Teconología de Movimiento Lineal

Tecnologa lineal
movimiento eciente y seguro
Tecnologa de movimiento lineal | Visin general de productos
Tecnologa de movimiento lineal de Rexroth:

condiciones ptimas de precisin,
seguridad de procesos y eciencia
Visin general de productos | Tecnologa de movimiento lineal
Resumen de la tecnologa de movimiento lineal

04
Bosch Rexroth
The Drive & Control Company
06
Tecnologa de movimiento lineal
presente en numerosos sectores
08
Soluciones perfectas para la manipulacin
10
Rendimiento de la tecnologa
de movimiento lineal
14
Eciencia energtica
16
Aspectos tcnicos destacados y modelos
de los patines sobre rales
Lneas
20
26
34
36
38
40
56
60
62
70
de productos
Patines de rodillos sobre rales
Patines de bolas sobre rales
Patines de bolas sobre rales miniatura
Patines sobre rales eLINE
Patines de roldanas sobre rales
Rodamientos lineales
Unidades y sistemas de accionamiento
con husillos de bolas
Cilindros electromecnicos
Husillos de bolas de precisin
Ejes y sistemas lineales,
soluciones ecientes
Informacin complementaria
82
The Drive & Control Company
otras gamas de productos
84
Socios para el xito
86
Medios de asistencia, eTools
Alcance con nosotros

los primeros puestos
Rexroth se considera la referencia a nivel mundial en accionamientos,
mandos y movimientos. Este liderazgo tecnolgico slo es posible gracias
a una infraestructura diseada de manera sistemtica para colaborar y
acercarnos a nuestros clientes.
Bosch Rexroth se considera, por lo tanto, The Drive & Control Company.
Pensamos en integracin y globalidad, por lo que ofrece-
Soluciones de movimiento para cualquier necesidad
mos la gama completa de tecnologa de accionamientos
Nuestro objetivo es reaccionar siempre con exibilidad
y mandos. Se trata de algo nico en el mercado. Nuestra
a sus demandas. Siempre en estrecha colaboracin con
innovadora ingeniera produce sistemas perfectamente
usted para conseguir la solucin perfecta para cada aplica-
coordinados, desde soluciones estndar hasta soluciones
cin relevante. Nos es posible gracias a una amplia oferta
de alta gama personalizadas, abiertas a la integracin con
de productos, nica en su gama, de todos los componentes
otros componentes y sistemas. Esto garantiza un progreso
de accionamiento, mando y movimiento. Todo ello combi-
continuo que aporta un valor aadido y contribuye al xito
nado con una elevada competencia en asesoramiento,
de nuestros clientes, ya que actuamos orientados a las
desarrollo, implementacin y servicio de atencin al cliente
soluciones, al rendimiento y los resultados con una estra-
que le proporcionan ventajas decisivas frente a sus compe-
tegia de futuro en cuanto a eciencia energtica tan nica
tidores. Asimismo puede beneciarse de ventajas econmi-
como nuestra gama de potencia.
cas para optimizar su productividad.

La particularidad reside en la interaccin de todas las
tecnologas relevantes en el mbito de los accionamientos
y los mandos elctricos, la hidrulica, la tecnologa lineal y
de montaje, as como la neumtica. Su ventaja: soluciones
de sistema y aplicaciones globales integradas que slo
nosotros podemos ofrecer con ese grado de complejidad
en todo el mundo.
Llevamos el movimiento correcto

a todos los sectores del mundo
Soluciones globales a la perfeccin
Soluciones profesionales a problemas de movimiento
Como empresa lder mundial en los mercados de automa-
Con nuestra amplia oferta de productos podemos reaccio-
tizacin industrial, de fbricas y de aplicaciones mviles,
nar con exibilidad a todas sus demandas utilizando nues-
Bosch Rexroth siempre va un paso por delante en tecnolo-
tra competencia en soluciones. Para ello nos servimos de
ga. Por ello estamos en condiciones de ofrecer a nuestros
nuestra gran capacidad de rendimiento, desde el desarrollo
clientes conocimientos especcos sobre cada sector y
y la asistencia en aplicaciones hasta la fabricacin, el ser-
aplicacin adquiridos durante dcadas. Nuestros exper-
vicio de atencin al cliente y la distribucin, as como la
tos de cada sector, no slo conocen a la perfeccin los
extraordinaria complejidad de fabricacin y nuestra oferta
desafos planteados a nuestros clientes, sino que adems
nica de componentes y sistemas, para que consiga una
hablan su idioma. Juntos podemos elaborar los sistemas
mayor ventaja frente a sus competidores.
y paquetes tecnolgicos especcos que necesitan nues-
Convencemos por nuestra capacidad nica de suministrar
tros clientes para sus aplicaciones. Adems, nuestras
sistemas completos listos para conectar de un solo provee-
tecnologas y soluciones contribuyen a un uso inteligente
dor, ya que reunimos todas las tecnologas necesarias para
de la energa. Centrando la atencin en el ciclo completo
ello en una sola empresa. Con un grado mximo de estan-
de la vida til de la mquina, desde su diseo y su funcio-
darizacin y la mayor personalizacin posible respondemos
namiento hasta su mantenimiento, Rexroth posibilita un
a las demandas de nuestros clientes en todos los sectores,
enorme potencial de ahorro gracias a productos energ-
tanto con componentes sueltos como con sistemas perfec-
ticamente muy ecientes.
tamente equipados, incluyendo unidades de mando inteligentes y motores.
Conocimientos prcticos inigualables en cada sector
Construccin pionera de mquinas especiales
Como lderes en tecnologa, estamos presentes en todos
Con la tecnologa lineal, Rexroth representa la plataforma
los sectores y en todas partes, ya se trate de construccin
tecnolgica perfecta para la construccin de mquinas en
de mquinas herramienta, mecanizado de madera, alimen-
serie o especiales. Le ofrecemos una combinacin extra-
tacin y envasado, manipulacin y montaje o fabricacin de
ordinaria de precisin, velocidad, eciencia energtica y
paneles solares y semiconductores, no estamos limitados a
seguridad en la produccin. Usted recibe competencia en
ningn sector. De la A a la Z, abarcamos todos los sectores.
ingeniera, as como el servicio de un lder en tecnologa,
porque el progreso tecnolgico debe estar al servicio de

Rexroth crea innovaciones tcnicas a diario. Esto requiere
nuestros clientes.
un alto grado de exibilidad, as como la disponibilidad

a una formacin continua sistemtica. Slo as podemos
Por ello nos mantenemos en constante dilogo con nues-
mantener actualizados nuestros inigualables conocimien-
tros numerosos clientes de todo el mundo y sabemos qu
tos prcticos de cada sector, continuar desarrollndolos y
requisitos deben cumplirse en cada sector industrial para
encontrar siempre la solucin de sistema ptima para sus
obtener una solucin ptima. Como resultado lo ofrecemos
necesidades. Con modernos sistemas lineales, pero tam-
progreso tecnolgico con productos innovadores de futuro
bin con componentes globales de la tcnica del montaje,
que incrementan la capacidad de rendimiento de las aplica-
usted puede conar en soluciones completas con resulta-
ciones y aumentan la eciencia energtica.
dos ptimos.
Rexroth tiene un claro objetivo:

su solucin perfecta de manipulacin
Con Rexroth tiene todas las posibilidades de hacer realidad
Soluciones de manipulacin con el mximo benecio
sus complejas tecnologas, sus visiones fascinantes y los
Nuestra excepcional variedad de servicios modulares es
retos que se proponga en sus planicaciones. Nuestro
la base de su resultado, determinado segn dena usted
punto fuerte es la competencia en soluciones integradas
sus requisitos: Lo ms estandarizado posible, tan perso-
para cualquier tecnologa o tarea de manipulacin imagina-
nalizado como sea necesario.
ble, que gracias al gran alcance de nuestras posibilidades

siempre conducen a un resultado profesional.
Mantenemos un dilogo de colaboracin y usted se benecia de los conocimientos tecnolgicos de un especialista
Competencia convincente en manipulacin.
nico en sistemas de manipulacin que puede proporcio-
En cualquier aspecto.
narle plataformas completamente operativas para cualquier
Ya sea para encontrar vas de solucin para la fabricacin
necesidad con la mxima estandarizacin, aunque disea-
manual o automatizada, nos enfrentamos diariamente a las
das a medida hasta el ltimo detalle. Con un concepto de
necesidades especiales de nuestros clientes, sin importar
servicio nico y herramientas de probada ecacia para la
lo complejas y complicadas que sean, ni su dicultad y
bsqueda de soluciones, diseo detallado, fabricacin de
magnitud, y las desarrollamos en consecuencia. Consegui-
piezas, montaje y puesta en servicio, le ofrecemos una
mos as aplicaciones ecientes y prcticas que le hacen
amplia asistencia que le proporciona una gran ventaja
progresar. Con un objetivo claro para el que trabajamos
frente a la competencia con una considerable reduccin
con cada uno de nuestros procesos:
de tiempo y costes. As puede ganar terreno, para que sus
la solucin perfecta para usted.
negocios sean ms exibles y ecientes.
Bsqueda
de soluciones
30 95%
Grado de estandarizacin
La bsqueda de
soluciones simplicada con conceptos
inteligentes acortan el proceso de
desarrollo
Diseo
detallado
Fabricacin
de piezas
50 100%
Las herramientas
y los mdulos de
productos sustituyen
al diseo en aplicaciones estndar y
soluciones personalizadas
30 100%
Componentes de
mdulos de productos en lugar de
fabricacin propia
para aumentar la
eciencia
Montaje
Puesta en
servicio
40 100%
20 80%
Notable simplicacin del montaje

mediante interfaces
Easy-2-Combine
para obtener resultados rpidos, a
medida y seguros
Sistemas listos para

conectar, herramientas de puesta en
servicio y sistemas
modulares para
soluciones econmicas
CMS sistemas de ejes premontados

y precongurados con estandarizacin
mxima. Listos para el uso, fciles de
programar para una rpida puesta en
servicio.
camoLINE el sistema modular de ejes

para soluciones de alto rendimiento con
ahorro de tiempo gracias a la asistencia
al diseo y simplicacin de montaje
mediante interfaces Easy-2-Combine.
Soluciones personalizadas implementacin

profesional de soluciones a medida para
cualquier necesidad de manipulacin en
cualquier grado de complejidad y tamao
con la cartera de servicios Rexroth.
Ejemplo de aplicacin de
una solucin de manipulacin personalizada con
diversos componentes
Su solucin
Su necesidad
Ahorro de tiempo y reduccin de costes en cada paso

gracias a nuestra asistencia con un concepto de servicios nico
10
Nuestro inters se centra en su

desafo hay mucho que mover
Nuestra capacidad de rendimiento nica le

convencer
Un guiado able, un posicionamiento y una manipulacin
de precisin, esas son nuestras competencias bsicas.
Existen buenas razones para apostar por Rexroth en tecnologa lineal. Con nosotros puede beneciarse de un pleno
potencial de soluciones en innovadoras tecnologas de
accionamiento y mando:
f Conocimientos prcticos de componentes y sistemas
f Trabajo de precisin sensible
f Plena competencia en tecnologa
f Mxima seguridad en la produccin
f Amplio abanico de servicios,
complejidad de fabricacin nica
f Soluciones globales con la mxima conectividad
Gracias a nuestra competencia lder en tecnologa lineal
nuestros productos y soluciones consiguen el mximo
rendimiento, que se traduce en el registro de signicativos
potenciales de ahorro energtico. Al n y al cabo, la austeri-
Guiado
dad en el uso de recursos escasos es uno de los mayores

desafos para la industria. Con nuestra gestin de calidad,
Precisin, dinmica y capacidad de carga en cualquier
que cumple los mximos requisitos, le aseguramos una
entorno imaginable y para cualquier tarea de movimiento
larga vida til, y por lo tanto una inversin altamente renta-
son los requisitos decisivos que debe cumplir cualquier
ble y orientada al futuro.
componente de alto rendimiento en la tecnologa lineal. Los
Como empresa de amplias miras, nos sentimos obligados
patines sobre rales y los rodamientos lineales constituyen
a minimizar al mximo el impacto medioambiental y a
la base de la precisin de movimientos de una mquina y de
mejorar continuamente el nivel de eciencia energtica.
los procesos de mecanizado de cualquier tipo. No importa
Para ello, hemos introducido a nales de 2009 en todos
cul sea su necesidad de guiado, con nuestra amplia gama
nuestros centros un nuevo sistema de gestin energtica.
de productos podemos implementar la solucin ptima

para usted.
Nuestros productos de la tecnologa lineal, basados en
bolas para rodamientos, ofrecen una ventaja decisiva:
requieren hasta un 90% menos de energa que las guas
deslizantes. Adems estn libres de desgaste, independientemente de la carga, por lo que queda garantizada
una precisin uniforme a lo largo de toda su vida til.
Interfaces perfectas entre partes jas

y mviles de la mquina
Guiado
En nuestra formidable gama de componentes tcnicos
de guiado puede encontrar productos de la mejor clase
permitiendo que sus mquinas o instalaciones estn a
un paso por delante de la competencia. Todas las cifras
de capacidad de carga que se indican han sido conrmadas con exhaustivos ensayos. Con pruebas permanentes
revisamos la calidad de nuestros productos, siempre
e Patines de bolas sobre

rales miniatura
Las versiones en miniatura
de los patines de bolas sobre
rales son especialmente adecuados para la tecnologa de
precisin, es decir, la fabricacin de aparatos pticos o
electrnicos.
puede conar en los componentes Rexroth.

e Patines sobre rales eLINE
Son especialmente adecuados para amplios campos
de aplicacin y soluciones
econmicas con necesidades
considerables de capacidad
de carga y de precisin.
Versin con roldanas para
velocidades extremadamente
altas.
e Patines de rodillos sobre
rales
Desde el punto de vista del
rendimiento, los patines de
rodillos sobre rales son de la
ms alta gama. Gracias a la
rigidez que los caracteriza,
son especialmente adecuados
para mquinas herramienta
de alto rendimiento.
e Patines de roldanas sobre

rales
Los patines de roldanas
sobre rales de Rexroth convencen sobre todo por su alta
velocidad y su construccin
compacta, su reducido peso,
una friccin mnima y un
funcionamiento silencioso.
e Patines de bolas sobre

rales
Un sistema completo para
guiados lineales a base de
bolas para rodamientos que
destacan en todas las clases
de precisin por su alta
capacidad de carga y su
elevada rigidez.
e Rodamientos lineales
La versatilidad distingue
tambin a esta gama de
productos. Dependiendo
de las necesidades y el uso,
se pueden combinar aplicaciones de hasta unos
1.000 modelos y variantes
como se desee.
Accionamiento
Manipulacin
El avance con gran fuerza de arranque de virutas
La solucin a sus problemas de manipulacin es
o los movimientos que deben ejecutarse de forma
nuestra especialidad: desarrollamos para usted
precisa y ligera bajo carga, se llevan a cabo con los
sistemas de uno o varios ejes personalizados y com-
potentes componentes de Rexroth con profesiona-
pletos, que suministramos montados y precongura-
lidad. Con nuestras unidades de accionamiento le
dos para facilitarle al mximo el diseo, el montaje
suministramos husillos de bolas listos para el mon-
y la puesta en servicio. Por supuesto, contando con
taje. Junto con el motor y la unidad de mando, se
la infraestructura tcnica completa como el motor
forman sistemas de accionamiento completos, que
y la unidad de mando. No hay ningn problema de
satisfacen sus necesidades de movimiento de forma
manipulacin que nos sepamos resolver.
sencilla, rpida y eciente, coordinndose entre s

a un nivel ptimo.
e Unidades de accionamiento, cilindros

electromecnicos
Las unidades de accionamiento completas y listas
para instalar simplican el
montaje. Los cilindros electromecnicos sustituyen a
los cilindros neumticos, su
concepto presenta ventajas.
e Sistemas completos
Las soluciones completas
y perfectas para tareas de
manipulacin, desde la
estandarizacin mxima
hasta las soluciones
globales de conguracin
personalizada Efcient
Handling Solutions.
e Husillos de bolas
Para cualquier tarea de
avance, posicionamiento
y transporte existe una
seleccin de opciones con
mltiples variantes en los
modelos y con los equipamientos ms diversos. Su
alta precisin y velocidad
los distingue.
e Ejes y sistemas lineales

Nuestros ejes lineales
contienen elementos de
guiado y accionamiento de
alta calidad. Con el motor
y la unidad de mando
adecuados se obtienen
sistemas lineales completamente congurados.
12
13
Accionamiento
Manipulacin
Los husillos de bolas resultan indispensables para trasladar
La optimizacin y mejora de la productividad son ahora,
un movimiento rotatorio a uno lineal. Como elementos de
ms que nunca, los principales requisitos para asegurarse
accionamiento mecnico, se pueden utilizar en las direc-
una ventaja decisiva frente a la competencia. Para los
ciones de los tres ejes y solucionan cualquier problema
procesos de manipulacin y montaje, los sistemas lineales
de movimiento con la mxima precisin y repetibilidad.
y de varios ejes de alto rendimiento proporcionan una
Nuestros husillos de bolas transforman la dinmica de los
solucin de automatizacin econmica y potente. Con
servomotores en movimientos de avance precisos. En todos
nuestros sistemas puede llevar a cabo instalaciones exi-
sus modelos y tamaos se caracteriza especialmente por su
bles y modulares que aceleren los procesos de manipula-
alto rendimiento.
cin y descarguen a los empleados del trabajo fsico.
Ser pionero en eciencia energtica tambin le benecia
En la conguracin o instalacin y en la puesta en servicio
desde el punto de vista tecnolgico: gracias a la recircula-
de las mquinas e instalaciones, nuestros sistemas comple-
cin de bolas se reducen considerablemente las prdidas
tos ofrecen ventajas decisivas en cuanto a tiempo y son
por friccin en comparacin con los husillos trapezoidales:
imbatibles en su precisin.
ausencia de desgaste, y en consecuencia, precisin constante.
14
Eciencia energtica
la frmula inigualable de Rexroth
Ahorro de energa con Rexroth y aumento de la productividad

Energy
Energy
Energy
Efcient
System Design
Recovery
on Demand
Components
Observacin general
del sistema, planicacin, simulacin,
asesoramiento
Recuperacin y
almacenamiento de
energa excedente
El concepto de eciencia energtica sostenible

Respecto a la orientacin medioambiental, nos basamos
en un concepto nico: 4EE-Energy Efciency agrupa, estructura y centra la atencin de un gran nmero de tecnologas
y soluciones que contribuyen a un uso inteligente de la
energa. Centrando la atencin en el ciclo completo de la
vida til de la mquina, desde su diseo y su funcionamiento hasta el mantenimiento, 4EE permite enormes
potenciales de ahorro.
En la tecnologa lineal, mediante el uso de nuestras herramientas online y nuestros programas de clculo, se pueden
analizar los costos de funcionamiento diarios y reducirlos
considerablemente. Esto es posible gracias a los dimensionados exactos, el diseo conforme a la aplicacin, el uso
inteligente de la energa y la correcta eleccin de materiales con posibles reducciones de peso.
Uso de la energa
en funcin de la
demanda, modo
de espera
Productos y sistemas
con efectividad
optimizada
15
Demanda de energa minimizada

con patines de rodillos sobre rales
en una prensa
Demanda de
energa en guas
deslizantes
Aplicacin con
guas deslizantes
Demanda de
energa en patines
de rodillos sobre
rales
Un 90% menos de prdidas por friccin

en el guiado, que repercute en un menor
Aplicacin con patines
de rodillos sobre rales
consumo de energa
(en comparacin con las guas deslizantes)
Mayor eciencia energtica

mediante prdidas por
Nuestros componentes basados en bolas para rodamientos reducen notablemente
la energa de accionamiento.
En comparacin con las
guas deslizantes, en las
180
180%
160
Fuerza de friccin (%)
friccin mucho menores
140
120
100
100%
80
60
50%
40
20
20%
sin junta (slo friccin

de rodillos)
con junta estndar
con junta de bajo

rozamiento
con junta estndar

y junta adicional
aplicaciones con grandes

cargas la friccin se puede
Las juntas de bajo roza-
Cilindros electromecnicos
reducir hasta un 90%, en el
miento reducen la friccin
con estructura hbrida
y udicos
caso de los husillos de bolas
a la mitad
La reduccin de peso
Rexroth ofrece todas las
hasta un 80% en compara-
En entornos limpios con
contribuye a la eciencia
tecnologas que permiten
cin con los husillos trape-
escasa suciedad las juntas
energtica. La utilizacin
un uso eciente de la
zoidales. Al sustituir los
de bajo rozamiento pueden
de aleaciones maleables
energa y asesora con
accionamientos udicos
reducir la potencia de
de aluminio, ligeras a la vez
neutralidad para encontrar
por otros mecnicos se
accionamiento necesaria
que resistentes y precisas,
la solucin ptima.
mejora la efectividad.
notablemente.
resulta decisiva.
16
Destacados tecnolgicos
de los patines sobre rales
Mxima rentabilidad en logstica y montaje

El TCO o coste total de la propiedad es actualmente el
tornillo de ajuste decisivo en la moderna direccin empresarial. Para poder ofrecerle el mejor servicio en cuanto a
exibilidad y eciencia, nuestra produccin se basa en un
concepto nico: la intercambiabilidad.
Se trata especialmente de las tolerancias internas. Tanto
los conjuntos rodantes, as como las pistas de rodadura
de los patines y rales gua, se fabrican con tal precisin
y uniformidad que cualquier elemento, sin importar su
modelo, se puede sustituir sin problemas. Esta es asimismo
la base fundamental para combinar los elementos sin complicaciones.
Las tolerancias de los respectivos bordes de referencia
vienen determinadas por sus necesidades y estn clasicadas en diferentes clases de precisin.
En Rexroth no slo nos tomamos la precisin al pie de la
letra (vase un extracto de la tabla con las clases de precisin estndar), sino que somos los nicos en ofrecer la
sustitucin de cualquier patn y ral gua por medio de las
clases de precisin. Cada componente, es decir patn o ral
gua, de cualquier clase de precisin y modelo se puede
organizar y almacenar individualmente, lo que supone una
enorme ventaja en tiempo y costes, tanto en logstica como
en montaje y servicio de atencin al cliente.
Combinacin de patines y rales gua en el ejemplo de los
patines de rodillos sobre rales (extracto, datos de catlogo)
Clases de precisin
A3
Clase de
patn
Tolerancias de las medidas
Tolerancia de la medida H
Tolerancia de la medida A3
SP
UP
Clase de ral gua

H
m
P
m
SP
m
UP
m
40
24
15
11
20
14
12
11
36
20
11
16
10
35
19
10
15
34
18
14
Rales gua estndar
Patines
f con banda de proteccin

f con banda de proteccin
y jaciones de banda
de aluminio o de
plstico
estndar
f FNS
f SNS
f SNH
f FLS
f SLS
f SLH
Los patines estndar
... con rales
f FKS
se pueden combinar
gua con el
f SKS
para formar una
f FNN
unidad completa ...
siguiente
equipamiento
f SNN
f FKN
f SKN
f BNS
f CNS
f FXS
f con cpsulas de proteccin de plstico o acero

f jacin por debajo
Rales gua en V
El factor decisivo de la exibilidad
La precisin es uno de los factores ms importantes de
nuestra tecnologa, que nos da el liderazgo en tecnologa
lineal. Esto nos procura ventajas inigualables que le
ofrecemos para que usted vaya por delante de la competencia en cuanto a planicacin, logstica, montaje y
servicio.
En todos los modelos de nuestros productos prevalece
la posibilidad de combinacin. Gracias a la precisin
en la fabricacin (intercambiabilidad) y las clases de
precisin disponibles, compatibles entre s, puede com-
Garanta de un cambio sin problemas
binar como desee patines y rales gua de la misma tec-
Si tiene que realizar modicaciones en mquinas o apli-
nologa y del mismo tamao. Mejores condiciones de
caciones para que cumplan requisitos ms estrictos o es
exibilidad no se dan prcticamente en el mercado.
necesario un cambio de sistema, con los componentes
Satisfaga los mximos requisitos y solucione cualquier
de Rexroth esto no supone ningn problema. Nuestras
problema de movimiento con maquinas herramienta,
medidas de atornillamiento uniforme segn DIN 645-1
robots industriales o construccin de maquinaria en
permiten una intercambiabilidad ecaz y sencilla. Por
general.
ejemplo, puede cambiar de patines de bolas a patines

de rodillos sobre rales o a patines sobre rales eLINE.
18
Modelos de construccin
Posibles usos de los modelos
Posibilidades de uso con cualquier requisito y diferentes
Denicin de modelos de construccin
condiciones del entorno

Abreviacin
(ejemplo)
F
Con nuestra amplia gama de materiales de construccin y

modelos le aseguramos que nuestras aplicaciones satisfacen requisitos de cualquier clase. Un criterio decisivo para
el uso es la composicin de los materiales de los patines
Anchura
Brida (F)
y los rales gua.
Estrecho (S)
Acero: la versin ms importante y ms extendida, se considera tanto la ms econmica en construccin general de

maquinaria como el componente de ejecucin ms precisa
en mquinas herramienta e instrumentos de medicin.
Ancho (B)
Compacto (C)
Aluminio: la alternativa econmica. El cuerpo de patn de

una aleacin maleable de aluminio consigue ahorrar hasta
un 60% de peso con la misma capacidad de carga que la
versin estndar.
Resist NR: la opcin ideal si se requiere proteccin anti-
Longitud
corrosin. Los patines consiguen la misma capacidad de

Extralargo (X)
Largo (L)
carga y momento de carga que la versin estndar.

Resist NR II: puesto que todas las piezas han sido fabrica-
Normal (N)
das con material anticorrosin segn DIN EN 10088, estos
Corto (K)
patines ofrecen la mxima proteccin contra la corrosin

con una limitacin mnima de las cifras de capacidad de
carga y momento de carga.
Resist CR: el cuerpo de patn resistente a la corrosin con
cromado duro en plata mate cuenta con las mismas cifras
Altura
de capacidad y momento de carga que la versin estndar.

Representa la alternativa cuando no hay versiones en NR
Alto (H)
Estndar (S)
Bajo (N)
disponibles.
Resist CR II: color negro, cromado duro
19
Flexibilidad sin concesiones

Con los productos de Rexroth, usted apuesta por una
Soluciones perfectas en tecnologa lineal
tecnologa lder de probada ecacia que satisface cual-
le ofrecemos informacin detallada.
quier demanda en cuanto a calidad, seguridad y precisin.

Se asegura una ventaja decisiva frente a la competencia
En nuestra pgina de Internet www.boschrexroth.com
y una importante efectividad en montaje y logstica por
puede encontrar todos los detalles de cada producto,
medio de la gran exibilidad que le ofrecemos con posibi-
as como
lidades de combinacin e intercambiabilidad en guiados

lineales.
f asistencia para la seleccin
Y otra importante ventaja de Rexroth es su excelente
f catlogo online
servicio de atencin al cliente. Desde la primera informa-
f descargas de catlogos
cin y el asesoramiento detallado hasta la solucin del
f datos CAD para descargar
problema personalizada, como cliente, usted siempre es
f tienda online (eShop)
el centro de atencin.
Tambin puede solicitar material informativo impreso
cmodamente a travs de la pgina de Internet o
realizar una solicitud de asesoramiento.
Aprovchese de nuestra competencia global.
20
Tecnologa de movimiento lineal | Patines de rodillos sobre rales
Patines de rodillos sobre rales

mxima precisin para
movimientos exigentes
Los patines de rodillos sobre rales de Rexroth han sido

especialmente diseados para cumplir los mximos requisi-
Caractersticas excepcionales
tos de precisin y rigidez en tecnologa lineal. La gama de
f Diferentes modelos de construccin con mxima
productos ofrece guas longitudinales compactas sobre

rodillos en varias clases de precisin para patines y rales
con alta rigidez y capacidad de carga para condiciones de
uso especialmente exigentes. Las ventajas del guiado sobre
rodamientos repercuten especialmente en la eciencia
energtica, consiguiendo un grado de efectividad hasta
un 90% superior que las guas deslizantes.
precisin en versin estndar, ancha, extralarga

y para grandes cargas
f Intercambiabilidad ilimitada: cualquier combinacin de los modelos de patn y ral de rodillos
f Capacidades de carga muy altas en las cuatro
direcciones de carga, momentos de carga elevados
f Engrasadores de fcil mantenimiento por todos
los lados
f Estanqueidad completa integrada de serie
f Construcciones sobre el patn con jacin por
arriba y por debajo
f Plena intercambiabilidad gracias a las medidas
de atornillamiento uniformes segn DIN 645-1
f Oscilaciones en la suspensin reducidas debido
a la geometra de entrada ideal
Patines de rodillos sobre rales | Tecnologa de movimiento lineal
21
Patines de rodillos sobre rales en una prensa

Al utilizar nuestros patines de rodillos sobre rales de alto
rendimiento se benecia de varias ventajas al mismo
tiempo: minimizar las prdidas por friccin a un 10% frente
a las guas deslizantes, causa una reduccin directa de la
demanda de energa, y por lo tanto, de los costes energticos. Mxima precisin en medidas y procesos, independientemente de la velocidad y la carga, son otros factores
positivos que le proporcionarn una ventaja frente a la
competencia mediante una clara mejora del rendimiento.
Rexroth implementa de forma ejemplar y orientada a la
aplicacin con una actuacin eciente para los costes de
nuestros clientes.
Mxima rigidez
Geometra de los rodillos
Unico concepto de
Banda de proteccin ecaz
Nuestros patines presentan
Recirculacin y guiado de
estanqueidad
Una proteccin para todos
la mxima rigidez en todas
rodillos con geometra
Concepto de estanqueidad
los taladros de jacin, de
las direcciones de carga
ptimamente diseada.
en todo el permetro de alta
acero elstico, anticorrosivo
para conseguir una exac-
Resistencia mnima, capa-
calidad y probada ecacia
segn DIN EN 10088
titud ptima y una alta
cidad de resistencia a la
que incluye juntas longitudi-
f Sencillo y seguro
precisin en los procesos.
deformacin, mnima pr-
nales. Mnimas cantidades
f Gran ahorro de tiempo
dida por friccin y marcha
de lubricante a lo largo de
frente a las protecciones
silenciosa.
toda la vida til.
individuales
22
Patines
Patines de rodillos estndar, acero, Resist CR

Patines anticorrosivos de Resist CR, en cromo duro, color
plata mate, disponibles para los requisitos ms elevados en
cuanto a condiciones del entorno. Disponibles opcionalmente
para montaje en pared con canales de lubricacin separados.
Posibilidad de lubricacin por todos los lados (tamaos
35 65).
Software de clculo y asistencia CAD para facilitar la
construccin, vase eTools.
FNS
FLS
Lubricacin con grasa /

aceite

aceite
Tamaos 25 65
Tamaos 25 65
Lubricacin centralizada
con aceite*
con aceite*
Tamaos 35 55
Tamaos 35 55
SLS
SNH
SLH

aceite

aceite

aceite
Tamaos 25 65
Tamaos 25 55
Tamaos 25 55
con aceite*
con aceite*
con aceite*
Tamaos 35 55
Tamaos 35 55
Tamaos 35 55
* Tamao 25 con placa de lubricacin posible, vase accesorios.
23
Patines
Tamaos especiales
Patines de rodillos para grandes cargas, acero, Resist CR

Especialmente adecuados
para construccin de maquinaria pesada con requisitos
de capacidad de carga y
rigidez extremadamente
elevados.
SNS
FNS
FLS
Lubricacin con grasa/

aceite
Tamaos 100, 125
Tamaos 100, 125
Mximos requisitos de
rigidez, capacidad de carga
extremadamente alta, con
jacin por arriba y por
debajo
Mximos requisitos de rigidez,

carga mx. 200 toneladas
sobre un patn (tamao 125),
con jacin por arriba y por
debajo
Tamaos 25 55
con aceite*
Tamaos 35 55
Patines de rodillos anchos, acero,

Resist CR
Para todos los casos de aplicacin con un ral para
trasladar momentos de carga elevados.
FXS
Versin extralarga
BLS
Lubricacin con grasa/

aceite
Elevados requisitos de
rigidez, alta capacidad
de carga, con jacin por
arriba y por debajo
Tamao 65
con aceite
Tamao 65
Tamaos 55/85, 65/100
24
Rales gua de rodillos

y accesorios
Rales gua de
rodillos
Protecciones
Distintas opciones
Las pistas de rodadura
para proteger los
de los rales gua estn
taladros, dependiendo
templadas y recticadas,
de las necesidades
disponibles tambin en
individuales.
Resist CR.
Banda de proteccin de
a la corrosin segn
Ral gua de rodillos

estndar, acero, Resist CR
Tamaos 25 125
Ral gua de rodillos

estndar, acero, Resist CR
Tamaos 25 65
DIN EN 10088.
Fijacin por arriba
Fijacin por debajo
acero elstico, resistente
Banda de proteccin y
jaciones de banda lisa
de plstico
Tamao 100 con cpsulas de

proteccin de acero o banda
de proteccin, tamao 125
(para grandes cargas) slo
con banda de proteccin
Banda de proteccin y
jaciones de banda
de aluminio
Rales gua de
rodillos
Formatos especiales
Fijacin de banda
de los rales gua
para grandes
cargas
Ral gua de rodillos en V,

ral gua de rodillos ancho
Ral gua de rodillos en V,

acero, Resist CR
Tamaos 35 55
Sin taladros, para la jacin
con bridas de apriete para
un ptimo deslizamiento.
Mxima estabilidad y resistencia a la deformacin.
Fijacin a travs de una sola
hilera de taladros
Ral gua de rodillos ancho

Tamaos 55/85, 65/100
Fijacin por arriba, con
banda de proteccin, jacin
de banda con tornillos y
arandelas
Cpsulas de
proteccin
de acero
Cpsulas de
proteccin
de plstico
Accesorios
25
Sistema de medicin
integrado
Accesorios
Posibilidades de aplicacin ampliadas mediante
elementos adicionales
e Rascador de chapa
Para arrancar grandes cantidades de suciedad o suciedad
persistente, de acero elstico,
resistente a la corrosin segn
DIN EN 10088
Sistema de medicin
integrado
Aspectos destacados
e Junta FKM o NBR

Protege de la penetracin de
suciedad, lquidos y pequeas
partculas. Sencillo montaje y
desmontaje con ral gua jado.
Placa de soporte de acero
DIN EN 10088
El sistema de medicin in-
f Insensible al agua,
e Juego de juntas FKM o NBR

con rascador de chapa
Adaptado para el montaje en
los patines sobre rales gua
con banda de proteccin
ductivo es la mecatrnica
al aceite, al polvo,
prctica. Se trata de un
a las virutas, a los
slido sistema de funcionamiento bien madurado: El

cabezal lector del patn y la
de medicin forman
regla de medicin del ral
una unidad sin
gua renen las funciones
espacio adicional en
de guiado y de medicin
en una nica unidad. No
requiere aire de bloqueo,
lo que reduce la demanda
e Placa de lubricacin
Placa de lubricacin para una
lubricacin por todos los lados,
para el montaje sobre los patines
de rodillos tamao 25. Engrasadores estndar
e Unidad de lubricacin adicional
Para carreras hasta 5.000 km sin
relubricacin y con el requisito
de intervalos de relubricacin
muy elevados
e Fuelle
Tejido de polister de alta calidad
con revestimiento de poliuretano
para proteger las guas, tambin
disponible resistente al calor
campos magnticos
f El patn y el sistema
de energa.
sentido transversal
f Sin inexactitudes de
medicin por desviaciones de paralelismo
f Sistema de medicin
inductivo con palpado
libre de contacto que
garantiza la ausencia
de mantenimiento
Regla de medicin
Con el proceso de medicin
incremental y una regla de
medicin de alta precisin
se puede determinar las
posiciones con exactitud.
26
Tecnologa de movimiento lineal | Patines de bolas sobre rales

precisin en aplicaciones
muy exactas
Nuestros patines de bolas sobre rales tienen caractersticas

excepcionales y han sido diseados especialmente para el
uso en la construccin de mquinas y mquinas herramienta
f Intercambiabilidad ilimitada que permite todo
en general. Se caracterizan su alto rendimiento y su larga

vida til. Las duras condiciones de trabajo ya no son un
problema gracias a los distintos grados de proteccin anticorrosin. En combinacin con nuestra lubricacin a largo
plazo de alta calidad o con el sistema de lubricacin de
cantidades mnimas y la tpica ausencia de desgaste de los
rodamientos, queda garantizada una alta seguridad de funcionamiento y una precisin uniforme a lo largo de toda su
tipo de combinaciones de versiones de patines

de bolas y rales de bolas
f Valores de dinmica ptimos: velocidad hasta
10 m/s, aceleracin hasta 500 m/s2
f Estanqueidad completa integrada de serie, juntas
adicionales para diferentes casos de aplicacin
f Capacidades de carga iguales en las cuatro
direcciones principales de carga
f Mxima rigidez del sistema mediante disposicin
vida til.
en O de las pistas de rodadura

f Diferentes modelos de construccin en las versiones especiales de alta precisin, alta velocidad y
Contacto por 2 puntos
Reduccin de la friccin
al mnimo mediante el
contacto slo por 2 puntos
con compensacin de errores de alineacin, as

como en aluminio o de diferente resistencia a la
corrosin, como por ej. para Food & Packaging
27
Patines
Patines de bolas estndar, de alta precisin

Acero, opcionalmente
Resist NR o
Resist CR
Gran rigidez en todas las
direcciones de carga, por
ello, tambin se pueden
utilizar como patn individual.
En los patines de alta preci-
FNS
SNS
SNH
Acero, tamaos 15 65
Resist NR, tamaos 15 35
Resist CR, tamaos 45 65
Alta precisin, tamaos
15 45
Acero, tamaos 15 65
15 45
Acero, tamaos 15 55
15 45
rigidez, alta capacidad
de carga
Espacio de construccin
limitado a los lados, alta
capacidad de carga
capacidad de carga, mayor
rigidez que SNS
Opcionalmente, nuestros
FLS
SLS
SLH
patines de bolas estn dispo-
Acero, tamaos 15 65
15 45
Acero, tamaos 15 65
15 45
Acero, tamaos 15 55
25 45
Mximos requisitos de
rigidez, capacidad de carga
muy alta
limitado a los lados, capacidad de carga muy alta
sin, exactitud en el proceso

incrementada hasta el factor 6.
Software de clculo
y asistencia CAD para
facilitar la construccin,
vase eTools.
nibles con cadena de bolas

para optimizar el nivel
de ruido.
limitado a los lados y elevados requisitos de rigidez,
capacidad de carga muy alta,
mayor rigidez que SLS
Patines de bolas estndar

Resist NR o
Resist CR
ptima rigidez para las aplicaciones estndar. Versiones
cortas y bajas.
Software de clculo
vase eTools.
FKS
SKS
FNN
Acero, Resist NR
Tamaos 15 35
Acero, Resist NR
Tamaos 15 35
Acero, Resist CR
Tamaos 20, 25
limitado en sentido longitudinal, capacidad de carga
media, jacin por arriba y
por debajo; complementario
a DIN 645-1
limitado en sentido longitudinal y a los lados, capacidad
de carga media, jacin por
arriba
limitado en altura, alta
capacidad de carga, rigidez
ms reducida que FNS; no
denido en DIN 645-1
SNN
FKN
SKN
Acero, Resist CR
Tamaos 20, 25
Acero, Resist CR
Tamaos 20, 25
Acero, Resist CR
Tamaos 20, 25
limitado en altura y a los
lados, alta capacidad de
carga, rigidez ms reducida
que SNS; no denido en
DIN 645-1
limitado en altura y sentido
longitudinal, capacidad de
carga media, rigidez ms
reducida que FKS; no
denido en DIN 645-1
limitado en altura, sentido
longitudinal y a los lados,
capacidad de carga media,
rigidez ms reducida que
SKS; no denido en
DIN 645-1
Patines de bolas Super
Patines de bolas
estndar
Resist CR
Aluminio
Compensacin automtica
Reduccin de hasta un
de errores de alineacin,
60% de peso manteniendo
consiguiendo una marcha
una alta capacidad de
bastante ms suave y una
carga. Gracias a la tecno-
vida til considerablemente
loga de insertos de acero,
mayor.
Se requieren como mnimo
dos patines de bolas por ral,
capacidad de carga media.
FKS
SKS
Patn de bolas Super,

acero, Resist CR
Tamaos 15 35
Patn de bolas Super,

acero, Resist CR
Tamaos 15 35
Para compensar grandes

tolerancias del diseo de
conexin
Para compensar grandes

conexin
capacidades de carga
iguales que en la versin
de acero hasta alcanzar
la mxima resistencia del
cuerpo de aluminio.
Patines de bolas
de alta velocidad
Patines de bolas
estndar
Acero
Resist NR II
ptimos valores de
Patines de bolas ntegra-
dinmica y mximas
mente de acero resistente
velocidades gracias al
a la corrosin segn DIN
uso de bolas cermicas

de alta calidad, alta
capacidad de carga.
Software de clculo
vase eTools.
FNS
SNS
Acero, alta velocidad

Tamaos 15 35
Acero, alta velocidad

Tamaos 15 35
Para mximas velocidades

hasta 10 m/s, alta capacidad
de carga, jacin por arriba
y por debajo
Para mximas velocidades

hasta 10 m/s, alta capacidad
de carga, jacin por arriba
EN 10088 para condiciones

duras.
Software de clculo
vase eTools.
Patines de bolas sobre rales | Tecnologa de movimiento lineal
Patines de bolas anchos

Acero,
opcionalmente
Resist CR
Como patines individuales se pueden utilizar
gracias a su alto momento
de torsin y una extraFNS
SNS
ordinaria rigidez a la
BNS
Aluminio
Tamaos 15 35
Aluminio
Tamaos 15 35
torsin.
Para una construccin ligera,

para compensar las escasas
conexin, jacin por arriba
y por debajo
Para una construccin ligera,

para compensar las escasas
conexin, jacin por arriba
Acero, Resist CR
Tamaos 20/40, 25/70,
35/90
FNS
SNS
CNS
Resist NR II
Tamaos 15 35
Resist NR II
Tamaos 15 35
Acero, Resist CR
Tamaos 20/40, 25/70
rigidez, alta capacidad de
carga, jacin por arriba
y por debajo
capacidad de carga,
jacin por arriba
Para momentos de torsin

elevados sobre un ral, con
espacio de construccin
lateral limitado, capacidad
de carga muy alta, jacin
por arriba
Para momentos de torsin

elevados sobre un ral,
capacidad de carga muy alta,
jacin por arriba y por
debajo
Software de clculo
vase eTools.
30
31
Estndar
De alta
precisin
0,2
[] 0
-0,2
50
100
150
200
250
300 s [mm]
Alta precisin con exactitud de procesos incrementada
Patines de bolas Super con compensacin de errores de
Para el proceso resulta decisiva la zona de entrada de las
alineacin
bolas. En la versin de alta precisin de los patines de
Los patines de bolas Super de Rexroth pueden compensar
bolas se ha diseado de forma tan innovadora que se
automticamente errores de alineacin de hasta 10, permi-
alcanza la mxima exactitud en los procesos. La zona de
tiendo una entrada de las bolas perfecta y una distribucin
entrada se adapta a la carga actual, ya que los insertos
de carga uniforme. En la zona central del inserto de acero
de acero pueden ceder con elasticidad en el extremo. La
se crea un punto de giro, permitiendo el efecto basculante.
marcha de las bolas es especialmente armoniosa, es decir,
Los errores de alineacin entre el patn y ral son compen-
sin reacciones bruscas, al entrar en la zona de carga.
sados. Resultado: menos ruido y mayor duracin de vida.
Banda de proteccin ecaz
Junta de bajo rozamiento
Junta altamente ecaz
Requisitos especiales
Una proteccin para todos
Para necesidades especia-
Versin para evitar de forma
Versin para la industria
los taladros de jacin, de
les de suavidad de marcha
efectiva la penetracin de
de la alimentacin. NRFG
acero elstico, anticorrosivo
en entornos con escasa
virutas, polvo de serrn,
sobre la base de patines
segn DIN EN 10088
suciedad. Resistencia al
aceites refrigerantes, etc.
resistentes a la corrosin
f Sencillo y seguro
rozamiento mnima para
(Resist NR II) con equi-
f Gran ahorro de tiempo
obtener una alta eciencia
pamiento especial: Food
frente a las protecciones

individuales
energtica.
Grad (FG).
32
Rales gua
y accesorios
Rales gua de bolas
Protecciones
Las pistas de rodadura
Distintas protecciones
de los rales gua estn
para todos los requisi-
templadas y recticadas.
tos de los entornos.
Tambin se suministran en
Resist CR o en Resist CR II.
Banda de proteccin de
a la corrosin segn
DIN EN 10088.
Ral gua de bolas estndar,
jacin por arriba
Acero, Resist CR,
Resist CR II
Tamaos 15 65
Ral gua de bolas estndar,

jacin por debajo
Acero, Resist CR,
Resist CR II
Tamaos 15 65
Resist NR II
Tamaos 15 35
Resist NR II
Tamaos 15 35
Banda de proteccin con

jaciones de banda de
aluminio
Banda de proteccin con

jaciones de banda lisa
de plstico
Cpsulas de
proteccin
de plstico
Ral gua de bolas en V,
retacado a la base, acero
Tamaos 15 25
Sin taladros de jacin
necesarios, jacin econmica gracias a la reduccin
de tiempo de montaje. El
alojamiento del ral se puede
fabricar con fresas de forma
estndar.
Ral gua de bolas ancho,

jacin por arriba
Acero, Resist CR,
Resist CR II
Tamaos 20/40 35/90
Ral gua de bolas ancho,

jacin por debajo
Acero, Resist CR,
Resist CR II
Tamaos 20/40 35/90
Cpsulas de
proteccin
de acero
33
Sistema de medicin
integrado
Accesorios
Para posibilidades de aplicacin ampliadas
e Rascador de chapa
Para arrancar grandes cantidades
de suciedad o suciedad persistente
e Junta adicional en dos partes
Proteccin efectiva de la penetracin
de suciedad, lquidos y pequeas
partculas
Sistema de medicin
integrado
e Junta FKM en una o dos partes

Efecto de estanqueidad mejorado
frente a la junta adicional
El sistema de medicin inductivo es la mecatrnica

prctica. Se trata de un
e Juego de juntas
Para el uso simultneo de rascador
de chapa y junta adicional
slido sistema de funciona-
e Adaptador de lubricacin
Para lubricacin con aceite/grasa
desde arriba en patines de bolas
SNH y SLH
regla de medicin del ral
miento bien madurado: El

cabezal lector del patn y la
gua renen las funciones
de guiado y de medicin
en una nica unidad. No
e Placa de lubricacin
Permite otras variantes para lubricar
los patines de bolas. Para racor de
lubricacin de rosca mtrica o rosca
tubular
requiere aire de bloqueo,

lo que reduce la demanda
de energa.
e Cremallera con dentado oblicuo

Combinacin de cremallera con
accionamiento de pin y patines
de bolas sobre rales. Tamaos 25,
30 y 35
f Insensible al agua,
al aceite, al polvo,
a las virutas, a los
campos magnticos
f El patn y el sistema
de medicin forman
una unidad sin
espacio adicional en
sentido transversal
f Sin inexactitudes de
medicin por desviaciones de paralelismo
f Sistema de medicin
inductivo con palpado
libre de contacto que
e Unidad de lubricacin adicional

En caso de necesidad de intervalos
de relubricacin muy elevados
e Fuelle
Tejido de polister de alta calidad
con revestimiento de poliuretano
para proteger las guas, tambin
disponible resistente al calor
Aspectos destacados
garantiza la ausencia
de mantenimiento
Regla de medicin
Con el proceso de medicin
incremental y una regla de
medicin de alta precisin
se puede determinar las
posiciones con exactitud.
34
Tecnologa de movimiento lineal | Patines de bolas sobre rales miniatura

miniatura pequeas dimensiones
con gran capacidad de carga
La versin en miniatura de los patines de bolas sobre rales

ha sido desarrollada especialmente para aplicaciones en
el rea de la tecnologa de precisin. Precisamente cuando
f Intercambiabilidad ilimitada gracias a rales gua
en la fabricacin de instrumentos pticos o electrnicos

se requieren guas longitudinales a bolas y un tamao
mnimo, pero con gran capacidad de carga, nuestros productos de ese tamao obtienen un rendimiento extraordi-
uniformes con y sin banda de proteccin

f Todas las piezas de acero del patn y el ral gua son
de material resistente a la corrosin y los cidos,
fabricadas conforme a ISO 683-17 / EN 10088
nario. Gracias a la gran capacidad de carga de las guas en
f Rales gua con banda de proteccin como opcin
las cuatro direcciones principales de carga, este sistema
f Alta capacidad de carga en todas las direcciones
responde ptimamente a los requisitos especiales de este
de carga, incluidos los momentos alrededor de
segmento de produccin.
todos los ejes gracias a un diseo con bolas del
Se dispone de certicados incluso para el uso en salas

limpias. Existen varios factores relevantes para dicho uso,
por lo que debe consultar a nuestros especialistas.
mayor tamao posible

f Funcionamiento silencioso y suave gracias al ptimo diseo de recirculacin y guiado de las bolas
f Montaje sin problemas o recambio sin prdida
de bolas gracias a una sujecin especial
f Engrasador frontal y opcin de relubricacin
lateral a partir del tamao 15
Patines de bolas sobre rales miniatura | Tecnologa de movimiento lineal
Patn de bolas miniatura

estndar R0442..

largo R0444..
Ral gua de bolas miniatura

estndar R0445..

estndar R0445..
Tamaos 7, 9, 12, 15, 20
Tamaos 7, 9, 12, 15
Tamaos 7, 9, 12, 15, 20
Tamaos 9, 12, 15, 20
Fijacin por arriba

banda de proteccin de
a la corrosin segn
DIN EN 10088
Tamao 15 disponible
tambin para la jacin
por debajo
Tamao 15 disponible
tambin para la jacin
por debajo

ancho R0443..

ancho, largo R0441..

estndar R0455..

ancho R0455..
Tamaos 9B, 12, 15
Tamaos 9B, 12, 15
Tamaos 9, 12
Tamao 15
Fijacin por arriba, con y

sin banda de proteccin
de acero elstico, resistente
a la corrosin segn
DIN EN 10088
Fijacin por arriba, dos

hileras de bolas
Software de clculo
vase eTools.
35
36
Tecnologa de movimiento lineal | Patines sobre rales eLINE

la solucin compacta para
requisitos globales
Los patines sobre rales eLINE se desarrollaron para campos de aplicacin generales. Con una tecnologa patentada
se combinan componentes de aleacin maleable de alumi-
f Plena intercambiabilidad que permite utilizar
nio con pistas de rodadura de acero templado para roda-
patines, rales gua, patines con roldanas y
mientos. El resultados con valores de rendimiento relativa-
patines de bolas de suministro individual en
mente elevados en cuanto a rigidez y capacidad de carga.

Adems, se distinguen por una implementacin econmica,
al tiempo que por su alta resistencia y su exibilidad.
Gracias a su estructura, admiten grandes desviaciones de
paralelismo y altura de las supercies de montaje. Por lo
tanto, son especialmente adecuados para la construccin
de maquinaria ligera y para los movimientos de manipulacin y posicionamiento. Los patines sobre rales eLINE
estn disponibles tanto con patines de bolas como de
roldanas con una extraordinaria dinmica.
el mismo ral
f Los patines de bolas con insertos de acero y los
patines con roldanas son de aluminio
f Rales gua de aluminio anodizado con pistas
de rodadura de acero resistente a la corrosin
segn DIN EN 10088
f Reduccin de peso del 60% con rendimiento
relativamente elevado en cuanto a rigidez y
capacidad de carga
f Montaje sin problemas o recambio sin prdida
de bolas gracias a una sujecin especial
f Patines de roldanas con mxima dinmica, velocidades de hasta 12 m/s con marcha silenciosa
Lubricacin de por vida con utilizacin

de hasta un 15% de la capacidad de carga
Patines sobre rales eLINE | Tecnologa de movimiento lineal
Patn de bolas eLINE

FNS R2031..
Patn de bolas eLINE

SNS R2032..
Patn de bolas eLINE

FNN R2033..
Patn de bolas eLINE

SNN R2034..
Tamaos 15, 20, 25
Tamaos 15, 20, 25
Tamao 25
Tamao 25
Patn de roldanas eLINE

estndar R2041..
resistente a la corrosin
Patn de roldanas eLINE

corto R2042..
resistente a la corrosin
Ral gua eLINE estndar

R2035..
Ral gua eLINE estndar

R2037..
Tamaos 15, 20, 25
Tamaos 15, 20, 25
Tamaos 15, 20, 25
Tamaos 15, 20, 25

cpsulas de proteccin
de plstico
Fijacin por debajo
Insertos de acero resistente a la corrosin segn

DIN EN 10088
Roldanas disponible de forma
individual como accesorios
Insertos de acero resistente a la corrosin segn

DIN EN 10088
37
38
Tecnologa de movimiento lineal | Patines de roldanas sobre rales

rendimiento convincente:
ligeros, silenciosos y rpidos
Los patines de roldanas sobre rales de Rexroth han sido

desarrollados especialmente para la tecnologa de la mani-
pulacin y la automatizacin. Con su estructura compacta y
f Dinmica extremadamente alta con velocidades
un peso muy reducido, as como el escaso rozamiento y la

marcha extremadamente silenciosa, aprovechan al mximo
de hasta 10 m/s y marcha excepcionalmente suave

f Rodamientos de contacto angular de dos hileras
sus especiales caractersticas. Su principal ventaja es una
para un deslizamiento especialmente silencioso,
dinmica inigualable, ya que la suave marcha de los patines
sellados con lubricacin de por vida (gran depo-
permite velocidades extremas.
sito de reserva de aceite), unidades de rascado

y lubricacin a ambos lados
f Varios modelos: estndar, Super o patn de perl,
patn en U o cassettes
f Ajuste simple, sin juego de los patines mediante
pivotes excntricos
f Posibilidad de suministro individual para
simplicar la logstica
f Rales gua de aluminio anodizado, con ejes de
precisin de acero asegurados, resistentes a la
corrosin como pistas de rodadura
Patines de roldanas sobre rales | Tecnologa de movimiento lineal
Patn de roldanas estndar

R1902..
Tamaos 20, 25, 32, 52, 52-h,
52-sh
Tamaos 20, 25, 32, 32-2, 52,

52-2, 52-4
Cassettes individuales
R1903..
con tornillos de ajuste
Ral gua con ranura R1922..
Tamaos 32, 52, 52-h, 52-sh
Tamaos 25, 32, 52
Cassettes dobles R1904..

con tornillos de ajuste
Ral gua estndar R1921..
Ral gua plano R1924..

Tamaos 32, 32-2, 52, 52-2,
52-4
Patn de roldanas en U
R1905..
Tamao 20
Tamaos 32, 52, 52-h, 52-sh
Patn de roldanas Super

R1906..
Patn de roldanas de perl

R1907..
Ral gua para cassettes,

estndar, medio R1925..
Patn de roldanas sobre

rales en U R1923..
Tamaos 20, 25
Ral gua estndar R1921..

plano, medio R1926..
Tamao 20
Tamao 42
Aluminio anodizado con
pistas de rodaduras aseguradas
Software de clculo
vase eTools.
Tamaos 32, 32-2, 52, 52-2,

52-4
ancho R1927..
Tamaos 52 -120
Fijacin por arriba, aluminio

anodizado con pistas de
rodaduras aseguradas
39
40
Tecnologa de movimiento lineal | Rodamientos lineales
tecnologas con experiencia
en manipulacin y automatizacin
Los rodamientos lineales de Rexroth han demostrado su

ecacia durante dcadas. Sus posibilidades de uso son
prcticamente ilimitadas. Su gran variedad de modelos,
f Varias versiones: cerrados o abiertos,
versiones y componentes de materiales se puede utilizar
estndar o resistentes a la corrosin, con
no slo para aplicaciones de construccin de maquinaria
o sin anillos de sujecin, con juntas y juntas
generales, sino como soluciones de alto rendimiento en la
longitudinales, con o sin brida, sets lineales
construccin de mquinas especiales y dispositivos, por
f Resistencia a temperaturas de hasta 200C
ejemplo para la industria alimentaria y de semiconductores,
f Larga vida til, alta velocidad de desplazamiento
o para la tecnologa mdica. Precisamente en entornos con

una elevada carga de suciedad y temperatura, es donde los
rodamientos lineales destacan especialmente por su larga
vida til, su precisin y su alta efectividad.
y rigidez
f Extraordinarias caractersticas de desplazamiento:
bajo rozamiento, marcha silenciosa
f Compensacin de errores de alineacin o
exin de ejes
f Juego radial ajustable en caso de rodamientos
lineales ranurados y abiertos, as como en caso
de sets lineales ajustables
f Montaje sencillo y econmico
Rodamientos lineales | Tecnologa de movimiento lineal
41
Soluciones personalizadas orientadas a la aplicacin

Ejes libres con soportes laterales
La implementacin de necesidades especiales y el desarro-
para los rodamientos lineales cerrados
llo de soluciones personalizadas que satisfagan plenamente

los requisitos que plantean sus tareas son ventajas de las
prestaciones de Rexroth. Los rodamientos lineales admiten
mayores tolerancias en cuanto a precisin de montaje. Para
carreras cortas se adecan los ejes libres con los rodamientos lineales cerrados. Los ejes con soporte y rodamientos
abiertos se utilizan para carreras ms largas.
Sistema lineal sin
accionamiento
Nuestro inters se centra
en encontrar soluciones
rpidas y econmicas. Con
unidades completas reducimos el esfuerzo que gene-
Ejes con soporte para los
ran la fabricacin propia,
rodamientos lineales abiertos
el montaje y el ajuste.
Versin completamente metlica para requisitos mximos
Compensacin de errores
Sets lineales con ahorro
Nuestros rodamientos lineales estndar disponen de guas
de alineacin
de costes
de bolas interiores de acero, es decir, la jaula no es de
Los rodamientos lineales
Mxima precisin gracias a
plstico y por lo tanto son resistentes sin juntas a altas
Super para la compensa-
un mecanizado impecable.
temperaturas de hasta 200C. Para entornos con gran
cin de errores de alinea-
Unidades listas para el
suciedad lo ms adecuado es la versin completamente
cin o de exiones de hasta
montaje para una imple-
metlica de los rodamientos lineales estndar.
0,5 grados simplican el
mentacin rentable.
diseo de las conexiones.
42
Guiados lineales sin soportes de ejes

con rodamientos lineales cerrados
Rodamientos lineales Super y sets lineales

Suavidad de marcha de las bolas
inigualable, compensacin de los
errores de alineacin, insertos
de acero templado con pistas
de rodadura recticadas.
, ,
= rodamiento lineal Super
con compensacin de errores de
alineacin hasta 30 = 0,5
sin compensacin de errores de
alineacin
Rodamiento lineal Super

R0670..
cerrado, con compensacin
de errores de alineacin
Dimetro del eje 10 50 mm
Insertos de acero templado
con pistas de rodadura
recticadas, sin o con dos
juntas integradas

R0672..
cerrado, sin compensacin
Software de clculo
vase eTools.
Sin o con dos juntas

integradas
Set lineal R1035..

cerrado
Set lineal R1085.., tandem,

cerrado
Carcasa de precisin de
aluminio (construccin
ligera), con rodamiento lineal
o , relubricable,
Super
con dos juntas
ligera), con dos rodamientos
lineales Super , con dos
juntas adicionales
Set lineal R1036..

cerrado, ajustable
Set lineal R1032.., tandem,

cerrado, ajustable
o , relubricable,
Super
con dos juntas
Carcasa tandem de precisin

de aluminio (construccin
lineales Super , con dos
juntas adicionales
Set lineal R1083.., con brida
Set lineal R1081.., con brida
Carcasa embridada de
precisin de aluminio (construccin ligera), con dos rodamientos lineales Super ,
con juntas integradas
Carcasa embridada de
precisin de fundicin gris,
con dos rodamientos lineales
o , con juntas
Super
integradas
Set lineal R1065..

cerrado
Set lineal R1066..
cerrado, ajustable
fundicin de aluminio, con
rodamiento lineal Super
o , con juntas integradas

R0732..
Hileras de bolas adicionales
para una mayor capacidad
de carga, pistas de rodadura
juntas integradas

R0730..
Insertos portantes adicionales de acero con pistas de
rodadura recticadas, sin o
con dos juntas integradas
Set lineal R1701..

cerrado
o , relubricable,
Super
con dos juntas
Set lineal R1702..

cerrado, ajustable
o , relubricable,
Super
con dos juntas
43
44

Rodamientos lineales estndar y sets lineales

Construccin insensible y slida,
especialmente adecuada para
exigencias duras.
Se puede utilizar sin juntas hasta
200C. Casquillos templados y
recticados.
Acero o acero para rodamientos
DIN EN 10088.
Rodamiento lineal estndar,
cerrado
R0600.., sin juntas
R0602.., con dos juntas

cerrado, anticorrosivo
R0600.., sin juntas

con brida
R0740.., normal
R0740.., anticorrosivo
Jaula gua de acero, juntas o

anillos de sujecin integrados,
cerrado para ejes sin soportes
Jaula gua de acero, con dos

juntas o anillos de sujecin
integrados
Jaula gua de plstico o de

acero, con juntas

ajustable
R0610.., sin juntas

tandem
R0650.., con juntas, normal
R0650.., con juntas,
anticorrosivo

tandem embridado
R0741.., normal

acero, con juntas

Jaula gua de acero, con dos
juntas o anillos de sujecin
integrados, juego radial
ajustable

acero, con juntas

tandem con brida central
R0742.., normal
Set lineal
R1065.., cerrado
R1066.., ajustable
Carcasa de precisin en
fundicin gris, con rodamiento lineal estndar con
dos juntas, y dos anillos de
seguridad

acero, con juntas
Set lineal
R1081.., embridado
Carcasa embridada en fundicin gris, con rodamiento lineal
estndar con dos juntas
45
46

Rodamientos lineales Compactos y sets lineales

Guiados lineales especialmente con dimensiones
externas pequeas para
espacios reducidos.
Con juntas integradas.
Rodamiento lineal Compacto

R0658..
Rodamiento lineal Compacto

R0658..
Dimetro del eje 8, 10 mm
Set lineal Compacto R1027..

cerrado

ajustable

tandem, cerrado
Compacto R0658.., tamaos
1250 mm
1250 mm
1250 mm
Accesorios
Rodamientos lineales Segmentarios

y sets lineales
Engrasadores
Anillos de seguridad
Ecacia probada en la
industria alimentaria,
de pelcula y fotografa
como guiado lineal
econmico. De uso
universal.
Acero o acero para
Juntas
rodamientos resistente
a la corrosin segn
DIN EN 10088.
Rodamiento lineal
Segmentario
R0668.., normal
Bolas de acero para rodamientos, segmentos de
acero templado, jaula gua
de poliamida
Tornillos de centraje
Set lineal ajustable

R1060.., normal
Carcasa del soporte de
poliamida reforzada, con
rodamiento lineal Segmentario, dos juntas recambiables,
juego radial ajustable
Tornillos de ajuste
47
48

Rodamientos lineales antigiro y sets lineales

Ejecucin compacta para la
utilizacin con un solo eje.
Especialmente adecuados para
la construccin de dispositivos
y mquinas especiales.
Los sets lineales se suministran
completos de manera standar
con eje de precisin ranurado
de acero, generalmente montados de fbrica y ajustados sin
juego.
Tipo 1 con una sola ranura,
tipo 2 con dos ranuras.
Los rodamientos lineales ade-
Rodamiento lineal antigiro

R0696.., tipo 1
R0696.., tipo 2
Juntas por separado
cuados tambin se suministran
Set lineal R1098..,

Set lineal tandem R1099..,
tipo 1, aluminio
Set lineal R1098..,
tipo 2, aluminio
Set lineal R1096..,

tipo 1, acero
Set lineal R1096..,
tipo 2, acero

Set lineal Compacto,

tandem R0722..
sin ejes.
Acero o acero para rodamientos
DIN EN 10088.
Los sets lineales antigiro
se suministran con juntas
adicionales.

Compacto R0720..
Jaula gua y casquillo externo
de plstico, insertos de acero
templado, juntas por separado
Casquillo compacto o casquillo embridado de acero,

rodamiento lineal Compacto
antigiro
Casquillo compacto de
acero, dos rodamientos
lineales Compactos antigiro
Rodamientos lineales antigiro con cuatro ranuras

Ejecucin compacta para
la utilizacin con un solo
eje.
Mayor resistencia de par
de giro mediante cuatro
ranuras.
Juntas integradas.

R0724 2, cuatro ranuras
Casquillo templado y recticado, jaula gua de plstico,
chavetero para la transmisin
de par de giro
Set lineal Compacto con

brida R0723..

R0725.., brida,
cuatro ranuras
Casquillo compacto o casquillo embridado de acero,

rodamiento lineal antigiro
Compacto, eje de precisin
de acero con ranura

Casquillo templado y recticado, jaula gua de plstico

R0726.., brida miniatura,
cuatro ranuras
Casquillo templado y recticado, jaula gua de plstico
49
50

para movimientos de
traslacin y rotacin
Para la implementacin de
movimientos de traslacin y
rotacin con un rodamiento
lineal.
Se componen de un rodamiento rgido de bolas
Rodamiento lineal R0664..,

con rodamiento rgido de
bolas, serie 60
Rodamiento lineal R0663..,

con rodamiento rgido de
bolas, serie 618
montado a presin, o con
un rodamiento de agujas.
Estanqueizado con discos de

obturacin, libre de mantenimiento, con rodamiento
lineal estndar o Segmentario, con juntas adicionales o
integradas
Estanqueizado con discos de

obturacin, libre de mantenimiento, con rodamiento
lineal estndar o Segmentario, con juntas adicionales o
integradas
miento lineal con un roda-
antigiros para movimientos de traslacin
y rotacin
Para la implementacin de
movimientos de traslacin y
rotacin con un rodamiento
lineal.
Movimientos lineales con

R0727.., con cuatro ranuras
transmisin del par de giro.

Casquillo templado y recticado, juntas integradas,
rodamiento de rodillos
cruzados integrado
Rodamiento lineal con

rodamiento de agujas
R0665.., sin junta
R0667.., con junta
anillos intermedios de acero,
anillos de seguridad
Guiados lineales con soportes de ejes

con rodamientos lineales abiertos
Rodamientos
lineales estndar
y sets lineales
Construccin robusta
e insensible, especialmente adecuada para
exigencias duras.
Se puede utilizar sin
juntas hasta 200C.

abierto
R0630.., sin junta
Casquillo templado y recticado, jaula gua de acero, con
juntas o con anillos de sujecin de acero integrados
Set lineal
R1067.., abierto
R1068.., abierto, ajustable
fundicin de grato esferoidal, rodamiento lineal estndar con dos juntas, jacin
con tornillo de centraje
Set lineal
R1071.., abertura lateral
R1072.., abertura lateral,
ajustable
Carcasa de precisin de aluminio (construccin ligera), rodamiento lineal estndar con dos
juntas adicionales, jacin con
pasador cnico estriado
51
52
Guiados lineales con soportes de ejes

con rodamientos lineales abiertos
Rodamientos lineales Super y sets lineales

Suavidad de marcha de las bolas
inigualable, compensacin de
errores de alineacin, insertos
de acero templado con pistas
de rodadura recticadas.
, ,
con compensacin de errores de
alineacin hasta 30 = 0,5
sin compensacin de errores de
alineacin

R0671..
abierto, con compensacin
Con o sin dos juntas integradas, o con dos juntas integradas y juntas longitudinales
(completamente estanco)

R0673..
abierto, sin compensacin
Con o sin dos juntas integradas, o con dos juntas integradas y juntas longitudinales
Set lineal R1037.. abierto

o , relubricable
Super
Set lineal R1071..

abertura lateral
aluminio (construccin ligera),
con rodamiento lineal Super
o , relubricable, con dos
juntas y juntas longitudinales
Set lineal R1038..

abierto, ajustable
Set lineal R1072..

abertura lateral, ajustable
o , relubricable
Super
aluminio (construccin ligera),
con rodamiento lineal Super
o , relubricable, con dos
juntas y juntas longitudinales
Set lineal R1087..

tandem, abierto


lineal Super , relubricable,
con dos juntas adicionales
fundicin de grato esferoidal, jacin con tornillo de
centraje, rodamientos lineales Super , juntas integradas y juntas longitudinales
Set lineal R1034..

abierto, ajustable
Set lineal R1068..

abierto, ajustable

lineal Super , relubricable,
con dos juntas adicionales
fundicin de grato esferoidal, jacin con tornillo de
centraje, rodamientos lineales Super , juntas integradas y juntas longitudinales

R0733..
juntas integradas

R0731..
juntas integradas

Set lineal R1704..
abierto, ajustable
aluminio (construccin ligera), con rodamiento lineal
o , relubricable
Super
Set lineal R1706..

abertura lateral, ajustable
acero, jacin con tornillo
de centraje, con rodamiento
o , juntas
lineal Super
integradas y juntas longitudinales (completamente
estanco)
53
54
Ejes de precisin de acero,

soportes brida de ejes
f Amplio espectro de aplicacin con ejes de
Eje de precisin de
acero, eje macizo
distintas clases de tolerancia, de acero bonicado
Soportes brida de ejes

compactos R1058..
Dimetro del eje
12 50 mm
y acero anticorrosivo, as como cromado duro

f Templados por induccin, recticados, disponibles
como ejes macizos o huecos
f Mecanizado personalizado segn los requisitos
del cliente con roscas internas por los frentes,
Eje de precisin de
acero, eje hueco
ranuras para anillos de seguridad, muones,

roscas externas, supercies planas o con extremos
recocidos para otros procesos de trabajo
Soportes
brida de ejes R1057..
Dimetro del eje
10 60 mm
f Ejes con longitudes de laminacin para mecanizados individuales, cortados a la medida deseada
y achaanados por ambos lados o mecanizados
segn especicaciones
Eje de precisin de acero

R0724 0, con cuatro
ranuras, eje macizo
f Ejes disponibles con el mismo dimetro que los

rodamientos lineales y en otros dimetros
Eje de precisin de acero

R0724 0, con cuatro
ranuras, eje hueco
Para ejes de acero con una

o dos ranuras, vase los
rodamientos lineales antigiro
Ejes de precisin de acero

Dimetro de rodamientos
lineales:
3, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25,
30, 40, 50, 60, 80 mm
Otros dimetros:
6, 15, 18, 22, 24, 32, 35, 38, 45,
55, 70, 100, 110 mm

R1055..
Dimetro
del eje
8 80 mm

R1056..,
brida
Dimetro
del eje
12 50 mm
Ejemplos de mecanizado de eje

Mecanizado segn las especicaciones individuales
Ejes de acero con

soportes de ejes montados,
soportes de ejes
Eje de acero con brida

R1010.., montado con
soporte de eje
Eje de acero con brida

R1014.., montado con
soporte de eje, aluminio
Eje de acero para montaje

lateral R1015.., montado
con soporte de eje, aluminio
Eje de acero R1013..,

montado con soporte de eje,
aluminio, con brida
Eje de acero para sistemas

de perl R1025.., montado
con soporte de eje
Alta rigidez, tolerancia de

altura muy precisa
Alta rigidez, tipo 1 (estndar)

o tipo 2 (taladros personalizados)
Eje de acero R1016..,

montado con soporte de eje,
acero, sin brida

Alta rigidez, aluminio, econmico
Soporte de eje R1039..,

aluminio, para sistemas
de perl, con taladrados

aluminio, con brida,
con taladrados

aluminio, sin taladros

aluminio, con brida,
sin taladrados
Para dimetro del eje

20 30 mm

12 80 mm,
longitud 600 mm
Soporte de eje para montaje

lateral R1054.., aluminio
20 50 mm, disponible como
tipo 1 (estndar) o tipo 2
(taladros personalizados)
55
56
Tecnologa de movimiento lineal | Unidades de accionamiento
Unidades de accionamiento con

husillos de bolas preparadas con
accionamiento, listas para el montaje
Nuestras unidades de accionamiento son husillos de bolas

listos para el montaje y la aplicacin para una conversin
perfecta en movimientos rotatorios y de traslacin. Conven-
f Solucin econmica gracias a la reduccin de los
cen por su versatilidad y capacidad de rendimiento. Ya sea
costes de diseo y fabricacin para aplicaciones
con husillo rotante o jo, siempre conseguimos un rendi-
de movimiento altamente dinmicas
miento ptimo adems de una precisin mxima, gracias
f Amplia gama de componentes para las
a nuestra calidad tcnica. Para absorber fuerzas radiales

y excntricas, las unidades de accionamiento deben equiparse adems con rales gua de alto rendimiento. Fabrica-
aplicaciones ms diversas
f ptimo desplazamiento y gran capacidad de
carga
das con una tcnica de ecacia probada y con el mximo
f Alta precisin de posicionamiento y repetibilidad
estndar tcnico, nuestras unidades de accionamiento
f Longitudes a eleccin, sin longitudes modulares
convencen, por una parte en las duras condiciones indus-
f Rpido montaje y sencilla alineacin gracias a
triales, y por la otra por su rentabilidad, ya que ahorran

considerables costes de desarrollo, montaje, conguracin
y ajuste.
los bordes de referencia mecanizados

f Disponibles completamente con mandos
y motores como sistema de accionamiento
completo
Unidades de accionamiento
con husillo accionado
Unidad de accionamiento AGK,

cerrada
Unidad de accionamiento AOK,

abierta
Soportes, portatuerca y
carcasa (perl de proteccin)
de aluminio
Soportes y portatuerca de
aluminio
La unidad de accionamiento AGK

es el clsico husillo de bolas con
soportes y portatuerca precongurada, equipada adicionalmente
con una carcasa y banda de
proteccin. Los soportes de
husillos que se incluyen opcionalmente, permiten mximas
velocidades incluso en carreras
largas.
Preparada para montar sin problemas los motores a travs de
la brida y el acoplamiento o la
transmisin por correa dentada,
tambin est disponible como
sistema completo con motor y
mando.
Sistema de accionamiento AGK

con brida y acoplamiento o con
completamente con motor
Con las unidades de accionamiento AOK se pueden implementar soluciones de accionamiento

econmicas con reducidos costes
de diseo y fabricacin. Todos
los requisitos del husillo de bolas
clsico se han tenido en cuenta
ptimamente en una unidad
formando una combinacin
perfecta. Las tuercas y portatuercas utilizadas se pueden
elegir dentro de toda la gama,
dependiendo de las necesidades.
transmisin por correa, tambin
est disponible como sistema
completo con motor y mando.
Sistema de accionamiento AOK

Unidades de accionamiento | Tecnologa de movimiento lineal
58
Unidades de accionamiento
con tuerca accionada
Unidad de accionamiento AOK,

abierta
Unidad de accionamiento FAR con tuerca accionada
Soportes y portatuerca de acero

La versin de acero como alternativa a la versin con componentes de aluminio cuenta con
una mayor capacidad de carga.
Debido a la mayor rigidez, se
distingue adems por una mayor
precisin.
transmisin por correa, tambin
est disponible como sistema
completo con motor y mando.
Sistema de accionamiento AOK

Con mltiples opciones de conguracin, premontada previa solicitud

con transmisin por correa dentada y motor AC, este econmico sistema de accionamiento, incluido el mando, ofrece ventajas decisivas
a las caractersticas del sistema.
A diferencia del modelo de construccin convencional con husillo
accionado y tuerca ja, en esta solucin gira la tuerca accionada
sobre un husillo jo. Mediante este apoyo jo del husillo y gracias al
movimiento de precisin de giro y cabeceo de la tuerca accionada se
puede sobrepasar las revoluciones crticas. Las revoluciones crticas,
que producen la activacin automtica y la oscilacin, dejan de ser
una limitacin.
Gracias a este diseo se pueden alcanzar velocidades superiores de
desplazamiento y aprovechar al mximo las revoluciones de la tuerca.
Al suprimir los apoyos de extremos, el husillo puede precargarse
ms, con lo que se consigue una mejor rigidez del husillo. Adems,
con este concepto de accionamiento, se pueden montar y poner en
marcha varios motores sobre un husillo a diferentes velocidades e
incluso con sentidos de giro contrarios de forma independiente.
Unidades de accionamiento | Tecnologa de movimiento lineal
59
Revoluciones crticas bajo control
Unidades de accionamiento, sistemas de accionamiento
Con nuestro madurado y patentado concepto del soporte
y sistemas de movimientos lineales completos
de husillo, se pueden desplazar de forma efectiva los limi-
Rexroth suministra unidades de accionamiento de ecacia
tes de carga del husillo. Sin soporte de husillo, el aumento
probada para tareas de movimiento y accionamiento estan-
de la carrera requerira una reduccin de las revoluciones
darizadas o personalizadas listas para la conexin. Las
crticas, y por lo tanto, de la velocidad admisible. Gracias
equipamos adems completamente con motor y mando,
a un probado principio de diseo, los soportes de husillo
por lo que se trata de sistemas de accionamiento listos
se desplazan hacia su posicin denida mediante un movi-
para el uso.
miento de avance. Una inteligente implementacin tcnica
Se obtiene as un sistema de movimiento lineal funcional
para incrementar la productividad y la rentabilidad, ideal
cuando todos los requisitos de carga se disean o con-
para aplicaciones altamente dinmicas.
guran ptimamente mediante la combinacin de unidad

o sistema de accionamiento con guas de alto rendimiento
independientes, de modo que se pueden absorber las
fuerzas y momentos transversales. Por ejemplo, una mesa
se apoya simtricamente sobre dos patines, creando un
sistema de movimiento lineal profesional, de funcionamiento seguro.
60
Tecnologa de movimiento lineal | Cilindros electromecnicos
Cilindros electromecnicos con

husillos de bolas la solucin
eciente, lista para el montaje
Las soluciones de accionamiento electromecnicas ganan

en importancia cada vez ms en comparacin con la tecno-
loga de accionamiento udica al seleccionar actuadores.
f Amplia gama disponible en 6 tamaos, entre
El cilindro electromecnico EMC de Rexroth es una alternativa de alto rendimiento frente a los cilindros neumticos,
que adems resulta energticamente eciente. Adems
ofrece claras ventajas conceptuales, ya que se pueden
alcanzar las posiciones intermedias que se desee, as como
fuerzas superiores y diferentes velocidades.
Con articulacin (para evitar el efecto de las fuerzas transversales) o jos, estos productos son especialmente adecuados para procesos de movimiento tpicos, por ejemplo
en el rea de la manipulacin.
32 y 100 conforme a ISO 15552 y en cualquier

longitud entre 100 y 1.500 mm de carrera
f Husillo de bolas integrado para conseguir un posicionamiento exacto y un accionamiento potente
f Montaje de motor variable con brida y acoplamiento o con transmisin por correa dentada
f Modelo de construccin compacto,
accionamiento dinmico
f Amplia gama de elementos de conexin para
cada rea de aplicacin
f Rpido montaje, compatibilidad con otros
productos de Rexroth
f Vstago anticorrosivo
f Alta eciencia energtica frente a aplicaciones
udicas o husillos trapezoidales
Cilindros electromecnicos | Tecnologa de movimiento lineal
Cilindro electromecnico EMC

Tamaos 32 100
Horquilla con rtula,

con rosca interna
Fijacin de pivote
Horquilla
con rosca interna
Fijacin por brida
Fijacin por pie
Fijacin por charnela
Mecnica con husillos de bolas de precisin laminados, de ecacia

probada, en todas las combinaciones de dimetro/paso. Conforme
a los requisitos de los diferentes casos de aplicacin, se pueden optimizar caractersticas del rendimiento como precisin de la posicin,
fuerza axial o velocidad. A travs de los rodamientos axiales de
contacto angular de grandes dimensiones se aprovechan al mximo
las capacidades de carga.
Sistema de cilindro electromecnico con brida o transmisin por

correa dentada, completamente con motor
Para sus necesidades personales dispone de diferentes opciones
de montaje y distintos motores como servomotores o motores paso
a paso al congurar un sistema completo.
Elementos de jacin, ejemplos

Amplias posibilidades de eleccin en la conguracin del accionamiento y de los elementos de jacin.
61
62
Tecnologa de movimiento lineal | Husillos de bolas de precisin
Componentes de alto rendimiento

para la implementacin de
soluciones a medida
Los husillos de bolas de precisin son la solucin eciente

para una conversin precisa de movimientos rotatorios en
movimientos longitudinales. Con una larga experiencia y
f Gran variedad de gama, apta para cualquier
una profunda competencia en ingeniera hemos desarro-
requisito
llado una gama de productos capaz de hacer frente a cual-
f Funcionamiento absolutamente regular y estable
quier requisito. No importa que se alcancen velocidades
f Marcha especialmente silenciosa gracias a una
lineales mximas, capacidades de carga mximas o longitudes de construccin mnimas, en nuestro rango de fabricacin siempre se encuentra la solucin ideal.
ptima devolucin y recirculacin de bolas

f Elevadas capacidades de carga gracias a un
gran nmero de bolas
Lmites de revoluciones y coeciente de revoluciones d * n
f Tuercas cortas
Las revoluciones del rodamiento, las revoluciones crticas
f Montaje sin problemas de las tuercas, sentido de
del husillo y el coeciente de revoluciones d * n de la tuerca

pueden limitar la velocidad.
f Tuercas simples ajustables
Nuestro coeciente d * n de 150.000 se basa en ensayos en

condiciones muy severas a una temperatura de 60C y con
montaje en base de las especicaciones personales

f Gama completa, diferentes series en existencias
f Componentes individuales coordinados entre s,
un rendimiento de 100 millones de vueltas. Esto equivale a
complementarios, como portatuercas, apoyos de
la vida til de un husillo de bolas sometido a una carga de
extremos, as como grupos de componentes del
0,1 * C: es decir, adecuado a condiciones reales, como
soporte, parcialmente preparados para el montaje
siempre con Rexroth.
con bridas de motores adecuadas
Husillos de bolas de precisin | Tecnologa de movimiento lineal
63
Lubricacin de por vida con unidad de lubricacin adicional

Con este componente de serie, un husillo de bolas puede
funcionar durante cinco aos al mximo rendimiento sin
relubricacin. La unidad de lubricacin adicional suministra
la cantidad de aceite exacta al husillo que es necesaria para
la regeneracin de los volmenes de aceite usado. La unidad, montada de forma que se ahorre espacio, se suministra
junto con el husillo de bolas. Lubricacin de por vida con
uso de hasta un 15% de capacidad de carga.
Soluciones coordinadas
Serie miniatura/Serie Speed
Para conseguir la mxima precisin y seguridad en el fun-
Series de alto rendimiento para aplicaciones econmicas
cionamiento, los distintos componentes de nuestra gama
de posicionamiento y transporte. Gracias a su prefabrica-
estn perfectamente coordinados entre s, de forma que se
cin con tuercas con rosca o embridadas, estas series
pueden formar unidades completas combinndolos ecaz-
permiten implementar soluciones de forma sencilla y
mente. Adems Rexroth le proporciona los motores de
rpida.
accionamiento y elementos embridados adecuados.
64
Tuercas simples
Serie estndar
Las tuercas se suministran con
aceite de conservacin.
En el suministro como husillo
de bolas completo se realiza
un primer engrase.
Asistencia a la conguracin
con software de clculo
winKGT
Tuerca simple ajustable sin

juego SEM-E-C
Tamaos 16 x 5R 80 x 20R
Tuerca simple ajustable sin

juego SEM-E-S
Tamaos 8 x 2,5R 80 x 20R
Tuerca simple embridada

2 entradas FED-E-B
Tamaos 40 x20R 63 x 40R
Con juntas estndar, juntas

reforzadas disponibles
opcionalmente, precarga
ajustable

opcionalmente, precarga
ajustable, en parte con rosca
izquierda
Para un considerable
aumento de la capacidad de
carga, con juego axial o juego
axial reducido, precargada al
2% o 3%. Suministro exclusivo como husillo de bolas
completo

FEM-E-C

FEM-E-S
Tuerca simple cilndrica

ZEM-E-S

opcionalmente, con juego
axial o juego axial reducido,
precargada al 2%, 3%, 5%

opcionalmente, en parte con
rosca izquierda, con juego

opcionalmente, en parte con
rosca izquierda, con juego
Serie miniatura
Serie Speed
Tuerca doble embridada

FDM-E-S
opcionalmente, precargada
al 7% o 10%
Tuerca doble embridada

FDM-E-C
opcionalmente, precargada
al 7% o 10%

con capuchones de
recirculacin FSZ-E-S

miniatura FEM-E-B
Con juntas, con juego axial

o juego axial reducido, precargada al 2%, 3% o 5%
Con juntas, con juego axial

o juego axial reducido.
Suministro exclusivo como
husillo de bolas completo
Tuerca roscada ZEV-E-S

con capuchones de
recirculacin FEP-E-S
Econmica, con o sin juntas

de bajo rozamiento, con
juego axial
Serie miniatura
Serie Speed
Con juntas, con juego axial,
con juego axial reducido
o precargada al 2%, con
capuchn de recirculacin
de plstico
65
66
Portatuercas,
husillos de precisin
Portatuercas
Husillos de precisin
Portatuerca MGD
Nuestros husillos de precisin laminados son un
Portatuerca MGS
Se fabrican en mltiples tamaos y pasos con una
Portatuerca de acero, bordes

de referencia a ambos lados
husillos tambin estn disponibles en versin con
componente esencial de nuestros husillos de bolas.

calidad inigualable. Dependiendo del paso, nuestros
dos o cuatro entradas.
En combinacin con nuestras tuercas de varias entradas se pueden alcanzar mayores capacidades de
carga en un pequeo espacio.
Portatuerca MGA-Z
Portatuerca de aluminio,
bordes de referencia
a ambos lados
Extremos de husillos,
apoyos de extremos
Extremos de husillos y apoyos de extremos

Con una gran cantidad de variantes y siguiendo sus
deseos personales, realizamos el mecanizado de los
extremos de husillos y cumplimos as los requisitos
necesarios para su aplicacin con nuestros extremos
de husillos y apoyos de extremos. Desde el rodamiento rgido de bolas hasta el grupo completo de
componentes del soporte el husillo y el apoyo de
extremo siempre han formado una unidad ptima
en nuestra gama, perfectamente coordinados. Son
garanta de un funcionamiento sin fricciones y de
procesos seguros.
67
68
Grupos de componentes del soporte,

rodamientos, tuercas con muescas
y anillos roscados
Grupos de componentes del soporte

Las buenas soluciones se
reconocen en los detalles.
Por ello, nuestros grupos de
componentes del soporte y
rodamientos han sido meditados, probados durante aos
y fabricados con precisin.
Perfectamente adaptados
a los requisitos especiales,
proporcionan exactamente
el rango de rendimiento
necesario. Desde el grupo
completo de componentes
del soporte hasta el apoyo
econmico jo o otante.
Grupo de componentes del

soporte SEC-F
Aluminio

soporte SES-F
Acero

soporte SEB-F
Acero
Apoyo jo con rodamiento

axial de contacto angular,
soporte de precisin de
aluminio con bordes de
referencia a ambos lados
y tuerca con muesca

acero con bordes de referencia a ambos lados y tuerca
con muesca

acero con bordes de referencia a ambos lados, tuerca
con muesca y anillo roscado

soporte SEC-L
Aluminio

soporte SES-L
Acero

soporte SEB-L
Acero
Apoyo otante con rodamiento rgido de bolas,

aluminio con bordes de
referencia a ambos lados,
anillo de seguridad y tapa

acero con bordes de referencia a ambos lados, anillo de
seguridad y tapa

acero con borde de referencia por un lado, anillo de
seguridad y tapa
Rodamientos
Tuercas con
muescas y
anillos roscados
Tan diferentes como
sean los grupos, as
de verstiles sern las
tuercas con muescas
y los anillos roscados.
Ya sea para soportar
Rodamiento LAF
Rodamiento LAN
Rodamiento LAL

axial de contacto angular, de
doble efecto, atornillable,
con tuerca con muesca

axial de contacto angular de
doble efecto, de a pares, con
tuerca con muesca

axial de contacto angular de
doble efecto, atornillable,
para construcciones econmicas, con tuerca con
muesca
Rodamiento LAD
con anillo de seguridad
elevadas vibraciones
o para conseguir
diseos econmicos
la solucin perfecta
procede de Rexroth.
69
70
Tecnologa de movimiento lineal | Sistemas lineales
Ejes y sistemas lineales

unidades compactas para
mltiples aplicaciones
Abbildung
Anwendung
Foto: VS Engineering SRL - Ettore Franceschi
Puede recibir nuestros sistemas lineales en forma de ejes

por separado o como soluciones completas, conguradas
y maduradas, creadas a la medida de sus necesidades
f Gama de productos completa para sistemas de
personales, compactas y listas para la conexin. Esto le

permite avanzar con mayor rapidez, sencillez y eciencia.
montaje y manipulacin, como solucin estndar o

personalizable prcticamente para todos los sectores
Benefciese de nuestros amplios conocimientos, adquiridos
f Ejes lineales escalables y confeccionables
durante aos en el rea de tecnologa de guiado y de la
f Alta eciencia de costes, ya que se suprime la
competencia en desarrollo y fabricacin que conlleva. Slo

as, junto con el uso de nuestra tecnologa de insertos de
acero especial y de carcasas propias, conseguimos reducir
al mnimo el tamao de los mdulos. En una comparativa
de espacio constructivo y rendimiento, nuestros ejes lineales son imbatibles, por no mencionar su alta precisin y
calidad, por supuesto tambin en la aplicacin en salas
limpias.
adaptacin entre gua y elemento de accionamiento

por parte del cliente
f Reduccin de costes de diseo y fabricacin con
un alto grado de estandarizacin
f Oferta completa de elementos de montaje y
accesorios
f Conguracin con montaje de motor, servoamplicador y mando para formar sistemas completos
Disponemos de los certicados correspondientes. Existen
f Adaptacin a los requisitos del cliente
varios factores relevantes para dicho uso, por lo que debe
f Extraordinario servicio al cliente mediante un
consultar a nuestros especialistas.
equipo de ventas y desarrollo experimentado
Conceptos inteligentes para soluciones ecaces
CMS sistemas de ejes premontados

mxima. Listos para el uso, fciles de
programar para una rpida puesta en
servicio.
Easy to use.
Ahorro de tiempo:
hasta un 100% en diseo detallado,
fabricacin de piezas y montaje,
un 95% en bsqueda de soluciones y
hasta un 80% en puesta en servicio.
Nuestra competencia en soluciones de manipulacin y

automatizacin se demuestra principalmente en nuestra
camoLINE sistema de ejes modular
capacidad de transformar cualquier necesidad en una solu-
para soluciones de alto rendimiento
cin tcnicamente excelente. Y todo ello con el requisito de
con ahorro de tiempo gracias a la
reducir costes y ahorrar tiempo para nuestros clientes.
asistencia al diseo y simplicacin
En la consecucin de ese objetivo, no slo nos asiste nuestra
de montaje mediante interfaces
larga experiencia e impresionante competencia en ingeniera.
Easy-2-Combine.
Hemos desarrollado para ello conceptos de producto de alto
Implementar eciencia.
rendimiento con una alta estandarizacin y herramientas

inteligentes para simplicar la eleccin, las fases de desarrollo y la implementacin, que facilitan con ecacia la localizacin de una solucin en cada una de las fases.
Nuestra premisa nos convierte en el mejor socio para usted
en la bsqueda de una solucin ptima:
Lo ms estandarizado posible, tan personalizado como sea
necesario.
Ahorro de tiempo:
hasta un 100% en montaje,
un 90% en diseo detallado,
hasta un 70% en fabricacin de piezas,
hasta un 50% en bsqueda de soluciones y
hasta un 40% en puesta en servicio.
Grado de estandarizacin
y precongurados con estandarizacin
Sistemas de varios ejes | Tecnologa de movimiento lineal
CMS dispone del mximo grado de estandarizacin con el

mnimo esfuerzo de implementacin por parte del cliente.
Puede elegir entre 17 variantes a medida y listas para la
conexin.
f Herramientas electrnicas (eTools) de planicacin y diseo:
Sistema de seleccin Cartesian Motion Designer (CMS)
Congurador CAD CMS de asistencia al diseo
f Ventajas por sus variantes:
17 soluciones de sistema ya conguradas para un sistema de
movimiento completo, adaptado, con uno, dos o tres ejes
f Disponibles con motor y mando listos para la conexin
f Preparametrizacin/ programacin:
Reguladores preparametrizados, ampliables mediante mando y
panel de control con software preinstalado IndraMotion para CMS.
Listos para el uso, fciles de programar y ampliables.
Con el sistema de ejes modular camoLINE llegar rpidamente al resultado y con la interfaz Easy-2-Combine
simplicar sobre todo el montaje.
f Herramientas electrnicas (eTools) de planicacin y diseo:
Herramienta de planicacin camoSELECT
Congurador CAD camoLINE de asistencia al diseo
f Mecnica:
Ejes lineales en varios tamaos, accionamiento en diferentes
variantes con el mismo tamao, componentes de rotacin y
prensin ptimamente adaptados
f Accionamiento:
Seleccin adaptada de motor (servomotor o motor paso a paso),
reguladores adecuados y modelos de interfaces habituales
f Unin:
Unin directa sin placas intermedias, lo que procura mayor estabilidad, mnimo espacio de construccin y peso, alta dinmica
Interfaz Easy-2-Combine para un montaje seguro, de dimensiones
precisas, estandarizacin mediante medidas modulares, reproducibilidad sencilla, reduccin de piezas mediante combinacin con
juegos de unin iguales
f Numerosos accesorios
72
Sistemas lineales | Tecnologa de movimiento lineal
Tecnologas de guiado
Variantes de accionamiento
Motores, reguladores
73
Sistemas lineales
y mandos
Tecnologas de guiado
Variantes de accionamiento
Motores, reguladores, mandos
Sistemas lineales
En nuestros ejes lineales integramos componentes guiados de

los siguientes tipos de construccin:
Alta rigidez y precisin, velocidad hasta 5 m/s
Solucin econmica con elevada
capacidad de carga y precisin
de guiado
Dinmica inmejorable y velocidades hasta 10 m/s, funcionamiento muy silencioso
Marcha suave y solidez, especial
para entornos duros
La seleccin del accionamiento

es decisiva y determina las
caractersticas de los ejes
lineales.
Husillos de bolas
Elevada rigidez, alto rendimiento
y repetibilidad
Transmisin por correa dentada
Para carreras largas y alta dinmica, libre de mantenimiento
Motor lineal
Para altas velocidades de desplazamiento y aceleraciones,
ciclos cortos, gran precisin de
posicionamiento, libre de mantenimiento
Accionamiento neumtico
No requiere motor, desplazamiento hasta los nales de
carrera
Para la conguracin de los ejes

lineales respecto a un sistema
lineal disponemos de motores
adicionales, reguladores y
mandos. Con nuestros conocimientos prcticos nos encargamos de que los procesos sean
ecientes con un diseo perfecto.
Todos nuestros sistemas lineales

cubren las necesidades de los
distintos sectores ptimamente.
Desde la solucin con el mximo
grado de estandarizacin posible
hasta la implementacin de
diseos y especicaciones
personalizada: desarrollamos
sistemas que obtienen resultados perfectos.
Para una unin simplicada,
estandarizada, especialmente
entre mdulos lineales o compactos y sistemas de varios ejes,
disponemos de diferentes elementos de unin que facilitan
el montaje.
74
Mesas lineales
La capacidad de rendimiento y el tipo de construccin de una mesa lineal se determina en funcin

de los pesos y la carrera en que se deban mover, la
rigidez en que se base y las condiciones del entorno.
Con nuestras mesas lineales listas para montar
puede solucionar de forma rpida y econmica cualquier tarea de movimiento exigente: para aplicaciones con un eje o varios ejes. Mediante la combinacin adecuada con potentes motores y un sistema
de medicin de longitudes opcional, puede reducir
Mesa lineal TKK
considerablemente los elevados costes de diseo.
Apta para cargas de medias a muy altas, placa base a elegir

en aluminio o acero.
Cuatro tamaos con longitudes de hasta 2.860 mm disponibles
en longitudes modulares de escalonado no.
Interruptor regulable en todo el recorrido, montaje interior,
protegido o exterior, con libre acceso, a elegir. Opcionalmente
con sistema de medicin de alta calidad (regla de vidrio).
f Mxima precisin, unida a una exactitud ptima
en el desplazamiento
f Enormes capacidades de carga y rigidez gracias
al uso de patines de bolas sobre rales con cuatro
patines de alta precisin largos por mesa, con
precarga del 2% u 8% segn se desee
f Velocidades de desplazamiento relativamente
altas sobre longitudes de gran tamao por medio
de grandes dimetros de husillo y pasos, as como
Mesa lineal TKL
dobles rodamientos otantes
Para mover cargas de medias a muy elevadas con alta dinmica

y velocidades hasta 8 m/s.
Tres tamaos con longitudes de hasta 3.980 mm disponibles
en longitudes modulares de escalonado no.
Mximas velocidades de desplazamiento gracias al uso de bolas
cermicas y motores lineales sincrnicos con refrigeracin por
agua, montados en el interior, potentes. Motores lineales ideales
para un funcionamiento de 24 horas, ya que estn libres de
desgaste y mantenimiento. Sistema de medicin integrado con
marcas de referencia (medicin inductiva) o con regla de vidrio.
f Proteccin de los elementos de montaje por

medio de un fuelle de alta calidad soldado,
resistente al aceite y las temperaturas
f Mantenimiento econmico de los patines de
bolas sobre rales mediante punto de lubricacin
central
Mdulos de precisin
Adems de sus excepcionales caractersticas de

rendimiento y sus reducidas dimensiones, nuestros
mdulos de precisin convencen sobre todo por su
extraordinaria precisin. El modelo de construccin
compacto y la rigidez se obtienen por medio de perles de acero del cuerpo principal de alta precisin
con pistas de rodadura Rexroth integradas. Equipados con husillos de bolas de alta calidad con sistema
de tuercas sin juego, alcanzan la mxima precisin
de posicionamiento y repetibilidad segn la clase
de tolerancia 7 y todo ello a altas velocidades.
f Mdulos lineales de alta precisin de perles
de acero con dimensiones mnimas
f Pistas de rodadura recticadas e integradas
en el cuerpo principal, tolerancias mnimas
de montaje y fabricacin
f Alta capacidad de carga, precisin y rigidez
en el desplazamiento
f Mxima precisin de posicionamiento y
repetibilidad mediante sistema de tuercas
sin juego
f Velocidades de desplazamiento relativamente
altas gracias a dobles rodamientos otantes,
dimetro de husillo y pasos grandes
f Rpido montaje y sencilla alineacin de los ejes,
mediante borde de referencia mecanizado en el
cuerpo principal
Mdulos de precisin PSK

Tres series diferentes compuestas por un mdulo abierto o con
proteccin de chapa o de banda de acero anticorrosivo segn
DIN EN 10088.
Cuatro tamaos con diferentes longitudes de hasta 940 mm.
Los mdulos estn disponibles con una o dos mesas de acero, en
las medidas estndar o largas. Interruptores ajustables por sobre
todo la carrera.
75
76
Mdulos compactos
En numerosos casos de aplicacin, los espacios de

construccin son zonas problemticas decisivas.
Sin embargo, se requieren valores de rendimiento
con desplazamiento ptimo, altas capacidades de
carga, mxima rigidez y precisin. Nuestros mdulos
compactos proporcionan excelentes datos en ese
sentido, por ejemplo por su inigualable resistencia
a los momentos.
Nuestros mdulos compactos no solo son lderes en
cuanto a ahorro de espacio, sino tambin desde el
Mdulo compacto CKK con accionamiento por husillo de bolas
punto de vista econmico. Han sido congurados
Perl de aluminio de precisin extremadamente compacto (cuerpo principal), con dos rales gua y patines de bolas integrados.
Husillo de bolas de precisin segn clase de tolerancia 7 con
sistema de tuercas sin juego.
Disponible en cinco tamaos con longitudes de hasta 5.500 mm.
Junta raspadora mvil en banda de PU, reforzada por cables de
acero integrados.
CKK 25-200 disponible opcionalmente con soporte de husillo para
aumentar la velocidad de desplazamiento en carreras largas.
listos para el montaje y la conexin. Todos los componentes estn perfectamente coordinados entre s,
lo que reduce notablemente el coste de montaje.
Adems, a travs de las interfaces Easy-2-Combine
inteligentes, la combinacin entre los mdulos no
slo es ms sencilla, sino precisa y segura.
f Altura de construccin especialmente baja
gracias al diseo compacto con rales gua
integrados y patines integrados en la mesa
f Tecnologa de insertos de acero que permite el
uso de mesas de aluminio para reducir la masa
en movimiento
f Alta velocidad de desplazamiento con gran
precisin y marcha silenciosa al mismo tiempo
f Elevada resistencia a los momentos gracias
a rales gua dobles
f Mximo rendimiento referido a capacidad de
carga y espacio
f Cuerpo principal compacto de aluminio con
excelente rigidez propia
f Costes de mantenimiento mnimos mediante
opcin de relubricacin centralizada
Mdulo compacto CKR con transmisin por correa dentada

Perl de aluminio de precisin extremadamente compacto con
dos rales gua y patines de bolas integrados.
Disponible en cinco tamaos con longitudes de hasta 12.000 mm.
Mesa de aluminio disponible en dos longitudes, segn la carga.
Cabezal tensor con sistema integrado de tensin de correa. El
reenvo de la correa est equipado con rodamientos de bolas
lubricados de por vida. Altas velocidades con gran precisin y
marcha silenciosa. La correa dentada es, a su vez, junta raspadora
con guiado lateral adicional mediante listones de aluminio.
Mdulos compactos
eLINE
Nuestros mdulos compactos eLINE estn orientados

a la rentabilidad y son nuestros ejes lineales ms
econmicos. Esto es posible gracias a un desarrollo
con costes optimizados y al uso de componentes
econmicos como los patines sobre rales eLINE de
alto rendimiento.
f Puesta en servicio simplicada gracias a un
Mdulo compacto CKL con motor lineal
Los mdulos compactos CKL son especialmente adecuados para
aplicaciones en las que se requieren mxima velocidad y aceleracin, as como precisin en el desplazamiento y muy buen
posicionamiento, aunque tambin ciclos cortos.
Disponible en tres tamaos con longitudes de hasta 2.800 mm.
Con motor lineal refrigerado por aire y sistema de medicin ptico
sin contacto integrado, junto con una cadena portacables para un
funcionamiento seguro.
Mdulo compacto CKP con accionamiento neumtico

Perl de aluminio de precisin extremadamente compacto con
dos rales gua y patines de bolas integrados.
Disponible en tres tamaos con longitudes de hasta 2.000 mm
y dimetros de pistn entre 16 y 32 mm.
De doble efecto, con pistn magntico y amortiguacin neumtica
ajustable.
accionamiento compacto integrado con control

de posicionamiento o interfaz de Probus
f Mismas dimensiones que los mdulos
compactos, por lo tanto intercambiables
f Costes de mantenimiento mnimos gracias a la
lubricacin de por vida
Mdulo compacto eLINE

eCKK con accionamiento
por husillo de bolas
Mdulo compacto eLINE

eCKR con transmisin por
correa dentada
Mesas largas o cortas, a eleccin con o sin placa de conexin.

Puesta en servicio sencilla gracias a diagramas de clculo
inmediato del tiempo de posicionamiento.
Longitudes predeterminadas de hasta 1.200 mm.
Alternativa: longitudes o carreras de libre eleccin, adaptaciones para servomotores o motores paso a paso. Fijacin
del motor por brida y acoplamiento o transmisin por correa
(eCKK), o tambin a travs de un reductor adicional (eCKR).
77
78
Mdulos lineales
Ejes lineales de alto rendimiento, como sistemas de

guiado precisos, listos para el montaje con dimensiones compactas: son los atributos decisivos de nuestros
mdulos lineales. Los sistemas de guiado sin juego,
integrados permiten un desplazamiento ptimo gracias
a las elevadas capacidades de carga, y mediante la
combinacin personalizada de diferentes accionamientos se pueden implementar las necesidades personales, especialmente para desplazar grandes masas a alta
Mdulo lineal MKR
velocidad.
Nuestros mdulos listos para el montaje ofrecen claras
ventajas, precisamente cuando se trata de automatizacin y manipulacin frente a los diseos propios compuestos por componentes individuales. Para la conguracin de un mdulo lineal le proponemos una solucin
estndar de ecacia probada en la prctica. Por
supuesto, cada solucin se puede ampliar a medida.
f Sistemas de guiado precisos, listos para el montaje
Mdulo lineal MKR

Food & Packaging,
cuerpo principal
sin ranuras
con alto rendimiento y dimensiones compactas

f Perl de aluminio extremadamente compacto
con excelente rigidez propia y patines de bolas
o de roldanas sobre rales integrados
f Accionamiento con transmisin por correa dentada
o por husillo de bolas de alto rendimiento para
movimientos ables
f Alta rigidez, por ello adecuados para montaje en
Mdulo lineal MKR 25-145
voladizo
f Disponible con reductor adicional o integrado
en diferentes reducciones, incluido servomotor AC
(digital), motor paso a paso o motor lineal con
unidades de mando
f Sistema de estanqueidad libre de mantenimiento
mediante junta raspadora y guiado de la correa
dentada a travs del perl de aluminio (con ejes
cerrados)
Mdulo lineal MKR con trasmisin por correa dentada

Mdulo lineal para el desplazamiento de grandes masas a alta velocidad gracias a elevadas capacidades de carga y ptimo funcionamiento. Para implementar procesos con momentos elevados.
En seis tamaos en longitudes a voluntad, con uno o dos rales gua
y patines de bolas, disponible en longitudes de hasta 12.000 mm,
dependiendo de las dimensiones y necesidades.
En conjunto tambin se pueden congurar otras longitudes. Correa
dentada guiada a travs del perl de aluminio. Con bandas de proteccin de acero anticorrosivo y junta raspadora.
Mdulo lineal MKK con accionamiento por husillo de bolas
Mdulo lineal MKL con patn de bolas sobre rales
Mdulo lineal con potentes fuerzas de avance, idneo para

aplicaciones que requieren elevadas capacidades, alta precisin
de posicionamiento y repetibilidad.
Disponible en cinco tamaos con una longitud de hasta
4.900 mm.
Husillo de bolas de precisin en ejecucin laminada, con tuerca
simple cilndrica sin juego. Cubierta para la unidad de accionamiento dependiendo del tamao, mediante banda especial de
plstico con cables de acero integrados, banda de acero anticorrosivo o fuelle de alta calidad. Opcionalmente disponible
tambin con soporte de husillo (MKK 25-110).
Para fuerzas de avance uniformes en toda la gama de velocidades.

Diseo econmico con motor lineal refrigerado por aire.
Disponible en un tamao con una longitud de hasta 2.000 mm.
Estanqueidad por banda de proteccin de acero anticorrosivo.
Incluye sistema de medicin integrado, resistente a la suciedad
(medicin incremental). Posibilidad de alimentacin de aire
comprimido en un extremo del mdulo lineal. Se suministra
como mdulo completo listo para el uso con el respectivo servoamplicador y cmodo programa de puesta en marcha DriveTop.
Mdulo lineal MLR con patn de roldanas sobre rales

y transmisin por correa dentada
Mdulo lineal LKL
Mdulo lineal con patn de roldanas sobre rales integrado sin

juego, especialmente adaptado por su diseo especial para
elevadas velocidades hasta 10 m/s.
Disponible en dos tamaos con una longitud de hasta 12.000 mm.
En conjunto tambin se pueden congurar otras longitudes. Con
sistema de tensado de correa integrado. El sistema de reenvo de
la correa est equipado con rodamientos de bolas lubricados de
por vida. Reductor adicional con distintas reducciones para la
adaptacin ptima de las masas externas con la inercia del motor.
Para fuerzas de avance uniformes en toda la gama de velocidades.

Diseo econmico con motor lineal refrigerado por aire.
Disponible en dos tamaos con una longitud de hasta 2.000 mm.
Construccin abierta, cubierta opcional con fuelle de alta calidad.
Incluye sistema de medicin integrado, resistente a la suciedad
(medicin incremental). Disponible como mdulo completo listo
para el uso con el respectivo servoamplicador y cmodo programa de puesta en marcha DriveTop.
79
80
Mdulos de avance
Mdulos puente
Mdulo de avance VKK con accionamiento por husillo de

bolas
Carros lineales
miniatura
Carro lineal miniatura MSC-EL con accionamiento elctrico
Unidades de mdulos compactas, idneas para tareas de

manipulacin que requieren alta precisin, elevada transmisin de fuerzas y momentos y una gran precisin de posicionamiento y repetibilidad. Gracias a la reducida masa propia
movida, los mdulos de avance resultan ideales para movimientos verticales como ejes Z.
Disponible en tres tamaos con carreras de hasta 400 mm.
Perl de aluminio compacto con tecnologa eLINE, con la que
una combinacin de aluminio y acero permite un extraordinario rendimiento de patines y guas.
Este carro miniatura listo para el montaje con accionamiento

elctrico integrado reduce la puesta en servicio a unas cuantas actuaciones manuales. Parametrizacin cmoda de la
unidad de mando del proceso mediante parmetros bsicos
predenidos, especcos del eje.
Disponible en cuatro tamaos con carreras de hasta 200 mm
y en diferentes longitudes estndar.
Accionamiento integrado (husillo de bolas, transmisin por
correa dentada), libre de mantenimiento, sin escobillas, motor
de corriente continua conmutable elctricamente. Simplicacin del montaje mediante interfaces Easy-2-Combine. Todos
los tamaos opcionalmente con freno de parada.
Mdulos puente con accionamiento por husillo de bolas

o con transmisin por correa dentada
Carro lineal miniatura MSC-PN con accionamiento

neumtico
Con los mdulos puente se pueden desempear tareas que de

otro modo slo seran posibles con costosos diseos especiales. Completan el amplio espectro de sistemas lineales para
permitir combinaciones ptimas de todos los ejes con distancias grandes en voladizo.
Disponibles en dos tamaos con longitudes de hasta 5.500 mm.
Dos variantes: con husillo de bolas (BKK) o correa dentada
(BKR), optimizado para una elevada rigidez a la torsin y
absorcin de cargas.
La alternativa a los carros miniatura accionados elctricamente de la serie MSC, con las mismas medidas de conexin
y taladros que MSC-EL.
Disponible en cinco tamaos con carreras de hasta 200 mm
y en diferentes longitudes estndar.
Con opcin de conexin a la infraestructura neumtica
existente. Simplicacin del montaje mediante interfaces
Easy-2-Combine.
Carros lineales
Sistemas
lineales sin
accionamiento
Modelo de construccin
cerrado para uso en
voladizo
Con rodamiento lineal Super

, cerrado, con compensacin de errores de alineacin
Carro lineal con accionamiento por husillos de bolas, SGK

Variante econmica de un eje lineal para elevadas fuerzas
de avance, idneo para entornos con gran suciedad. Fuelle
cerrado por guas en voladizo. Husillo de bolas de clase de
tolerancia T7 y tuerca cilndrica sin juego. Conjunto completo
con motor, transmisin por correa dentada, brida y acoplamiento disponible.
Carro lineal sin

accionamiento, SGO
Dos ejes de precisin de
acero con dos travesaos
de aluminio, cuatro rodamientos lineales Super
y mesa de aluminio.
Opcionalmente disponible con fuelle.
Modelo de construccin
abierto con ejes con
soporte
Con rodamiento lineal Super

, abierto, con compensacin de errores de alineacin
Carro lineal con accionamiento por husillos de bolas, SOK

Variante econmica de un eje lineal. Mayor rigidez gracias al
uso de ejes con soporte. Por lo tanto, mayores longitudes
que con SGK. Conjunto completo con motor, transmisin por
correa dentada, brida y acoplamiento disponible.
81
Carro lineal sin

accionamiento, SOO
Dos ejes de precisin de
acero con soportes de
ejes en aluminio, cuatro
rodamientos lineales
Super y mesa de aluminio. Opcionalmente
disponible tambin con
fuelle.
82
Componentes, sistemas
y soluciones ms all de la
tecnologa de movimiento lineal
Rexroth es la Drive & Control Company. Y Rexroth es nica,
porque ninguna otra marca del mercado mundial puede ofrecer a sus clientes todas las tecnologas de accionamiento y
mando completas. La potente y amplia gama de productos
de tecnologa lineal representa tan slo una parte del conjunto de productos y competencias que ofrecemos en mltiples sectores y sistemas. Con componentes perfectamente
coordinados entre s y sistemas basados en conceptos
inteligentes, implementamos soluciones econmicas para
instalaciones de fabricacin y construccin de maquinaria.
Infrmese acerca de la gran variedad de nuestros
servicios en: www.boschrexroth.com
Nuestro reto permanente es nuestro liderazgo tecnolgico,
que ponemos a prueba continuamente con innovaciones,
del mismo modo que la relacin con nuestros clientes. Por
supuesto, a travs de nuestra densa red comercial, recibir
toda la asistencia que necesite para encontrar soluciones
adecuadas a sus necesidades. Personalmente o mediante
detallado material informativo.
Componentes y elementos de mquina
Componentes y sistemas para la tcnica de montaje
f Bolas transportadoras
f Sistemas de produccin manuales
f Anillos de tolerancia
f Elementos bsicos de mecnica

f EcoShape
Soluciones de sistema para la produccin
Rexroth ofrece mucho ms
automatizada
f Accionamientos y mandos elctricos para la cons-
f Sistemas de transferencia
f Sistemas de transportes a cadena
f Sistemas de identicacin
f Soluciones de sistemas especcos del cliente
f Instalaciones de desbarbado trmico
83
truccin de maquinaria y tcnica de manipulacin

f Componentes y sistemas neumticos para la construccin de maquinaria y tcnica de manipulacin
f Componentes y sistemas hidrulicos para
aplicaciones mviles y estacionarias
84
Socios al mismo nivel

usted se benecia de ello
Con nosotros, adems de beneciarse una oferta nica de

componentes y sistemas, tiene a su disposicin excepcionales competencias humanas y tcnicas. Mejoramos constantemente nuestras competencias tcnicas y trabajamos
intensamente para optimizar an ms las tecnologas y
nuestro rendimiento. Todo en su benecio.
Ser socios signica para nosotros estar presente en todo
momento siempre y en todas partes
Consideramos que ser socios tiene muchas facetas: una
tecnolgica, ya que Rexroth ofrece todas las tecnologas
de accionamiento, mando y desplazamiento para mltiples
sistemas de un solo proveedor. Una faceta geogrca, ya
que Rexroth est representada en ms de 80 pases del
mundo. Y una faceta colaboradora, ya que nos ocupamos
de que nuestros clientes obtengan lo que necesitan para su
aplicacin, personalmente y con herramientas de ecacia
probada, eTools, as como con una gran asistencia de
medios.
85
Asesoramiento personal
Directo y profesional porque nada puede sustituir el asesoramiento
personal. En efecto, slo hablando directamente con usted podemos
tomar nota de forma rpida y sencilla de sus necesidades, deseos
personales y condiciones especcas, y tenerlos en cuenta para las
posteriores fases.
Asistencia personalizada
Cada necesidad requiere una solucin especial a su problema. Por
ello, la atencin personalizada es el pilar fundamental de nuestros
servicios. Desde la entrevista bsica de asesoramiento y la asistencia
tcnica eciente hasta la planicacin completa, siempre estamos
dispuestos a solucionar sus problemas con ayuda competente. Con
un equipo de empleados altamente cualicados elaboramos las
soluciones personalizadas que nos llevan directamente a un resultado
ptimo.
Folletos informativos
Puede acceder en cualquier momento a nuestra gama actual. En
nuestros folletos informativos y catlogos de productos puede encontrar valiosa informacin detallada. Los puede descargar de Internet
o solicitarlos en versin impresa. Por supuesto, tambin es posible
hacerlo de forma convencional por correo postal o por fax.
86
Asistencia moderna de medios

ahorrar tiempo con herramientas
inteligentes
Asistencia de medios y eTools
Los amplios servicios electrnicos de Rexroth permiten
recibir la asistencia de eTools ahorrando tiempo hasta
la completa tramitacin de los procesos comerciales por
va electrnica, directamente y en cualquier momento.
Queremos acompaar a nuestros clientes desde el primer
momento en calidad de socios y prestarles asistencia completa. Benefciese de una asistencia dirigida al objetivo en
la conguracin, el diseo y la adquisicin, tanto online
como ofine. Utilice nuestros programas de clculo y conguracin, as como las eTools y la ayuda para obtener
resultados rpidos y ecientes.
Seleccin, conguracin y adquisicin online:

www.boschrexroth.com
Aproveche las innitas posibilidades que ofrece Internet. En nuestra
pgina web puede encontrar numerosas herramientas electrnicas
(eTools) que le ayudarn a ahorrar mucho tiempo en localizacin de
productos, diseo y adquisicin.
Ayuda de seleccin online
Con unos cuantos clics pasara del planteamiento del problema al producto adecuado el programa de Internet simplica la elaboracin
de proyectos para tareas de automatizacin con un principio nuevo.
Congurador de productos online
Congurar sus productos de forma personalizada mediante el
catlogo online se pueden congurar productos complejos con
distintos conguradores de productos. Como resultado se obtienen
datos CAD en 3D en los formatos habituales de asistencia al diseo.
eShop de Bosch Rexroth
Abierta 24 horas al da en nuestra eShop de mltiples tecnologas
puede realizar pedidos de productos en la mayora de los pases y
comprobar su disponibilidad y el plazo de entrega ms rpido. Una
ventaja para pedidos de productos estndar o repetidos.
87
Clculo y conguracin ofine

Cartesian Motion Designer
Seleccin de soluciones preconguradas de combinaciones de ejes
cartesianos (CMS) se consigue un considerable ahorro de tiempo
en la elaboracin de proyectos y la combinacin simple de sistemas
personalizados a partir de componentes precongurados. Con preseleccin de sistemas de desplazamiento de uno, dos o tres ejes.
camoSELECT
Planicacin de sistemas de varios ejes con unos cuantos clics
introduciendo unos cuantos parmetros de procesos se obtiene
a la mayor brevedad una propuesta concreta de solucin para un
sistema de varios ejes camoLINE.
Con unos cuantos pasos se obtiene un resultado ptimo. Es lo que

ofrecen nuestros programas para profesionales orientados a las
aplicaciones. Desde el clculo hasta la elaboracin completa de
proyectos siempre encuentran una solucin perfecta.
Linear Motion Designer
Dimensionado correcto de patines sobre rales este software
inteligente cubre el rango completo de rales gua de Rexroth para
que realice su propio diseo.
winKGT
Para una sencilla realizacin de clculos y conguraciones de husillos
de bolas. De una forma sencilla se pueden seleccionar y combinar
con exactitud todos los componentes necesarios para una aplicacin
personalizada.
LinSize
Dimensionado correcto de servomotores para ejes lineales esta
herramienta se sirve de la asistencia a las aplicaciones de Rexroth
para ayudarle rpidamente.
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
Ernst-Sachs-Str. 100
97424 Schweinfurt, Alemania
Tel. +49 9721 937 - 0
Fax +49 9721 937 - 275
www.boschrexroth.com/brl
Localice su persona de contacto en:

www.boschrexroth.com/addresses-dcl
R310ES 2001 (2010.10) DC-IA/MKT

Bosch Rexroth AG 2010. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Printed in Germany

Teconología de Movimiento Lineal

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Teconología de Movimiento Lineal

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tecnologa lineal

movimiento eciente y seguro

Tecnologa de movimiento lineal | Visin general de productos

Tecnologa de movimiento lineal de Rexroth:

Visin general de productos | Tecnologa de movimiento lineal

Resumen de la tecnologa de movimiento lineal

Tecnologa de movimiento lineal | Visin general de productos

Alcance con nosotros

Visin general de productos | Tecnologa de movimiento lineal

Pensamos en integracin y globalidad, por lo que ofrece-

Soluciones de movimiento para cualquier necesidad

mos la gama completa de tecnologa de accionamientos

Nuestro objetivo es reaccionar siempre con exibilidad

y mandos. Se trata de algo nico en el mercado. Nuestra

a sus demandas. Siempre en estrecha colaboracin con

innovadora ingeniera produce sistemas perfectamente

usted para conseguir la solucin perfecta para cada aplica-

coordinados, desde soluciones estndar hasta soluciones

cin relevante. Nos es posible gracias a una amplia oferta

de alta gama personalizadas, abiertas a la integracin con

de productos, nica en su gama, de todos los componentes

otros componentes y sistemas. Esto garantiza un progreso

de accionamiento, mando y movimiento. Todo ello combi-

continuo que aporta un valor aadido y contribuye al xito

nado con una elevada competencia en asesoramiento,

de nuestros clientes, ya que actuamos orientados a las

desarrollo, implementacin y servicio de atencin al cliente

soluciones, al rendimiento y los resultados con una estra-

que le proporcionan ventajas decisivas frente a sus compe-

tegia de futuro en cuanto a eciencia energtica tan nica

tidores. Asimismo puede beneciarse de ventajas econmi-

como nuestra gama de potencia.

cas para optimizar su productividad.

Tecnologa de movimiento lineal | Visin general de productos

Llevamos el movimiento correcto

Soluciones globales a la perfeccin

Soluciones profesionales a problemas de movimiento

Como empresa lder mundial en los mercados de automa-

Con nuestra amplia oferta de productos podemos reaccio-

tizacin industrial, de fbricas y de aplicaciones mviles,

nar con exibilidad a todas sus demandas utilizando nues-

Bosch Rexroth siempre va un paso por delante en tecnolo-

tra competencia en soluciones. Para ello nos servimos de

ga. Por ello estamos en condiciones de ofrecer a nuestros

nuestra gran capacidad de rendimiento, desde el desarrollo

clientes conocimientos especcos sobre cada sector y

y la asistencia en aplicaciones hasta la fabricacin, el ser-

aplicacin adquiridos durante dcadas. Nuestros exper-

vicio de atencin al cliente y la distribucin, as como la

tos de cada sector, no slo conocen a la perfeccin los

extraordinaria complejidad de fabricacin y nuestra oferta

desafos planteados a nuestros clientes, sino que adems

nica de componentes y sistemas, para que consiga una

hablan su idioma. Juntos podemos elaborar los sistemas

mayor ventaja frente a sus competidores.

y paquetes tecnolgicos especcos que necesitan nues-

Convencemos por nuestra capacidad nica de suministrar

tros clientes para sus aplicaciones. Adems, nuestras

sistemas completos listos para conectar de un solo provee-

tecnologas y soluciones contribuyen a un uso inteligente

dor, ya que reunimos todas las tecnologas necesarias para

de la energa. Centrando la atencin en el ciclo completo

ello en una sola empresa. Con un grado mximo de estan-

de la vida til de la mquina, desde su diseo y su funcio-