Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISSN 2307-0560
Editor general:
Ing. Carlos Estrada Faggioli
Coordinacin general de contenido:
Ing. Carlos Estrada Faggioli., El Salvador.
Coordinacin de contenido en el exterior:
Biloga Andrea Castro, Colombia.
Biloga Rosa Mara Estrada H., Panam.
Correccin de estilo:
Yesica M. Guardado
Carlos Estrada Faggioli
Open Acces
Maquetacin:
Yesica M. Guardado
Carlos Estrada Faggioli
Soporte digital:
Carlos Estrada Faggioli
Sal Vega
edicionbioma@gmail.com
http://virtual.ues.edu.sv/BIOMA
https://edicionbioma.wordpress.com
ISSN 2307-0560
Comit editorial
Ing. Carlos Estrada Faggioli, El Salvador.
Consultor y Director del Proyecto BIOMA.
ISSN 2307-0560
Ed itor i a l
C
omo ya lo mencion en otro editorial, escribir editoriales es complicado, a veces tedioso, a veces sombro.
Escribo ahora pensando en cmo las personas se manifiestan sin ser consecuentes. En las redes sociales,
donde se manifiestan los alter ego de todos nosotros, se pueden leer muchos comentarios sobre la necesidad
de educar, sensibilizar y comunicar para apoyar la conservacin del medio ambiente. Me llam mucho la
atencin un comentario de una persona que ya tiene un largo rato en este medio, no s si fue un desliz o
realmente cree en lo que escribi. Se lament de cmo los medios masivos escritos, radiales y televisivos
no haban publicado con bombo y platillo un evento que concierne a la proteccin del medio ambiente,
me pareci una ligereza de su parte y no me indign lo que denunciaba, me llev a pensar en que es fcil
criticar y sealar, sin ver las cosas en su justa dimensin. Los medios masivos no son para educar, no son
para informar, son para entretener, su naturaleza es hedonstica, as funciona, porque es mas bonancible y la
funcin intrnseca de esos medios es la de generar dinero para sus propietarios, son empresas privadas.
Si no le gusta, funde su propio medio, eso hicimos nosotros, no nos pareca la manera de comunicar de
los medios masivos, as que lejos de quejarnos, creamos un medio. Ahora nosotros sealamos la actitud de
personas como la anterior mencionada porque no aprovechan los verdaderos medios como el nuestro, no
apoyan porque no estamos a su altura, es tonto no? Prefiere publicar en un medio masivo sin ninguna validez
acadmica, pero no en una revista arbitrada y revisada por pares, la pregunta es Qu busca? Notoriedad,
las luces y la fama? Se equivoc de profesin, debi haber estudiado artes, en estos de la caminos ciencia no
se encuentra nada de eso, a veces unas palmadas y poca gratitud, as funciona. Es triste, el malinchismo est
presente despus de siglos, parece que los espejitos ahora se han vuelto espejismos.
Bene curris, sed extra vium
carlos estrada faggioli
ISSN 2307-0560
Contenido
Una distincin merecida, Pg. 7
Descripciones del ciclo biolgico de Chlosyne rosita Hall, 1924
(Lepidoptera: Nymphalidae) en El Salvador. Pg. 12
Aspectos bioecolgicos, morfolgicos y alimenticios de Omiodes
indicata (Fabricius, 1775) (Lepidoptera: Crambidae) Pg. 28
Notas y nuevos sitios de encuentro de Philander opossum fuscogriseus,
Marsupialia: Didelphidae) en Honduras. Pg. 28
Maria Salomea Sktodowska-Curie. 1867-1934. Pg. 49
Hablemos con el
Veterinario
Eutanasia.
Pg. 20
ISSN 2307-0560
ISSN 2307-0560
ISSN 2307-0560
ISSN 2307-0560
ISSN 2307-0560
httpwww.eluniversitario.ues.edu.sv
10
ISSN 2307-0560
Bassaricyon neblina
Sigiloso entre la noche aparece el ms
pequeo de los Olingos, el Olinguito. Un
pequeo omnvoro que resulta nuevo para
la ciencia en 2013 ya que era comnmente
confundido con el Perro de monte (Potos
flavus). El Olinguito es un habitante de los
bosques andinos del cual se tiene poco
conocimiento acerca de su ecologa.
Fotografa: Mateo Giraldo, Colombia.
11
ISSN 2307-0560
Resumen
Sermeo-Chicas, J. M.
Lpez-Sorto, R. E.
12
ISSN 2307-0560
Introduccin
Gnero: Chlosyne
Especie: rosita
13
ISSN 2307-0560
Huevos
Los huevos son pequeos de un color amarillonaranja, depositados en el envs de las hojas
inmaduras de sus plantas hospederas en la mayora
de casos pertenecientes a las familias Acantahaceae,
Asteraceae y Amaranthaceae.
Larva
Como se puede observar en la figura 2a, las larvas
en sus primeros estadios poseen un color verde oliva
y la capsula ceflica es de color negro, las larvas se
agrupan para alimentarse en la misma hoja, esto
podra ser una conducta adoptada como defensa
contra sus predadores. En los ltimos estadios las
larvas presentan la capsula ceflica de color pardorojizo sin espinas, y los segmentos torcicos y
abdominales con espinas dorsales, supra espiculares
y sub espiculares (Fig. 2 b y c).
Prepupa
Es la etapa donde la larva de ltimo estadio se
prepara para pasar al estado de pupa, para lo cual
deja de alimentarse para transformarse en pupa. Esta
especie fabrica un cremaster o almohadilla de seda
que coloca en la parte del propodio anal, luego el
cuerpo se acorta y engruesa (Fig. 3) hasta convertirse
en una pupa.
Pupa
Tiene forma de un delfn, y es de color amarillo tenue,
posee puntos negros sobre y bajo los espirculos en
los segmentos abdominales, pequeas espinas en la
cresta torcica y abdominal, y lneas negras sobre lo
que sern las alas anteriores (Fig. 4). Se torna de color
oscuro cuando esta prxima la emergencia (Fig. 5).
Figura 2. Diferentes estadios de desarrollo de las larvas de Chlosyne rosita Hall, 1924 (Lepidoptera: Nymphalidae) criadas en plantas de Justicia
aurea (Familia Acanthaceae): a) Larvas de primer estadio; b, c) Larvas de ltimos estadios. Fotografas Sermeo Chicas, J.M.
14
ISSN 2307-0560
15
ISSN 2307-0560
Adulto
En Chlosyne rosita Hall, 1924 (Fig. 6), se puede
apreciar la superficie dorsal de las alas anteriores de
color negro con puntos y manchas blancas. La parte
ventral de las alas posteriores son de color negro;
parte basal de las alas posteriores de color naranja
intenso en el macho, con amarillo en la parte ventral.
Su envergadura alar oscila entre 3.7 a 5.0 centmetros.
La hembra (Fig. 6a), presenta un patrn de manchas
de colores en la parte dorsal iguales que el macho,
pero las manchas discales ms plida en las alas
posteriores de la hembra. Presenta en la superficie
dorsal un patrn de puntos grandes de color blanco
y las manchas alargadas en la parte postmedial del
ala anterior. Bauer (1960), reporta para El Salvador
la subespecie de mariposa Chlosyne rosita rosita Hall,
1924. Existe dimorfismo sexual, ya que el macho,
(Fig. 6b), es ms pequeo que la hembra y adems
posee en la parte dorsal de las alas anterior dos
pequeas manchas blancas en la celda discal; serie
mediana de manchas grandes, prominentes de color
blanco, no confluente; serie postmedial compuesto
de siete pequeos puntos blancos que son variables
en tamao y forma. Superficie de las alas posteriores
con gran mancha discal naranja-amarillo (color muy
intenso en los machos). Bordes de las alas con puntos
blancos. Cabeza de color negro con un punto blanco
en la parte dorsal. Trax y abdomen negro.
16
ISSN 2307-0560
17
ISSN 2307-0560
Bibliografa
Bauer, D.L. 1960. Descriptions of two new Chlosyne
(Nymphalidae) from Mexico, with a discussion
of related forms. Journal of the Lepidopterists
Society. Vo1.14: no.2. 148- 154.
DeVries, P.J. 1987. The butterflies of Costa Rica
and Their natural hitory. Volume I: Papilionidae,
Pieridae, Nymphalidae. Princeton university
Press. p. 198-201.
Garwood, K. & Lehman, R. 2011. Butterflies of
Central America. Volume 1. Papilionidae, Pieridae
y Nymphalidae. Edition RiCal Publishing. Texas
USA. p. 132.
Glassberg, J. 2007. A swift guide to the butterflies of
Mexico and Central America. Sunstreak Books,
Inc. p. 82.
Lamas, 2004. Atlas of Neotropical Lepidoptera.
Volume 5A. Checklist: Part 4A. Hesperioidea
Papilionoidea. Association for Tropical
Lepidoptera, Inc. Florida, USA. p.253.
Montero, J. 2007. Manual para el manejo de
mariposarios. Instituto Nacional de la
biodiversidad (INBio). Santo Domingo de
Heredia, Costa Rica. p. 60.
Sermeo, J.M. 2009. Gua de plantas hospederas de
mariposas en El Salvador. Museo de Historia
Natural de El Salvador, Consejo Nacional Para la
Cultura y el Arte (CONCULTURA). El Salvador,
C.A. 101p.
Vega, G. 2011. Gua de plantas hospederas para
mariposarios. Museo nacional de Costa Rica.
Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio).
Costa Rica, C.A. p. 22-23.
18
ISSN 2307-0560
Cochlearius cochlearius
Garza Cucharn o Garza pico de Bota
19
ISSN 2307-0560
Hablemos con el
Veterinario
Eutanasia
20
ISSN 2307-0560
Monumento a Barry, cementerio para mascotas (Cimetire des Chiens) en Francia. San Bernardo famoso por rescatar a ms de cuarenta
personas. Segn el valor que represente el animal para las personas, as ser concebida su muerte, es as como este perro mereci un
monumento. Fuente: http://kackad.com
21
ISSN 2307-0560
La confirmacin implica asegurase de ausencia de de natalidad que eviten estas prcticas y que realmente
latido cardiaco, respiracin y reflejo corneal.
contribuyan a la disminucin del problema a largo
El sacrificio de los ganados bovinos, porcinos, aves, plazo, como la promocin de esterilizacin.
22
Fuente: http://www.liquidhealthpets.com
ISSN 2307-0560
Animales de rebao
Fracturas no cu rables y que produ cen inmovilidad o
incapacidad de pararse. Parlisis debido a heridas
traumticas o enfermedades que resultan en inmovilidad.
Emaciacin y/o debilidad produ cto de enfermedad es o
heridas qu e pueden resultar en dolor o debilitamiento
grave. Condiciones que resultan en dolor exagerado y
que no pueden ser aliviadas con tratamiento.
Enfermedades o culares avanzadas (ejemplo: linfoma o
cn cer o cular del ganado bovino). Enfermedades sin
tratamientos efectivos, con pronstico pobre o p erodos
de recuperacin muy prolongados. Enfermedad es cu yo
tratamiento sea de alto costo.
Animales sospechosos de rabia. No se deben aplicarse
mtodos que resulten en traumas de la cabeza con
prdidas de tejido cerebral, con alto riesgo de exposicin
de humanos al virus. Debe obtenerse tejido cerebral para
diagnstico.
Animales de compaa
Animales gravemente heridos o en condiciones
terminales con sufrimiento inminente o que no se
puede apaciguar ni prevenir.
Animales agresivos, donde la interaccin con las
personas u otros animales cause sufrimiento
innecesario, o que ya no se pueden ten er en
condiciones satisfactorias para el animal.
Animales viejos y que no se cu entan con recursos
para suplir sus necesidad es. Esto muchas veces
responde ms a exigen cias de tiempo por sus dueos,
no poder dar los cuidados necesarios condu ce a que
el animal sufra.
El sacrifico de grupos de animales callejeros se lleva a
cabo cuando no existen recu rsos suficientes para
brindar calidad de vida razonable. Tambin cuando
padecen enfermedad es de alto riesgo como la rabia.
* Estos criterios no deben entenderse como una norma, ya que la indicacin debe evaluarse con la particularidad de cada caso, segn el historial
clnico. Fuente: adaptado de Shearer, J.; Nicoletti, P. 2002. Procedimientos para una eutanasia humanitaria; y Butterworth, A.; Hewson, C. 2007.
Eutanasia.
de amigos o familiares, quienes deben asistir junto que ste considere estar preparado. El veterinario le
al veterinario para que el ambiente sea ms propicio explicar los pasos del proceso. Considerando que
para comprender y decidir.
debe evitarse el malestar animal, (cuadro 2 y 3), es
Si la decisin sobre aplicar eutanasia se ha tomado, probable sea recomendado la presencia del dueo
este procedimiento debe ser programado con para que la mascota no se sienta sola o se enfrente
anticipacin, el veterinario explicar en qu consiste a la angustia de ver a su dueo alejarse y encontrase
el procedimiento a seguir y el dueo debe afirmar su sin su habitual compaa. El dueo debe comprender
El veterinario debe acompaar al dueo en el proceso comprensin y/o preguntar si le ha quedado alguna tambin que una vez que se ha comenzado el proceso
no puede interrumpirse.
de toma de decisin, y el dueo puede buscar su duda al respecto.
apoyo informndose, no perdiendo de vista que el Sobre si el dueo quiere o no estar durante el proceso
bienestar de la mascota es la prioridad, si aun as la de eutanasia queda a discrecin del dueo siempre
situacin se torna difcil lo mejor sea que se acompae
23
ISSN 2307-0560
Fsicos
Decapitacin
Ahogamiento
Estrangulacin
Asfixia
Dislo cacin del cu ello
Exanguinacin
Embolia gaseosa
Golpe o trauma en la cabeza
Electro cu cin
Congelamiento
Inanicin
Descompresin
Qumicos
Cloruro potsico
Monxido o dixido de carbono
Metoxiflurano
Nitrgeno, protxido de nitrgeno
Triclo roetileno
cido cianhdrico, gas cianhdrico
ter dietlico
Cloroformo
Ciclopropano
Hidrato de cloral
Estricnina
Sulfato magnsico
* Algunos mtodos fueron utilizados para el sacrificio de animales, pero su uso causa dolor, angustia o un proceso de muerte prolongado, por
tanto no cumplen con el objetivo de la eutanasia que debe buscar el menor dolor, estrs, sufrimiento, angustia y/o miedo.
Agentes sedantes
Xilazina 2,3
Medetomidin 2,3
Tiletamina-zolacepam 3,4
Fenotiazinas 1,2,3
Propionil-promazina 2,3,4
Clorhidrato de ketamina 2,3,4
Anestsicos 4
Pentobarbital sdico
Tiopental sdico
Embutramida/ mebezonio yoduro/ tetracan a clorhidrato
Secob arbital/ dibu can a
Fuente: http://www.escuelaenlanube.com
24
ISSN 2307-0560
Costos
de duelo. No hay que perder de vista que habindose El tiempo de duracin del duelo est mediado por
Algunos propietarios de mascotas pueden considerar decidido por la eutanasia la compaa es necesaria varios factores, como la intensidad del vnculo entre el
propietario y la mascota, cunto tiempo llevan juntos,
que administrar tratamiento a un animal en para evitar sentimientos de culpabilidad.
enfermedad crnica les crea costos mucho ms altos La prdida de un animal de compaa suele producir la relacin entre ellos y el apoyo que el propietario
que la eutanasia. Frente a esta situacin debe pensarse en los propietarios un dolor muy profundo, lo cual recibe de la familia y los amigos, puede durar algunos
desde el punto de vista de la mascota, que merece ser forma parte del proceso normal de recuperacin, meses hasta un par de aos. Para ciertas personas la
tratado medicamente as como nosotros buscaramos pero esta tristeza debe responder a la prdida y no prdida de una mascota representa ms que la de una
persona cercana.
ayuda en dicha situacin en vez de dejarnos vencer. la decisin.
Consultar con el veterinario las alternativas de las
que se dispone puede ayudar a encontrar la solucin
viable que beneficie a la mascota.
Sobredimensin de la situacin
Puede que dueos no soporten ver a su mascota
cursar por una crisis de salud, y prefieran que se
aplique eutanasia con tal de no verlos as, pero
tratndose de una crisis que puede ser superada, o
de enfermedades crnicas, donde con tratamiento
adecuado pueda mantener un nivel de calidad de vida
aceptable para el animal, el veterinario le expondr
que no es la alternativa de primera opcin. En este
caso el dueo debe de comprender que no siempre la
muerte es la mejor solucin, y que su mascota puede
vivir con dignidad, pues aunque algunas condiciones
de salud reduzcan el tiempo de vida no todas causan
un sufrimiento o dolor constante o incontrolable.
Intolerancia/irresponsabilidad
Habr tambin quienes soliciten la eutanasia para
liberarse de su mascota, por razones diversas como
trastornos de conducta o falta de tiempo y/o dinero
para hacerse responsable de ella. En estos casos un
veterinario tico se negar rotundamente. Como
dueo debe mejor pensarse en darlo en adopcin
o buscar un refugio donde sea aceptado ya que la
eutanasia no se aplica a animales sanos, el veterinario
puede orientarle sobre estas alternativas.
El duelo
Segn la moralidad de cada persona, sus creencias
religiosas y el vnculo con la mascota, as ser el curso
Fuente: http://cdn.yeeyan.org
25
ISSN 2307-0560
26
ISSN 2307-0560
Megascops cholyba
27
ISSN 2307-0560
28
Resumen
En Amrica Central muchos insectos estn asociados al frijol
(Phaseolus vulgaris L.), sin embargo solo una fraccin de ellos se
considera como factor limitante. Dentro de este grupo de insectos
se encuentra Omiodes indicata F. Se estudiaron por observacin directa
las larvas en condiciones de campo. Para el estudio del consumo
alimenticio, los experimentos fueron in vitro, partiendo de cras
sucesivas de O. indicata. Se determinaron los siguientes aspectos:
peso de las larvas por estadio larval, peso de las excretas por estadio
larval, rea foliar consumida por estadio larval, peso de rea foliar
consumida por estadio larval y conversin alimenticia. La larva
tiene la capacidad de pegar y vivir entre dos o tres hojas juntas,
alimentndose fundamentalmente del mesfilo, aunque en su ltimo
estadio pueden dejar las hojas esqueletizadas. En los estadios larvales
que ms aument de peso fue en L4: 12,0 mg y en L5: 17,0 mg. La
mayor eficiencia en la conversin alimenticia est dada en el estadio
3 (L3), ya que para incrementar un gramo de peso, solo necesita
consumir 0,35 g de alimento neto ingerido.
Palabras clave: Omiodes, indicata, estadio larval, rea foliar, conversin
alimenticia.
ISSN 2307-0560
Introduccin
Donde:
En Amrica Central muchos insectos estn asociados
al frijol, sin embargo solo una fraccin de ellos se PAC: peso del alimento consumido
considera como factor limitante (Bonnefil, 1965). PE: peso de la excreta
Dentro de este grupo de insectos se encuentra
IPL: incremento de peso de la larva
Omiodes indicata F.
Las pesadas se realizaron con una balanza digital
Este lepidptero pega las hojas de una misma planta
Sartorius con precisin de 0,1 mg. Se realizaron
o de plantas diferentes entre s, alimentndose
fotografas de las hojas consumidas por la larva y las
desde el interior de ellas. Es objetivo de la presente
mediciones de consumo de rea foliar fueron con el
investigacin, determinar aspectos bioecolgicos y
software para anlisis de imagen Image-Pro Plus 4.5
morfolgicos y alimenticios de O. indicata.
(Media Cybernetics, Silver Spring, USA).
Materiales y mtodos
Resultados y Discusin
El trabajo se desarroll durante los meses de
Los huevos de O. indicata (Fig.1) son puestos
septiembre a diciembre de 2014. Las larvas se
principalmente sobre las hojas jvenes, de forma
recolectaron en campos de frijol del Instituto de
aislada, con alta preferencia por el envs. Son
Investigaciones de Viandas Tropicales (INIVIT), las
pequeos de color amarillo claro. Este estado dura
cuales fueron llevadas al Laboratorio de Entomologa
entre cinco y seis das. Segn Copa y Melndez (2013)
de dicho Instituto.
la hembra puede ovipositar hasta 300 huevos.
Se estudiaron por observacin directa las larvas
Las larvas son traslucidas, de color verde claro a
en condiciones da campo. Para el estudio del
amarillento en sus primeros estadios (Fig. 2) y luego
consumo alimenticio, los experimentos fueron in
verde oscuro en los ltimos (Fig. 3). Reaccionan de
vitro, partiendo de una cra sucesiva de O. indicata.
forma muy activa cuando se les molesta. Posee cinco
Se coloc un huevo por placa de Petri de 9 cm de
estadios larvales, la duracin media de este estado
dimetro. Despus de eclosionadas las larvas, se
son 13 das (L1: 3 das, L2: 3 das, L3: 2 das, L4: 2
les suministr diariamente una hoja fresca con un
das y L5: 2 das.
algodn humedecido en el peciolo para mantener
la humedad relativa. Se determinaron los siguientes
aspectos:
Fig. 1. Huevo de Omiodes indicata.
29
ISSN 2307-0560
30
ISSN 2307-0560
Fig. 5. Hojas esqueletizadas por la alimentacin de la larva de O. indicata a las hojas de frijol.
31
ISSN 2307-0560
32
ISSN 2307-0560
33
ISSN 2307-0560
Conclusiones
En los estadios larvales que ms aument de peso fue
en L4 y L5, 12,0 mg y 17,0 mg respectivamente.
O. indicata consumi en su ltimo estadio larval 6,40
cm2 de rea foliar, o sea, el 68,42 % de lo consumido
totalmente.
La mayor eficiencia en la conversin alimenticia est
dada en el tercer estadio larval.
34
ISSN 2307-0560
Fig. 10. rea foliar consumida por estadio larval de O. indicata expresada en porcentaje.
35
ISSN 2307-0560
Bibliografa
36
ISSN 2307-0560
37
ISSN 2307-0560
38
ISSN 2307-0560
Resumen
Hermes Vega
Fausto Elvir
Mario Espinal
Jonathan Hernndez
Estefana Calix
39
ISSN 2307-0560
Introduccin
40
ISSN 2307-0560
Figura 1: macho de Philander opossum, capturado con trampa Havahart en una liberacin faunstica de servidumbre de una lnea de transmisin elctrica.
Sitio Aldea Yojoa, Santa Cruz de Yojoa, Corts. Fotografa: de Mario Espinal.
41
ISSN 2307-0560
Figura 2: Macho de Philander opossum, avistado en una evaluacin faunstica de sitio para un proyecto carretero.
en el Ro Tamalito, Taulab, Comayagua. Fotografa: L. Marineros.
42
ISSN 2307-0560
Figura 3: Philander opossum, capturado con trampa Havahart en una liberacin faunstica de servidumbre de una lnea de transmisin elctrica.
Sitio Rio Amarillo, Santa Rita de Copn, departamento de Copn. Fotografa Mario Espinal.
43
ISSN 2307-0560
Departamento
Lugar
Municipio
Fuente
Contacto
Tecnico
Ao
Atlntida
Lancetilla
Tela
avistamiento
Roger Cruz
1996
Atlntida
Tela
avistamiento
Leonel Marineros
1995
Corts
Laguna de Alegra, 3 W de la
barra del Chamelecn
Puerto Corts
avistamiento
Francisco Martnez,
Sal Flores y
Leonel Marineros
1997
Corts
Autopista La Barca
Santa Rita
atropellado
Marcial Erazo
ND
Corts
avistamiento
Mario Espinal
ND
Corts
colectado
Archie y Marjorie
Carr
1944
Gracias a Dios
Segovia
True, 1888
colectado
C. Towsend
1887
colectado
Lee Benshoof,
Terry L. Yates and
Jeffery W.
Froehlich
1984
Gracias a Dios
Brus Laguna
Gracias a Dios
Las Maras
avistamiento
Gabriel Swansin
1997
10
Gracias a Dios
Tusi Cocal
Brus Laguna
avistamiento
Rubn Avila
1997
11
Gracias a Dios
Brus Laguna
avistamiento
Norman Flores
1997
12
Gracias a Dios
Brus Laguna
avistamiento
Alexis Irias
1996
1997
colectado
L. Marineros. F.
Martnez, Sergio
Midence, Sal
Flores
13
Olancho
14
Olancho
Gualaco
avistamiento
Francisco Urbina
1997
15
Olancho
Gualaco
Gualaco
avistamiento
Roberto Gallardo
1997
16
Olancho
valle de Agalta
San Esteban
avistamiento
D. Cardinas
1997
17
Valle
San Lorenzo
colectado
Thomas Lee y
Robert Bradley
1992
44
ISSN 2307-0560
Departamento
Lugar
Municipio
Responsable
Evidencia
Actividad
18
Atlntida
19
Carretera a La Ensenada
Tela
Carlos Cerrato
Atropellado
Investigacin
2011
Atlntida
Arboretum Lancetilla
Tela
Avistamiento
Monitoreo
2012
20
Comayagua
Taulab
Avistamiento
Investigacin
2012
21
Copn
Santa Rita
Santa Rita
Mario Espinal
Trampa Havahart
Monitoreo
2010
22
Copn
Santa Rita
Mario Espinal
Trampa Havahart
Monitoreo
2010
23
Copn
La Entrada
Nueva Arcadia
Atropellado
Circunstancial
2014
24
Copn
Copn Ruinas
Atropellado
Circunstancial
2014
25
Corts
Residencial Campisa
Pablo Bedrossian
Atropellado
investigacin
2012
26
Corts
Fototrampeo
investigacin
2013
27
Corts
Trampa Havahart
Investigacin
2004,
2005,
2008
28
Corts
Lago de Yojoa
Atropellado
Monitoreo
2012
29
Cortes
Aldea Yojoa
Trampa Havahart
Monitoreo
2010
30
Corts
Fototrampeo
Monitoreo
2013-14
31
Choluteca
Marcovia
Avistamiento
Investigacin
2011
32
El Paraso
El Paraso
Jonathan Hernndez
Atropellado
Contingencial
2012
33
El Paraso
Danl
Jonathan Hernndez
Avistamiento
Investigacin
2011
34
Islas de la Baha
Utila
Helder
Avistamiento
Monitoreo
2006
35
Islas de la Baha
Utila
Estefana Calix
Foto
Monitoreo
2014
45
Prez
Ao
ISSN 2307-0560
Olancho
37
Santa Brbara
38
Catacamas
Avistamiento
Contingencial
2011
L. Marineros
Avistamiento
Investigacin
2011
Santa Brbara
San Nicols
Hermes Vega
Avistamiento
Contingencial
2010
39
Santa Brbara
Nueva Celilac
Hermes Vega
Avistamiento
Contingencial
2011
40
Santa Brbara
Atima
Estefana Calix
Fototrampeo
Investigacin
2013
41
Santa Brbara
Cerro El Calichal
Nuevo Celilac
Estefana Calix
Avistamiento
Investigacin
2014
42
Santa Brbara
Sula
Avistamiento
Monitoreo
2014
43
Santa Brbara
Ceguaca
Atropellado
Circunstancial
2014
44
Santa Brbara
Atropellado
Circunstancial
2014
45
Santa Brbara
Quimistn
Atropellado
Circunstancial
2014
46
Santa Brbara
Quimistn
Atropellado
Circunstancial
2014
47
Santa Brbara
Nuevo Celilac
Hermes Vega
Avistamiento
Monitoreo
2014
Discusin
El primer registro de este marsupial en Honduras fue
publicado por True (1888), tomando como base la
piel de un macho en cuya etiqueta, su recolector C.
Townsend, nada ms el nombre de Ro Segovia.
Dado que los otros sitios de recolecta de Townsend
en 1887 fueron Trujillo y las Islas del Cisne, se estima
que el sitio ms oriental en donde estuvo fue la
Mosquitia hondurea, en el departamento de Gracias
a Dios, por donde el Ro Segovia pasa y hace frontera
con Nicaragua.
46
ISSN 2307-0560
Resultados
Durante este estudio, se logr confirmar la presencia
de este marsupial en la isla de Utila (departamento
de Islas de la Baha), en el mar Caribe. Aunque ya se
haba encontrado en la Isla del Cao, en el Pacfico de
Costa Rica (GCR, 2003), nunca haba sido registrado
en una isla ocenica del Atlntico a lo largo de su rea
de distribucin en las Amricas.
Lugar
Nombre local
Copn
Santa Rita
Guazalo negro
Atlntida
Tela y alrededores
Atlntida
Mezapita, Texiguat
Olancho
La Colonia, Paulaya
Comadreja
47
http://www.iucnredlist.org/
ISSN 2307-0560
48
ISSN 2307-0560
rticulo completo
Click en este botn
49
ISSN 2307-0560
50
ISSN 2307-0560
51
ISSN 2307-0560
Trachylepis vittata
Fotografa: Itamar Ofer, Israel.
52
ISSN 2307-0560
Diego Almaraz-Vidal
Responsable Ambiental
Medio Ambiente, Seguridad, y Salud Ocupacional (MASS). TECHINT, Ingeniera y Construccin.
E mail: rserrano@techint.com.mx
Asistente Ambiental
Medio Ambiente, Seguridad, y Salud Ocupacional (MASS). TECHINT, Ingeniera y Construccin.
E mail: lenriquez@techint.com.mx
53
Resumen.
Se llev a cabo el programa rescate de flora y fauna silvestre en el
proyecto Sistema de Transporte Etano, como una de las medidas
preventivas relacionadas al cambio de uso de suelo. El propsito
consisti en reubicar y conservar las especies de flora y fauna
silvestres estn o no consideradas bajo alguna categora de proteccin
y evitar as que fueran afectadas durante las etapas de preparacin del
sitio y construccin del proyecto. El rescate se realiz de septiembre
del 2013 a abril del 2015. Realizando recorridos de prospeccin,
ahuyentamiento y acompaamiento con los frentes de trabajo
efectuando la captura de los ejemplares de forma directa e indirecta
( con diferentes tipos de trampas) Se obtuvieron un total de 873
individuos rescatados de 79 especies diferentes (12 florsticas y 67
faunsticas), de las cuales 28 especies se encuentran enlistadas dentro
de la NOM-059-2010. El trazo del proyecto abarca una longitud de
229.143 Km, se ubica en los Estados de Tabasco, Chiapas y Veracruz.
Palabras clave: Etano, rescate, reubicacin, proteccin.
ISSN 2307-0560
Introduccin
Los ductos son conocidos como las arterias de la
industria petrolera y son los principales sistemas de
transporte de hidrocarburos, estos pueden ir bajo
tierra, por agua o a la intemperie cruzando ciudades,
mares o campos. Estos contribuyen a reducir costos
de operacin, riesgos y garantizan el potencial de
desarrollo de una amplia gama de sectores industriales
(Salas, 2009). En cualquier proyecto de desarrollo
(infraestructura, exploracin petrolera y minera,
hidroelctricos, etc), donde implique el cambio de
uso de suelo es necesario aplicar diferentes medidas
preventivas que permitan mitigar los efectos negativos
al ecosistema, una de ella son los programas de
rescate de flora y Fauna Silvestre. Entre las ventajas
que tiene la aplicacin de un rescate y relocalizacin
est la posibilidad de asegurar la sobrevivencia de una
fraccin importante de la poblacin de una especie
que se ver afectada y que posea una distribucin
regional restringida o que sea endmica (UICN 2013).
As el objetivo del rescate y relocalizacin es permitir
la continuidad biolgica de la poblacin, trasladando
la mayor proporcin de sus individuos y permitir la
conservacin del patrimonio gentico de la poblacin
(SAG 2012; IUCN 2013). Techint E&C, a travs del
rea de Medio Ambiente, Seguridad y Salud (MASS)
ha efectuado estas actividades durante las etapas de
preconstruccin y construccin, para evitar que los
mismos sean afectados disminuyendo as las posibles
afectaciones a la biodiversidad. Igualmente, se
presentan los resultados obtenidos en los monitoreos
posteriores que se han realizado.
Materiales y Mtodos
rea de trabajo
El trazo del proyecto abarca una longitud de 229.143
Km, se ubica en los Estados de Tabasco, Chiapas
y Veracruz. Para la construccin de Etanoducto, el
trazo se dividi en seis zonas (Z1= CoatzacoalcosBraskem, Z2= Tonal-Braskem, Z3: Mescalapa-
Tonal, Z4: Cactus-Mezcalapa, Z5= Nuevo PemexCactus, Z6= Ciudad Pemex-Nuevo Pemex), se utiliz
una franja de desarrollo del 25 mts de ancho (10 mts de
ancho permanente y 15 mts temporal) (Gasoductos
del Sureste, 2013). La topografa presenta elevaciones
que oscilan entre 5 y 125 msnm, presenta un tipo
de clima clido-hmedo de los tipos Am(f) y A(f),
con una temperatura promedio de 25C, las lluvias
se concentran del mes de junio a noviembre (lluvias
de verano) con precipitaciones entre los 2300 y 2800
mm. La vegetacin predominante en ms del 70%
de la superficie total del trazo corresponde al tipo de
vegetacin introducida (pastizal inducido y agricultura
de temporal), adems de Selva Mediana perennifolia
en combinacin con vegetacin secundaria
(acahuales), vegetacin de zonas inundables (popaltular) (Gasoductos del Sureste, 2013).
Trabajo de campo
El programa de Rescate de Flora y Fauna Silvestre
se realizo independientemente de estar listadas
o no, en la norma oficial mexicana NOM-059SEMARNAT-2010; as como por el inters botnico,
etnobotnico, valor ambiental, difcil propagacin,
lento crecimiento, importancia comercial, cultural,
susceptible a ser utilizadas para reforestacin y
especies consideradas de lento desplazamiento (SAG,
2014). Los programas se enfocaron durante las etapas
de preparacin del sitio y construccin, empleando
tcnicas seguras para preservar la integridad tanto
de las especies, como del personal encargado de
llevarlos a cabo. El periodo de trabajo de campo
comprendi de septiembre del 2013 a abril del 2015,
desarrollndose en dos etapas:
1ra. Recorridos de prospeccin. Antes de iniciar
los trabajos constructivos, se efectuaron recorridos
para identificacin y censo de las especies que se
encuentren en las reas de afectacin temporal y
permanente de las obras asociadas al Proyecto. Para
las especies florsticas terrestres se emple el mtodo
54
Figura 1. Rescate de flora. (a) Ceratozamia miqueliana, (b) Catasetum integerrimum, (c) mantenimiento en vivero. Fotografas: Diego Almaraz-Vidal.
55
Figura 2. Rescate de fauna. (a) Captura manual directa, (b) Uso de trampas trampas tomahawk, (c) trampas de desvo fike nets.
Fotografas: Diego Almaraz-Vidal.
56
ISSN 2307-0560
Resultados y discusin
57
ISSN 2307-0560
Figura 3. Rescate de ejemplares al momento de las actividades constructivas. (a) En ambientes terrestres, (b) ambiente acutico. Fotografas: Diego Almaraz-Vidal.
58
ISSN 2307-0560
Figura 4. Especies rescatadas de flora y fauna en la construccin de Etanoducto. (a) Ceratozamia miqueliana (b) Trichocentrum carthagenense
(c) Myrmecophila grandiflora (d) Agalychnis callidryas (e) Iguana iguana (f) Boa cosntrictor (g) Sphiggurus mexicanus. Fotografas: Diego Almaraz-Vidal.
59
ISSN 2307-0560
Ceratozamia miqueliana
160
Cryptochelys leucostoma
Abundancia
140
Rara
120
Constante
Comn
100
Zamia loddigesii
80
60
Catasetum integerrimum
40
Myrmecophila grandiflora
Corytophanes hernandezi
0
Trichocentrum carthagenense
Cyathea fulva
20
Cryptochelys acuta
Claudius angustatus
Trachemys scripta
Phillander opossum
10
15
20
Dermophis mexicanus
Ninia sebae
Drymobius margaritiferus
Leptophis mexicanus
Basiliscus vittatus, Brachypelma sp.
25
30
Boa cosntrictor
Iguana iguana
35
40
45
50
55
60
60
ISSN 2307-0560
Especie rescatada
Zona de rescate
Nombre comn
Individuos
rescatados
FO
Pr
22
Pr
42
27
26
157
86
NOM-0592010
Flora
Anthurium schlechtendalii
Anturio
Acrocomia mexicana
Palma
Cedrela odorata
Cedro
Cyathea fulva
Helecho
Catasetum integerrimum
Orqudea
Encyclia alata
Orqudea
Ionopsis utricularioides
Orqudea
Myrmecophila sp.
Orqudea
Myrmecophila grandiflora
Orqudea
Trichocentrum carthagenense
Orqudea
*
*
*
*
*
*
*
Ceratozamia miqueliana
Palmita
Zamia loddigesii
Palmita
Fauna
Incilius valliceps
Sapo
Agalychnis callidryas
Rana
Hyla ebraccata
Ranita
Lithobates vaillanti
Rana
Smilisca baudini
Rana
Trachycephalus typhonius
Rana
Dermophis mexicanus
*
*
*
*
*
Mano de piedra
Basiliscus vittatus
Teterete
Corytophanes hernandezi
Teterete
Escorpin
Coleonyx elegans
*
*
16
14
Anolis petersii
Lagartija
Anolis rodriguezi
Lagartija
Anolis sericeus
Lagartija
Anolis uniformis
Lagartija
Salamanquesa
17
Boa cosntrictor
Boa, Orchan
Coniophanes imperialis
Culebrita
Coniophanes piecivitis
Culebrita
Drymarchon melanurus
Culebra negra
Drymobius margaritiferus
Culebra ranera
*
*
Chicotera
Geophis semidoliatus
Lagartija
Coluber mentovarius
Ficimia publia
Iguana
Holcosus undulatus
Iguana iguana
Mabuya unimarginata
*
*
*
*
Pr
Culebra
Falso coral
Pr
Imantodes cenchoa
Platanera
Lampropeltis triangulum
Coralillo
Leptodeira annulata
Ojo de gato
Pr
Leptodeira septentrionalis
Ojo de gato
Leptophis mexicanus
Mastigodryas melanolomus
Bejuquillo
Chirrionera
Nerodia rhombifer
Vbora de agua
Ninia sebae
Falso coralillo
Oxybelys aeneus
Bejuquillo
Spilotes pullatus
Suchil
Tetranorhinus nigroluteus
Culebra de agua
Thamnohis proximus
Culebra de agua
Tropidodipsas sartori
Falso coralillo
Micrurus diastema
Coralillo
Bothrops asper
Nauyaca
Rhinoclemmys areolata
Mojina
Chelydra rossignoni
Tortuga lagarto
Dermatemis mawii
Tortuga blanca
Trachemys venusta
Tortuga pinta
Claudius angustatus
Chopontil
Cryptochelys acuta
Pochitoque
Cryptochelys leucostoma
Pochitoque
Staurotypus triporcatus
Tortuga Lagarto
10
A
Pr
Pr
10
Pr
17
Pr
160
Co
Pr
*
*
Pr
Tlacuache
Marmosa mexicana
Ratn tlacuache
Phillander opossum
Tlacuache
Dasypus novemcintus
Armadillo
Silvilagus floridianus
Conejo
Tamandua mexicana
Brazo fuerte
Orthogeomys hispidus
Tuza
Sphigurus mexicanus
Puercoespn
Sciurus deppei
Ardilla
Nasua narica
Tejn
Crocodylus moreletii
Cocodrilo
Didelphis marsupialis
Tlacuache
Didelphis virginiana
*
*
Potos flavus
Martucha
Buteo nitidus
Gaviln
Caracara cheriway
Pjaro vaquero
Psarocolius montezuma
Zacua
Ramphastos sulfuratus
Tucn
Ophisternon aenigmaticum
Anguila
Brachypelma sp.
*
*
Tarntula
61
P
A
Pr
Pr
ISSN 2307-0560
Bibliografa
IUCN. 2013. Guidelines for reintroductions and Santacruz-Ponce, L. A. 2010. Tcnicas de contencin
other conservation translocations. Version 1.0.,
fsica, qumica y ejemplos de algunas espcies
Bongers, F., J. Popma, J. Meave and J. Carabias.
IUCN
Species
Survival
Commission,
Gland,
57
de reptiles, aves y mamferos. Tesis de Mdico
1988. Structure and floristic composition of the
pp.
Veterinario y Zootecnista, Facultad de Medicina
lowland rain forest of Los Tuxtlas, Mxico. Plant
Veterinaria y Zootecnia, Universidad Nacional
Ecology. 74:55-80.
Lemus, B.M. 2010. Plan de rescate, relocalizacin y
Autnoma de Mxico.
ahuyentamiento de fauna silvestre amenazada.
Brasken-IDESA, 2014. Proyecto Etileno XXI. LIV
Proyecto expansin Mina Carmen-Margarita. Urbina-Cardona, J.N., M. Olivares-Prez and V.H.
Convencin Nacional Del IMIQ Disponible:
Plan de manejo de fauna amenazada. Colombia.
Reynoso. 2006. Herpetofauna diversity and
http://www.convencion2014slp.imiq.com.
microenvironment correlates across the pasturemx/pdf/roberto_bischoff.pdf.
consultada: Manzanilla, J. and J.E. Pfaur. 2000. Consideraciones
edge-interior gradient in tropical rainforest
24/04/2015.
sobre mtodos y tcnicas de campo para el
fragments in the region of Los Tuxtlas, Veracruz.
estudio de anfibios y reptiles. Revista de Ecologa
Dajoz, R. 2005. Principios de Ecologa. 7 ed. Artmed,
Biological Conservation 132:61-75.
Latinoamericana 7(1): 17-30.
Porto Alegre, 519p.
Valencia, M.A. 2013. Evaluacin del traslado
Diario Oficial de la Federacin. 2014. Ley General Morales, L.J. 2009. Diversidad de orqudeas en cuatro
de epifitas vasculares, como estrategia de
ambientes del ejido Rancho Viejo-Palmarejo,
de Desarrollo Forestal Sustentable. Cmara de
conservacin en el municipio de Aguazul,
municipio de Emiliano Zapata, Veracruz. Tesis
Diputados del H. Congreso de la Unin, Mxico.
Departamento del Casanare (estudio preliminar).
de Biologa, Facultad de Biologa, Universidad
24 de febrero de 2014
Tesis de Maestra en Desarrollo Sostenible y
Veracruzana.
Escaln, E. 2008. Nuevo rescate ecolgico de la
Medio Ambiente, Facultad de Ciencias Contables
Pez,
V.P.,
M.A.
Morales-Betancourt,
C.A.
Lasso,
UV: ahora fueron 450 animales. Universo, Ao
Econmicas y Administrativas, Universidad de
O.V. Castao-Mora and B.C. Bock. 2012. Biologa
8, No. 302. Disponible en http://www.uv.mx/
Manizales, Colombia.
y conservacin de las tortugas continentales
UNIVERSO/302/infg ral/infg ral15.htm.
de Colombia. Serie Editorial Recursos Vovides, A.P., D. Gonzlez, M. A.Prez-Farrera, S.
Consultada: 23/04/2015.
Avendao and C. Brcenas. 2004. A review of
Hidrobiolgicos y Pesqueros Continentales de
Gasoductos del Sureste, 2013. Manifestacin
research on the cycad genus Ceratozamia Brongn.
Colombia. Instituto de Investigacin de Recursos
de Impacto Ambiental modalidad Regional
(Zamiaceae) in Mexico. Taxon 53:291-297.
Biolgicos Alexander von Humboldt (IAvH).
Proyecto Sistema de Transporte Etano.
Bogot, D. C., Colombia, 528 pp.
Vogt, R. C. 1980. New methods for trapping aquatic
Gasoductos del Sureste, S. de R.L. de C.V. Mxico.
turtles. Copeia (2): 368-371.
Salas, C.S. 2009. Transporte de Hidrocarburos por
Greystar Resources, 2009. Estudio de Impacto
Ductos. Tesis de Ingeniera. Escuela Superior de Zenteno, R.C., A.M. Snchez, R.E. Torres and R.M.
Ambiental para el Proyecto Angostura. Colombia.
Ingeniera y Arquitectura, Instituto Politcnico
Cruz. 2001. Historia natural de las tortugas
Hawthorne, D. W. 1987. Daos provocados por
Nacional.
animales silvestres y tcnicas de control. In: SAG. 2014. Gua tcnica para implementar medidas
Manual de Tcnicas de Gestin de Vida Silvestre.
de rescate/ relocalizacin y perturbacin
Schemnitz, S.D., ed. US Wildlife Society,
controlada. Servicio Agrcola y Ganadero. Chile.
Bethesda, MD, USA.Pp.119-134.
SAG. 2012. Gua de evaluacin ambiental:
Iguiiz, G. 2009. Apuntes de plantacin, poda
Componente Fauna Silvestre, G-PR-GA- 03. 22
y gestin estructural del arbolado urbano.
pp. Servicio Agrcola y Ganadero. Chile.
Cuadernos de Arboricultura n 1 Asociacin
Espaola de Arboricultura.
62
ISSN 2307-0560
Tanyptera atrata
Fotografia:Attila Hun, Hungary
63
ISSN 2307-0560
Nature of work: For its publication, it is considered original research papers that represent
a significant contribution to knowledge, understanding and dissemination of related
phenomena: natural resources (soil, water, plant, air, etc.) and the environment, cultivation
techniques and animal biotechnology, plant protection, zootechnics, veterinary medicine,
agribusiness, Zoonoses, safety and other alternative sustainable tropical agriculture, food
and nutrition security in addition to climate change and sustainable alternatives.
Scientists will admit magazine articles, literature reviews of current topics of interest,
short notes, guides, technical manuals, technical specifications, photographs of subjects
related to the previous item.
En el caso que el documento original sea amplio, deber ser publicado un resumen de 6
pginas como mximo. Cuando amerite debe incluir los elemento de apoyo tales como:
tablas estadsticas, fotografas, ilustraciones y otros elementos que fortalezcan el trabajo. En
el mismo trabajo se podr colocar un link o vinculo electrnico que permita a los interesados
buscar el trabajo completo y hacer uso de acuerdo a las condiciones que el autor principal
o el medio de difusin establezcan. No se aceptarn trabajos que no sean acompaados de
fotografas e imgenes o documentos incompletos.
In the event that the original document is comprehensive, a summary of 6 pages must
be published. When warranted, it must include elements of support such as: tables
statistics, photographs, illustrations and other elements that strengthen the work. In the
same paper, an electronic link can be included in order to allow interested people search
complete work and use it according to the conditions that the author or the broadcast
medium has established. Papers not accompanied by photographs and images as well as
incomplete documents will not be accepted.
Los trabajos deben presentarse en texto llano escritos en el procesador de texto word de
Microsoft o un editor de texto compatible o que ofrezca la opcin de guardar como RTF.
A un espacio, letra arial 10 y con mrgenes de 1/4 .
Entries should be submitted in plain text written in the word processor Microsoft Word
or a text editor that supports or provides the option to save as RTF. Format: 1 line
spacing, Arial 10 and margins. The text should be sent with specific instructions
just like scientific names are written in italics. Set titles, captions, subtitles and others, if
needed.
El texto debe enviarse con las indicaciones especficas como en el caso de los nombres
cientficos que se escriben en cursivas. Establecer ttulos, subtitulos, subtemas y otros, si
son necesarios.
Elementos de organizacin del documento cientfico.
1. Title must be clear and reflect the content of the article in no more than 16 words.
2. Authors, set academic standards. Name as you wish to be identified or recognized
in the academic-scientific community and/or work area. Your presentation should be
equal in all publications, we recommend using the names: initials and surname. Example:
Morales-Baos, P.L.
2. Los autores deben establecer su nombre como desea ser identificado o es reconocido
en la comunidad acadmica cientfico y/o rea de trabajo, su nivel acadmico actual.
Estos deben ser igual en todas sus publicaciones, se recomienda usar en los nombres: las
iniciales y los apellidos. Ejemplo: Morales-Baos, P.L.
64
ISSN 2307-0560
3. Affiliation / Address.
Full identification of the institution where every author or co-authors practice their work
and their emails, country procedence of paper.
3. Filiacin/Direccin.
Identificacin plena de la institucin donde trabaja cada autor o coautores, sus correos
electrnicos, pas de procedencia del articulo.
4. Resumen, debe ser lo suficientemente informativo para permitir al lector identificar
el contenido e inters del trabajo y poder decidir sobre su lectura. Se recomienda no
sobrepasar las 200 palabras e ir seguido de un mximo de siete palabras clave para su
tratamiento de texto. Tambin puede enviar una versin en ingls.
Si el autor desea que su artculo tenga un formato especfico deber enviar editado
el artculo para que pueda ser adaptado tomando su artculo como referencia para su
artculo final.
Fotografas en tamao mnimo de 800 x 600 pixeles o 4 x 6 300 dpi reales como
mnimo, estas deben de ser propiedad del autor o en su defecto contar con la autorizacin
de uso. Tambin puede hacer la referencia de la propiedad de un tercero. Grficas deben
de ser enviadas en Excel. Fotografas y grficas enviadas por separado en sus formatos
originales.
7. Citations: At the end of the paper, a list of bibliographical sources consulted must be
included. For writing references, IICA and CATIE Technical Standards must be applied,
prepared by the Orton Memorial Library in its current edition.
Citas bibliogrficas: Al final del trabajo se incluir la lista de las fuentes bibliogrficas
consultadas. Para la redaccin de referencias bibliogrficas se tienen que usar las Normas
tcnicas del IICA y CATIE, preparadas por la biblioteca conmemorativa ORTON en su
edicin ms actualizada.
Proofreading and editing: Each original paper will be revised in format and presentation
by the publisher or publishers for spelling and grammar checking who will also make
written comments and suggestions to the author. Biome editor will keep the lead author
updated on the changes, adaptations and suggestions, so that a timely contribution
is made regarding clarifications or making appropriate adjustments. Biome will make
some comments on the content of the domain areas of the publishing group, but is the
responsibility of the author of the accuracy and quality of the content posted on the
paper submitted to the magazine.
Revisin y Edicin: Cada original ser revisado en su formato y presentacin por l o los
editores, para someterlos a revisin de ortografa y gramtica, quienes harn por escrito los
comentarios y sugerencias al autor principal. El editor de BIOMA mantendr informado
al autor principal sobre los cambios, adaptaciones y sugerencias, a fin de que aporte
oportunamente las aclaraciones del caso o realicen los ajustes correspondientes.
BIOMA podr hacer algunas observaciones al contenido de reas de dominio del grupo
editor, pero es responsabilidad del autor principal la veracidad y calidad del contenido
expuesto en el articulo enviado a la revista.
Biome reserves the right to publish the documents sent and returned.
No articles of direct complaint of any kind will be published. Each reader is to draw
conclusions and criteria according to articles in which facts based on scientific research
are established.
No hay costos por publicacin, as como no hay pago por las mismas.
Los artculos publicados en BIOMA sern de difusin pblica y su contenido podr ser
citado por los interesados, respetando los procedimiento de citas de las Normas tcnicas
del IICA y CATIE, preparadas por la biblioteca conmemorativa ORTON en su edicin
ms actualizada.
Deadline for receipt of materials is the 20th of each month. Each paper must be sent by
the deadline established for revision and editing. Materials received after this date will be
included in subsequent publications.
The publication and distribution is done monthly by electronic means, placing the
magazine in PDF format on the website of Repository of the University of El Salvador,
direct distribution via email, academics and interest groups on Facebook nationally and
internationally.
Enve su material a:
Send your material by email to:
65
edicionbioma@gmail.com
ISSN 2307-0560