TECNOLOGIA EM PROTEO ELTRICA E AUTOMAO INDUSTRIAL

TSM VERSO: 1.02

27 / 59

PSM VERSO: 2.02

27 / 59

Aplicao principal: supervisor monofsico de tenso

55 x 75 x 105 mm
fixao em trilho DIN 46.277

96 x 96 x 90 mm
DIN 43.700

MANUAL DE OPERAO
Reviso 02 (maro de 2011)

Ateno: verificar se a verso do produto registrada na etiqueta de

identificao dos bornes de entrada ou sinalizada no display principal na
energizao do rel corresponde a verso do manual de operao.
A Pextron reserva - se o direito de alterar informaes neste manual sem qualquer aviso prvio.
Miruna, 513 Indianpolis So Paulo - SP CEP 04084 -002 www.pextron.com.br vendas@pextron.com.br

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM
Controle de alteraes

Verso 1.00 reviso 02 (outubro de 2006)

- alterao dos bornes de conexo do rel linha TSM (itens 4, 5, 7 e 9).
Verso 2.01 PSM e verso 1.00 TSM reviso 01 (janeiro de 2007)
- acrscimo de comunicao serial na linha PSM.
Verso 2.01 PSM e verso 1.01 TSM reviso 01 (janeiro de 2007)
- adequao da faixa de medio da entrada (itens 1, 4 e 9).
Verso 2.01 PSM e verso 1.01 TSM reviso 02 (fevereiro de 2007)
- correes gramaticais.
Verso 2.01 PSM e verso 1.01 TSM reviso 03 (julho de 2007)
- acrscimo de rel de auto-check (item 8 e 9).
Verso 2.02 PSM e verso 1.01 TSM reviso 01 (dezembro de 2007)
- alterao do parmetro 09 : Paridade e nmero de stop bits da serial (itens 4.1 e 6).
Verso 1.02 TSM reviso 01 (dezembro de 2008)
- alterao da faixa de ajuste do parmetro 01: Partida da unidade de subtenso (27) de 50600 Vca para
10600 Vca (itens 4.1 e 9).
- alterao da faixa de ajuste do parmetro 04: Partida da unidade de sobretenso (59) de 50600 Vca para
10600 Vca (itens 4.1 e 9).
Verso 2.02 PSM e verso 1.01 TSM reviso 02 (maro de 2011)

- retirada do texto referente a WICS (Descontinuado).

MODBUS - marca registrada da MODICON, Inc., Industrial Automation Systems ( GROUPE SCHNEIDER ) www.modbus.org

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

1 Caractersticas principais................................................................................................

2 Descrio........................................................................................................................

3 Apresentao.................................................................................................................
3.1
Registros e sinalizaes de falta.........................................................................
3.1.1 Reset de registros e sinalizaes de falta...........................................................

4
5
5

4 Programao..................................................................................................................
4.1
Descrio dos parmetros.................................................................................
4.1.1 Rel TSM............................................................................................................
4.1.2 Rel PSM............................................................................................................
4.2
Parametrizao da freqncia de operao.......................................................
4.3
Ajuste padro de fbrica.....................................................................................
4.3.1 Rel TSM............................................................................................................
4.3.2 Rel PSM............................................................................................................

6
6
6
7
8
8
8
8

5 Funcionamento...............................................................................................................
5.1
Rel de subtenso (27) e sobretenso (59)........................................................
5.2
Faixa de operao da entrada de medio e da alimentao
auxiliar..........................................................................................................

9
9

6 Canal de Comunicao Serial para PSM.......................................................................

6.1
Tabela MODBUS RTU para PSM....................................................................

9
11

7 Aplicaes......................................................................................................................

12

8 Identificao de bornes e dimensional...........................................................................

8.1
Identificao de bornes.......................................................................................
8.2
Dimensional........................................................................................................

13
13
14

9 Especificaes tcnicas.................................................................................................

15

10 Cdigo de encomenda...................................................................................................

16

11 Termo de garantia e anexos...........................................................................................

16

Termo de garantia

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

1 Caractersticas principais

Proteo contra sobretenso (59) e subtenso (27).

Faixa de operao da entrada de medio: 10 ... 600 Vca.

Alimentao auxiliar independente de 40 ... 250 Vca / Vcc.

Freqncia de operao da entrada de medio configurvel: 60Hz ou 50Hz.

Displays 3 dgitos de alta luminosidade para voltmetro, programao e acesso a registros.

Sinalizao de atuao atravs de leds: sobretenso e subtenso.

Registros para mxima e mnima tenso.

Reteno da sinalizao e de registros para anlise da falta.

Programao simples atravs de 4 teclas.

Sadas com contato reversvel configurvel: NA ou NA armado.

Comunicao serial bilateral RS485 com protocolo MODBUS RTU (somente para PSM).

Compacto e de fcil instalao.

2 Descrio
O TSM PSM um rel microprocessado de superviso monofsica com as seguintes funes
incorporadas: proteo contra sobretenso (59) e subtenso ( 27).

3 Apresentao frontal

RX

TX

SUBTENSO
(27)
SOBRETENSO
(59)

SUPERVISOR MONOFSICO
27 / 59

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

SUBTENSO (27)

sinaliza atuao do supervisor por subtenso.

SOBRETENSO (59)

sinaliza atuao do supervisor por sobretenso.

RX

sinaliza comunicao serial para recepo de dados (somente PSM).

TX

sinaliza comunicao serial para recepo de dados (somente PSM).

DISPLAY

voltmetro trifsico, programao dos parmetros e acesso a registros.

tecla de acesso aos registros (item 3.1) e programao (item 4).

tecla de acesso aos registros (item 3.1) e programao (item 4).

tecla de retorno para a indicao no display do voltmetro (item 4), reset

das sinalizaes e registros (item 3.1) e programao (item 4).

tecla de acesso a freqncia de operao (item 4.2).

Tabela 1: Identificao do painel frontal.

3.1 Registros e sinalizaes de falta

Para acessar os registros e sinalizao do motivo da falta no ltimo comando de TRIP aplicar
o procedimento. A tabela 2 fixa a identificao dos registros.
a) pressionar a tecla []. O display sinaliza r1 e os leds sinalizam o motivo da ltima falta.
b) pulsar a tecla [P]. O display sinaliza o valor armazenado para o registro r1. Repetir o
processo para acesso aos outros registros.
c) pressionar a tecla [ E ] para sair do modo de acesso a registros e sinalizao.
Sinalizao

Descrio

r1

registro de mnima tenso e sinalizao do ltimo evento de TRIP

r2

registro de mxima tenso

Tabela 2: Identificao da sinalizao dos registros.

As sinalizaes de falta possuem reteno, ou seja, possvel identificar o motivo do TRIP
mesmo aps a perda da alimentao auxiliar do supervisor.
Os registros r1 e r2 no possuem reteno e so atualizados aps reset ou perda da
alimentao auxiliar.

3.1.1 Reset de registros e sinalizaes de falta

Pressionar a tecla [E] para resetar os registros e sinalizaes de falta.
5

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

4 Programao
Procedimento para verificao dos parmetros
a) Pulse a tecla [P] o display indica o parmetro

b) Pulse novamente a tecla [P] o display indica o valor programado para o parmetro P01.
Repetir o procedimento para todos os parmetros.
c) Para retornar ao voltmetro pressionar a tecla [E] com o valor de algum parmetro sendo
exibido no display.
As verificaes podem ser realizadas em servio. Caso haja uma ocorrncia durante a
verificao, o supervisor atuar normalmente.
Procedimento para ajustes dos parmetros
a) Selecione o valor do parmetro a ser ajustado pulsando a tecla [P].
b) Altere o valor do parmetro selecionado pressionando a tecla [] para decremento ou a tecla
[] para incremento do parmetro selecionado.
c) Aps ajuste, pressionar a tecla [E]. O voltmetro retorna condio de medio.

4 .1 Descrio dos parmetros

4.1.1 Rel TSM
Parmetro

Descrio do parmetro

Faixa de ajuste recomendada

Partida da unidade de subtenso (27)

10 600 Vca

Retardo da unidade de subtenso (27)

1 ... 20 s

Histerese da unidade de subtenso (27)

1 ... 60 Vca

Partida da unidade de sobretenso (59)

10 600 Vca

Retardo da unidade de sobretenso (59)

1 ... 20 s

Histerese da unidade de sobretenso (59)

Inverso do contato da sada TRIP (F27)

Inverso do contato da sada TRIP (F59)

Tabela 3: Identificao dos parmetros para o TSM.

1 ... 60 Vca
0 operao normal NA
1 operao invertida NA armado
0 operao normal NA
1 operao invertida NA armado

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

4.1.2 Rel PSM

Parmetro

Descrio do parmetro

Faixa de ajuste recomendada

Partida da unidade de subtenso (27)

10 600 Vca

Retardo da unidade de subtenso (27)

1 ... 20 s

Histerese da unidade de subtenso (27)

1 ... 60 Vca

Partida da unidade de sobretenso (59)

10 600 Vca

Retardo da unidade de sobretenso (59)

1 ... 20 s

Histerese da unidade de sobretenso (59)

1 ... 60 Vca
2.40 = 2.400 bps
4.80 = 4.800 bps
9.60 = 9.600 bps

Velocidade da serial em kbps

14.4 = 14.400 bps

19.2 = 19.200 bps
28.8 = 28.800 bps
Endereo da do rel na serial

001 ... 030

0 sem paridade e 2 stop bits ou
paridade mark e 1 stop bit

Paridade e nmero de stop bits da serial

1 paridade mpar e 1 stop bit

2 paridade par e

1 stop bit

3 sem paridade e 1 stop bit

0 operao normal NA
Inverso do contato da sada TRIP (F27)

1 operao invertida NA armado

0 operao normal NA

Inverso do contato da sada TRIP (F59)

Tabela 4: Identificao dos parmetros para o PSM.

1 operao invertida NA armado

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

4 .2 Parametrizao da freqncia de operao

a) Manter a tecla a tecla [] pressionada e pulsar a tecla [].
b) O display indica o valor programado para a freqncia atual.
c) Selecione a nova freqncia de operao pulsando a tecla [] ou tecla [] para seleo da
freqncia de operao do supervisor.
d) Pressionar a tecla [E] para confirmar seleo e o display volta ao voltmetro.

4.3 Ajuste padro de fbrica

4.3.1 Rel TSM
Parmetro

Padro de fbrica

Parmetro

Padro de fbrica

P01

200

P06

005

P02

005

P07

P03

005

P08

P04

240

frequncia

60 Hz

P05

005

Tabela 5: Ajuste padro de fbrica para o TSM.

4.3.2 Rel PSM

Parmetro

Padro de fbrica

Parmetro

Padro de fbrica

P01

200

P08

001

P02

005

P09

000

P03

005

P10

P04

240

P11

P05

005

frequncia

60 Hz

P06

005

P07

9.60

Tabela 6: Ajuste padro de fbrica para o PSM.

8

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

5 Funcionamento
O supervisor monitora a entrada V1 V2, atuando nas seguintes funes:

5.1 Rel de subtenso (ANSI 27) e sobretenso (ANSI 59)

O supervisor possui um ajuste de partida para subtenso (P01) com retardo ajustvel (P02) e
partida para sobretenso (P04) com retardo ajustvel (P05); em ambos os pontos podemos
ajustar um valor de histerese (P03) e (P06) respectivamente. Estes pontos definem uma janela
de operao para o supervisor de acordo com o grfico da figura 6.
Tenso

P04

histerese ( P06 )

histerese ( P03 )

P01

Tempo
Energizado
Sada
F27
contato NA
bornes 20 e 21
P07 = 0 Desenergizado
Tr ( P02 )

Tempo

Energizado
Sada
F59
contato NA
bornes 23 e 24
P08 = 0 Desenergizado
Tr ( P05 )

Tempo

Figura 6: Operao das unidades de subtenso e sobretenso para PSM.

5.2 Faixa de operao da entrada de medio e da alimentao auxiliar

O supervisor funciona com alimentao auxiliar na faixa de 40 ... 250 Vca/Vcc. No conectar
as entradas de medio nos bornes A1 A2 da alimentao auxiliar (alimentao auxiliar
independente). Esta ligao provoca operao irregular do rel.

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

6 Canal de comunicao serial para PSM

O canal de comunicao serial utiliza padro e protocolo de comunicao de dados

MODBUS RTU para interligao dos rels em uma rede de comunicao controlada atravs
de um microcomputador. O sinal transmitido em RS485 permitindo ligar at 30 rels a um
microcomputador.
A converso do padro de comunicao para RS 485 que permite a ligao de rede de
controladores com microcomputador de superviso e controle deve ser realizada por um
conversor isolado, que converte os nveis de tenso e garante isolao galvnica entre o cabo
serial e o microcomputador. O canal de comunicao permite operao at uma distncia
mxima de 1.200m sem repetidor, dependendo do cabo utilizado e da velocidade de
comunicao conforme figura 2 (seguir orientao do manual do conversor).
Montar um resistor de terminao da serial (filme metlico de 120 1/4W 1% ) entre os
bornes 9 (Q\) e 11 (Q) quando o rel estiver na ponta do cabo na rede de comunicao.

Figura 2: Exemplo grfico - Comprimento do cabo X Velocidade de comunicao.

O sistema permite comunicao bilateral com o rel, fornecendo as seguintes informaes:
tenso atual, registros, reset dos registros, estado dos rels das sadas, acionamento dos rels
distncia, programao distncia e leitura da programao.
No painel frontal existem dois leds de sinalizao de comunicao serial. Um denominado RX
que indica que um bloco de dados foi recebido pelo controlador e outro denominado TX indica
que o controlador respondeu a um pedido de comunicao.
O led RX acende mesmo que os dados no sejam destinados ao rel e o led TX s acende
quando o este reconhece um bloco de dados como seu e emite uma resposta.
As tabelas que descrevem as funes dos registros e coils esto relacionada no item 6.1
Tabela MODBUS RTU para PSM.

Os parmetros que definem o endereo do rel na rede de comunicao e a velocidade do

canal serial esto relacionados a seguir:

10

MANUAL DE OPERAO
Parmetro

TSM - PSM

Descrio do parmetro

Faixa de ajuste recomendada

2.40 = 2.400 bps
4.80 = 4.800 bps
9.60 = 9.600 bps

Velocidade da serial em kbps

14.4 = 14.400 bps

19.2 = 19.200 bps
28.8 = 28.800 bps
001 ... 030

Endereo do rel na serial

0 sem paridade e 2 stop bits ou

paridade mark e 1 stop bit
Paridade e nmero de stop bits da serial

1 paridade mpar e 1 stop bit

2 paridade par e

1 stop bit

3 sem paridade e 1 stop bit

Tabela 7: Parmetros relacionados comunicao serial do PSM.

6.1 Tabela MODBUS RTU para PSM

As tabelas 8 e 9 descrevem as funes do protocolo MODBUS

RTU para o PSM.

COIL
Endereo

Acesso

Funo

0000 ( 0000H )

R/W

Contato de subtenso ( 27) armado

0 normal NA
1 NA armado

0001 ( 0001H )

R/W

Contato de sobretenso ( 59 ) armado

0 normal NA
1 NA armado

0008 ( 0008H )

Bandeirola sobretenso ( 59 )

1 bandeirola acesa
0 bandeirola apagada

0012 ( 000CH )

Bandeirola subtenso ( 27 )

1 bandeirola acesa
0 bandeirola apagada

0035 ( 0023H )

R/W

Rel de subtenso ( 27 )

0 rel desacionado
1 rel acionado

0036 ( 0024H )

R/W

Rel de sobretenso ( 59 )

0 rel desacionado
1 rel acionado

0048 ( 0030H )

Reset dos registros de mxima e bandeirolas

1 reset

Tabela 8: Tabela MODBUS RTU de coils.

11

Valor

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

REGISTROS
Endereo

Acesso

Funo

0000 ( 0000H )

R/W

Partida da unidade de subtenso ( 27 )

10 ... 600 Vca

0001 ( 0001H )

R/W

Retardo da unidade de subtenso ( 27 )

1 ... 20 s

0002 ( 0002H )

R/W

Histerese da unidade de subtenso ( 27 )

1 ... 60 Vca

0003 ( 0003H )

R/W

Partida da unidade de sobretenso ( 59 )

10 ... 600 Vca

0004 ( 0004H )

R/W

Retardo da unidade de sobretenso ( 59 )

1 ... 20 s

0005 ( 0005H )

R/W

Histerese da unidade de sobretenso ( 59 )

0133 ( 0085H )

Registro de mnima tenso

10 ... 600 Vca

0134 ( 0086H )

Registro de mxima tenso

10 ... 600 Vca

0135 ( 0087H )

Valor da tenso do voltmetro

10 ... 600 Vca

0136 ( 0088H )

Modelo do rel

0059

0137 ( 0089H )

Verso do rel

0202

Tabela 9: Tabela MODBUS RTU de registros.

7 Aplicaes
Superviso e proteo em sistemas eltricos.

12

Valor

1 ... 60 Vca

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

8 Identificao de bornes e dimensional

8.1 Identificao de bornes
TSM

PSM

10 11 12 13 14 15 16 17 18

_
V1

V2

10 11

12 A1
13
14 A2
AUTO-CHECK

17
1

18 19

Figura 3: Identificao dos bornes para o TSM e PSM.

13

F27

20

21 22

F59

23 24 25

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

8.2 Dimensional
Caixa 55 x 75 x 105 mm fixao em trilho DIN 46.277 ( fundo de painel )

75mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

101112131415161718

Trilho de fixao
DIN 46.277

55mm

105mm

Figura 4: Dimensional do rel TSM.

Caixa 96 x 96 x 90 mm DIN 43.700 (frente de painel)

lateral

frontal

Figura 5: Dimensional do rel PSM.

14

recorte no painel

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM

9 Especificaes tcnicas
Entrada
de
medio
Unidade
Subtenso. 27
Unidade
Sobretenso. 59
Contatos
de
sada
(reversvel)
Alimentao
auxiliar
Peso
Temperatura
de trabalho

Exatido

Caixa

grandeza caracterstica
quantidade
faixa de operao
freqncia
partida
retardo
histerese
partida
retardo
histerese

tenso alternada
monofsico
10 ... 600 Vca
60 ou 50
10 ... 600
1 ... 20
1 ... 60
10 ... 600
1 ... 20
1 ... 60
capacidade
cont
5
contato
V
250
Vca
Vmax
250
cos = 1
Pmax
1.250
7
nmero de operaes
1 x 10
40 ... 250
48 ... 62
<2
0,30

F27
F59
AUTO CHECK
faixa de operao
freqncia para alimentao Vca
consumo
TSM
PSM
mxima
mnima
voltmetro
partida
histerese
temporizao

Vca
Hz
Vca
s
Vca
Vca
s
Vca
A
Vca
Vca
VA
operaes
Vca / Vcc
Hz
VA
Kg

0,50

Kg

60
0

C
C

TSM

2,5 % do ponto
2,5 % do ponto
2,5 % do ponto
2,5 % do ponto ou 35ms
55 x 75 x 105 mm

PSM

96 X 96 mm DIN 43.700 com profundidade de 90 mm

material

ABS preto
TSM

M3

PSM

M 2,5

TSM

2,5 mm

PSM

1,5 mm

parafuso

bitola do fio flexvel

Conexo

corrente

24A

tenso

250 V

torque

0,5 Nm

TSM

- verificar abertura completa do terminal.

- posicionar fio na abertura.
- aplicar torque adequado no parafuso.
montagem fundo de painel - fixao em trilho DIN 46.277

PSM

pressilhas laterais

orientao de montagem

Fixao painel

15

MANUAL DE OPERAO

TSM - PSM
Ensaios de isolamento

- dieltrico (tenso de regime permanente) NBR 7116: 2k V 60 Hz 1 minuto

- medida de resistncia de isolamento NBR 7116: >100 M para 500 Vcc _ 5s
- tenso de impulso NBR 7116 _ IEC 255-5: Forma de onda: 5kV _ 1,2/50 s
Ensaios de distrbios
- capacidade de suportar surtos IEC 255-22-1: modo comum _ 2,5kV 1MHz 120 pulsos/s
e modo diferencial _ 1,0kV 1MHz 120 pulsos/s
- radiao eletromagntica IEC 255-6: classe _ III (10 V/m), frequncia _ 48 ... 170 MHz,
polarizao vertical e horizontal
Ensaios climticos
- exposio em cmara de ciclo trmico NBR 5497
o

Tmxima = 60 C, Tmnima = 0 C
o

Taxa de subida/descida da rampa = 2 C / minuto

9 ciclos de 4 horas
- tropicalizao: proteo contra umidade e atmosfera agressiva atravs de resina

10 Cdigo de encomenda
TSM
Tenso auxiliar

Entrada

Cdigo de encomenda

40 ... 250 Vca/Vcc

10 ... 600 Vca

TSM 10 ... 600 Vca 40 ... 250 Vca/Vcc

PSM
Tenso auxiliar

Entrada

Cdigo de encomenda

40 ... 250 Vca/Vcc

10 ... 600 Vca

PSM 10 ... 600 Vca 40 ... 250 Vca/Vcc

11 Termo de garantia e anexos

Termo de garantia

16