Ingeniera

de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-04

Tema

Tanques, Codificacin e Identificacin

Objetivos
Estandarizar la codificacin e identificacin de tanques que contengan fluidos propios del proceso y/o fluidos
peligrosos, con el fin de facilitar su reconocimiento en planta.

Alcance
Este procedimiento establece los requisitos que se deben cumplir para la codificacin e identificacin de los
tanques de los molinos de grupo cartn de Venezuela.

Responsabilidades
Gerente General
Ser responsable por la implantacin de las normas y polticas establecidas en este procedimiento.
Gerente Corporativo de Seguridad e Higiene Industrial
Ser responsable por la ejecucin y seguimiento de las normas contempladas en este procedimiento.
Ingeniero de Proyectos o Mantenimiento
Sern los responsables de canalizar la codificacin e identificacin de los tanques y debern velar de que tal
actividad culmine satisfactoriamente.
Seguridad Industrial
Ser responsable de verificar que la codificacin asignada a los tanques sea la mencionada en este
procedimiento. Ser responsable de asignar la clasificacin del riesgo del producto.
Ingeniero de Procesos de la Direccin Tcnica de Molinos
Ser responsable por la actualizacin del presente procedimiento, as como de motorizar la implantacin del
mismo en los molinos del grupo Cartn de Venezuela.

Definiciones
Codificacin
Es el conjunto formado por el color base, anillos y leyendas, pintado sobre el tanque que permita reconocer el
fluido que contiene.
Color base
Es el color que se usa para la identificacin primaria del tipo de fluido contenido en el tanque, segn su estado
bsico a condiciones normales, o para identificar el riesgo potencial del mismo (por ejemplo: combustible).
Anillo de color
Es una banda de color colocada en la parte superior del tanque, que permite dar una identificacin ms
especfica sobre el tipo de fluido contenido en el tanque.
Leyenda
Es el nombre del fluido con la identificacin de la capacidad del tanque y la indicacin de la clasificacin del
riesgo del material (rombo de seguridad). En el caso de aquellos productos que sean inflamables deber
Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/2000

No. Revisin

Pgina

1 de 3
0017101/1197

Ingeniera
de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-04

Tema

Tanques, Codificacin e Identificacin

indicarse como leyenda la palabra INFLAMABLE; as como las palabras recipientes a presin tanque al
vaco son consideradas leyendas cuando se requiera.

Requisitos
General
El fondo y la pintura exterior o final que se apliquen en el tanque para su debida proteccin, debern ser
compatibles entre s y ser resistentes al medio donde se apliquen; asimismo se deber tener la previsin de
preparar la superficie adecuadamente.
Leyenda:
Nombre del fluido: de color azul (color estndar del logotipo de Smurfit Cartn de Venezuela), colocado en
la parte superior a 2/3 de la altura del tanque medido verticalmente desde la base, las letras debern ser de
tamao proporcional al tamao del tanque (ver modelo anexo); asimismo el modelo de la letra deber ser
Arial Bold
Capacidad: de color azul colocado debajo del nombre del fluido, para lquidos en general la capacidad se
denotar en L (litros) y para pulpas en T (toneladas).
Inflamable: recipiente a presin, tanque al vaco: son leyendas que debern indicarse en el tanque, si se
requieren.
El nombre del fluido: la capacidad del tanque, y la palabra inflamable si se requiere, debern estar
contenida dentro de un valo, tambin de color azul de tamao proporcional al tamao del tanque, el espesor
de la lnea del valo deber ser de tamao adecuado.
Rombo de seguridad, indica la clasificacin del riesgo del producto contenido en el tanque. Clasificacin de
materiales peligrosos. Ver ejemplo en el anexo.
El material del rombo de seguridad podr ser de polietileno de alta densidad o de otro material resistente a
las condiciones ambientales del molino. El rombo deber estar ubicado debajo del valo que contiene el
nombre del fluido y la capacidad del tanque.
Tanques que contengan fluidos riesgosos
Para el caso de fluidos riesgosos, tal como son los productos derivados del petrleo, cidos, hidrxido de
sodio, etc; se seguir la codificacin indicada para las tuberas que conducen este tipo de fluidos segn los
requisitos contemplados en el procedimiento P-07-IN-IN-03 (ver Tabla 1).
El tanque se pintar totalmente segn el color base de identificacin del fluido riesgoso y se colocar la banda
correspondiente en la parte superior del tanque inmediatamente por encima de la leyenda.
Tanques que contengan fluidos propios del proceso (licor negro, pulpa, aguas de proceso)
Los tanques que contengan fluidos propios del proceso debern pintarse totalmente de color Marfil, la pintura
deber ser resistente al agente contaminante y al ambiente donde se encuentre localizado en los casos que s
se requiera.

Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/2000

No. Revisin

Pgina

2 de 3
0017101/1197

Ingeniera
de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-04

Tema

Tanques, Codificacin e Identificacin

Los tanques destinados a contener fluidos propios del proceso no llevarn anillos como identificacin del fluido
que lo contiene, solamente se colocar como leyenda el nombre del tanque o del fluido y la capacidad del
mismo (ver instrucciones en el punto
Tanques de acero inoxidable
Los tanques de acero inoxidable no debern pintarse ya que este tipo de material no lo requiere.
Otros tanques
Aquellos recipientes en condiciones de alta temperatura y presin que no estn aislados ni sean de acero
inoxidable, debern pintarse de color plateado, es decir con pintura a base de aluminio resistente a altas
temperaturas.

Referencias
COVENIN 253-90 Codificacin para la identificacin de tuberas que conduzcan fluidos (obligatoria)

Aprobacin
Revisado por:

Aprobado por:

Ingeniero de Proyectos

Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/2000

Gerente de Mantenimiento

No. Revisin

Pgina

3 de 3
0017101/1197