Osservatorio sugli Studi Italia Giappone

I verbi giapponesi
Propriet
Nella lingua italiana quando parliamo di verbi, subito la nostra mente comincia a mettere in relazione un
varia al variare del soggetto (che generalmente compie una azione).

verbo che

Ci non avviene nella lingua Giapponese ! Inoltre occorre sottolineare che nella struttura della frase , il verbo si
posizione alla fine.
Continua: le forme verbali
Generalmente i verbi giapponesi vengono identificati con due forme:


Essi sono due ausiliari che vengono uniti alle radici verbali, sono chiamate () .
Tutti i verbi nel dizionario possono avere le seguenti sillabe finali:

Le radici (basi) verbali

I verbi giapponesi hanno una serie di radici alle quali vengono aggiunti i suffissi. Il seguente schema offre le radici
(da ora basi) insieme e i maggiori suffissi a loro attaccati.
I verbi sono suddivisi in tre categorie:
1) gruppo Godan (la maggior parte), segue la colonna verticale del sillabario hiragana
2) gruppo Ichidan, (-iru /-eru) perch la PRIMA SILLABA delle desinenze RIMANE INVARIATA intutte le
forme coniugate:
- consonante + i ( in questo caso ki )
- consonante + e ( in questo caso be )
Non tutti i verbi in

Ritornare
Entrare

o sono verbi godan :

Conoscere
Correre

Scivolare
Calciare

Occorrere
tagliare

Diminuire
Ciarlare

Impugnare
Pizzicare

3) Esistono solo due verbi irregolari: e

Continua: Coniugazione

Questa la
radice alla
quale
uniremo le
seguenti
desinenze -

Negativa

Volitiva

Forma
in masu

Forma in TE
- TA

Forma
dizionario

Attributiva

Condizio
nale
/
Ipotetica

Imperativa

DESINENZA (radice+desinenza=base verbale)

B5
B2a
B3
B4

B6

radice

B1

B1a

B2

(v5g) to swim,
(P)

(v5k) to hear, to
listen, to ask,
(P)

(v5k-s) to go,
(P)

(v5s,vt) to push,
to press, to
stamp (i.e. a
passport), (P)

(v5t) to stand, to
erect, , to rise, to
be built, (P)

(v5n) to die, (P)

(v5b) to fly, to
jump, (P)

(v5m) to read,
(P)

(v5r)to get up
on,

(v5u) to say, (P)

In pratica, per la costruzione di una base verbale in giapponese, occorre eseguire 3 operazioni:
1. Accertare a quale classe verbale appartiene il verbo in oggetto (godan o ichidan o irregolare)
2. Determinarne la radice
3. Unire alla radice suddetta
la desinenza
ottenendo in tal modo la BASE VERBALE alla quale poi
aggiungere le forme coniugate (negativa .. forma in te ecc)

Continua: Coniugazione
Questa

la
radice
alla
quale
unirem
o
le
seguent
i
desinen
ze ----------

Negativa

Volitiva

radice

B1

Forma
in masu

Forma in TE
- TA

Forma
dizionario

Attributiva

Condizio
nale
/
Ipotetica

Imperativa

B1a

B2

DESINENZA (radice+desinenza=base verbale)

B5
B2a
B3
B4

B6

(v5r) to get in, to go

in, to come in, to
flow into, to set, to
set in, (P)

(v1) to get up, to

rise, (P)

(v1) to fail (e.g.

exam), to fall down,
to drop, (P)

(v1) to see, to
watch, (P)

(v1) to show, to
display, (P)

(v1) to throw away,

to cast aside, to
abandon, to resign,
(P)

(v1) to appear, to
come
forth,
to
leave, (P)

(v1) to eat, (P)