CORTE SUPREMA

DE JUSTICJA

SALA PENAL l'ERM/4!1NTE

CASACIN N.01292012
I PUNO

oe LA REPBLICA
'

S.ENJENC!A CASATORIA

\ 1Lima, diecinueve de septiembre de dos mil trece

~:

\!,,
;

VISOS: en audiencia

,.,
\'

'-el recurso de casacin

por la presunta inobservancia de garantas

constituciona!es de carcter
jurisprudencial establecida

pnvcdo:

procesal y apartamiento

de la doctrina

por lo Corte Suprema, interpuesto por el

representante del Ministerio Pblico de la Primera Fiscala Superior Penal

de lo Provincia de San Romn-Juloco. con1ra lo sentencia de vista del
catorce de marzo de dos mil doce, obrante a .fojas doscientos ochenta y
cuatro, que revoc la sentencia del seis de enero de dos mil doce. que
conden, por mayora. o Gernimo Yanqui Quispe como autor del delito
<-- .......... contrc la liberladviolacin

sexual de menor, en grado de tentativo, en

agravio de lo menor de inicia!es D. A. A. P., o veinfe aos de pena

,,

;,_..,"

privativa de libertad, y fij en ocho mil nuevos soles el monto que por

.,:

concepto

de reparacin civil deber abonar a favor de ta agraviada. y

~mndala:

lo absolvieron de los. cargos citados; con lo dems que

,:

/
/,,.
//
\ ...

<,

lnteJiene

',,

---

.,

como

ponente' el seor Juez Supremo Jos Antonio Neyra

Flores.

ANTECEDENTES:
Primero: Que medianfe requerimiento del diez de marzo de dos mil once,

<

obrante o fojas uno del expediente, el representante del Minister.o Pblico

'.>

olicit ol Juez de la lnvesfigocin Preparaforia que emito resolucin de

\ sob
\

contiene.

\delito

\.:,,
'

\v )
\>

~-\
;' \,

!"' ..::> .

-.

semienfo a favor del procesado Gernimo Yanqui Quispe por el

ntra la Libertad-violacin sexual de menor de edad, en agrav:o

I
g,IP-J

nltr1j
,:r.:,_
(\dela
' \

co.Rn SUPREMA
OE JUSTICIA
DE LA REPBLICA

SAlA l'E:~Ai PERMANENTE

CASACIOII: N.0 129,2012
PUNO

menorde iniciales D. A. A. P .. tioificado en el inciso primero del

.

\' .[ortlculo ciento selenio y tres del Cdigo Penol. referido a los hechos
\ ;ocunidos en el ao dos mil ocho. Asimismo, formul requermien1o

"

~ acusatorio contra Gernimo Yanqui Quispe como autor del delito contra

N Libertad -volocin sexualde menor,en agravio de la menor de iniciales

"ltl. A

A. P., tipificado en el incisosegundo del artculo ciento setenta y tres

del acotado Cdigo, referido o los hechos ocurridos en el ao dos mil

diez, y solicita, adems, que se le impongo al procesado treinta aos de
pena privativa de libertad, y reparacin civil de quince mil nuevossolesa
favor de la menor agraviado.

Segundo: Que, luego de producida la audiencia preliminar respectivo,

por resolucin del veintiocho de ju11io de dos mil once, obrante a fojas
quince, el Segundo Juzgado de Investigacin Prepara1oria de San
RomnJuliaca, resolvi declarar

fundado

el

requerimiento de

sobreseimiento formulado por el represenlan1edel Minis1erioPblico o

favor de Gernimo Yanqui Quispepor el delito centro la libertad-violacin
;

sexual de menor de edad, en agravio de lemenor de iniciales D. A. A. P.,

V

,!

iipifcodo en el inciso primero del artculo cien1o selenio y tres, antes

,....-"Qlado,
referido a los hechos ocurridosen el ao dos mi.1 ocho.
.

Tercero: Que, luego de producida lo audiencia preliminar respec!iva, por

~

resolucin dei coloree de julio de dos mil once, obrante a fojas vein1iuno,
~Segundo

Juzgado de lnves1igacinPreporaloade San Romn-Juliaca,

resolvideclarar la validez formol y sustancialdel requerimiento acusatorio

presentado por el representante del MinisterioPblico contra Gernimo
--::-y~~~Quispe
como ou1or del delito contra la Libertad-violacin sexual
',,
,.
\ de menor: en agravio de lo menor de inicialesD. A. A. P., tipificado en el
,J.nciso
segundo del crtculo ciento setento y tres del Cdigo Penal.referido
~
:~

CORTt SUPREMA

SALA PtNA!. PERf..llANf:NTE

CASAClt,N.0 12'12012

OEJUSTICIA
Pt tA REPIILICA

(\a

: PUNO

los hechos ocurridos en el ao dos mil diez. Asimismo,obrante a fojas

\ ~ein1ids,dict en la fecha el aulo de enjuiciamiento.

'.,
l i

\i

,,

;\ Ci,arto: Que, mediante resolucindel dos de agos1ode dos mil once, de

\1oios veinticinco, el Juzgado Penol Colegiado Suproprovinciot de San
Rarnn-Juliacoemite resolucinde citacin o juicio oral, el rnlsrno que se
fij para el nueve de sep1iembrede dos mil once, a los nueve de la
maana.
Quinto: Que, a fojas treinta y seis, obra el ndice de regis1rode audiencia
de juicio oral con fecha nueve de sepf:embre de dos mil once, a las
/fueve

de la maana, dndose asinicio o las sesionesde la audiencia de

~uicio

crol.

. Jxto:
/

Que en lo audiencia del seis de diciembre de dos mil once,

obrante a toios ciento sesen1ay se1e, el Colegiado del Juzgado Penal

advierte la posibilidad de desvincularsedel 1ipopenal incoado, en cuanto
o! grado de consumacin del deli1o,al caber la posibilidad de imputar el

\.../

mismodelito, pero en grad.ode ientotiva.

/'

./

...:..,

......----\j.

'

;'

S~timo: Que mediante sen1enciadel seis de enero de dos mil doce,

.

,.

,~

ebronte a tojos doscientos coloree, se resolvicondenar, por mayora, a

''\.

Gernimo Yanqui Quispe, como cutor del deli1o contra la Libertad-

'\

violacin sexualde menor de edad, en grado de tentctlvo. en agraviode

\jo menor de iniciales D. A. A. P .. a veinte aos de pena privativa de
libertad, y fij en ocho mil nuevos solesel monto que por concepto de

. ....'~..

reparacin civil deber abonar a favor de la agraviado .

\:-,

.... ,

-: Ociqvo: Que por resolucindel vein1icuatrode febrero de dos mil doce,

"

\~brq;~'e,.,o fojas doscienlos sesenta y seis, la Solo Mixla nica de

.\

....v,

'

\'

CORTE SUPltEMA
OEJUSTICIA
DE LA. REPllllCA

i\
,

.
l

SALA PENAL PERMANENTE

CASACIN N.0 t292012
PUNO

Emergencia declara inadmisibles los medios probatorios ofrecidos por el

\ acusado, por ello, en la audiencia de opelocln del primero de marzo de

;f .

;; dos

mil doce,

ltdeclaracin

\,

de fojas doscientos setenta

seis,

solo se tom la

del imputado.

.'. '.'
ovena: Que por sentencio de vista del coloree de marzo de dos mil
doce, obrante a fojas doscientos ochenta y cuatro. se resuelve revocar la
sentencia del seis de enero de dos rnil doce, que conden, por mayora, a
Gernimo

Yanqui Quispe, como autor del delito contra

la Libertad-

violacin sexual.de menor de edad, en grado de tentativo, en agravio de

la menor de iniciales D. A. A. P .. a veinte aos de pena ptivativo de
libertad, y fij en ocho mil nuevos soles el monto que por conceplo

de

reporocn civil deber abonar a favor de lo agraviada, y reformndola:

<C.---..lo absolvieron

de los cargos citados: con lo dems que contiene.

Dcimo: Que el representante del Ministerio Pblico interpuso recurso de

", casacin conlro ia seniencia de vista del catorce de marzo de dos mil
l/

doce

-ver lojas trescientos diecisiete-, el mismo que fue concedido

~cin
.,,.,.,

del dos de abril de dos mil doce ', obran te. a fojas trescientos

vein1'uno.

/
\

O~cimo prlme<o: Que cumplido

'-.

por

el trmite de troslodos o los sujetos

procesales por el plazo de diez das, se emifi lo Ejecutora Suprema de

"--

-,

coticocn de casacin del les de agosto de dos mil doce, que declar
bien concedido

el recurso de casacin por las cousoles de presunta

inobservcnco de algunos de los garantas constitucionales de corcter

,.

procesal y por apartamiento. de la doctrina jurisprudenciol establecida

\....'>.

por la Corte Suprema, previstos en los incisos uno y cinco del artculo

~-~trocientos
. \

\...

..
',

"<,

'

veintinueve del Cdigo Procesal Penal, respeclivamente.

CORTE SUPREM.4

Di: JUSllCIA
01:: LA REPBLICA

SALA PENAL PERMANENTE

CASA.CIf~ 14.0 1292012
PUNO .

(\ Ddmo seg1.<ndo: Que producida la audiencia de casacin, delioerodo la

\ i causa

en secreto y voiada

el mismo da, corresponde

pronunciar

la

'.,; presente sentencia casatoria que se leer en audiencia privada -con los
~j .
\ partes que os'stan-,en concordancia

'no,

de los artculos cuatrocientos lreinta y

apar1ado cvotro. y artculo cvotroclentos veinlicinco.

inciso cuatro
.
'.:lel Cdigo Procesal Penal. el da diecisis de octubre de dos mil trece. a

,,

horas ocho y cuarenta y cinco de la monona.

CONSIDERANDOS:
Pmero: Que conforme a la Ejecutoria Suprema del tres de agosto de des
mil doce -colicocrn de ccsocn-, obran te a fojas dieciocho del cuadernillo
formado en esta instancia. el motivo de casacin admitido est referido a
la causal de inobservc:incio de garantas constitucionales

de carcter

procesal, previsto en el ncisc uno del ortculo cua1rocentos veintinueve

del Cdigo Procesal Penal; por vutnerccn al derecho a to monvocin de
s

las resoluciones judiciales. al no valorarse los medios de prueba de cargo;

'0

~ausal

de aportamienlo

de le doctrino jursprudencial esloblecido

por la jorte Suprema, prevista en el inciso cinco del artculo cua!rocientos

.,,_.;

veintidueve

r /'"

del re1erido Texto legal;

,,

Plenario uno.-dos mil once/CJ-cento

'<, ...._

<,

", -,

por inobservancia

del Acuerdo

diecisis sobre la valoracin de la

prueba en los delitos sexuales.

Segun.do: Que se le imputa al procesado,

median1e

requerimiento

acusatorio de fojas uno, que el vein1e de octubre de dos mil diez, o las
f \

decisie1e con treinta horas, aproximadamente,

cuando la madre de la

--.,, menor agraviado sali de su domicilio ubicado en la manzana l. lo!e uno

:2fe~Q, urbanizacin

San Miguel de Juliaca. en compaia de su esposo con

direc~in. ..al mercado, dejando en casa a sus menores hijos junio con el

i'.

\l'v...

i:vocesado.
} ',
'.

las diecinueve

con
5

treinta

horas.

aproximadamente.

P.I"~ ! CORTE SUPREMA

P-IP-1 j

r-.

SAi.'\ Pf:NAL PERMANENTE

! DE JUSTICIA

CASACIN

DE LA P.EP!!ltCA

N.0 129.2012

! PUNO

\, . aprovech que la madre de la menor estaba ausente y que la menor

\ f ingres a la cocino a preparar sus alimentos para seguirlay apagar la luz

'

\'i de la cocino, arrojndola encima de unas bolsas de fideos, para luego

~ bajarle el buzo, indicndole que iba a ser su mujer, mientras l tambin se
.

,~acabo el buzo. procediendo a abusar sexualmente de ella pesndose

l

'encima de la menor. para luego amenazarla de muerte si contaba lo

sucedido. Luego. la madre de la menor toc la puerta <:le su domicilio.
procediendo el procesado a escapar del lugar de los hechos; despusde
tocar varios veces lo puerta el hermano menor de lo agraviada la abri, y
al entrar lo madre de lo menor o lo cocina la encontr algo nerviosa.
Tercero: Que el seor FiscalSuperiorol interponer su recursode casacin,
obrante a iojas trescientosdiecisiete. alego que: il El TribunalSuperiorno
valor los pruebas que corroboren el delito. iiJ No se valor el dictamen
pericial de biologia forense que dio positivo para restosseminalesy que

no distingue el semen de los espermatozoides.iii) No se valor el informe_

c->>.l

de

/,,/ =r:
. _;

inspeccin biocriminalistico que determin positivo para restos

s~les

en una bolsa de fideo. as como en unos fragmentos de papel

que corroboro indiciariam_ente el acceso carnal sexual

consumado en el lugar que indic la agrovioda. iv] No se valor el

pra";ocolde pericia psicolgica que concluye que la agraviada ofrece

-,-,, ..

un relato coherente, lo que fue confirmado en el juicio oral por el perito

, ,.,

psiclogo. v) No se valoraron las declaraciones de Amela Poye Mamani y

'\\

Juan de Dios Valeriana Yanqui Quispe, madre y padrastro de lo menor

\agraviada, respeclivomen1e, que relatan que la.

""?"

estaba ~n

compaa del procesado en su casa. lo que es un 1nd1c10 de presencia

<,,fsica. vi) No se valoraron los con1radiccionesen que cay el procesado.

. v1i}...fl Colegiado Superiorno respet lo establecido en los considerandos

',

trigsi~~igsimo
.

'

primeroy trigsimosegundo del Acuerdo Plenariouno-

6 '

nfi[li I

CORTE SIJf'k!:MA

DE lA l!EPIIUCA

mP-1

r.:.Jl.,:,S f
r-.

OE JUSTICIA

SAlA l'i!:~AL PERMANENTE

CASAClON N.0 121'2012
PUNO

:1 \, dos mil once/CJ-cien1o diecisis,sobre la valoracin de la Prueba en los

\ delitos sexuales.
1

\;.:

~~obre la base de que: i) Se encuentra acreditada la minorade edad de

~Cuorto; Que el Colegiado del Juzgado Penal conden al procesado

.

"
lb

agraviada con su octa de nacirnienfo. i) Se acredita la existencia del

acto sexual con la declaracin de la menor, lo que se corrobora con 'to

declaracin de la madre de la menor y su esposo,quienessealaron que
ese da salieron juntos al mercado y cuando regresaron lo madre de la
.menor toc fuerte la puerta y !e abri su hiio menor, entr a la cocino
donde estaba la agraviada, quien se encontraba asustada, al da
/siguiente

observ un moretn en el cuello de ella y a su insistencia le

~ont

la formo y circunstancia de la violacin sufrida; asimismo,ambos

riirieron

/
,. / /

que el procesado reconoci estos hechos. iii) No es creble la

versin de lo menor en cuento a que e1 procesado lo penetr y le "hizo

I

, .doler", puesto que el certificado mdico legal no evidencia signos de

,:,---,( lesiones consistentes en manchas equimticas o inflacin o restos

,' 1

~cos,
/.,,

qoe corroboren este dicho; adems, en el protocolo de

pericig psicolgica la menor refiri.que. su. to 1a viol, pero narra los

/"

hech~s de tormo genrica, no siendo contundente en qve le haya

,,,,,

introducido el rgano genital al n1eriorde su vagina, ms an, que por su

',.

'\,

corlo edad no tiene lo capacidad suficen1epara discernircon exactitud

' '\, fa consumacin del hecho, por ello, el acto

~es

qued en grado de tentativo,

fue interrumpido porque la madre de la menor tocaba la puedo,

10

que propici que el procesado se vaya al boo. iv) lo tentativa de

, ..

violacin sexual se corroboro con 1.o huella del beso que el acusado

<\. efectu
,

al cuello de lo agraviada, lo que se acredita con la pericia

~~~o

legal y su ra1ificacin.v) Se debe tener en cuenta que el perito

rildi~dlegal no efec1uel borrido -cone, hisopo de lo cavidad vaginal de

'. \
t \

tq; examinado con el objeto de recoger evidencio de restos seminales,

i
\J

"~

\'
.\ .

"""'-\-:.'

-,

nsni CORTE SUPREMA

1:,1~ 1 DE JUSTICIA
P-!P.JI DE lA .P.EPBl.lCA

I'

I SALA PENAL PERMANENYI:

I
CASACIN N. 129-2012
PUNO

. .,

\ \ ormsronque coadyuva a que no se demuestre el acceso camal. vi) El

., perito bilogo de criminols1icaindic que lo escena del crimen fue

'\i' contaminada
'

por la presencia de lluvia y haberse movido una caja de

~papel higinico. El mismo peoro indic. sobre el diclamen pericial de

\'k;>iologaforense procticodo al pantaln de lana de color azul merino
terteriecien1e

la nia agraviada. dio negativo poro manchas

hemticas, y al examen espermotolgico dio de oiien1acin positivo al

reactivo de fosfalasa cida y certeza nega1ivo o la observacin
microscpica. vii) El perito psiclogo refiri que la versinde lo rnenor es
creble al ser consistente; asimismo. dicho prolesionol refiri que el
acusado presenta rasgosde personalidad pasivo-agresivo.1iene muchas
contradicciones y posee lranstornode corc1er pedofilico, caractersticas
~ue guardan coherencia con su conduelo desplegada contra lo menor.
El procesado no a~redi1su oleg~cin de que lo denuncio se debe a
,C nflic1ospor lo ven_ta.de inmuebleso terrenos.no siendo lgico que este

,.............

;__,,/
,.,,.~
/

.,

.'

vaya al domicilio de sus 1 presuntos

"enemigos". ix] El rela!o de la menor es
)
:.
conforme con el Acuerdo Plenariodos-dos mil cinco/CJ-ciento diecisis

;1~no1

existir incredibilidad
suolefvc.
ser creble. como refiere el perito
.
'

psicolgico,
y ser persistente.
1

~-,.
'",,

'""-..

-Qulnto:

Que el TribunalSuperiorpara absolver al procesado indic: i) La

impu1acin contra el procesado implica una agresinfsico o penetracin

~~lenta.
!e~zo

porque se indica que la menor fue vctima de violacin sexual y

doler en su parte iniima; por ello el peri1oje mdico

es

trascendental para acredi1ar la comisin del deli1o. iiJ La pericia se

efectu al dio siguiente de sucedido el hecho, en esto se certifica que la
membrana hmeneal presenta desagarro incompleto de dala antiguo a
.no.ras
-, 111 y V, y desgarro comple1ode data antigua a horasVII de lo esfera
hm'eneal, al examen porogenilol no presenta lesiones y al examen
. exlrogcn;tol en el cuello izquierdo caro anterior presento equimosis rojo
8