio que j l vai at avana com um Patrtiotismo de trazer por
casa que nos levou (assim o dizem), a um beco sem sada... com a
Europa, ento, a servir de pau e bola, isto de fautor e de soluo. E
a Europa, pelo menos no nosso ponto de vista, no tem uma ideia
globalizante do mundo.
Uma Europa que estaria a dar de si. Que entende mal, por exemplo,
a baixa natalidade... e esquece que h milhes de crianas a morrer
fome todos os anos. Uma Europa que tambm comeou a destilar
patriotismo por todos os poros, mas que parece aterrorizar-se
como vemos todos os dias com o drama e a hiptese de albergar
500 mil refugiados. Que constituiriam, por si s, um por cento da
populao dita europeia.
Cada vez entendemos mais que, como dizia no h muito, o
articulista Valente Rosa, a nossa Ptria , de facto, o Planeta Terra.
Que o prprio Deus e Ele no se importaria com o conceito
a Humanidade. E que a Famlia so, de facto, os seres humanos.
Baralhar tudo , para alm do mais, indecoroso. Pr o homem
mesmo o de esquerda acima de todos os colectivos, a comear
pelo da Ptria, dar razo aos que dizem que at a hiptese europeia faliu.
E parece ter falido mesmo...
Malandros e aldrabes O sucesso da animao do vero

eram os do Sul
bem capaz de ser exagero, mas a verdade que h j muita

gente a dizer que certas provas e dizem que irrefutveis
esto a transformar os alemes naquilo que eles mais desprezam... ou seja, esto a transform-los em aldrabes. Quem o
lembra Joo Adelino Faria. Que cita, afinal, o caso para
no lhe chamar escndalo da Wolkswagen.
At aqui... os malandros e os aldrabes eram os outros.

Os tais pases do sul da Europa. Que eram preguiosos, gozavam uma boa vida e gastavam o dinheiro que nem tinham.
Os do sul da Europa, sim.
O tal mito parece ter acabado. Aquele escndalo da Volkswagen est a alastrar por todo o mundo. Para alm dos muitos
milhes que o gigante alemo vai ter de pagar em indemnizaes... deixaram por a a ideia de que tambm eles so...
aldrabes. que h provas irrefutveis de que foi criado um
sofware para falsear a poluio provocada pelos carros que
fabricam. Tal como eles acusavam os pases do sul, os alemes acabaram por aldrabar para ganhar... mais dinheiro.
Aquele articulista lembra que no incio da crise europeia os
media alemes (claro tambm eles sempre os mais srios)
bombardearam a Europa com reportagens sobre a preguia,
corrupo e falta de seriedade dos pases do sul.
Era por isso que a culpa da crise era s nossa. Maus, maus...
eram os portugueses, espanhis, italianos e gregos. No faziam mais nada seno viverem custa dos outros. Dos honestos trabalhadores do Norte. Eles, os do sul, nada mais faziam do que sentar-se nas esplanadas e viver custa dos do
norte, liderados pela... ento irrepreensvel Alemanha.
E por isso tambm por isso que hoje os pases do Sul,
mal ou bem, esto mais vigiados, mais escrutinados, mais
obrigados ao rigor. No fundo, todos vasculharam as nossas
contas e decidiram sobre as nossas vidas. No h fuga possvel ao controlo que nos foi imposto, e por causa disso talvez
hoje haja mais rigor e seriedade nos pases do sul do que no
resto da Europa.
A prpria Imprensa que tambm ajudava festa da propalada falta de seriedade dos pases do sul... calou-se repentinamente. Nada de falar no escndalo da Volkswagen. E se falam
para dizer que, afinal, as coisas no podem generalizar-se.
Argumentam at que o sucedido no pe em causa o grande
patrimnio de rigor que o Made in Germany.
A economia europeia volta a tremer e infelizmente parece
estar de novo ameaada. S que desta vez e tanto quanto
sabemos - a culpa no dos gregos, dos portugueses, dos
espanhis ou dos italianos.
Ironicamente, desta vez, a culpa parece ser apenas da Alemanha. A despeito de no querermos generalizar...
As noites de vero no centro histrico de Ponta Delgada

esto a em pleno e mesmo quase no final dos solarengos
meses dos ano, ainda tempo de frias e as pessoas saem
rua altura, num passeio descontrado, pela avenida marginal
ou mesmo nas emaranhadas ruas da baixa citadina, que nos
leva a uma desobriga da rotina e da tenso constante dos
gestos do dia a dia.
O programa de animao preparado pela autarquia de Ponta

Delgada tem sido bastante vasto e tem beneficiado o comrcio tradicional e a restaurao da cidade at ao prximo dia
20 de Setembro, mas sobretudo tem mostrado aos locais e
aos muitos forasteiros que a cidade tem vida prpria e tambm uma forma de projectar esta velha urbe em mercados
alm-fronteiras.
As noites de vero de Ponta Delgada tm sido, assim, um
enorme sucesso, congregando velhos e novos, que do um
colorido diferente e vivo cidade, durante estas noites de
muita animao, com actuaes em diversos locais citadinos.
Os micaelenses esto a soltar-se e agora frequente veremse as pessoas a pular e a danar ao ritmo da msica que vai
sendo executada nos palcos, aplaudindo entusiasticamente
os artistas, a exemplo dos desinibidos forasteiros.
Ser assim, at meados deste ms e Ponta Delgada promete
ainda muita animao nas ruas do centro histrico desde as
quartas at aos sbados. Apesar dos muitos festivais pululando por essa ilha fora, com a folia a tomar conta de jovens
e adultos e o regabofe a reinar at s tantas, apesar disso, as
ruas desta cidade ficam pilhadas de gente, que convive e se
diverte. J no h barraquinhas, como no Campo de S. Francisco, o que agrada sobretudo restaurao tradicional e h
mesmo ruas, temporariamente, fechadas ao trnsito e novas
esplanadas, o que torna o ambiente agradvel.
Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Concertos, actuaes de ranchos folclricos, mercados de

gastronomia, livros e artesanato fazem parte do programa
criado para esta temporada, salientando-se de forma expressiva o caso do evento PDL WHITE OCEAN, que foi uma
das novidades da edio deste ano e que projetou Ponta Delgada para os palcos nacionais, pois vestiu-se de branco e nas
ruas sentia-se a alegria e a cor das noites do vero.
Seguramente que para o prximo ano o impacto desta iniciativa ser ainda maior, dado que mesmo os forasteiros aderiram em massa e envolveram-se totalmente naquele acontecimento que envolveu todas as camadas da populao.
Aquela ideia pr-concebida que nada se passava em Ponta
Delgada e que Angra do Herosmo era conotada com a capital da cultura da Regio, caiu por terra, dado que os eventos
culturais tm tido nesta cidade uma dimenso escala nacional.
Recordo mesmo o exemplo do Festival Msica no Colgio, da iniciativa do Coral de S. Jos, brilhantemente dirigido por Lus Filipe Carreiro e cujo prestgio e sucesso est
ao nvel dos grandes centros europeus.
Neste tempo de frias, as festas continuam a acontecer em
todos os recantos dos Aores, e os festivais sucedem-se em
tudo o que vila ou cidade e mesmo nossas freguesias. Os
artistas so mais do que muitos, que emprestam mais importncia ao evento.
No sou dos que esto contras as festas, que considero serem
to indispensveis para a vida de cada um de ns, como o
beto ou a aco social, pois o povo tambm tem direito a
divertir-se, mas no entanto, acho que devem ser empreendidas de forma comedida e moderada.
Pensar... vale a pena?
Um dia como este que vivemos faz decerto pensar. Sobretudo por estarmos
muito perto do Thanksgiving Day.
E isto para alm de ser o primeiro depois do acto eleitoral em Portugal. E
daquele outro que se avizinha, por c.
E a... d mesmo para pensar.
outra contrariedade que tambm surge. Agradecer, em suma.
Para escolher os melhores para um Pas

que queremos... continui a ser o melhor.
Por outro lado, uma eleio um acto

cvico. Que nos deveria obrigar a pensar no que queremos para este nosso
Pas Canad.
Para j, se quisermos, naquilo que

temos para agradecer. Em Dia de
Aco de Graas e ele no tarda
temos, de facto, muito para agradecer.
A famlia. O esprito cvico que ainda
temos. O bem-estar geral em que vivemos. A despeito mesmo de uma ou
Por norma, a nossa gente latina ns

prprios enquanto luso-canadianos
gostamos mais de criticar. Falar nos
impostos que so elevados, nas promessas que se fazem e s vezes se no
cumprem, na carestia da vida. agora
a altura ideal para pensar.
E isso, de facto, obriga-nos a votar. Criticar, depois, s faz sentido se no dia 19,
o povo luso-canadiano, que ns somos,
for mesmo votar.
Quando ouvimos gente a criticar o
Governo este Federal ou o outro l de
longe d-nos vontade de perguntar se
as pessoas contribuiram para a feitura
do Governo. Isto , se foram mesmo votar. E se nos dissessem que no... apetecia-nos mandar calar o crtico. S quem
vota... deveria poder criticar.
05 Outubro 2015
4 . Comunidades
Corrida Eleitoral por c

difcil de prognosticar?
Enquanto nos preparvamos para eleies l e c... por c a
corrida eleitoral parece estar difcil de prognosticar. As mais
recentes sondagens de qual ser o partido a formar o novo
governo do Canada, e quem ira ser o novo Primeiro Ministro
parecem tambm no ajudar. Cada uma das mais recentes
sondagens apontaram para resultados diferentes.
Transito. Estradas. Energia

limpa. Escolas. Hospitais.
A infira-estrutura bsica
da nossa economia precisa
de crescer e precisamos
O nico ponto de vista no Centro Powerade, 7575
de chegar frente. Disse
em comum parece ser que Kennedy Road do Sul, em
Trudeau por varias vezes.
todas elas apontam para a Brampton. Com mais de
Feliz
Dia de Portugal!
Provncia do Ontrio como 5000 pessoas esperadas,
a
Nas prximas semanas este
sendo a chave eleitoral do
futuro governo.
Ontem, Domingo, foi a

vez de Justin Trudeau e o
Partido Liberal levar a efeito
a chamada maior reunio
poltica de uma gerao
o Rally for Real Change
energia da onda vermelha

parecia mais como um
concerto de rock e Trudeau,
o mais solicitado claro,
como uma espcie de estrela
de conjunto. l estivemos
para comprovar.
Canadianos tm lutado por
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
seu Jornal ABC ira escrever

mais detalhadamente sobre
as eleies e as plataformas
de cada um dos partidos.
10 anos para chegar mais

frente - e para a maioria das
pessoas, as coisas no esto
a melhorar. hora de fazer
um novo plano, e tomar
uma nova direo para a
nossa economia. Enquanto
Yvan Baker
Stephen Harper e Etobicoke
Thomas Centre
Mulcair prometem 416-234-2800
mais
cortes, eu prometo mais
investimento nas pessoas
e coisas que tornam nossa
vida quotidiana melhor.
Bob Delaney
416-325-4140
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista
Style Optical
J esta no
novo local!
Kathryn McGarry
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Maria Da Silva espera por si no
1569 Dundas St. West Toronto
(416)203-1382
Canada em foco . 5
05 Outubro 2015
Um exame de Poltica Internacional

O mais recente debate entre os lderes canadianos
foi como que um exame. Um exame cujo
resultado seria saber qual dos trs seria o melhor
estadista internacional. Seria, assim, com outras
caractersticar, claro, como que uma entrevista de
emprego, no melhor sentido do termo.
No restam dvidas. Para os trs lderes, o debate
sobre poltica externa que ecoou na segundafeira passada trouxe a lume algumas ntidas
diferenas sobre o relacionamento com o mundo
tuirbulento em que vivemos.
Como era de esperar, Stephen Harper esteve
sob ataques frequentes. Que tinha tornado o
Pas como um parceir fraco, menos respeitado
na sua quase dcada de Poder. Para alm disso,
seria um governo menos respeitador para com
os refugiados, que como que refractrio s
mudanas climticas, que v, afinal, a parte blica
como prioritria face parte diplomtica.
No foi surpresa, portanto, que os dois dirigentes
da Oposio, Tom Mulcair, pelo NDP, e Justin
Trudeau, pelos Liberais, tivessem actuado quase
em posio comum. Harper foi defendendo o
seu ponto de vista e a sua aco, acentuando que
tem obra feita. No tocante aos refugiados, por
Sria e de trazer rapidamente para casa as foras

especiais formadoras que trabalham, j h muito,
no Iraque, e cujo prazo de aco termina apenas
no prximo ms de Maro.
E mesmo quando fizeram a pergunta a Mulcair
sobre quando um governo NDP usaria a fora,
o lder da Oposio oficial disse entender haver
momentos em que temos de a usar, quer no mbito
da NATO, quer nas obrigaes internacionais da
ONU.
No vamos fugir disso. Mas ser que a nica
coisa que poderemos fazer?, interrogou-se e
interrogou os participantes no debate.
exemplo, lembrou as suas prprias incurses aos

campos de refugiados no norte do Iraque e na
Jordnia, ali tendo visto o sofrimento de muitos.
E no deixou, at, de atirar com a ideia de alguns
perigos ocultos no meio dos refugiados.
Desde o incio do debate, Mulcair esteve como

que na defensiva. Na luta contra os chamados
militantes islmicos, foi convidado a justificar
a sua deciso de pugnar pela eliminao da
campanha de bombardeamento no Iraque e na
Para Trudeau, entretanto, a forma como o Canad

se comportava antes de Harper chegar ao poder,
tinha a ver mais com a manuteno da paz e
afirmando que a voz do Canad tinha at mais
notoriedade na diplomacia internacional, com
mais autoridade contra valentes, como o
presidente russo, Vladimir Putin.
Ponto por ponto, palavra a palavra, era a certeza
de que o Canad precisa de ter meios e aces para
lidar com o mundo turbulento em que vivemos. E
nisso... todos foram unnimes.
O dfice do Ontario inferior ao previsto?

As contas pblicas de Ontrio para 2014-15
mostram que o dfice de Ontrio afinal algo
inferior ao previsto no Oramento de 2014 e
inferior mesmo projeo no Oramento de
2015. O Dficit do Ontrio para 2014-15 de
10,3 bilies.
Dizem-nos, tambm, que, em 2014, o

emprego em Ontrio aumentou em 54.500
postos de trabalho lquidos. Emprego
aumentou 568,100 postos de trabalho
lquidos a partir da baixa de recesso em
junho de 2009.
Pelos vistos, isto marca o sexto ano

consecutivo em que Ontrio tem batido
o seu objectivo para o dfice, tornando
a provncia um dos poucos governos no
Canad a atingir este nvel de sucesso. O
Ontario consistentemente tem o menor gasto
programa per capita entre todas as provncias
canadianas.
Nosso governo est empenhado em

equilibrar o oramento at 2017-18, e
vamos faz-lo enquanto a realizao de
investimentos duradouros em nossas
comunidades.
Pela primeira vez, a provncia est a usar

princpios de governao aberta para
apresentar informaes das Contas Pblicas
on-line, bem como a divulgao de dados
atravs de Open Catlogo de Dados de
Ontrio. Estas ferramentas vo ajudar a tornar
as informaes mais fceis de entender e de
acesso. Isso faz parte do compromisso do
governo a ser mais aberto e transparente e
desbloquear o poder de dados na era digital.
Equilibrar
oramento
at
2017-18,
continuando a fazer investimentos que

criam postos de trabalho, aumentar as
oportunidades e aumentar a prosperidade
para todos os residentes de Ontrio faz
parte do plano econmico do governo
para Ontario. O plano de quatro partes
a construo de Ontario-se, investindo
em talentos e habilidades das pessoas,
a construo de novas infra-estruturas
pblicas, como estradas e trnsito, criando
um ambiente dinmico, inovador onde
negcio prospera e construo de um plano
de poupana segura.
A despesa total para 2014-15 foi de $

128.800.000.000, contra um planejado
130.400.000.000. Isso refletiu poupana
entre ministrios e suas agncias, bem como
menor do que a projetada despesa de juros.
Nos ltimos quatro anos, a provncia tem
mantido um crescimento mdio anual nos
gastos do programa para 1,4 por cento,
menos do que a taxa de inflao, enquanto
continua a investir em programas e servios
como sade e educao prioritrias.
Ns sabemos que h escolhas difceis

pela frente como transformar os servios
pblicos para entregar melhores resultados
para as pessoas.
Aos cidadaos do Ontario pode ser
assegurado que o nosso governo vai adotar
uma abordagem justa, equilibrada e baseada
em evidncias, que protege e melhora os
servios que so importantes para eles .
Quem o diz Deb Matthews, Vice-Premier,
Presidente do Conselho do Tesouro, e
ministra responsvel pela estratgia de
Reduo da Pobreza
A eventual independncia da Catalunha

saudada no Quebeque
Dizem-nos agora que a sociedade catal

continua dividida, muito dividida, a despeito dos
nacionalistas da Catalunha, que advogam, e de
h muito, a separao da Espanha, terem ganho a
maioria no Parlamento Regional. Os Juntos Pelo
Sim, onde se integra o Presidente do Governo
Regional, Artur Mas, juntamente com a chamada
Candidatura da Unidade Popular (marxista)
conquistaram mais assentos parlamentares do que
todas as restantes foras polticas.
Talvez por que a vitria ficou aqum do esperado,

j que os chamados separatistas at perderam votos
em relao a 2012, h como que uma sensao
de indefinio com a sociedade a aguardar. At
porque, por outro lado, h ntidas divergncias
no campo dos independentistas, com a esquerda
marxista a questionar a reconduo do direitista
Artur Mas, que acusam, at, de corrupo na
gesto do Governo Regional.
Os que se opem separao da Espanha vieram,

assim, e de imediato, afirmar que, mesmo s
contando os votos... a opo independentista no
maioritria. E acreditam mesmo que, se a votao
tivesse sido para um plebiscito, no que o Governo
Espanhol no autorizou... o tal separatismo teria
perdidio.
Assim sendo, o caminho rumo independncia
no parece fcil. Para j, at de Bruxelas
entenda-se Unio Europeia veio a ideia de
que a separao no seria aceite, at porque,
segundo dizem os mentores da Europa, esta teria
de respeitar a integridade territorial dos Estados
que a integram. No fundo, como dizia o jornalista
Carlos Fino, que esteve a acompanhar tudo, os
nacionalistas venceram... mas no convenceram.
E vai da, comeou j a chegar at ns a

indicao de que o que ser passa na Catalunha
agrada, sobremaneira, ao Parti Quebecois. Para
o respectivo lder Pierre Karl Pladeau citamos
excitante ver toda esta gente a trabalhar em
conjunto para atingir o seu sonho de liberdader.
A verdade que muitos catales que advogam a
independncia da Catalunha dizem que a regio
fornece um quinto dos rendimentos de Espanha,
e, pagando muito em taxas e impostos, recebem
muito poucio no seu quinho de investimento do
Governo Central.
No fundo, e tanto quanto se sabe, a independncia
da Catalunha to saudada pelo Bloco
Quebequense, mantm-se como que em campo
altamente hipottico...
6 . Comunidades
05 Outubro 2015
Chapus h muitos... mas no como

os da Casa da Madeira...
Vamos l a pr tudo por ordem. A dana das cadeiras? Tambm, claro. Mas... ali falava-se em chapus. E enquanto todo
o mundo danava... a tnhamos ns uma boa coleco de
chapus. Para todos os gostos. E de todos os feitios, claro.
A Casa da Madeira tem destas coisas. Quando mete mos
obra, para fazer seja o que for... at os chapus ganham vida e
animao. Os chapus, claro, e quantos os uisam.
Chapelinhos
No sbado, havia, de resto, jantar. Um jantar que, pelos vistos
ns nem comemos... estava realmente bom.
E a entrou, ento, o tal concurso da dana das cadeiras... j
que tudo serve para a animao que se impe, em sbado
quase frio. Sim, sim... quase frio. C fora, porque l dentro...
o calor era muito. At porque toda a minha gente... danava
em grande. Voltando ainda ao concurso das danas das cadeiras, havia para jovens, feminino e masculino).
Me e filha
Tambm nas trs categorias, houve o tal concusro de chapus, com prmios para o melhor chapu no grupo de jovens, feminino e masculino.
Para j, soubemos por ali que o dinheiro angariado para
as obras de renovao dos sanitrios. Que, pelos vistos, so
necessrias.
Vejam a satisfao nos rostos

O salo estava lotado. Muita alegria e dana DJ. Muita alegria... quase at a manh romper. Mas at quase exausto...
l issop foi.
O presidente, Ricky Coelho, agradeceu a presena dos quantos enchiam o salo e aos voluntrios, os jovens da Casa, que
serviram s mesas, lembrou que eles seriam, afinal, os futuros dirigentes. E olhem que o Ricky at estava emocionado,
voz embargada, mesmo. Parou a sua alocuo umas 3 vezes,
para poder continuar nos agradecimentos.
Quantos (e quem) somos

Deram-me o mote... para a dana e a estou eu, de novo, a entrar no salo de festas. Mesmo entorpecido pelos anos e pelas
mgoas trpego, talvez, mas lesto de pensamento ainda
dou um pzinho de dana. E mesmo nunca tendo gostado
da valsa... sou capaz de a aprender.
Tanto quanto eu sei e sei muito menos do que gostaria e penitencio-me sempre que julgo estar errado contam-se pelos
dedos de uma s mo os candidatos a lugares de deputados,
em Portugal, que tenham um mnimo de experincia no sector da dispora.
De resto, a entrar por esse caminho, tnhamos muitas outras perguntas a fazer. Era mais material para a nossa histria
da dispora, to entregue sua sorte, to enxovalhada, to...
maltratada, em suma. Teramos de perguntar por exemplo
quantos elementos com traquejo da Emigrao esto nos
quadros da RTPinternacional que s existe porque existe
emigrao. Teramos de raciocinar, da mesma forma, em relao s demais Estaes de Televiso e de Rdio que tm
departamentos internacionais. Perguntaramos ainda se a
Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas tem por
l algum que saiba de Emigrao e Comunidades Portuguesas. Etc., etc., um etc muito grande. Que poderia desembocar,
at (agora ao contrrio...) na pergunta sobre se enecessrio
mesmo ter traquejo da Emigrao para estar naqueles departamentos. Eu no sei responder... e nem sei se algum saber.
De qualquer modo, h cada vez mais necessidade de nos afirmarmos enquanto Portugueses de corpo inteiro.
E essa afirmao era mesmo capaz de comear pelo recenseamento. A fazer um teste ao receio que os governantes de
todos os quadrantes, no se esqueam tm e manifestam
quando a emigrantada, como aqui j ouvi chamar, comea a
pensar alto e a agir... mesmo que em pequeno.
Danca das cadeiras
A partir da, era bem capaz de no ser possvel a um qualquer Partido escolher os seus deputados sem ouvir (ouvir
mesmo e... no s dizer que ouviu) ao menos as respectivas
Frenesi
Paulo Janeiro
estruturas partidrias espalhadas pelo mundo. Boas ou ms

(e o conceito de ser bom ou mau subjectivo), mas todos os
partidos as tm.
Quando um dia definirmos, de uma vez por todas, que somos quatro milhes ou mesmo um ou dois milhes de
Portugueses residentes no estrangeiro, e no apenas os menos de 150.000 que se recensearam... comea a resolver-se o
problema.
At l... vamos chorando baba e ranho, como soe dizer-se, e
a fungar a saudade da terra. Talvez a cantar e a ouvir cantar o
Fado da desgraadinha... mas sem ir a lado algum.
No Brasil, o problema no se pe. Mas ho-de-me dizer
quantas toneladas de livros Portugal manda para a Frana e
para a Europa.
E professores. E euros. Faam depois a mesma pergunta
mas... para o Canad, para os Estados Unidos, para a Venezuela, para falar apenas em alguns pases do... Resto do
Mundo.
No mandando livros de Portugus para esta parte do mundo, no mandando Professores, no mandando dinheiro algum... o que que o Governo Portugus est a fazer? Pura e
simplesmente... a praticar genocdio lingustico.
Os nossos filhos no aprendem facilmente o Portugus, no
sabem nada ou quase nada da Histria. Passam a ser o qu?
Portugueses?!
At nisso, o recenseamento ajudava. Porque, de facto, quando tivssemos um bom grupo de tribunos representantes da
Emigrao... haveriam de colocar essas perguntas.
De lutar por uma resposta convincente.
At l, batatas... que ns somos quase todos!
05 Outubro 2015
Comunidades . 7
Ontem foi o aniversrio

de um Histrico
*38 anos sempre a andar em frente...
A Historia assim o conta por quem l esteve. Em 66, foi
o primeiro Dia de Portugal, celebrado com um primeiro
cortejo de pessoas que se quiseram associar celebrao.
Partimos da igreja de Santa Maria em direco ao Coliseu,
na CNE, e foi l que tivemos uma cerimnia religiosa em
que foram crismadas cerca de 120 crianas, tendo feito a
Primeira Comunho cerca de 150. Foi tambm naquela
altura inaugurao da Banda do Senhor Santo Cristo, a
primeira Banda portuguesa do Canad, e foi por essa altura
que nasceu Associao Cultural do Minho...
Foi o padre Alberto Cunha que nos contou algum tempo
atrs. Sim... eu at dei o primeiro emprstimo para fazerem
o primeiro jantar de angariao de fundos. Recordo bem, foi
no salo de Santa Maria, frente igreja. disse ainda o padre
Cunha.
4 de Outubro, na Europa Catering na Dundas em Toronto.

Para deliciar quem l esteve e apreciasse a dana tradicional,
houve actuao do Rancho infantil e de adultos com o som a
cargo do DJ, TNT.
J l vo 38 anos desde aquele jantar de angariao de fundos.

Hoje ACMT reconhecidamente um ponto de referencia do
Minho - e no s - na meio da comunidade. So 38 anos
de vida. A Associao Cultural do Minho continua a sua
senda. Preservar as tradies do Minho, dar voz aos usos e
Embora o salo estivesse cheio de gente (como era de

esperar) lembramos que vem ai, j para semana, (Dia 11 de
Outubro) a Grande Noite de Santoinho - o Arraial Minhoto
que a maior festa do gnero em Norte Amrica, parece no
haver duvida... Mesmo com uma idade j bem madura
esta associao aniversariante parece estar cada vez mais
jovem.
E falando em jovens, insiste em que a Associao Cultural
do Minho se orgulha em ser uma das poucas associaes
em que praticamente so os filhos que arrastam os pais para
c...
Inclusivamente na Direco... h j muitos jovens, e bem
capazes, designadamente em lugares-chave.
De resto, nas festas da Associao Cultural do Minho... h
sempre como que um ponto de encontro e de convvio para
qualquer idade.
costumes da mais verde provncia de Portugal e transmitir

vivncias aos mais novos. Estas, no fundo, as metas de uma
associao que parece estar depois destes 38 anos ainda a
andar em frente.
Um Porto de Honra maneira...

Na Sexta-Feira, abriram-se as portas no 165 Dynevor Rd,
em Toronto, sede desta histrica associao. Era um Porto de
Honra. A festa de Aniversario em si foi ontem Domingo dia
O mesmo aconteceu com Elisabete Cardante, atual Secretaria

da assembleia. Em boa verdade, foram os mais novos em
muitos casos que trouxeram os Pais para a Associao.
Olvia Rites (ainda) a actual presidente da Direco. Vai-se

dizendo honrada por estar na Associao onde Presidente
h quase 6 anos e diz como vantagem da sua Direco ter
muitos jovens. Todos eles mostram-se sempre interessados
e animados em trabalhar, querendo fazer disto diferente,
como nos disse a presidente.
Curioso que foi a filha que levou Olivia Rites para a
Associao. Ela decidiu querer entrar para o Rancho, para
onde veio a minha com 6 anos...
Os jovens comeam a mandar e a tornarem-se tambm

eles adultos, tal como esta linda associao que tanta gente
ajudou a crescer ao longo dos anos. Happy Birthday ACMT!
Parabns deste seu Jornal ABC com muitos votos de sade
para todos membros antigos e presentes. - CM
05 Outubro 2015
8. Comunidades
Em Noite
ia
de Aml
O Fado mais Fado
O Centro Cultural Portugus de Mississauga esteve, sbado,

em festa. Comeou o tributo a Amlia, h muitos anos.
Talvez porque um grupo de pessoas com Frank Alvarez
cabea ofertou um vestido da diva quela colectividade.
Talvez at por que a saudade manda muito.
Comeou assim... o tributo deste ano. Com a Amlia a cantar.
De resto, interessante todo o conjunto de fotos e de vdeos
que acompanhou o incio da festa.
Fado. No deve haver muita gente entre ns... que no
goste do Fado. E ao falar em Fado... se se falar em Amlia...
tudo ganha nova fora. Uma fora que, tocando os mais
velhos, acaba por tocar tambm aqueles que esto a dar os
seus primeiros passos na forma de gostar do Fado. Pedro
Moutinho e Cristiana guas foram os fadistas que vieram de
Portugal para a Grande Gala do Fado.
Eles e os magos do acompanhamento... os Rodolfo
Goudinho, Federico Gato e Pedro Moutinho.
Pedro Motinho,. Com quem falmos, diz-nos desde logo,
que Amlia uma das suas maiores inspiraes. O Prmio
Amlia, que recebeu, para ele uma das mais srias honrtas
da sua Carreira.
Cristiana guas foi, de resto, a voz de Amlia no filme que
levou ao grabnde cran a histria da diva.
Pedro Moutinho, Cristiana guas. Dois nomes de peso na

histria contempornea do Fado. Do Fado que, ano aps
ano, o Centro Cultural Portugus de Mississauga leva a um
pblico que sabe apreciar.
Tony Sousa, Presidente do Centro Cultural Portugus

de Mississauga, diz-nos estar cansado... mas tambm
empolgado pela forma como tudo decorreu.
Academia do Bacalhau refresca

saudades muitas
A Academia do Bacalhau foi criada para matar saudades. Em

todas as latitudes. Fundada na frica do Sul, h cerca de 50 anos,
tinha apenas por essa altura uns almoos semanais promovidos
por um grupo de amigos portugueses. Era, de facto, a saudade que
os unia. E mesmo quando comearam a surgir regras e conceitos
no andamento geral das Academias, a verdade que era ainda a
saudade a nortear tudo. Entre ns, a Academia do Bacalhau de
Toronto fez-se grande. E na sexta-feira, era o primeiro de muitos
jantares de convvio entre ns.
Era mesmo, l em cima no Piri-Piri. Ao certo, ao certo, no sabemos

quantas Academias do Bacalhau existem. O que sabemos que as
cerca de cinco dezenas de associaes, um pouco por todo o globo,
vo cimentando entre si o amor a Portugal e s suas tradies.
E comearam tambm a desbravar as pginas de apoio a causas
filantrpicas e de assistncia. H vrios anos a chama chegou a
Toronto e a Academia do Bacalhau de Toronto fez-se grande. E
pujante.
O badalo a nortear situaes. Sexta-feira era tambm falar neste
ou naquele caso que poderia exigir o apoio, directo ou indirecto,
da Academia.
Chamado a falar... Manuel Barreto disse ao que vinha, tambm.
E contou alguns dos objectivos da Liga dos Combatentes.

O objectivo era e , to somente, encorajar a amizade e a cooperao
entre todos. Era divulgar a Cultura Portuguesa e os respectivos
valores tradicionais. Era, afinal, apoiar tambm instituies de
caridade e beneficncia.
No fundo, a saudade. A saudade, no ?! A saudade, essa danada,
que nos faz doer o peito.
E s vezes surge a saudade a falar mais forte. Sim... uma filha, por
exemplo, a lembrar o pai que j se foi.
O pai, neste caso, o artista Paiva de Carvalho, que era mesmo

um dedicado compadre. Marta Carvalho foi levada para l... pelo
prprio pai.
Pois... e j que estamos com a mo na massa, vamos l levantar o
tal copo de vinho tinto
e brindar segundo a tradio da Academia:
Com um Gavio de Penacho,
De bico para cima,
De bico para baixo,
Mais acima, mais abaixo,
Vai ao centro, bota para dentro!
05 Outubro 2015
em Mississauga
Comunidades . 9
isso, . Gilberto Moniz comeou a iniciativa. Tony Sousa

est a continuar. Hoje, e segundo nos disse, para sempre.
Olhem. Angie Cmara. Por norma, est sempre no
activo, quando se trata do Centro Cultural Portugus de
Mississauga. Fado. Grande Gala do Fado. Homenage4m a
Amlia Rodrigues.

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto
10. Comunidades
05 Outubro 2015
Amigos das Furnas estiveram em festa

no fim de semana
Na noite de sbado, mais de cinco centenas de pessoas
juntaram-se para mais um convvio anual promovido pelos
Amigos das Furnas-Canad. Uma oportunidade para grande
parte dos furnenses rever amigos e dar largas nostalgia de
quem est distante da terra-me.
O jantar de confraternizao do dcimo quinto aniversrio
contou com a presena dos convidados vindos dos Aores,
Sandro Ferro, presidente da Junta de Freguesia de Furnas
e presidente da equipa desportiva Futebol Clube Vale
Formoso, e Antnio Jos Arruda, conhecido proprietrio de

um restaurante no Vale das Furnas desde 1984, e o agente da
PSP, Miguel Bettencourt, que foram objeto de uma pequena
homenagem.
Alguns patrocinadores foram tambm reconhecidos na festa
que teve lugar no Ambiance Banquet Hall, em Toronto.
Pela primeira vez em Toronto como presidente de Junta

eleito h dois anos, Sandro Ferro mostrou-se agradado com
o que viu em Toronto e sublinhou a importncia do convvio
para reforar a unio de todos os Furnenses.
A importncia do convvio
Ferro pediu tambm que as pessoas que residem c e gostam
muito das Furnas continuem a ajudar este projeto que
muito importante para a nossa comunidade e para as nossas
Furnas.
Religio e F
Se for da vontade de Deus
No dia 29 de Setembro, tinha na minha agenda dois

apontamentos. Um dos apontamentos era para fazer um
servio religioso s 10:00 horas da manh no Maynard
Nursing Home. E outro apontamento era para ter um lanche
com um amigo ao meio dia. Eu tive que cancelar ambos
apontamentos devido a uma inesperada constipao. A
regra de precauo para os hospitais e Casas de Sade,
como os Nursing Homes, que se algum tem sintomas de
constipaes no deve entrar nesses lugares para bem dos
outros. E, com respeito ao meu amigo decidi que no devia
ter um lanche com ele para evitar que ele fosse exposto aos
meus micrbios.
Ns no temos controle do nosso futuro. Circunstncias
fora do nosso controle podem aparecer inesperadamente e
somos forados contra a nossa vontade a cancelar os nossos
planos. Por isso as Sagradas Escrituras nos aconselham
com estas sbias palavras: Eia agora vs, que dizeis:
Hoje, ou amanh, iremos a tal cidade, e l passaremos
um ano, e contrataremos, e ganharemos; Digo-vos que
no sabeis o que acontecer amanh. Porque, que a
nossa vida? um vapor que aparece por um pouco, e
depois se desvanece; Em lugar do que devieis dizer: Se
o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo
(Tiago 4:13-15). Em Provrbios 16:9 lmos a mesma
lio: O corao do homem considera o seu caminho,
mas o Senhor lhe dirige os passos.
O Senhor Jesus Cristo na orao do Pai aconselhou-nos
a orar desta maneira: ...seja feita a tua vontade, assim
na terra como no cu; (Mateus 6:10). Nos nossos dias
temos pessoas que pensam que podem forar Deus a fazer
o que elas querem com as suas oraes. Estas pessoas
geralmente so atraidas pelas falsas mensagens de certos
O presidente dos Amigos das Furnas-Canad, Norberto

Paiva, reforou a ideia de que o convvio continua a ser
uma oportunidade para muitos reencontrarem amigos e falar
sobre a realidade daquela freguesia da ilha de So Miguel,
Aores.
Habitualmente, a festa tem um lado solidrio, com os fundos
angariados na festa a serem utilizados para ajudar pessoas ou
instituies na regio.
Este ano, adianta Paiva, ainda no tinha sido decidido quem

seria o destinatrio do valor de 10 mil dlares que ele calculou
fosse angariado naquela noite. Certo que todo o processo
passar pelo presidente da Junta local, que ficar responsvel
por saber quem (ou o qu) est em maior necessidade.
A Tony Silveira Band e o conjunto Sagres animaram o baile.
A noite contou ainda com um pequeno leilo e sorteio de
rifas.
Rev. Joo Duarte

pregadores que ensinam que se queremos alguma coisa
de Deus devemos orar com oraes positivas crendo que
Deus dar aquilo que ns pedimos. Infelizmente nem
os pregadores nem os seus seguidores aprenderam o
significado das palavras que Jesus ensinou: ...seja feita a
tua vontade, assim na terra como no cu; (Mateus 6:10).
Noutras palavras se no da vontade de Deus, a pessoa no
receber o que pediu a Deus.
O resultado dos que crem nas promessas dos chalartes
que quando Deus no responde segundo os seus desejos,
alguns perdem a sua f em Deus e outros ficam revoltados
contra Deus.
As suas reaes so o resultado da falta de maturidade
espiritual e do conhecimento de quem Deus. Deus
soberano e faz o que entende com respeito ao nosso futuro.
No somos ns quem determinamos o nosso futuro mas
Deus.
Deus, como o nosso Pai celestial, sabe perfeitamente qual
o melhor para as nossas vidas. Por isso, quando Deus sabe
que estamos pedindo coisas que podem ser um detrimento
para o nosso bem, e que no para a Sua glria, Ele no
responde a tais oraes.
Confiana na soberania e da vontade de Deus traz paz
e fora espiritual para aqueles que tm f em Cristo como
seu Salvador e entregam tudo nas mos de Deus. Jesus
disse: No vos inquieteis, pois, pelo dia da amanh,
porque o dia de amanh cuidar de si mesmo. Basta a
cada dia o seu mal (Mateus 6:34). Portanto, caro leitor
a melhor coisa que temos a fazer quando oremos a Deus
ou pensamos fazer alguns planos para o futuro dizermos
com f as seguintes palavras: ...Se o Senhor quiser, e se
vivermos, faremos isto ou aquilo (Tiago 4:15).
Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
Mensagem . 11
05 Outubro 2015
O INVERNO VEM A!
Veja e escolha
o que mais gosta...
B
E
N
T
O
Todos os cuidados so poucos!

O carro o seu carro tem de estar a funcionar!
Veja ns vemos por si a bateria, o alternador,
o motor de arranque e o PNEU!
Os
BATERIAS e PNEUS
pneu
Algins podem at custar menos...
so t s
igua odos
MAS DURAM MENOS!
que is? Olhe
at c no! Pod
u
mas star me e,
nos..
dura
.
mm
eno
Laura Albanese
Yvan Baker
Bob Delaney
York South - Weston
Etobicoke Centre
Mississauga-Streetsville s!
COM 416-325-4140
416-234-2800
O BENTO tem!416- 243-7984
PRE P
NEUS
A BO
M PR
EO
MAS
DE AL
TA
QUAL
IDAD
O BEN E!
TO
tem.Kathryn McGarry
Han Dong
Cristina Martins
.. Cambridge
Trinity-Spadina
Davenport
416-603-9664
416-535-3158
519-623-5852
AUTO & SERVICE CENTRE

Pode ir a outro lado. Depois,
venha ao BENTOS
Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200
...mas se no
gostar de nenhum...
diga-nos!
NS ARRANJAMOS
PARA SI
AS BATERIAS?! SO ESSENCIAIS TAMBM

Hon. Charles Sousa
Hon. Mario Sergio
E TAMBM
VRIOS PREOS!
Mississauga South
YorkA
West
416-743-7272
905-274-8228
05 Outubro 2015
12 . Eleies em Portugal
Trabalhador com Union/Unio: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
Centro de Sade, Med Spa e Ginsio

Med Spa
Health & Fitness Centre
Med Spa
Med Spa
Aqui, o seu dinheiro vai voltar
USE OS SEUS DIREITOS... RELAXE!
Aceitamos todos os planos de sade. Privado, Trabalho, Sindicatos, Unies
Med Spa
Fisioterapia, Massagens
Chiropractor, Acupuntura
Especialistas dos Ps
Produtos Ortopdicos
.
.
.
.
Tratamento para Emagrecer

Reabilitao, Nutricionista
Psicloga, Assistente Social
Personal Trainer, Sauna e Yoga
Voc e
sua famlia
merecem!

2 Rosemount Ave. units 10-12 (Lawrence Ave. W & Weston Rd.) 416.247.0555 www.ritualmedspa.com Curta a nossa pgina /ritual.medspa
a
i
A me Med Spa
Recipieces
noite em
t
n
o
e
d
Visite-nos e entenda os seus benefcios!
PSD/CDS-PP frente com 36.95%

e 93 deputados
A coligao PSD/CDS-PP a fora partidria mais

votada com 36,95% dos votos e com 93 mandatos
nas eleies legislativas de hoje, quando esto apurados os resultados provisrios em 3086 das 3092
freguesias, de acordo com os dados da SecretariaGeral do Ministrio de Administrao Interna Administrao Eleitoral.
O PS o segundo partido
mais Albanese
votado com 32,32%
Laura
com 79 mandatos.
York South - Weston
416- 243-7984
o seguinte o quadro completo
dos resultados s
23:30, com comparao dos dados correspondentes s mesmas freguesias na eleio de 2011, de
acordo com as votaes divulgados pela secretaria
geral do Ministrio da Administrao Interna
Administrao Eleitoral:
E agora?
Mesmo no aludindo a n- Han

At porque,
bem vistas as
Dong
meros que eles, por agora, coisas, no foi esse o manTrinity-Spadina
nem sero necessrios Por- dato que o Povo acabou por
tugal foi ontem a votos. E deu 416-603-9664
dar aos polticos e ao Pas em
a vitria coligao PSD/ geral.
CDS, com percentagens que
ultrapassaram, at, o que as O Povo, na verdade, entensondagens diziam.
deu a mensagem e a actuao
Bom para Portugal? Mau de Pedro Passos Coelho e de
para Portugal? S o Futuro Paulo Portas. Deu-lhes a vivai dizer. E isto porque, no tria. Esqueceu, para o efeihavendo maioria absoluta, os to, as agruras de um Passado
adversrios do PSD/CDS po- ainda recente. Parece ter esdem unir-se para desestabili- quecido a cenoura... com que
zar toda a situao. J o dis- alguns acenavam para derrusemos. Cavaco Silva vai ter bar o Governo.
muito a ponderar. E mesmo
que tenha de atribuir aHon.
gover- Kathleen
Importa agoraWynne
estar atento.
nao ao Partido mais vota- Premier
Mas terofaOntario
certeza de que o
do neste caso o bloco PSD/ mandao
do povo foi no sen416-325-7200
CDS tem de estar prepara- tido de continuar a governado para um futuro imediato. o que conseguiu, nestes lSim, porque o Bloco de Es- timos quatro anos, defender
querda j anunciou estar dis- o Pas, lutar contra as exignposto a alinhar at num voto cias das dificuldades levande rejeio. E mesmo que o tadas pela chamada Troika e
no faa, importa sublinhar entender o futuro com conque a Esquerda, unida, pode fiana e esperana, como ainmuito bem derrubar o Go- da h pouco ouvimos a Pedro
verno, no Parlamento, e tra- Passos Coelho.
zer, de novo, ribalta poltica
os perigos e os custos de um Amanh (hoje) h, decerto,
novo acto eleitoral.
trabalho. E foi para esse traNaturalmente, importa fazer balho que o Povo deu o manvotos para quer assim no dato coligao. - CG
seja.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Coligao saber ler e respeitar

ausncia de maioria Portas
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
O lder do CDS-PP, Paulo Portas, afirmou ontem que os partidos da coligao sabero ler e respeitar que os portugueses tenham transmitido com total clareza que querem que
sejam governo mas sem maioria de mandatos no parlamento.
Os portuguesesHon.
quiseram,
com total
clareza que PSD e CDS
Mario
Sergio
sejam governo por maisYork
quatro
anos,
mas no nos deram
West
uma maioria absoluta 416-743-7272
de mandatos. Saberemos ler e respeitar
essa dupla circunstncia, afirmou Paulo Portas, sublinham
que isso implica um esforo para uma poltica responsvel,
de abertura e de compromisso.
Ao secretrio-geral do PS, Antnio Costa, disse: No possvel transformar uma derrota nas urnas numa espcie de
vitriaKathryn
de secretaria.McGarry
A diferena entre
coligao e PS andar pelos 7%. A derrota
Cambridge
do PS inabalvel.
O resultado socialista fica na casa do que
519-623-5852
obteve nas eleies europeias cujas consequncias foram as
que se conhecem, mas isso no so contas do nosso rosrio,
afirmou, falando no hotel de Lisboa que hoje serve de quartel-general para a noite eleitoral da coligao PSD/CDS-PP.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Jernimo (CDU) destaca forte

castigo a PSD/CDS e diz que PS
tem condies para governar
O lder da Coligao Democrtica Unitria (CDU) sublinhou ontem que a homloga Portugal Frente (PSD/
CDS-PP) foi fortemente
castigada pelo povo portugus nas eleies e defendeu

que o PS tem condies para
formar Governo.
05 Outubro 2015
Costa defende que compete ao

PSD e CDS formarem Governo
e recusa maioria do contra
Eleies em Portugal . 13
Costa convoca Comisso

Poltica do PS para amanh

Lauraontem
Albanese
O secretrio-geral do PS defendeu
que compete coYork
South
Weston que ninligao PSD/CDS-PP formar Governo, e- salientou
416243-7984
gum conte com os socialistas para serem maioria do contra, gerando ingovernabilidade, mas exigiu virar a pgina da
austeridade.
No seremos maioria do contra, declarou Antnio Costa
j no perodo de perguntas aps ter reconhecido a derrota
Yvan Baker
do PS nas eleies legislativas,
quando questionado sobre
Etobicoke
Centre
um cenrio de entendimento entre
todas as foras da futura
416-234-2800
oposio.
Antnio Costa defendeu que compete coligao PSD/CDS-PP encontrar condies de governabilidade, mas deixou
advertncias, dizendo que ningum pode contar com o PS
para viabilizar polticas contrrias ao PS.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
O secretrio-geral do PS anun- Reuniremos o nosso novo

ciou j esta madrugada que o Grupo Parlamentar e, oportuPS reunir a sua Comisso Po- namente, reuniremos tambm a
ltica na tera-feira para discutir Comisso Nacional. Certamenserenamente os resultados das te o partido far serenamente a
legislativas e advertiu que nun- avaliao dos resultados eleitoca ser um problema, porque rais. J o disse, assumo por insair quando sentir estar a mais. teiro e responsabilidade poltica
Antnio Costa assumiu estas e pessoal, declarou.
posies j no perodo de res- J sobre a sua continuidade na
postas a perguntas formuladas liderana do PS, Antnio Costa
por jornalistas, aps ter assu- deixou o sinal de que sair caso
mido a sua responsabilidade sinta que est a mais na lideranpoltica e pessoal pela derrota a dos socialistas.
Bob Delaney
nas eleies legislativas, embo- H uma coisa que todos os soMississauga-Streetsville
ra no tivesse apresentado a sua cialistas sabem a meu respeito
416-325-4140 desde que me inscrevi na JS aos
demisso.
14 anos: Nunca sou, nem nunDe acordo com Antnio Costa, ca serei, um problema para o
o PS ter a sua reunio normal PS. Nunca faltarei quando for
da Comisso Poltica na tera- preciso e nunca estarei quando
feira.
estiver a mais, acrescentou.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
05 Outubro 2015
14 . Eleies em Portugal
Passos Coelho grita vitria, refora promessas

e lana... a bola para o PS
No discurso de vitria Pedro Passos Coelho disse que vai reunir com Paulo Portas
nos prximos dias para formar governo e afirma que vai procurar entendimento com
o PS para polticas essenciais
vez sados do dfice excessivo, Liberal

manter Portugal com
Em nome do Uma
Governo
do Ontrio
um dfice abaixo dos 3%, mantendo o controlo e disciplina
finanas
pblicas para manter
solido para condesejamosdas
a
toda
ao terreno
comunidade
um
tinuar a crescer. Manteremos a recuperao dos salrios ao
nvel da administrao pblica, como o alargamento s famFeliz
Dia
de
Seria estranho que no dia a seguir, quem ganhasse
as elei- lias de melhores
condies
em sedePortugal!
do IRS, para que possam
Nestes primeiros dias da semana faremos, como nos compete, o passo indispensvel para que se possa comunicar que
a fora poltica mais votada nas eleies est disponvel para
formar governo.
es, no pudesse governar. Aquilo que nos dispomos a fazer

a interpretao de forma humilde do resultado, afirmou
Pedro Passos Coelho, depois de afirmar que o resultado mostraram inequivocamente uma fora vencedora.
Depois de celebrar a vitria, o discurso do primeiro-ministro
virou-se para as promessas que fizeram durante a campanha
eleitoral. Menos austeridade, mas de forma limitada. A nossa tarefa mais emergente dotar pais de um Oramento de
Estado para 2016 que cumpra objetivos essenciais.
ver o seu esforo fiscal aliviado.
Mas no esquecemos o que tnhamos dito: que necessrio

remover a sobretaxa de IRS, dentro de um caminho seguro
de quem no quer andar s arrecuas. E tal como consta do
Oramento de Estado para 2015, no deixaremos de devolver o excesso fiscal que possa ser arrecado at final do ano
para que todos os portugueses possam ver devolvidas parte
da sobretaxa.
Reconhecendo que o quadro diferente do que teve h quatro anos, agora sem maioria absoluta, Passos Coelho assumiu
estar disponvel para chegar a entendimentos com o PS, deixando a bola do lado dos socialistas. Tomarei a iniciativa, no
plano parlamentar, de contactar PS e junto do PS procurar
o entendimento indispensvel para reformas estruturantes
e essenciais, na esperana que sendo um partido europesta
estar disponvel para possibilitar reformas importantes possam ser feitas, com destaque para a reforma social.
No vale a pena apelar a qualquer insurreio,

diz Portas. Vitria da PF clara
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
O lder do CDS-PP aproveitou ainda as circunstncias para

reivindicar para o seu partido a posio de terceira grande
fora parlamentar, rejeitando que a posio pertena ao Bloco de Esquerda, que obteve o seu melhor resultado de sempre. A larga maioria do parlamento continua a ser formada
pelos partidos do arco da governabilidade, declarou, estabe-
As coisas so o que so. NoHan

porDong
isso possvel tentar
transformar uma derrota nasTrinity-Spadina
urnas numa espcie de vi416-603-9664
tria de secretaria, avisou o vice-primeiro-ministro,
deixando mensagem esquerda.
Paulo Portas congratulou a coligao PSD/CDS pela sua vitria clara nas eleies, e deixou recados esquerda, sublinhando que o momento requer abertura e compromisso,
que no vale a pena apelar a qualquer tipo de insurreio
tendo em conta os resultados que favorecem a direita.
A coligao Portugal Frente, declarou o vice-primeiro-ministro perante jornalistas e apoiantes, venceu as eleies, recuperando relativamente ao seu fraco resultado nas eleies
europeias. Progredimos significativamente, embora no totalmente, na reconciliao com o nosso eleitorado, afirmou,
mas sublinhou: Este resultado desmente os que nos deram
Hon. Kathleen Wynne
por acabados.
Premieroof
Ontario tenha venPortas assumiu, porm, que embora
PSD/CDS
416-325-7200
cido as eleies, f-lo sem maioria
absoluta. Sabemos ler e
respeitar essa dupla circunstncia, declarou. Para lidar com
essas condies, Portas prometeu que a PF teria um esprito
responsvel de abertura e compromisso. J em relao queles que, como Gabriela Canavilhas, reivindicam um governo
de esquerda, Portas declarou peremptoriamente: As coisas
so o que so. No por isso possvel tentar transformar uma
derrota nas urnas numa espcie de vitria de secretaria.
O vice-primeiro-ministro aproveitou ainda para deixar recados esquerda, criticando aqueles que, durante a campanha,
tentaram desenhar uma estratgia de obstruo sistemtica.
Paulo Portas acredita que os resultados da eleio mostram
que essas vozes foram rejeitadas. Engana-se quem julga que
o radicalismo serve para governar um pas, declarou. No
vale a pena apelar a qualquer insurreio.
Bob Delaney
416-325-4140
lecendo assim uma diferena entre as legislativas portuguesas e o sucesso, em Espanha e na Grcia, de foras polticas
mais esquerda. No vale por isso a pena apelar a qualquer
insurreio.
Os portugueses no perdoariam que a sua vontade expressa
democraticamente fosse desrespeitada.
Cristas declara que quem ganha

as eleies deve governar
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Resultados mostram grande maturidade do povo portugus, afirmou o vice-presidente do PSD, Jorge Moreira da
Silva, ao lado da ministra da Agricultura.
A vice-presidente do CDS-PP Assuno Cristas defendeu que a coligao PSD/CDS-PP o vencedor claro das
eleies legislativas e deve ser chamada a governar porque
quem ganha as eleies governa.
Quem ganha as eleies governa, quem ganha eleies deve
governar. E ns estamos preparados deste lado para governar, afirmou Assuno Cristas numa declarao aos jornalistas. Para a vice centrista e ministra da Agricultura, os
resultados apurados j permitem afirmar de forma clara e
inequvoca que h um vencedor claro e que o PS no atingiu nenhum dos seus objetivos.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Os dados mostram que h uma diferena muito significativa

entre o primeiro e o segundo classificado nestas eleies. Entendemos que os portugueses quiseram dizer de forma muito
construtiva, de forma muito clara, de forma muito sublinhada, quem que queriam ver a governar o pas, declarou.
Assuno Cristas afirmou que o PS no atingiu nenhum dos
seus objetivos: Inicialmente traou como objetivo a maioria absoluta, no a alcanou. Depois baixou a fasquia mas
traou como objetivo vencer as eleies, no o alcanou.
Antes, o vice-presidente do PSD Jorge Moreira da Silva afirmou que os resultados j apurados tornam evidente que esta
foi uma vitria clara, expressiva e significativa da coligao
Portugal Frente e que o PS ficou muito aqum dos seus
objetivos eleitorais.
Desporto. 15
05 Outubro 2015
FC Porto regressa aos triunfos na Liga,

com goleada sobre o Belenenses
O FC Porto regressou ontem, domingo, aos triunfos no campeonato, goleando o Belenenses, por 4-0, em partida da stima jornada da
I Liga portuguesa de futebol, decidida com os tentos, na segunda
parte, de Corona, Brahimi, Osvaldo e Marcano.
Os drages, que vinham moralizados com o triunfo da passada tera-feira, frente ao Chelsea (2-1), para a Liga dos Campees, mantm-se assim a liderana do campeonato, mostrando terem superado o deslize da ltima ronda do campeonato, no empate no reduto
do Moreirense, por 2-2.
No entanto, apesar da vitria sem contestao, os comandados de
Julen Lopetegui ainda tiveram de sofrer um pouco para lograr os
trs pontos, encontrando um Belenenses que, sobretudo na primeira parte, tudo fez para defender a sua baliza, apesar das inmeras
investidas dos locais.
A equipa do Restelo at foi a primeira a criar uma situao de perigo
no desafio, quando, ainda antes do quarto de hora, Carlos Martins
serviu Kuca, que com um cabeceamento exigiu interveno atenta
de Casillas.
O lance atiou o FC Porto para olear a mquina no assalto s redes de Ventura, com Corona e Andr Andr a darem os primeiros
avisos, em jogadas de envolvncia, que puseram sentido a defensiva
do Belenenses.
RESULTADOS
- Sexta-feira, 02 out:
Vitria de Setbal Estoril-Praia,1-0

- Sbado, 03 out:
Paos de Ferreira Nacional, 3-1
Tondela Moreirense, 1-1
Acadmica Martimo, 1-0
Rio Ave Boavista, 1-0
- Domingo, 04 out:
Unio da Madeira Benfica, adiado
Sporting de Braga Arouca, 0-0
FC Porto Belenenses, 4-0
Sporting Vitria de Guimares, 20:30 (Sport TV)
Programa da 8. jornada:
- Sexta-feira, 23 out:
Nacional Boavista, 3:30 (SportTV)
- Sbado, 24 out:
Martimo Paos de Ferreira (SportTV)
Estoril-Praia Rio Ave, 13:30 (SportTV)
Vit de Guimares Acadmica, 03:45 (SportTV)
- Domingo, 25 out:
Arouca Tondela, 11:00
Moreirense Vitria de Setbal, 11:00
Benfica Sporting, 12:00 (BTV)
FC Porto Sporting de Braga, 02:15 (SportTV)
- Segunda-feira, 26 out:
Belenenses Unio da Madeira, 03:00 (SportTV)
A formao lisboeta, nesta fase, praticamente limitava-se a defender, e s a espaos tentava explorar o contra-ataque, ou lances de
bola parada, para tentar importunar o ltimo reduto portista.
O FC Porto dominava assim a bel-prazer, mas a eficcia no estava
a ser o ponto forte dos nortenhos. Brahimi, com uma bola ao ferro,
e Maicon, com uma perdida incrvel em frente baliza, comprovaram a falta de acerto na finalizao. Ainda antes do intervalo, o
Belenenses ainda teve uma reao, com Kuca a esboar um remate
que depois de desviar em Layn, foi travado pelo poste da baliza de
Casillas, num lance que precedeu a leso de Maicon, numa disputa
de bola, forando o central brasileiro a ficar no balnerio no regresso para a segunda parte.
Apesar da contrariedade, o descanso fez bem equipa do FC Porto,
que reatou com o mesmo fulgor, mas com pontaria mais afinada, e
em menos de trs minutos descomprimiu os nervos nas bancadas,
ao construir a vitria.
Aos 53, Corona, servido por Brahimi, inaugurou o marcador, num
belo remate que ainda desviou num defensor do Belenenses, traindo o guarda-redes Ventura.
E aos 58, foi a vez do argelino assumir o protagonismo e, de cabea, de dar a melhor sequncia a uma jogada construda por Andr
Andr e Maxi Pereira.

Com a vantagem de dois golos, e bem menor presso, os drages
passaram a jogar mais soltos, perante um adversrio, que ao contrrio do esperado, continuava sem arriscar o suficiente para fazer
mossa.
Acabou, assim, por no surpreender que aos 80 minutos, o recm
-entrado Oslvado tivesse tempo para se estrear a marcar na Liga,

num desvio subtil a uma assistncia de Tello.
O Belenenses ainda conseguiu, num ou outro contra-ataque, mostrar que ainda estava vivo, mas no evitou que aos 86, Marcano, na
sequncia de um canto, assinasse o 4-0, dando tons de goleada
vitria portista.
Sporting de Braga empata com Arouca

e perde primeiros pontos em casa
O Sporting de Braga perdeu hoje os primeiros pontos em casa na

I Liga portuguesa de futebol, ao empatar a zero com o Arouca, em
jogo da stima jornada.
Os bracarenses interromperam uma srie de quatro triunfos consecutivos, entre I Liga e Liga Europa, e subiram provisoriamente ao
quarto posto, com 13 pontos, menos um do que FC Porto, Sporting
e Rio Ave, sendo que os dois primeiros tm um jogo a menos.
O Arouca, que somou o terceiro empate consecutivo, mantm-se no
nono lugar, com 10 pontos.
U. da Madeira-Benfica adiado
*Nevoeiro no permitiu a realizao do jogo que estava marcado

para domingo.
O forte nevoeiro que se faz sentir na Choupana no permitiu a

realizao da partida entre o Unio da Madeira e o Benfica neste
domingo.
A equipa de arbitragem esperou uma hora, decretada no regulamento, para confirmar se havia alteraes nas condies atmosfricas. A falta de visibilidade manteve-se impedindo a concretizao
do jogo, j decretada pela equipa de arbitragem.
A partida deveria realizar-se nas prximas trinta horas mas, como
os clubes tm jogadores convocados paras as selees, a Liga ter de
remarcar noutra data, apesar de os calendrios apertados das duas
equipas.
O adiamento do jogo tem graves implicaes em relao aos
adeptos, especialmente aos que se deslocaram ilha da Madeira de
propsito.
Os dois clubes no chegaram a acordo sobre uma nova data para
a realizao do novo jogo. A deciso vai agora ser tomada pela Liga.
Benfica vai aguardar a deciso da Liga
O Benfica vai aguardar uma deciso relativamente nova data

para a visita ao Unio da Madeira, da stima jornada da I Liga de
futebol, que foi hoje adiado devido ao nevoeiro.
No seu stio oficial na Internet, o clube detalha as condies que
levaram ao atraso da partida, cumprindo-se um perodo de uma
hora de espera para que existisse uma deciso, e ao posterior adiamento da mesma.
Segundo os regulamentos, o jogo teria de ser realizado nas 30 horas seguintes, no mesmo local, com a mesma equipa de arbitragem,
contudo, h excees, sendo uma delas a presena de internacionais
nas selees. Uma vez que o Benfica tem dez atletas nessa situao,
o jogo ter de ser remarcado, referem os encarnados.
Nesse sentido, o Benfica reala o seu calendrio sobrecarregado de

competies, aguardando uma deciso relativamente nova data
do desafio.
Presidente do Unio diz que o Benfica no quis jogar na segunda-feira
Filipe Silva, presidente do Conselho de Administrao da SAD do
Unio da Madeira, afirmou que no entende a razo do jogo frente
ao Benfica no ter sido adiado, visto que alega que o nevoeiro melhorou.
O jogo ter de ser marcado nas prximas duas a quatro semanas a partir deste domingo. No sei como a Liga ir proceder a esta
marcao, mas acho que foi uma ao precipitadas, porque minutos
depois estava livre de nevoeiro, disse Filipe Silva, em conferncia
de imprensa.
O dirigente afirmou ainda que no percebe a razo da equipa
encarnada no querer jogar na segunda-feira.
Tambm temos jogadores que vo s selees. No vejo o problema de apenas partirem na tera-feira e assim jogvamos na segunda-feira. O Benfica parece que no quis, concluiu.
16 . Desporto
Gaitn e Maicon na equipa
da semana da Champions
05 Outubro 2015
Sporting goleia Vitria de Guimares

e iguala FC Porto na liderana
O Sporting igualou ontem o FC Porto na liderana da I Liga
portuguesa de futebol, ao golear em casa o Vitria de Guimares, por 5-1, em jogo da stima jornada da prova.

desejamosO argelino
a toda
a umcomunidade
um
Islam Slimani conseguiu
hat-trick, com golos
aos 12, 58 e 78 minutos, com o colombiano Teo Gutirrez
Feliz
Dia
(24) e Adrien
Silva (60) ade
marcaremPortugal!
os outros dois tentos do
O jogador do Benfica, Gaitn, e Maicon, do FC Porto, integram na

equipa ideal da Liga dos Campees, eleita pelos utilizadores do site
da UEFA.
O argentino foi figura de destaque na vitria do Benfica frente ao
Atltico de Madrid, marcando um golo e uma assistncia. J o brasileiro deu a vitria ao FC Porto frente ao Chelsea, marcando o segundo golo dos drages`.
O internacional portugus Cristiano Ronaldo tambm figura entre

os escolhidos. O madeirense marcou os dois golos da vitria do Real
Madrid frente ao Malmo, ultrapassando a marca de 500 golos na sua
carreira.
Guarda-redes: Hart (Manchester City)
Defesas: Mladenovic (Bate Borisov); Barzagli (Juventus); David Luiz
(Paris Saint-Germain); Maicon (FC Porto)
Mdios: Gaitn (Benfica); Fortounis (Olympiakos); Mata (Manchester United)
Avanados: Hulk (Zenit); Lewandowski (Bayern de Monique); Ronaldo (Real Madrid)
Laura Albanese
R7: Nunca pensei
York South - Weston
243-7984
ser o melhor416marcador
Sporting, que chegou aos 17 pontos, os mesmos do lder FC

Porto, que tem melhor diferena de golos.
Reduzido a 10 elementos desde os 55 minutos, por expulso

de Bouba Sar, o Vitria de Guimares reduziu aos 82, por
Josu, somando a segunda derrota consecutiva, seguindo na

15. posio, com seis pontos.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
*Jogador foi homenageado

pelo Real Madrid.
Cristiano Ronaldo disse, sexta-feira, que nunca pensou em tornarse no melhor marcador da histria do Real Madrid, que homenageou o futebolista portugus pelos 324 golos marcados ao servio
do clube espanhol.
Para mim uma
honra receber este
prmio, nunca pensei, quando vesti pela
Han Dong
primeira vez esta caTrinity-Spadina
misola, ser o melhor
marcador do melhor
416-603-9664
clube do mundo e bater o meu amigo Ral
e o grande Alfredo di
Stfano, afirmou.
Cristiano
Ronaldo
agradeceu, entre outros, aos colegas, responsveis do clube e
aos quatro treinadores que o comandaram nos blancos, enumerando Manuel Pellegrini, Jos Mourinho, Carlos Ancelotti e Rafael Bentez, porque sem
eles no era possvel atingir estes nmeros.
Na quarta-feira, ao marcar os dois golos frente ao Malmo, na Liga
dos Campees, Cristiano Ronaldo ultrapassou Ral como melhor
marcador da histria do clube, com 324 tentos, apontados em 308
Hon. Kathleen Wynne
encontros.
Dia emocionante
Premier of Ontario
416-325-7200
O presidente do Real Madrid, Florentino
Prez, considerou que este
um dia muito emocionante para todos os madridistas, porque

um jogador do clube logrou algo que parecia quase impossvel.
S com o desafio permanente ao impossvel se pode lograr a eternidade e isso fez o Cristiano. o melhor marcador do melhor clube
do mundo e da histria gloriosa do Real Madrid, que teve jogadores
com Di Stefano e Raul, disse.
Para Florentino Prez, o que Ronaldo alcanou algo de irrepetvel, que s se entende com a vontade de melhorar a cada dia.
O teu nome j faz parte da lenda do Real Madrid. Todos tm a
honra de pertencer a um clube em que Cristiano Ronaldo fez histria. (...) Cristiano, o madridismo te adora. (...) s um exemplo para
todos os que amamos o futebol, tanto dentro como fora do campo,
referiu.
Na cerimnia, que decorreu na tribuna de honra do estdio Santiago Bernabu, estiveram presentes, entre outros, os jogadores do
plantel do Real Madrid, o treinador Rafael Bentez, o empresrio
Jorge Mendes e a me e o filho do futebolista luso.
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
05 Outubro 2015
Taa
de
gal
u
t
r
o
P
Desporto . 17
Os 3 grandes j conhecem
os adversrios
Os grandes j conhecem os adversrio da 3. eliminatria

da Taa de Portugal, sorteio realizado quinta-feira na sede
de Federao Portuguesa de Futebol com a novidade de os
clubes da Liga jogarem todos fora no podendo, assim, defrontar-se nesta ronda.
O Sporting, detentor do ttulo, tem deslocao curta ao campo do Vilafranquese, equipa que milita nos campeonatos
distritais.
Deslocao curta tambm para o FC Porto que tem como
adversrio do Varzim, da Liga 2.
J o Benfica vai ao Norte jogar com o Vianense, equipa do
Campeonato Nacional de Seniores.
Os jogos vo realizar-se a 18 de outubro.
guia cala Madrid
*Rui Vitria ganha fora e encarnados fazem

encaixe milionrio na Champions.
O Benfica fez quarta-feira uma exibio sria, rigorosa e com muita
garra, sobretudo na 2 parte, e venceu, com toda a justia, o Atl.
Madrid conta, a propsito, o Correio da Manh, de Lisboa..
Alm dos trs pontos, na caixa
da Luz entraram 1,5 milhes de
euros. Contas feitas, dois jogos
da Champions j renderam trs
milhes de euros.
O jogo comeou com os espanhis a controlar no meio-campo e a colocar bolas nas costas
da defesa encarnada, que se via
aflita para arranjar um antdoto
eficaz. E logo no minuto 10, na
sequncia de um canto, Tiago
rematou de primeira e bola bateu na mo de Andr Almeida.
Era penlti, mas o rbitro mandou seguir, perante os protestos
dos colchoneros. Logo a seguir,
Eliseu facilitou na esquerda,
Juanfran centrou para Correa,
de primeira, acertar em Samaris. Eliseu recuperou a bola e
tocou longo para Gonalo Guedes. Oblak saiu mal e a bola sobrou para Guedes que rematou
logo. Filipe Lus safou perto da
linha fatal.
Depois deste lance, o jogo entrou num perodo dominado

pelo Atl. Madrid. A ttica era
sempre a mesma: bola para as
costas da defesa adversria. Jardel e Luiso, lentos, limitavamse a pedir foras de jogo que no
existiam. E tanta vez o cntaro
foi fonte que os colchoneros
marcaram mesmo, por Correa, aps centro de Juanfran e
toque de classe de Griezmann.
No minuto seguinte, foi a vez
de liver centrar para o isolado
Jackson. Jlio Csar saiu rpido
e apanhou a bola. Boa defesa. A
partir dos 35, os locais abrandaram. O Benfica adiantou linhas,
teve bola e foi para a frente. E
marcou por Gaitn, que rematou forte, num centro de Nlson
Semedo na direita.
Na segunda parte, o Benfica entrou mais subido e, jogando em
antecipao, conseguiu perturbar a circulao de bola do Atl.
Madrid.
Sorteio completo:
Loures (CNS) - Boavista (Liga)
Unio FC/Coimbra (D) - Rio Ave (Liga)
Vianense (CNS) - Benfica (Liga)
Leixes (Liga 2) - Arouca (Liga)
Gil Vicente (Liga 2) - Tondela (Liga)
Sanjoanense (CNS) - Acadmica (Liga)
Coruchense (CNS) - V. Setbal (Liga)
Varzim (Liga 2) - FC Porto (Liga)
Penafiel (Liga 2) - V. Guimares (Liga)
Acadmico (Liga 2) - SC Braga (Liga)
Naval (CNS) - P. Ferreira (Liga)
Mosteirense (D) - Nacional (Liga)
Gondomar (CNS) - Estoril (Liga)
Sertanense (CNS) - U. Madeira (Liga)
Lusitnia de Lourosa (CNS) - Martimo (Liga)

Vilafranquense (D) -Sporting (Liga)
Olhanense (Liga 2) - Belenenses (Liga)
Aves (Liga 2) - Moreirense (Liga)
Operrio (CNS) - Salgueiros 08 (CNS)
Farense (Liga 2) - Rio Tinto (D)
Trofense (CNS) - Pedras Rubras/Santa Clara
Coimbres (CNS) - Fafe (CNS)
Casa Pia (CNS) - Oriental (Liga 2)
Amarante (CNS) - Bragana (CNS)
Louletano (CNS) - Chaves (Liga 2)
Cova da Piedade (CNS) - Alcananense (CNS)
Atltico da Malveira (CNS) - Praiense (CNS)
Angrense (CNS) - Torre de Moncorvo (D)
Atltico dos Arcos (D)- Caldas (CNS)
Pampilhosa (CNS) - Portimonense (Liga 2)
Famalico (Liga 2) - Feirense (Liga 2)
Leiria e Marrazes (D) - Benfica e Castelo Branco (CNS)
A FIFA ainda em controvrsia
Coca-Cola e McDonald`s exigem

sada imediata de Blatter
Segundo o jornal francs Lquipe, a Coca-Cola e o McDonald`s, dois dos maiores patrocinadores da FIFA, exigiram
publicamente a sada imediata de Joseph Blatter da presidncia do organismo.
A empresa multinacional acredita que quanto mais tempo
demorar a deciso mais a FIFA sair prejudicada.
Para o benefcio do jogo, a Coca-Cola quer que o presidente da FIFA, Joseph Blatter, saia imediatamente para que um
processo de reforma credvel e sustentvel possa comear.
A cada dia que passa, a imagem e reputao da FIFA ficam
cada vez mais manchadas. O organismo precisa de uma
reforma abrangente e urgente, o que s pode ser realizado
atravs de uma abordagem verdadeiramente independente,
pode ler-se no comunicado da empresa de bebidas.
Aores recebem cinco provas de ciclismo em 2016

reconhecido pela prpria Organizao Mundial do Turismo,
e torna-se fundamental criar condies quer para o desenvolvimento deste produto turstico, quer para a sua qualificao.
O Secretrio Regional do Turismo e Transportes anunciou,

em Ponta Delgada, que os Aores vo receber cinco provas
de ciclismo em 2016, que integram o Programa CyclinAzores.
Vtor Fraga, que falava na apresentao da Azores MTB
Marathon 2015, que decorreu neste fim-de-semana, salientou que o ciclismo uma atividade em crescimento, como
O CyclinAzores um programa a desenvolver pela Associao de Ciclismo dos Aores, em conjunto com a Federao Portuguesa de Ciclismo, que contar com a realizao
de vrias provas, nomeadamente uma competio nacional
de quatro dias, no Faial e no Pico, em maio; uma competio
nacional de quatro dias em S. Miguel, em junho; uma competio nacional de trs dias na Terceira, em julho; o Azores
MTB World Marathon Series em S. Miguel, em outubro de
2015 e de 2016, e ainda o Azores Granfondo, uma prova
de massas, na vertente de estrada, a realizar em sistema de
rotao por vrias ilhas e que no prximo ano ser realizada
na ilha do Pico.
O Secretrio Regional afirmou ainda que o Azores MTB
World Marathon Series um evento que se enquadra claramente na estratgia definida pelo Governo dos Aores para
a angariao de iniciativas, que tem dois objetivos claros,
que so a captao direta de fluxos tursticos associados ao
evento e a promoo da Regio.
Este evento engloba-se na aposta do Governo dos Aores
com vista construo de um destino turstico sustentvel e
um destino turstico de sucesso, disse Vtor Fraga.
No prximo ano, a prova far parte da Taa de Portugal de
Maratonas, o que ir potenciar o nmero de participantes.
O Secretrio Regional enalteceu ainda todo o empenho da
Associao de Ciclismo dos Aores na organizao do MTB
World Marathon Series, assim como o reconhecimento que a
associao obteve junto da Unio Ciclista Internacional, que
j estabeleceu data para a edio do prximo ano (outubro
de 2016).
18 . Ler e contar
Sementeiras de Po
e de Futuro!
Conceio
Baptista
Falta apenas uma semana para o Dia de Aco de Graas,
que nos d o ensejo de convver com a famlia e com os
amigos, pois conviver e repartir so das melhores aces
na vida.
Estas celebraes, pelo mundo fora, so conhecidas
por diferentes nomes. Na nossa terra, e durante muitos
anos, foram as Festas das Vindimas. Mais tarde foram
conhecidas pelas Festas das Colheitas.
A recolha dos alimentos deve mesmo ser celebrada com
louvores a Deus e Natureza.
Lembro-me, e muito bem, de quando era menina, ajudar
o meu pai a apanhar o milho, e quase sempre me sentia
perdida por entre os altos milheirais.
E embora fosse de vez em quando que eu ajudava,
nessa pesada tarefa, fez-me compreender como duro o
trabalho do campo.
05 Outubro 2015
Tiroteios nos EUA? Candidato

responde: s vezes acontece
*Jeb Bush garante que no se enganou nas declaraes.

Na passada quinta-feira, a Amrica assistiu a mais um tiroteio
sem precedentes num campus universitrio que causou a
morte a nove pessoas e reacendeu a chama polmica sobre
a aquisio e porte legal de armas pelos cidados norteamericanos.
Enquanto candidatos presidenciais como Hillary Clinton e at
o republicano Donald Trump mostraram empatia para com o
sofrimento das famlias e da comunidade universitria, Jeb
Bush, antigo governador do estado da Florida e candidato
Casa Branca, respondeu de forma totalmente diferente.
s vezes estas coisas acontecem, disse numa conferncia
de imprensa. Ao que reporta o britnico Independent, uma
jornalista chegou mesmo a perguntar-lhe se no se tinha
enganado no assunto, e a resposta foi igualmente fria.
No, no foi engano. Eu disse exatamente o que queria

dizer. Por que razo me haveriam de corrigir sobre o que
disse de mal? Coisas como esta esto sempre a acontecer.
Coisas,
Catalunha e as sete pragas

da independncia
Na campanha eleitoral, as formaes independentistas catals prometeram inventar um

novo pas em 18 meses. Mas vrios cenrios so possveis perante uma eventual Catalunha
independente, e muito pode correr mal.
Mas as mais lindas recordaes so da alegria das

desfolhadas, que so, por este tempo, onde havia sempre
algum que tocava harmnica e de vez em quando paravase o trabalho para bailar uma moda regional, que trazia
alento, para prosseguir as pesadas tarefas que a vida nos
impunha.
Havia, tambm, sempre cantigas ao desafio, que
terminavam com um baile de roda, de mos dadas,
sorrisos nos olhos e o corao a bater forte, de cansao,
muitas vezes... mas tambm de alegria.
Mas nem tudo so alegrias na vida dos trabalhadores
rurais, pois, sem dvida, uma vida de trabalho pesado,
de salrio escasso e de muito suor, mistura com muitas
carncias. Era assim... e continua a ser.
Durante as celebraes das colheitas, penso sempre
na esperana (ou no sonho...) que um dia desponte na
conscincia de toda a humanidade a firme convico que
tenha de haver uma justa distribuio da terra e do po!
que neste meu modo de ver o mundo, entendo que o
desequilbrio na repartio da terra, e as polticas que
lhe do origem, so fontes de grandes obstculos para o
desenvolvimento econmico do povo. E at... costumo
dizer: Que o Sol para todos e a Terra tambm!
E cabe aos governantes de cada pas a preocupao e
a responsabilidade de uma alternativa, para melhor
aproveitamento da terra, para que se possa criar meios de
sustento para toda a humanidade.
Mas tambm... cabe ao povo, lutar por melhores condies
de vida, por preos justos, contra altos impostos e contra
a uma vida de misria.
Para que haja ento, um passado a vencer e um futuro
melhor a construir - com Justas Sementeiras de Po e
de Futuro!
Face intransigncia de Madrid em dialogar sobre um

processo soberanista, tm-se multiplicados os medos
e os cenrios mais ou menos apocalpticos de uma
eventual Catalunha independente. Alguns exemplos agora
apresentados pela revista Viso:

Corralito catalo
O governador do Banco de Espanha, Luis Marias Linde, j

advertiu que a secesso da Catalunha implicaria uma corrida
aos depsitos, na sequncia da previsvel sada da regio da
zona euro.

Bancos em fuga
iniciar um demorado processo de adeso s instituies

comunitrias.

A Espanha poder aplicar taxas alfandegrias e vrios tipos

de impostos aos produtos e cidados catales.

O Governo espanhol e a Unio Europeia garantem que uma

Catalunha independente ter de ficar em lista de espera e
Final de La Liga
Os estatudos da Federao Espanhola de futebol - e o

mesmo pode acontecer em outras modalidades - implicam
que o Bara e os outros clubes catales fiquem impedidos de
participar nas competies nacionais
A AEB, a associao representativa das instituies

financeiras a operar em Espanha (incluindo bancos
estrangeiros), emitiu um comunicado em que admite
reconsiderar a sua presena em territrio catalo.
Sada da UE
Fardos fiscais
Penses a voar
Os opositores independncia consideram estar em perigo

todo o sistema de reformas na Catalunha
Telemveis sem rede
A Telefnica pondera rever todos os seus planos de

investimento nas redes de telecomunicaes da Catalunha
05 Outubro 2015
Ler e contar . 19
Comisso Europeia tinha conhecimento

da fraude na Volkswagen h 18 meses
Um dos representantes legais da Organizao Transporte e

Meio Ambiente revelou, em entrevista Euranet Plus, quinta-feira, que a Comisso Europeia j sabia que existiam irregularidades nos carros a diesel da Volkswagen.
Cavaco Silva... aqui ao lado
Grande orgulho
na comunidade portuguesa
de Newark (EUA)
O Presidente da Repblica manifestou tera-feira o seu grande orgulho na comunidade portuguesa de Newark e da costa leste dos
Estados Unidos da Amrica, considerando que a chama de Portugal est bem viva naquele lado do mundo.
Tenho um grande, grande orgulho na comunidade portuguesa
de Newark e na comunidade portuguesa da costa leste, tenho um
imenso orgulho como portugus por tudo aquilo que os portugueses e os lusodescendentes tm feito neste grande pas nosso amigo
que os Estados Unidos da Amrica, afirmou Anbal Cavaco Silva,
num encontro com a comunidade portuguesa, na tera-feira noite
em Newark, Nova Jrsia.
De acordo com o advogado, as informaes sobre as fraudes

cometidas pela empresa automvel alem foram transmitidas aos representantes de Bruxelas h cerca de 18 meses, na
mesma altura que chegaram ao conhecimento dos reguladores norte-americanos.
De referir que a Volkswagen admitiu ter falseado os dados e

anunciou que 11 milhes de veculos em todo o mundo tm
equipamento que permite alterar o desempenho dos motores
em termos de emisses para a atmosfera.
Trump teme que refugiados srios

faam parte de exrcito secreto
Donald Trump, candidato s eleies primrias do partido Republicano, receia que o nmero de refugiados srios que est a fugir
guerra possam, na verdade, ser militantes da organizao Estado
Islmico, noticia a Sky News.
Caso seja eleito presidente dos Estados Unidos, o multimilionrio
garante que vai enviar os refugiados de regresso para a Sria.
Isto [migrao] pode fazer

parte de uma das melhores manobras de sempre. Um exrcito
de 200 mil militares, talvez. Essa
situao pode ser possvel,
acrescentou.
Se eu ganhar, eles vo voltar para a Sria, disse Trump, citado pela

Sky News.
Recorde-se os EUA vo receber cerca de 185 mil refugiados srios

at 2017.
O barco-bero do sonho
j se vai
Num discurso feito um pouco em tom de despedida, Cavaco Silva

lembrou que a chama de Portugal est viva nos Estados Unidos e
sublinhou a forma como a comunidade portuguesa e de luso-descendentes tem ganhado respeito ao longo dos anos nos mais variados setores da sociedade americana, da cultura cincia, passando
pela educao e a poltica.
Falando perante algumas centenas de portugueses e luso-descendente, o chefe de Estado portugus, que termina o seu segundo
mandato em Belm em maro do prximo ano, recordou o compromisso assumido h quase dez anos de sempre que se desloca ao
estrangeiro se encontrar com as comunidades portuguesas.
Aproximar as comunidades lusas
Tenho ao longo destes dois mandatos feito o possvel para aproximar as comunidades do pas de origem, disse, referindo os encontros que teve nos mais variados pontos do mundo, na Europa, em
frica, na sia, Amrica Latina ou Canad.
Temos de fazer mais para aproximar as comunidades espalhadas
pelo mundo de Portugal, enfatizou.
Sobre a comunidade residente nos Estados Unidos, o Presidente da
Repblica deixou vrios elogios, sublinhando o contributo muito
forte que tem dado para a aproximao com Portugal, projetando a
imagem de um pas de que todos se devem orgulhar.
Nesta ocasio, resta-me dirigir uma palavra de obrigado pela forma como tm sabido honrar Portugal aqui nos Estados Unidos,
insistiu, agradecendo tambm a forma como sempre foi acolhido
pela comunidade portuguesa, mesmo quando no tinha funes
polticas.
O encontro com a comunidade portuguesa foi um dos ltimos pontos de agenda da visita de trs dias do Presidente da Repblica a
Nova Iorque, a onde se deslocou por ocasio da abertura da 70.
sesso da Assembleia-Geral das Naes Unidas.
O bero est ali. O milagre do Amor de quem j no existe,

pelo menos nas ondas alterosas do mar em que vivemos,
fez com que ele atravessasse os anos. E ficasse por ali a
servir de memorial de quem... ainda por ali quer ver os
que h muito se foram. O pai velho que se finou cansado
das dores da solido. A me... que acompanhou tudo, viveu
tudo, at que o Homem Grande a chamou. Os irmos,
alguns a desfilarem iguais contas de um rosrio antigo.
Outros a olharem de longe tambm eles chamados pelo
Pai Maior e a verem, afinal, o que nunca viram.
O bero est ali. Ningum sabe porqu, mas atravessou

os tempos e os continentes. Viu crescer os que por ali
cresceram. E viu ir embora muitos, muitos... tantos que lhe
no cabem no olhar sereno que ainda vai mantendo. Um
bero quase mstico mas que serve de memorial mesmo a
quem o no quer ter. E faz tagats Histria de todos e de
cada um.
Dizem que comeou nas serranias do Portugal pequeno,
embora muitos teimem em o considerar do mundo, deste
mundo que ele fez engrossar. Com mais gente. Sempre
mais gente.
do mundo, sim. No bojo grande do pssaro alado que
chamam avio, ele demandou as fricas, fixando-se na
portentosa Angola que muitos pigmeus esto a fazer
pequena. Ali viu crescer e deu guarida a muitos outros
que andam por a, espalhados aos quatro ventos, quais
pintainhos sem galinha-me. Debicando o gro que nem
sempre po e dando um pouco de si onde poisam. O bero
tambm em frica cumpriu a sua misso. Abenoou os
que foram partindo para uma guerra que ningum entendia
mas que, segundo diziam, era preciso fazer. E viu, alguns,
ficar por l a mando da Dona morte que atravessa em cada
canto.
A frica era grande... mas a Amrica no lhe desdenhava o
apetite. E veio por a fora, no antes de entrar no Portugal
de sonho apenas o tempo suficiente para fixar o olhar nas
terras que lhe deram forma e corpo e alma. E para lhe atirar
o beijo de despedida que ningum entenderia ser... rpido
e quase fulminante. At por que a Amrica , toda ela,
vertiginosamente rpida. Tambm quase fulminante. Vive
ao compasso do relgio.
Fernando
Cruz Gomes
A contar os dias por minutos e fazer multiplicar por 100 o

que recebe em cada dia que passa.
O bero est, de facto, ali. Parece um barco. Um barco
velho... mas um barco. Com as velas levantadas. Prestes a
fazer-se ao mar da angstia que lhe pautou os dias. Prestes
a ver os poucos que ainda restam e que viveram no seu
bojo a dizer-lhe adeus. mesmo um barco. Talvez um
veleiro... Um veleiro-bero.
Talvez por isso... tempo de lhe desatar as amarras. De
fazer com que v. Mar alm. Em demanda do Prestes
Joo das coisas impossveis, que seria juntar todos que lhe
entraram no bojo. As coisas impossveis de olhar o mundo
com o olhar bondoso que sempre norteou o bero e aqueles
a quem deu a vida.
Depois, quando se estiver a ir, quando j no houver forma
de o fazer voltar, mesmo que a saudade aperte e nostalgia
e a angstia o chamem... havemos de gritar, todos os que
ainda por c andamos o nosso j se foi... e s lgrimas
que alguns ainda soltam ho-de transformar-se em gritos
dos que s o vem ao longe, l ao longe, qual ponto
minsculo a desaparecer no horizonte, onde o mar se cruza
com o alm que ningum conhece. J se foi, j se foi...
S que, qual a morte, o barco-bero vai comear ento
a ver e ouvir os chamamentos dos que esto do lado de
l. Qual veleiro que se vai... envolto na neblina, mas que
se vai abrindo aos que ficam do outro lado. O j se foi
de c vai transformar-se no j a vem e finalmente que
veio... dos muitos que lhe esperam a chegada.
O bero vai, assim, ganhar nova vida. Vai atravessar os
sculos e transformar-se em esprito simples e belo que, se
o Pai Maior quiser, h-de voltar de novo. Talvez que ento
sequem estas minhas lgrimas que me rebentam na face e
que eu j jurei a quem mas quis enxugar... que no eram
lgrimas mas sim gotnculas deste cacimbo-neve que me
veio de frica e entrou na Amrica... e j tinha passado
pela Europa.
Este meu barco-bero... que j no tenho!
05 Outubro 2015
20 . Automobilismo
GT Open: Nova vitria para lvaro Parente e Miguel Ramos

lvaro Parente e Miguel Ramos conquistaram uma vitria
dominadora na primeira corrida do GT Open em Monza.
Parente fez o primeiro turno, para tentar ganhar o mximo
de vantagem, pois era difcil vencerem com o handicap nas
boxes, mas um problema mecnico levou ao abandono de
Raffaele Giammaria e Ezequiel Prez Companc, deixando
Ramos no comando com uma boa vantagem.
Filipe Barreiros manteve-se no comando da classe no seu

turno, mas Francisco Guedes perdeu uma volta com um furo
na primeira chicane, obrigando a fazer uma volta inteira em
ritmo lento. Mesmo assim, conseguiu chegar ao fim, marcando os pontos equivalentes ao quarto lugar da classe, que viu
Claudio Sdanewitsch e Ilya Melnikov vencerem, depois do
russo passar o Aston Martin da TF Sport.
Porsche Cayman recebe

Black Edition
Est desde hoje disponvel em Portugal a verso dark side do Cayman, com a nova Black Edition a contemplar uma esttica marcada
por elementos de tons escuros e uma oferta superior de equipamento .
A Porsche adicionou uma nova verso ao modelo Cayman, que passa a estar desde o passado Sabado dia 2 de Outubro disponvel tambm na Black Edition, que j era conhecida dos modelos Boxster e
911 Carrera. Alm da esttica reforada por elementos escurecidos,
este edio permite tambm aos clientes obterem uma oferta superior de equipamento, onde se inclui o Porsche Communication
Management (PDM) com navegao, retrovisores com antiencadeamento automtico, sensor de chuva, cruise control, park assist na
dianteira e retaguarda e ainda o volante Sport Design. Fazendo
uso do motor 2,7L de 275CV, a nova Black Edition chegou a solo
nacional no dia (2 de outubro) com um preo de 66483.
Paulo Alves
Carlos Moreira
Classificao:
Depois de render Alessandro Balzan, Nicola Benucci acabou

por ser ultrapassado por Ramos e durante o seu turno foi apanhado por Matt Griffin e por Michele Rugolo. Na ltima volta da corrida, Benucci pisou a relva da escapatria sada da
curva Ascari, sendo catapultado a toda a velocidade contra o
muro de proteo, levando interrupo da corrida por bandeira vermelha. Apesar da dupla da Villorba Corse manter o
quarto lugar, o Ferrari no deve alinhar amanh.
1 lvaro Parente/Miguel Ramos (McLaren) 36 voltas

2 Duncan Cameron/Matt Griffin (Ferrari) a 10.396
3 Pasin Lathouras/Michele Rugolo (Ferrari) a 12.890
4 Alessandro Balzan/Nicola Benucci (Ferrari) a 14.885
5 Shaun Balfe/Phil Keen (Ferrari) a 30.947
6 Marcello Puglisi/Francesco Sini (Corvette) a 39.632
7 Claudio Sdanewitsch/Ilya Melnikov (Ferrari) a 1m09.565
8 Salih Yoluc/Euan Hankey (Aston Martin) a 1m25.540
9 James Abbott (Radical) a 1m48.607
10 Howard Blank/Yannick Mallegol (Ferrari) a 1 v.
...
13 Filipe Barreiros/Francisco Guedes (Ferrari) a 2 v.
Toto Wollf: A prioridade nmero um

manter a Red Bull na modalidade
Brabus 850 6.0 Biturbo Coup

reserva lugar em Genebra
A preparadora no oficial da Mercedes desvendou esta verso supervitaminada do S63 que na modalidade Brabus 850 6.0 Biturbo
Coup atinge uma potncia de 850CV, binrio de 1450Nm e velocidade mxima limitada a 350 km/h
Foi dado a conhecer pela Brabus, com vista apresentao no Salo
Automvel de Genebra, uma verso extrema do Mercedes S63 (veja
aqui as informaes relativas ao modelo preparado pela AMG).
Alm das alteraes existentes na esttica, com destaque para as
coloridas jantes de 22 e os vrios elementos aerodinmicos adicionados, o bloco V8 5.5L tambm foi alvo de uma reviso para
oferecer ainda mais poder de fogo aos sortudos que tenham a possibilidade de experimentar esta espantosa criao.
As estatsticas vitais do Brabus 850 6.0 Biturbo Coup apresentam
um impressionante registo de 850CV e um ainda mais bombstico
valor de 1450Nm para o binrio, permitindo ao modelo acelerar
dos 0 aos 100 km/h em 3,5 segundos e atingir no mximo os 350
km/h. Registos capazes de colocar em sentido e at fazer tremer
muitos desportivos de altas performances, mas que a preparadora
alem refere que poderiam ser ainda mais espetaculares caso no
fossem as limitaes dos pneumticos. A Brabus refere que para
evitar ter de procurar um jogo de pneus especial para este modelo,
optou antes por colocar um limitador para restringir as suas performances
Um ltimo dado que seria interessante saber mas que ainda no
foi revelado o preo, mas duvidamos que a Brabus tambm tenha
optado nesta situao por colocar um limitador que permita obter
cifras mais baixas
A Red Bull e Toro Rosso continuam sem ter um fornecedor

de motores para o prximo Campeonato do Mundo de Frmula 1, depois de ter sido anunciado que, aps a presente
temporada, no iriam prolongar o vnculo que as ligava
Renault.
Com o caminho provvel, caso as equipas no cheguem a
acordo com um fornecedor de motores, ser a sada da modalidade, o diretor-executivo da Mercedes, Toto Wollf, afirmou
que, se tal acontecer, uma soluo poderia ser a adoo de
trs monologares por equipa.
Sim, se uma equipa sair, e essa discusso aconteceu h uns
tempos a respeito da Lotus, um terceiro monologar seria
uma soluo para preencher a grelha. Para mim, pessoalmente, uma ideia bastante entusiasmante, mas preferia ter
a Red Bull no desporto do que um terceiro monolugar e uma
grelha com 27 ou 28 monolugares. Mas esta , sem dvida,
uma das solues, frisou.
Porm, para Wollf a prioridade nmero um manter a Red
Bull na modalidade.
No uma boa notcia se uma marca e uma equipa com o

pedigree da Red Bull deixa o desporto, isso absolutamente
claro e estamos bem conscientes disso. Espero que qualquer
deciso que eles tomem seja em prol da Frmula 1 e do seu
crescimento e que seja tomada em prol do lado competitivo,
finalizou.
ABC
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Ainda a tempo . 21
05 Outubro 2015
Casa dos Poveiros celebra 29 anos

de actividade
*Deputada provincial Cristina Martins
lembra importncia dos jovens
para o futuro dos clubes

A verdade uma s. O tempo voa e nos tempos modernos
desejamos
a toda a comunidade um
da sociedade do sculo
XXI quase no h tempo para
olhar para trs. Quase, porque ainda vale a pena olhar
Dia de Portugal!
para o retrovisor e atestar todo um trabalho feito Feliz
ao longo
dos anos por aqueles que deixaram a Ptria para abraar o
desconhecido e enfrentar as incertezas do futuro no pas de
acolhimento.
Como tantas outras etnias, a comunidade portuguesa foi
chegando e foi-se instalando em Toronto. Em maior nmero,
a partir da dcada de 1950. E com as saudades, os clubes
comearam a pulular um pouco por toda a cidade.
Mais novo, certo, o clube da Casa dos Poveiros Community
Centre de Toronto surgiu em outubro de 1986 para dar voz s
gentes e representar a cultura e tradies do Douro Litoral,
da Pvoa de Varzim e do seu concelho.
E com tudo isso, j passaram 29 anos, comemorados na noite
Laura Albanese
de sbado, na sede do clube.
Quase trs
South - Weston
dezenasYork
de416anos
243-7984
No faltou a atuao do rancho folclrico da Casa dos

Poveiros, a msica com Flvio dos Santos, e claro, os sempre
simblicos Porto de Honra e corte do bolo de aniversrio.
Presente no evento, a deputada provincial para a rea de
Davenport, Cristina Martins, elogiou o trabalho desenvolvido
ao longo dos anos pelos poveiros. Mas chega um momento
em que preciso sangue novo e por isso Martins reforou
a ideia que as novas geraes tm um papel a desempenhar
na preservao das tradies portuguesas.
A deputada provincial deixou ainda uma palavra de
reconhecimento aos diretores e Han
voluntrios
que conseguiram
Dong
fazer com que o clube seja umaTrinity-Spadina
referncia quando se fala na
comunidade portuguesa de Toronto.
416-603-9664
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Por seu lado, o presidente Alexandre Esteves, h 25 anos
ligado ao clube, sublinhou que celebrar 29 anos de atividade
s se consegue com muito trabalho e dedicao, mesmo que
isso signifique que as pessoas tenham de sacrificar um pouco
da sua vida pessoal.
Sem querer dizer se vai ou no recandidatar-se a novo
mandato, Alexandre Esteves reconheceu que o clube precisa
de apoio contnuo das pessoas e principalmente de fazer
mais para os jovens aderirem. O qu? Isso no sei ainda
, admite.
Cristina
Martins
Envolvida no clube
desde 2002,
a jovem Ktia Caramujo,
Davenport
vice-presidente da direo e presidente do grupo de jovens,
416-535-3158
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Bob Delaney
416-325-4140
entende melhor do que nunca a importncia de envolver
mais jovens no clube. Ela, inclusive, pode vir a ser uma
pea-chave para chamar mais pessoal jovem do rancho
para a direo. Com ela na direo? No sei , responde
entre risos.
Apesar da sala no ter enchido como desejado muito por
culpa dos vrios eventos a decorrer na noite de sbado,
justificaram os responsveis Caramujo salientou que era
importante que a festa fosse realizada.
como Laurentino (Esteves) diz: Os aniversrios tm de
Kathryn McGarry
ser comemorados, com muita gente ou com pouca gente.
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 28 de setembro a 2 de outubro
Economia Global e Mercados
* Um balano do 3. trimestre: sentimento de mercado

evidenciou uma evoluo bastante negativa, observando-se uma elevada volatilidade nos mercados financeiros. Aos dados pouco animadores da China e do Brasil, que poder contagiar a recuperao das economias
desenvolvidas, que se mostra positiva, juntou-se a crise dos refugiados na Europa e o recente escndalo da
Volkswagen que assumiu que cometeu infraes relativamente aos testes de poluio dos carros, colocando
grandes suspeitas sobre as prticas em toda a indstria automvel
que a instabilidade financeira se propague a outros Estados-membros da Zona Euro, como por exemplo Portugal.
A China Securities Finance Corp, que reuniu entre 370
e 444 mil milhes de yuans para suportar os mercados
acionistas. A anteviso do BCE, de que a economia da
Zona Euro dever continuar a recuperar moderadamente
e, caso seja necessrio, est disponvel para reformular a
sua poltica de compra de ativos. Os mercados aplaudiram (atravs da subida dos preos dos ativos com risco)
os cortes de taxas e as injees de liquidez por parte do
PBoC, embora, como referido, continuando a recear a sua
insuficincia.
O sentimento de mercado evidenciou uma evoluo bastante negativa no 3. trimestre do ano, observando-se descidas dos ndices acionistas nos EUA, bem como na generalidade dos ndices na Europa (com a exceo do ndice
da Eslovquia). Na Amrica Latina a evoluo foi tambm negativa, assim como na sia (sobretudo na China),
com a dvida de referncia a registar descidas nas yields
da Alemanha e dos EUA, com as commodities a evidenciarem um comportamento negativo. A destoar esteve a
tendncia de menor presso sobre os pases perifricos,
em resultado sobretudo do acordo entre a Grcia e os credores internacionais para um 3. resgate.
Ao nvel da poltica monetria, a Fed (17 de setembro)

manteve a sua poltica (continuando a no se mostrar pressionada a subir juros, com o seu cenrio a ser agora de uma
nica subida este ano), enquanto o BCE (3 de setembro)
manteve inalteradas as suas principais taxas de juro, continuando a mostrar-se otimista com o seu programa de QE
e reforando a possibilidade de reforo do mesmo em caso
de necessidade, o que tem melhorado consideravelmente
nos ltimos meses as condies nos mercados financeiros
e o custo do financiamento externo para a economia privada. Nos cerca de seis primeiros meses de execuo do QE
(entre 9 de maro e a semana terminada a 18 de setembro)
o BCE adquiriu 335 088 M.
A penalizar o sentimento de mercado ao longo do trimestre estiveram diversos fatores. O principal determinante
da performance dos mercados financeiros foi a China.
Os sinais de abrandamento da China e os receios de que
as autoridades chinesas no consigam evitar um maior
abrandamento do pas (o PBoC - Banco Popular da China
cortou a taxa de referncia diria do yuan por trs vezes
na semana de 10 a 14 de agosto e baixou as taxas de juro,
bem como o rcio de reservas obrigatrias dos bancos).
O BCE veio advertir que a situao financeira na China
poder ter um impacto mais adverso do que o esperado
na economia da Zona Euro. Alm disso, os investidores
tambm se mostraram receosos dos potenciais efeitos
negativos sobre a economia dos EUA do abrandamento
chins e do dlar forte. Logo no incio do 3. trimestre, o
FMI tinha vindo rever ligeiramente em baixa as previses
de crescimento econmico global para 2015 (WEO de julho), passando a estimar um crescimento do PIB mundial
de 3.3% este ano (+3.5% no WEO de abril), com uma
recuperao gradual das economias desenvolvidas e uma
desacelerao do crescimento nos mercados emergentes
e economias em desenvolvimento. Mas recentemente, o
FMI afirmou que a volatilidade nos mercados financeiros
globais demonstra como os riscos podem propagar-se rapidamente de uma economia para outra, antecipando que
os 3.3% previstos em julho para o crescimento global no
devero ser atingidos (embora referindo dever permanecer acima dos +3.0%), devido aos ltimos dados pouco
animadores da China e do Brasil. Tambm a OCDE veio
rever ligeiramente em baixa as suas previses de crescimento para a China (de +6.8% para +6.7%). A penalizar
o sentimento estiveram tambm as projees apresentadas por Mario Draghi na reunio de poltica monetria
do BCE (dia 3 de setembro), com reviso em baixa do
crescimento econmico e da inflao da Zona Euro, bem
como os problemas dos refugiados na Europa, que se foram intensificando perante uma Europa dividida. No final
do trimestre, surgiu o escndalo da Volkswagen, que assumiu que cometeu infraes relativamente aos testes de
poluio nos EUA em carros, receando-se que outros fabricantes tenham prosseguido pelo mesmo caminho. Por
ltimo, refira-se o facto de a S&P ter colocado o rating da
dvida soberana do Brasil no nvel especulativo.
Os principais desenvolvimentos ao longo do trimestre
a influenciar positivamente o sentimento foram: o facto
de o Parlamento Europeu ter aprovado o Fundo Europeu
para Investimentos Estratgicos (FEIE), conhecido como
Plano Juncker, que pretende mobilizar 315 mM de investimento pblico e privado nos prximos trs anos. A
Comisso Europeia (CE) ter defendido que a estabilidade da Zona Euro no est em questo e que existem
atualmente as ferramentas necessrias para prevenir
Em termos de perspetivas para a economia global, os dados conhecidos ao longo do ltimo trimestre levaram-nos
a rever intensamente em baixa as previses para o crescimento econmico em 2015 para o Brasil (-1.9 p.p.) e, menos intensamente, para a ndia (-0.2 p.p.), a Rssia (-0.1
p.p.), a China (-0.1 p.p.), o Japo (-0.1 p.p.) e os EUA
(-0.1 p.p.), e apenas ligeiramente em alta as previses para
a Zona Euro (+0.1 p.p.), mantendo-se as perspetivas para
o Reino Unido.
05 Outubro 2015
Parceria ABC / MontePio
Ao nvel da crise do euro, destaque para os desenvolvimentos em relao situao da Grcia, que foram mistos, mas tendencialmente positivos, no obstante um incio de trimestre em que pairou a incerteza relativamente a
um 3. resgate. Efetivamente, os resultados do referendo
na Grcia (5 de julho) deu a vitria ao no. Ainda assim, depois do referendo grego, foram restabelecidas as
negociaes entre o Governo e os credores internacionais,
tendo o pas acabado por chegar a acordo com os seus
credores, para a assinatura de um 3. plano de resgate no
valor de 86 mM, que foi votado no Parlamento grego,
mas com a oposio de uma fao do Syriza. Os Ministros
das Finanas da Zona Euro concordaram com a transferncia de 7 mM do fundo de resgate da UE para Atenas.
A agncia de classificao de risco S&P elevou o rating
grego de CCC-para CCC+ e atribuiu-lhe uma perspetiva
estvel depois de o pas ter pago ao FMI e ao BCE, com
o dinheiro que recebeu do Mecanismo Europeu de Estabilidade. Perante a referida contestao dentro do Syriza,
com sada de deputados para formar um novo partido, o
Primeiro-ministro demitiu-se (21 de agosto). Entretanto,
as eleies realizadas no passado dia 20 de setembro deram novamente a vitria ao Syriza, com Alexis Tsipras a
ver renovado o voto de confiana da populao, regressando a estabilidade poltica ao pas.
Margarida Filipe (Margarida.Filipe@montepio.pt)
O mundo, visto do trono papal
H tempos, ouvi um historiador importante explicar, com eloquncia

de dados, que o pedido de perdo de Joo Paulo II durante o Jubileu do
ano 2000 no fazia sentido, porque nem ele nem os Papas anteriores
tinham a ver com os acontecimentos de que pedia desculpa. Nem
sequer a Igreja estava implicada na generalidade daqueles actos, a
maior parte passados h muitos sculos. Antes de pedir desculpa,
Joo Paulo II (digo eu) devia ter telefonado para a faculdade: Est
l? Podia-me passar ao Prof.? Daqui fala o Papa. No lhe vou
tirar muito tempo, s para
me esclarecer... (evitavase o tal pedido de perdo
inapropriado).
Em Junho passado, o Papa
Francisco pediu desculpa aos
valdenses pelas violncias do
sculo XVI. A Assembleia
das
Igrejas
Metodistas
e Valdenses respondeulhe h pouco, por carta,
que no podiam perdoar:
eram outros tempos, outras
pessoas, nenhum daqueles
antepassados est vivo...
apreciavam o gesto, mas no
lhes dizia respeito.
Alis, a carta no toca no
assunto, mas evidente que se passa o mesmo com as culpas dos
valdenses do sculo XVI: nenhum est vivo, nem tem um pai que
possa pedir desculpa por ele.
H uma frase de Paulo VI (cuja festa litrgica se celebra no dia 26
de Setembro) que ilumina a questo: o Papa deve olhar o mundo
atravs dos olhos de Cristo. Ora, o olhar de Cristo no tem prazo
de validade.
Ser Papa no comparvel a ser lder, ser pai universal.
Compreendo que um historiador no encontre a rvore genealgica
que liga um remoto bandido a um Papa que vive vrios sculos
depois, contudo o Papa reconhece-o imediatamente: meu filho!
Um Presidente da Repblica no pede desculpa a Deus e ao mundo
pelas malfeitorias dos cidados nacionais, mas um Papa sente
sobre si a culpa de todas as culpas de todos os homens, de todos os
continentes, de h 20 sculos para c. O historiador pode argumentar
que essa gente nem sequer ia Missa: o Papa responde que sente
Jos Maria C.S. Andr

ainda mais culpa, porque eles faltavam Missa. O historiador
pode contrapor que eles at perseguiam os padres e maltratavam
os cristos: o Papa sentir uma culpa ainda maior. No conseguem
chegar a acordo, porque
no fcil conciliar
a
objectividade
do
historiador
com
a
subjectividade do olhar de
Cristo.
Nada do que humano
alheio Igreja, eis uma
ideia forte do Conclio
Vaticano II, afirmando um
envolvimento
universal
que abarca tudo o que
h de bom e de mau
na vida dos homens.
Sobretudo, essa misteriosa
preocupao por todos,
que converge no corao
do Papa. Descobrir a Igreja
tambm encontrar-se com a dimenso desta paternidade, querida
pelo prprio Deus, medida de Deus.
H gente muito boa que conhece a doutrina e esperaria uma atitude
mais objectiva por parte dos Papas. Um Cristo que come com
publicanos e pecadores parece-lhes demasiado ingnuo e voltam
insinuao do Evangelho, se Ele soubesse quem O est a tocar...
Claro que este Cristo ingnuo. Pelo menos no sentido etimolgico
da palavra, inocente, sincero, simples. (Igualmente na acepo
brasileira de filho da escrava, se pensarmos que Nossa Senhora se
apresentou ao Anjo como a serva de Deus).
O ttulo comum de todos os Papas, desde S. Gregrio Magno, no
sculo VI, at hoje servus servorum Dei (o servo dos servos
de Deus). No s literatura ancestral, enraizada nos sculos; a
vulnerabilidade do corao de um Papa um mistrio que merece
um imenso respeito.
Coisas e loisas . 23
05 Outubro 2015
EPIDIMIUM Benefcios
para a Sade
Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O Epidemium, tambm chamado Horny Goat Weed, uma planta perenial,

nativa da China que tambm aparece com alguma frequncia em certas
regies mediterrnicas. Dotada de um rizoma subterrneo, floresce
anualmente , e pertence famlia das Berberidacea.
As folhas so usadas para fazer medicamentos naturais, sob a forma liquida
ou em cpsulas.
A planta contm certas substncias que aumentam o fluxo de sangue,
melhorando a funo sexual, tanto no sexo masculino como no sexo
feminino.
Usada desde h longo tempo na medicina tradicional chinesa, tem sido cada
vez mais usada pelo mundo ocidental, devido s suas propriedades.
O Epidimium tem uma actividade anti-oxidante que ajuda a regular tanto
a funo sexual feminina atravs de fitoestrgeneos, como a funo sexual
masculina atravs de substncias do tipo alcalide que imitam a funo da
testosterona.
Maravilhosa a sua aco tnica anti-envelhecimento que beneficia
os 2 sexos melhorando a energia, a capacidade da memria, o sistema
imunitrio, o corao e os vasos sanguneos.
Adicionalmente ajuda a melhorar dos sintomas da febre dos fenos, das
dores nos ossos e da osteoporose.
Deve ser respeitada a dose que deve ser de acordo com o doente, problema
do qual se queixa e concentrao do produto.

OFERTAS DE EMPREGO
-Procura-se costureira para alteracoes. 647 349 8822.
-Precisa-se de condutores para armazem e pessoas
para trabalhar em talho em regime de tempo inteiro.
416 763 1592.
Laura
Albanese
-Precisa-se de pessoas para
trabalho
em limpeza para
York
South
- Weston
a area da GTA. 416 653 6897.
416- 243-7984
-Padaria precisa de padeiro e pasteleleiro com experiencia a tempo inteiro em Mississauga. Contactar
Tony ou Maria pelo 905 206 0200.
-Precisa-se empregados para renovaes para trabalho em ceramica, drywall e pintura. 905 567 1147.
-Procura-se uma senhora para fazer companhia a
pessoa idosa. Telefone Joe 647 217 4095.
- Estetecista para salao de cabeleireiro. Contactar
Maria 416 588 9705.
-Procura-se ladrilhador/instalador de marmore professional, com experiencia.
822 6385.
Han416
Dong
-Pessoas para trabalhar na Trinity-Spadina
industria alimentar. 905
277 0677416-603-9664
ext.1.
-Precisa-se de costureira com experiencia para fabrica
de costura. 416 603 9492.
-Empregados de balcao para padaria. 416 220 2276.
-Precisa-se de pasteleiro e padeiro. 416 930 2987.
-Procura-se carpinteiro para acabamentos para casas
privadas. 647 618 9628.
-Precisa-se de funcionarios para trabalhar na limpeza
durante a semana e fim de semana. 416 581 8830.
-Companhia de transportes ligada construo civil
procura condutores com carta AZ com companhia
Kathleen
propria e comHon.
experincia.
416 409Wynne
2961.
Premier
of
Ontario
- Procura-se estetecista para salo de cabeleireiro.
416-325-7200
Contactar Maria 416
588 9705.
- Precisam-se de pessoas para trabalhar na industria
alimentar. 905 277 0677 ext.1
- Costureira com experincia para fabrica de costura.
416 603 9492.
- Firma de investimentos e seguros precisa de recepcionista fluente em portugues e ingles... enviar
curriculo por fax 905-363-7771.
ALUGA-SE
Quarto para alugar. Fale com Senhora Agostinha, pelo
telef. 416 535 0235.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport
Clubes e Associaes
416-535-3158
ACAPO - Tera-feira, 6 de Outubro, reunio do Conselho de

Presidentes, s 19h30, na Casa das Beiras (34 Caledonia Rd.)
ASAS DO ATLNTICO Sbado, dia 17 de Outubro, a partir das
19 horas, Festa das Vindimas. Animao musical pelo conjunto
Paradise. Informaes e reservas: Leonor Costa, 416 532-8154;
Marilia Fraga, 647 771-4818; e Beatriz Macedo, 416 457-4135.
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - Sexta-feira, 9 de
Outubro, 29. Aniversrio.
Porto de Honra
s 20h30. Sbado, 10
Hon. Mario
Sergio
de Outubro: Jantar de Gala s 20h30. Sbado, 17 de Outubro:
York West
Festival de Folclore. Informaes: 416-841-6679 ou 416-841-1676
416-743-7272
ou 416-532-2328.
Ainda a tempo
ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM
LOCALIZADO
ptimas condies
Contactar Isabel
416 588 3651
CABELEIREIRA
-Procura- se cabeleireira
com experincia, telefonar
para Fila Unisex Salon,
Filomena 416-962-3949
ALUGA-SE
Aluga-se Gabinete de Esttica. Telefonar para Fila
Unisex Salon, Filomena
416-962-3949
519-623-5852
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 11 de

Outubro, Arraial Minhoto Santonho, no Downsview Park,
com incio s 16h00. Actuaes de Quim Barreiros, vindo de
Portugal; Rancho Casa do Minho de Newark, New Jersey; Rancho
Associao Cultural do Minho de Toronto; Mexe Mexe, Jessica
Amaro e Paulinho do Minho. Informaes: 416-670-9204, 647-9298554 ou 647-533-2922.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL - Quinta-feira, 8 de
Outubro, a partir das 18 h., abertura da exposio de pintura
Saudades da Minha Terra, na Galeria Almada Negreiros.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN - Sbado,
17 de Outubro, a partir das 17.30, aniversrio dos Ranchos
Folclricos, no salo da LIUNA Local 183. Actuaes dos RF As
Estrelas
e OsCharles
Antigos do PCCV.
Msica com o conjunto Sagres.
Hon.
Sousa
Informaes:
416-319-7545.
Mississauga South
905-274-8228
RANCHO FOLCLRICO
ESTRELAS DO NORTE - Sbado 7
de Novembro, Festa do Sarrabulho, a ter lugar no salo da Casa
da Madeira. Ementa: Papas de Sarrabulho (haver alternativa),
Rajoes com batatas, Arroz e Salada com Pudim caseiro para
subremesa. Haver Desgarradas com Nelo da Junqueira e Manuel
Silva e ainda uma surpresa. Informaes, 416-988-2896, 416-9170354 ou 416-802-0635.
O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo
Antunes
LD
SO
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
46 Marion st. $389,900
Jovem de menos de 20 anos de idade... Perto do aroporto

de Hamilton, e com um apartamento extra..
A renda
:
ou a vida
LD
SO
128 Hadeland av.

$359,900
1094 Cannon $124,900
30 Division st. $109,900
161 Beland av. S $ 279,900
Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.
bungallow numa das reas mais

calmas da cidade de Hamilton.
> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.
PAULO
Imagine este investimento...

Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...
7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ
252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.
Moradores de bairros sociais

sairam rua
Cerca de duzentos e cinquenta moradores de bairros sociais de norte a sul do Pas manifestaram-se, tera-feira, em Lisboa, para exigir
a revogao da nova lei das rendas apoiadas.
Trouxeram cartazes, feitos mo, onde se podia ler: se pago a renda no como; casas sim, barracas no ou rendas a subir e as casas a cair. Responderam ao apelo do Instituto de Apoio aos Bairros
Sociais (IABS) para protestar contra a nova lei da renda apoiada,
que culpam por aumentos nas mensalidades que, nalguns casos, ultrapassam os mil por cento.
o caso de Ana da Conceio, moradora de um bairro de Chelas.
Pagava oito euros de renda e passei a pagar duzentos. Duzentos euros o valor da minha reforma, explicou ao Jornal A Bola, mas
ao IRHU no interessa que tenha uma filha deficiente. No fundo,
querem que escolha entre a renda e a vida. Bem... a minha escolha
est feita, agora s no sei quando vou ser despejada, concluiu.
Chegaram sede do Instituto da Habitao e da Reabilitao Urbana (IHRU), na Praa de Espanha, em autocarros vindos do bairro
de Gondar, em Guimares, do Cor-de-Rosa, em Almada, do Arcozelo, em Barcelos, das Amendoeiras, em Lisboa e de muitos outros.
O diploma em causa, em vigor desde maro, calcula a atualizao

da renda em funo do rendimento bruto e no do rendimento lquido. Por outro lado, os despejos por rendas em atraso tornam-se
quase automticos ao fim de seis meses.

ABC N 277 Compact

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ABC N 277 Compact

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ontem meia-noite:

PORTUGAL VOTOU ONTEM

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 05 de Outubro 2015 Ano VI N.277 www.pcnewsnetwork.com

Trudeau aposta no Ontario

Pedro Jorge Costa B. de Barros

Voos Terceira/Lisboa a 37 euros

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

anos, so quase atirados para o lixo em termos de promoo

Ruy de Carvalho hospitalizado

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O ator Ruy de Carvalho, de 88 anos, deu sbado entrada no

Hon. Mario Sergio

agncia Lusa, a filha, Paula de Carvalho, disse que o ator

Centro de Artes e Espetculos de Portalegre, quando deu

Tempo de Vero... tempo de frias

Malandros e aldrabes O sucesso da animao do vero

bem capaz de ser exagero, mas a verdade que h j muita

At aqui... os malandros e os aldrabes eram os outros.

As noites de vero no centro histrico de Ponta Delgada

O programa de animao preparado pela autarquia de Ponta

Antnio Pedro Costa

Concertos, actuaes de ranchos folclricos, mercados de

Pensar... vale a pena?

outra contrariedade que tambm surge. Agradecer, em suma.

Para escolher os melhores para um Pas

Por outro lado, uma eleio um acto

Para j, se quisermos, naquilo que

Por norma, a nossa gente latina ns

Corrida Eleitoral por c

Transito. Estradas. Energia

Ontem, Domingo, foi a

energia da onda vermelha

seu Jornal ABC ira escrever

10 anos para chegar mais

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Hon. Kathleen Wynne

Hon. Mario Sergio

Hon. Charles Sousa

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

Um exame de Poltica Internacional

Sria e de trazer rapidamente para casa as foras

exemplo, lembrou as suas prprias incurses aos

Desde o incio do debate, Mulcair esteve como

Para Trudeau, entretanto, a forma como o Canad

O dfice do Ontario inferior ao previsto?

Dizem-nos, tambm, que, em 2014, o

Pelos vistos, isto marca o sexto ano

Nosso governo est empenhado em

Pela primeira vez, a provncia est a usar

continuando a fazer investimentos que

A despesa total para 2014-15 foi de $

Ns sabemos que h escolhas difceis

A eventual independncia da Catalunha

Dizem-nos agora que a sociedade catal

Talvez por que a vitria ficou aqum do esperado,

Os que se opem separao da Espanha vieram,

E vai da, comeou j a chegar at ns a