Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Esperanza Morales-Lpez
(Universidad de A Corua)
RESUMEN
Este artculo plantea las ideas ms frecuentes que se debaten en la actualidad en el
Anlisis del Discurso, destacando crticamente aquellas que, aun con diferente grado,
son bsicas para el desarrollo de las dos lneas principales del anlisis discursivo en la
actualidad: el Anlisis del Discurso con orientacin ms lingstica, y aquel que tiene
una finalidad ms comunicativa y funcionalista. Los puntos que se incluyen para su
presentacin son los siguientes: la consideracin del mensaje como proceso, inserto en
contextos diversos y con participantes cuyos roles sociales son pertinentes en la
investigacin de determinados tipos de discursos; la relacin forma-significado en el
uso comunicativo como una relacin no arbitraria; la pertinencia del anlisis de los
gneros y su relacin con las prcticas sociales; la dimensin crtica en el anlisis
discursivo; el discurso como prctica social y/o como realidad socio-cognitiva; el
debate sobre la eleccin de la metodologa de anlisis (etnogrfica, cualitativa y/o
cuantitativa); y, finalmente, el grado de interdisciplinariedad en los anlisis
discursivos.
Palabras clave: Anlisis del Discurso; Anlisis Crtico del Discurso, Anlisis lingstico
del discurso, Anlisis comunicativo del discurso, interdisciplinariedad.
ABSTRACT
This paper presents the most common ideas currently being debated in Discourse
Analysis, critically highlighting those which, although to
varying
degrees, are
essential for the development of the two main lines of discursive analysis today:
a more language-oriented Discourse
Analysis, andother that
has a more
communicative
and functional purpose. The points
included for presentation are
next: consideration of the message as aprocess inserted in different contexts, with
participants whose social roles are relevant to the investigation of certain types
of speech; therelationship
between
form
and meaning in the
communicative
use as a non-arbitrary process; the relevance of the analysis of genres and their
relation to social
practices; the
critical
dimension in
the analysis of
discourses; discourse
considered as
social
and/or sociocognitive practice;the debate on the choice
of
methodology for analysis (ethnographic, qualitative or quantitative one); and, finally,
the degree of interdisciplinarityin discursive analysis.
Key words: Discourse Analysis, Critical Discourse Analysis, Discourse Analysis from a
linguistic perspective, Discourse Analysis from a communicative perspective,
interdisciplinarity.
1. INTRODUCCIN
y Olbrecht-Tytecha
1958;
Plantin
1990;
Pujante 2003;
Albaladejo 2009; etc.). Las descripciones de los tres gneros retricos bsicos, el
epidctico (o demostrativo), deliberativo, y judicial constituyen una base imprescindible
a la hora de estudiar la variedad de los gneros actuales, sobre todo los discursos de
tipo profesional (Plantin 1990: 12; Calsamiglia y Tusn, 1999; Montolo 2006a, b;
Ferreira y Gmez Cervantes, 2009). Cualquier causa puede ser objeto de una
consideracin discursiva laudatoria, tambin por su trascendencia futura o, finalmente,
por su valor favorable o desfavorable en la defensa de alguien (Pujante, 2003: 82).
En realidad, esta interrelacin entre Retrica y Pragmtica ya ha empezado a dar
sus frutos, como indica Salvador (2008a, b). Este autor observa precisamente este
hecho, una creciente interrelacin de estas dos disciplinas (a ellas se une tambin la
Estilstica), a partir del recorrido que realiza por las investigaciones discursivas en los
mbitos cataln, espaol y portugus desde los aos setenta. En esta misma lnea se
inscribe tambin su propio trabajo (Maingueneau y Salvador, 1995; Salvador, 2010).
De igual manera, la Semitica debera ser tenida en cuenta de nuevo, dada la
utilizacin de gneros con carcter cada vez ms multimodal. Sin embargo, esta
recuperacin no significa una vuelta al estudio de las estructuras y cdigos sin ms
(the mainstream semiotics), sino su actualizacin en lo que Hodge y Kress (1988)
denominan Semitica social (Social Semiotics), el anlisis de los signos en la
interconexin con sus usos y funciones sociales. Estos autores llegan as, como algo
natural, a la nocin de texto o discurso y de aqu a la de gnero discursivo:
terms
text
and
discourse
represent complementary
to
analysing
processes
of
production
and
remote
conditions
of
institutional
and
social
sera la segunda la que requerira incluir todos los aspectos que aqu se presentan.
Como el lector advertir, no son ideas totalmente nuevas en la disciplina lingstica;
algunas de ellas aparecen, como objetivos prioritarios, en ciertos autores ya clsicos
para nosotros: los del Crculo de Praga (en el anlisis lingstico debe uno situarse en
el punto de vista de la funcin, 1929 [1980]: 30); Firth (A key concept in the
technique of the London Group is the context of situation, 1964: 181); Benveniste
(La langue est aussi fait humain; il est, dans lhomme, le lieu dinteraction de la vie
mentale et de la vie culturelle et en mme temps linstruments de cette interaction,
1966: vol. 1, 16); entre muchos otros. Sin embargo, como ya hemos indicado en la
introduccin, las ideas que defendan no marcaron el pensamiento dominante en
nuestra disciplina.
El mensaje y su contexto
Los usuarios
importante tener en cuenta tambin lo que se oculta, lo que se deja de decir. Segn
Habermas (1981), el reconocimiento de este hecho supone un paso significativamente
adelante en la tradicin pragmtica:
Para ciertos investigadores este nivel de investigacin sale ya fuera de los lmites
lingsticos y han de ser otras disciplinas sociales las que deben estudiarlos. Sin
embargo, muchos otros consideramos que se trata de una dimensin que surge de las
caractersticas mismas del lenguaje en el uso: de su variabilidad, negociabilidad y
adaptabilidad (Verschueren, 1999: 2.2). De esta manera, la relacin entre formas,
funciones y contextos necesita analizarse siempre como un proceso dinmico. Los
usuarios del lenguaje son ms o menos conscientes de estos niveles de significacin
(es decir, de sus diferentes grados de saliencia) segn sea el desarrollo de su propia
conciencia reflexiva o metapragmtica (Moraleset alii, 2006).
En un reciente trabajo sobre la creciente importancia de esta nocin en los
estudios lingsticos, Mertz y Novel (2009: 254-255) hacen la siguiente precisin, que
me parece importante para el propsito que nos ocupa: Once a speaker confronts
numerous posibilities in framing and executing her speech, language becomes less a
rigorous system of representation and more a framework for communication. Es
decir, a consecuencia de esta mayor conciencia del carcter reflexivo del lenguaje, el
nfasis se est desplazando desde el inters por la funcin representativa del lenguaje
hacia las funciones comunicativas.
crtica
podra
una actualizacin de la
suponer
tambin,
para
los
estudios
lingsticos,
nuestras
facultades desde la irrupcin en ellas del paradigma positivista. Asimismo, podra dar
pie a preguntarnos, como hace Sousa de Santos (2005: 9), por qu hay reas y
procesos sobre-teorizados en las investigaciones sociales, mientras se nos escapa el
anlisis de nuevos
objetivos
futuros
por
medio
de
la
construccin
de
representaciones
embargo, dado que en esta interrelacin hay tambin diferencias entre los diversos
autores, en mi caso, me interesan las interpretaciones ms constructivistas del
conocimiento. Por ejemplo, la tradicin que proviene de Vygotsky (1934) o la
desarrollada por Maturana y Varela, en las que se concibe el sujeto como un
constructor activo de sus estructuras cognitivas, principalmente a travs del
lenguaje/discurso.
Dado que la teora vigotskiana es ampliamente conocida en la tradicin europea,
har una breve referencia a la posicin de los bilogos chilenos Humberto Maturana y
Francisco Varela sobre la relacin entre conocimiento y lenguaje. Para estos autores,
en el desarrollo evolutivo de la especie humana estas nociones no se dan nunca de
manera separada: El lenguaje es nuestro punto de partida, nuestro instrumento
cognoscitivo y nuestro problema (Maturana y Varela 1990: 21; t. Varela et
alii., 1997); una afirmacin que, en otra publicacin ya en solitario, Maturana expone
en trminos ms explcitos:
que
tienen
lugar,
respectivamente,
como
Debido
esto,
cada
aseveracin
de
su
razonamiento
de
su
emocionamiento
En esta lnea explicativa de la objetividad entre parntesis
[as
denomina
cognoscitivos
no
su
implican
posicin],
la
los
negacin
desacuerdos
del otro, son
operaciones
legtimas
en
diferentes
dominios
Lo
es solo
su intento de situar
conjuntamente, en el proceso evolutivo, las cuatro realidades que nos han constituido
como humanos (el lenguaje, lo racional, lo emocional y lo social), sino tambin la
mutua dependencia entre ellas: el sujeto-observador se constituye en la praxis del
vivir, inserto en un sistema social en donde actan tambin otros sujetosobservadores. La vida humana es siempre un flujo entrelazado entre emociones y
racionalidad en esta praxis que se construye siempre a travs del lenguaje.
Por lo tanto, en consonancia con esta tradicin constructivista, son las prcticas
discursivas las que crean nuestras realidades, en uncontinuum personal-social. El
significado que se construye en el discurso tiene, primeramente, una naturaleza
interaccional (la dimensin pragmtica), pero adems es posible la construccin de
nuevas visiones del mundo, a travs de las cuales actuar sobre y/o controlar las
visiones de nuestros interlocutores y, en consecuencia, su manera de obrar (Castells
2009: 24 y 33).
Despus de esta breve alusin a esta posicin constructivista a la que me
adhiero, necesito precisar adems que, para el trabajo emprico concreto, me interesa
la posicin cognitiva de Lakoff (2007, 2008), especialmente la reelaboracin que hace
este autor de la nocin de marco oframe de Goffman (1974), porque es til para
explicar los mencionados universos o visiones del mundo que se construyen en los
discursos mismos. Asimismo, esta nocin permite establecer un continuo desde la
construccin interaccional de significado, la desarrollada por Goffman y otros autores
coetneos (vase un resumen en Condor y Antaki 1997: 471), a la construccin de
estos mundos nuevos por medio del discurso.
El marco entendido de esta segunda forma (Lakoff, op. cit.) supone considerar
esta nocin como un esquema interpretativo de la experiencia que puede construirse y
re-contextualizarse con fines poltico-persuasivos. En este sentido, todas las palabras
Otro aspecto que fundamental para un analista del discurso es la eleccin del
mtodo de investigacin, hecho que ha propiciado un debate bastante activo al
respecto en el que han intervenido distintas tradiciones o escuelas (v. Widdowson,
2004). Uno de los temas principales de discusin ha sido el de determinar cul es el
nivel de contextualizacin necesario para estudiar los significados que se construyen
en las prcticas discursivas, sobre todo cuando se trata de discursos complejos desde
el punto de vista social e ideolgico. Para autores como Blommaert (2005:14-15) o
Heller (2003: 12), entre otros representantes del grupo que se conoce actualmente
como Sociolingstica crtica, esta investigacin ha de partir fundamentalmente de
la investigacin etnogrfica: necesitamos conocer lo que el lenguaje de manera
sistemtica significa para sus usuarios y en sus contextos concretos (contextos que
pueden ser muy diferentes a los hegemnicos); y en donde no solo es crucial detectar
las voces presentes, sino tambin las ausentes.
Asimismo, en la investigacin etnogrfica no solo son importantes los datos en s
mismos, sino la historia de los mismos y la relevancia del momento concreto de su
recogida. Ello implica aadir un cierto nivel de interpretacin al realizar el anlisis de
los datos; pero se trata de una interpretacin que parte de los discursos y de sus
condiciones de emergencia. El objetivo es, como indica Blommaert (ib.: 16, 41), el
anlisis
dellenguaje-en-la
sociedad (language-in-society),
prescindiendo
de
la
De la interdiscipliariedad a la transdisciplinariedad
Desde
perspectivas
como
estas,
la transdisciplinariedad,la
dinmica
4. CONCLUSIONES
Las ideas que acabo de exponer en este artculo han pretendido mostrar que la
disciplina del Anlisis del Discurso es un rea de investigacin que, aun con dificultades
de encaje en la investigacin lingstica, ha crecido enormemente en la ltima dcada.
Al mismo tiempo, este avance ha mostrado tambin las dificultades de abordar un
objeto de estudio que se sita en los lmites de varias disciplinas y cuya riqueza reside
precisamente en descubrir las posibilidades de esta transdisciplinariedad.
Bibliografa
A.
M.
(2010)
El
debate
poltico-electoral.
Una
Ll.
Bracho,
(eds.) Discurs
J.
politic
.
I
Mas
identitats
A.
I.
Montesinos
(trans)nacionals,
and
language,
en
discourse:
C.
Barron,
towards
N.
an
Bruce
ecology
y
D.
of
Nunan
missing
links,
descargado
de
http//:beaugrande.bizland.com/Textmillennium1.htm.
Benveniste, . (1966) Problmes de linguistique gnrale, 2
vols., Pars, Gallimard.
Bernrdez, E. (1995): Teora y epistemologa del texto, Madrid, Ctedra.
Billig, M. (1999): Whose terms? Whose ordinariness? Rhetoric
and ideology in conversation analysis, Discourse and
Society, 10, 4, pgs. 543-582.
(2006): A psychoanalytic discursive Psychology: from
consciousness to unconsciousness, Discourse Studies, 8,
1: 17-24.
Blommaert,
J.
A.
(2001):
El
personalismo
en
la
democracia
Briz,
A.
(2005):
Los
corpus
de
espaol
hablado.
Zaragoza/Valencia,
Prtico/Universidad
de
Valencia.
(2000): Cmo se comenta un texto coloquial? Barcelona, Ariel.
Cabr Castellv, T. (2002) Textos especializados y unidades de
conocimiento: metodologa y tipologizacin, en J. Garca
Palacios y M. T. Fuentes Morn (eds.) Texto, terminologa y
traduccin, Salamanca, Almar, pgs. 15-36.
Calsamiglia Blancafort, H. y Tusn Valls, A. (2007): Las cosas
del decir. Manual de Anlisis del discurso, Barcelona, Ariel
(segunda edicin).
Carb, T. (2003): Comandanta zapatista Esther at the Mexican
Federal, Journal of Language and Politics, 2, 1, pgs. 131174.
Castells, M. (2009): Comunicacin y poder. Madrid: Alianza.
Chilton, P. (2004): Analysing political discourse. Theory and
practice. Londres, Routledge.
Chumaceiro,
I.
Gallucci,
J.
M.
(2008):
La
nocin
A. (1997): Antropologa
lingstica,
Cambridge
(2009):
Critical
discourse
analysis
and
change
in
Surez,
(eds.), New
X.
P.
approaches
Rodrguez
to
Yez
discourse
and
P.
Cap
business
Firth,
J.
R.
(1957) Papers
in
Linguistics
1934-1951,
evolution
of
communication, Lund
Cognitive
symbolic
University
Science (LUCS),
91
(versin on line).
Goffman,
E.
(1974): Fame
analysis:
An
essay
on
the
peirciana
(I), Signa,
(versin on line).
(1998): Hacia una Semitica textual
peirciana (II), Signa, 7 (versin on
line).
Grad Fuchsel, H. y Martn Rojo, L. (2003):
Civic
and
ethnic
nationalist
J.
(1981): Teora
de
la
accin
comunicativa,
en
(eds.), Rethinking
J.
J.
Gumperz
linguistic
St.
C.
Levinson
relativity,Cambridge,
implications
for
speech,
writing
and
lingstico
retrico, Tonos
societat,
en
Massip
(ed.) Llengua
identitat,
conocimiento.
biolgicas
del
Las
bases
conocimiento
H.
(1996) La
realidad:
en
D.
J.
(eds.) Cognition
Sandra,
J-O
Verschueren
and
Pragmatics,
pgs.
250-271.
Montolo, E. (2007) Advising without
committing:
the
use
of
by
Garzone
consultants, en
y
(eds.), Discourse,
specialized
S.
Sarangi
ideology
communication,
G.
and
Berna,
siglo
XX,
Valladolid,
Universidad
de
Valladolid,
pgs. 109-123.
(2010a): Speech acts and argumentation: debate between
a transnational (Repsol) and activists through internet,
Conference
of
Hispanic
E.
(1990): Introduccin
al
pensamiento
complejo,
Barcelona, Gedisa.
Morris, Ch. W. (1946): The scope and import of semiotic, en
A. Kasher (1998), Pragmatics. Critical concepts, Londres,
Routledge, vol. I, pgs. 7-14.
Nickerson, C. y Planken, B. (2007): Europe: the state of the
field, en Bargiela-Chiapini (2007:18-29).
Nicolescu, B. (2007): La transdisciplinariedad, una nueva visin
del
de
mundo. Descargado
HTTP://NICOL .CLUB.FR/CIRET
(marzo 2010).
Nunan
(eds.), Knowledge
and
discourse.
Towards
an
do
Sacramento
Citron
C5,en
(eds.), Retrica
F. Lima
Lopes
mdia: Estudos
I.
ibero-
actualizada
en Tonos
Digital (2010),
19
(www.um.es/tonosdigital)].
Pujante, D. y Morales Lpez, E. (2008): A political action
against popular opinion: Aznars final speech before the
Spanish Parliament justifying the war in Iraq (December
2003), Journal of Language and Politics, 7, 1, pgs. 71-96
(versin
actualizada
en
D.
Morales
Lpez,
espaol
en Discurso
&
WWW.DISSOC.ORG).
M.
(2009): Los
aspectos
pregunta
para
359-392.
crtica
dels
discursos
davui.
Valencia:
Eliseu
Climent. En prensa.
Raiter, A. (1999): Lingstica y poltica, Buenos Aires, Biblos.
(2009): Hablo y entiendan: creencias, presuposicin e
interdiscurso
Salvador,
V.
(2008a)
Rhetoric
and
stylistic
handbook
of
historical
and
systematic
(2008b):
Applied
rhetoric
and
stylistics
handbook
of
historical
and
systematic
politic
identitats
(trans)nacionals,
S.
(1998)
Rethinking
recontextualization
in
the
making
of
public
policy. Londres/Nueva
York,
Routledge.
Screti, F. y Martn Jimnez, A. (2009): Anlisis retrico y
semio-lingstico de las canciones de propaganda de dos
partidos polticos (PP y PSOE) durante la campaa electoral
para las Elecciones Generales Espaolas de 2008, Oralia,
12: 307-331.
Screti, Francesco y Martn Jimnez, Alfonso (2010) Rhetoric and
argumentation in advertising: the lets live like Galicians
TV
campaign,
artculo
presentado
en
el
Congreso
(2009):
Las
paradojas
plurinacionalidad,
en
A.
de
nuestro
Acosta
tiempo
F.
la
Martnez
Dijk,
T.
A.
(2003): Ideologa
context. A
Cambridge
University Press.
van Eemeren, F. H. y Grootendorst, R. (2004): A systematic
theory
of
argumentation,
University Press.
Nueva
York,
Cambridge
Resumen
de
su
historia,
sus
conceptos
R.
Koller,
V.
(eds.)
(2008): Handbook
of
[1] En los aos ochenta, Isenberg (1983: 128-129) ya planteaba tambin la necesidad
de un sistema de clasificacin complejo de de los textos.
[2] Aprovecho la cita de este lingista cubano, Jess Figueroa Arencibia, para recordar
su memoria, tras una muerte tan inesperada en 2008.
[3] Volveremos a aludir a esta nocin de marco ms adelante.
[4] Las investigaciones discursivas desde esta perspectiva crtica son diversas. Vanse
como ejemplo Wodak et alii (1999); Wodak y Meyer (2001); Wodak y Koller (2008);
Fairclough (2001); Van Dijk (2003); Heller (2003); Blommaert (2005); etc. En nuestro
mbito, Carb (2003); Grad Fuchsel y Martn Rojo (2003); Raiter (1999 2009); Bolvar
(2001, 2009); Pujante y Morales Lpez (2008 [2009], 2009, 2010); Morales Lpez
2010a, b, c; Chumaceiro y Gallucci (2008); Ban (2010); etc.
[5] En la referencia que he hecho en este trabajo a Bajtn y a Voloshinov soy
consciente de la dificultad que ha existido siempre de separar su obra; sin embargo,
por motivos prcticos, acepto la autora que han establecido las traducciones de sus
respectivas obras al espaol.
[6] Desde mbitos diversos, esta dimensin transdisciplinaria es defendida por autores
como Morin (1990: 42); Juarrero (2001); Ordez (2002); Fairclough (2005, 2009);
Garca Rivern et alii. (2008); Massip (2008), entre otros.