LICENCIA DEL ENSAMBLADOR DE EQUIPOS DE

MICROSOFT OEM
(Visite www.microsoft.com/oem para obtener
informacin adicional sobre Ensamblador de Equipos
de OEM)
1. Definiciones.
a. Sistema del Cliente es un equipo completamente
ensamblado que incluye una unidad central de
procesamiento (CPU), una tarjeta madre, una fuente
de alimentacin, una memoria NAND montada a nivel
interno o un disco duro magntico giratorio y una
caja. Para productos de Servidor, no se requieren una
unidad de disco duro ni una fuente de alimentacin
independiente. Un Sistema del Cliente debe cumplir
los requisitos de sistema del software, segn lo
publicado en http://technet.microsoft.com y debe
poder ejecutar el software.
b. Distribucin y distribuir se refiere al momento
en que el Sistema del Cliente ya no se est bajo
su control.
c. OPK es el kit de preinstalacin de OEM disponible
en www.microsoft.com/oem/opk que incluye
instrucciones de instalacin para preinstalar el
software.
d. Paquete es este paquete, que incluye un certificado
de autenticidad (COA) incluida una clave del
producto para software y puede incluir o no soporte
fsico de software.
e. Herramientas de Preinstalacin es la Herramienta de
Implementacin Rpida puesta a disposicin de usted
en www.microsoft.com/oem/opk, y cualquier utilidad
y herramientas para preinstalar el software puesto
asu disposicin en el Paquete.
f. Ensamblador de Equipos es un fabricante de
equipos originales, un ensamblador, un
reacondicionador o un preinstalador de software
que vende los Sistemas del Cliente a un tercero.
2. Distribucin autorizada y aceptacin. Para distribuir
el software en este Paquete, debe ser un Ensamblador de
Equipos y aceptar esta licencia. Al abrir este Paquete,
acepta esta licencia. Si opta por no aceptar esta licencia,
devuelva inmediatamente el Paquete a su distribuidor.
Solo podr distribuir el Paquete sin abrir dentro de su
territorio. Para ver en qu territorio podr distribuir el
software, visite www.microsoft.com/oem/sblicense/
territory. Solo podr devolver Paquetes sin abrir.
3. Partes. Microsoft Corporation (MS Corp), una
empresa constituida segn la legislacin del estado de
Washington, le concede esta licencia. Sin embargo, si se
encuentra en Europa, Oriente Medio ofrica, esta
licencia la concede Microsoft Ireland Operations Limited
(MIOL), compaa constituida en virtud de la
legislacin de Irlanda. Los trminos nosotros, nuestro
o Microsoft son Ms Corp o MIOL.
4. Licencia limitada. Si cumple con los trminos de
esta licencia, Microsoft le concede una licencia limitada
para preinstalar y distribuir el software. Salvo por lo
concedido en esta licencia, no podr utilizar, ejecutar,
copiar, modificar, mostrar, distribuir, volver a empaquetar
ni ensamblar de nuevo el software, el OPK o las
Herramientas de Preinstalacin. No podr realizar
ingeniera inversa, descompilar ni desensamblar el
software, el OPK o las Herramientas de Preinstalacin,

X18-94559-02

excepto en la medida en que lo permita expresamente

esta licencia o la legislacin aplicable no obstante esta
prohibicin. Quedan reservados todos los derechos que
no sean expresamente concedidos.
5. Distribucin.
a. Preinstalacin de software.
i. Para cada clave del producto para software de
sistema operativo de sobremesa, debe preinstalar
una copia del software en un Sistema del Cliente
antes de la distribucin mediante el uso del OPK.
Siel software incluye ms de una versin de
idioma, solo debe instalar una versin de idioma.
Consulte www.microsoft.com/oem/opk para
obtener informacin adicional sobre el OPK. No
puede distribuir el OPK y las Herramientas de
Preinstalacin al usuario final. Adems, debe
utilizar las Herramientas de Preinstalacin que
pongamos a su disposicin para preinstalar el
software de acuerdo con el OPK.
ii. El software de servidor se puede distribuir dentro
del paquete del Sistema del Cliente. El software de
Servidor est preinstalado, solo podr instalar el
nmero de instancias indicado en el COA.
b. Trminos de Licencia del software de Microsoft. Debe
distribuir el software conforme a los trminos de
licencia del producto (Trminos de Licencia) que ese
incluye. Conforme a los Trminos de Licencia, usted es
el licenciante.
c. Requisitos de la licencia de procesador.
(i) Si el software en el Paquete se licencia por
procesador, debe distribuir un nmero de licencias
igual o mayor que el nmero de procesadores en el
servidor, incluidos todos los procesadores en una
particin en la que se ejecutar el software.
(ii) Las licencias adicionales, si estn disponibles, solo
incluyen un COA y ninguna unidad de software
oclave del producto. Las licencias adicionales solo
se pueden distribuir dentro del paquete del
Sistema del Cliente.
6. Etiqueta del Certificado de Autenticidad (COA).
Debe adherir el COA en la parte delantera, superior,
lateral o posterior de la caja del Sistema del Cliente. Si el
Sistema del Cliente es un equipo porttil o tablet PC, el
COA se debe adherir en la parte inferior del Sistema del
Cliente. Si un Sistema del Cliente porttil incluye un
estuche o mscara que el usuario final puede quitar
ysustituir fcilmente por otro estuche o mscara durante
el uso normal, puede adherir el COA directamente en la
parte inferior del Sistema del Cliente debajo del estuche
o mscara. En ese caso debe imprimir El COA de
Microsoft y la clave del producto se encuentran debajo
de esta cubierta desmontable en la parte exterior de
cada estuche o mscara distribuidos con el Sistema del
Cliente. Puede sustituir cubierta desmontable por una
palabra o trmino ms especficos que claramente hagan
referencia al estuche o mscara.
7. Soporte al usuario final. Debe proporcionar soporte
al usuario final para el software. Debe proporcionar
soporte conforme a trminos igual de favorables para el
usuario final que los trminos que proporciona para el
soporte a cualquier Sistema del Cliente como mnimo.
Como mnimo, proporcionar soporte telefnico
comercialmente razonable.

8. Exclusin de todas las garantas. El software se

licencia tal cual. Usted asume el riesgo de utilizar
ydistribuir el software. Salvo que lo requiera la
legislacin aplicable, Microsoft no otorga ninguna
garanta ni condicin expresa. En la medida en que as
lo permita la legislacin aplicable, Microsoft excluye
toda garanta o condicin implcita de comerciabilidad,
idoneidad para un propsito especfico y ausencia de
infraccin de derechos.
9. Limitacin de responsabilidad. Su y nuestra
responsabilidad total por daos directos en virtud de
esta licencia se limita al 100% del importe que pag
realmente por el Paquete. Microsoft excluye toda
responsabilidad por daos por lucro cesante,
consecuenciales, incidentales, econmicos, especiales
opunitivos. Las limitaciones de esta seccin se aplican al
software y a las reclamaciones por incumplimiento de
contrato, incumplimiento de garanta o condicin,
responsabilidad objetiva o negligencia u otra
responsabilidad extracontractual. Las limitaciones
tambin se aplicarn aunque usted no se resarciera
totalmente de prdidas, o en el caso de que Microsoft
conociera o debiera haber conocido la posibilidad de
que tales daos se produjeran. Usted tambin exime
aMicrosoft de toda responsabilidad que supere los
lmites de esta disposicin. Esta exencin incluye
cualquier reclamacin por indemnizacin o contribucin
incluso si dicha reclamacin surge en virtud de la
legislacin local. Las limitaciones de esta seccin no se
aplican a la infraccin de los derechos de la propiedad
intelectual e industrial de Microsoft.
10. Restricciones en materia de exportacin. El software
en este Paquete est sujeto a las leyes y reglamentos en
materia de exportaciones de EE. UU. e internacionales.
Debe cumplir con todas las leyes y reglamentos,
nacionales e internacionales, en materia de exportacin
que sean de aplicacin al software. Dichas leyes incluyen
limitaciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso
final. Para obtener informacin adicional, visite
http://www.microsoft.com/exporting/.
11. Antipiratera. No debe participar en la distribucin de
software pirateado.
12. Comportamiento de validacin importante para el
software de servidor. Debe proporcionar la siguiente
notificacin o una notificacin muy similar de una
manera clara y visible a los usuarios finales antes de que
adquieran este software:
determinadas tecnologas de servidor de Microsoft
incluidas con este servidor pueden limitar el nmero de
cuentas de usuario permitidas y/o exigir determinadas
configuraciones de Active Directory y dominio. Si
no se configura correctamente, el software generar
advertencias que le alertarn sobre el comportamiento
del software ante la falta de medidas correctivas, lo
que puede incluir el cierre peridico del servidor. Las
advertencias y los cierres dejarn de producirse cuando
haya corregido la configuracin. Para obtener ms
informacin sobre estas caractersticas, revise la
documentacin especfica del producto que se
encuentra en www.microsoft.com.
13. Restricciones geogrficas. Algn software puede
estar licenciado solo para distribucin a pases
especficos y la activacin del software se debe

realizar en esos pases especficos. Consulte

http://www.microsoft.com/geo para conocer los
detalles. Usted debe
a. preinstalar el software solo dentro de los lmites
geogrficos del pas o regin sealados en el Paquete,
si los hay; y
b. proporcionar la siguiente notificacin o una
notificacin muy similar de una manera clara y visible
a los usuarios finales antes de que adquieran el
software:
Solo se le permite activar este software en la regin
geogrfica especfica donde lo adquiri. No podr
activar el software fuera de esa regin. Para obtener ms
informacin sobre restricciones geogrficas visite
http://www.microsoft.com/geo.
14. Compensacin. Salvo que Microsoft lo autorice de
otro modo, usted no podr publicitar, proporcionar un
precio distinto ni hacer marketing o distribuir el software
de forma separada a un Sistema del Cliente. Sin embargo,
puede compensar a los usuarios finales por el software
que le devuelvan conforme a los Trminos de Licencia.
15. Impuestos y otros cargos excluidos. Usted es
responsable de pagar todos los impuestos, los derechos,
las tasas, los impuestos de consumo o los aranceles que
se impongan a cualquiera de sus actividades en relacin
con esta licencia. Deber pagar estos cargos, impuestos
yotras tasas.
16. Conservacin. Si alguna disposicin de esta licencia
fuera declarada ilegal, no vlida o inexigible por un
tribunal de una jurisdiccin competente, las restantes
condiciones continuarn con plena vigencia y efecto.
17. Legislacin aplicable. Si Ms Corp le concede esta
licencia a usted (consulte la seccin 3 anteriormente),
dicha licencia se regir por la legislacin del Estado de
Washington, U.S.A. Si MIOL le concede esta licencia a
usted, dicha licencia se regir por la legislacin de
Irlanda.
18. Convencin de la ONU. La Convencin de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercadera no se aplicar a esta
licencia.
19. Ausencia de exclusividad. Ninguna de las
disposiciones de esta licencia restringe que usted
proporcione soporte tcnico, promocione, distribuya
outilice software que no es de Microsoft.
20. Cesin. Microsoft podr ceder esta licencia a una
compaa filial en cualquier momento.
21. Transferencia de tecnologa. Esta licencia no crea un
contrato de transferencia de tecnologa, segn lo
define la legislacin aplicable porque (a) la tecnologa
(incluido cualquier software) disponible en virtud de esta
licencia no forma parte integrada de una cadena de
tecnologa con fines de produccin o administracin
y(b) la tecnologa (incluido cualquier software) tendr su
propia licencia de tecnologa. Usted no actuar como
nuestro destinatario de tecnologa y no intentar
identificarnos como un proveedor de tecnologa en
virtud de esta licencia.