Ingeniera Electrica 297 Abril 2015 PDF

| Edicin 297 | Ao 27 | Abril 2015 |
Equipamientos
Gruben, fabricante
de soluciones
Pg.
36
Retencin, suspensin,
derivacin y acometida
de lneas areas
preensambladas
Pg.
40
Rosario se
prepara para
CONEXPO
Pg.
92
TEF: Motores elctricos | Motores, conceptos bsicos y mtodos de arranque | Iluminar con Strand | En septiembre llega BIEL
Ingeniera Elctrica Abril 2015
Abril 2015 N 297

Ao 27 - Publicacin mensual
Tejidos interactivos que se autoabastecen energticamente

Ingeniera Elctrica es una produccin
integral de:
El Instituto Tecnolgico Textil (AITEX) y el Instituto Tecnolgico de

ptica, Color e Imagen (AIDO), de Espaa, han desarrollado textiles
inteligentes empleando las tecnologas de fibra ptica e impresin
funcional y, adems, han logrado que dichos tejidos se autoabastezcan
energticamente.
Los textiles interactivos representan la prxima generacin de teji-
Director
Jorge Luis Menndez
dos, y las oportunidades potenciales para su explotacin son enormes.

No obstante, el gran inconveniente al que se enfrentan es la necesidad
de incorporar una fuente de alimentacin. Para salvar esta anomala, el
proyecto ha creado textiles capaces de captar energa residual presente
en el ambiente para producir energa elctrica capaz de alimentar
R.N.P.I. N.: 5082556

I.S.S.N.: 16675169
sistemas de bajo consumo, sin necesidad de tener que reemplazar las

bateras y sin tener que recargarlas conectndolas a la red elctrica.
Una vez solventado el problema de la energa, los sensores de fibra
Miembro de:
AADECA
Asociacin Argentina de Control Automtico
ptica son los que se encargan de detectar cualquier alteracin de la
APTA
Asociacin de la Prensa Tcnica Argentina
externo como, por ejemplo, cambios de temperatura, presin, tensin,
CADIEEL
Cmara Argentina de Industrias Electrnicas,
Electromecnicas, Luminotcnicas,
Telecomunicaciones, Informtica y Control
Automtico
radiacin que se produce en la misma fibra, ante cualquier estmulo

campos elctricos o magnticos, etc. Estos sensores pueden incorporarse en el textil mediante electrnica impresa, una tcnica de bajo
costo que permite fabricar circuitos a pequea escala empleando para
ello tintas conductivas. Al alojar estos sensores en diferentes tejidos,
se obtiene textiles inteligentes e interactivos que pueden ofrecer un
Revista propiedad de
EDITORES S.R.L.
Av. La Plata 1080

(1250) Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4921-3001
info@editores-srl.com.ar
www.editores-srl.com.ar
sinfn de posibilidades.
Tiene varias aplicaciones: mediciones de movimientos terrestres
en grandes extensiones de terreno o en elementos arquitectnicos
cuyo cableado es una labor complicada y la colocacin de un geotextil,
tejido con sensores incorporados que permite la recogida de datos.
Tambin estos sensores pueden ubicarse en las prendas de vestir para
Impresa en
Grfica Offset S. R. L.
Santa Elena 328 - CABA
4-301-7236 / 8899
www.graficaoffset.com
Los artculos y comentarios firmados reflejan exclusivamente la opinin de sus autores. Su publicacin en
este medio no implica que EDITORES S.R.L. comparta
los conceptos all vertidos. Est prohibida la reproduccin total o parcial de los artculos publicados en
esta revista por cualquier medio grfico, radial, televi2 Ingeniera Elctrica Abril 2015
sivo, magntico, informtico, internet, etc.
obtener informacin sobre la temperatura del cuerpo, pulsaciones,

cantidad de pasos, monitorizacin de pacientes con enfermedades
crnicas, etc
Tapa: Industrias Sica
Av. 25 de Mayo 1200 (1824) Lans Oeste - Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11 4357-5000 | www.sicaelec.com
Noticias del sector

16 En febrero, la demanda creci
104 Mar, sol y tierra: normalizacin y

certificacin para fuentes renovables | Por Morand Fachot, IEC
ms de 8%
20 Festo anticipa los sistemas del

futuro
Empresas
36 Equipamientos Gruben, fabricante de soluciones
Descripcin de proCongresos y exposicioductos

nes
10 Llaves de luz con diseo italiano

| Por Industrias Sica
28 Conveniencia de instalar bancos

automticos de capacitores en
92 Rosario se prepara para

CONEXPO
96 En septiembre llega BIEL
cada transformador de distribucin urbano en baja tensin | Por
76 Magazine: Se demora la
Elecond
Temtica
en foco:
Motores elctricos
inauguracin de la estacin que

combinar GNC con hidrgeno
| Diplomatura en economa de
energa y planificacin energ-
58. WEG inaugura nueva lnea de
tica | Curso de energa en las
motores universales en Crdoba
construcciones
108 Llegaron las redes elctricas

inteligentes a la ciudad de Salta
40 Retencin, suspensin, deriva-
Nota tcnica y/o

aplicaciones
50 Motores, conceptos bsicos y
mtodo de arranque. Parte 2 |
Por Ing. Rafael Caputo, ABB
98 Aspectos normativos de la seguridad elctrica en Argentina | Por

Dra. Paula Redivo y Lic. Gabriela
Rodrguez, CONSE
cin y acometida de lneas areas

preensambladas | Por LCT
44 Opciones de calidad de termografa profesional | Por Testo
78 Familia Tmax XT de interruptores

automticos | Por ABB
88 Iluminar con Strand
62. Motores elctricos: fabricacin y

calidad argentinos | Motores Elctricos Dafa
68. Implementacin de un prototipo para el accionamiento de un
motor de induccin usando energa
solar fotovoltaica | Por Lucas Fernndez y Luis Torres
Info EDITORES
Todo esto es
Y mucho ms...
Ttulos propios
Revistas
Ttulos editados
para instituciones
Eventos
11 y 12 de Junio | 16 a 22 hs.
Metropolitano - Centro de eventos y convenciones
Ciudad de Rosario
Newsletter
Revistas
online
Sitio web
Online
www.editoresonline.com.ar
Estimado lector!
La revista Ingeniera Elctrica siempre est abierta a
recibir notas de producto, opiniones, noticias, o lo que
el autor desee siempre y cuando los contenidos se relacionen con el rubro que nos rene.
Todos nuestros lectores, profesionales, tcnicos e
investigadores pueden enviar artculos sobre sus opiniones, trabajos, anlisis o investigaciones realizadas
siempre que lo quieran, con total libertad y sin necesidad de cumplir ningn requisito. Incluso, nuestro de-
www.26anuario.com.ar
partamento de redaccin puede colaborar en la

tarea, sin que nada de esto implique un compromiso econmico.
Publicar notas en Ingeniera Elctrica es totalmente gratuito. Adems, es una buena forma
de divulgar las novedades del sector y de lograr entre
todos una comunicacin ms fluida.
Contacto: Alejandra Bocchio
alejandra@editores-srl.com.ar
Producto
Llaves de luz con diseo italiano

La visin de Sica se encuentra con el mximo exponente del diseo italiano.
Diseada en Turn, Italia, llega al usuario Silight by Pininfarina.
Cuando pensamos en diseo

seguramente mencionaremos a
su calidad tcnica y esttica enamoran a cualquiera.
Italia en algn momento, un pas
Diseo... Italia... autos... solo
que ha sabido colocarse a la van-
falta mencionar a Pininfarina, la
guardia en la materia a tal punto
casa de diseo italiana que, entre
que diseo italiano es sinnimo
otras cosas, acostumbra a trabajar
de buen gusto y calidad. Muchas
con Ferrari, lo cual ya con solo eso
y profesionalismo de los clientes.
imgenes pueden llegar a nuestra
demuestra su calidad, capacidad y
Pero lejos de ser esto un punto en
memoria: un buen par de zapatos,
profesionalismo. En cualquier par-
contra, fue justamente una de las
un traje, un vestido... no en vano
te de los famosos autos rojos es
caractersticas que tambin lleva-
son de origen italiano los disea-
fcil encontrar la firma de Pininfa-
ron a Industrias Sica a contactar a
dores de alta costura ms presti-
rina: en las llantas, en los espejos,
la empresa italiana.
giosos, y es Miln una de las capi-
en el interior. Adems, la presti-
Industrias Sica es una empre-
tales mundiales de la moda.
giosa casa diseadora se aboca a
sa argentina de larga trayectoria
otras reas de la industria, y dise-
y lder en el mercado argentino
a distintos objetos para distintas
y latinoamericano de fabricacin
empresas particulares.
y venta de interruptores y dems
Si hablamos de diseo italiano, cmo obviar a la industria
dispositivos elctricos y/o electr-
automotriz. Lamborghini, Ferrari,
Contratar a Pininfarina no es
Alfa Romeo, Fiat o Maserati son
un objetivo fcil de alcanzar. La
solo algunas de las firmas que la
firma no avala trabajar con socios
Cada lnea de llaves de luz que
pennsula de la bota ha visto na-
cuya falta de compromiso pueda
Industrias Sica presenta al merca-
cer, y que a miles de kilmetros
traducirse en un producto final
do est respaldada por el espritu
de distancia, en Argentina hacen
que no responda a sus exigencias:
de innovacin que caracteriza a
suspirar a ms de un fantico, y es
compromiso que se refleja en la
empresa, lo cual la lleva a innovar
que estos autos bien lo merecen:
capacidad tecnolgica, seriedad
constantemente sus propuestas,
nicos de alta calidad.
adaptndose y hasta adelantndose a cada necesidad de los

usuarios. En nuestro mercado es
muy importante presentar productos de alta performance y calidad.
10
Para satisfacer las necesidades de

nuestros distribuidores, instaladores, diseadores y arquitectos, dijo
Csar Wengrower, CEO de Industrias Sica.
Para su nueva lnea de llaves
de luz, Silight, Industrias Sica estaba otra vez dispuesta a asumir
nuevos desafos, y el nombre de
Pininfarina empez a sonar por
los pasillos de la planta como una
posibilidad real y acorde a la nueva tecnologa que se haba adquirido para la fbrica: tecnologa de
doble inyeccin. Para nosotros,
Pininfarina ya que Sica es una mar-
de Sica, y agreg La sociedad de
trabajar con Pininfarina nos signi-
ca lder de la Argentina, afirm
Sica con Pininfarina apunta a crear
fic un desafo importante, funda-
Fabio Calorio, gerente de ventas
un producto de excelencia desde
mentalmente porque Pininfarina
y marketing de Pininfarina Extra.
donde se lo mire, tanto en la parte
es una empresa lder en innova-
La aceptacin no se hizo esperar,
tcnica como en la esttica. Es por la
cin y diseo y segundo porque es
y dio inicio a un largo periodo de
inversin y el trabajo realizado que
una empresa de tradicin familiar
reuniones importantes para tomar
es para nosotros una gran alegra
como la nuestra, explic Csar
decisiones de diseo, para que el
poder presentar esta nueva lnea.
Wengrower.
mismo satisfaga no solo estnda-
As naci Silight by Pininfarina,
res tcnicos o de calidad, sino que
llaves de luz de alta gama, con
adems se adapte al gusto y nece-
buen encastre, tornillos grandes
sidades del mercado argentino.
y fuertes, instalacin intuitiva y f-
Silight by Pininfarina
Industrias Sica saba que estaba a la altura de las exigencias de
Queremos llevar las llaves
cil, sistema de enganche rpido y
Pininfarina, y sin demora present
de luz a un nuevo nivel y darle un
un bastidor fuerte y fino a la vez.
el proyecto. La sociedad con Sica
agregado de diseo, declar Uriel
Adems, fciles de encontrar en la
se da de forma muy natural para
Wengrower, gerente de marketing
oscuridad: dimmer con perilla iluminada en toda su circunferencia;

interruptor compuesto nicamente por una tecla curva que se abre
hacia atrs dejando escapar su luz;
y un interruptor a tarjeta luminoso, con electrnica y timer, capaces de iluminar la habitacin hasta
que el usuario saliera de ella.
11
Producto
Paolo Trevisan, gerente de diseo de Pininfarina Extra, lo expli-
Quercia y Cedro son los nombres
y el calce universal, con bastidor
de los modelos disponibles.
adaptable diseado para tolerar
c con sus propias palabras: Un
Las llaves bicapa son Argento,
variaciones de caja pared y/o torni-
proyecto especial, hecho con dos
Graphite, Champagne Chiario y
llo. Adems, opciones de uno, dos y
partes importantes. Una parte tc-
Champagne Scuro. Todas son pin-
cuatro mdulos; interruptores con
nica donde pusimos atencin en el
tadas a mano con dos capas me-
o sin iluminacin lateral; toma an-
instalador. Utilizamos esta tecno-
talizadas.
cho en dos mdulos, y frente plano.
loga Sica donde hay una insercin
Las llaves termopolmero son
Por ltimo, lo ms importante: di-
rpida de los cables, por esto es
Bianco o Nero, es decir, blancas o
seo italiano, Silight by Pininfarina,
algo innovador y funcional, y tam-
negras, para quien desee diseos
o, como lo define Paolo Pininfarina,
bin tecnolgico. Y por otra parte
sin colores.
chairman de la firma italiana: Un
trabajamos con la funcionalidad
Como puede notar el lector, los
producto que, segn creo, refleja to-
esttica. La funcionalidad esttica
nombres son en italiano, una for-
dos los valores tanto de Sica como
es algo muy importante para Pi-
ma de demostrar que cada uno de
de Pininfarina, un producto que
ninfarina, ya que es parte del men-
estos modelos es el resultado de la
tiene un diseo muy determinante,
saje que da el producto.
exigente mirada tcnica y esttica
una calidad ptima. Es un producto
del diseo italiano.
innovador pero que refleja la tradi-
Silight est compuesta por tres

lneas de llaves de luz: tapas bi-
Asimismo, todos los integran-
cin, un producto flexible, y dira que
material, pintura bicapa y termo-
tes de la lnea Silight by Pininfarina
representa una perfecta sntesis de
polmero; adems de mdulos in-
se caracterizan por enganche rpi-
esta colaboracin de gran calidad.
terruptores (blancos o negros, de
do a palanca en el interruptor, que
Yo tengo mucha confianza en que
diversos tamaos), tomacorrien-
acelera la instalacin con precisin,
este producto tendr un gran xito
tes (de 10 a 20 A) y especiales (mdulos blancos o negros de dimmer

luminoso, TV pin fino, RJ11, RJ45 e
interruptor a tarjeta).
Las llaves bimaterial se componen de tapas de luz sutiles que
incorporan detalles en color para
combinar con los ambientes de
manera natural, algo que agrada
mucho a los arquitectos. La tecnologa de doble inyeccin fue la que
permiti
desarrollarlas.
Bianco
Reale (mignn o no, con uno o dos

mdulos), Amore, Bambino, Lima,
Orangina, Violetta, Grigio, Strada,
12
13
14
15
Noticias
En febrero, la demanda creci ms de 8%
Con un ascenso pronunciado

en la Ciudad de Buenos Aires y el
ron descensos en dos provincias:

Chubut (3%) y EDES (1%).
rea Metropolitana y temperatu-
En referencia al detalle por re-
ras, en promedio, ms elevadas a
giones y siempre en una compara-
las registradas en 2014 y a la his-
cin interanual, las variaciones fue-
trica del mes, febrero mostr una
ron entre 12,9 y 0% de aumento.
suba general del consumo elctri-
Segn datos globales de todo
co del 8,6% en comparacin con el
el mes, la generacin trmica sigue
mismo perodo del 2014.
liderando ampliamente el aporte
Este crecimiento se produjo lue-
de produccin, al cubrir el 69,59%
go de un bimestre con pronuncia-
de los requerimientos. Por otra par-
voltaicas) mantuvieron su produc-
dos descensos (8,7% en diciembre
te, el aporte hidroelctrico provey
cin del 0,41% del total. Por otra
de 2014 y 2,7% en enero de 2015)
el 24,23% de la demanda. En tanto,
parte, la importacin represent el
pero con temperaturas inferiores al
el aporte nuclear sum un 5,64%,
0,13% de la demanda total
promedio del periodo estival. Este
mientras que las generadoras de
febrero registr la demanda neta
fuentes alternativas (elicas y foto-
total del MEM ms importante de

ese mes en el ltimo lustro (2010 a
2015) con 10.671,8 GWh.
Tambin, este aumento se produce luego de un 2014 que, con
una suba del 1%, represent el incremento del consumo ms bajo
desde 2009 (ao que haba tenido
un descenso de 1,3%).
En cuanto al consumo por provincia, en febrero, fueron 25 las
empresas o provincias que marcaron ascensos en sus requerimientos elctricos al MEM. Se registra-
16
Fuente: Fundelec
17
18
SEGURO
CONFIABLE
CMODO
Portero visor CS-701R

Diseo elegante que combinar con cualquier ambiente de su hogar.
Cuenta con una pantalla de 7, visin infrarroja para v is u aliz ar en
horarios nocturnos, tambin GRABA automticamente cada llamada
realizada y, para una mayor comodidad, la atencin se realiza por ALTAVOZ.
Valentn Gmez 3436, (1191), Ciudad de Buenos Aires.

(011) 4864.5682 // (011) 4861.5568
www.comsid.com.ar
19
Noticias
Festo anticipa los sistemas del futuro
El pasado 25 de marzo la em-
en la Feria de Hannover. La indus-
y ciclos de vida de los productos
presa alemana Festo brind una
tria de la India se basa cada vez ms
ms eficientes en modelos comer-
conferencia de prensa online para
en la tcnica de la automatizacin,
ciales futuros. Festo visualiza la
presentar un adelanto de lo que
y se encuentra entre las economas
produccin desde varias perspec-
ser su participacin en la feria de
nacionales con mayor crecimien-
tivas; el foco de atencin est en el
Hannover, a realizarse entre el 13
to de todo el mundo. El centro de
desarrollo de nuevas tecnologas,
y el 17 de abril de este ao. Con el
produccin mundial en Bangalore
y tambin en la educacin tcnica
lema Industria integrada: nase
fabrica alrededor de 2.000 produc-
que satisfaga los requerimientos
a la red!, la presentacin vers so-
tos y componentes diferentes; el
de la Industria 4.0.
bre la importancia del pas socio,
80% se destina al mercado regional,
India, hasta la capacitacin de los
demostrando que India es un factor
Capacitacin 4.0: educacin para
empleados para futuros sistemas
importante no solo para Festo, sino
la produccin del futuro
de produccin, y desde las nuevas
tambin para la economa mundial.
tecnologas para la fbrica del fu-
La educacin y capacitacin
para abordar las nuevas tecnolo-
turo hasta los proyectos actuales
Tecnologas en red en la fbri-
gas y el desarrollo de redes digi-
de la Bionic Learning Network (red
ca del futuro
tales de produccin, ventas y otras
de aprendizaje binico).
La Industria 4.0 implica una
reas ser un factor determinante
Disertaron Rashmikant Joshi,
cantidad de desafos, por ejemplo,
para las empresas de los pases
director gerente de Festo India; el
la bsqueda del modelo de nego-
con un alto porcentaje de industria
doctor Daniel Boese, director de
cios del futuro, la proteccin de la
productiva en los prximos aos.
Festo Didactic; Georg Berner, jefe
privacidad de los datos y los estn-
Festo Didactic es lder en el
de desarrollo corporativo estrat-
dares universales de comunicacin
mercado mundial en educacin
gico, y el doctor Heinrich Frontzek,
entre mquinas. El aumento del vo-
tcnica y ofrece soluciones inte-
director de comunicacin corpo-
lumen de conexiones rpidas a ni-
grales en educacin y capacita-
rativa y conceptos del futuros.
vel tecnolgico y organizativo ser
cin para el sector industrial 4.0 a
La presentacin de Festo India
fundamental a la hora de imple-
empresas y universidades en todo
se justifica por ser el pas asociado
mentar cadenas de valor agregado
el mundo.
20
SupraMotion 3.0: mdulos de
inclinado a 40 por medio del
den dos rodillos de transporte
automatizacin para el movi-
actuador giratorio. Un motor
magnticos. Sobre los rodillos
miento en suspensin
paso a paso integrado de ex-
descansa un portaobjetos pla-
Festo ha investigado la tecno-
citacin permanente hace gi-
no. El eje mueve los elementos
loga de superconductores y su
rar al eje sin entrar en contac-
del superconductor de forma
aplicacin industrial durante varios
to, de modo que este pueda
horizontal. Entre estos y los
aos. Ahora expondr tres concep-
transportar anillos metlicos
rodillos suspendidos se en-
tos innovadores de aplicacin.
individuales a lo largo de toda
cuentra una placa de cierre,
-- SupraCycle, movimiento sin
la rosca. La exhibicin muestra
con aberturas a travs de las
contacto: demuestra por pri-
cmo se pueden transportar
cuales se repliegan los rodillos
mera vez cmo se puede trans-
las piezas con forma de anillo
cuando los criostatos descien-
ferir de manera activa un imn
desde una estacin de proce-
den; luego, el portapiezas se
permanente suspendido des-
samiento a la siguiente.
coloca en la parte superior de
de un mdulo superconductor
-- SupraCarrier, para almacenar
la placa de cierre. Los rodillos
de automatizacin a otro. Dos
y mover objetos sobre rodillos
transportadores en suspen-
portaobjetos magnticos se
suspendidos: se montan dos
sin se podran utilizar para
suspenden en los criostatos, a
criostatos con superconducto-
mover productos planos no
una distancia de unos pocos
res sobre un eje elctrico, y so-
ferromagnticos de todos los
milmetros de los supercon-
bre cada criostato se suspen-
tamaos.
ductores, y luego se trasladan,

por turnos, de un criostato al
siguiente.
-- SupraHelix, un eje giratorio
para la cinta transportadora: el
mdulo utiliza dos criostatos
con superconductores que se
colocan uno al lado del otro en
un actuador giratorio. Cuando
se enfran hasta quedar por
debajo de su temperatura de
transicin, suspenden un eje
con imanes permanentes integrados por debajo de ellos,
y lo mantienen a una distancia
Una posible aplicacin basada en SupraCycle es el traslado sin contacto
de ocho milmetros. El eje est
de un portaobjetos entre dos sistemas. (Fotos: Festo AG & Co. KG)
21
Noticias
Las tecnologas en red demuestran nuevos enfoques: la red de

aprendizaje binico en 2015
En la red de aprendizaje binico, una asociacin de Festo con
universidades, institutos y empresas de desarrollo, los ingenieros
han investigado y desarrollado
conceptos tcnicos y aplicaciones
industriales que se basan en los
modelos de la naturaleza.
Las Bionicant y las eMotionButterflies ilustran cmo se pueden
combinar los sistemas individuales
en un sistema global inteligente
por medio de la comunicacin en
red. Adems, FlexShapeGripper de-
Sistemas altamente integrados para resolver una tarea comn:
muestra que existen aplicaciones
comportamiento cooperativo para la fbrica del futuro. (Fotos: Festo AG & Co. KG)
posibles para un mecanismo de sujecin flexible y adaptable basado
hormiga toma sus decisiones de
FlexShapeGripper, sistema de
en un modelo natural.
manera independiente, pero al
sujecin basado en la lengua del
hacerlo siempre se subordina al
camalen
Bionicant, comportamiento coo-
objetivo comn y, por lo tanto,
Las aplicaciones de sujecin
perativo basado en un modelo
cumple su funcin para resolver la
siempre han jugado un papel cla-
natural
tarea correspondiente. De manera
ve en la produccin. En colabora-
Los ingenieros de Festo han to-
abstracta, este comportamiento
cin con la Universidad de Oslo,
mado a la hormiga como modelo y
cooperativo proporciona intere-
ahora Festo presenta una pinza
disearon tecnologa de compor-
santes enfoques para la fbrica del
cuyo principio de funcionamiento
tamiento cooperativo mediante
futuro. Los sistemas de produc-
deriva de la lengua del camalen.
complejos algoritmos de control.
cin se basarn en componentes
Se denomina FlexShapeGrip-
Como sus modelos de rol na-
inteligentes, que se adaptan de
per por su exclusiva capacidad in-
turales, las Bionicants trabajan
manera flexible a distintos esce-
trnseca de adaptarse a diferentes
juntas bajo reglas claras. Se co-
narios de produccin, y as se en-
formas. Esto es posible debido a su
munican entre s y coordinan sus
cargan de tareas de un nivel de
tapa de silicona llena de agua, que
acciones y movimientos. Cada
control ms alto.
se envuelve alrededor de los art-
22
culos que se sujetan de una manera flexible y adaptable a la forma.

En el futuro, se podra utilizar
en cualquier instalacin donde
se manipulan varios objetos con
una gama de diferentes formas al
mismo tiempo, por ejemplo, en el
sector de la robtica de servicios,
para tareas de montaje o para manipular piezas pequeas.
eMotionButterflies, drones ultralivianos con comportamiento
colectivo
Las mariposas binicas, estti-
La pinza FlexShapeGripper puede recoger, recolectar y soltar varios objetos
camente atractivas, reflejan en qu
de una amplia variedad de formas en un solo procedimiento, sin necesidad
medida el mundo virtual y el real
de una conversin manual. (Fotos: Festo AG & Co. KG)
pueden crecer juntos. La coordinacin entre los drones individuales

se efecta de forma autnoma y
segura por medio de un sistema de
gua y de monitorizacin externa
soportada en red. La tecnologa de
comunicacin y de sensores utilizada, que constituye un sistema
de GPS interno, permite a las mariposas exhibir un comportamiento
colectivo sin peligro de colisionar.
La combinacin de la electrnica integrada y la tecnologa de
cmaras externas con una computadora anfitriona asegura la estaVuelo coordinado gracias al GPS interior: eMotionButterflies, construccin
bilidad de los procesos por medio
ultraliviana de insectos artificiales y comportamiento de vuelo coordinado
de un sistema de gua y monitori-
de manera colectiva. (Fotos: Festo AG & Co. KG)
zacin inteligente
23
24
25
26
27
Producto
Conveniencia de instalar bancos automticos

de capacitores en cada transformador
de distribucin urbano en baja tensin
Consideraciones previas
lleva eventualmente al corte
-- Entre otras funciones, un ban-
de suministro por actuacin
Resultado inmediato de la
aplicacin
co automtico Elecond permi-
de las protecciones del trans-
Comparando la capacidad de
te la correccin del factor de
formador.
suministro con y sin banco au-
potencia logrando un nivel de
-- Cuando la demanda es mxi-
tomtico Elecond: 500/350 kW =
eficiencia elctrica en distribu-
ma por el encendido simult-
1,42 => 42% de aumento instan-
cin de energa en baja ten-
neo de todos los acondicio-
tneo de capacidad de suministro.
sin cercano al ptimo (FP=1)
nadores de aire, el factor de
en toda condicin de carga.
potencia aproximado cae a
Beneficios adicionales
-- La demanda de potencia cre-
0,70, y con ello, el porcentaje
-- Se resuelve el problema del
ci en el segmento residencial
de capacidad de suministro
incremento temporal de la de-
urbano un 5% respecto al ao
de la subestacin cae al 70%.
manda en das de ms de 30 C,
que llega a ser 40% ms, res-
anterior, principalmente debido al incremento de la tempe-
Fundamento de la aplicacin
pecto a das normales.
Un transformador tpico de
-- El aumento de capacidad de
500 kVA cargado al mximo por de-
suministro en baja tensin
-- La demanda de potencia se
manda temporal debido a la simul-
compensa siete aos de creci-
incrementa un 40% respecto
taneidad en exceso de acondiciona-
miento al 5% anual, sin cam-
a la media en un da de tem-
dores de aire tiene sus protecciones
biar por un transformador de
peratura normal, en aquellos
a punto de actuar y solo entrega P =
potencia nominal mayor.
das con temperaturas supe-
500 kVA x 0,70 = 350 kW.
ratura media y la proliferacin

de acondicionadores de aire.
riores a los 30 C.
La colocacin de un banco au-
-- Se reduce significativamente
las prdidas de transformacin
-- Se considera como ejemplo
tomtico de capacitores que lleve
un transformador de distribu-
el factor de potencia cercano a 1
-- Se descarga significativamen-
cin urbano tpico de 500 kVA,
permite, instantneamente, reco-
te el sistema de distribucin en
con un carga mxima cercana
brar la mxima capacidad de sumi-
media tensin (transformado-
a la potencia nominal en esos
nistro del transformador, es decir: P
res y alimentadores) por la re-
das de ms de 30 C, lo cual
= 500 kVA x 1 = 500 kW
duccin de la energa reactiva
28
en baja tensin.
forma instantnea el problema
Referencias
-- Se reduce la necesidad de gene-
de la sobredemanda de poten-
-- EPEC, la distribuidora de Cr-
racin y transporte de energa
cia estacional y la cada de la
doba, tiene instalados ms de
reactiva que ocupa capacidad
capacidad de suministro por
400 bancos automticos Ele-
operativa que ser aprovecha-
bajo factor de potencia, preci-
cond en transformadores ur-
da por la parte activa.
samente de esas cargas reacti-
banos de distribucin en baja
-- Se ahorra combustible por te-
vas (acondicionadores de aire).
tensin y desde hace ms de
ner que generar menos energa.
-- Se obtienen todos los otros
-- Se ahorra divisas por reduc-
beneficios adicionales a la co-
-- Muchas cooperativas elctri-
cin de la necesidad de com-
rreccin del factor de potencia
cas tienen instalados bancos
prar combustible al exterior.
que un banco Elecond puede
automticos Elecond en trans-
-- En general, en un transforma-
brindar en forma opcional, tales
formadores rurales en baja ten-
dor de distribucin urbano, un
como multimedicin, incluyen-
sin desde ms de una dcada
banco automtico de capaci-
do contenido armnico, registro
con excelentes resultados.
tores Elecond, que aporte tan-
de valores mximos, telemetra,
-- EDENOR tambin tiene insta-
tos kVAR automticos como
filtrado de armnicas y protec-
lados desde hace ms de diez
la mitad de los kVA nominales
cin contra sobretensiones.
aos capacitores fijos Elecond
transportada.
del transformador, resuelve en
diez aos.
en transformadores urbanos
de baja tensin, tanto en la
ciudad de Buenos Aires como
en su conurbano.
Adaptaciones especiales a la
aplicacin
-- Regulador EPCOS con alarmas
por sobretensin, por sobrecorrientes armnicas y por sobretemperatura.
-- Versiones con reguladores con
registro de variables medidas
incluyendo armnicas.
-- Control de cero-tensin: en
caso de corte de suministro
por ms de 20 milisegundos,
desconecta el banco, y al reponerse la tensin, comienza la
29
Producto
-- Contactores EPCOS especiales

para capacitores, que limitan las
NH brinda la proteccin con el

adecuado poder de corte.
corrientes de insercin exten-
-- Versiones especiales con reac-
diendo la vida til de los capaci-
tores antirresonantes que evi-
tores y evitando perturbaciones
tan la resonancia paralelo y
por maniobras a los usuarios.
filtran las corrientes armnicas.
Contactores con vida til supe-
da por termostato que junto
Aplicacin complementaria:
bancos automticos en media
tensin
al sobredimensionamiento en
Elecond tambin ofrece bancos
tensin nominal de los capa-
automticos de capacitores para
citores (440 V) compensa la
media tensin que mejoran el sis-
sobreexigencia que significa la
tema de distribucin proveyendo
exposicin al sol que la aplica-
gran capacidad de compensacin
cin requiere.
de potencia reactiva con todos los
rior a 150.000 maniobras.

-- Ventilacin forzada controla-
-- Gabinetes especialmente diseados para la aplicacin de
aplicacin en particular.
bancos de capacitores auto-
El uso de bancos de capaci-
mticos para uso intemperie
tores Elecond en lneas de media
reconexin demorada, evitan-
con soportes para fijacin a
tensin permite aprovechar al
do sobretensiones transitorias
plataforma o poste.
mximo la capacidad de distribu-
que afectaran a los usuarios

de la lnea.
-- Mltiples escalones de potencias para obtener un factor de
potencia mayor a 0,95 y aprovechar al mximo la capacidad
de suministro de la SET, ahorrar
energa y mejorar la calidad de
suministro a los clientes.
-- Capacitores EPCOS para 440 V
aseguran mayor resistencia a
sobretensiones, durabilidad y
confiabilidad.
30
requerimientos especiales de esta
-- Seccionador fusible general
cin, ahorrar energa por reduc-
cin de prdidas y mejorar el nivel
Los bancos de capacitores au-
trolticos que en caso de falta
tomticos se conectan a la lnea de
de suministro se descargan
Si los bancos de capacitores son
media tensin a travs de seccio-
sobre las bobinas de apertura
conectados en forma fija a una lnea
nadores fusible del tipo Kearney,
de las llaves desconectando as
de distribucin de media tensin,
se protegen con descargadores y
el banco de capacitores cuan-
en la reposicin luego de un corte
constan de tres capacitores de me-
do no hay tensin, aseguran-
de suministro, aparece un transi-
dia tensin conectados en estrella.
do que cuando se reponga el
torio oscilatorio amortiguado de
Van montados sobre un bas-
servicio los capacitores estn
tensin que eventualmente puede
tidor para poste que tambin so-
desconectados de la lnea y
provocar daos por sobretensin a
porta tres llaves de vaco unipo-
evitando as el riesgo de sobre-
los usuarios conectados, y tambin
lares que permiten la maniobra
tensiones para los usuarios.
a los capacitores, acortando su vida
automtica comandada por un
-- Conexin temporizada: ade-
til. Esto tambin sucede en lneas
tablero de control que realiza las
ms del modo de operacin
de distribucin equipadas con ca-
siguientes funciones:
automtico, se puede selec-
pacitores y reconectadores, cuando
-- Retardo a la conexin: conecta
cionar un modo de operacin
varios minutos despus de la
manual y opcionalmente otro
reposicin de servicio, una vez
temporizado que permite ha-
que la carga se estabiliz.
cer trabajar al banco en una
de tensin.
estos ltimos actan.

Para poder aprovechar los beneficios de los bancos de capacitores y no exponer a sobreten-
-- Enclavamientos:
necesarios
banda horaria, por ejemplo, en
siones innecesarias, sobre todo a
para la operacin segura del
los usuarios cuando se repone el
banco esperando siempre el
-- Controlador PowerCap 485 op-
servicio, se deben automatizar los
tiempo de descarga de los ca-
cional: opcionalmente, el table-
bancos de capacitores con el prc-
pacitores (a menos de 75 V lue-
ro puede estar equipado con
tico, eficiente y econmico equi-
go de diez minutos, segn IEC
un controlador del factor de po-
pamiento que ofrece la firma para
60871-1), cualquiera haya sido
tencia IMS PowerCap 485 con
esta aplicacin.
la causa de la desconexin.
interfaz RS 485 y protocolo de
-- Desconexin por cero-tensin:
comunicaciones Modbus-RTU
si cae un instante la tensin,
que permite monitorizacin re-
se desconecta inmediatamen-
mota del mismo. Adems, con
te el banco, lo cual es funda-
la opcin del controlador el cri-
mental para lneas de media
terio de control del banco pue-
tensin con reconectadores.
de entonces fijarse de acuerdo
En el tablero de control se al-
al factor de potencia de la lnea,
macena energa en una batera
a una banda de tensin o a una
de poderosos capacitores elec-
banda de corriente.
el horario de punta.
31
Producto
mando de las llaves requieren una
Aplicacin complementaria
tensin de 220 V que puede ser
Bancos automticos de capa-
provista a travs de un transfor-
citores de gran potencia en me-
mador de tensin que Elecond
dia tensin.
tambin provee opcionalmente.
Para subestaciones de mayor
Los capacitores de los bancos
potencia, Elecond fabrica bancos
Elecond son fabricados con tec-
de capacitores automticos de
nologa All Film, con placas de foil
gran potencia, en varios pasos, tal
de aluminio y dielctrico de film
como se muestra en la imagen
de polipropileno rugoso, impregnados en aceite biodegradable,

libres de PCB, con bajas prdidas,
en caja de acero inoxidable con tratamiento anticorrosivo adicional,
pintura gris claro, dos aisladores de
porcelana vitrificada para uso intemperie, resistencias internas de
Las llaves de vaco Joslyn, es-
descarga y placa de identificacin
pecialmente diseadas para ma-
en acero inoxidable con toda la in-
Por
nejo de bancos de capacitores,
formacin de trazabilidad.
Elecond
permiten la conexin y desconexin con tensin presente en

la lnea de distribucin. Las mismas tienen una vida til de 50.000
maniobras sin mantenimiento, su
circuito de comando es biestable
con bobinas para cierre y apertura independientes que operan de
120 a 240 VCA. Sus tensiones de
servicio son de hasta 27 kV BIL
95 kV para sistemas no aterrados
y hasta 38 kV BIL 150 kV para sistemas aterrados, y la mxima corriente permanente, 200 A.
La alimentacin del tablero,
el controlador y el circuito de co-
32
33
34
35
Empresa
Equipamientos Gruben,
fabricante de soluciones
Equipamientos Gruben decidi

agrandar sus instalaciones -oficinas de administracin y fbrica-, y
el pasado mes de marzo festej la
inauguracin en las mismas locaciones, en Ituzaing, provincia de
Buenos Aires. Con Ingeniera Elctrica, estuvimos presentes, entrevistamos al director de la firma, Armando Bensa, y no dejamos pasar
la oportunidad para que tambin
l mismo nos cuente qu tipo de
actividades desarrolla la empresa.
Qu motiv la inauguracin
de nuevas instalaciones?
La falta de espacio fsico. En la
hoy en da, cuando la mudanza era

ya una necesidad evidente.
Cules son los principales

productos de la empresa?
planta anterior desarrollbamos
Actualmente, sumando los lu-
Nosotros contamos con dos
tambin todas nuestras activida-
gares destinados a fabricacin, de-
lneas de producto fundamental-
des, pero el espacio no era suficien-
psito y oficinas, ocupamos entre
mente. Una son las estructuras
te. Hace unos aos habamos ad-
450 y 500 metros cuadrados, de lo
metlicas para lneas areas, es
quirido este terreno, y poco a poco
cual ms de las tres cuartas partes
decir, crucetas, soportes, brazos,
fuimos construyendo en l, hasta
es la fbrica.
plataformas, etc., para media y

alta tensin. Ms precisamente, fabricamos algunos elementos para
baja tensin, un grupo mayor para
media (13,2 y 35 kV), y ocasionalmente para 132 kV, en general derivados de los productos de 33 kV.
36
La otra lnea de trabajo es nuestro sistema de hlice. Desde los aos
productos estrictamente hechos por
cida por nuestra filosofa a la hora
nosotros, desde su desarrollo.
de desarrollar productos. Buscamos
1989 y 1990, aproximadamente, de-
Todas las semanas enviamos
siempre que sean ergonmicos,
sarrollamos en la Repblica Argenti-
dos conjuntos a la galvanizadora de
y que ahorren lo mximo posible
na el sistema de hlice de anclaje a
nuestra planta. Y la mercadera que
el trabajo humano. Nuestras pla-
tierra, que funciona como enormes
se recibe muchas veces ni siquiera
taformas, nuestras crucetas usan
tornillos autoperforantes. La carac-
va al depsito, se carga directamen-
elementos sueltos, pero solo los in-
terstica fundamental del sistema
te en el camin del expreso para en-
dispensables (tornillos, bulones). La
hlice es que penetra en la tierra sin
viar a las empresas.
mayor parte de los productos ya sale
removerla, sino cortando. Por eso
La comercializacin se hace en
de fbrica totalmente armada y sol-
permite hacer el anclaje de estruc-
forma directa con el usuario, salvo
dada como si fuera una nica pieza.
turas de alta tensin en condiciones
raras excepciones. Sabemos que al-
Por otro lado, trabajamos con el
climticas de emergencia, por ejem-
gunos de nuestros productos, como
objetivo de responder con rapidez a
plo, cuando se caen torres o colum-
los dinammetros mecnicos que
nuestros clientes, para estar siempre
nas por accin de vientos. La enorme
fabricamos, estn instalados en la
listos a atender urgencias. Hacemos
ventaja adems es que una vez ins-
Isla Margarita. stos y diversos pro-
un stock de productos, de forma que
taladas, inmediatamente puede fun-
ductos nuevos han cruzado tambin
en pocas horas atendemos una in-
cionar la torre, porque no se mueve
las fronteras, pero no son negocios
clemencia, un tornado, o cualquier
el anclaje de su punto de instalacin.
hechos directamente por nosotros,
problema meteorolgico grave.
Desarrollo, fabricacin y comercializacin
sino a travs de empresas de montaje
Estamos acostumbrados a tra-
argentinas que las compraron ac y
bajar como los bomberos. Es ms, mi
las llevaron ms all de nuestro pais.
telfono celular figura en toda nues-
Todo lo que ofrecemos a la venta
tra folletera como telfono auxiliar,
mos ningn producto, y nunca lo he-
Favorecer la rapidez en todos

los procesos
mos hecho. Siempre hemos vendido
La instalacin es rpida, favore-
lo fabricamos nosotros. No revende-
en caso de que surjan necesidades

urgentes fuera del horario laboral.
Equipamientos Gruben trabaja
activamente desde hace 26 aos.
Actualmente, casi no hay empresas, distribuidoras o transmisoras
de energa que no utilicen sus productos, tanto sean cooperativas
elctricas, empresas provinciales,
privatizadas o estatales. A eso se
suma el saber-hacer de la empresa, que no solo comercializa, sino
que tambin desarrolla y fabrica
todas las soluciones que ofrece
37
38
39
Producto
Retencin, suspensin, derivacin

y acometida de lneas areas
preensambladas
LCT ha desarrollado una am-
conductores, impidiendo a su vez
plia gama de accesorios de alta
el contacto de los mismos con las
resistencia para cables de alumi-
partes metlicas expuestas.
nio preensamblado. Fabricados
De caractersticas similares a
totalmente en Argentina, cada
sus compaeros, PKD-14PF es un
producto garantiza una segura y
morseto con portafusible incor-
confiable fijacin en cada una de
porado de identacin mltiple de
sus alternativas de uso.
doble funcin (conexin y protec-
Existen diferentes opciones
cin de fase). Se provee con un
para su aplicacin, a continuacin
buln con cabeza fusible y grasa
de detallan algunos ejemplos a
14AC es ptimo para alumbrado
modo ilustrativo.
pblico, y PKD-14PF se distingue

por su portafusible incorporado.
Derivaciones estancas
en las zonas de contacto.

Los tres morsetos presentados estn fabricados con cuerpo
Tanto CDE como PKD-14AC
de nailon 6/6 con fibra de vidrio
Tres modelos de morsetos es-
son morsetos estancos para de-
y buln de hierro y resorte con
tancos se encuentran en esta cate-
rivaciones entre un cable preen-
tratamiento Delta Protekt. De la
gora: CDE, PKD-14AC y PKD-14PF
samblado de aluminio y un con-
misma manera, los tres responden
son sus nombres. CDE es ideal
ductor de aluminio o cobre. Los
a requisitos de fabricacin de las
para conexiones de acometida
dos aseguran una conexin estan-
normas IRAM 2435, NFC 33004,
domiciliaria; mientras que PKD-
ca completamente protegida ante
NFC 33022 y ANSI C 119 4 2004.
las ms extremas condiciones, sin

necesidad de pelar previamente
los conductores. La utilizacin de
un buln con cabeza fusible asegura la correcta instalacin por
parte del operario, sin necesidad
de utilizar herramental especializado. Asimismo, su diseo evita
cualquier dao a la aislacin de los
40
Retencin y anclaje
mento ms idneo para realizar
El cuerpo tambin es de nai-
PKD-20 y PRA-1500 son ele-
cualquier tipo de acometida do-
lon 6/6 con 33 por cien de fibra
mentos utilizados para retencin
miciliaria (monofsica o trifsica).
de vidrio, con eslabn de resina
y anclaje de lneas areas. Ambos,
La cua de estas pinzas es de po-
de acetal. Responde a las pautas
con cuerpo de nailon 6/6 con un
lipropileno grado II, y la horquilla
de fabricacin de IRAM 2436 y de
33 por cien de fibra de vidrio.
de amarre, de hierro galvanizado.
NiME 1005
PKD-20C son pinzas de anclaje

plsticas, aptas para la retencin
Su fabricacin responde a la norma IRAM 2494.
y acometida domiciliaria de con-
Por su parte, PRA-1500 es un
ductores concntricos (antihur-
conjunto de retencin autoajus-
to) o preensamblados. Su diseo
table. La morsa est diseada
autoajustable de cua reversible
para la retencin de conductores
permite tanto la retencin de un
preensamblados de baja tensin
conductor concntrico como de
y redes compactas de media ten-
haces de conductores preensam-
sin y permite sujetar conductores
blados, permitiendo oscilaciones
de 25 a 95 milmetros cuadrados.
de hasta quince grados respec-
Soporta esfuerzos de hasta 1.800
to del elemento de fijacin. Por
kilogramos y cumple con todas las
su diseo, facilidad de montaje y
exigencias de la norma IRAM 2493.
amplitud en rangos de conductores admitidos, constituyen el ele-
Suspensin
PKS-10CF es el nombre de las
morsas de suspensin con fusible mecnico. Se utilizan especficamente para suspender lneas
areas de aluminio a la intemperie. Estn diseadas para permitir
un desplazamiento a uno y otro
lado de treinta grados sobre el
plano vertical y ajuste regulable
del neutro portante. Elaboradas
con cuerpo de poliamida de alta
resistencia, garantizan larga durabilidad y resistencia frente a las
ms extremas exigencias frente a
Por
la traccin. Vienen provistas de es-
LCT
labn fusible mecnico.
La Casa de los Terminales
41
42
43
Producto
Opciones de calidad
de termografa profesional
Testo ofrece al mercado una

amplia variedad de cmaras ter-
Argentina, disponibles en todo el
entrega en una robusta maleta
pas a travs de la filial local.
con software profesional para
mogrficas, divididas en tres l-
PC, SoftCase, cinta para colgar al
neas principales:
hombro, tarjeta SD, cable USB,
-- Profesional y accesible: mode-
pao para limpiar las lentes, ali-
los 870-1, 870-2, 875-1, 875-1i,
mentador, batera y adaptador
875-2i y 876
para trpode. El objetivo, 32 x 23
-- Para aplicaciones exigentes:
con lentes de alta calidad. Testo
modelos 885-1, 885-2 y 882
875-li posee caractersticas muy
-- Tope de gama: modelos 890-1
similares, aunque con sensibili-
y 890-2
dad menor a 50 mK (NETD). Testo 875-2i tambin es < 50 mK, e
Todas las cmaras detectan
incluye cmara digital integra-
problemas en sistemas de distribu-
da con iluminacin por ledes y
cin elctrica, contactores, fusibles,
Lnea profesional y accesible
modo solar.
relays, llaves termomagnticas, ca-
Calidad y simplicidad de uso
Por ltimo en esta lnea, Testo
pacitores, empalmes mal realiza-
para un trabajo confiable y efi-
876, la cmara termogrfica con
dos, para evitar sobrecalentamien-
ciente.
< 80 mk y diseo videocmara,
tos con potencial de incendio.
Testo 870-1 presenta sensibi-
pantalla giratoria plegable, opcin
Con las cmaras es posible vi-
lidad trmica de 100 mK, incluye
de teleobjetivo y otras funciones
sualizar fcilmente defectos en
software IRSoft, cable USB, ali-
de anlisis de gran utilidad. Reso-
sistemas de vapor, trampas defec-
mentador y batera de Li-ion. Re-
lucin 160 x 120 pxeles (opcional:
tuosas, caeras con fugas, aislan-
solucin 160 x 120 pxeles y gran
320 x 240 con SuperResolution) y
tes daados, etc.
pantalla de 3,5. Testo 870-2 suma
cmara digital integrada.
Todas las cmaras presentadas
adems cmara digital integrada.
Para aplicaciones exigentes
son desarrolladas y fabricadas en
Testo 875-1 presenta sensi-
Alemania, en donde Testo cuenta
bilidad trmica menor a 80 mK,
Excelente sensibilidad trmica
con laboratorios e instalaciones
con detector de 160 x 120 pxe-
y prcticas funciones adicionales
generales de alta tecnologa. En
les y objetivo de 32 de serie. Se
(como el asistente de imagen pa-
44
normica, SiteRecognition, video

totalmente radiomtrico).
ratura hasta 1.200 C.
yen software profesional, tarjeta
Testo 882, de caractersticas si-
SD, cable USB, cinta para colgar al
Testo 885-1 y Testo 885-2 inclu-
milares, es < 50 mK, con software
hombro, pao para limpiar las len-
yen sensibilidad trmica de 30 mK,
profesional y softcase. Cuenta ade-
tes, alimentador, batera de Li-ion y
software profesional, tarjeta SD, ca-
ms con una cmara digital integra-
maleta de transporte.
ble USB, cinta para colgar al hom-
da con iluminacin por ledes.
bro, pao de limpieza de las lentes, alimentador, batera de Li-in
En ambos casos, el detector es

de 640 x 480 pxeles, ampliable a
Tope de gama
1.280 x 960 mediante funcin Su-
y maleta de transporte. Ambos
Tanto 890-1 como 890-2 se des-
perResolution opcional. Asimismo,
cuentan con detector de 320 x
tacan por una calidad de imagen
cuentan con asistente para ima-
240 pxeles ampliable a 640 x 480
superior, en el rango de los 1.280 x
gen panormica. Testo 890-2 in-
mediante funcin SuperResolution
960 pxeles, con funcin SuperReso-
cluye auriculares y gran campo de
opcional y asistente para imagen
lution, adems de elevadas presta-
visin gracias a su objetivo gran
panormica. Testo 885-2 suma
ciones y funciones adicionales. Los
angular de 42
adems la opcin para alta tempe-
dos equipos son < 40 mK, e inclu-
Por Testo
45
E Q U I P A M I E N T O S
GRUBEN
S.A.
TENDIDOS Y REDES ELCTRICAS
En tendidos y redes elctricas,

una solucin para cada necesidad
Plataformas transformadoras areas en monopostes

Diseadas y fabricadas por Equipamientos Gruben SA para 250, 500,
1000 y 2000 kilos de capacidad de porte.
Brazos, crucetas, soportes

y herramientas
Plataformas
Telefax: 54-11 4623-7658

grupobensa@gmail.com
www.grupobensa.com.ar
46
Anclajes y Fundaciones a Hlice
Rpida en su armado y montaje

Ergonmica y de liviana robustez
Estticamente compatible con el
entorno Econmica inversin
Simples y Ergonmicos Livianos y
Robustos Econmica Inversin
47
48
49
Nota tcnica
Motores, conceptos bsicos

y mtodos de arranque. Parte II
Ing. Rafael Caputo
Product Manager - Control & Protection
ABB Argentina S.A.
rafael.caputo@ar.abb.com
En la primera parte de este art-
Una desventaja importante es
Otra desventaja es que la ni-
culo hicimos una introduccin a los
la elevada corriente de arranque
ca forma de detener el motor es
conceptos bsicos de un motor elc-
que generalmente ronda las seis
en una parada libre, sin control.
trico. En esta segunda parte abor-
a ocho veces la corriente nominal,
En muchos casos este mto-
daremos los diferentes mtodos de
pero en algunos casos puede llegar
do de arranque funciona perfecta-
arranque.
a valores de hasta catorce veces la
mente y es el ms recomendado,
In. Incluso, en ocasiones puede dar-
pero en ocasiones es necesario re-
se la circunstancia de que exista un
currir a otros mtodos de arranque.
Arranque directo (DOL)

Es por lejos el mtodo de
pico de magnetizacin que puede
arranque ms utilizado en el mer-
multiplicar veinte veces la corriente
cado debido a que es un mtodo
nominal.
sencillo, compacto y de bajo cos-
El valor exacto de la corrien-
to inicial. El equipamiento consis-
te de arranque depender del di-
te nicamente en un contactor de
seo del motor. En general, en los
lnea y un rel de sobrecarga tr-
motores ms modernos la tenden-
mico o electrnico.
cia es que esta corriente sea ma-
Curva de torque/velocidad en el
arranque del DOL
yor dado que la resistencia de los

Diagrama de una
lnea para un
arrancador DOL
bobinados es menor.
Referencias:
- KM 1: contactor
principal
- FR 1: rel de
sobrecarga
ra de las aplicaciones es mucho ma-
En un arranque directo el torque

inicial es muy elevado y en la mayoyor a lo que se necesita. Esto es un
problema ya que causa un alto estrs mecnico tanto en el sistema de
transmisin (correas, acoples, man-
Arranque directo DOL con

contactor y relay O/L
50
chones) como en la carga misma.
Curva de corriente en el arranque

del DOL
Arranque estrella-tringulo
Los arranques estrella-tringulo se componen normalmente de
tres contactores, un rel de sobre-
dancias resultantes distintas. Por
do en estrella es tres veces mayor
consiguiente, la corriente absorbi-
que la impedancia del mismo mo-
da de la red tambin variar.
tor conectado en tringulo:
400 V
carga y un temporizador.
nicamente puede utilizarse
este mtodo en motores que permitan acceder a los seis bornes de
extremo de los bobinados y que al
estar en rgimen trabajen conec-
230 V
KM 1
KM 2
KM 3
Por consiguiente, dado que la

tensin de red no vara, la corrien-
FR 1
tados en tringulo.
KM 1: contactor principal
KM 1: Contactor delta
KM3: Contactor estrella
FR 1: rel de sobrecarga
KT: Timer
te que el motor toma de la red

cuando se conecta en estrella ser
tres veces menor que en tringulo,
es decir, cae al 33%.
Si cada bobinado tiene una impedancia Z, la impedancia resultante al conectarlos en tringulo

ser Z/3, mientras que al conec-
Lo mismo sucede con el tor-
tarse en estrella la impedancia re-
que, que es funcin de la poten-
sultante es Zx3.
cia y la velocidad. Al caer la poten-
De aqu se desprende que la
cia elctrica disponible a 1/3 de
impedancia de un motor conecta-
su valor mximo, el torque tam-
Arranque estrella-tringulo con

contactores y rels O/L
Bsicamente un arranque estrella-tringulo consiste en que durante la primer etapa de aceleracin el

motor se conecta en estrella tomando una corriente reducida, y luego
de un tiempo preestablecido se hace la conmutacin a tringulo, donde el motor absorbe toda la corriente de la red y el torque es mximo.
Esto se produce del siguiente
modo:
El motor cuenta con tres bobinados que pueden conectarse
de dos modos distintos (estrella
o tringulo) y esto dar dos impe-
51
Nota tcnica
bin ser del orden del 33%, aun-
Adems, al igual que en un
mos visto, la velocidad del motor
que estos es un calculo terico y la
arranque directo, la detencin del
depende directamente de la fre-
prctica indique que debido a ro-
motor slo puede hacerse en forma
cuencia, de modo que controlan-
zamientos y otras prdidas de po-
directa y sin un control sobre ella.
do esta frecuencia se puede variar

la velocidad del motor a voluntad.
tencia el torque disponible al conectar el motor en estrella es del

25% .
Arranque con variador

A estos equipos se les suele
TY = T
llamar de varios modos. Variador

de velocidad (variable speed dri-
Esta importante reduccin del
ve VSD), convertidor o variador de
torque disponible hace que las
frecuencia (variable frecuency drive
cargas de gran inercia muchas ve-
VFD) o simplemente drives.
ces no puedan arrancarse utilizando este mtodo.
Q1
AC
DC
DC
AC
KM 1: contactor
principal
Q 1: convertidor de
frecuencia
KM 1
M Diagrama para un
convertidor de frecuencia
Un problema de este mtodo que se da, por ejemplo, en las

bombas, es que el motor al estar
conectado en estrella va incre-
Durante el arranque, el varia-
mentando su velocidad mientras
dor aumenta gradualmente la fre-
el torque disponible supera al re-
cuencia desde 0 Hz hasta la fre-
sistente, pero llega un punto que
cuencia de red (50 Hz en nuestro
estos torques se igualan y el mo-
caso). Si hiciramos un anlisis en
tor no puede acelerar ms. Antes
varios puntos del arranque po-
de que se produzca este fenme-
dramos imaginar que para cada
no es necesario realizar la conmu-
frecuencia instantnea que el va-
tacin a tringulo, en donde el
Convertidor de frecuencia
torque disponible aumenta con-
riador aplica al motor este est girando a la velocidad nominal que
siderablemente y el motor puede
Bsicamente y muy a grandes
corresponde a esa frecuencia apli-
continuar acelerando hasta alcan-
rasgos podemos decir que un dri-
cada, por lo tanto, el torque nomi-
zar su velocidad nominal. El in-
ve se compone de dos partes prin-
nal va a estar disponible desde el
conveniente es que esta conmu-
cipales, una que convierte corrien-
arranque y la corriente absorbi-
tacin, adems de generar estrs
te alterna AC (ya sean 50 o 60 Hz)
da de la red rondar la nominal.
mecnico por el abrupto incre-
en corriente continua DC y otra
Podemos decir entonces que al
mento del torque, tambin genera
que vuelve a convertir esta co-
arrancar un motor con un varia-
un pico de corriente muy elevado
rriente continua en una alterna,
dor tenemos torque disponible
que en ocasiones puede superar
pero esta vez, de frecuencia varia-
an con el motor detenido y que
al propio de un arranque directo.
ble, entre 0 y 250 Hz. Como ya he-
arranca a corriente nominal. De
52
luego al ir incrementndose paulatinamente comienza a haber mayor

torque disponible hasta que logra
vencer al torque de la carga y el motor comienza a acelerar. Uno de los
beneficios de este mtodo es que
El convertidor de frecuencia opera a corriente y torque nominal incluso
durante el arranque
hecho la mayora de los variadores
realizarse con un arrancador suave
falla cuando la corriente del motor
a un costo mucho menor.
permite ajustar el torque necesario

segn el motor est cargado o no.
alcanza 1,5 veces la I nominal.

En relacin al arrancador suaCuando se utiliza un varia-
ve podemos decir que el variador
dor de velocidad es posible reali-
de velocidad es mucho ms vo-
zar una parada suave del motor.
luminoso y requiere ms espacio,
Estro es muy til sobre todo en
adems de su elevado peso. Adi-
aplicaciones con bombas, para
cionalmente, como el drive modi-
evitar el golpe de ariete que se
fica la frecuencia y debe generar la
produce al detener abruptamen-
onda senoidal a partir de una con-
Usando un softstarter se redu-
te una bomba. Tambin puede
tinua, introduce armnicos en la
ce la corriente de arranque respec-
llegar a ser til para detener cin-
red y es necesario agregar filtros
to de un arranque directo como as
tas transportadoras.
y utilizar cables aislados para re-
tambin las cadas de tensin en la
ducir los problemas de armnicos
lnea, pero fundamentalmente el
pero generalmente nunca se eli-
beneficio es para toda la parte me-
minan por completo.
cnica ya que al ajustar el torque al
En muchas aplicaciones es necesaria una regulacin continua

de la velocidad y el variado de frecuencia es el elemento indicado
Sofstarter (arrancador suave)
mnimo valor necesario no hay es-
Arranque suave
trs mecnico en las transmisiones,
para resolver este problema, pe-
Un arrancador suave no modi-
esfuerzos en ejes y manchones, co-
ro muchas veces se utiliza un va-
fica la frecuencia ni la velocidad de
rreas que patinan etc. y todo esto
riador simplemente para arrancar
un motor como lo hace el variador.
da como resultado un menor costo
y parar un motor sin necesidad de
Lo que hace es incrementar gradual-
de mantenimiento y mnimo tiem-
un control de la velocidad duran-
mente la tensin aplicada al motor
po muerto por roturas.
te el proceso. Esto es un error con-
desde un valor inicial determinado
Al igual que los drives, los
ceptual y una mala decisin tcni-
hasta la tensin nominal. Inicialmen-
arrancadores suaves permiten ha-
co-econmica, ya que esto podra
te la tensin aplicada es muy baja y
cer paradas controladas, muy ti-
53
Nota tcnica
der a una cinta transportadora de
poca longitud.
Como se puede apreciar, el torque utilizado es bajo en relacin al
mximo disponible con lo cual el
motor no debe esforzarse demasiado para arrancar.
Consecuentemente, la corriente de arranque es baja, aproximadamente tres veces la I nominal.
En el segundo caso, por el contrario, tanto el torque mximo utilizado como la corriente de arranque son muy elevados dado que
es una carga con un alto momento de inercia, como puede ser un
molino, por ejemplo.
El torque de la carga es muy
les en bombas, eliminando el gol-
tro, y en ocasiones hasta cinco veces
elevado desde el comienzo y se
pe de ariete y las sobrepresiones
la corriente nominal, lo cual es una
mantiene constante, esto hace
en caeras y evitando daos a
importante reduccin frente a un
que sea necesario un torque de
materiales frgiles montados en
arranque directo.
arranque disponible muy alto.
cintas transportadoras.
Algo importante que se debe
Esto depender de la carga

que deba mover.
tener en cuenta es que el arranque
Las cargas con mucha inercia
suave es un mtodo de arranque a
generalmente requieren un ma-
tensin reducida, por lo que la ener-
yor tiempo de arranque y absor-
ga necesaria para mover la carga
ben ms corriente de la red.
Composicin interna
KM 1
KM 1: contactor
principal
FR 1: rel de sobrecarga
Q 1: arrancador suave
FR 1
se obtendr a expensas de un incremento de corriente. Esto quiere
En la figura superior, se pue-
decir que si bien el softstarter sirve
den observar los grficos de tor-
para reducir la corriente de arran-
que y corriente en funcin de la
que de un motor (que en un arran-
velocidad para dos cargas distin-
que directo comnmente es de 6 a
tas en un mismo motor.
Q1
8 In) no puede arrancar a corriente
En el primer caso vemos que
nominal. Normalmente en un arran-
la carga es constante pero no muy
El arrancador suave se compo-
que suave el motor toma tres o cua-
elevada, lo que podra correspon-
ne de unas pocas partes. En primer
54
Llevando esto a una onda senoidal, el tiristor va a conducir

desde el momento en que se lo
dispara hasta que la onda pase
por cero. Para que vuelva a conducir habr que volver a dispararlo en el semiciclo siguiente, y as
sucesivamente en cada semiciclo.
Podemos imaginar entonces que
esto nos permite recortar una onda de tensin modificando su valor eficaz, ya que este depende del
rea bajo la curva.
lugar tenemos a los tiristores (SCR),
carga electrnicos eliminando la
que son los responsables de regular
necesidad de agregar un rel tr-
Ahora bien, cmo utilizamos
la tensin aplicada al motor. Luego
mico externo, algunos modelos
esto en un arranque suave. Si la
tenemos la placa de control o print-
cuentan con posibilidades de co-
seal de disparo que se enva en
ed circuit board assembly (PCBA),
municacin y entradas para PTC.
cada semiciclo se va anticipando
que es quien comanda a los tiristores. Seguimos con los disipado-
cada vez ms, los tiristores comen-
Funcionamiento
zarn a conducir antes, incremen-
res y ventiladores, que se encargan
Un arrancador suave est com-
tando el rea bajo la curva y por
de extraer el calor generado por los
puesto por varios pares de tiris-
consiguiente el valor eficaz de la
tiristores. Transformadores de co-
tores conectados en antiparalelo.
tensin. Si esto se repite sistem-
rriente para realizar las mediciones
Pueden ser tres pares, uno por fa-
ticamente podemos interpretarlo
necesarias y en ocasiones tambin
se, o dos pares, quedando una fa-
como una rampa de tensin, en
contamos con un display y teclado.
se libre. A esto se lo conoce como
donde esta se va incrementando
control en tres fases y control en
gradualmente con cada semiciclo.
Finalmente
softstarter
la
caja
propiamente
del
dicha,
dentro de la cual se montan todos

los componentes.
dos fases.
El tiristor es un semiconductor
que en condiciones normales no
Actualmente es cada vez ms
permite el paso de la corriente a
comn encontrar arrancadores sua-
travs de l, pero al darle una se-
ves con by-pass integrado para mi-
al de disparo se hace conductor.
nimizar las prdidas de potencia.
La placa de control del softstarter, que es quien comanda a

los tiristores, va a manejar la se-
Dependiendo del modelo de
al de disparo durante el arranque
softstarter tambin pueden ve-
suave, comenzando con un ngu-
nir equipados con rels de sobre-
lo de conduccin mnimo hasta
55
Nota tcnica
llegar a disparar el tiristor justo en
fren estrs y desgaste excesivo lo
el cruce por cero, permitiendo el
que trae aparejado un menor costo
paso de la seal completa. En ese
de servicio y mantenimiento y ma-
momento se alcanza la tensin
yor vida til de los equipos, y con
nominal y podemos decir que ha
una parada suave se evitan las ro-
concluido la rampa de arranque.
turas de caeras y sellos de bom-
A la inversa, cuando se tra-
bas debidas al golpe de ariete.
ta de una parada suave el ngulo
Control de torque
de conduccin se ir reduciendo
paulatinamente hasta llegar a ce-
Normalmente un arrancador
ro y no tener ms tensin aplicada
suave trabaja rampeando la ten-
sobre el motor.
sin, ascendente o descendentemente segn sea arranque o para-
Dado que se reduce la ten-
da. Sin embargo, un cambio lineal
sin aplicada al motor durante el
de la tensin no garantiza una
arranque, la corriente y el torque
aceleracin lineal, aqu es donde
tambin lo harn. De hecho, si la
se hace necesario el control de tor-
tensin se reduce al 50% de la no-
que. Esto se logra mediante un la-
minal, la corriente de arranque se-
zo de regulacin en donde se cal-
r del orden del 50% respecto de
cula el torque midiendo tensin y
la corriente de arranque directo, y
corriente, luego se lo compara con
el torque se reducir a un 25% del
el torque demandado por la carga
nominal de arranque en condicio-
y se vara la tensin para ajustar el
nes normales.
torque al valor adecuado.

El control de torque es especial-
M
A
Las principales ventajas de utilizar un arranque suave son que la
corriente de arranque se reduce y
de este modo tambin las cadas
V
Pin
Ploss
Pmotor Tmotor Tideal
de tensin, el torque se reduce de

modo que las transmisiones no su-
56
Bucle de regulacin para el control de par
mente til para la parada de bombas, en donde una parada brusca

puede causar el famoso golpe de
ariete y grandes picos de presin
que deterioran enormemente las
bombas, las vlvulas y resienten todo el sistema de caeras en gene-
Smbolo para control de torque
ral reduciendo considerablemente

su vida til y generando mayores
En la tercera y ltima parte de
costos de mantenimiento y tiempo
esta nota veremos la parametrizaPara eliminar por completo el
cin de un arrancador suave, y su
golpe de ariete es necesario tener
coordinacin en una salida a mo-
Cuando se realiza una parada
un control absoluto del torque del
tor.
controlada por tensin, esta co-
motor, pero esto no es suficiente.
mienza a decrecer ni bien se da la
Lo que realmente se requiere es
seal de parada, pero en un pri-
una curva de reduccin del torque
mer instante se produce un efec-
que haya sido diseada para elimi-
to que intenta mantener el tor-
nar el golpe de ariete.
muerto por roturas.
que constante incrementando la
Despus de muchos aos de
corriente. Luego de un tiempo,
trabajar en conjunto con fabrican-
cuando la tensin se redujo lo su-
tes de bombas y cientos de prue-
ficiente, tanto la corriente como
bas y simulaciones, ABB ha gana-
el torque caen abruptamente y el
do el conocimiento necesario para
motor se detiene.
desarrollar una curva de parada
Si bien esto es mucho mejor

que una para libre no es lo ideal
ptima, la manera perfecta de detener una bomba.
y para ello existe el control de

torque.
Con el control de torque no se
realiza una rampa de tensin sino
que es el torque quien se controla. Esto hace que el motor comience una desaceleracin controlada
desde el momento en que se da el
comando de parada hasta que se
detiene por completo.
Arrancadores suaves ABB PSE, PST

y PSTB con control de torque.
57
Motores elctricos
WEG inaugura nueva lnea de motores

universales en Crdoba
La produccin local de motores universales para lavarropas generar setenta y cinco
puestos de trabajo, y sustitucin de importaciones por veinticinco millones de dlares.
Desarrollado para los lavarropas automticos que se
Actualmente, WEG es proveedora de estos motores
fabrican en el pas, el nuevo
elctricos para la firma Alladio (mayor fabricante nacio-
motor universal permitir a los
nal de lavarropas), y a la vez est en etapa de homolo-
fabricantes de lavarropas sus-
gacin de sus productos con otras empresas del sector
tituir importaciones por vein-
como Electrolux, Samsung, Longvie y Mabe.
ticinco millones de dlares,
El desarrollo implic la incorporacin de cincuenta
integrando un 82% de compo-
y cuatro trabajadores, de ellos, cuatro ingenieros, a los
nentes nacionales.
que se sumarn entre veinte y veinticinco ms en el corto
El plan de inversin hasta el ao 2020 y este desarrollo fueron presentados por WEG en un evento del que
plazo. Actualmente, la planta de Crdoba cuenta con 325

empleados.
participaron la ministra de industria de la Nacin, Dbo-
En el ao 2014, WEG Argentina fabric 1.310.882 mo-
ra Giorgi; el secretario de industria de la Nacin, Javier
tores, de los cuales export 555.561 unidades (42%), lo
Rando, y el ministro de industria de Crdoba, Guillermo
que representa un incremento del 20% respecto a lo ex-
Acosta. Fue transmitido por la cadena nacional que rea-
portado en 2013.
liz la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner el 12 de

marzo pasado.
Adems de los nuevos motores universales, WEG produce en su planta industrial de Crdoba motores monofsicos
para lavarropas, secarropas, portones automticos, barreras, motorreductores, electrobombas, hormigoneras, etc
58
Ingeniera Elctrica Motores elctricos Abril 2015
59
60
61
Motores elctricos
Motores elctricos:
fabricacin y calidad argentinos
Motores Elctricos Dafa, de Antonino Caggegi, se dedica con profesionalismo a la fabricacin
de motores elctricos de alta calidad.
Desde sus comienzos en el ao 1981 hasta el da de
Amoladoras y pulidoras de banco
hoy, Motores Dafa ha protagonizado importantes cam-
Bobinados especiales
bios. Empez como una empresa unipersonal, y tras
Bombas centrfugas
treinta aos de trayectoria y experiencia, hoy en da est
Motores 60 Hz
protagonizada por un equipo de trabajadores profesio-
Motores 130 W
nales que brindan a los clientes asesoramiento integral,
Motores abiertos monofsicos y trifsicos
atencin personalizada y soluciones especficas para
Motores con frenos
cada proyecto.
Motores elctricos blindados monofsicos de alto par
Sus productos cuentan con amplio reconocimiento
y bajo par de arranque
en el mercado por la excelencia de las piezas, por la va-
Motores elctricos blindados trifsicos
riedad de los modelos y, sobre todo, por el amplio ren-
Reparaciones
dimiento.
A la lista, se pueden sumar tambin el desarrollo de
Los motores de Motores Dafa
motores especiales en base a proyectos y planos desa-
Motores Dafa es una empresa de origen argentino
rrollados por el cliente o por la misma empresa. Ocurre
cuya actividad principal es la fabricacin de motores elc-
que el hecho de ser fabricante, le permite a Motores
tricos que ella misma comercializa. El listado de productos
Dafa adaptarse a las necesidades que se presenten,
disponibles en todo el mercado local, a continuacin:
y construir para ellas la solucin ms adecuada. Los

Amoladora de banco
Bobinados especiales
62
Empresa
Bombas centrfugas
ejemplos que pueden ilustrar este servicio son muchos,

mencionamos solo algunos: bobinados especiales de
bombas; motores para mquinas que realizan leche
de soja; motores para quemadores automticos; motores para mquinas de esquila; motores para bombas a
diafragma; motores para hidrolavadoras; motores para
mquinas escuadradoras y de corte circular; motores
para vibradores de hormign y motores para hornos
continuos con cintas transportadoras. Como puede observarse, los motores pueden satisfacer necesidades en
diversos tipos de industrias y maquinarias de diversa
envergadura. En la actualidad, Motores Dafa est desarrollando la fabricacin de motores elctricos para
Motor monofsico
vehculos.
Caractersticas tcnicas
Tensiones nominales: 220/380 V - 380/660 V, a pedido
tensiones especiales.
Frecuencia nominal: 50 Hz, a pedido, 60 Hz.
Grado de proteccin: IP 54/55, provistos de anillos de
cierre en ambos extremos.

Ya sea para montaje en posicin vertical u horizontal
(IMB3, IMB5 e IMB14), la construccin de los dispositivos
responde a las medidas exigidas por IEC - publicacin 72,
tamao 71 a 132 M; con carcasa aletada con patas, escudos y cubrebornera, en aluminio fundido a presin, diseados para instalar en redes con 5% aproximadamente
de variacin de tensin en servicios continuos.
La caja de conexin es de fcil acceso, ubicada sobre carcasa en la parte superior, o a la derecha de la misma segn
necesidad, con entrada de cables de distintas posiciones.
En el rotor, las barras y anillos de cortocircuito son de
Motor monofsico 102 AP
aluminio inyectado, y estn equilibrados dinmicamente

con la chaveta entera del eje.
63
Motores elctricos
Los rodamientos son rgidos de bolas, ampliamente

sobredimensionados, con lubricacin permanente.
Los motores estn bobinados con alambre de cobre
de clase trmica 180 C (IRAM 2334). La aislacin de ranuras y entre bobinas son clase B, permitiendo una sobreelevacin de temperatura admisible de 40 C.
Desde su planta, en la localidad de Ramos Meja, en la
provincia de Buenos Aires, Motores Dafa est preparada
para atender a todo el mercado nacional, lista para resol-
Motor abierto
ver con xito todos los desafos
Motor 130 W
Motor con freno

Motor trifsico
Pulidoras de bancos
64
65
DAFA
MOTORES ELCTRICOS
- Motores elctricos blindados monofsicos de alto par y bajo par de arranque.

- Motores elctricos blindados trifsicos.
- Motores 60 Hz.
- Amoladores y pulidoras de banco.
- Motores 130 W.
- Bombas centrfugas.
- Motores monofsico 102AP.
- Motores abiertos monofsicos y trifsicos.

- Motores con frenos.
- Bobinados especiales.
- Reparaciones
Motores especiales en base a proyectos y planos desarrollados por el cliente o por nuestra empresa.
Los motores monofsicos poseen certificacin elctrica.
Motores Elctricos Dafa de Antonino Caggegi

tel.-fax.: (011) 4654.7415 | tel.: (011) 4464.5815 | visite nuestra web www.motoresdafa.com.ar
contacto: motoresdafa@gmail.com
66
67
Motores elctricos
Implementacin de un prototipo para el

accionamiento de un motor de induccin
usando energa solar fotovoltaica
Por Lucas L. M. Fernndez y Luis R. Torres. Asesores: Guillermo L. Magaldi y Federico M. Serra
Contacto: Federico Serra, fserra@ieee.org
Laboratorio de Control Automtico, Facultad de Ingeniera y Ciencias Agropecuarias
Universidad Nacional de San Luis
Resumen
Se presenta la implementacin de un sistema que
permite controlar la velocidad de un motor de induccin
por convertidores de potencia, los cuales se conectan

directamente a la red o alimentan una carga arbitraria
segn la aplicacin, como se muestra en la figura 1.
trifsico utilizando la energa proveniente de un panel
Los avances en sistemas fotovoltaicos autnomos
fotovoltaico. El sistema est compuesto por un conver-
han permitido que un dispositivo determinado pueda
tidor CC-CC aislado que est conectado a un panel foto-
funcionar independientemente de la red elctrica o en
voltaico y a un inversor trifsico que alimenta al motor de
lugares donde sta sea inaccesible. Algunas aplicaciones
induccin. Se presentan resultados experimentales que
se remiten al bombeo de agua a partir de una bomba
validan el comportamiento del sistema propuesto.
centrfuga impulsada por una mquina elctrica.

El objetivo de este trabajo es la implementacin de
Palabras claves
Panel fotovoltaico, inversor trifsico, convertidor CCCC aislado.
un prototipo que pueda alimentar cargas arbitrarias o independientes de la red elctrica a partir de la generacin
de energa utilizando paneles fotovoltaicos.
1. Introduccin
Con el aumento de la demanda de energa, los problemas ambientales del mundo y el agotamiento de los
recursos energticos (carbn, petrleo, gas, entre otros)
se hace necesario, en el futuro, disponer de nuevas fuentes de energa que sean renovables y limpias.
La energa solar es un tipo de energa limpia y abundante que est siendo ampliamente usada en los ltimos
aos a partir de la utilizacin de paneles fotovoltaicos. El
flujo de energa proveniente de un panel es controlado
68
Figura 1: Diagrama general de un panel fotovoltaico

conectado a la red o a una carga arbitraria.
Nota tcnica
Este articulo est organizado de la siguiente manera:
3. Sistema propuesto
la introduccin presentada; la seccin 2, donde se mues-
El sistema propuesto consta de varias etapas como
tra el modelo del panel fotovoltaico; la seccin 3, donde
se muestra en la figura 3; en la figura 4 se observa una
se presenta la topologa implementada; en la seccin 4
imagen del mismo.
se muestran los resultados experimentales, y en la 5, las

conclusiones.
En la primera etapa se encuentra un arreglo de paneles fotovoltaicos seguido de un convertidor CC-CC aislado, con control del seguimiento del punto de mxima
2. Modelo del panel
trasferencia de potencia (en ingls MPPT, Maximum Pow-
En la figura 2 se muestra el modelo del panel, y en la
er Point Tracker). ste est compuesto por un convertidor
tabla 1 se hace referencia a cada ndice del modelo utili-
CC-CA y un convertidor CA-CC, ambos conectados por
zado en la ecuacin 1.
un transformador elevador de alta frecuencia, conformando as la etapa 2 del sistema.

La etapa 3 est constituida por otro convertidor CCCA del tipo trifsico y un control V/Hz a lazo abierto.
Figura 2: Modelo del panel fotovoltaico.
Figura 3: Sistema propuesto.
De las ecuaciones 1 y 2 vemos que la energa que un
En este sistema, la tensin generada por los paneles
panel fotovoltaico puede entregar es funcin de la irra-
es aplicada a un convertidor CC-CA (lado panel) que ali-
diancia, la temperatura y parmetros internos como re-
menta el primario del transformador, el cual acondiciona
sistencia serie y paralelo, entre otros.
la tensin al valor requerido. La tensin del secundario
Tabla 1. ndices del modelo del panel fotovoltaico

Smbolo
Significado
IPH
I0
Vt
ns
RS
Rp
T
K
q
n
Corriente fotogenerada
Corriente de saturacin inversa
Voltaje trmico dado por (2)
Nmero de celdas conectadas en serie
Resistencia serie
Resistencia paralela
Temperatura de celda
Corriente Boltzman
Carga del electrn
Factor de idealidad del diodo
Figura 4: Imagen del sistema propuesto.
69
Motores elctricos
del transformador es rectificada mediante un puente de
5, se determina el rea transversal del ncleo (An) y el
diodos y filtrada por un banco de capacitores, generando
rea ventana (Av), usando las ecuaciones 4 y 5 respectiva-
la tensin del bus de CC, que utiliza el otro convertidor
mente. As se puede calcular luego el nmero de vueltas
CC-CA trifsico (lado carga) para generar las tensiones
del primario (N1) y el nmero de vueltas del secundario
necesarias a utilizar en la carga.
(N2) segn las ecuaciones 6 y 7 respectivamente.
3.1 Convertidor CC-CA (lado panel)

Los convertidores CC-CA permiten obtener a la salida
una tensin de corriente alterna a partir de una tensin
corriente continua aplicada a la entrada. Estos se basan,
fundamentalmente, en el encendido y apagado de llaves
semiconductoras de potencia.
En este sistema se implement este tipo de convertidor, en configuracin puente completo monofsico,
Figura 5: Dimensiones del ncleo
utilizando como llaves semiconductoras cuatro MOSFET

IRFP250 de 30 A y 200 V.
En forma prctica, y como se muestra ms adelante en
la seccin 4, se simula la mxima transferencia de potencia
utilizando una fuente de alimentacin de laboratorio y un CI
TL494 para el disparo de las llaves semiconductoras. Como
driver de las llaves se utiliz el circuito integrado IR2110, el
cual usa la tecnologa boostrap para el disparo de las llaves
superiores de cada pierna del puente completo.
3.2 Transformador, rectificador y bus CC

Como se mencion en la seccin 3, es necesario, para el
sistema propuesto, elevar la tensin generada por los paneles. Para ello se realiz la construccin de un transformador de alta frecuencia seguido de un rectificador y un filtro.
El procedimiento de diseo del transformador fue
realizado segn Mohan et alles 2009. Para el clculo se
Seguidamente se debe calcular el rea efectiva de

cada conductor (Acu1 y Acu2) segn la ecuacin 8.
necesita conocer la tensin de primario (V1), tensin de

secundario (V2), corriente primario (I1), corriente de secundario (I2) y la frecuencia de conmutacin de las llaves
semiconductoras de potencia (f ). Tambin es necesario
conocer los valores de induccin magntica (B) del ncleo de ferrita utilizado. En primera instancia se calcula la
relacin de trasformacin (n) segn la ecuacin 3. Luego
conociendo las dimensiones del ncleo, segn la figura
70
Con los datos calculados en 8, se calcula el dimetro

de los conductores necesarios, segn 10.
Nota tcnica
3.3 Convertidor CC-CA (lado carga) y control

El convertidor CC-CA trifsico (lado carga), o tambin
llamado inversor trifsico, est constituido por tres piernas implementadas con transistores IGBT30N60C3D para
Los parmetros de diseo del transformador son presentados en la tabla 2.
600 V 63 A. La topologa posee, conjuntamente, tres capacitores no inductivos de 220 nF 600 V que suprimen
Tabla 2: Parmetros de construccin

del transformador de alta frecuencia.
Parmetros
Valor
Unidad
V1
V2
I1
I2
Snom
n
f
An
Av
B
Kcu
N1
N2
120
400
3
750
48
4
50.000
225,6
794,22
100
0,3
70
280
2 f
V
V
A
mA
VA
Hz
mm2
mm2
mT
Vueltas
Vueltas
rad/seg
Se adopt un valor de 0,3 para Kcu, debido a que se

utiliz en la construccin del transformador, un conductor tipo Litz.
los picos de tensin que se producen debido a las inductancias parsitas del montaje. El disparo de los IGBT se
realiza por medio de un driver integrado IR2130.
El acondicionamiento de las seales de control est
constituido por un buffer amplificador de corriente
SNLS245 y por tres optoacopladores dobles HCPL2531.
El control se implement utilizando el CI MC3PHAC, el
cual es especfico para control de motores trifsicos de CA,
diseado para cumplir los requerimientos de velocidad
variable, bajo costo y fcil implementacin. Este dispositivo es adaptable y configurable de acuerdo a su aplicacin.
Los aspectos ms importantes del dispositivo son:
Control de velocidad V/Hz.
Seis salidas PWM.
Cuatro entradas analgicas (ADC).
Operacin configurable para modo independiente o
husped.
PWM seleccionable en frecuencia y polaridad.
Figura 6:
Transformador
implementado.
Frecuencia base seleccionable (50 o 60 Hz).

Interfaz de comunicacin serial (SCI).
Tiempos muertos seleccionables.

La interfaz de usuario se dise de manera de facilitar
la utilizacin del sistema propuesto y tambin configurar
los parmetros de funcionamiento, entre ellos, la acele-
Para rectificar la tensin alterna a la salida del transformador se implement un rectificador en puente utilizando los diodos F30U60N de 30 A y 600 V.
racin del motor.

La misma posee los controles de usuario tpicos de un
variador de velocidad comercial: marcha/parada, sentido
Para filtrar la tensin pulsante luego del rectificador
de giro y velocidad. Tambin dispone de un reset para el
se utiliz una combinacin serie paralelo de capacitores
MC3PHAC y la interfaz serial del mismo para conectarse
logrando una capacidad total en el bus de CC de 330 uF
en modo husped mediante una PC.
- 900 V. Esta combinacin posee las correspondientes resistencias ecualizadoras.
71
Motores elctricos
4. Resultados experimentales
En esta seccin se muestran los resultados experimen-
Figura 9:
Corriente
de lnea
en la carga.
tales obtenidos con el prototipo desarrollado. Se utiliz,

para las mediciones, un osciloscopio digital Tektronix
THS710. Como carga se conect al inversor trifsico un
motor de induccin rotor jaula de ardilla 1LA7-070-4YA10
de la empresa Siemens de 220/380 VAC - 0,25 kW.
Se emul el arreglo de paneles fotovoltaicos, de la
etapa 1, utilizando dos fuentes de alimentacin de laboratorio, entregando las mismas una tensin continua
de 120 V al convertidor CC-CA (lado panel). En la figura 7
se muestran las tensiones del primario y secundario del
transformador. Se observa que se cumple la relacin de
transformacin del transformador diseado.
5. Conclusiones y trabajos futuros

En este trabajo se present e implement un prototipo de laboratorio utilizado como accionamiento de un
motor de induccin a partir de la energa generada por
un arreglo de paneles fotovoltaicos.
Este prototipo puede ser utilizado para accionar siste-
Figura 7:
Tensiones en el
primario (canal
1) y secundario
(canal 2) del
transformador.
mas de bombeo de agua que utilicen una mquina elctrica de induccin de baja potencia, en lugares donde no
es posible acceder a la red elctrica.
El controlador MC3PHAC permiti el control de velocidad del motor de induccin gracias a su facilidad de
implementacin y bajo costo, validado con los resultados experimentales mostrados.
Se fij la frecuencia fundamental a la salida del inversor trifsico en 50 Hz. En la figura 8 y en la figura 9, se
muestran la tensin de lnea y la corriente de lnea respectivamente, entregada por el inversor trifsico a la carga. Esta ltima fue determinada utilizando una sonda de
corriente marca Tektronix A621. Ambas muestran valores
esperados para el tipo de carga conectado.
Como trabajo futuro se pretende trabajar en el MPPT

utilizando diferentes algoritmos y modificar la configuracin del filtro a la salida del convertidor CC-CC. Tambin
se pretende agregar un chopper de frenado al sistema
implementado para evitar los aumentos de tensin provocados por cambios de giro o frenados bruscos en el
motor utilizado como carga
Nota del editor: Esta nota tcnica es la fiel reproduccin
del trabajo de investigacin que los autores presentaron
originalmente en AADECA 2014, 24 Congreso Argentino
Figura 8:
Tensin
de lnea
en la carga.
de Control Automtico. Est respaldada por una gran cantidad de bibliografa que por razones editoriales no se publican. Por consultas de esta ndole, o cualquier otra acerca
de la temtica tratada, consultar a los autores. Federico Serra: fserra@ieee.org.
72
73
Automatizaciones Industriales
Automatismos en general
Diseos Electrnicos Custom
Electromedicina
Telecomunicaciones e Informtica
Protecciones y Puestas a tierras
profesionales
Sistemas de seguridad - Cmaras
Energas Alternativas
Montajes Industriales
Obras Viales y Ferroviarias
Capacitacin
Capacitados para atender

stria
las necesidades en la Indu
y en el Comercio
CERNER S.A.
Calle 54 N1182 (1900) La Plata, Buenos Aires

Tel/Fax 0221 4533471 | info@cernersa.com.ar
www.cernersa.com.ar
Congreso y exposicin de
electricidad, iluminacin
control, automatizacin y
seguridad
www.conexpo.com.ar
74
Organizacin y
Produccin General
75
Se demora la inauguracin de la estacin que
Diplomatura en economa de energa y
combinar GNC con hidrgeno
planificacin energtica
La primera planta experimental de hidrgeno del pas,
El Instituto Argentino de la Energa General Mosconi y
en la localidad de Pico Truncado, en Santa Cruz, que hace
Consejo Profesional de Ingeniera Mecnica y Electricista (CO-
algunos meses estaba a punto de realizar las primeras
PIME), con el auspicio del Ministerio de Trabajo de la Provincia
pruebas a mediana escala en automviles, an se encuen-
de Buenos Aires, dicta la diplomatura en economa de la ener-
tra a la espera de la colocacin de un equipo con tecnolo-
ga y planificacin energtica, en modalidades presencial o a
ga de punta. No descartan que en los prximos meses la
distancia.
estacin de servicio entre en operaciones.
El objetivo es capacitar a profesionales de distintas disciplinas
La estacin de servi-
con actuacin o inters en la materia, incorporando herramientas
cio tendr la capacidad
especficas, a la vez que se analice la situacin energtica argen-
de abastecer diariamente
tina, los procesos de cambio institucional, los mecanismos de
a 300 vehculos con com-
regulacin y evaluar las oportunidades, incertidumbres y riesgos
bustible compuesto por
asociados al nuevo escenario de la regin y el mundo. Por este
un 80 por ciento de GNC
motivo, est especialmente destinado a mandos superiores y
y un 20 por ciento de hidrgeno, pero an espera por la
medios de empresas generadoras, transportadoras y distribuido-
conexin de un equipo con tecnologa de punta a medida
ras de energa con estudios universitarios o terciarios.
de la planta que podr generar 100 m por hora y 50 m de

3
oxgeno.
Se desarrolla en 30 clases consecutivas, en la sede de COPIME en la ciudad de Buenos Aires, una por semana de cuatro
La Asociacin Argentina de Hidrgeno subraya ade-
horas ctedra cada una, hasta completar cada mdulo. El total
ms la importancia de que se comience a reglamentar la
de horas ctedra del curso es de 120. Ser organizado en cla-
Ley Nacional de Hidrgeno, la 26.123, aprobada en 2006
ses tericas, seminarios y talleres de trabajo, y conferencias de
pero sin regulaciones por parte del Poder Ejecutivo. Puesta
reconocidos especialistas en la materia. El calendario de la di-
en funcionamiento, se destinaran partidas presupuesta-
plomatura comenzar el lunes 6 de abril y se extender hasta
rias necesarias para que se consolidasen proyectos
el 14 de diciembre
Fuente: Energa Estratgica
Fuente: Instituto Argentino de la Energa General Mosconi
Curso de energa en las construcciones
En el marco de la sustentabilidad energtica, el encuentro busca abordar en profundidad la compleja problemtica energtica de las construcciones actuales a partir de renovados mtodos conceptuales, variadas respuestas pragmticas y fundamentalmente
tcnicas sencillas y funcionalmente aplicables a los procesos constructivos y de diseo
arquitectnico.
A cargo del arquitecto Alejandro Aaos, el curso se llevar a cabo el jueves 23 de abril,
de 18:30 a 21:00 horas o el jueves 30 de abril de 16:00 a 21:00, en la sede de la Mutual de
Arquitectura de la Provincia de Buenos Aires, en la localidad de Vicente Lpez, provincia de
Buenos Aires. Ms informacin, cursos@mapba.com.ar
76
77
Producto
Familia Tmax
de interruptores automticos
Las tendencias actuales del
ser fijos, enchufables y fcilmente
lia de la serie MCCB, denominada
mercado indican que los consu-
extrables. A su vez, van equipa-
Isol, inclua una unidad de dis-
midores desean interruptores ms
dos con la ltima generacin de
paro (TU) termomagntica y tena
modulares, flexibles e integrados,
unidades de disparo electrnicas
una capacidad mxima de corte de
por lo que ABB cuenta con su nue-
y termomagnticas intercambia-
hasta 25 kA (a 415 V CA). En las d-
va familia de interruptores en caja
bles, precisas y fiables y son los
cadas posteriores al lanzamiento
moldeada de alto rendimiento.
nicos que ofrecen una amplia y
de la familia Isol fueron aparecien-
Conocida como Tmax XT, la serie
nueva serie de accesorios especfi-
do sucesivas generaciones de este
incluye cuatro dispositivos que
cos para satisfacer las aplicaciones
tipo de interruptores, entre ellas,
pueden usarse para distribucin,
ms exigentes.
Fusol, Modul, Limitor e Isomax. La
proteccin de motores y genera-
conocida familia de interruptores
dores, neutros sobredimensiona-
ABB disea y fabrica interrup-
dos e interruptores-seccionado-
tores en caja moldeada (MCCB) de
En los ltimos diez aos se han
res. Se comercializan en versiones
baja tensin e interruptores al aire
producido cambios impresionan-
de tres o cuatro polos y pueden
(ACB) desde 1934. La primera fami-
tes en las demandas de los consu-
Figura 1
78
Tmax T se lanz en 2001.
midores y del mercado que, a su
diseo de interruptores con los
exijan una gran fiabilidad, mien-
vez, han afectado a los proveedo-
avances tecnolgicos ms mo-
tras que los XT2 y XT4, que ofre-
res. Por ejemplo, hay nuevas y me-
dernos.
cen la mxima capacidad de corte
jores aplicaciones que requieren
del mercado, son ms apropiados
ms velocidad y fiabilidad en un
El lbum de la familia Tmax XT
para la industria pesada, la meta-
sistema de proteccin para man-
La familia Tmax XT est for-
lurgia y las aplicaciones navales
tener la seguridad, la estabilidad
mada por cuatro bastidores (XT1,
(cruceros, plataformas petrolfe-
y el servicio permanente. Para los
XT2, XT3 y XT4), con intensida-
ras, buques de contenedores),
proveedores muchos de los cua-
des nominales que abarcan hasta
donde es esencial un rendimiento
les han aparecido en la ltima d-
250 A y una capacidad nominal
extremadamente alto. nicos en
cada, esto significa el desarrollo
mxima de corte en cortocircuito
el mercado, estos dos bastidores
de dispositivos modulares, ms pe-
(Icu) de hasta 150 kA (a 415 V) y
pueden equiparse con la ltima
queos, inteligentes y conformes
90 kA (a 690 V):
generacin de unidades de dispa-
con las normativas que se puedan
-- XT1 (160 A) con una Icu de has-
ro electrnicas, lo que permite la
integrar o interconectar fcilmente

con otros componentes o sistemas.
La generacin de interruptores Tmax de ABB, los Tmax XT,
es ejemplo de estos dispositivos
(vase la figura 1). Esta familia de
ta 70 kA (a 415 V) .
-- XT2 (160 A) con una Icu de hasta 150 kA (a 415 V) .
-- XT3 (250 A) con una Icu de hasta 50 kA (a 415 V) .
-- XT4 (160-250 A) con una Icu de
intercambiabilidad y la comunicacin integrada a partir de intensidades nominales de 10 A.

Los modelos XT1 y XT3 se comercializan en las versiones enchufables y fijas de tres y cuatro
interruptores, que se caracteriza
hasta 150 kA (a 415 V) .
polos, con una profundidad de
por el alto rendimiento de un dis-
70 mm y una seccin de puerta
positivo pequeo provisto de las
Los modelos XT1 y XT3 se pue-
del compartimento de 45, lo que
unidades de disparo electrnicas
den usar en instalaciones de distri-
permite instalarlos yuxtapuestos
ms modernas, combina ms de
bucin a gran escala, hospitales y,
en un carril DIN o en una placa
60 aos de experiencia y conoci-
en general, en todas las aplicacio-
posterior sin necesidad de utilizar
mientos tcnicos en el campo del
nes del sector de los servicios que
separadores.
2. El tamao de la antigua unidad de

disparo (TU) Tmax en comparacin
con la nueva
3. Vistas tridimensionales de la nueva placa de circuito impreso (PCB) de la TU
79
Producto
diagnsticos pticos de arcos
interconectar los componentes in-
de baja tensin.
dividuales del conjunto mecatr-
-- La prueba HALT (aceleracin
nico, es decir, la caja de plstico,
de la vida del producto), que
los terminales y sensores de co-
lo somete a modos de fallo y
rriente, la unidad de disparo elec-
permite realizar correcciones
trnica, la bobina de disparo y las
en los procesos de diseo o de
interconexiones al mismo tiempo.
produccin.
Hubo que verificar si los componentes elegidos eran los correctos
Una plataforma de diseo comn
y si ocupaban la posicin ptima
Uno de los requisitos de la uni-
(PCB), as como observar cmo se
dad de disparo electrnica Ekip
integraban con otros componen-
(utilizada en los bastidores XT2 y
tes del conjunto mecatrnico. Los
XT4) fue un mayor rendimiento
pasos de este proceso pudieron
con un dispositivo ms pequeo.
darse mucho antes de que empe-
Innovacin en investigacin y
desarrollo
Aunque un mayor rendimiento
zara la fabricacin fsica del con-
suele significar un aumento de la
junto utilizando una plataforma
A fin de reducir el tiempo ne-
complejidad, la potencia de clculo
de diseo comn.
cesario para el desarrollo y la va-
y la funcionalidad, todo ello es aho-
lidacin de los interruptores y au-
ra posible en una unidad que es la
Gracias a su escalabilidad y
mentar la calidad del proyecto, los
mitad de pequea que su predece-
amplia disponibilidad, esta pla-
ingenieros de ABB desarrollaron
sora (ver figuras 2 y 3). Para ello, los
taforma puede volver a utilizarse
herramientas avanzadas que pu-
diseadores analizaron primero el
como base para futuros desarro-
dieran utilizarse en la fase inicial
ncleo de la unidad y selecciona-
llos que incluyan un elevado ni-
de diseo:
ron un potente microcontrolador
vel de portabilidad de cdigo de
-- Una plataforma de diseo co-
de 32 bits ARM 1, que se caracteriza
software (es decir, la misma plata-
mn para desarrollar, seleccio-
por su gran eficiencia energtica y
forma de hardware y de software).
nar, integrar e interconectar
su alto rendimiento, con una arqui-
Esto garantiza una reduccin del
cada componente de la familia
tectura de procesador nico y unas
tiempo de salida al mercado y un
de interruptores Tmax XT.
dimensiones reducidas. Adems,
aumento de la fiabilidad. El firm-
-- La simulacin multifsica para
proporciona un elevado nivel de
ware se ha desarrollado conforme
disear y calibrar la gama com-
conectividad que permite el desa-
a normas internacionales de cali-
pleta de rels de sobreintensi-
rrollo integrado de diferentes bu-
dad del software, como el suple-
dad Tmax XT.
ses de comunicacin.
mento SE 2 de la norma UL489 y
4. Vista del grupo mecnico

y electrnico del disyuntor
-- El sistema de imgenes de
A continuacin fue necesario
arco (AIS), que permite realizar
desarrollar, seleccionar, integrar e
80
en la tarjeta de circuito impreso
las ltimas directrices de ingeniera de software.
6. Pantalla de Tmax XT Ekip
5. Ejemplo de modelo de simulacin de hardware y software

para anlisis de frecuencias
7. Contenido de una pantalla de Tmax XT Ekip Connect
La unidad de disparo Ekip es
filtros para la reconstruccin exac-
Connect), una interfaz de comuni-
una serie completa que propor-
ta de la seal (ver figura 5). Para sa-
caciones del sistema (Ekip COM)
ciona proteccin a plantas de
tisfacer tales requisitos se utilizan
y un dispositivo para pruebas de
400 Hz (por ejemplo, aeropuer-
las herramientas de simulacin
disparo y deteccin de ltimo dis-
tos, buques). Para garantizar esta
Simulink y Matlab.
paro. La pantalla Ekip un disposi-
proteccin es necesario realizar
La funcionalidad de la unidad
tivo innovador para los interrupto-
un anlisis exhaustivo de frecuen-
de disparo Ekip puede ampliarse
res automticos en caja moldeada
cias, lo que requiere la respuesta
mediante accesorios de tipo plug
de ABB es una interfaz grfica
de frecuencia correcta del sensor
and play (enchufar y usar), como
hombre-mquina que permite la
de intensidad, un ancho de banda
una pantalla grfica LCD con re-
configuracin local de funciones
adecuado en el canal analgico
troiluminacin
Display),
mejoradas de la unidad de dispa-
para la medicin de componentes
un medidor led, una interfaz de
ro que anteriormente slo estaba
armnicos y un diseo digital de
comunicacin local (Ekip T&P y
disponibles a travs de un bus de
(Ekip
81
Producto
comunicacin o un dispositivo
aos, el diseo y la calibracin de
manual (ver figura 6). La pantalla
la gama completa de rels de so-
es alimentada directamente por
breintensidad Tmax XT han presen-
-- Velocidad de disparo con 1,3 x
la unidad de disparo y es un dis-
tado grandes dificultades debido
In en menos de 10 minutos.
positivo plug and play que puede
a las especificaciones tcnicas que
-- Velocidad de disparo con 2 x In
desplazarse con facilidad de una
deben cumplirse, entre las que se
TU a otra. Ekip T&P permite que
incluyen las siguientes:
la unidad de disparo pueda inter-
-- Sobrecalentamiento de rgi-
conectarse directamente con el
men reducido con intensidad
puerto USB de un PC y trabajar
nominal (In).
con Ekip Connect, una herramienta

de software para supervisar, confi-
-- Intensidad de no disparo de
1,05 x In.
en menos de 3 minutos.
-- Velocidad de disparo con 6 x In
en menos de 20 segundos.
-- Menor aumento de la temperatura durante un cortocircuito
-- Sensibilidad baja a la tempera-
(Icu, Ics).
tura ambiente.
gurar y realizar pruebas (ver figura

7). Ekip COM es un mdulo que
puede integrarse en el interruptor automtico y que ofrece una
interfaz entre la comunicacin del
bus local de la unidad de disparo
y el bus del sistema. Adems, la
unidad de disparo y el interruptor
automtico se pueden controlar a
distancia con un equipo accionado por motor.
Simulacin multifsica
8. Procedimiento multidisciplinar
Una tira bimetlica es un dispositivo mecnico que transforma un

cambio de temperatura en un cambio de forma y que, gracias a su sencillez, fiabilidad y bajo costo de produccin, suele ser el mtodo ms
comn de proteger los interruptores automticos en caja moldeada
de la sobreintensidad. Aunque el
principio de funcionamiento de los
bimetales est bien documentado
y se conoce desde hace muchos
82
9. Para vigilar el desplazamiento del arco se instalan en un lado

del interruptor fibras pticas protegidas por un cristal interpuesto
-- Aplicaciones
muy
diversas
para la obtencin de datos (96 ca-
(desde las intensidades ms
nales en total). El equipo se monta
altas a las ms bajas);
sobre unos soportes a prueba de
-- Independencia geomtrica (se

puede analizar cada solucin).
vibraciones y puede sellarse para

el transporte.
Se ha desarrollado una rutina
Diagnstico ptico de arcos

de baja tensin
automtica posterior al proce-
El estudio de la interrupcin
evolucin del arco (vanse como
de cortocircuitos es un reto para
ejemplo las imgenes que se
los diseadores. Por ejemplo, du-
muestran en la figura 11). En otras
rante una interrupcin, el plasma
palabras, para cualquier instante
Para satisfacer estas condicio-
del arco puede alcanzar tempe-
muestreado, el valor de la inten-
nes, relativas a diversas ramas de
raturas de hasta 20.000 K y debe
sidad de la luz de cada fibra se
la fsica, se ha aplicado un proce-
extinguirse de inmediato. Para
representa en una escala de color
dimiento multidisciplinar iterati-
observar el movimiento del arco
adecuada y se superpone a una
vo (ver figura 8). A partir de una
durante un cortocircuito, se ha
imagen de la cmara del arco del
configuracin geomtrica aproxi-
desarrollado una tcnica avan-
interruptor en el lugar correcto.
mada (incluidas las propiedades
zada: el sistema de imgenes de
El sistema AIS ha demostrado
del material), una secuencia de
arco (AIS, por sus siglas en ingls).
ser una herramienta sorprenden-
simulaciones elctricas a tasas de
Incluye un conjunto de fibras pti-
te, ya que interpreta correctamen-
intensidad impuestas proporcio-
cas montadas en un lado del inte-
te el resultado de una prueba y
na las fuentes de calor oportunas
rruptor, que leen la intensidad de
con el anlisis con oscilogramas
para los clculos trmicos poste-
la luz en el interior de las cmaras
del laboratorio de pruebas ha
riores. Una vez obtenidas las distri-
del arco (ver figura 9). El sistema
ayudado enormemente a aclarar
buciones satisfactorias de tempe-
de adquisicin, desarrollado en
muchos aspectos de la interrup-
ratura, se pueden conocer todos
colaboracin con la Universidad
cin de la corriente.
los valores mecnicos (desviacin,
de Southampton, es un sistema
velocidad y fuerza del bimetal). En
mvil autnomo que se suminis-
consecuencia, la geometra inicial
tra con una serie de secciones de
Prueba HALT (aceleracin de

la vida del producto)
se revisa hasta que todas las con-
fibra ptica (ver figura 9). Inclu-
Los interruptores Tmax XT se
diciones mencionadas se cumplan
ye un a computadora diseada
han desarrollado con tcnicas
plenamente.
expresamente para esta funcin,
que han permitido una mayor
as como una pantalla integrada
fiabilidad y solidez. Tambin se
En comparacin con el enfo-
y teclado. El sistema cuenta con
han diseado y probado de con-
que analtico clsico, este procedi-
un total de seis tarjetas, cada una
formidad con todas las normas
miento presenta dos ventajas:
capaz de admitir diecisis canales
internacionales correspondientes,
10. Vista del sistema de imagen

de arco (AIS)
so que facilita una pelcula de la
83
Producto
as como con los requisitos en el
ducto y conocer los modos de fa-
den los modos de fallo y se adop-
mbito naval. Uno de los enfoques
llo a los que se expone a lo largo
tan las medidas correctoras en los
aplicados es la prueba HALT, basa-
de su vida. El valor fundamental
procesos de diseo o de produc-
da en el principio de aceleracin
de la prueba reside en los modos
cin (ver figura 12).
de la vida del producto y realizada
de fallo que quedan ocultos y la
Segn el procedimiento HALT,
directamente con los interrupto-
velocidad a la que esto ocurre. En
el producto se somete a un esfuer-
res completos, los accesorios y los
condiciones reales, podran pasar
zo que supera ampliamente las
componentes aislados en la fase
aos antes de que se produjeran
especificaciones y las condiciones
de diseo.
tales modos de fallo. La prueba
ambientales normales. Se buscan
El objetivo de la prueba HALT
HALT se considera un xito cuan-
los lmites funcionales y de des-
es deteriorar rpidamente el pro-
do se inducen los fallos, se entien-
truccin del producto y se aumentan al mximo posible (por ejemplo, se somete a vibraciones de
hasta 40 g, a temperaturas de -80
a 180 C y a golpes trmicos con
una tasa de aumento de 15 C/min
(ver figura 13).
En cada uno de los pasos de la
prueba HALT se prev lo siguiente:
-- El diseo de la prueba, utilizando la tcnica de diseo del experimento (DOE), para definir
el nmero adecuado de muestras y variables.
-- La realizacin de las pruebas segn el procedimiento HALT con
unos niveles definidos de esfuerzo y de duracin del paso.
11. Una interrupcin satisfactoria captada mediante el sistema

Arc Imaging System (AIS)
-- El anlisis de resultados, que

se realiza aplicando un fallo
con modelos estadsticos por
ejemplo, la Ley de Arrhenius
para fallos por causas trmicas,
la teora de Eyring para la temperatura y la humedad, la ley
cuadrtica inversa para la pre-
12. Esfuerzo-resistencia en las secuencias HALT
84
sin, el esfuerzo mecnico, la
les pertinentes relativas a las mismas. Por otro lado, el mtodo de

evaluacin del ciclo de vida se ha
empleado para valorar y reducir
al mnimo el impacto medioambiental del producto por lo que
respecta a emisiones, agotamiento de recursos y residuos a lo largo
de todo su ciclo de vida, desde la
fabricacin hasta la eliminacin
Por
Lara Cortinovis
y Lucio Azzola,
13. Un ciclo de prueba HALT
ABB
Contacto:
lara.cortinovis@it.abb.com
alimentacin y los datos trmi-
ta, desde los ms corrientes a
cos no trmicos (por ejemplo,
los ms avanzados tecnolgica-
temperatura y vibracin).
mente. Incluyen una nueva serie
lucio.azzola@it.abb.com
de unidades de disparo plug and

En general, este enfoque me-
play para proteccin termomag-
jor el proceso de desarrollo de
ntica y electrnica, que pueden
XT, facilit a los diseadores ms
intercambiarse (incluso con el
informacin sobre el comporta-
menor de los bastidores) y que
miento previsto durante el ciclo
garantizan una fiabilidad de dis-
de vida del producto y redujo el
paro y precisin absolutas.
tiempo de salida al mercado.
Adems, los interruptores estn diseados teniendo en cuen-
La experiencia de toda una

vida
ta el medioambiente, es decir, se
Los interruptores Tmax XT de
a la directiva sobre restricciones
ABB tienen como objetivo res-
a la utilizacin de determinadas
ponder con eficacia a todos los
sustancias peligrosas (RoHS) y con
requisitos tcnicos de una plan-
otras normativas medioambienta-
desarrollan y se fabrican conforme
85
86
87
Producto
Iluminar con Strand
Introduccin
cular. En este tipo de iluminacin
cada problema de iluminacin re-
Las plazas y parques de las ciu-
la sensacin de seguridad de los
quiere, y en particular en nuestro
dades son mbitos que estn bajo
peatones y la belleza del barrio
caso, para iluminar parques, jardi-
control y administracin de los
debera ser el objetivo primordial
nes y calles residenciales.
municipios, y quienes han disea-
de la iluminacin.
Donde se requiere alto rendi-
Strand S. A. empresa lder en el
miento, menor consumo de ener-
municipales.
mercado argentino, dedicada a la
ga, bajo costo de mantenimiento,
As se entienden las razones por
iluminacin de buena calidad ex-
larga vida til, diseo armonizado
la cuales estas superficies se han
clusivamente de industria argen-
al medioambiente, all est nues-
iluminado, salvo muy honrosas
tina, con una variada gama de lu-
tra empresa. Para introducir algu-
excepciones, con luminarias que
minarias contribuye con probada
nas de las posibilidades que ofre-
responden a las utilizadas para
eficacia a lograr el equilibrio entre
cemos destacaremos dos de los
iluminar calles y avenidas. De esta
la belleza y la funcionalidad que
diseos posibles.
do la iluminacin de dichas reas

son
funcionarios
forma, se han especificado para

iluminar plazas artefactos que tienen la funcin de iluminar calles
en sentido longitudinal de las mismas, con distribuciones luminosas
que facilitan la circulacin de vehculos, lamentablemente, a relativamente altas velocidades.
Por el contrario, en zonas residenciales, parques, jardines e
interiores de countries, el centro
de nuestros esfuerzos de iluminar
bien deben ser los vecinos y peatones, con poca influencia de los
vehculos que deberan circular a
muy bajas velocidades, o no cir-
88
Villa La Angostura
Farolas marca Strand modelo

PML y PML B0
excelentes para zonas de muchos
Los modelos PML y PML BO
peatones, permiten un fcil reco-
son muy verstiles para utilizar en
nocimiento del rostro de las per-
la sealizacin de caminos, sen-
sonas que se encuentran y gene-
deros, parques y jardines. Gracias
ran una atractiva gua visual.
Este tipo de iluminantes son
a su diseo, la lmpara permanece

ra y refleja la luz mediante espe-
Farolas marca Strand modelo

EP40 y EP50
jos. Son hermticas a prueba de
Los countries y lugares donde el
insectos, polvo e intemperie. En
sosiego, la paz espiritual, el gozo de
los dos modelos el equipo auxiliar
la naturaleza y la seguridad consti-
Su baja altura y adecuada dis-
va montado sobre placa extra-
tuyen parmetros ineludibles, de-
tribucin lumnica permiten ilu-
ble de fcil acceso y seguridad, al
ben contar con una iluminacin
minar, con buena uniformidad,
igual que la lmpara. Como son de
que debe ser distinta a lo comn,
sendas peatonales y calles de cir-
industria argentina, los usuarios
pero slida, segura y que no pro-
culacin interna sin interferir en la
pueden definir la altura, la termi-
duzca gastos innecesarios. En tal
privacidad de las residencias
nacin y color que desean para
sentido, las farolas marca Strand
estas farolas.
modelo EP son la respuesta.
apantallada dentro de la estructu-
Por STRAND S. A.
EP 40 VD
PML
PML BO
EP 50
89
90
91
Congresos y exposiciones
Rosario se prepara para CONEXPO

Los das 11 y 12 de junio prximos se realizar CONEXPO Litoral 2015 en la ciudad de Rosario,
convocando adems a su enorme zona de influencia, en las provincias de Santa Fe, Buenos
Aires y Entre Ros.
El origen de la ciudad de Rosa-
Situada sobre la margen occi-
rio se remonta hasta el siglo XVII, y
dental del ro Paran, ro ancho, cal-
desde entonces se ha desarrollado
mo y de veloces corrientes subflu-
en todos los aspectos hasta con-
viales que lleva su color marrn
vertirse en lo que es hoy: la tercer
desde Paraguay hasta el Ro de la
ciudad ms importante en todo
Plata, su puerto de 140 hectreas
el territorio argentino, escenario,
maneja tanto cargas generales
adems, de importantes aconteci-
como a granel, convirtiendo a Ro-
mientos histricos como el primer
sario en sede de una regin de gran
izamiento de la bandera bajo las r-
importancia econmica. Cerca del
denes de Manuel Belgrano, y exac-
70% de la produccin de cereales
tamente donde hoy se emplaza
del pas se exporta por este puerto.
millones de cabezas de ganado,
uno de los monumentos ms her-
La agricultura y ganadera
que adems permite que sea una
mosos y valiosos de nuestro pas.
estn muy desarrolladas y sus di-
zona primera a nivel nacional en
Centro de cultura, industria, eco-
visas incentivan el consumo y la
materia de lcteos, teniendo a su
noma, educacin, financias y en-
construccin en todas las ciuda-
cargo el 35% del total pas.
tretenimiento, esta tierra ha dado
des de la zona. Asimismo, el sector
La industria metalrgica tam-
a luz a El Negro Fontanarrosa,
industrial ocupa el tercer lugar a
bin ha sabido asentarse en Rosa-
Fito Pez, Lionel Messi, Luciana
nivel nacional. Como complejo
rio. La provincia es la primera pro-
Aymar y la Trova Rosarina, solo
oleaginoso representa el 90% de
ductora nacional de maquinaria
algunas de las recordadas figuras
la produccin nacional, mientras
agrcola, maquinaria alimenticia
cuyo renombre rpidamente ha
que el cerealero es el 13,5%. La ga-
e insumos, y en cuanto a lo side-
cruzado las fronteras.
nadera aporta una faena de dos
rrgico, Ternium Siderar y Acindar son dos de las ms grandes

empresas de la regin latinoamericana. Se suman a estas otras actividades productivas que, en general, asisten a las anteriores.
92
CONEXPO, el reconocido con-
evento las ms importantes insti-
greso y exposicin de ingeniera
tuciones nacionales y regionales.
elctrica, luminotecnia, control,
El congreso tcnico tiene dos com-
automatizacin y seguridad, abrir
ponentes: seminarios y conferen-
sus puertas en el mes de junio en
cias tcnicas. La exposicin prev
la ciudad de Rosario, en el Metro-
la participacin de ms de medio
politano Centro de Eventos y Con-
centenar de empresas fabricantes
venciones, situado en Junn 501,
o representantes de los rubros ci-
dentro del Complejo Alto Rosario
tados, donde el pblico visitante
Shopping.
encontrar el asesoramiento de
El evento convocar no solo a

los rosarinos, sino tambin a toda
los especialistas de cada firma. La

entrada ser libre y gratuita.
la zona de influencia, que se extiende por la misma provincia de
CONEXPO Litoral 2015 es la
Santa Fe (San Lorenzo, Funes, P-
septuagsimo-primera edicin de
rez, Granadero Baigorria, Caada
nuestras CONEXPO y la sptima
de Gmez, Casilda, Gobernador
en la regin. La ciudad de Rosario
Glvez, Villa Constitucin, Coron-
presenta condiciones ideales para
da, Santa Fe y Rafaela), por el nor-
dar bienvenida al evento, que pro-
te de la provincia de Buenos Aires
mete ser un xito
(San Nicols y Ramallo), y por la

provincia de Entre Ros (Victoria,
Nogoy, Gualeguay, y Diamante).
Son invitadas a participar del
93
94
95
Congresos y exposiciones
En septiembre llega BIEL
Como en todos los aos impa-
variopinta agenda de actividades
participar en una exposicin inter-
res, en 2015 se espera una nueva
empresariales, industriales y aca-
nacional es exponer los produc-
realizacin de Biel Light + Building,
dmicas, entre charlas, seminarios
tos, tecnologas y servicios, y de
el evento ms importante de la in-
y encuentros especiales.
esa manera aumentar el potencial
dustria electro-electrnica y lumi-
El presidente de CADIEEL, Ing.
de venta de los mismos, logrando
notcnica. En lugar de noviembre,
Jorge Cavanna, destac que La
una mayor penetracin en el mer-
como era habitual, el evento ten-
BIEL Light + Building es una ven-
cado o iniciar una nueva corriente
dr lugar en el mes de septiembre;
tana de nuevas oportunidades de
de exportacin, generar nuevos
y por segunda vez consecutiva se
negocios, contando con la presen-
vnculos de negocios, afianzar la
desarrollar junto a Seguriexpo.
cia de 317 expositores y alrededor
relacin con sus actuales clientes
BIEL Light + Building tendr
de treinta mil empresarios y visi-
y atender las nuevas tendencias
lugar del 15 al 19 de septiembre
tantes del sector con un alto poder
de demanda de los clientes.
en La Rural Predio Ferial de Bue-
para decidir comprar tu producto.
La decimocuarta edicin de la
nos Aires, trayendo consigo una
El objetivo fundamental de
bienal, dirigida a visitantes profesionales y expositores, presenta el

relanzamiento de su sitio web, ms
dinmico y con mayor informacin
para una comunicacin clara, eficaz, actualizada y dividida.
La industria electro-electrnica y luminotcnica es uno de los
principales motores del progreso tecnolgico del pas. Biel Light
+ Building solo busca convocar
a sus actores, para nuclear en un
solo espacio a todo el que desee
conocer las novedades tcnicas o
cientficas que permitan generar
nuevas oportunidades de negocios que fortalezcan al sector
Para ms informacin:
www.biel.com.ar
96
97
Nota tcnica
Aspectos normativos de la seguridad

elctrica en Argentina
Por Dra. Paula Redivo y Lic. Gabriela Rodrguez
Consejo de Seguridad Elctrica - Subsecretara de Comercio Interior
La mayora de los incendios de
regmenes se implementan me-
Presentamos a continuacin,
hogares se originan por una defi-
diante la participacin de organis-
como un aporte al conocimiento
ciente instalacin elctrica o por la
mos de certificacin y laboratorios
de los profesionales, tcnicos id-
utilizacin de materiales y/o pro-
de ensayos reconocidos por la Di-
neos, fabricantes, importadores y
ductos que no cumplen con las
reccin Nacional de Comercio In-
comercializadores vinculados al
condiciones mnimas de seguridad
terior. Los regmenes de certifica-
rubro elctrico, un resumen sint-
que deberan cumplir.
cin vigentes abarcan los siguien-
tico y actualizado de la normativa
A partir del ao 1998, con el dic-
tes productos: elctricos de baja
de seguridad elctrica que rige en
tado de la Resolucin SIC y M N
tensin, juguetes, elementos de
nuestro pas. Es importante desta-
92/1998 cualquier producto elctri-
proteccin personal, aceros para
car que la misma, establece los re-
co que quiera ser comercializado en
la construccin, cementos, bicicle-
quisitos mnimos y/o esenciales de
el pas debe cumplir con determina-
tas de uso infantil, encendedores y
seguridad exigibles por la autori-
das condiciones de seguridad.
productos grficos impresos.
dad de comercio, pero si, por ejem-
Este cumplimiento debe ser
Desde la implementacin de
plo, los productos son de uso mdi-
certificado por un organismo certi-
este sistema las condiciones de se-
co, pueden existir otras normativas
ficador reconocido por la Direccin
guridad en el mercado elctrico
exigidas por la Administracin Na-
Nacional de Comercio Interior en
han evolucionado favorablemente.
cional de Medicamentos, Alimen-
base a ensayos realizados en un la-
Sin embargo, siempre existen
tos y Tecnologa Mdica (ANMAT).
boratorio de ensayos, tambin re-
quienes prefieren mantenerse fue-
conocido por dicha direccin.
ra de la ley y continan sorpren-
Ley
Los regmenes de certificacin
diendo al consumidor en su bue-
N 22.802/83: Ley de lealtad co-
establecen los requisitos esencia-
na fe, exponindolo a un riesgo
mercial: establece requisitos de
les de seguridad que deben cum-
que le puede ocasionar la muerte,
identificacin de productos enva-
plir determinados productos entre
al comercializar productos no cer-
sados y criterios para determinar su
los que se destacan los productos
tificados que lejos estn de cumplir
origen. Penaliza la identificacin de
elctricos y los juguetes, por su im-
con los requisitos de seguridad m-
productos as como la publicidad
pacto en el consumo final. Dichos
nimos.
que induzcan a engao. Faculta a la
98
autoridad de aplicacin a dictar nor-
ce procedimientos para reconoci-
tensin de trabajo de entre cin-
mas sobre identificacin de produc-
miento de entidades certificadores
cuenta y doscientos veinte volts,
tos, requisitos de seguridad a cum-
y laboratorios en regmenes de cer-
admitan para su funcionamiento
plir, tolerancias de contenidos netos
tificacin obligatoria.
la conexin directa a la red de dis-
declarados, determinacin de fraccionamiento de mercaderas, etc.
Resoluciones y disposiciones
Resolucin SIC y M N 431/99 -
tribucin elctrica de baja tensin,
B.O. 01 de julio de 1999. Establece
sin recurrir a unidades externas de
requisitos para el reconocimiento
transformacin.
de entidades certificadoras, labora-
Disposicin DNCI N 963/99
Resolucin SI y M N 92/98 - B.O.
torios y organismos de inspeccin.
B.O. 27 de septiembre de 1999.
18 de febrero de 1998. Seguridad
Modificada por la resolucin SDC y
Aprubase el formulario C que, en
elctrica. Establece certificacin
C N 237/00 (Art. 10. Derganse
una foja y como anexo I, forma par-
obligatoria de requisitos de seguri-
los artculos 14, 15 y 16 de la reso-
te de la disposicin, el que deber
dad para productos elctricos, se-
lucin N 431/99).
acompaar la presentacin ante la
DNCI de los certificados de tipo y
Resolucin SIC y M N 524/98 -
B.O. 02 de julio de 1999. Normas pa-
de marca de conformidad exigidos
B.O. 26 de agosto de 1998. En base
ra la verificacin del cumplimiento
por los diversos regmenes de cer-
a la resolucin exSIC y M N 92/98
de caractersticas bsicas de segu-
tificacin obligatoria establecidos
de seguridad elctrica se realiza
ridad en materiales de instalacio-
por la Secretara.
una tipificacin de fichas y toma-
nes elctricas y aparatos electro-
Resolucin SIC y M N 799/99
corrientes asegurando la uniformi-
domsticos y electrnicos. Ensayos
B.O. 03 de noviembre de 1999. De-
dad de sus caractersticas geom-
reducidos Aclara aplicacin de la
termina el sello a aplicar para los re-
tricas y dimensionales.
resolucin SIC y M N 431/99.
gmenes de certificacin por marca
gn normas IRAM o IEC aplicables.
de conformidad.
Resolucin SIC y M N123/99 -
B.O. 08 de marzo de 1999. Estable-
B.O. 18 de agosto de 1999. Apru-
base el formulario en dos seccio-
B.O. 13 de diciembre de 1999. Nor-
nes, A y B, que en tres planillas y
ma a la que se ajustarn las certifi-
como anexo I forma parte de la re-
caciones que se realicen en cum-
solucin, para la confeccin de las
plimiento del rgimen establecido
declaraciones juradas de conformi-
por la resolucin N 92/98, corres-
dad de producto establecidas por
pondiente a productos elctricos
el ANEXO II de la resolucin exSIC
de baja tensin que se comerciali-
y M N 92/98.
cen en la condicin de usados, re-
Resolucin SIC y M N 618/99
construidos o reacondicionados.
B.O. 31 de agosto de 1999. Dis-
Disposicin DNCI N 178/00 B.O.
pone la comercializacin de apa-
24 de febrero de 2000. Autorzase el
ratos elctricos y electrnicos en
ingreso al pas de productos impor-
220 volts . Slo podrn comercia-
tados sin derecho a uso, con el obje-
lizarse en el pas aquellos produc-
to de ser analizados como parte del
tos comprendidos por el artculo
proceso de certificacin exigido por
anterior que, diseados para una
las reglamentaciones vigentes.
99
Nota tcnica
Disposicin DNCI N 206/00 B.O.
trar la conformidad de diversos
B.O. 12/03/04. Modifica la resolu-
14 de marzo de 2000. Presentacin
productos con los requisitos esen-
cin SCD y DC N 25/01. Modifica-
de una declaracin jurada del cum-
ciales de seguridad establecidos
da por la resolucin 9/05 extien-
plimiento de los requisitos esencia-
por la resolucin N 92/98. Excep-
de plazo hasta junio de 2007. Mo-
les de seguridad establecidos por la
ciones. Deroga la resolucin exSIC
dificada por la resolucin 9/05 BO
resolucin N 92/98, por parte de los
y M N 906/99.
3/01/2006.
responsables de la fabricacin e im-
Disposicin DNCI N 613/03.
Resolucin SCT N 44/04 B.O. 29
portacin de productos elctricos
Listado referido al equipamien-
de abril de 2004. Equipos de com-
de baja tensin cuyo destino sea el
to elctrico de baja tensin cu-
putacin que se importen, cuyo
de formar parte de instalaciones in-
yo cumplimiento de los requisitos
destino exclusivo sea ser instalados
dustriales o prestadoras de servicios
esenciales de seguridad estableci-
y utilizados exclusivamente en or-
predeterminadas. Modificada por la
dos por la resolucin exSIC y M N
ganismos pblicos centralizados o
disposicin DNCI N 661/00 (Art. 2
92/98 verificar la Direccin Gene-
descentralizados del P.E.N., podrn
. Derganse las fechas lmite esta-
ral de Aduanas a su ingreso en el
cumplimentar las exigencias esta-
blecidas por las disposiciones de es-
pas.
blecidas por el artculo 4 de la re-
ta DNCI N 205/00 y N 206/00, pa-
B.O. 17 de julio de 2003. Modifi-
solucin exSCD y DC N 76/02, me-
ra la aplicacin de los mecanismos
cada por la disposicin 428/07 del
diante declaracin jurada del cum-
de excepcin que ellas mismas de-
10/08/07 y la disposicin 398/11.
plimiento de los requisitos esencia-
terminan).
Deroga la disposicin DNCI N
les de seguridad de la resolucin
790/00 (Art. 3. Dergase la dispo-
N 92/98.

B.O. 31 de julio de 2000. Artculo 1
sicin DNCI N 790/00).
Resolucin SCT N 198/04 del
sustituido por artculo 1 disposi-
Resolucin SCT N 96/03. Re-
29 de diciembre 2004. Estable-
cin 462/09: amplia el listado pro-
glamenta los controles de vigilan-
ce tratamientos a utilizarse en de-
ductos con certificacin de sistema
cia establecidos por el anexo II de
terminados productos elctricos y
5 obligatorio. Derogados artculos
la resolucin N 92/98, correspon-
electrnicos. Alcance y vigencia. In-
2 a 11 por disposicin 462/09.
dientes a familias de productos
formacin obligatoria en el manual
Resolucin SDC y C N 237/00
que hayan obtenido la certifica-
del usuario de los equipos disea-
B.O. 26 de octubre de 2000. Permi-
cin de tipo con posterioridad al
dos para utilizarse con una tensin
te el reconocimiento de laborato-
1 de enero de 2003. B.O. 14 de no-
inferior a los cincuenta volts.
rios no acreditados, organismos de
viembre de 2003. Deroga la resolu-
certificacin para artefactos de gas
cin SCD y DC N 35/03.
Resolucin SCT N 197/04 B.O.

07 de enero de 2005. Establcese
y utilizacin de laboratorios de f-
Resolucin SCT N 26/04. Esta-
que los responsables de la fabrica-
bricas para marca de conformidad.
blcense condiciones para la co-
cin e importacin de los produc-
Deroga los artculos 14, 15 y 16 de
mercializacin hasta el 31 de di-
tos alcanzados por los regmenes
la resolucin exSIC y M N 431/99.
ciembre de 2005 de tomacorrien-
instituidos por las resolucin exSIC
Resolucin SCD y DC N 76/02
tes fijos o mviles que permitan
y M N 92/98, entre otros, debern
B.O. 24 de diciembre de 2002. Esta-
la insercin de fichas de distin-
hacer certificar el cumplimiento de
blcense diferentes exigencias en
ta geometra. Deroga artculo 5
los requisitos establecidos en cada
cuanto a los medios para demos-
de resolucin SCI y M N 524/98.
uno de los regmenes menciona-
100 Ingeniera Elctrica Abril 2015
dos utilizando, a su eleccin, uno
cha 07 de julio de 2006. Crea en el
Disposicin N 787/2007 B.O.
de los sistemas de certificacin re-
mbito de la SSDC el Consejo de
11 de diciembre de 2007. Autoriza-
comendados por la resolucin
Seguridad Elctrica (CONSE), orga-
cin al servicio aduanero para efec-
GMC N 19/92 (Sist. 4, 5 o 7, segn
nismo permanente asesor y con-
tuar los ensayos en mercadera de
sea el caso). Modificada por la reso-
sultor de las autoridades en los
rezago aduanero destinada a do-
lucin SCT N 109/05 (Art. 1. Susti-
asuntos inherentes a la seguridad
nacin, en los trminos ley 25.603
tyese el texto del artculo 6 de la
elctrica de productos elctricos
- Procedimiento.
resolucin SCT N 197/04 por el si-
de baja tensin conforme la ley
guiente: Art. 6. Los smbolos men-
22.802 y resolucin 92/98.
Disposicin N 462/09 B.O. 21

de agosto de 2009. Modifcase el
cionados en los artculo 4 y 5 de
Disposicin SSDC N 13/2006
artculo 1 de la disposicin DNCI
la resolucin y el establecido por
fecha 25 de octubre de 2006. De-
507/2000. Establece control adua-
la resolucin exSIC y M N 799/99
signa el SSDC en la funcin de
nero de la mercadera del listado y
debern ser exhibidos en cada una
coordinadora del CONSE a la Dra.
define excepcin para productos
de las unidades de los productos
Mara Paula Redivo.
porttiles
alcanzados. El smbolo deber ser
Nota externa N 18/2007 del 28
Disposicin N 398/11 B.O. 26
ostentado sobre el producto, sien-
de febrero de 2007. Direccin Ge-
de agosto de 2011. Aclara el alcan-
do claramente visible e indeleble,
neral de Aduanas. Control de cer-
ce de las observaciones en posicio-
al momento de su comercializa-
tificaciones de seguridad elctrica,
nes arancelarias contenidas en la
cin. Cuando las dimensiones del
documentacin que se exige por
resolucin 613/03, e incluye modi-
producto no lo permitan o en vir-
parte del servicio aduanero.
ficaciones a esa norma.
tud de su reducido tamao resulta-
Disposicin N 428/07 B.O.
ra ilegible, deber colocarse en sus
10 de agosto de 2007. Modifca-
Con esta informacin procura-
envases, etiquetas o envoltorios.
se el listado de la disposicin DN-
mos promover el compromiso con
Dichos smbolos podrn exhibirse,
CI 613/03. Establece control adua-
la seguridad elctrica que todos
adems de las particularidades in-
nero de la mercadera del listado y
los actores relacionados con el ru-
dicadas en cada uno de los artcu-
define excepcin para productos
bro elctrico debemos asumir. Para
los mencionados, con el nmero
porttiles.
mayor informacin, se puede con-
Nota externa N 69/2007 del 21
sultar el detalle de cada norma en
de septiembre de 2007. Direccin
www.infoleg.mecon.gov.ar y, ade-
Resolucin SCT N 9/05. Esta-
General de Aduanas. Control de
ms, pueden visitar la pagina de
blece condiciones de comerciali-
certificaciones de seguridad elc-
la Subsecretara de Comercio Inte-
zacin hasta el 30 de junio de 2007
trica, marco en el que exige la do-
rior, www.consumidor.gov.ar don-
de tomacorrientes fijos o mviles
cumentacin el servicio aduanero
de se podr acceder a informacin
que permitan la insercin de fichas
y el universo de productos alcan-
adicional sobre seguridad de pro-
de distinta geometra. Fecha 29 de
zado.
ductos y canalizar las consultas
de certificado correspondiente al
producto de que se trate.)
diciembre de 2005 extiende el pla-
Nota externa N 72/2007 D.
zo establecido por la resolucin
G. Aduanas BO. 16 de octubre de
SCT 26/04
2007. Establcese procedimiento
Disposicin SSDC N 4/2006 fe-
dudas acerca de los alcances de la

normativa que nos ocupa.
para etiquetado.
Ingeniera Elctrica Abril 2015 101
Nota tcnica
Mar, sol y tierra: normalizacin y

certificacin para fuentes renovables
Por Morand Fachot - IEC
As como la demanda de
energa se mantiene en aumen-
Explotacin de la energa de
est abierto a otros mtodos de
los ocanos
conversin, sistemas y productos
to, los pases buscan reducir su
El potencial de la energa mari-
y, como tal, explorar el potencial
dependencia de los combusti-
na es enorme, pero el aprovecha-
de la explotacin de las corrien-
bles fsiles por razones econ-
miento presenta retos particula-
tes fluviales.
micas y ambientales. Las ener-
res, lo que explica por qu hasta
El mandato del TC es preparar
gas renovables juegan un papel
ahora la inversin en este sector
normas internacionales que per-
en este cambio. Junto a las fuen-
ha sido relativamente modesta
mitan que las tecnologas evolu-
tes de energa renovable tradi-
en comparacin con los esfuer-
cionen ms all de la fase inicial
cionales, tales como la energa
zos de otras energas renovables.
de desarrollo, donde han perma-
hidrulica, la energa elica y la
Como los ocanos representan
necido durante unos treinta aos,
conversin de energa fotovol-
una enorme fuente de energa
para alcanzar el despliegue co-
taica, la energa marina, solar
que se puede convertir en parte
mercial completo.
y trmica estn cobrando cada
en energa elctrica, la unidad
Para lograr este objetivo, el
vez mayor relevancia en la gene-
para el desarrollo de tecnologas
TC 114 ha adoptado una estruc-
racin de energa, mientras que
nuevas o existentes condujo a la
tura que rene, desde octubre
la energa geotrmica de larga
creacin de IEC-TC (comit tcni-
de 2014, cerca de 120 expertos
duracin tambin se est ex-
co) 114 en 2007.
de catorce pases participantes y
pandiendo. Todos se basan en el
Su ttulo, Energa marina -
diez pases observadores en diez
trabajo de normalizacin de IEC.
Olas, convertidores de corriente
equipos de proyecto y tres gru-
de marea de agua y otros, da una
pos ad hoc.
indicacin clara de su mbito de
El TC prepara normas inter-
aplicacin. EL TC 114 tambin
nacionales que tienen como
objetivo abordar los aspectos
que se utilizan para recoger y
suministrar electricidad las 24 ho-
esenciales de la conversin de
concentrar la luz solar, convirtin-
ras del da, siete das a la semana.
la energa marina, que incluyen,
dola en medio de calor de alta
La CSP est en una etapa relati-
entre otros: los requisitos de di-
temperatura. Este calor se puede
vamente temprana de desarrollo
seo, la medicin del desempeo
usar entonces para generar elec-
global, y las normas internacio-
de los convertidores de olas, las
tricidad de una manera conven-
nales ayudan a proporcionar una
mareas y la energa de agua co-
cional utilizando una turbina de
base para el desarrollo de nuevas
rriente, requisitos de evaluacin
vapor o un motor stirling, o bien
tecnologas y mejorar las prcti-
de recursos, diseo y capacidad
utilizarse en otras aplicaciones,
cas existentes.
de supervivencia, los requisitos
por ejemplo, suministrar calor.
Elisa Prieto, directora de estra-
de seguridad, calidad de la ener-
La energa solar es tpica-
tegia de almacenamiento solar y
ga, las pruebas de fabricacin,
mente absorbida por un fluido
experta en el TC 117, hace hinca-
evaluacin y mitigacin de los
de transferencia de calor, que se
pi en las ventajas de elaborar un
impactos ambientales.
pasa luego a travs de un inter-
sistema integral de normas inter-
Los sistemas de energa oce-
cambiador de calor y su circuito
nacionales para la CSP, indicando:
nica prevn que para el ao 2050
de vapor asociado. Para preparar
En un mundo muy global, cuando
la energa ocenica habr crecido
las normas internacionales para
las ofertas son internacionales, las
a 337 GW de capacidad instala-
la CSP, el IEC cre el TC 117: Plan-
personas que estn organizando
da de energa de las olas y de las
tas termoelctricas solares, en
las ofertas -por lo general, los go-
mareas, la cual en la actualidad
2011.
biernos- tienen la necesidad de
se encuentra muy por debajo de
Una de las ventajas ms sig-
asegurarse de que se cumplen los
1 GW. Esta expansin se hace po-
nificativas que la CSP tiene sobre
requisitos que se piden, y la nica
sible en gran parte por el trabajo
otras tecnologas de energa solar
manera de corroborarlo es a travs
pionero de normalizacin llevado
es su capacidad para desacoplar
de las normas.
a cabo por el TC 114.
parcialmente la produccin de
Aprovechando
la
energa
del sol
la planta de insolacin solar me-
El calor de las profundidades
diante el almacenamiento de la
de la tierra
energa. A diferencia de la ener-
La energa geotrmica, el
La concentracin de energa
ga elctrica, la energa trmica
calor de la Tierra, es una forma
solar trmica (CSP) durante mu-
es relativamente fcil de almace-
abundante de energa renovable
cho tiempo ha sido bien vista por
nar. Asociada con las soluciones
que se ha utilizado en diferentes
el sector de la energa. Se com-
de almacenamiento trmico, los
civilizaciones y regiones desde
pone de una serie de tecnologas
nuevos proyectos de CSP pueden
tiempos antiguos para calentar
Nota tcnica
edificios y agua. Su explotacin
dicionado para uso domstico y
en aplicaciones de pequea y
propsitos similares. La aplica-
La IEC ha introducido recien-
gran escala que incluye la gene-
cin de la energa geotrmica en
temente IECRE (sistema para la
racin de energa se est expan-
la generacin de energa es muy
certificacin de las normas relati-
diendo rpidamente por todo el
reciente, sin embargo en la actua-
vas a los equipos para uso en apli-
mundo, resultando especialmen-
lidad se est expandiendo rpida-
caciones de energa renovable).
te atractivo para los pases que no
mente en todo el mundo.
Como rasgos comunes, se pue-
tienen acceso fcil o asequible a
comits.
Para producir electricidad a
den encontrar en las tecnologas
partir de recursos geotrmicos,
utilizadas para la generacin de
se perforan pozos en yacimientos
energa a partir del sol, el viento
internacionales
para llevar el vapor o el agua ca-
o los ocanos. IECRE actualmen-
de componentes o sistemas cen-
liente a la superficie, donde el ca-
te cubre la energa solar fotovol-
trales para su desarrollo. El uso
lor se convierte en energa elc-
taica, la energa elica y marina
indirecto de energa geotrmica
trica mediante turbinas de vapor.
con la posibilidad de incluir otras
para la calefaccin y refrigeracin
La mayor parte de la electricidad
tecnologas como la energa ter-
de los edificios est muy extendi-
producida en el mundo de hoy
mosolar, pilas de combustible y la
do. No requiere necesariamente
es generada por ellas. El desarro-
energa geotrmica en el futuro.
fuentes calientes, pero a menudo
llo de la generacin de energa
IECRE se cre debido a que las
se basa en temperaturas constan-
a partir de fuentes geotrmicas
energas renovables requieren un
tes que se encuentran cerca de
CSP no habra sido posible sin las
enfoque que abarque todo el ci-
la superficie, donde el calor de la
turbinas de vapor.
clo de vida de los equipos
otras formas de energa.

Comits tcnicos de IEC preparan
normas
tierra es absorbido por los fluidos

que circulan en las tuberas sub-
El trabajo de normalizacin y
terrneas, y extrado por medio
el sistema de certificacin IEC son
de bombas de calor durante la
centrales para la expansin de las
estacin fra. El proceso se puede
energas renovables.
invertir en el verano para trans-
La ampliacin de la genera-
ferir el calor hacia el suelo, usn-
cin de electricidad a partir de
dolo como un disipador de calor,
fuentes del ocano, solares o
Fuente:
para ayudar con la refrigeracin.
geotrmicas para satisfacer las
Pgina web de IEC IRAM
Las normas internacionales
necesidades energticas actuales
newsletter de diciembre de 2014
para las bombas de calor son pre-
y futuras depende en gran medi-
paradas por el subcomit 61D:
da de la labor de normalizacin
Traduccin al espaol:
Electrodomsticos de aire acon-
de varios comits tcnicos y sub-
Secretara Ejecutiva de COPANT
Noticias
Llegaron las redes elctricas

inteligentes a la ciudad de Salta
La empresa distribuidora de electricidad de Salta -EDESA- promueve un proyecto piloto
en el barrio Grand Bourg.
Enmarcados en la Convocato-
tucin de quince transformadores
involucradas. A estas acciones se
ria del Fondo de Innovacin Tec-
de media y baja tensin por otros
sumarn la implementacin e ins-
nolgica de Uso Racional y Eficien-
de baja prdida. Los centros de
talacin del software de gestin
te de la Energa, EDESA, junto a la
transformacin de media y baja
y la creacin del laboratorio para
Secretara de Energa provincial
tensin contarn tambin con
anlisis de comportamiento y re-
y la Universidad Catlica de Salta
equipos de medicin online.
sultados.
-UCASAL-, present el proyecto
Los nuevos transformadores
El proyecto se aplicar en pri-
Implementacin de redes elc-
sern los primeros instalados en
mera instancia como prueba pilo-
tricas inteligentes en Salta Ba-
la provincia con la modalidad
to en el barrio Grand Boug de la
rrio Grand Bourg en la ciudad de
constructiva de ncleo de meta
ciudad de Salta y, de acuerdo a los
Salta, que fue seleccionado por la
amorfo, lo cual permite una sig-
resultados obtenidos, se aspira re-
Agencia Nacional de Promocin
nificativa reduccin de sus pr-
plicarlo en el resto de la provincia.
Cientfica y Tecnolgica para su
didas. Su instalacin contar con
La instalacin de medidores
financiacin.
el asesoramiento del Laboratorio
inteligentes en los suministros del
El monto total del proyecto es
de Materiales Avanzados de la
barrio Grand Bourg, ms el tendi-
de $ 10.032.000, de los cuales el
UCASAL, que tienen abierta una l-
do de lneas de comunicacin y un
58% ser cubierto por la Agencia.
nea de investigacin y transferen-
centro de monitorizacin online,
Su implementacin consiste en la
cia tecnolgica en este tema con
redituar en beneficios estratgi-
incorporacin de nuevas tecnolo-
la UBA y un fabricante de lminas
cos, tanto para los clientes como
gas para lograr eficiencia energ-
de material amorfo, con sede en la
para la empresa, al incrementar el
tica mediante la mejora de la cali-
provincia de Crdoba.
conocimiento del consumo y per-
dad tcnica del servicio.
Los medidores inteligentes se
fil de carga involucrados, calidad
El plan de accin prev el
interconectarn al centro de ope-
reemplazo de 1.800 medidores
raciones -CO- mediante fibra pti-
Como valor adicional, se colo-
domiciliarios convencionales por
ca para la monitorizacin perma-
carn postes para la carga de autos
medidores inteligentes y la susti-
nente de las variables elctricas
elctricos. Este novedoso servicio
de producto y servicio tcnico.
permitir incentivar la adquisicin
en proceso de promulgacin el
El plazo de ejecucin del pro-
de este tipo de vehculos, que por
reglamento de conexin e insta-
yecto es de tres aos y estar en
su autonoma seran ideales para
lacin que fijar los parmetros
condiciones de comenzar una vez
las distancias de la ciudad.
tcnicos a tener en cuenta para la
suscripto el convenio correspon-
conexin de generacin de fuen-
diente con la Agencia Nacional de
Caractersticas y beneficios
del proyecto
tes de energas renovables y el
Promocin Cientfica y Tecnol-
precio de venta.
gica, organismo dependiente del
En el marco del Rgimen Pro-
La eleccin del barrio Grand
vincial de Fomento para las Ener-
Bourg para la prueba piloto de
gas Renovables, el proyecto acom-
una red inteligente se debi a que
Los desafos a futuro son in-
paa las normativas recientemente
es una zona muy acotada tanto en
corporar generadores de energa
sancionadas: Ley n 7823 de ener-
la distribucin geogrfica como
renovable a la red, sumar el alum-
gas renovables y ley n 7824 de ba-
en el tipo de clientes.
brado pblico al concepto de red
Ministerio de Ciencia, Tecnologa

e Innovacin Productiva.
lance neto de la provincia de Salta.
Adems, muchas de las nuevas
inteligente y servir de incentivo a
De esta forma, su puesta en
viviendas que se han construido
otras provincias para la implemen-
marcha permitir a usuarios parti-
all cuentan con instalaciones que
tacin de sistemas similares, cuyos
culares disponer de equipamiento
las acercan a casas inteligentes:
objetivos centrales sean la eficien-
generador de energa elctrica
control de iluminacin y calefac-
cia elctrica y la preservacin del
en base a recursos renovables sin
cin automticos, videocmaras
medioambiente.
almacenamiento, como la solar y
a distancia y control de equipa-
Nota del editor: La nota aqu
biomasa, y entregar su excedente
miento electrnico a travs de dis-
reproducida fue publicada original-
a la red de distribucin de EDESA.
positivos mviles como telfonos
mente en La Revista de ADEERA, en
inteligentes.
el mes de diciembre de 2014
Actualmente, se encuentra
Asociacin de Instaladores
Electricistas de Tucumn
Visite nuestro
SITIO WEB
4 www.aiet.org.ar
ndice de anunciantes
ABB SA.................................................. 5
ELECTRICIDAD ALSINA...................34
LIAT.....................................................35
AIET.................................................. 109
ELECTRICIDAD CHICLANA.............42
MP SRL................................................87
Arg. Oil & Gas 2015............Ret. CT
ELECTRO OHM.................................46
MYSELEC SRL....................................60
ARMANDO PETTOROSSI................14
ELECTRO TUCUMN SA.................38
OLIVERO Y RODRGUEZ SA...........90
BELTRAM ILUMIN. SRL..................... 18
ELECTRO UNIVERSO.......................48
PLSTICOS LAMY SA......................24
BIEL LIGHT + BUILDING 2015.........107
ELSTER MEDIDORES.......................15
PLP ARGENTINA...............................13
www.abb.com/ar
www.aiet.org.ar
www.aog.com.ar
www.pettorossi.com
www.beltram-iluminacion.com.ar
www.biel.com.ar
CASA BACHETTI SA.........................95
www.electricidadalsina.com.ar
ventas@e-chiclana.com.ar
www.electro-ohm.com.ar
www.electrotucuman.com.ar
www.electrouniverso.com.ar
www.elstermetering.com
www.liat.com.ar
www.mpsrl.com.ar
www.myselec.com.ar
www.olivero.com.ar
plasticoslamy@ciudad.com.ar
www.plpargentina.com.ar
www.casabachetti.com.ar
www.emelec-sa.com.ar
EMELEC..............................................91
PRYSMIAN ENERG. SA........................27
CAVANNA SA....................................35
EQUIPAMIENTOS GRUBEN SA......46
PUENTE MONTAJES SRL................73
CERNER SA........................................74
FERPAK...............................................74
RBC SITEL...........................................60
CHILLEMI HNOS. SRL......................93
FESTO SA........................................... 17
SCAME ARGENTINA SA..................33
CIMET.................................................59
FOHAMA ELECTROM. SRL.............67
SICAME ARGENTINA.......................35
www.cavanna.com.ar
www.cernersa.com.ar
www.chillemihnos.com.ar
www.cimet.com
CIOCCA PLAST..................................94
www.grupobensa.com.ar
www.ferpak.com.ar
www.festo.com.ar
www.fohama.com.ar
www.prysmian.com.ar
www.puentemontajes.com.ar
www.rbcsitel.com.ar
www.scameargentina.com.ar
www.liat.com.ar | www.cavanna.com.ar
www.cioccaplast.com.ar
www.elstermetering.com
GALILEO LA RIOJA SA.....................15
STRAND..............................................77
COMSID..............................................19
GC FABRICANTES SRL.....................86
STUHLL...............................................45
www.comsid.com.ar
CONDUCTORES RG SRL....Contratapa
www.gcfabricantes.com.ar
www.strand.com.ar
www.stuhll.com.ar
www.conductoresrg.com.ar
www.gcmayo.com
GRUPO CORPORATIVO MAYO......43
TADEO CZERWENY SA...................... 1
CONEXPO....................... Ret. de tapa
GRUPO EQUITCNICA-HERTIG........75
TADEO CZERWENY TESAR SA.......47
CONEXTUBE......................................... 6
INDUSTRIAS SICA................. Tapa/97
TIPEM SA............................................86
CONSEJO DE SEG. ELCTR............110
INNO.................................................102
VERBATIM..........................................25
CREXEL SRL.......................................26
IRAM.......................................... 66/103
VIMELEC SA.......................................90
DAFA MOTORES ELCTRICOS.......66
JELUZ SA............................................65
WEG EQUIP. ELCT. SA....................61
DANFOSS............................................. 9
KEARNEY & MACCULLOCH..........102
ZOLODA SA................................... 7/39
ELECE BAND. PORTACABLES.............94
LANDTEC SRL...................................60
ELECOND CAPACITORES..................... 8
LCT......................................................49
www.conexpo.com.ar
www.conextube.com
www.consumidor.gob.ar
www.crexel.com.ar
www.motoresdafa.com.ar
www.danfoss.com
www.elece.com.ar
www.elecond.com.ar
www.equitecnica.com.ar | www.hertig.com.ar
www.sicaelec.com
www.innoconsulting.com.ar
www.iram.org.ar
www.jeluz.net
www.kearney.com.ar
www.tadeoczerweny.com.ar
www.tadeoczerwenytesar.com.ar
www.tipem.com.ar
www.iluminatusmomentos.com.ar
www.vimelec.com.ar
www.weg.net
www.zoloda.com.ar
www.landtec.com.ar
www.lct.com.ar
Suscripcin
Costo de suscripcin a nuestras revistas:
Ingeniera Elctrica por un ao | Diez ediciones mensuales y un anuario | Costo: $ 300.Ingeniera Elctrica por dos aos | Veinte ediciones mensuales y dos anuario | Costo: $ 500.
Para ms informacin enve un mail a suscripcion@editores-srl.com.ar o llame al +11 4921-3001
Adquiera los ejemplares de Ingeniera Elctrica

del 2014 que faltan en su coleccin
Usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniera Elctrica publicadas en el 2014 a precios promocionales: 1 edicin: $50* | 3 ediciones: $120* | 6 ediciones: $200*
*Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra oficina en CABA. El envo a domicilio tendr un cargo adicional de transporte.
Edicin 290
Agosto 2014
Edicin 121
Septiembre/Octubre 2014
Edicin 289
Julio 2014
Edicin 120
Julio/Agosto 2014
Interruptores
PAT
Transformadores
Edicin 292
Octubre 2014
Edicin 291
Septiembre 2014
Motores elctricos,
comando y proteccin
Cables y conductores
elctricos
Edicin 293
Noviembre 2014
Aparatos de maniobra,
control y proteccin
Edicin 294
Diciembre 2014
Cajas y gabinetes
Edicin 296
Marzo 2015
Tableros de distribucin
y comando
Revistas disponibles para comprar
Tendido de lneas
Promocin sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripcin@editores-srl.com.ar o al 011 4921-3001.
Edicin 288
Junio 2014
Edicin 287
Mayo 2014
Edicin 286
Abril 2014
Edicin 119
Mayo/Junio 2014
Edicin 118
Marzo/Abril 2014
Edicin 116
Noviembre/Diciembre 2013
Suscrbase gratuitamente a nuestro newsletter:

www.editores-srl.com.ar/nl/suscripcion
* Precios vlidos de marzo a mayo de 2015

Ingeniera Electrica 297 Abril 2015 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ingeniera Electrica 297 Abril 2015 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

| Edicin 297 | Ao 27 | Abril 2015 |

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Abril 2015 N 297

Tejidos interactivos que se autoabastecen energticamente

El Instituto Tecnolgico Textil (AITEX) y el Instituto Tecnolgico de

dos, y las oportunidades potenciales para su explotacin son enormes.

R.N.P.I. N.: 5082556

sistemas de bajo consumo, sin necesidad de tener que reemplazar las

ptica son los que se encargan de detectar cualquier alteracin de la

externo como, por ejemplo, cambios de temperatura, presin, tensin,

radiacin que se produce en la misma fibra, ante cualquier estmulo

Av. La Plata 1080

obtener informacin sobre la temperatura del cuerpo, pulsaciones,

Tapa: Industrias Sica

Av. 25 de Mayo 1200 (1824) Lans Oeste - Buenos Aires, Argentina

Noticias del sector

104 Mar, sol y tierra: normalizacin y

20 Festo anticipa los sistemas del

Descripcin de proCongresos y exposicioductos

10 Llaves de luz con diseo italiano

28 Conveniencia de instalar bancos

92 Rosario se prepara para

96 En septiembre llega BIEL

cada transformador de distribucin urbano en baja tensin | Por

inauguracin de la estacin que

58. WEG inaugura nueva lnea de

tica | Curso de energa en las

motores universales en Crdoba

108 Llegaron las redes elctricas

40 Retencin, suspensin, deriva-

Nota tcnica y/o

98 Aspectos normativos de la seguridad elctrica en Argentina | Por

cin y acometida de lneas areas

44 Opciones de calidad de termografa profesional | Por Testo

78 Familia Tmax XT de interruptores

88 Iluminar con Strand

62. Motores elctricos: fabricacin y

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Ingeniera Elctrica Abril 2015

partamento de redaccin puede colaborar en la

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Ingeniera Elctrica Abril 2015

Llaves de luz con diseo italiano

Cuando pensamos en diseo

su calidad tcnica y esttica enamoran a cualquiera.

Italia en algn momento, un pas

Diseo... Italia... autos... solo

que ha sabido colocarse a la van-

falta mencionar a Pininfarina, la

guardia en la materia a tal punto

casa de diseo italiana que, entre

que diseo italiano es sinnimo

otras cosas, acostumbra a trabajar

de buen gusto y calidad. Muchas

con Ferrari, lo cual ya con solo eso

y profesionalismo de los clientes.

imgenes pueden llegar a nuestra

demuestra su calidad, capacidad y

Pero lejos de ser esto un punto en

memoria: un buen par de zapatos,