TI83 Manual PDF

7.
TI-83 Plus
Manual del usuario
10
83P00COV.SPA TI-83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/23/99 3:46 PM Printed: 02/25/99 8:17 AM
Page 1 of 2
MANUAL
DE LA CALCULADORA GRFICA
TI.83 Plus
1999 Texas Instruments Incorporated.

, TI-GRAPH LINK, Calculator-Based Laboratory, CBL, Calculator-Based Ranger y CBR son marcas
comerciales de Texas Instruments Incoporated.
Patente (EE.UU.) No. 4.405.829 con licencia exclusiva de RSA Data Security, Inc.
IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation
Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
83P00INT.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/25/99 11:15 AM Printed: 02/25/99
10:22 AM Page iii of 8
Importante
Texas Instruments no ofrece garanta alguna, ya sea explcita o implcita,
incluidas, sin limitarse a ellas, garantas implcitas de comerciabilidad o
idoneidad para un uso concreto, en lo que respecta a los programas o manuales
y ofrece dichos materiales nicamente tal y como son.
En ningn caso Texas Instruments puede hacerse responsable ante cualquier
persona por daos especiales, colaterales, accidentales o consecuentes
relacionados o causados por la adquisicin o el uso de los materiales
mencionados, y la responsabilidad nica y exclusiva de Texas Instruments,
independientemente de la forma de accin, no sobrepasar el precio de compra
de este equipo. Asimismo, Texas Instruments no puede hacerse responsable de
las reclamaciones de cualquier clase contra el uso de dichos materiales por
cualquier otra parte.
ii
Introduccin
10:33 AM Page ii of 8
Tabla de contenido
En este manual se describe cmo utilizar la calculadora grfica TI.83 Plus. En la
Introduccin se ofrece un resumen rpido de sus caractersticas. En el primer
captulo se explican las instrucciones generales de funcionamiento de la
TI.83 Plus. En otros captulos se describen sus caractersticas interactivas. Las
aplicaciones del Captulo 17 ensean a utilizar dichas caractersticas en
conjunto.
Caractersticas especiales de la TI-83 Plus........................................................ix

Notas preliminares
Teclado de la TIN83 Plus ....................................................................................... 2

Mens de la TIN83 Plus.......................................................................................... 4
Primeros pasos........................................................................................................ 5
Introduccin de clculos: La frmula cuadrtica .............................................. 6
Definicin de funciones: Caja con tapadera....................................................... 9
Definicin de tablas de valores........................................................................... 10
Ampliacin de la tabla.......................................................................................... 11
Definicin de la ventana de visualizacin......................................................... 12
Visualizacin y recorrido del grfico ................................................................. 13
Ampliacin de una grfica................................................................................... 15
Encontrar el mximo con el men CALC.......................................................... 16
Otras caractersticas de la TIN83 Plus............................................................... 17
Captulo 1: Funcionamiento del modelo TIN83 Plus
Encendido y apagado de la TIN83 Plus............................................................. 1-2

Ajuste del contraste de la pantalla .................................................................... 1-3
La pantalla............................................................................................................. 1-4
Introduccin de expresiones e instrucciones.................................................. 1-6
Teclas de edicin de la TIN83 Plus.................................................................... 1-8
Las opciones MODE............................................................................................ 1-9
Nombres de variables de la TIN83 Plus .......................................................... 1-13
Almacenamiento de valores en variables....................................................... 1-14
Recuperacin de valores de variables ............................................................ 1-15
rea de almacenamiento ENTRY - Last Entry (ltima entrada)................ 1-16
rea de almacenamiento Last Answer (Ans) (ltima respuesta) .............. 1-18
Mens de la TIN83 Plus..................................................................................... 1-19
Mens VARS y VARS Y-VARS .......................................................................... 1-21
Control de operaciones (EOS) ..................................................................... 1-22
Control de errores ............................................................................................. 1-24
Introduccin iii
10:33 AM Page iii of 8
Captulo 2: Operaciones Math, Angle y Test
Conceptos bsicos: Lanzamiento al aire de una moneda .............................. 2-2

Operaciones Math con el teclado...................................................................... 2-3
Operaciones MATH ............................................................................................. 2-5
Uso del Editor de resolucin de ecuaciones ................................................... 2-8
Operaciones MATH NUM (Nmero)............................................................... 2-13
Introduccin y uso de los nmeros complejos.............................................. 2-16
Operaciones MATH CPX (Complejos) ........................................................... 2-18
Men MATH PRB............................................................................................... 2-20
Operaciones ANGLE ......................................................................................... 2-23
Operaciones TEST (Relacionales) .................................................................. 2-25
Operaciones TEST LOGIC (Booleanas) ......................................................... 2-26
Captulo 3: Representacin grfica de crculos
Conceptos bsicos: Representacin grfica de crculos................................ 3-2

Definicin de grficos ......................................................................................... 3-3
Configuracin de modos de grficos ................................................................ 3-4
Definicin de funciones en el editor Y= ........................................................... 3-5
Seleccionar y anular la seleccin de funciones............................................... 3-7
Configuracin de estilos de grficos para funciones ..................................... 3-9
Definicin de las variables de la ventana de visualizacin.......................... 3-11
Definicin del formato de un grfico.............................................................. 3-13
Visualizacin de grficos .................................................................................. 3-15
Explorar grficos con el cursor de libre desplazamiento............................ 3-17
Explorar grficos con TRACE ......................................................................... 3-18
Explorar grficos con instrucciones ZOOM .................................................. 3-20
Uso de ZOOM MEMORY................................................................................... 3-23
Uso de las operaciones CALC (Clculo) ........................................................ 3-25
Captulo 4: Grficos paramtricos
Conceptos bsicos: trayectoria de una pelota................................................. 4-2

Definicin y visualizacin de grficos paramtricos...................................... 4-4
Explorar un grfico paramtrico....................................................................... 4-7
Captulo 5: Grficos en coordenadas polares
Conceptos bsicos: Rosa polar.......................................................................... 5-2

Visualizacin de grficos en coordenadas polares ......................................... 5-3
Explorando un grfico en coordenadas polares ............................................. 5-6
iv
Introduccin
10:33 AM Page iv of 8
Captulo 6: Representacin grfica de sucesiones
Conceptos bsicos: Bosque y rboles.............................................................. 6-2

Definicin de grficos de sucesiones ............................................................... 6-3
Seleccin de combinaciones de ejes................................................................. 6-8
Explorar grficos de sucesiones ....................................................................... 6-9
Dibujar grficos en forma de telaraa............................................................ 6-11
Convergencia...................................................................................................... 6-12
Uso de grficos de fases ................................................................................... 6-13
Comparacin de la TIN83 Plus con la TI-82 ................................................... 6-15
Diferencias en la sucesin de pulsaciones entre la TIN83 Plus y la TI-82 . 6-16
Captulo 7: Tablas
Conceptos bsicos: Races de una funcin...................................................... 7-2

Cmo definir las variables.................................................................................. 7-3
Cmo definir las variables dependientes ......................................................... 7-4
Cmo visualizar la tabla...................................................................................... 7-5
Captulo 8: Operaciones DRAW
Conceptos bsicos: Dibujar una recta tangente.............................................. 8-2

Utilizacin del men DRAW............................................................................... 8-3
Borrar un dibujo................................................................................................... 8-4
Dibujar segmentos de rectas.............................................................................. 8-5
Dibujar rectas verticales y horizontales ........................................................... 8-6
Dibujar rectas tangentes..................................................................................... 8-8
Dibujar funciones y relaciones inversas........................................................... 8-9
Sombrear zonas en un grfico ......................................................................... 8-10
Dibujar crculos.................................................................................................. 8-11
Colocar texto en un grfico.............................................................................. 8-12
Utilizar Pen para dibujar en un grfico........................................................... 8-13
Dibujar puntos en un grfico ........................................................................... 8-14
Dibujar pxeles ................................................................................................... 8-16
Almacenar imgenes de grficos..................................................................... 8-17
Recuperar imgenes de grficos ..................................................................... 8-18
Almacenar bases de datos de grficos (GDB)............................................... 8-19
Recuperar bases de datos de grficos (GDB)................................................ 8-20
Captulo 9: Pantalla dividida
Conceptos bsicos: Explorar el crculo de radio unidad............................... 9-2

Uso de la pantalla dividida ................................................................................. 9-3
Pantalla dividida Horiz (Horizontal) ................................................................. 9-4
Pantalla dividida G-T (Grfico-tabla)................................................................ 9-5
Pxeles de la TIN83 Plus en los modos Horiz y G-T........................................ 9-6
Introduccin v
10:33 AM Page v of 8
Captulo 10: Matrices
Conceptos bsicos: Sistemas de ecuaciones lineales .................................. 10-2

Cmo definir una matriz ................................................................................... 10-3
Cmo ver los elementos de una matriz .......................................................... 10-4
Cmo utilizar matrices en expresiones .......................................................... 10-7
Mostrar y copiar matrices ................................................................................ 10-8
Uso de funciones matemticas con matrices ................................................ 10-9
Operaciones del men MATRX MATH .........................................................10-12
Captulo 11: Listas
Conceptos bsicos: Generacin de sucesiones............................................. 11-2

Asignar nombres a listas................................................................................... 11-3
Almacenar y mostrar listas............................................................................... 11-4
Introducir nombres de listas............................................................................ 11-6
Adjuntar frmulas a nombres de lista ............................................................ 11-7
Uso de listas en las expresiones...................................................................... 11-9
Men LIST OPS ................................................................................................11-10
Men LIST MATH ............................................................................................11-17
Captulo 12: Estadsticas
Conceptos bsicos: Longitudes y perodos de un pndulo.......................... 12-2

Preparacin de anlisis estadsticos.............................................................12-10
Uso del editor de listas estadsticas..............................................................12-11
Anexar frmulas a nombres de listas ...........................................................12-14
Quitar frmulas de nombres de listas...........................................................12-16
Cambio de contextos en el editor de listas estadsticas ............................12-17
Contextos del editor de listas estadsticas...................................................12-18
Men STAT EDIT.............................................................................................12-20
Caractersticas del modelo de regresin......................................................12-22
Men STAT CALC............................................................................................12-24
Variables estadsticas......................................................................................12-29
Anlisis estadsticos en un programa ...........................................................12-30
Representacin grfica de datos estadsticos .............................................12-31
Cmo definir un grfico estadstico en un programa.................................12-37
Captulo 13: Inferencia estadstica y distribuciones
Conceptos bsicos: Estatura media................................................................ 13-2

Editores de inferencia estadstica................................................................... 13-6
Men STAT TESTS ............................................................................................ 13-9
Descripciones de entradas para inferencia estadstica..............................13-26
Variables de salida para intervalos y pruebas .............................................13-28
Funciones de distribucin..............................................................................13-29
Sombreado de distribucin ............................................................................13-35
vi
Introduccin
10:33 AM Page vi of 8
Captulo 14: Aplicaciones
El men de aplicaciones................................................................................... 14-2

Conceptos bsicos: Financiacin de un coche.............................................. 14-3
Conceptos bsicos: Calcular un inters compuesto..................................... 14-4
Uso del editor de resolucin TVM (TVM Solver) .......................................... 14-5
Uso de las funciones financieras..................................................................... 14-6
Cmo calcular el poder adquisitivo con el tiempo (TVM)........................... 14-7
Clculo de activos lquidos............................................................................... 14-9
Clculo de amortizaciones .............................................................................14-10
Clculo de conversin de intereses ..............................................................14-13
Das transcurridos entre fechas/Mtodo de pago .......................................14-14
Uso de variables TVM .....................................................................................14-15
Aplicacin CBL/CBR .......................................................................................14-16
Seleccin de la aplicacin CBL/CBR ............................................................14-17
Especificacin de opciones de recogida de datos ......................................14-19
Interrupcin de la recogida de datos ............................................................14-27
Captulo 15: CATALOG, cadenas, funciones hiperblicas
Hojeando las operaciones de la TIN83 Plus en el CATALOG...................... 15-2

Cmo introducir y utilizar cadenas................................................................. 15-3
Cmo almacenar una cadena en una variable de cadena............................ 15-4
Funciones e instrucciones de cadena en el CATALOG................................ 15-6
Funciones hiperblicas en el CATALOG......................................................15-10
Captulo 16: Programacin
Conceptos bsicos: Volumen de un cilindro.................................................. 16-2

Crear y borrar programas................................................................................. 16-4
Introducir mandatos y ejecutar programas ................................................... 16-6
Editar programas ............................................................................................... 16-7
Copiar y renombrar programas ....................................................................... 16-8
Instrucciones PRGM CTL (Control) ............................................................... 16-9
Instrucciones PRGM I/O (Entrada/salida) ...................................................16-17
Llamar a otros programas como subrutinas................................................16-23
Ejecucin de un programa en lenguaje ensamblador ................................16-24
Captulo 17: Actividades
Comparacin de resultados de prueba........................................................... 17-2

Representacin grfica de funciones a intervalos........................................ 17-4
Desigualdades grficas ..................................................................................... 17-5
Resolucin de un sistema de ecuaciones no lineales................................... 17-6
Uso de un programa para crear el tringulo de Sierpinski.......................... 17-7
Representacin grfica de atractores en forma de telaraa ....................... 17-8
Uso de un programa para estimar los coeficientes ...................................... 17-9
Grficos del crculo de radio unidad y de curva de seno...........................17-10
Clculo del rea entre curvas.........................................................................17-11
Uso de ecuaciones paramtricas: Problema de la noria............................17-12
Demostracin del Teorema fundamental de clculo..................................17-14
Clculo del rea de polgonos regulares de N lados...................................17-16
Clculo y representacin grfica de pagos de hipotecas...........................17-18
E
Introduccin vii
10:33 AM Page vii of 8
Captulo 18: Gestin de la memoria y las variables
Verificar la memoria disponible ...................................................................... 18-2

Borrar el contenido de la memoria ................................................................. 18-4
Borrar las entradas y el contenido de las listas............................................. 18-5
Reconfigurar la TI.83 Plus................................................................................ 18-6
Archivar y desarchivar variables ...................................................................18-10
Agrupar y desagrupar variables.....................................................................18-13
Si aparece un mensaje de limpieza de la memoria (Garbage Collect).....18-17
Captulo 19: Enlace de comunicaciones
Conceptos bsicos: Enviar variables .............................................................. 19-2

Enlace de la TI.83 Plus ..................................................................................... 19-4
Seleccin de elementos para enviarlos .......................................................... 19-6
Recepcin de elementos................................................................................... 19-7
Transmisin de elementos ............................................................................... 19-8
Transmisin de elementos a una TI.83 Plus adicional...............................19-10
Transmisin de elementos a una TI.83 ........................................................19-11
Transmitting Lists to a TI-82 ..........................................................................19-12
Transmisin de una TI-82 a una TIN83 Plus.................................................19-13
Transmisin de una TI.83 Plus a una TI-73 .................................................19-14
Transmisin de una TI-73 a una TI.83 Plus .................................................19-15
Copia de seguridad de la memoria................................................................19-16
Apndice A: Tablas e Informacin de Referencia
Tabla de funciones e instrucciones.................................................................. A-2

Mapa de mens de la TIN83 Plus.................................................................... A-39
Variables............................................................................................................. A-50
Frmulas estadsticas ...................................................................................... A-51
Frmulas financieras........................................................................................ A-55
Apndice B: Informacin General
Informacin sobre las pilas................................................................................... 2

En caso de dificultad.............................................................................................. 4
Condiciones de error.............................................................................................. 6
Precisin de la informacin ................................................................................ 11
Informacin sobre productos, servicios y garantas de TI ............................. 13
ndice
viii
Introduccin
10:33 AM Page viii of 8
Caractersticas especiales de la TI-83 Plus

Flash Actualizacin electrnica
La TI-83 Plus utiliza tecnologa Flash, lo

que permite incorporar las nuevas
versiones de software sin tener que
comprar una nueva calculadora.
Para obtener ms
detalles, consulte:
Captulo 19
A medida que las nuevas funciones estn disponibles, la TI-83 Plus se puede actualizar
electrnicamente desde Internet. Las futuras versiones de software incluirn
actualizaciones de mantenimiento gratis, as como nuevas aplicaciones e a importantes
actualizaciones de software que se pondrn a la venta en el sitio web de TI:
http:// www.ti.com/calc
184KB de memoria
La TI-83 Plus incorpora 184KB de memoria, con

aproximadamente 24K de RAM (memoria de acceso
aleatorio) disponibles para calcular y almacenar funciones,
programas y datos.
Para obtener ms
detalles, consulte:
Captulo 18
El archivo de datos del usuario de aproximadamente 160K permite almacenar datos,

programas o cualquier otra variable en una ubicacin segura donde no pueden editarse
ni borrarse de forma involuntaria. Tambin se puede dejar disponible ms memoria
RAM si se almacenan variables en el archivo de datos del usuario.
Archivo
Puede almacenar variables en el archivo de datos del

usuario de la TI-83 Plus, un rea de memoria protegida
independiente de la memoria RAM. El archivo de datos del
usuario permite:
Para obtener ms
detalles, consulte:
Captulo 18
Almacenar datos, programas, aplicaciones o cualquier otra variable en una

ubicacin segura donde no pueden editarse ni borrarse de forma involuntaria.
Dejar libre memoria RAM adicional mediante el proceso de archivo de variables.
El archivo de variables que no se editan con frecuencia permite dejar ms memoria

RAM disponible para aplicaciones que puedan requerir memoria adicional.
Calculator-Based Laboratory (CBL) y Calculator-Based Ranger (CBR)
La TI-83 Plus se entrega con la aplicacin CBL/CBR ya

instalada. Acoplada a los accesorios CBL o CBR
(opcionales), la TI-83 Plus se puede utilizar para analizar
informacin del mundo real.
Para obtener ms
detalles, consulte:
Captulo 14
El CBL y el CBR permiten estudiar las relaciones cientficas y matemticas

existentes entre distancia, velocidad, aceleracin y tiempo mediante la informacin
recopilada en las actividades que se llevn a cabo.
El CBL y el CBR se diferencian en que el primero permite recopilar datos de
temperatura, luz, tipo de voltaje o snicos (movimiento) usando diferentes sondas. El
CBR recopila la informacin mediante una sonda snica integrada. Los accesorios CBL
y CBR pueden conectarse entre s para recopilar ms de un tipo de informacin al
mismo tiempo. Para obtener ms informacin sobre el CBL y el CBR, consulte el Manual
del usuario correspondiente.
E
ix
83PNEW.SPA TI-83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/22/99 6:32 PM Printed: 02/25/99 8:17 AM
Page ix of 2
Ejemplos de aplicacin del Manual de la TI.83 Plus
Ecuacin de segundo grado

Caja con tapa
Lanzamiento de una moneda
Representacin grfica de un crculo
Trayectoria de un baln
Rosa polar
Bosque y rboles
Uso de grficos de malla para ilustrar la
convergencia
Modelo de presa-depredador (grficos de fase)
Races de una funcin
Dibujo de una recta tangente
Exploracin de crculo de radio unidad
Resolucin de un sistema de ecuaciones lineales
Generacin de una sucesin
Longitudes y perodos pendulares
Horas de luz solar en Alaska
Altura media de la poblacin
Clculo de saldos de prstamos pendientes
Financiacin de un automvil
Clculo del inters compuesto
Uso de la aplicacin CBL/CBR
Volumen de un cilindro (programa)
Comparacin de resultados de pruebas con
grficos de cajas
Representacin grfica de funciones a trozos
Representacin grfica de desigualdades
Resolucin de un sistema de ecuaciones no
lineales
Tringulo de Sierpinski (programa)
Representacin grfica de atractores con forma
de telaraa
Valor supuesto de coeficientes (programa)
Representacin grfica de crculo de radio unidad
y curvas trigonomtricas
Bsqueda del rea entre curvas
Ecuaciones paramtricas: problema de la noria
Teorema fundamental de clculo
Clculo de reas de polgonos regulares de n
lados
Clculo y representacin grfica de pagos de
hipotecas
Envo de variables (mediante enlace de
comunicacin)
Pgina 6
Pgina 9
Pgina 2.2
Pgina 3.2
Pgina 4.2
Pgina 5.2
Pgina 6.2
Pgina 6.12
Pgina 6.13
Pgina 7.2
Pgina 8.2
Pgina 9.2
Pgina 10.2
Pgina 11.2
Pgina 12.2
Pgina 12.28
Pgina 13.2
Pgina 14.11
Pgina 14.3
Pgina 14.4
Pgina 14.16
Pgina 16.2
Pgina 17.2
Pgina 17.4
Pgina 17.5
Pgina 17.6
Pgina 17.7
Pgina 17.8
Pgina 17.9
Pgina 17.10
Pgina 17.11
Pgina 17.12
Pgina 17.14
Pgina 17.16
Pgina 17.18
Pgina 19.2
83P00COV.SPA TI-83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/23/99 3:46 PM Printed: 02/25/99 8:17 AM
Page 2 of 2
Notas
preliminares
Contenido del captulo
Teclado de la TIN83 Plus..................................................................................... 2

Mens de la TIN83 Plus ....................................................................................... 4
Primeros pasos..................................................................................................... 5
Introduccin de clculos: La frmula cuadrtica............................................. 6
Definicin de funciones: Caja con tapadera ..................................................... 9
Definicin de tablas de valores ........................................................................ 10
Ampliacin de la tabla....................................................................................... 11
Definicin de la ventana de visualizacin....................................................... 12
Visualizacin y recorrido del grfico ............................................................... 13
Ampliacin de una grfica ................................................................................ 15
Encontrar el mximo con el men CALC ....................................................... 16
Otras caractersticas de la TIN83 Plus............................................................. 17
Introduccin: Notas preliminares 1
83P00GET.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/24/99 7:54 PM Printed: 02/25/99 8:17 AM
Page 1 of 18
Teclado de la TIN83 Plus

En general, el teclado est dividido en las siguientes zonas: teclas de
representacin de grficos, teclas de edicin, teclas de funciones avanzadas y
teclas de calculadora cientfica.
Teclas de representacin de grficos
Son las teclas que se utilizan con ms frecuencia para acceder a las
funciones grficas interactivas de la TIN83 Plus.
Teclas de edicin
Son las que se utilizan con ms frecuencia para editar expresiones y

valores.
Teclas de funciones avanzadas
Son las que se utilizan con ms frecuencia para acceder a las funciones
avanzadas de la TIN83 Plus.
Teclas de calculadora cientfica
Son las que se utilizan con ms frecuencia para acceder a las funciones de
una calculadora cientfica estndar.
Teclas de representacin
de grficos
Teclas de edicin
Teclas de funciones
avanzadas
Teclas de calculadora
cientfica
2 Introduccin: Notas preliminares
Page 2 of 18
Cmo usar el teclado codificado con colores
Las teclas de la TIN83 Plus estn codificadas con colores para facilitar su
localizacin.
Las teclas grises son teclas numricas. Las teclas azules de la derecha del
teclado corresponden a las operaciones aritmticas usuales. Las teclas azules
de la parte superior configuran y muestran los grficos. La tecla permite
acceder a aplicaciones, como la aplicacin Finance.
Cada tecla lleva impresa la funcin principal que realiza. Por ejemplo, al
pulsar la tecla , aparece el men MATH.
Cmo usar las teclas y y
La funcin secundaria de cada tecla est impresa encima de ella en

amarillo. Si pulsa la tecla amarilla y, se activar para la siguiente
pulsacin el carcter, la abreviatura o la palabra impresa en amarillo
encima de cada tecla.
Por ejemplo, pulse y y despus para acceder al men TEST. En
esta gua se indica esta combinacin de pulsaciones como y [TEST].
La funcin alfabtica de cada tecla est impresa en verde encima de la
tecla. Si pulsa la tecla verde , se activar para la siguiente pulsacin
el carcter alfabtico impreso en verde sobre cada tecla.
Por ejemplo, pulse y despus para introducir la letra A. En
esta gua se indica esta combinacin de pulsaciones como [A].
La tecla y da acceso
a la funcin secundaria,
impresa en amarillo
sobre cada tecla.
La tecla da
acceso a la funcin
alfabtica, impresa en
verde sobre cada
tecla.
Page 3 of 18
Mens de la TIN83 Plus

La TIN83 Plus utiliza mens de pantalla completa para acceder a multitud de
operaciones. En otros captulos se describen los distintos mens.
Cmo acceder a un men
Cuando pulsa una tecla que da acceso a un men, dicho

men reemplaza provisionalmente a la pantalla en la
que estaba trabajando. Por ejemplo, pulse para
acceder al men MATH de pantalla completa.
Despus de seleccionar un elemento de un men,
normalmente volver a visualizarse la pantalla en la
que estaba trabajando.
Cmo ir de un men a otro
Algunas teclas permiten acceder a ms de un men. Si

pulsa una tecla de este tipo, se mostrarn en la lnea
superior los nombres de todos los mens a los que
puede acceder. Resalte un nombre de men y se
mostrarn sus elementos. Pulse ~ y | para resaltar los
nombres de los distintos mens.
Cmo seleccionar una opcin de men
El nmero o la letra situado al lado de la opcin de

men actual est resaltado. Si el men contina fuera
de la pantalla, un signo de flecha abajo ( $ )
reemplazar al signo de dos puntos ( : ) de la ltima
opcin visualizada. Si se desplaza ms all de dicha
opcin, un signo de flecha arriba ( # ) reemplazar al
signo de dos puntos de la primera opcin visualizada.
Puede utilizar dos mtodos para seleccionar una opcin.
Pulsar o } para situar el cursor en el nmero o
letra de la opcin y despus pulsar .
Pulsar la tecla o combinacin de teclas del nmero o
la letra adyacente a la opcin.
Cmo salir de un men sin seleccionar una opcin
Puede salir de un men sin seleccionar una opcin

mediante cualquiera de los tres siguientes mtodos.
Pulse para regresar a la pantalla en que
se encontraba.
Pulse y [QUIT] para regresar a la pantalla
principal.
Seleccione otro men o u otra pantalla.
Page 4 of 18
Primeros pasos
Antes de comenzar con los problemas prcticos de este captulo, siga los pasos de
esta pgina para vaciar la memoria RAM de la TI.83 Plus. Con ello se asegurar de
que al seguir las instrucciones de este captulo lograr los resultados ilustrados.
Para restablecer la TIN83 Plus, siga estos pasos.
1. Pulse para encender la calculadora.
2. Pulse la tecla y, sultela y despus pulse [MEM]
(encima de ).
Cuando pulse y, se ejecutar la instruccin

impresa en amarillo encima de la siguiente tecla que
pulse. MEM es la operacin y de la tecla .
Se acceder al men MEMORY.
3. Pulse 7 para seleccionar 7:Reset.

Aparece el men RAM ARCHIVE ALL.
4. Pulse 1 para ver el men RESET RAM.
La memoria RAM se vaca.

Al reiniciar la TI.83 Plus, puede que tambin se
reinicie el contraste de la pantalla.
Si la pantalla est demasiado clara o en blanco,
pulse la tecla y, sultela y despus mantenga
pulsada la tecla } para oscurecerla.
Si la pantalla est demasiado oscura, pulse la tecla y, sultela y despus
mantenga pulsada la tecla para aclarar la pantalla.
Page 5 of 18
Introduccin de clculos: La frmula cuadrtica

Utilice la frmula cuadrtica para resolver ecuaciones de segundo grado como
3X2 + 5X + 2 = 0 y 2X2 N X + 3 = 0.
1. Pulse 3 [A] (encima de ) para
almacenar el coeficiente del trmino X2.
2. Pulse [:]. El signo de dos puntos le permite
introducir ms de una instruccin en una lnea.
3. Pulse 5 [B] (encima de ) para
almacenar el coeficiente del trmino X. Pulse
[:] para introducir una nueva instruccin en la
misma lnea. Pulse 2 [C] (encima de
) para almacenar la constante.
4. Pulse para almacenar los valores en las
variables A, B y C.
5. Pulse [B] y [] [B] 4

[A] [C] 2 [A] para
introducir la expresin de una de las soluciones de
la frmula cuadrtica.
b + b2 4 ac
2a
6. Pulse para buscar una solucin de la

ecuacin 3X2 + 5X + 2 = 0.
La solucin se muestra en la parte derecha de la
pantalla. El cursor se desplaza a la siguiente lnea,
listo para que introduzca la siguiente expresin.
Page 6 of 18
Es posible mostrar la solucin como una fraccin.

1. Pulse para acceder al men MATH.
2. Pulse 1 para seleccionar 1:4Frac en el men MATH.

Cuando pulse 1, se mostrar Ans4Frac. Ans es una
variable que contiene la ltima solucin calculada.
3. Pulse para convertir el resultado en una

fraccin.
Para ahorrarse pulsaciones, puede recuperar la ltima expresin introducida y

despus editarla para efectuar un nuevo clculo.
4. Pulse y [ENTRY] (encima de ) para omitir la
entrada de conversin en fraccin y despus pulse
de nuevo y [ENTRY] para recuperar la expresin
de la frmula cuadrtica.
b + b2 4 ac
2a
5. Pulse } para situar el cursor sobre el signo + de la

frmula. Pulse para editar la expresin de la
frmula cuadrtica y convertirla en:
b b2 4 ac
2a
6. Pulse para buscar la otra solucin de la

ecuacin de segundo grado 3X2 + 5X + 2 = 0.
Nota: Un planteamiento alternativo para resolver ecuaciones consiste en utilizar el Editor de
resolucin de ecuaciones (Solver) incorporado (men MATH) e introducir Ax2 + Bx + C
directamente. Consulte el Captulo 2 si desea una descripcin detallada del Editor de
resolucin de ecuaciones.
Page 7 of 18
Introduccin de clculos: La frmula cuadrtica (cont.)

Ahora resuelva la ecuacin 2X2 N X + 3 = 0. Con la seleccin del modo de nmeros
complejos a+bi, la TIN83 Plus puede mostrar resultados complejos.
1. Pulse z (6 veces) y despus
pulse ~ para situar el cursor sobre a+bi. Pulse
para seleccionar el modo de nmeros
complejos a+bi.
2. Pulse y [QUIT] (encima de z) para regresar a

la pantalla principal y despus pulse para
borrar la pantalla principal.
3. Pulse 2 [A] [ : ] 1
[B] [ : ] 3 [C] .
El coeficiente del trmino X2, el coeficiente del
trmino X y la constante de la nueva ecuacin se
almacenarn en A, B y C, respectivamente.
4. Pulse y [ENTRY] para omitir la instruccin de
almacenamiento y despus pulse de nuevo y
[ENTRY] para recuperar la expresin de la frmula
cuadrtica.
b b2 4 ac
2a
5. Pulse para buscar una solucin de la

ecuacin 2X2-X+3=0.
6. Pulse y [ENTRY] hasta que se muestre la

expresin de la frmula cuadrtica. Repita el
paso 11.
b + b2 4 ac
2a
7. Pulse para buscar la otra solucin de la

ecuacin de segundo grado 2X2-X+3=0.
Page 8 of 18
Definicin de funciones: Caja con tapadera

Tome una hoja de papel de medidas 20 cm 25 cm y recorte cuadrados de X X en
dos de las esquinas. Recorte rectngulos de X 12.5 cm en las otras dos esquinas,
como se muestra en el siguiente diagrama. Pliegue el papel para formar una caja
con una tapadera. Con qu valor de X se obtiene el mximo volumen V de la caja?
Utilice grficos y la tabla para determinar la solucin.
Empiece definiendo la funcin que describe el volumen
X
de la caja.
A partir del diagrama: 2X + A = 20
20 A
2X + 2B = 25
V = A*B*X
X
Sustituyendo:
V = (20 N 2X) (25 2 N X) X
25
1. Pulse o para acceder al editor Y=, puesto que en l

se definen las funciones de tablas y grficos.
2. Pulse 20 2 25 2
para definir la funcin de volumen
como Y1 en trminos de X.
le permite introducir X rpidamente, sin
necesidad de pulsar . El signo = resaltado
indica que Y1 est seleccionado.
Page 9 of 18
Definicin de tablas de valores

La utilidad de tablas de la TIN83 Plus muestra informacin numrica sobre una
funcin. Puede utilizar una tabla de valores de la funcin que defini en la pgina 9
para calcular una solucin del problema.
1. Pulse y [TBLSET] (encima de p) para
acceder al men TABLE SETUP.
2. Pulse para aceptar TblStart=0.
3. Pulse 1 para definir el incremento de la tabla,
@Tbl=1. Conserve los valores Indpnt: Auto y
Depend: Auto para que la tabla se genere
automticamente.
4. Pulse y [TABLE] (encima de s) para
visualizar la tabla.
Observe que el valor mximo de Y1 se da cuando X
tiene un valor prximo a 4, entre 3 y 5.
5. Pulse y mantenga pulsada la tecla para desplazar

la tabla hasta que se muestre un resultado negativo
de Y1.
Observe que la longitud mxima de X en este
problema se da en el punto en que el signo de Y1
(volumen) se vuelve negativo.
6. Pulse y [TBLSET].
Observe que TblStart ha cambiado a 6, para reflejar
la primera lnea de la tabla segn se mostr la
ltima vez. Note qu en el paso 5, el primer elemento
de X que se ve en la tabla es 6.
Page 10 of 18
Ampliacin de la tabla
Es posible ajustar la visualizacin de una tabla para que se muestre ms
informacin sobre una funcin definida. Con valores ms pequeos para @Tbl,
podr ampliar la tabla.
1. Ajuste la configuracin de la tabla para obtener un
clculo ms preciso de X para el volumen mximo,
Y1.
Pulse 3 para establecer TblStart. Pulse 1
para establecer @Tbl.
2. Pulse y [TABLE].
3. Pulse y } para desplazar la tabla.
Observe que el valor mximo de Y1 es 410.26, que
ocurre en X=3.7. El mximo se produce en
3.6<X<3.8.
4. Pulse y [TBLSET]. Pulse 3 6 para
establecer TblStart. Pulse 01 para
establecer @Tbl.
5. Pulse y [TABLE] y despus y } para desplazar

la tabla.
Se muestran dos valores mximos equivalentes,
410.26 en X=3.67, 3.68, 3.69, y 3.70.
6. Pulse y } para situar el cursor en 3.67. Pulse ~

para situar el cursor en la columna Y1.
El valor de Y1 en X=3.67 se muestra en la lnea
inferior, con la precisin mxima, 410.261226.
7. Pulse para ver el otro mximo.

El valor de Y1 en X=3.68, con precisin mxima, es
410.264064.
As pues el valor obtenido para X=3.68 sera el
volumen mximo de la caja si mide el papel en
incrementos de 0.01 cm.
Page 11 of 18
Definicin de la ventana de visualizacin

Tambin puede utilizar las caractersticas de representacin de grficos de la
TIN83 Plus para calcular el valor mximo de una funcin que ha definido
previamente. Cuando se activa el grfico, la ventana de visualizacin define la parte
del plano de coordenadas que se muestra. Los valores de las variables de ventana
determinan el tamao de la ventana de visualizacin.
1. Pulse p para acceder al editor de variables de
ventana, donde puede ver y editar los valores de las
variables de ventana.
Las variables de ventana estndar definen la

ventana de visualizacin como se muestra en la
figura. Xmin, Xmax, Ymin e Ymax definen los
lmites de la pantalla. Xscl e Yscl definen la
distancia entre las marcas de graduacin de los ejes
X e Y. Xres controla la resolucin.
Ymax
Xscl
Xmin
Xmax
Yscl
Ymin
2. Pulse 0 para definir Xmin.

3. Pulse 20 2 para definir Xmax utilizando una
expresin.
4. Pulse . Se evaluar la expresin y se

almacenar 10 en Xmax. Pulse para aceptar
Xscl como 1.
5. Pulse 0 500 100 1 para
definir las restantes variables de ventana.
Page 12 of 18
Visualizacin y recorrido del grfico

Una vez definidas la funcin que desea representar grficamente y la ventana para
representarla, puede visualizar y explorar el grfico. La tecla TRACE le permite
recorrer una funcin.
1. Pulse s para representar la funcin
seleccionada en la ventana de visualizacin. Se
mostrar el grfico de Y1=(20N2X)(252NX)X.
2. Pulse ~ para activar el cursor grfico de libre

desplazamiento.
Las coordenadas X e Y de la posicin del cursor
grfico se mostrarn en la lnea inferior.
3. Pulse |, ~, } y para situar el cursor de libre

desplazamiento en el mximo aparente de la
funcin. A medida que desplace el cursor, los
valores de las coordenadas X e Y se actualizarn
continuamente.
Page 13 of 18
Visualizacin y recorrido del grfico (cont.)

4. Pulse r. Se mostrar el cursor de recorrido
sobre la funcin Y1.
La funcin que est recorriendo se mostrar en la
esquina superior izquierda.
5. Pulse | y ~ para recorrer Y1, un pxel cada vez,
evaluando Y1 para cada valor de X.
Tambin puede introducir un valor de X estimado
como abscisa del mximo.
6. Pulse 3 8. Si pulsa una tecla numrica mientras
est en TRACE, se mostrar el indicador X= en la
esquina inferior izquierda.
7. Pulse .
El cursor de recorrido saltar al punto de la funcin
Y1 calculado para el valor de X que ha introducido.
8. Pulse | y ~ hasta llegar al valor mximo de Y.

ste es el mximo de Y1(X) para los valores de pxel
de X. El valor exacto del mximo puede estar entre
dos valores de pxel.
Page 14 of 18
Ampliacin de una grfica

Para ayudarle a identificar los mximos, mnimos, races e intersecciones de las
funciones, el men ZOOM tiene instrucciones que permiten ampliar la ventana de
visualizacin alrededor de un punto especfico.
1. Pulse q para acceder al men ZOOM.
ste es uno de los mens habituales de la
TIN83 Plus. Para seleccionar una opcin, puede
pulsar el nmero o la letra adyacente o bien pulsar
la tecla hasta que est resaltado el nmero o la
letra de la opcin y despus pulsar .
2. Pulse 2 para seleccionar 2:Zoom In.
Se mostrar de nuevo el grfico. La forma del cursor
ha cambiado, para indicar que est utilizando una
instruccin zoom.
3. Con el cursor prximo al valor mximo de la funcin

(como en el paso 6 de la pgina 12), pulse .
Se mostrar la nueva ventana de visualizacin.
Tanto XmaxNXmin como YmaxNYmin se han
reducido a una cuarta parte, segn los valores por
defecto de los factores de zoom.
4. Pulse p para visualizar los nuevos parmetros
de ventana.
Page 15 of 18
Encontrar el mximo con el men CALC

Puede utilizar una operacin del men CALCULATE para calcular un mximo local
de una funcin.
1. Pulse y [CALC] para acceder al men
CALCULATE. Pulse 4 para seleccionar 4:maximum.
Se mostrar de nuevo el grfico, con un indicador
Left Bound?.
2. Pulse | para recorrer la curva hasta un punto situado

a la izquierda del mximo y despus pulse .
El signo 4 en la parte superior de la pantalla indica
el lmite seleccionado.
Se mostrar un indicador Right Bound?.
3. Pulse ~ para recorrer la curva hasta un punto
situado a la derecha del mximo y despus pulse
.
El signo 3 en la parte superior de la pantalla indica
el lmite seleccionado.
Se mostrar un indicador Guess?.
4. Pulse | para acercarse a un punto prximo al
mximo y despus pulse .
O bien, introduzca un valor estimado para el
mximo. Pulse 3 8 y despus pulse .
Si pulsa una tecla numrica en TRACE, se mostrar
el indicador X= en la esquina inferior izquierda.
Compare los valores del mximo calculado con los
que encontr con el cursor de libre desplazamiento,
al recorrer el grfico y los obtenidos con la tabla.
Nota: En los pasos 2 y 3, puede introducir valores
directamente para los lmites izquierdo y derecho, tal
como se describe en el paso 4.
Page 16 of 18
Otras caractersticas de la TIN83 Plus

Introduccin es una descripcin general del manejo bsico de la TIN83 Plus. En
este manual se describen con todo detalle las caractersticas que ha utilizado en
Introduccin, as como las dems caractersticas y posibilidades de la TIN83 Plus.
Representacin de grficos
Es posible almacenar, representar grficamente y analizar hasta 10

funciones (Captulo 3), hasta seis funciones paramtricas (Captulo 4),
hasta seis funciones en coordenadas polares (Captulo 5) y hasta tres
sucesiones (Captulo 6). Puede realizar operaciones DRAW para incluir
anotaciones en los grficos (Captulo 8).
Sucesiones
Puede generar sucesiones y representarlas grficamente en funcin del

tiempo. O bien, representarlas como grficos en forma de telaraa o de fase
(Captulo 6).
Tablas
Puede crear tablas de evaluacin de funciones para analizar varias

funciones simultneamente (Captulo 7).
Pantalla dividida
Puede dividir la pantalla horizontalmente para visualizar a la vez un grfico

y un editor relacionado (por ejemplo, el editor Y=), la tabla, el editor de
listas estadsticas o la pantalla principal. Asimismo, puede dividir la
pantalla verticalmente para visualizar un grfico y la tabla simultneamente
(Captulo 9).
Matrices
Es posible introducir y guardar hasta 10 matrices y efectuar con ellas

operaciones usuales de matrices (Captulo 10).
Listas
Es posible introducir y guardar tantas listas como lo permita la memoria

libre para su uso en anlisis estadstico. Puede anexar frmulas a listas
para efectuar clculos automticos. Puede utilizar listas para evaluar
simultneamente expresiones de varios valores y representar grficamente
una familia de curvas (Captulo 11).
Estadstica
Puede realizar anlisis estadsticos basados en listas de una y dos variables,

incluido el anlisis de regresiones logsticas y sinusoidales. Puede
representar los datos como diagramas poligonales, diagramas de puntos,
diagramas de cajas y bigotes modificados o regulares, o bien grficos de
probabilidad normales. Es posible definir y almacenar hasta tres
definiciones de grficos estadsticos (Captulo 12).
Page 17 of 18
Otras caractersticas de la TIN83 Plus (continuacin)

Inferencia estadsticas
Puede efectuar 16 contrastes de una hiptesis e intervalos de confianza y

15 funciones de distribucin. Los resultados de los contrastes de hiptesis
pueden representarse grfica o numricamente (Captulo 13).
Aplicaciones
Utilice aplicaciones como Finance, Calculator-Based Laboratory (CBL)

o Calculator-Based Ranger (CBR). La aplicacin Finance permite
utilizar funciones de poder adquisitivo con el tiempo (TVM) para analizar
instrumentos financieros tales como anualidades, prstamos, hipotecas,
alquileres y ahorros; puede analizar el valor del dinero en perodos
regulares mediante las funciones de activos lquidos o amortizar prstamos
con las funciones de amortizacin. Las aplicaciones CBL/CBR y sus
accesorios (opcionales) permiten utilizar una serie de sondas para recoger
datos del mundo real. (Captulo 14).
CATALOG
CATALOG es una lista alfabtica muy til de todas las funciones e
instrucciones de la TIN83 Plus. Puede pegar cualquier funcin o instruccin

del CATALOG en la posicin actual del cursor (Captulo 15).
Programacin
Es posible escribir y almacenar programas que incluyan numerosas

instrucciones de control y de entrada/salida (Captulo 16).
Archivo
La funcin de archivo permite almacenar datos, programas y otras variables en

el archivo de datos del usuario, donde no pueden borrarse ni modificarse de
forma fortuita. Esta funcin tambin permite dejar ms espacio RAM disponible
para variables que requieran ms memoria. Las variables archivadas llevan un
asterisco (*) identificativo a la izquierda de su nombre.
Cada variable archivada muestra

un asterisco (*) a la izquierda de
su nombre (Captulo 16).
Enlace de comunicaciones
La calculadora TI-83 Plus tiene un puerto para conectarse y comunicarse

con otra TI-83 Plus, TI.83, TI-82 o TI-73, o con un sistema Calculator-Based
Laboratory (CBL) o Calculator-Based Ranger (CBR). Para tal fin, la
TI-83 Plus incluye un cable de conexin de unidad a unidad (Captulo 19).
Con un TI.GRAPH LINK (accesorio opcional), la TI-83 Plus tambin puede
conectarse a un ordenador personal. Conforme las actualizaciones de
software estn disponibles en el sitio web de TI, podr descargarlas en el
PC y utilizar TI.GRAPH LINK para poner al da su calculadora TI.83 Plus.
Page 18 of 18
Funcionamiento del
modelo TIN83 Plus
Encendido y apagado de la TIN83 Plus ..............................................................2

Ajuste del contraste de la pantalla......................................................................3
La pantalla .............................................................................................................4
Introduccin de expresiones e instrucciones....................................................6
Teclas de edicin de la TIN83 Plus .....................................................................8
Las opciones MODE .............................................................................................9
Nombres de variables de la TIN83 Plus ............................................................13
Almacenamiento de valores en variables.........................................................15
Recuperacin de valores de variables ..............................................................16
rea de almacenamiento ENTRY - Last Entry (ltima entrada)...................17
rea de almacenamiento Last Answer (Ans) (ltima respuesta) .................19
Mens de la TIN83 Plus ......................................................................................20
Mens VARS y VARS Y-VARS............................................................................22
Control de operaciones (EOS) .......................................................................23
Control de errores ..............................................................................................25
Funcionamiento del modelo TIN83 Plus 1.1
83P01OPR.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/24/99 8:32 PM Printed: 02/25/99
8:17 AM Page 1 of 26
Encendido y apagado de la TIN83 Plus

Cmo encender la calculadora
Pulse para encender la TIN83 Plus.
Si previamente ha pulsado y [OFF] para apagar la calculadora, se

muestra la pantalla principal tal y como estaba cuando la utiliz por
ltima vez. Adems, se borran los controles de errores.
Si el sistema de APDTM (Automatic Power DownTM, Desconexin
automtica) ha apagado la calculadora, la TIN83 Plus estar
exactamente como usted la dej, incluidos la pantalla, el cursor y todos
los controles de error.
Si la TI.83 Plus est apagada y la conecta a otra calculadora o a un

ordenador personal, se despierta al efectuar la conexin.
Si la TI.83 Plus est apagada y conectada a otra calculadora o a un

ordenador personal, se despierta con cualquier actividad de
comunicacin.
Para prolongar la duracin de las pilas, el sistema APD apaga la TI.83 Plus
automticamente despus de unos cinco minutos sin actividad.
Cmo apagar la calculadora
Para apagar la TIN83 Plus manualmente, pulse y [OFF].
Todos los parmetros y el contenido de la memoria se guardan gracias

al sistema de Memoria Constante (Constant MemoryTM).
Se borran todos los controles de error.
Pilas
La TIN83 Plus utiliza cuatro pilas alcalinas AAA y tiene una pila de
seguridad de litio (CR1616 o CR1620), reemplazable por el usuario. Para
cambiar las pilas sin perder la informacin almacenada en la memoria, siga
las instrucciones del Apndice B.
1.2 Funcionamiento del modelo TIN83 Plus
Ajuste del contraste de la pantalla

Cmo ajustar el contraste de la pantalla
Puede ajustar el contraste de la pantalla en cualquier momento para

adaptarlo a su ngulo de visin y condiciones de iluminacin. A medida que
cambia el valor del contraste, en la esquina superior derecha puede verse
un nmero del 0 (ms claro) al 9 (ms oscuro), que indica el nivel actual. Si
el contraste es demasiado claro o demasiado oscuro, es posible que no vea
este nmero.
Nota: La TIN83 Plus tiene 40 valores de contraste, de forma que cada nmero 0 a 9
representa cuatro valores.
Al apagarla, la TIN83 Plus retiene en la memoria el ltimo valor del

contraste.
Para ajustar el contraste, siga estos pasos.
1. Pulse y suelte la tecla y.
2. Pulse y mantenga pulsada la tecla o }, situadas por debajo y por
encima del smbolo de contraste (crculo amarillo, semisombreado).
aclara la pantalla.
} oscurece la pantalla.
Nota: Si ajusta el valor del contraste a 0, la pantalla puede quedarse totalmente en

blanco. Para restablecerla, pulse y suelte y y, a continuacin, pulse y mantenga
pulsada } hasta que vuelva a aparecer la imagen.
Cundo sustituir las pilas
Cuando las pilas estn a punto de agotarse, aparecer un mensaje para

advertirlo al realizar una de estas actividades:
encender la calculadora
descargar una nueva aplicacin
intentar actualizar el software
Para sustituir las pilas sin perder la informacin contenida en la memoria,

siga los pasos del Apndice B.
En general, la calculadora seguir funcionando durante una o dos semanas
tras la primera aparicin del mensaje. Transcurrido este periodo, la
TIN83 Plus se apagar y la unidad dejar de funcionar. Es preciso cambiar
las pilas. Todo el contenido de la memoria se mantiene.
Nota: El periodo posterior al primer mensaje de pilas dbiles puede sobrepasar las
dos semanas si no utiliza la calculadora con demasiada frecuencia.
La pantalla
Tipos de pantalla
La TIN83 Plus muestra texto y grficos. En el Captulo 3 se describen los

grficos. En el Captulo 9 se describe el procedimiento para que la
TIN83 Plus muestre una pantalla dividida horizontal o verticalmente para
ver texto y grficos simultneamente.
Pantalla principal
La pantalla principal es la pantalla bsica de la TIN83 Plus. En esta pantalla

se introducen las instrucciones que van a ejecutarse y las expresiones que
van a evaluarse. Las respuestas aparecen en la misma pantalla.
Visualizar entradas y respuestas
Cuando aparece el texto, la pantalla de la TI.83 Plus puede mostrar hasta 8

lneas con un mximo de 16 caracteres por lnea. Si se llenan todas las
lneas de la pantalla, el texto desaparece por la parte superior. Si una
expresin de la pantalla principal, del editor Y= (Captulo 3) o del editor de
programas (Captulo 16) sobrepasa la longitud de una lnea, pasar al
comienzo de la lnea siguiente. En editores numricos, como la pantalla
WINDOW (Captulo 3), una expresin larga se desplaza a la derecha y a la
izquierda.
Si se ejecuta una instruccin en la pantalla principal, la respuesta aparece
en la lnea siguiente a la derecha.
Entrada
Respuesta
Las opciones en MODE controlan la forma en que la TIN83 Plus interpreta

expresiones y muestra las respuestas (pgina 1-9).
Si una respuesta como, por ejemplo, una lista o matriz, es demasiado larga
para aparecer completa en una lnea, aparecen puntos suspensivos (...) a la
izquierda o a la derecha. Pulse ~ o | para ver la respuesta.
Entrada
Respuesta
Regreso a la pantalla principal
Para regresar a la pantalla principal desde cualquier otra, pulse y [QUIT].

Indicador de actividad
Cuando la TIN83 Plus est realizando clculos o dibujando un grfico,

aparece en la esquina superior derecha una lnea vertical en movimiento,
como indicacin de que est ocupada. Cuando se hace una pausa en un
grfico o en un programa, el indicador de actividad se convierte en una
lnea vertical de puntos en movimiento.
Cursores de la pantalla
En la mayora de los casos, el aspecto del cursor refleja lo que va a suceder

al pulsar la prxima tecla o seleccionar el siguiente elemento de men que
se pegar como un carcter.
Cursor
Aspecto
Entrada
Rectngulo slido Se introduce un carcter en la posicin

parpadeante
del cursor y se sobrescribe el carcter
$
existente.
Efecto de la siguiente pulsacin
Insertar
Subrayado
parpadeante
__
Se inserta un carcter delante de la

posicin del cursor.
Segundo
Flecha inversa
parpadeante
Se introduce un 2 carcter (amarillo en

el teclado) o se ejecuta una 2
operacin.
Alfa
A inversa
parpadeante
Se introduce un carcter alfabtico

(verde en el teclado) o se ejecuta
SOLVE
Lleno
Rectngulo
cuadriculado
#
Sin entrada. Se ha alcanzado el nmero

mximo de caracteres en el indicativo o
la memoria est llena.
Si pulsa durante una insercin, el cursor se convierte en una A

subrayada (A). Si pulsa y durante una insercin, el cursor de subrayado
se convierte en una # subrayada ( # ).
Los grficos y los editores a veces muestran otros cursores, que se
describen en otros captulos.
Introduccin de expresiones e instrucciones

Qu es una expresin?
Una expresin es una sucesin de nmeros, variables, funciones, y sus

argumentos. Esta sucesin da como resultado una nica respuesta. En la
TIN83 Plus las expresiones se introducen tal y como se escribiran en papel.
Por ejemplo, pR2, es una expresin.
Puede utilizar una expresin en la pantalla principal para calcular una
respuesta. En la mayora de los casos en que se requiere un valor, puede
usar una expresin para introducirlo.
Cmo introducir una expresin
Para crear una expresin, introduzca nmeros, variables y funciones desde

el teclado y desde los mens. Una expresin finaliza al pulsar , con
independencia de la posicin del cursor. La expresin entera se evala
siguiendo las reglas Equation Operating System (EOS) (Control de
operaciones, pgina 1-22) y, a continuacin, se muestra la respuesta.
La mayor parte de las funciones y operaciones de la TIN83 Plus son
smbolos con varios caracteres. Debe introducir el smbolo desde el teclado
o desde un men, sin deletrearlo. Por ejemplo, para calcular el logaritmo de
45, debe pulsar 45, no teclear las letras L, O, G. Si escribe LOG, la
TIN83 Plus interpretar la entrada como una multiplicacin implcita de las
variables L, O y G.
Calcular 3.76 (L7.9 + 5) + 2 log 45.
3 76 7 9 y [] 5
2 45
Entradas mltiples en una lnea
Para introducir ms de una expresin o instruccin en una lnea, seprelas

con dos puntos ( [ : ]). Todas las instrucciones se almacenan juntas
en ENTRY (pgina 1.16).
Introduccin de un nmero en notacin cientfica
Para introducir un nmero en notacin cientfica, siga estos pasos.

1. Teclee la parte del nmero que precede al exponente. Este valor puede
ser una expresin.
2. Pulse y [EE]. aparece en la posicin del cursor.
3. Si el exponente es negativo, pulse . A continuacin, escriba el
exponente, que puede ser de uno o dos dgitos.
La introduccin de un nmero en notacin cientfica no hace que las

respuestas se visualicen en notacin cientfica o de ingeniera. Las opciones
de modo (Mode) (pgina 1-9) y la magnitud del nmero determinan el
formato de visualizacin.
Funciones
Una funcin devuelve un valor. Por ejemplo, , L, +, (, y log( son las

funciones del ejemplo de la pgina 1-6. En general, los nombres de las
funciones empiezan con una letra minscula en la TIN83 Plus. La mayora
de las funciones necesitan por lo menos un argumento, lo cual se indica
con un parntesis abierto ( ( ) al final del nombre. Por ejemplo, sin(
requiere un argumento, sin(valor).
Instrucciones
Una instruccin inicia una accin. Por ejemplo, ClrDraw es una instruccin
que borra todos los elementos dibujados de un grfico. Las instrucciones
no pueden utilizarse dentro de expresiones. En general, los nombres de las
instrucciones empiezan con una letra mayscula. Algunas instrucciones
requieren ms de un argumento, lo cual se indica con un parntesis abierto
( ( ) al final del nombre. Por ejemplo, Circle( requiere tres argumentos,
Circle(X,Y,radio).
Cmo interrumpir un clculo
Mientras la TIN83 Plus est realizando un clculo o un grfico, el indicador

de actividad est encendido. Para interrumpir estas operaciones, pulse .
Cuando se interrumpe un clculo, aparece un men en la pantalla.
Para regresar a la pantalla principal, seleccione 1:Quit.

Para ir al punto en el que se produjo la interrupcin, seleccione 2:Goto.
Nota: Para detener el grfico mientras la TIN83 Plus lo est dibujando, pulse .
Para regresar a la pantalla principal, pulse o cualquier otra tecla.
Teclas de edicin de la TIN83 Plus

Pulsaciones
Resultado
~o|
Desplazan el cursor dentro de una expresin. Estas teclas

repiten el movimiento.
}o
Mueven el cursor entre las lneas de una expresin que ocupa

ms de una. Estas teclas repiten el movimiento.
En la lnea superior de una expresin de la pantalla principal,
} desplaza el cursor al principio de la expresin.
En la lnea inferior de una expresin de la pantalla principal,
desplaza el cursor al final de la expresin.
y|
Desplaza el cursor al principio de una expresin.
y~
Desplaza el cursor al final de una expresin.
Evala una expresin o ejecuta una instruccin.
En una lnea con texto de la pantalla principal, borra (deja en

blanco) esa lnea.
En una lnea en blanco de la pantalla principal, borra todo el
contenido de la pantalla principal.
En un editor, borra (deja en blanco) la expresin o el valor
donde est el cursor, no almacena un cero.
Borra el carcter en la posicin del cursor. Esta tecla repite el

movimiento.
y [INS]
Cambia el cursor por un guin de subrayado (__) e inserta

caracteres delante del cursor de subrayado; para finalizar la
insercin, pulse y [INS] o pulse |, }, ~ o .
Cambia el cursor por ; la siguiente pulsacin realiza una

operacin 2nd (operacin en amarillo sobre la tecla y a la
izquierda), para cancelar 2nd, pulse y otra vez.
Cambia el cursor a ; la siguiente pulsacin inserta un

carcter alpha (carcter alfabtico en verde, sobre la tecla y a
su derecha) o ejecuta SOLVE (Captulos 10 y 11); para
cancelar , pulse , |, }, ~, o
y [A-LOCK]
Cambia el cursor por ; activa el bloqueo alfabtico (AlphaLock); con las pulsaciones de tecla siguientes (alfanumricas)
pega caracteres alfanumricos; para cancelar este bloqueo,
pulse . El bloqueo alfabtico se activa de forma
automtica cuando debe introducirse un nombre de grupo, de
programa, etc.
Permite introducir una X en modo Func, T en modo Par, q en

modo Pol o n en modo Seq con una sola pulsacin.
Las opciones MODE

Comprobacin de las opciones MODE
Las opciones MODE controlan cmo se muestran e interpretan los nmeros

y grficos en la TIN83 Plus. El sistema de memoria constante (Constant
Memory) guarda las opciones MODE al apagar la TIN83 Plus. Todos los
nmeros, incluyendo elementos de matrices y listas, se visualizan segn las
opciones MODE seleccionadas.
Para mostrar las opciones MODE, pulse z. Las opciones seleccionadas
aparecen resaltadas. Los valores predeterminados estn resaltados a
continuacin. Las siguientes pginas describen estas opciones
detalladamente.
Normal Sci Eng
Float 0123456789
Radian Degree
Func Par Pol Seq
Connected
Dot
Sequential
Simul
Real a+bi re^qi
Full Horiz G-T
Notacin numrica
Nmero de cifras decimales
Unidad de medida de ngulos
Tipo de representacin grfica
Conexin poligonal de puntos o no
Representacin de sucesiones o simultnea
cplx real, rectangular o polar
Pantalla completa o dividida (con ventanas)
Cmo cambiar las opciones MODE
Para cambiar las opciones MODE, siga estos pasos.

1. Pulse o } para desplazar el cursor a la lnea de la opcin que desee
cambiar.
2. Pulse ~ o | para desplazar el cursor a la opcin que desee.
3. Pulse .
Cmo elegir una opcin MODE desde un programa
Puede elegir una opcin MODE desde un programa, introduciendo el

nombre del modo como una instruccin. Por ejemplo, Func o Float. Desde
una lnea en blanco, seleccione el nombre en la pantalla interactiva de
opciones MODE. El nombre se copia en la posicin del cursor.
Las opciones MODE (continuacin)

Normal, Sci (Cientfica), Eng (Ingeniera)
Los modos de notacin afectan nicamente a la forma en que se muestra

una respuesta en la pantalla principal. Las respuestas numricas pueden
presentarse hasta con 10 dgitos y un exponente de dos cifras. Puede
introducir un nmero en cualquier formato.
La notacin Normal es la forma en que normalmente expresamos los
nmeros, con cifras a la izquierda y a la derecha del separador decimal,
como en 12345.67.
La notacin Sci (cientfica) expresa los nmeros en dos partes. Las cifras
significativas se muestran como una sola cifra a la izquierda del separador
decimal. La potencia de 10 adecuada se muestra a la derecha de E, como en
1.234567E4.
La notacin Eng (ingeniera) es parecida a la notacin cientfica. Sin
embargo, el nmero puede tener una, dos o tres cifras antes del separador
decimal, y el exponente de la potencia de 10 es un mltiplo de tres, como
en 12.34567E3.
Nota: Si selecciona Normal, pero el resultado no puede mostrarse con 10 cifras (o
el valor absoluto es inferior a .001), la TIN83 Plus expresa la respuesta en notacin
cientfica.
Float, 0123456789
El modo decimal Float (nmero en coma flotante) muestra hasta 10 dgitos,

ms el signo y el separador decimal.
El modo decimal de nmero en coma fija, muestra el nmero seleccionado
de cifras (0 a 9) a la derecha del separador decimal. Site el cursor en el
nmero de cifras decimales que desee y pulse .
La opcin decimal se aplica a los tres modos de visualizacin de notacin.
Esta opcin es vlida para los siguientes nmeros.
Una respuesta mostrada en la pantalla principal.

Coordenadas de un grfico (Captulos 3, 4, 5 y 6)
La ecuacin de la funcin DRAW tangente de los valores lnea x y dy/dx
(Captulo 8)
Resultados de las operaciones CALCULATE (Captulos 3, 4, 5 y 6)
Elementos de una ecuacin de regresin almacenados despus de la
ejecucin de un modelo de regresin (Captulo 12)
8:17 AM Page 10 of 26
Medida de ngulos en radianes o grados
Los modos de medida de ngulos controlan cmo la TIN83 Plus interpreta

los valores de los ngulos en las funciones trigonomtricas y en las
conversiones polares/cartesianas.
El modo Radian interpreta los valores como radianes. Las respuestas se
muestran en esta unidad.
El modo Degree interpreta los valores como grados. Las respuestas se
muestran en grados.
Modos Func, Par, Pol, Seq
Los modos de representacin grfica definen los parmetros de esta

representacin. En los Captulos 3, 4, 5 y 6 se describen estos modos con
ms detalle.
El modo Func (funciones cartesianas) representa grficamente funciones
cartesianas, donde Y se expresa en funcin de X (Captulo 3).
El modo Par (funciones paramtricas) representa grficamente funciones
paramtricas donde X y Y se expresan en funcin de T (Captulo 4).
El modo Pol (funciones polares) representa grficamente funciones polares
donde r se expresa en funcin de q (Captulo 5).
El modo Seq (sucesiones) representa grficamente funciones de
sucesiones (Captulo 6).
Ajuste de conexin poligonal, Connected, o puntos sin conexin, Dot
El modo Connected (conexin poligonal de puntos) dibuja una lnea que

conecta los puntos calculados para las funciones seleccionadas.
El modo Dot (puntos sin conexin) representa solamente los puntos
calculados de las funciones seleccionadas.
8:17 AM Page 11 of 26
Las opciones MODE (continuacin)

Representacin grfica de sucesiones, Sequential, o simulada, Simul
El modo Sequential (representacin de sucesiones) evala y representa

completamente una funcin antes de evaluar y representar la funcin
siguiente.
El modo Simul (representacin simultnea) evala y representa todas las
funciones seleccionadas para un nico valor de X y, a continuacin, las
evala y representa para el siguiente valor de X.
Nota: Con independencia del modo grfico seleccionado, la TIN83 Plus representar
sucesivamente todos los grficos estadsticos antes de representar cualquier
funcin.
Real, a+bi, re^qi
El modo Real no muestra resultados complejos, salvo que se introduzcan

nmeros complejos como entrada de datos.
Los resultados complejos pueden mostrarse de dos formas.
a+bi (modo complejo rectangular) muestra los nmeros complejos con
la notacin a+bi.
re^qi (modo complejo polar) muestra los nmeros complejos con la
notacin re^qi.
Visualizacin en pantalla completa o pantalla partida, Full, Horiz, G-T
El modo de pantalla Full (completa) utiliza toda la pantalla para mostrar un

grfico o una pantalla de edicin.
Cada modo de pantalla dividida muestra dos pantallas simultneamente.
El modo Horiz (horizontal) muestra el grfico actual en la mitad

superior de la pantalla; muestra la pantalla principal o un editor en la
mitad inferior (Captulo 9).
El modo G-T (grfico-tabla) muestra el grfico actual en la mitad
izquierda de la pantalla y la tabla en la mitad derecha (Captulo 9).
8:17 AM Page 12 of 26
Nombres de variables de la TIN83 Plus

Elementos variables y definidos
En la TIN83 Plus puede introducir y utilizar varios tipos de datos, como

nmeros complejos y reales, matrices, listas, funciones, grficos
estadsticos, bases de datos de grficos, imgenes de grficos, y cadenas.
La TIN83 Plus utiliza nombres asignados para variables y otros elementos
almacenados en memoria. Para las listas, puede crear, asimismo, sus
propios nombres de cinco caracteres.
Tipo de variables
Nombres
A, B, . . ., Z
A, B, . . ., Z
A, B, C, . . . , J
L1, L2, L3, L4, L5, L6, y nombres definidos por
Nmeros reales
Nmeros complejos
Matrices
Listas
el usuario
Funciones
Ecuaciones paramtricas
Funciones polares
Funciones de sucesiones
Representaciones
estadsticas
Bases de datos de grficos
Imgenes de grficos
Cadenas
Aplicac.
Y1, Y2, . . . , Y9, Y0

X1T e Y1T, . . . , X6T y Y6T
r 1, r 2, r 3, r 4, r 5, r 6
u, v, w
Plot1, Plot2, Plot3
Aplicaciones
Variables aplic.
Variables de aplicaciones
Grupos
Variables agrupadas
Variables del sistema
Xmin, Xmax y otras
GDB1, GDB2, . . . , GDB9, GDB0

Pic1, Pic2, . . . , Pic9, Pic0
Str1, Str2, . . . , Str9, Str0
8:17 AM Page 13 of 26
Nombres de variables de la TIN83 Plus (continuacin)

Notas acerca de las variables
Puede crear tantos nombres de listas como se lo permita la memoria

(Captulo 11).
Los programas tienen nombres definidos por el usuario y comparten la
memoria con las variables (Captulo 16).
Desde la pantalla principal o desde un programa, puede almacenar en
matrices (Captulo 10), listas (Captulo 11), cadenas (Captulo 15),
variables de sistema como Xmax (Captulo 1), TblStart (Captulo 7) y
todas las funciones Y= (Captulos 3, 4, 5 y 6).
Desde un editor, puede almacenar en matrices, listas y funciones Y=
(Captulo 3).
Desde la pantalla principal, desde un programa o desde un editor,
puede almacenar un valor en un elemento de una matriz o de una lista.
Puede usar las instrucciones del men DRAW STO para almacenar y
recuperar bases de datos de grficos e imgenes (Captulo 8).
Aunque la mayora de variables puede archivarse no es posible hacerlo
con las variables del sistema como r, t, x, y o q (Captulo 18).
Apps son aplicaciones independientes que estn almacenadas en la
ROM Flash. AppVars es un espacio de reserva para almacenar variables
creadas por aplicaciones independientes. Las variables de AppVars no
pueden editarse ni modificarse a menos que se haga con la aplicacin
con la que se crearon.
8:17 AM Page 14 of 26
Almacenamiento de valores en variables

Cmo almacenar valores en una variable
Los valores de las variables se almacenan y se recuperan de la memoria

utilizando nombres de variable. Cuando se evala una expresin que
contiene el nombre de una variable, se utiliza el valor que tiene la variable
en ese momento.
Para almacenar un valor en una variable desde la pantalla principal o desde
un programa utilizando la tecla , comience en una lnea en blanco y
siga estos pasos.
1. Escriba el valor que desee almacenar. Este valor puede ser una expresin.
2. Pulse . El smbolo ! se copia en la posicin del cursor.
3. Pulse y, a continuacin, la letra de la variable en la que desee
almacenar el valor.
4. Pulse . Si haba introducido una expresin, sta es evaluada. El
valor se almacena en la variable.
Visualizacin del valor de una variable
Para mostrar el valor de una variable, introduzca el nombre en una lnea en

blanco de la pantalla principal y pulse .
Archivo de variables
Puede archivar datos, programas y otras variables en una seccin de

memoria denominada archivo de datos del usuario, donde no pueden
modificarse ni borrarse de forma fortuita. Las variables archivadas
muestran un asterisco (*) a la izquierda de su nombre. Las variables
archivadas no pueden ejecutarse ni editarse; slo pueden verse y extraerse
del archivo. Por ejemplo, si archiva la lista L1, podr verla en memoria;
pero si la selecciona y pega el nombre L1 en la pantalla principal, no podr
ver su contenido ni editarlo hasta que no se extraiga del archivo.
8:17 AM Page 15 of 26
Recuperacin de valores de variables

(RCL) Recuperando el valor de una variable
Para recuperar y copiar el contenido de las variables en la posicin actual

del cursor, siga estos pasos (para salir de RCL, pulse ).
1. Pulse y RCL. En la lnea inferior de la pantalla se mostrar Rcl y el
cursor de edicin.
2. Introduzca el nombre de la variable de una de las siguientes formas:
Pulse y despus la letra de la variable.
Pulse y LIST y, a continuacin, seleccione el nombre de la lista o
pulse y [Ln].
Pulse y , y, a continuacin, seleccione el nombre de la
matriz.
Pulse para mostrar el men VARS o ~ para mostrar el
men VARS Y-VARS; a continuacin, seleccione el tipo y nombre de
la variable o funcin.
Pulse | y, a continuacin, seleccione el nombre del
programa (slo en el editor de programas).
El nombre de la variable que ha seleccionado aparece en la lnea
inferior y el cursor desaparece.
3. Pulse . El contenido de la variable se inserta en la posicin que

tena el cursor antes de iniciar estos pasos. Puede editar los caracteres
copiados en la expresin sin que se vea afectado el valor de la memoria.
8:17 AM Page 16 of 26
rea de almacenamiento ENTRY - Last Entry (ltima entrada)

Uso de ENTRY (Last Entry)
Al pulsar en la pantalla principal para evaluar una expresin o

ejecutar una instruccin, la expresin o instruccin se almacena en un rea
especial de almacenamiento, llamada ENTRY (last entry). Al apagar la
TIN83 Plus, ENTRY se mantiene en memoria.
Para recuperar ENTRY, pulse y [ENTRY]. La ltima entrada se copia en la
posicin actual del cursor, en la que puede editarla y ejecutarla. En la
pantalla principal o en un editor, la lnea actual se borra y la ltima entrada
se copia en dicha lnea.
Como la TIN83 Plus actualiza el rea de almacenamiento de ENTRY slo
cuando se pulsa , puede recuperar la entrada anterior aunque haya
comenzado a introducir la expresin siguiente. Si recupera ENTRY,
reemplaza lo que haya escrito.
57
y [ENTRY]
Cmo acceder a entradas anteriores
La TIN83 Plus mantiene tantas entradas anteriores como le sea posible en

ENTRY, hasta un total de 128 bytes. Para acceder a estas entradas, pulse
y [ENTRY] varias veces. Si una sola entrada tiene ms de 128 bytes, ENTRY
la retiene, pero no puede situarse en el rea de almacenamiento ENTRY.
1A
2B
y [ENTRY]
Cada vez que pulsa y [ENTRY], la entrada recuperada sobrescribe la lnea
actual. Si pulsa y [ENTRY] despus de visualizar el elemento ms antiguo,
se visualiza el elemento ms reciente, y as sucesivamente.
y [ENTRY]
8:17 AM Page 17 of 26
Volver a ejecutar la entrada anterior
Despus de haber copiado y editado (si as lo decide) la ltima entrada en

la pantalla principal, puede ejecutar dicha entrada. Para ello, pulse .
Para volver a ejecutar la entrada visualizada, pulse otra vez . Cada
ejecucin repetida muestra una respuesta en la parte derecha de la lnea
siguiente. La entrada en s no vuelve a mostrarse.
0N
N 1 N : N
Varios valores de ENTRY en una lnea
Para almacenar en ENTRY dos o ms expresiones o instrucciones de una

lnea, separe cada expresin o instruccin mediante dos puntos y pulse
. Todas las expresiones e instrucciones separadas por el signo de dos
puntos se almacenarn en ENTRY.
Al pulsar y [ENTRY], todas las expresiones e instrucciones separadas por
dos puntos se copian en la posicin actual del cursor. Puede editar
cualquiera de las entradas y, despus, ejecutarlas todas pulsando .
Utilizando la ecuacin A=pr2, use el mtodo de aproximaciones sucesivas para
hallar el radio de un crculo que ocupa 200 centmetros cuadrados. Utilice 8
como primera aproximacin.
8 R [:] y [p] R
y [ENTRY]
y | 7 y [INS] 95
Contine hasta que la respuesta sea tan precisa como desee.

Cmo borrar ENTRY
Clear Entries (Captulo 18) borra todos los datos que la TIN83 Plus est
reteniendo en el rea de almacenamiento ENTRY.
8:17 AM Page 18 of 26
rea de almacenamiento Last Answer (Ans) (ltima respuesta)

Uso de Ans en una expresin
Cuando una expresin se evala satisfactoriamente desde la pantalla

principal o desde un programa, la TIN83 Plus almacena la respuesta en un
rea de almacenamiento llamada Ans (ltima respuesta). Ans puede ser un
nmero real o complejo, una lista, una matriz o una cadena. Al apagar la
TIN83 Plus, el valor de Ans permanece en la memoria.
Puede utilizar la variable Ans para representar la ltima respuesta en la
mayora de los lugares. Pulse y [ANS] para copiar el nombre de la
variable Ans en la posicin actual del cursor. Cuando se evala la
expresin, la TIN83 Plus utiliza el valor de Ans en el clculo.
Calcular la superficie de un huerto de 1,7 por 4,2 metros. A continuacin, calcule
la produccin por metro cuadrado si el huerto produce un total de 147 tomates.
1742
147 y [ANS]
Continuacin de una expresin
Puede utilizar el valor de Ans como la primera entrada en la siguiente

expresin sin volver a introducir el valor ni pulsar y [ANS]. Introduzca la
funcin en la lnea en blanco de la pantalla principal. La TIN83 Plus escribe
el nombre de la variable Ans en la pantalla, seguido de la funcin.
52
99
Cmo almacenar respuestas
Para almacenar una respuesta, guarde Ans en una variable antes de evaluar
otra expresin.
Calcular el rea de un crculo de 5 metros de radio. Despus, calcular el
volumen de un cilindro de 5 metros de radio y 3,3 metros de altura. Finalmente
almacenar el resultado en la variable V.
y [p ] 5
33
8:17 AM Page 19 of 26
Mens de la TIN83 Plus

Uso de los mens de la TIN83 Plus
Puede acceder a la mayora de las operaciones de la TIN83 Plus usando

mens. Al pulsar una tecla o una combinacin de teclas para mostrar un
men, podr ver uno o varios nombres de men en la lnea superior de la
pantalla.
El nombre del men situado a la izquierda de la lnea superior aparece

resaltado. Se muestran hasta siete elementos del men, comenzando
por el elemento 1, que tambin est resaltado.
Un nmero o una letra identifica el lugar de cada elemento en el men.
El orden es de 1 a 9, luego 0 y, finalmente, A, B, C, etc. Los mens LIST
NAMES, PRGM EXEC y PRGM EDIT slo tienen los elementos 1 a 9 y 0.
Si el men tiene ms elementos que los mostrados, una flecha hacia
abajo ( $ ) sustituye a los dos puntos que hay junto al ltimo elemento
mostrado.
Cuando un elemento de men termina en puntos suspensivos, al
seleccionarlo se accede a un men secundario o a un editor.
Si aparece un asterisco (*) a la izquierda de un elemento de men,
dicho elemento se encuentra almacenado en el archivo de datos del
usuario (Captulo 18).
Para mostrar cualquier otro men de la lnea superior, pulse ~ o | hasta

que quede resaltado dicho nombre de men. La posicin del cursor dentro
del men inicial no se tiene en cuenta. El men aparece con el cursor en el
primer elemento.
Nota: El mapa de mens del Apndice A muestra los mens, las operaciones de
cada uno de ellos y la tecla o combinacin de teclas que deben pulsarse para
mostrar cada men.
Cmo desplazarse por un men
Para descender por los elementos de un men, pulse . Para ascender por
los elementos del men, pulse }.
Para descender seis elementos, pulse . Para ascender seis
elementos de men, pulse }.
Las flechas verdes entre y } son los smbolos de avanzar y retroceder
pgina.
Para pasar directamente al ltimo elemento del men desde el primero,
pulse }. Para pasar directamente al primer elemento de men desde el
ltimo, pulse . Algunos mens no permiten esta posibilidad.
8:17 AM Page 20 of 26
Mens de la TIN83 Plus (continuacin)

Cmo seleccionar un elemento de un men
Hay dos formas de seleccionar un elemento de un men:
Pulse el nmero o letra del elemento que desee seleccionar. El cursor

puede estar en cualquier punto del men y no es necesario que el
elemento que desea seleccionar aparezca en pantalla.
Pulse o } para desplazar el cursor hasta el elemento que desee y
pulse .
Despus de seleccionar un elemento de un men, la TIN83 Plus
normalmente muestra la pantalla anterior.
Nota: En los mens LIST NAMES, PRGM EXEC y PRGM EDIT, slo puede
seleccionar uno de los primeros diez elementos, pulsando un nmero entre 1 y 9, o
0. Pulse un carcter alfabtico o q para desplazar el cursor hasta el primer elemento
que comience por el citado carcter. Si no hay elementos que empiecen por este
carcter, el cursor pasar al siguiente elemento.
Calcular 327.
27
Cmo salir de un men sin realizar una seleccin
Para salir de un men sin haber efectuado una seleccin, siga uno de estos
cuatro mtodos.
Pulse y [QUIT] para regresar a la pantalla principal.

Pulse para regresar a la pantalla anterior.
Pulse una tecla o combinacin de teclas para un men diferente, como
o y [LIST].
Pulse una tecla o combinacin de teclas, como o o y [TABLE].
8:17 AM Page 21 of 26
Mens VARS y VARS Y-VARS

Uso del men VARS
Puede introducir los nombres de funciones y variables del sistema en una

expresin o almacenar valores en los mismos directamente.
Para mostrar el men VARS, pulse . Todos los elementos del men
VARS muestran mens secundarios, con los nombres de las variables del
sistema: 1:Window, 2:Zoom y 5:Statistics, cada uno de los cuales
proporciona acceso a ms de un men secundario.
VARS Y-VARS
1: Window...
2: Zoom...
3: GDB...
4: Picture...
5: Statistics...
6: Table...
7: String...
Nombres de variables X/Y, T/q y U/V/W.

Nombres de variables ZX/ZY, ZT/Zq, y ZU
Nombres de variables Graph database
Nombres de variables Picture
Nombres de variables XY, G, EQ, TEST, y PTS
Nombres de variables de tablas.
Nombres de variables String
Uso del men VARS Y-VARS
Para mostrar los mens VARS Y-VARS, pulse ~. 1:Function,

2:Parametric y 3:Polar muestran mens secundarios de los nombres de las
funciones Y=.
VARS Y-VARS
1: Function...
2: Parametric...
3: Polar...
4: On/Off...
Funciones Yn
Funciones XnT, YnT
Funciones rn
Permite seleccionar/descartar funciones
Nota: Las variables de sucesiones (u, v, w) estn situadas en el teclado como

funciones secundarias de , y .
Seleccin de un nombre desde un men VARS o Y-VARS
Para seleccionar un nombre de variable o de funcin desde un men VARS

o Y-VARS, siga estos pasos:
1. Seleccione el men VARS o Y-VARS.
Pulse para mostrar el men VARS.
Pulse ~ para mostrar el men VARS Y-VARS.
2. Seleccione el tipo del nombre de variable, como 2:Zoom del men
VARS o 3:Polar del men VARS Y-VARS. Aparece un men secundario.
3. Si haba seleccionado 1:Window, 2:Zoom o 5:Statistics del men VARS,
puede pulsar ~ o | para mostrar otros mens secundarios.
4. Seleccione un nombre de variable del men. ste se copia en la
posicin del cursor.
8:17 AM Page 22 of 26
Control de operaciones (EOS)

Orden de evaluacin
El control de operaciones (EOS, Equation Operating System) define el

orden en que se introducen y evalan funciones y expresiones en la
TIN83 Plus. EOS le permite introducir nmeros y funciones en una sucesin
simple y directa.
EOS evala las funciones de una expresin siguiendo este orden:
1
Funciones que preceden al argumento, como (, sin( o log(
Funciones que se introducen despus del argumento, como 2, M1, !, , r,

y conversiones.
Potencias y races, como 2^5 o 5x32
Permutaciones (nPr) y combinaciones (nCr)
Multiplicacin, multiplicacin implcita y divisin.
Adicin y sustraccin.
Funciones relacionales, como > o
Operador lgico and
Operadores lgicos or y xor
Dentro de un nivel de prioridad, EOS evala las funciones de izquierda a

derecha.
Los operaciones entre parntesis se realizan en primer lugar.
8:17 AM Page 23 of 26
Multiplicacin implcita
La TIN83 Plus reconoce la multiplicacin implcita, por lo que no tiene que

pulsar para indicar la operacin de multiplicacin en todos los casos.
5)7 como
Por ejemplo, la TIN83 Plus interpreta 2p, 4 sin(46), 5(1+2) y (2
multiplicaciones implcitas.
Nota: Las reglas de la TIN83 Plus para la multiplicacin implcita no son iguales a las
de la TI-82. Por ejemplo, la TIN83 Plus considera 1/2X como (1/2)X, mientras que
la TI-82 considera 1/2X como 1/(2X) (Captulo 2).
Parntesis
Todos los clculos indicados entre parntesis se realizan los primeros. Por
ejemplo, en la expresin 4(1+2), EOS evala primero la expresin que est
dentro de los parntesis, 1+2, y posteriormente multiplica la respuesta, 3,
por 4.
Puede omitir el parntesis de cierre derecho ( ) ) al final de una expresin.

Todos los parntesis abiertos se cierran automticamente al final de una
expresin y esto tambin es as para los parntesis abiertos que preceden a
las instrucciones de almacenamiento o de conversin de pantalla.
Nota: Todos los parntesis abiertos que van despus del nombre de una lista,
matriz o funcin Y= no indican multiplicacin implcita. Especifican elementos de la
lista (Captulo 11) o la matriz (Captulo 10) y un valor para solucionar la funcin Y=.
Negacin
Para introducir un nmero negativo, use la tecla negacin. Pulse e

introduzca el nmero. En la TIN83 Plus, la negacin es el tercer nivel en la
jerarqua EOS. Las funciones del primer nivel, como elevar al cuadrado, se
evalan antes de la negacin.
Por ejemplo, MX2, es un nmero negativo (o 0). Utilice parntesis para
elevar al cuadrado un nmero negativo.
Nota: Utilice la tecla para la sustraccin y la tecla para la negacin. Si pulsa

para introducir un valor negativo, como en 9 7, o si pulsa para indicar
sustraccin, como en 9 7, se producir un error. Si pulsa A B, se
interpretar como multiplicacin implcita (AMB).
8:17 AM Page 24 of 26
Control de errores
Diagnstico de un error
La TIN83 Plus detecta errores cuando est:
Evaluando una expresin.

Ejecutando una instruccin.
Representando un grfico.
Almacenando un valor.
Cuando la TIN83 Plus detecta un error, devuelve un mensaje de error en

forma de ttulo de men, como ERR:SYNTAX. o ERR:DOMAIN. En el
Apndice B se describen los tipos de error y las posibles causas que los han
provocado.
Si selecciona 1:Quit (o pulsa y [QUIT] o ), aparecer la pantalla

principal.
Si selecciona 2:Goto, se mostrar la pantalla anterior con el cursor
situado sobre la posicin del error o junto a ella.
Nota: Si se produce un error de sintaxis en el contenido de una funcin Y= durante

la ejecucin de un programa, la opcin Goto vuelve al editor Y=, no al programa.
Cmo corregir un error
Para corregir un error, siga estos pasos.

1. Anote el tipo de error (ERR:tipo error).
2. Seleccione 2:Goto, si esa opcin est disponible. Aparecer la pantalla
anterior con el cursor situado sobre el error o junto a l.
3. Determine de qu error se trata. Si no puede reconocerlo, consulte el
Apndice B.
4. Corrija la expresin.
8:17 AM Page 25 of 26
Operaciones Math,
Angle y Test
Conceptos bsicos: Lanzamiento al aire de una moneda................................ 2

Operaciones Math con el teclado....................................................................... 3
Operaciones MATH ............................................................................................. 5
Uso del Editor de resolucin de ecuaciones .................................................... 8
Operaciones MATH NUM (Nmero) ............................................................... 13
Introduccin y uso de los nmeros complejos............................................... 16
Operaciones MATH CPX (Complejos) ............................................................ 18
Men MATH PRB............................................................................................... 20
Operaciones ANGLE ......................................................................................... 23
Operaciones TEST (Relacionales)................................................................... 25
Operaciones TEST LOGIC (Booleanas) .......................................................... 26
Math Operaciones Math, Angle y Test 2.1
83P02MAT.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/24/99 4:38 PM Printed: 02/25/99 8:18 AM
Page 1 of 26
Conceptos bsicos: Lanzamiento al aire de una moneda

Conceptos bsicos es una introduccin rpida. Si desea ms detalles, lea el
captulo completo.
Supongamos que quiere simular un experimento que consiste en lanzar una
moneda al aire 10 veces. Desea saber cuntas veces sale cara y llevar a cabo
esta simulacin 40 veces. Con una moneda normal, la probabilidad de que salga
cara es 0.5 y la probabilidad de que salga cruz es 0.5.
1. Empiece en la pantalla principal. Pulse |

para visualizar el men MATH PRB. Pulse 7 para
seleccionar 7:randBin( (binomial aleatorio). Se
introducir randBin( en la pantalla principal. Pulse
10 para introducir el nmero de lanzamientos. Pulse
. Pulse 5 para introducir la probabilidad de que
salga cara. Pulse . Pulse 40 para introducir el
nmero de simulaciones. Pulse .
2. Pulse para calcular la expresin. Se genera
una lista de 40 elementos de los que se muestran los
7 primeros. Dicha lista contiene el recuento de
resultados cara en cada grupo de 10 lanzamientos.
La lista est compuesta por 40 elementos porque
esta simulacin se ha llevado a cabo 40 veces. En el
ejemplo, sali cara cinco veces en el primer grupo
de 10 lanzamientos, cinco veces en el segundo
grupo, etc.
3. Pulse ~ o | para ver el resto de la lista. Los puntos
suspensivos (...) indican que la lista contina ms
all de la pantalla actual.
4. Pulse y L1 para almacenar los datos
en la lista denominada L1. A continuacin, puede
utilizar los datos en otras actividades como, por
ejemplo, para trazar un histograma (Captulo 12).
Nota: Dado que randBin( genera nmeros aleatorios,
los elementos de la lista pueden diferir de los
mostrados en el ejemplo.
2.2 Operaciones Math, Angle y Test
Page 2 of 26
Operaciones Math con el teclado

Uso de listas con operaciones Math
Las operaciones Math que son vlidas para las listas devuelven una lista
calculada elemento por elemento. Si utiliza dos listas en la misma
expresin, stas deben tener la misma longitud.
+ (Suma), N (Resta), (Multiplicacin), (Divisin)
Puede utilizar + (suma, ), N (resta, ), (multiplicacin, ) y

(divisin, ) con nmeros reales y complejos, expresiones, listas y
matrices. No es posible utilizar con matrices.
valorA+valorB
valorAvalorB
valorA-valorB
valorAvalorB
Funciones trigonomtricas
Puede utilizar las funciones trigonomtricas (trig) (seno, ; coseno, y

tangente, ) con nmeros reales, expresiones y listas. La configuracin
actual del modo de ngulos determina su interpretacin. Por ejemplo, sin(30) en
el modo Radian devuelve L0.9880316241; en el modo Degree devuelve 0.5.
sin(valor)
cos(valor)
tan(valor)
Puede utilizar las funciones trigonomtricas inversas (arcoseno, y [SINL1];

arcocoseno, y [COSL1] y arcotangente, y [TANL1]) con nmeros reales,
expresiones y listas. La configuracin actual del modo de ngulos influye
en su interpretacin.
sinL1(valor)
cosL1(valor)
tanL1(valor)
Nota: Las funciones trigonomtricas no admiten nmeros complejos.
^ (Potencia), 2 (Cuadrado), ( (Raz cuadrada)
Puede utilizar ^ (potencia, ), 2 (cuadrado, ) y ( (raz cuadrada, y

[]) con nmeros reales y complejos, expresiones, listas y matrices. No es
posible utilizar ( con matrices.
valor^potencia
L1
valor2
(valor)
(Inverso)
Puede utilizar L1 (inverso, ) con nmeros reales y complejos, expresiones,

listas y matrices. El inverso de la multiplicacin equivale al recproco, 1x.
valorL1
Page 3 of 26
Operaciones Math con el teclado (continuacin)

log( , 10^( , ln(
Puede utilizar log( (logaritmo, ), 10^( (potencia de 10, y [10x]) y ln(

(logaritmo neperiano, ) con nmeros reales o complejos, expresiones o
listas.
log(valor)
10^(potencia)
ln(valor)
e^( (Exponencial)
e^( (exponencial, y ex]) devuelve la constante e elevada a una potencia.
Puede utilizar e^( con nmeros reales o complejos, expresiones y listas.
e^(potencia)
e (Constante)
e (constante, y [e]) est almacenada como una constante en la
TIN83 Plus. Pulse y [e] para copiar e en la posicin del cursor. En los
clculos, la TIN83 Plus utiliza 2.718281828459 como valor de e.
L (Negacin)
L (negacin, ) devuelve el negativo de valor, que puede ser un nmero
real o complejo, una expresin, lista o matriz.
Lvalor
Las reglas EOS (Captulo 1) determinan cundo se evala la negacin. Por

ejemplo, LA2 devuelve un nmero negativo, puesto que el cuadrado se
evala antes que la negacin. Utilice parntesis para elevar al cuadrado un
nmero negativo, como en (LA)2.
Nota: En la TIN83 Plus, el smbolo de negacin (M) es ms corto y alto que el signo
de resta (N) y se muestra al pulsar .
p (Pi)
p (Pi) est almacenado como una constante en la TIN83 Plus. Pulse y [p]
para copiar el smbolo p en la posicin del cursor. En los clculos, la
TIN83 Plus utiliza 3.1415926535898 como valor de p.
Page 4 of 26
Operaciones MATH
Men MATH
Para visualizar el men MATH, pulse .

MATH NUM CPX PRB
1: 4Frac
Muestra la solucin como una fraccin
2: 4Dec
Muestra la solucin como un decimal
3: 3
Calcula el cubo
4: 3(
Calcula la raz cbica
5: x
Calcula la raz de orden x
6: fMin(
Calcula el mnimo de una funcin
7: fMax(
Calcula el mximo de una funcin
8: nDeriv(
Calcula la derivada numrica
9: fnInt(
Calcula la integral de una funcin
0: Solver...
Muestra el editor de resolucin de ecuaciones
4Frac, 4Dec
4Frac (mostrar como fraccin) muestra el resultado en forma fraccionaria.
valor puede ser un nmero real o complejo, una expresin, lista o matriz. Si
el resultado no puede simplificarse o el denominador resultante tiene ms
de tres cifras, el resultado ser el equivalente decimal. Slo puede utilizarse
4Frac despus de valor.
valor4Frac
4Dec (mostrar como decimal) muestra el resultado en forma decimal. El
valor puede ser un nmero real o complejo, una expresin, lista o matriz.
Slo puede utilizarse 4Dec despus de valor.
valor4Dec
Page 5 of 26
Operaciones MATH (continuacin)

3
(Cubo), 3( (Raz cbica)

3 (cubo) devuelve el cubo de un nmero real o complejo, una expresin,
lista o matriz cuadrada.
valor3
3(
(raz cbica) devuelve la raz cbica de un nmero real o complejo, una

expresin o una lista.
3(valor)
(Raz)
x (raz) devuelve la raz de orden x de un nmero real o complejo, una
expresin o una lista.
Raz xxvalor
fMin(, fMax(
fMin( (mnimo de funcin) y fMax( (mximo de funcin) devuelven el valor
en que se produce el valor mnimo o mximo de expresin con respecto a
variable, entre los valores inferior y superior de variable. fMin( y fMax( no
son vlidos en expresin. La precisin se controla mediante tolerancia (si
no se especifica, el valor por omisin es 1N5).
fMin(expresin,variable,inferior,superior[,tolerancia])
fMax(expresin,variable,inferior,superior[,tolerancia])
Nota: En este manual, los argumentos opcionales y las comas que los acompaan
se incluyen entre corchetes angulares ([ ]).
Page 6 of 26
nDeriv(
nDeriv( (derivada numrica) devuelve la derivada numrica aproximada de
expresin con respecto a variable, dado el valor en el que se calcula la

derivada y la tolerancia H (si no se especifica, el valor por omisin es 1N3).
nDeriv(expresin,variable,valor[,H])
nDeriv( utiliza el mtodo de cociente de diferencias simtricas que ofrece
una aproximacin del valor de la derivada numrica como la pendiente de

la lnea secante que pasa por los siguientes puntos.
f(x) =
f(x+H)Nf(xNH)
2H
A medida que H se reduce, en general la aproximacin se hace ms precisa.
Puede utilizar nDeriv( una sola vez en expresin. Dado el mtodo que se
utiliza para calcular nDeriv( , la TIN83 Plus puede devolver un valor falso de
la derivada en los puntos no diferenciables.
fnInt(
fnInt( (integral de una funcin) devuelve la integral numrica (mtodo de
Gauss-Kronrod) de expresin con respecto a variable, dados el lmite
inferior, el lmite superior y una tolerancia (si no se especifica, el valor
por omisin es 1N5). fnInt( slo es vlido con nmeros reales.
fnInt(expresin,variable,inferior,superior[,tolerancia])
Sugerencia: Para acelerar el dibujo de los grficos de integrales (cuando se utiliza

fnInt( en una ecuacin Y=), aumente el valor de la variable de ventana Xres antes
de pulsar s.
Page 7 of 26
Uso del Editor de resolucin de ecuaciones

Solver
Solver muestra el editor de resolucin de ecuaciones, en el que puede
resolver cualquier variable de una ecuacin. Se supone que la ecuacin es
igual a cero.
Cuando seleccione Solver, se mostrar una de las dos siguientes pantallas.
El editor de ecuaciones (ver el paso 1 de la siguiente ilustracin) se

muestra cuando la variable de ecuacin eqn est vaca.
El editor de resolucin interactivo (ver el paso 3 de la ilustracin de la
pgina 2-9) se muestra cuando se almacena una ecuacin en eqn.
Cmo introducir una expresin en el editor de resolucin de ecuaciones
Para introducir una expresin en el editor de resolucin de ecuaciones,

suponiendo que la variable eqn est vaca, siga estos pasos.
1. Seleccione 0:Solver en el men MATH para visualizar el editor de
ecuaciones.
2. Introduzca la expresin mediante uno de los tres mtodos siguientes:
Introduzca la expresin directamente en el editor de resolucin de

ecuaciones.
Pegue una variable Y= del men VARS Y-VARS en el editor de
resolucin de ecuaciones.
Pulse y [RCL], pegue una variable Y= del men VARS Y-VARS y
pulse . Se pegar la expresin en el editor de resolucin de
ecuaciones.
La expresin se almacenar en la variable eqn cuando se introduzca.
Page 8 of 26
Cmo introducir una expresin en el editor de resolucin de ecuaciones

(continuacin)
3. Pulse o . Se mostrar el editor de resolucin interactivo.
La ecuacin almacenada en eqn aparece en la lnea superior,

igualada a cero.
Las variables de la ecuacin se muestran con el mismo orden en que
aparecen en la ecuacin. Tambin se muestran los valores
almacenados en las variables enumeradas.
El valor por omisin de los lmites superior e inferior aparece en la
ltima lnea del editor (bound={L199,199}).
Si el editor no cabe en la pantalla, se muestra el smbolo $ en la
primera columna de la lnea inferior.
Sugerencia: Para utilizar el editor de resolucin con el fin de resolver una ecuacin
como K=.5MV2, introduzca eqn:0=KN.5MV2 en el editor de ecuaciones.
Cmo introducir y editar valores de variables
Cuando se introduce o edita el valor de una variable en el editor de

resolucin interactivo, el nuevo valor para dicha variable se almacena en la
memoria.
Puede introducir una expresin como el valor de una variable, la cual se
evaluar cuando vaya a la siguiente variable. El resultado de las
expresiones debe ser un nmero real en cada paso de la iteracin.
Puede almacenar ecuaciones en cualquiera de las variables de funcin
VARS Y-VARS, por ejemplo, Y1 o r6, y despus hacer referencia a dichas
variables Y= en la ecuacin. El editor interactivo de resolucin presenta
todas las variables de todas las funciones Y= a las que se hace referencia en
la ecuacin.
Page 9 of 26
Uso del Editor de resolucin de ecuaciones (continuacin)

Cmo resolver una variable en el editor de resolucin de ecuaciones
Para resolver una variable utilizando el editor de resolucin de ecuaciones

despus de almacenar una ecuacin en eqn, siga estos pasos.
1. Seleccione 0:Solver en el men MATH para ver el editor de resolucin
interactivo, si no est visible ya.
2. Introduzca o edite el valor de cada variable conocida. Todas las

variables, excepto la variable desconocida, deben contener un valor.
Para situar el cursor en la siguiente variable, pulse o .
3. Introduzca una aproximacin inicial para la variable que desee resolver.

Este paso es opcional, pero puede acelerar el clculo de la solucin.
Adems, para las ecuaciones con mltiples races, la TIN83 Plus intenta
mostrar la aproximacin que ms se acerque al valor supuesto.
El valor supuesto por omisin se calcula como
(upper+lower)
.
2
Page 10 of 26
Cmo resolver una variable en el editor de resolucin de ecuaciones (continuacin)
4. Edite bound={inferior,superior}. inferior y superior son los lmites

entre los que la TIN83 Plus busca una solucin. Este paso es opcional,
pero tambin puede acelerar el clculo de la solucin. El valor por
omisin es bound={L199,199}.
5. Site el cursor en la variable que desee resolver y pulse [SOLVE].
Se mostrar la solucin junto a la variable resuelta. Un cuadrado

slido en la primera columna indica la variable resuelta y que la
ecuacin est equilibrada. Los puntos suspensivos indican que el
valor no cabe en la pantalla.
Los valores de las variables se actualizan en la memoria.
Se muestra leftNrt=dif en la ltima lnea del editor. dif es la
diferencia entre las partes izquierda y derecha de la ecuacin. Un
cuadrado slido en la primera columna al lado de leftNrt= indica que
se ha evaluado con el nuevo valor de la variable por la que se ha
resuelto.
Page 11 of 26
Uso del Editor de resolucin de ecuaciones (continuacin)

Cmo editar una ecuacin almacenada en eqn
Para editar o reemplazar una ecuacin almacenada en eqn cuando se

visualiza el editor interactivo de resolucin de ecuaciones, pulse } hasta
que se muestre el editor de ecuaciones. A continuacin, edite la ecuacin.
Ecuaciones con mltiples races
Algunas ecuaciones tienen ms de una solucin. Puede introducir un nuevo

valor estimado inicial (pgina 2-10) o bien un nuevo lmite (pgina 2-11)
para buscar soluciones adicionales.
Soluciones adicionales
Despus de resolver por una variable, puede seguir explorando soluciones

desde el editor interactivo de resolucin de ecuaciones. Edite los valores
de una o ms variables. Cuando edite el valor de una variable,
desaparecern los cuadrados slidos situados junto a la solucin previa y a
leftNrt=dif. Site el cursor en la variable que desee resolver ahora y pulse
[SOLVE].
Cmo controlar la solucin de Solver o solve(
La TIN83 Plus resuelve las ecuaciones mediante un proceso de iteracin.

Para controlar dicho proceso, introduzca lmites que sean relativamente
prximos a la solucin y un valor estimado inicial entre dichos lmites. Esto
le ayudar a encontrar una solucin con ms rapidez. Adems, definir qu
solucin desea para las ecuaciones con mltiples soluciones.
Uso de solve( en la pantalla principal o desde un programa
solve( slo est disponible desde CATALOG o desde un programa.
Devuelve una solucin (raz) de expresin para variable, dados un valor
estimado inicial y los lmites inferior y superior dentro de los cuales se
busca la solucin. El valor por omisin de inferior es L199. El valor por
omisin de superior es 199.
solve(expresin,variable,valor estimado[,{inferior,superior}])
Se supone que expresin es igual a cero. El valor de variable no se

actualiza en la memoria. El valor estimado puede ser un valor o una lista
de dos valores. Para que expresin pueda evaluarse, deben almacenarse
valores para cada variable de expresin excepto variable. Los valores de
inferior y superior deben introducirse en formato de lista.
Page 12 of 26
Operaciones MATH NUM (Nmero)

Men MATH NUM
Para visualizar el men MATH NUM, pulse ~.

MATH NUM CPX PRB
1: abs(
2: round(
3: iPart(
4: fPart(
5: int(
6: min(
7: max(
8: lcm(
9: gcd(
Valor absoluto
Redondear
Parte entera
Parte fraccionaria
Mayor entero
Valor mnimo
Valor mximo
Mnimo comn mltiplo
Mximo comn divisor
abs(
abs( (valor absoluto) devuelve el valor absoluto de un nmero real o
complejo (mdulo), una expresin, lista o matriz.
abs(valor)
Nota: abs( tambin se encuentra en el men MATH CPX.
round(
round( devuelve un nmero, una expresin, lista o matriz redondeado a un
nmero fijo de decimales (9). Si nmero fijo de decimales se omite, valor se
redondear al nmero de dgitos establecidos en Mode, hasta un mximo de 10.
round(valor[, nmero fijo de decimales])
Page 13 of 26
Operaciones MATH NUM (Nmero) (continuacin)

iPart(, fPart(
iPart( (parte entera) devuelve la parte o partes enteras de un nmero real o
complejo, una expresin, lista o matriz.
iPart(valor)
fPart( (parte fraccionaria) devuelve la parte o partes fraccionarias de un
nmero real o complejo, una expresin, lista o matriz.

fPart(valor)
int(
int( (mayor entero) devuelve el mayor que un nmero real o complejo,
una expresin, lista o matriz.
int(valor)
Nota: Para un valor dado, el resultado de int( es el mismo que el de iPart( para los
nmeros no negativos y los enteros negativos, pero un entero menos que iPart(
para los nmeros no enteros negativos.
Page 14 of 26
min(, max(
min( (valor mnimo) devuelve el menor de valorA y valorB o bien el
elemento ms pequeo de lista. Si se comparan listaA y listaB, min(
devuelve una lista del menor de cada par de elementos. Si se comparan

lista y valor, min( compara cada elemento de lista con valor.
max( (valor mximo) devuelve el mayor de valorA y valorB o bien el
elemento ms grande de lista. Si se comparan listaA y listaB, max(
devuelve una lista con el mayor de cada par de elementos. Si se comparan

lista y valor, max(compara cada elemento de lista con valor.
min(valorA,valorB)
min(lista)
min(listaA,listaB)
min(lista,valor)
max(valorA,valorB)
max(lista)
max(listaA,listaB)
max(lista,valor)
Nota: min( y max( estn en el men LIST MATH.
lcm(, gcd(
lcm( devuelve el mnimo comn mltiplo de valorA y valorB, ambos
enteros no negativos. Si se comparan listaA y listaB, lcm( devuelve una
lista de los mcm de cada par de elementos. Si se comparan lista y valor,

lcm( compara cada elemento de lista con valor.
gcd( devuelve el mximo comn divisor de valorA y valorB, ambos enteros
no negativos. Si se comparan listaA y listaB, gcd( devuelve una lista de los
mcd de cada par de elementos. Si se comparan lista y valor, gcd( compara
cada elemento de lista con valor.

lcm(valorA,valorB)
lcm(listaA,listaB)
lcm(lista,valor)
gcd(valorA,valorB)
gcd(listaA,listaB)
gcd(lista,valor)
Page 15 of 26
Introduccin y uso de los nmeros complejos
Modos de los nmeros complejos
La calculadora TIN83 Plus muestra los nmeros complejos en formato

polar y rectangular. Para seleccionar un modo de nmero complejo, pulse
z; a continuacin, seleccione uno de los dos modos:
a+bi (modo complejo rectangular)

re^qi (modo complejo polar)
La calculadora TIN83 Plus permite almacenar los nmeros complejos en

variables. Los nmeros complejos constituyen, adems, elementos de lista
vlidos.
En modo Real, el resultado de un clculo realizado con nmeros complejos
aparece como error, a menos que el nmero complejo se introduzca como
una entrada. Por ejemplo, en modo Real, el resultado de ln(L1) es un error;
en modo a+bi, el resultado de ln(L1) es una respuesta.
Modo Real
Modo a+bi
$
Introduccin de nmeros complejos
Aunque los nmeros complejos se almacenan en formato rectangular,

pueden introducirse tanto en formato rectangular como en formato polar,
sea cual sea la configuracin de modo especificada. Los nmeros
complejos pueden estar compuestos por nmeros reales o por expresiones
que se evalan en nmeros reales; la evaluacin de las expresiones se lleva
a cabo despus de ejecutar el comando.
Nota sobre el modo Radin en oposicin al modo Grado
El modo Radin es el ms recomendado para realizar clculos con nmeros

complejos. La calculadora TI.83 Plus convierte a radianes todos los valores
trigonomtricos que se introducen, si bien la conversin no se aplica a los
valores de funciones exponenciales, logartmicas o hiperblicas.
En modo Grado, las identidades complejas como e^(iq) = cos(q) + i sen(q)
no son siempre verdaderas debido a que los valores para cos y sen se
convierten a radianes, mientras que los valores para e^( ) no se convierten.
Por ejemplo, el tratamiento interno de e^(i45) = cos(45) + i sen(45), sera
e^(i45) = cos(p/4) + i sen(p/4). En modo Radin, las identidades complejas
son siempre verdaderas.
Page 16 of 26
Cmo interpretar los resultados complejos
Los resultados que son nmeros complejos, los elementos de listas

incluidos, se muestran en forma binmica o polar, segn lo especificado
mediante la configuracin de modo o una instruccin de conversin de
visualizacin (pgina 2-19). En el ejemplo siguiente estn establecidos los
modos polar (re^qi) y Radin.
Modo de forma binmica
El modo de forma binmica reconoce y muestra un nmero complejo en la

forma a+bi, donde a es la parte real, b es la parte imaginaria e i es una
constante equivalente a -1.
Para introducir un nmero complejo en forma binmica, introduzca el valor

de a (parte real), pulse o , introduzca el valor de b (parte imaginaria)
y pulse y [i] (constante).
parte real(+ o N)parte imaginaria i
Modo de forma polar
El modo de forma polar reconoce y muestra un nmero complejo en la

forma re^qi, donde r es el mdulo, e es la base de los logaritmos
neperianos, q es el argumento e i es una constante equivalente a -1.
Para introducir un nmero complejo en forma polar, escriba el valor de r

(mdulo), pulse y [ex] (funcin exponencial), introduzca el valor de q
(argumento) y pulse y [i] (constante).
mduloe^(argumentoi)
Page 17 of 26
Operaciones MATH CPX (Complejos)

Men MATH CPX
Para visualizar el men MATH CPX, pulse ~ ~.

MATH NUM
1: conj(
2: real(
3: imag(
4; angle(
5: abs(
6: 4Rect
7: 4Polar
CPX PRB
Devuelve el conjugado
Devuelve la parte real
Devuelve la parte imaginaria
Devuelve el ngulo polar
Devuelve la magnitud (mdulo)
Muestra el resultado en forma binmica
Muestra el resultado en forma polar
conj(
conj( (conjugado ) devuelve el conjugado de un nmero complejo o una
lista de nmeros complejos.
conj(a+bi) devuelve un valor para aNbi en el modo a+bi.
conj(re^(qi)) devuelve un valor para re^(Mqi) en el modo re^qi.
real(
real( (parte real) devuelve la parte real de un nmero complejo o una lista
de nmeros complejos.
real(a+bi) devuelve un valor para a.
real(re^(qi)) devuelve un valor para rcos(q).
imag(
imag( (parte imaginaria) devuelve la parte imaginaria (no real) de un
nmero complejo o de una lista de nmeros complejos.
imag(a+bi) devuelve un valor para b.
imag(re^(qi)) devuelve un valor para rsin(q).
Page 18 of 26
angle(
angle( devuelve el argumento de un nmero complejo o lista de nmeros
complejos, calculado como tanL1 (b/a), donde b es la parte imaginaria y a es
la parte real. El clculo se ajusta por +p en el segundo cuadrante o Np en el
tercer cuadrante.
angle(a+bi) devuelve un valor para tanL1(b/a).
angle(re^(qi)) devuelve un valor para q, donde Lp<q<p.
abs(
abs( (valor absoluto) devuelve la magnitud (mdulo), (real2+imag2) , de
un nmero complejo o de una lista de nmeros complejos.
abs(a+bi) devuelve un valor para (a2+b2) .
abs(re^(qi)) devuelve un valor para r (magnitud).
4Rect
4Rect (mostrar en forma binmica) muestra un resultado complejo en
forma binmica. Slo es vlido al final de una expresin. No es vlido si el
resultado es real.
resultado complejo8Rect devuelve un valor para a+bi
8Polar
8Polar (mostrar en forma polar) muestra un resultado complejo en forma polar.
Slo es vlido al final de una expresin. No es vlido si el resultado es real.

resultado complejo8Polar devuelve un valor para re^(qi)
Page 19 of 26
Men MATH PRB

Para visualizar el men MATH PRB, pulse |.
MATH NUM CPX
1: rand
2: nPr
3: nCr
4: !
5: randInt(
6: randNorm(
7: randBin(
PRB
Generador de nmeros aleatorios

Nmero de permutaciones
Nmero de combinaciones
Factorial
Generador de enteros aleatorios
Nmero aleatorio a partir de una distribucin normal
Nmero aleatorio a partir de una distribucin binomial
rand
rand (nmero aleatorio) genera y devuelve uno o varios nmeros aleatorios
> 0 y < 1. Para generar una sucesin de nmeros aleatorios, pulse

varias veces. Para generar una sucesin de nmeros aleatorios mostrada
como una lista, especifique un entero > 1 para nmpruebas (nmero de
pruebas). El valor por omisin de nmpruebas es 1.
rand[(nmpruebas)]
Sugerencia: Si desea generar nmeros aleatorios en un intervalo ms amplio que
de 0 a 1, puede incluir rand en una expresin. Por ejemplo, rand 5 genera un
nmero aleatorio mayor que 0 y menor que 5.
Con cada ejecucin de rand, la TIN83 Plus genera la misma sucesin de

nmeros aleatorios para un valor semilla dado. El valor semilla de fbrica
de la TIN83 Plus para rand es 0. Si desea generar una sucesin de nmeros
aleatorios diferente, almacene en rand cualquier valor semilla distinto de
cero. Para restablecer el valor semilla de fbrica, almacene 0 en rand o bien
restablezca los valores por omisin (Captulo 18).
Nota: El valor semilla tambin afecta a las instrucciones randInt(, randNorm(, y
randBin( (pgina 2-22).
Page 20 of 26
nPr , nCr
nPr (nmero de permutaciones y variaciones) devuelve el nmero de
permutaciones/variaciones de n (elementos) tomados de r (nmero) en r
(nmero). Tanto n (elementos) como r (nmero) deben ser enteros no
negativos, tambin pueden ser listas.
elementos nPr nmero

nCr (nmero de combinaciones) devuelve el nmero de combinaciones de n
(elementos) tomados de r (nmero) en r (nmero). Tanto n (elementos)
como r (nmero) deben ser enteros no negativos, tambin pueden ser listas.
elementos nCr nmero
! (Factorial)
! (factorial) devuelve el factorial de un entero o de un mltiplo de 0.5. Para
una lista, devuelve el factorial de cada entero o mltiplo de 0.5. El valor

debe ser L0.5 y 69.
valor!
Nota: El factorial se calcula de forma recursiva utilizando la relacin (n+1)! = nn!,

hasta que n se reduce a 0 o L1/2. En ese punto, se utiliza la definicin 0!=1 o la
definicin (L1/2)!=p para completar el clculo. As pues:
n!=n(nN1)(n-2) ... 21, si n es un entero 0
n!= n(nN1)(n-2) ... 1/2p, si n+1/2 es un entero 0
n! da un error cuando ni n ni n+1/2 son un entero 0.
(La variable n equivale a valor en la sintaxis descrita anteriormente).
Page 21 of 26
Operaciones MATH PRB (Probabilidades) (continuacin)

randInt(
randInt( (entero aleatorio) genera y presenta un entero aleatorio
comprendido en el intervalo especificado por los lmites enteros inferior y

superior. Para generar una sucesin de enteros aleatorios, pulse
varias veces. Para generar una lista de nmeros aleatorios, especifique un
entero > 1 para nmpruebas (nmero de pruebas; si no se especifica, el
valor por omisin es 1).
randInt(inferior,superior[,nmpruebas])
randNorm(
randNorm( (Normal aleatorio) genera y presenta un nmero real aleatorio a
partir de una distribucin normal especificada. Cada valor generado puede

ser cualquier nmero real, pero la mayora estn en el intervalo [mN3(s),
m+3(s)]. Para generar una lista de nmeros aleatorios, especifique un
entero > 1 para nmpruebas (nmero de pruebas; si no se especifica, el
valor por omisin es 1).
randNorm(m,s[,nmpruebas])
randBin(
randBin( (binomial aleatorio) genera y presenta un nmero real aleatorio a
partir de una distribucin binomial especificada. nmpruebas (nmero de
pruebas) debe ser 1. prob (probabilidad de xito) debe ser 0 y 1. Para
generar una lista de nmeros aleatorios, especifique un entero > 1 para
nmsimulaciones (nmero de simulaciones; si no se especifica, el valor
por omisin es 1).
randBin(nmpruebas,prob[,nmsimulaciones])
Nota: El valor semilla tambin afecta a las instrucciones randInt( , randNorm( , y
randBin(.
Page 22 of 26
Operaciones ANGLE
Men ANGLE
Para visualizar el men ANGLE, pulse y[ANGLE]. El men ANGLE

muestra indicadores e instrucciones referentes a ngulos. La configuracin
del modo Radian/Degree afecta a la interpretacin de los elementos del
men ANGLE en la TIN83 Plus.
ANGLE
1:
2: '
3: r
4: 8DMS
5: R8Pr(
6: R8Pq(
7: P8Rx(
8: P8Ry(
Notacin en grados
Notacin en minutos DMS
Notacin en radianes
Se visualizan grados/minutos/segundos
Devuelve r, dados X e Y
Devuelve q, dados X e Y
Devuelve x, dados R y q
Devuelve y, dados R y q
Notacin de elementos DMS
La notacin de elementos DMS (grados/minutos/segundos) consta del

smbolo de grados ( ), el smbolo de minutos ( ' ) y el smbolo de segundos
( " ). grados debe ser un nmero real; minutos y segundos deben ser
nmeros reales 0.
gradosminutos'segundos"
Por ejemplo, introduzca 301'23'' para especificar 30 grados, 1 minuto,
23 segundos. Si el modo de ngulos no est definido como Degree, tendr
que utilizar para que la TIN83 Plus pueda interpretar el argumento como
grados, minutos y segundos.
Modo Degree
Modo Radian
(Grados), ' (Minutos), " (Segundos)

(grados) designa un ngulo o lista de ngulos como grados,
independientemente de la configuracin actual del modo de ngulos. En el

modo Radian, puede utilizar para convertir grados a radianes.
valor
{valor1,valor2,valor3,valor4,...,valor n}
tambin designa grados (D) en el formato DMS.
' (minutos) designa minutos (M) en el formato DMS.
" (segundos) designa segundos (S) en el formato DMS.
Nota: " no figura en el men ANGLE. Para introducir ", pulse [].
Page 23 of 26
Operaciones ANGLE (continuacin)

r
(Radianes)
r
(radianes) designa un ngulo o lista de ngulos como radianes,

independientemente de la configuracin actual del modo de ngulos. En el
modo Degree, puede utilizar r para convertir radianes a grados.
valorr
Modo Degree
8DMS
8DMS (grados/minutos/segundos) muestra solucin en el formato DMS
(pgina 2-23). La configuracin de modo debe ser Degree para que
solucin pueda interpretarse como grados, minutos y segundos. 8DMS slo
es vlido al final de una lnea.

solucin8DMS
R8Pr(, R8Pq(, P8Rx(, P8Ry(

R8Pr( convierte coordenadas cartesianas en polares y devuelve un valor de r.
R8Pq( convierte coordenadas cartesianas en polares y devuelve un valor de
q. x e y pueden ser listas.
R8Pr(x,y), R8Pq(x,y)
Nota: Est activado el modo Radian.
P8Rx( convierte coordenadas polares en cartesianas y devuelve un valor de x.

P8Ry( convierte coordenadas polares en cartesianas y devuelve un valor de
y. r y q pueden ser listas.
P8Rx(r,q), P8Ry(r,q)
Nota: Est activado el modo Radian.
Page 24 of 26
Operaciones TEST (Relacionales)

Men TEST
Para visualizar el men TEST, pulse y [TEST].

Este operador...
Devuelve 1 (verdadero) si...
TEST LOGIC
1: =
2:
3: >
4:
5: <
6:
Igual
Distinto de
Mayor que
Mayor o igual que
Menor que
Menor o igual que
=, , >, , <,
Los operadores relacionales comparan valorA y valorB y devuelven 1 si la

prueba es verdadera o 0 si es falsa. valorA y valorB pueden ser nmeros
reales o complejos, expresiones o listas. nicamente = y funcionan con
matrices. Si valorA y valorB son matrices, ambos deben tener las mismas
dimensiones.
Los operadores relacionales suelen utilizarse en los programas para
controlar el flujo de stos y en las representaciones grficas para controlar
el grfico de una funcin por encima de unos valores determinados.
valorA=valorB
valorA>valorB
valorA<valorB
valorAvalorB
valorAvalorB
valorAvalorB
Uso de pruebas
Los operadores relacionales se evalan despus de las funciones

matemticas con arreglo a las reglas EOS (Captulo 1).
La expresin 2+2=2+3 devuelve 0. La TIN83 Plus ejecuta en primer lugar

la suma, a causa de las reglas EOS, y despus compara 4 con 5.
La expresin 2+(2=2)+3 devuelve 6. La TIN83 Plus ejecuta en primer
lugar la prueba relacional, porque va entre parntesis, y despus suma
2, 1 y 3.
Page 25 of 26
Operaciones TEST LOGIC (Booleanas)

Men TEST LOGIC
Para visualizar el men TEST LOGIC, pulse y TEST ~.

Este operador...
Devuelve 1 (verdadero) si...
TEST LOGIC
1: and
2: or
3: xor
4: not(
Ambos valores son distintos de cero (verdadero)

Por lo menos un valor es distinto de cero (verdadero)
Slo un valor es cero (falso)
El valor es cero (falso)
Operadores booleanos
Los operadores booleanos suelen utilizarse en los programas para controlar

el flujo de stos y en las representaciones grficas para controlar el grfico
de una funcin por encima de unos valores determinados. Los valores se
interpretan como cero (falso) o distinto de cero (verdadero).
and, or, xor
and, or y xor (or exclusivo) devuelve el valor 1 si una expresin es
verdadera o 0 si una expresin es falsa, con arreglo a la siguiente tabla.
valorA y valorB pueden ser nmeros reales, expresiones o listas.
valorA and valorB

valorA or valorB
valorA xor valorB
valueA
valueB
and
or
xor
devuelve
devuelve
devuelve
devuelve
not(
not( devuelve 1 si valor (que puede ser una expresin) es 0.
not(valor)
Uso de operaciones booleanas
La lgica booleana suele utilizarse con las pruebas relacionales. En el

siguiente programa, las instrucciones almacenan 4 en C.
Page 26 of 26
Representacin grfica
de crculos
Conceptos bsicos: Representacin grfica de crculos ................................. 2

Definicin de grficos ......................................................................................... 3
Configuracin de modos de grficos ................................................................. 4
Definicin de funciones en el editor Y= ............................................................ 5
Seleccionar y anular la seleccin de funciones................................................ 7
Configuracin de estilos de grficos para funciones....................................... 9
Definicin de las variables de la ventana de visualizacin ........................... 11
Definicin del formato de un grfico............................................................... 13
Visualizacin de grficos .................................................................................. 15
Explorar grficos con el cursor de libre desplazamiento ............................. 17
Explorar grficos con TRACE.......................................................................... 18
Explorar grficos con instrucciones ZOOM ................................................... 20
Uso de ZOOM MEMORY ................................................................................... 23
Uso de las operaciones CALC (Clculo) ......................................................... 25
Representacin grfica de funciones 3.1
83P03FUN.SPA TI83 flash Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/24/99 7:56 PM Printed: 02/25/99
Conceptos bsicos: Representacin grfica de crculos

captulo completo.
Represente grficamente en la ventana de visualizacin estndar un crculo de
radio 10, centrado en el origen. Para representar el crculo, necesita especificar
frmulas distintas para los semicrculos superior e inferior del mismo. A
continuacin, utilice ZSquare (zoom square, zoom cuadrado) para ajustar la
presentacin de manera que las funciones aparezcan como un crculo.
1. En el modo Func, pulse o para acceder al editor

Y= . Pulse y 100 para
introducir Y=(100NX2), que define la mitad
superior del crculo.
La expresin Y=L(100NX2) define la mitad
inferior del crculo. En la calculadora TIN83 Plus,
es posible definir una funcin en trminos de
otra. Para definir Y2=LY1, pulse para introducir
el signo negativo. Pulse ~ para presentar el
men VARS Y-VARS. A continuacin, pulse
para seleccionar 1:Function. Se mostrar el men
secundario FUNCTION. Pulse 1 para seleccionar
1:Y1.
2. Pulse q 6 para seleccionar 6:ZStandard. Esto
constituye un mtodo abreviado para restablecer
las variables de ventana a sus valores estndar.
Tambin representa grficamente las funciones,
por lo que no es necesario pulsar s.
Observe que las funciones aparecen como una
elipse en la ventana de visualizacin estndar.
3. Para ajustar la visualizacin de manera que cada
pxel represente la misma anchura y altura, pulse
q 5 para seleccionar 5:ZSquare. Volvern a
dibujarse las funciones, que ahora aparecern
como un crculo en la pantalla.
4. Para ver las variables de ventana ZSquare, pulse

p y observe los nuevos valores de Xmin,
Xmax, Ymin e Ymax.
3.2 Representacin grfica de funciones
Definicin de grficos
Similitudes de los modos de grficos de la TIN83 Plus
En el Captulo 3 se describe especficamente la representacin grfica de

funciones, aunque los pasos son similares para cada modo de grficos de la
TIN83 Plus. En los Captulos 4, 5 y 6 se describen aspectos exclusivos de
los grficos paramtricos, grficos en coordenadas polares y grficos de
sucesiones.
Cmo definir un grfico
Para definir un grfico en cualquier modo de grficos, siga estos pasos. No

todos los pasos son siempre necesarios.
1. Pulse z y configure el modo de grficos apropiado (pgina 3-4).
2. Pulse o e introduzca, edite o seleccione una o ms funciones en el
editor Y= (pgina 3-5).
3. Si es necesario, anule la seleccin de grficos estadsticos (pgina 3-7).
4. Defina el estilo de grficos de cada funcin (pgina 3-9).
5. Pulse p y defina las variables de la ventana de visualizacin
(pgina 3-11).
6. Pulse y [FORMAT] y seleccione los parmetros de formato de grficos
(pgina 3-13).
Cmo visualizar y explorar un grfico
Tras definir el grfico, pulse s para visualizarlo. Explore el

comportamiento de la funcin o funciones usando las herramientas de la
TIN83 Plus que se describen en este captulo.
Cmo guardar un grfico para utilizarlo en otro momento
Es posible almacenar los elementos que definen el grfico actual en

cualquiera de las 10 variables de base de datos de grficos (desde GDB1
hasta GDB9 y GDB0; Captulo 8). Para recrear el grfico actual en otro
momento, sencillamente recupere la base de datos de grficos en la que lo
guard.
El siguiente tipo de informacin se almacena en una GDB (base de datos de
grficos)
Funciones Y=
Parmetros de estilo de grficos
Parmetros de ventanas
Parmetros de formato
Puede almacenar una imagen del grfico actual en cualquiera de las 10

variables de imagen de grfico (desde Pic1 hasta Pic9 y Pic0; Captulo 8).
Despus puede superponer una o ms imgenes almacenadas sobre el
grfico actual.
Configuracin de modos de grficos

Cmo comprobar y cambiar el modo de grficos
Pulse z para visualizar la pantalla de modos. Los modos seleccionados

aparecen resaltados abajo. Para representar funciones grficamente,
seleccione el modo Func antes de introducir los valores de las variables de
ventana y las funciones.
La TIN83 Plus tiene cuatro modos de grficos.

Func (grficos de funciones)
Par (grficos paramtricos; Captulo 4)
Pol (grficos en coordenadas polares; Captulo 5)
Seq (grficos de sucesiones; Captulo 6)
Otros parmetros de modo afectan los resultados de la representacin. En
el Captulo 1 se describen los parmetros de modo.
El modo decimal Float o 0123456789 (fijo) afecta las coordenadas del

grfico representado.
El modo de ngulos Radian o Degree afecta la interpretacin de
algunas funciones.
El modo de dibujo Connected o Dot afecta al dibujo de las funciones
seleccionadas.
El modo de orden de representacin Sequential o Simul afecta al
dibujo de las funciones si se han seleccionado varias funciones.
Cmo configurar modos desde un programa
Para establecer el modo de grficos y otros modos desde un programa,

empiece en una lnea en blanco en el editor de programas y siga estos pasos.
1. Pulse z para visualizar los parmetros de modo.
2. Pulse , ~, | y } para situar el cursor en el modo que desee
seleccionar.
3. Pulse para insertar el nombre del modo en la posicin del cursor.
El modo cambiar cuando se ejecute el programa.
Definicin de funciones en el editor Y=

Cmo visualizar funciones en el editor Y=
Para ver el editor Y=, pulse o. Es posible almacenar hasta 10 funciones en

las variables de funcin (desde Y1 hasta Y9 e Y0). Puede representar
grficamente una o varias de estas funciones a la vez. En este ejemplo, se
definen y seleccionan las funciones Y1 e Y2.
Cmo definir o editar una funcin
Para definir o editar una funcin, siga estos pasos.

1. Pulse o para visualizar el editor Y=.
2. Pulse para situar el cursor en la funcin que desee definir o editar.
Para borrar una funcin, pulse .
3. Introduzca o edite la expresin que define la funcin.
Puede utilizar funciones y variables (inclusive matrices y listas) en

la expresin. Si el resultado de la expresin es un nmero no real,
su valor no se dibujar ni se mostrar un error.
La variable independiente de la funcin es X. El modo Func define
como X. Para introducir X, pulse o bien [X].
Cuando introduzca el primer carcter, se resaltar el signo =, para
indicar que se ha seleccionado la funcin.
A medida que introduzca la expresin, se almacenar en la variable Yn

como funcin definida por el usuario en el editor Y=.
4. Pulse o para situar el cursor en la prxima funcin.
Definicin de funciones en el editor Y= (continuacin)

Cmo definir una funcin desde la pantalla principal o desde un programa
Para definir una funcin desde la pantalla principal o desde un programa,

empiece en una lnea en blanco y siga estos pasos.
1. Pulse [], introduzca la expresin y pulse de nuevo [].
2. Pulse .
3. Pulse ~ 1 para seleccionar 1:Function en el men VARS Y-VARS.
4. Elija el nombre de la funcin que se insertar en la posicin del cursor,
ya sea en la pantalla principal o en el editor de programas.
5. Pulse para terminar la instruccin.
! Yn
"expresin"!
Cuando ejecute la instruccin, la TIN83 Plus guardar la expresin en la

variable Yn especificada, seleccionar la funcin y mostrar el mensaje
Done [Terminado].
Cmo evaluar funciones Y= en expresiones
Es posible calcular el valor de una funcin Yn de Y= para un valor

especificado de X. Una lista de valores devuelve una lista.
Yn(valor)
Yn({valor1,valor2,valor3, . . .,valor n})
Seleccionar y anular la seleccin de funciones

Cmo seleccionar y anular la seleccin de una funcin
Es posible seleccionar y anular la seleccin (activar y desactivar) de una

funcin en el editor Y=. Una ecuacin est seleccionada cuando el signo =
est resaltado. La TIN83 Plus slo representa las funciones seleccionadas.
Puede seleccionar una o todas las funciones desde Y1 hasta Y9 e Y0.
Para seleccionar o anular la seleccin de una funcin en el editor Y=, siga
estos pasos.
1. Pulse o para que aparezca el editor Y=.
2. Site el cursor en la funcin que desee seleccionar o cuya seleccin
desee anular.
3. Pulse | para situar el cursor en el signo = de la funcin.
4. Pulse para cambiar el estado de seleccin.
Cuando introduzca o edite una funcin, se seleccionar automticamente.
Cuando suprima una funcin, se anular su seleccin.
Cmo activar o desactivar un grfico estadstico en el editor Y=
Utilice Plot1 Plot2 Plot3 (en la lnea superior del editor Y=) para ver y
cambiar el estado de activado/desactivado de un grfico estadstico en el
editor Y=. Si el grfico estadstico est activado, su nombre estar resaltado
en dicha lnea.
Para cambiar el estado de activado/desactivado de un grfico estadstico
desde el editor Y=, pulse } y ~ para situar el cursor sobre Plot1, Plot2 o
Plot3 y despus pulse .
Plot1 est activado.
Plot2 y Plot3 estn desactivados.
Seleccionar y anular la seleccin de funciones (continuacin)

Cmo seleccionar funciones desde la pantalla principal o desde un programa
Para seleccionar una funcin desde la pantalla principal o desde un

programa, empiece en una lnea en blanco y siga estos pasos.
1. Pulse ~ para presentar el men VARS Y-VARS.
2. Seleccione 4:On/Off para presentar el men secundario ON/OFF.
3. Elija 1:FnOn para activar una o ms funciones o bien 2:FnOff para
desactivar una o varias funciones. La instruccin que seleccione se
copiar en la posicin del cursor.
4. Introduzca el nmero (desde 1 hasta 9 o 0; no la variable Yn) de cada
funcin que desee activar o desactivar.
Si introduce dos o ms nmeros, seprelos con comas.

Para activar o desactivar todas las funciones, no introduzca un
nmero despus de FnOn o FnOff.
FnOn[#funcin, #funcin, . . .,funcin n]

FnOff[#funcin,#funcin, . . .,funcin n]
5. Pulse . Cuando se ejecute la instruccin, se establecer el estado

de cada funcin en el modo actual y se mostrar Done.
Por ejemplo, en el modo Func, FnOff :FnOn 1,3 desactiva todas las
funciones en el editor Y= y despus activa Y1 e Y3.
Configuracin de estilos de grficos para funciones

Iconos de estilo de grficos en el editor Y=
En la siguiente tabla se describen los estilos de grficos disponibles para la

representacin grfica de funciones. Utilice los estilos para diferenciar
visualmente las funciones que desee representar juntas. Por ejemplo, puede
definir Y1 como una lnea slida, Y2 como una lnea de puntos e Y3 como
una lnea gruesa.
Icono Estilo
Descripcin
Lnea
Una lnea slida conecta los puntos dibujados; es el valor

por omisin en el modo Connected
Gruesa
Una lnea slida gruesa conecta los puntos dibujados
Encima
Un sombreado cubre el rea situada encima del grfico
Debajo
Un sombreado cubre el rea situada debajo del grfico
Trayectoria Un cursor circular recorre el grfico y dibuja una

trayectoria
Animado
Un cursor circular recorre el grfico sin dibujar una

trayectoria
Punto
Un pequeo punto representa cada punto dibujado; es el

valor por omisin en el modo Dot
Nota: Algunos estilos de grficos no estn disponibles en todos los modos de

grficos. En los Captulos 4, 5 y 6 se ofrece una lista de los estilos para los modos
Par, Pol y Seq.
Cmo configurar el estilo de grficos
Para configurar el estilo de grficos de una funcin, siga estos pasos.

1. Pulse o para acceder al editor Y=.
2. Pulse y } para situar el cursor en la funcin.
3. Pulse | | para situar el cursor a la izquierda, despus del signo =, en
el icono de estilo de grficos de la primera columna. Se mostrar el
cursor de insercin (los pasos 2 y 3 son intercambiables).
4. Pulse varias veces para recorrer por turno los estilos de grficos.
Los siete estilos se recorrern en el mismo orden en que aparecen en la
tabla anterior.
5. Pulse ~, } o despus de seleccionar un estilo.
Configuracin de estilos de grficos para funciones (continuacin)

Sombreado encima y debajo
Si elige o para dos o ms funciones, la TIN83 Plus mostrar por turnos

cuatros tramas de sombreado.
Las lnea verticales aplican un sombreado a la primera funcin con un

estilo de grficos o .
Las lneas horizontales aplican un sombreado a la segunda funcin.
Las lneas diagonales con pendiente negativa aplican un sombreado a la
tercera funcin.
Las lneas diagonales con pendiente positiva aplican un sombreado a la
cuarta funcin.
Despus vuelven a aplicarse lneas verticales para la quinta funcin o
, repitiendo el orden antes descrito.
En la interseccin de los sombreados se superponen las tramas.
Nota: Si selecciona o para una ecuacin Y= que representa una familia de

curvas, por ejemplo, Y1={1,2,3}X, las cuatro tramas de sombreado rotan para cada
miembro de la familia de curvas.
Cmo configurar un estilo de grficos desde un programa
Para configurar el estilo de grficos desde un programa, elija H:GraphStyle(

en el men PRGM CTL. Para ver dicho men, pulse en el editor de
programas. #funcin es el nmero de la funcin Y= en el modo actual de
grficos. #Estilogrfico es un entero desde 1 hasta 7 que corresponde al
estilo de grficos, como se muestra a continuacin.
1 = (lnea)
2 = (gruesa)
3 = (encima)
4 = (debajo)
5 = (trayectoria)
6 = (animado)
7 = (punto)
GraphStyle(#funcin, #estilogrfico)
Por ejemplo, cuando se ejecuta este programa en el modo Func,

GraphStyle(1,3) define Y1 como .
8:18 AM Page 10 of 28
Definicin de las variables de la ventana de visualizacin

Ventana de visualizacin de la TIN83 Plus
La ventana de visualizacin es la parte del plano de coordenadas definida

por Xmin, Xmax, Ymin e Ymax. Xscl (escala X) define la distancia entre las
marcas de graduacin del eje x. Yscl (escala Y) define la distancia entre las
marcas de graduacin del eje y. Para ocultar las marcas de graduacin,
defina Xscl=0 e Yscl=0.
Ymax
Xscl
Xmin
Xmax
Yscl
Ymin
Cmo visualizar las variables de ventana
Pulse p para ver los valores actuales de las variables de ventana. El

editor de ventana situado encima y a la derecha muestra los valores por
omisin en el modo de grficos Func y el modo de ngulos Radian. Las
variables de ventana difieren de un modo de grficos a otro.
Xres establece la resolucin en pxeles (desde 1 hasta 8) nicamente para
los grficos de funciones. El valor por omisin es 1.
En Xres=1, se evalan las funciones y se representan en cada pxel del

eje x.
En Xres=8, se evalan las funciones y se representan cada ocho pxeles
a lo largo del eje x.
Sugerencia: Los valores pequeos de Xres mejoran la resolucin grfica, pero

pueden causar que los grficos se dibujen con ms lentitud.
Cmo cambiar el valor de una variable de ventana
Para cambiar el valor de una variable de ventana desde el editor de

ventanas, siga estos pasos.
1. Pulse o } para situar el cursor en la variable de ventana que desee
cambiar.
2. Edite el valor, que puede ser una expresin.
Introduzca el nuevo valor, que elimina el valor original.

Site el cursor en un dgito determinado y edtelo.
3. Pulse , o }. Si ha introducido una expresin, la TIN83 Plus

calcular su valor. Se almacenar el nuevo valor.
Nota: Las expresiones Xmin<Xmax e Ymin<Ymax deben ser verdaderas para que
pueda representarse un grfico.
8:18 AM Page 11 of 28
Definicin de las variables de la ventana de visualizacin (continuacin)

Cmo almacenar un valor en una variable de ventana desde la pantalla principal
o desde un programa
Para almacenar un valor, que puede ser una expresin, en una variable de
ventana, empiece en una lnea en blanco y siga estos pasos.
1. Introduzca el valor que desee almacenar.
2. Pulse .
3. Pulse para ver el men VARS.
4. Elija 1:Window para ver las variables de ventana Func (men
secundario X/Y).
Pulse ~ para visualizar las variables de ventana Par y Pol (men

secundario T/q).
Pulse ~ ~ para visualizar las variables de ventana Seq (men
secundario U/V/W).
5. Elija la variable de ventana en la que desee almacenar un valor. El

nombre de la variable se insertar en la posicin actual del cursor.
6. Pulse para finalizar la instruccin.
Cuando se ejecute la instruccin, la TIN83 Plus almacenar el valor en
variable de ventana y lo mostrar.
@X
e @Y
Las variables @X y @Y (elementos 8 y 9 del men secundario VARS

(1:Window) X/Y) definen la distancia entre el centro de dos pxeles
contiguos en un grfico (precisin del grfico). @X y @Y se calculan a partir
de Xmin, Xmax, Ymin e Ymax cuando se visualiza un grfico.
@X
(Xmax - Xmin)
94
@Y
(Ymax - Ymin)
62
Es posible almacenar valores en @X y @Y. De hacerse, Xmax e Ymax se

calcularn a partir de @X, Xmin, @Y e Ymin.
8:18 AM Page 12 of 28
Definicin del formato de un grfico

Cmo visualizar los parmetros de formato
Para visualizar los parmetros de formato, pulse y [FORMAT]. A

continuacin se muestran resaltados los parmetros por omisin.
RectGC PolarGC
CoordOn CoordOff
GridOff GridOn
AxesOn AxesOff
LabelOff LabelOn
ExprOn ExprOff
Establece las coordenadas del cursor

Activa o desactiva la visualizacin de coordenadas
Activa o desactiva la cuadrcula
Activa o desactiva los ejes
Activa o desactiva las etiquetas de los ejes
Activa o desactiva la visualizacin de expresiones
Los parmetros de formato definen el aspecto de un grfico en la pantalla.

Dichos parmetros se aplican a todos los modos de grficos. El modo de
grficos Seq tiene un parmetro adicional (Captulo 6).
Cmo cambiar un parmetro de formato
Para cambiar un parmetro de formato, siga estos pasos.

1. Pulse , ~, } y | las veces que sea necesario para situar el cursor en
el parmetro que desee seleccionar.
2. Pulse para seleccionar el parmetro resaltado.
RectGC, PolarGC
RectGC (representacin grfica en coordenadas cartesianas) muestra la
posicin del cursor en coordenadas cartesianas X e Y.
PolarGC (representacin grfica en coordenadas polares) muestra la
posicin del cursor como coordenadas polares R y q.
El parmetro RectGC/PolarGC determina qu variables se actualizan

cuando se dibuja el grfico, se mueve el cursor de libre desplazamiento o el
cursor trace.
RectGC actualiza X e Y; si est seleccionado CoordOn, se visualizan X e Y.

PolarGC actualiza X, Y, R y q; si est seleccionado CoordOn, se
visualizan R y q.
8:18 AM Page 13 of 28
Definicin del formato de un grfico (continuacin)

CoordOn, CoordOff
CoordOn (coordenadas activadas) muestra las coordenadas del cursor en
la parte inferior del grfico. Si el formato ExprOff est seleccionado, se
mostrar el nmero de la funcin en la esquina superior derecha.

CoordOff (coordenadas desactivadas) no muestra el nmero de funcin ni
las coordenadas.
GridOff, GridOn
Los puntos de la cuadrcula ocupan la ventana de visualizacin en filas que

se corresponden con las marcas de graduacin (pgina 3-11) de cada eje.
GridOff no muestra los puntos de la cuadrcula.
GridOn muestra los puntos de la cuadrcula.
AxesOn, AxesOff
AxesOn muestra los ejes.
AxesOff no muestra los ejes.
Este valor tiene prioridad sobre el parmetro de formato LabelOff/LabelOn.

LabelOff, LabelOn
LabelOff y LabelOn determinan si se muestran etiquetas en los ejes (X e Y),
cuando se ha seleccionado AxesOn.
ExprOn, ExprOff
ExprOn y ExprOff determinan si se muestra la expresin Y= cuando el
cursor de recorrido est activo. Este parmetro de formato tambin se
aplica a los grficos estadsticos.
Si ExprOn est seleccionado, la expresin se muestra en la esquina

superior izquierda de la pantalla de grficos.
Si estn seleccionados ExprOff y CoordOn, el nmero de la esquina
superior derecha especifica la funcin que se est dibujando.
8:18 AM Page 14 of 28
Visualizacin de grficos
Cmo visualizar un nuevo grfico
Pulse s para visualizar el grfico de la funcin o funciones

seleccionadas. Las operaciones TRACE, ZOOM y las operaciones CALC
muestran el grfico automticamente. Mientras la TIN83 Plus dibuja el
grfico, el indicador de actividad est encendido. A medida que se dibuja el
grfico, se actualizan X e Y.
Pausa o parada de un grfico
Es posible hacer una pausa o detener un grfico mientras se est

dibujando.
Pulse para hacer una pausa; pulse para reanudar la

representacin.
Pulse para detener un grfico; pulse s para volver a dibujarlo.
Smart Graph [grficos inteligentes]
Smart Graph es una caracterstica de la TIN83 Plus que permite volver a

visualizar inmediatamente el ltimo grfico cuando se pulsa s, si
todos los factores de representacin que permiten redibujarlo han
permanecido inalterados desde la ltima vez que se visualiz el grfico.
Si ha realizado alguna de las siguientes acciones desde la ltima vez que se
visualiz el grfico, cuando pulse s la TIN83 Plus volver a dibujar el
grfico basndose en los nuevos valores.
Cambiar un parmetro de modo que afecta a los grficos.

Cambiar una funcin en la imagen actual.
Seleccionar o anular la seleccin de una funcin o un grfico
estadstico.
Cambiar el valor de una variable en una funcin seleccionada.
Cambiar una variable de ventana o un parmetro de formato del
grfico.
Eliminar dibujos, seleccionando ClrDraw.
Cambiar la definicin de un grfico estadstico.
8:18 AM Page 15 of 28
Visualizacin de grficos (continuacin)

Cmo solapar funciones en un grfico
En la calculadora TIN83 Plus es posible representar grficamente una o

ms funciones nuevas sin necesidad de volver a dibujar las funciones ya
existentes. Por ejemplo, almacene sin(X) en Y1 en el editor Y= y pulse
s. A continuacin, almacene cos(X) en Y2 y pulse de nuevo s. La
funcin Y2 se representa encima de Y1, la funcin original.
Cmo representar una familia de curvas
Si introduce una lista (Captulo 11) como elemento de una expresin, la

TIN83 Plus dibujar la funcin para cada valor de la lista, es decir,
representar una familia de curvas. En el modo Simul, representa todas las
funciones consecutivamente para el primer elemento de cada lista, despus
para el segundo, etc.
{2,4,6}sin(X) representa grficamente tres funciones: 2 sin(X), 4 sin(X) y 6
sin(X).
{2,4,6}sin {1,2,3}X representa 2 sin(X), 4 sin(2X) y 6 sin(3X).
Nota: Si se utilizan varias listas, stas deben tener las mismas dimensiones.
8:18 AM Page 16 of 28
Explorar grficos con el cursor de libre desplazamiento

Cursor de libre desplazamiento
Mientras se est visualizando un grfico, pulse |, ~, } o para situar el

cursor en el grfico. La primera vez que visualiza el grfico, no se puede ver
el cursor. Al pulsar |, ~, } o , el cursor se desplaza desde el centro de
la ventana de visualizacin.
Si est seleccionado el formato CoordOn, a medida que desplace el cursor
en el grfico, se mostrarn las coordenadas de posicin del cursor en la
parte inferior de la pantalla. El parmetro de modo Float/Fix determina el
nmero de decimales de las coordenadas.
Para visualizar el grfico sin cursor y sin coordenadas, pulse o
. Si pulsa |, ~, } o , el cursor se desplazar desde la misma
posicin.
Precisin de grficos
El cursor de libre desplazamiento se desplaza en la pantalla de pxel a

pxel. Si desplaza el cursor a un pxel que parece estar sobre la funcin, el
cursor puede estar prximo a sta, pero no exactamente sobre ella. Es
posible que las coordenadas mostradas en la parte inferior de la pantalla no
pertenezcan a un punto de la funcin. Para mover el cursor a lo largo de
una funcin, utilice r (pgina 3-18).
Las coordenadas que se muestran cuando se mueve el cursor se aproximan
a las coordenadas matemticas reales, con una precisin comprendida
entre el ancho y alto del pxel. A medida que Xmin, Xmax ,Ymin e Ymax se
aproximan entre s (como en un Zoom In) la precisin del grfico aumenta
y los valores de las coordenadas se aproximan ms a las coordenadas
matemticas.
Cursor Trace sobre la curva
8:18 AM Page 17 of 28
Explorar grficos con TRACE

Cmo iniciar un recorrido
Utilice TRACE para mover el cursor desde un punto dibujado al siguiente

de una funcin. Para iniciar un recorrido, pulse r. Si el grfico todava
no se ha visualizado, al pulsar r podr verlo. El cursor de recorrido
est en la primera funcin seleccionada en el editor Y=, en el valor central
de X en la pantalla. Las coordenadas del cursor se muestran en la parte
inferior de la pantalla. La expresin Y= se muestra en la esquina superior
izquierda de la pantalla, si est seleccionado el formato ExprOn.
Cmo desplazar el cursor de recorrido
Para desplazar el cursor de recorrido...
Haga esto:
Al punto anterior dibujado o al

siguiente
Pulse | o ~
Cinco puntos dibujados en una

funcin (le afecta Xres)
Pulse y | o y ~
A cualquier valor de X vlido en una

funcin
Introduzca un valor y pulse
De una funcin a otra
Pulse } o
Cuando el cursor de recorrido se desplaza en una funcin, el valor de Y se

calcula a partir del valor de X; es decir, Y=Yn(X). Si la funcin no est
definida para un valor de X, el valor de Y estar en blanco.
Si desplaza el cursor de recorrido ms all de la parte superior o inferior de

la pantalla, los valores de las coordenadas mostrados en la parte inferior de
la pantalla seguirn cambiando apropiadamente.
Cmo desplazar el cursor de recorrido de una funcin a otra
Para desplazar el cursor de recorrido de una funcin a otra, pulse y }.

El cursor seguir el orden de las funciones seleccionadas en el editor Y=. El
cursor de recorrido se desplaza a cada funcin en el mismo valor de X. Si
est seleccionado el formato ExprOn, la expresin se actualizar. .
8:18 AM Page 18 of 28
Cmo desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor vlido de X
Para desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor vlido de X en la

funcin actual, introduzca el valor que desee. Cuando introduzca el primer
dgito, se mostrarn en la esquina inferior izquierda de la pantalla un
indicador X= y el nmero introducido. Puede introducir una expresin en el
indicador X=. El valor debe ser vlido para la ventana de visualizacin
actual. Cuando termine la entrada, pulse para mover el cursor.
Nota: Esta caracterstica no puede utilizarse en un grfico estadstico.
Desplazamiento hacia la izquierda o derecha
Si recorre una funcin ms all del margen izquierdo o derecho de la

pantalla, la ventana de visualizacin se desplazar automticamente hacia
el lado elegido. Xmin y Xmax se actualizan para que correspondan con la
nueva ventana de visualizacin.
Quick Zoom (Zoom rpido)
Mientras realiza un recorrido, puede pulsar para ajustar la ventana

de visualizacin de manera que la posicin del cursor sea el centro de la
nueva ventana, aunque el cursor est encima o debajo de la pantalla. Esto
le permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo (panormica). Despus de
Quick Zoom, el cursor permanecer en TRACE.
Cmo salir de TRACE y regresar de nuevo a esta opcin
Cuando salga y regrese a TRACE, el cursor de recorrido se mostrar en la

misma posicin en que se encontraba al abandonar TRACE, salvo que
Smart Graph haya dibujado de nuevo el grfico (pgina 3-15).
Uso de TRACE en un programa
Pulse r en una lnea en blanco del editor de programas. La instruccin

Trace se insertar en la posicin del cursor. Cuando se encuentre la
instruccin durante la ejecucin del programa, el grfico se visualizar con
el cursor de recorrido en la primera funcin seleccionada. A medida que
realice el recorrido, se actualizarn los valores de las coordenadas del
cursor. Cuando termine el recorrido de las funciones, pulse para
reanudar la ejecucin del programa.
8:18 AM Page 19 of 28
Explorar grficos con instrucciones ZOOM

Men ZOOM
Pulse q para ver el men ZOOM. Puede ajustar rpidamente la ventana

de visualizacin del grfico de varias maneras. Hay acceso a todas las
instrucciones de ZOOM desde los programas.
ZOOM MEMORY
1: ZBox
2: Zoom In
3: Zoom Out
4: ZDecimal
5: ZSquare
6: ZStandard
7: ZTrig
8: ZInteger
9: ZoomStat
0: ZoomFit
Dibuja un cuadro para definir la ventana de visualizacin

Ampla el grfico en torno al cursor
Visualiza una parte mayor del grfico en torno al cursor
Define @X y @Y como 0.1
Define pxeles del mismo tamao en los ejes X e Y
Define las variables de ventana estndar
Define las variables de ventana trigonomtricas
incorporadas
Establece valores enteros en los ejes X e Y
Establece los valores considerando las listas de estadstica
actuales
Ajusta YMin e YMax entre XMin y XMax
Cursor de zoom
Si selecciona 1:ZBox, 2:Zoom In o 3:Zoom Out, el cursor del grfico se

convertir en el cursor de zoom (+), una versin ms pequea del cursor de
libre desplazamiento (+).
ZBox
Siga estos pasos para definir una nueva ventana de visualizacin mediante
ZBox:
1. Seleccione 1:ZBox en el men ZOOM. Se mostrar el cursor de zoom en

el centro de la pantalla.
2. Site el cursor de zoom en el punto que desee definir como una esquina
del cuadro y pulse . Cuando aleje el cursor de la primera esquina
que ha definido, un pequeo punto cuadrado indicar el punto.
3. Pulse |, }, ~ o . A medida que mueva el cursor, la longitud de los
lados del cuadro aumentar o disminuir proporcionalmente en la
pantalla.
Nota: Para cancelar ZBox antes de pulsar , pulse .
4. Al terminar de definir el cuadro, pulse para volver a dibujar el

grfico.
Si desea utilizar ZBox para definir otro cuadro dentro del nuevo grfico,
repita los pasos del 2 al 4. Para cancelar ZBox, pulse .
8:18 AM Page 20 of 28
Zoom In, Zoom Out

Zoom In ampla la parte del grfico que rodea a la posicin del cursor.
Zoom Out muestra una parte mayor del grfico, centrada en la posicin del
cursor. Los parmetros XFact e YFact determinan el valor de zoom.
Para ampliar un grfico, siga estos pasos.

1. Compruebe el valor de XFact e YFact (pgina 3-24); cmbielo si es
necesario.
2. Seleccione 2:Zoom In en el men ZOOM. Se mostrar el cursor de zoom.
3. Site el cursor de zoom en el punto que desee como centro de la nueva
ventana de visualizacin.
4. Pulse . La TIN83 Plus ajustar la ventana de visualizacin segn
XFact e YFact; actualizar las variables de ventana; y dibujar de nuevo
las funciones seleccionadas, centradas en la posicin del cursor.
5. Puede volver a ampliar el grfico mediante uno de los dos mtodos
siguientes:
Para ampliar desde el mismo punto, pulse .
Para ampliar desde un nuevo punto, site el cursor en el punto que
desee utilizar como centro de la nueva ventana de visualizacin y
pulse .
Para alejar un grfico, seleccione 3:Zoom Out y repita los pasos del 3 al 5.
Para cancelar ZoomIn o ZoomOut, pulse .
ZDecimal
ZDecimal vuelve a dibujar inmediatamente las funciones. Actualiza las
variables de ventana con valores predefinidos, como se muestra ms abajo.
Dichos valores definen @X e @Y como 0.1 y establecen el valor X e Y de cada
pxel como una posicin decimal.
Xmin=L4.7
Xmax=4.7
Xscl=1
Ymin=L3.1
Ymax=3.1
Yscl=1
ZSquare
ZSquare vuelve a dibujar inmediatamente las funciones. Redefine la
ventana de visualizacin basndose en las variables de ventana actuales.

Ajusta slo en una direccin, de manera que @X=@Y, lo que hace que un
crculo parezca un crculo. Xscl e Yscl permanecen inalterados. El punto
medio del grfico actual (no la interseccin de los ejes) se convierte en el
punto medio del nuevo grfico.
8:18 AM Page 21 of 28
Explorar grficos con instrucciones ZOOM (continuacin)

ZStandard
ZStandard vuelve a dibujar inmediatamente las funciones. Actualiza las
variables de ventana con los valores estndar mostrados a continuacin.
Xmin=L10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=L10
Ymax=10
Yscl=1
Xres=1
ZTrig
ZTrig vuelve a dibujar inmediatamente las funciones. Actualiza las
variables de ventana con valores predefinidos que son apropiados para

dibujar funciones trigonomtricas. A continuacin se muestran dichos
valores en el modo Radian.
Xmin=L(4724)p
Xmax=(4724)p
Xscl=p/2
Ymin=L4
Ymax=4
Yscl=1
ZInteger
ZInteger redefine la ventana de visualizacin con las dimensiones
mostradas a continuacin. Para utilizar ZInteger, site el cursor en el punto
que desee como centro de la nueva ventana y pulse ; ZInteger volver
a dibujar las funciones.
@X=1
@Y=1
Xscl=10
Yscl=10
ZoomStat
ZoomStat redefine la ventana de visualizacin de manera que se muestren
todos los puntos de datos estadsticos. Para diagramas de caja normales y
modificados, slo se ajustan Xmin y Xmax.
ZoomFit
ZoomFit vuelve a dibujar inmediatamente las funciones. Recalcula YMin e
YMax para que se incluyan los valores mximo y mnimo de Y de las
funciones seleccionadas entre los valores actuales de XMin y XMax. XMin y
XMax no cambian.
8:18 AM Page 22 of 28
Uso de ZOOM MEMORY

Men ZOOM MEMORY
Para visualizar el men ZOOM MEMORY, pulse q ~.

ZOOM MEMORY
1: ZPrevious
2: ZoomSto
3: ZoomRcl
4: SetFactors...
Utiliza la ventana de visualizacin previa

Almacena la ventana definida por el usuario
Recupera la ventana definida por el usuario
Cambia los factores de ZoomIn y ZoomOut
ZPrevious
ZPrevious vuelve a dibujar el grfico utilizando las variables de ventana del
grfico que se visualiz antes de ejecutar la ltima instruccin ZOOM.
ZoomSto
ZoomSto almacena inmediatamente la ventana de visualizacin actual. Se
visualiza el grfico y los valores de las variables de ventana actuales se
almacenan en las variables ZOOM definidas por el usuario ZXmin, ZXmax,
ZXscl, ZYmin, ZYmax, ZYscl y ZXres.
Estas variables se aplican a todos los modos de grficos. Por ejemplo, al

cambiar el valor de ZXmin en el modo Func tambin se cambia en el modo
Par.
ZoomRcl
ZoomRcl representa grficamente las funciones seleccionadas en una
ventana de visualizacin definida por el usuario. Dicha ventana est

determinada por los valores almacenados con la instruccin ZoomSto. Las
variables de ventana se actualizan con los valores definidos por el usuario y
se dibuja el grfico.
8:18 AM Page 23 of 28
Uso de ZOOM MEMORY (continuacin)

Factores de ZOOM
Los factores de zoom (XFact e YFact) son nmeros positivos (no

necesariamente enteros) mayores o iguales que 1. Definen el factor de
ampliacin o reduccin utilizado para Zoom Out o Zoom In en torno a un
punto.
Cmo comprobar XFact e YFact
Para visualizar la pantalla ZOOM FACTORS, en la que puede revisar los

valores actuales de XFact e YFact, elija 4:SetFactors en el men ZOOM
MEMORY. A continuacin se muestran los valores por omisin.
Cmo cambiar XFact e YFact
Para cambiar XFact e YFact utilice uno de los dos mtodos siguientes.
Introduzca un nuevo valor. El valor original se eliminar

automticamente al escribir el primer dgito.
Site el cursor en el dgito que desee cambiar e introduzca un valor o
bien pulse { para suprimirlo.
Uso de los elementos del men ZOOM MEMORY desde la pantalla principal o
desde un programa
Desde la pantalla principal o desde un programa es posible almacenar

valores directamente en cualquiera de las variables ZOOM definidas por el
usuario.
En un programa, puede seleccionar las instrucciones ZoomSto o ZoomRcl

desde el men ZOOM MEMORY.
8:18 AM Page 24 of 28
Uso de las operaciones CALC (Clculo)

Men CALCULATE
Para visualizar el men CALCULATE, pulse y CALC. Utilice los

elementos del men para analizar las funciones del grfico actual.
CALCULATE
1: value
2: zero
3: minimum
4: maximum
5: intersect
6: dy/dx
7: f(x)dx
Calcula un valor Y de una funcin para un valor dado de X

Calcula una raz (punto de corte con el eje x) de una funcin
Calcula un mnimo de una funcin
Calcula un mximo de una funcin
Calcula una interseccin de dos funciones
Calcula una derivada numrica de una funcin
Calcula una integral numrica de una funcin
value
value evala una o ms funciones seleccionadas para un valor dado de X.
Nota: Cuando se muestra un valor de X, pulse para borrarlo. Si no se
muestra ningn valor, pulse para cancelar value.
Para evaluar en X una funcin seleccionada, siga estos pasos.

1. Elija 1:value en el men CALCULATE. Se mostrar el grfico con X= en
la esquina inferior izquierda.
2. Introduzca un valor real (que puede ser una expresin) para X
comprendido entre Xmin y Xmax.
3. Pulse .
El cursor se encuentra en la primera funcin seleccionada en el editor

Y=, en el valor de X introducido, y se muestran las coordenadas, aunque
est seleccionado el formato CoordOff.
Para desplazar el cursor desde una funcin a otra en el valor de X
especificado, pulse } o . Para restablecer el cursor de libre
desplazamiento, pulse | o ~.
8:18 AM Page 25 of 28
Uso de las operaciones CALC (Clculo) (continuacin)

zero
zero busca un valor cero (interseccin con el eje x o raz) de una funcin.
Las funciones pueden tener ms de una raz; zero busca el cero de la
funcin que ms se acerque a la aproximacin.

El tiempo que zero tarda en buscar el valor cero correcto depende de la
precisin de los valores especificados para los extremos derecho e
izquierdo y de la precisin del valor aproximado.
Para buscar un cero de una funcin, siga estos pasos.
1. Seleccione 2: zero en el men CALCULATE. Se mostrar el grfico
actual con Left Bound? en la esquina inferior izquierda.
2. Pulse } o para situar el cursor sobre la funcin en la que desea
buscar un cero.
3. Pulse | o ~ (o bien introduzca un valor) para seleccionar el valor x del
extremo izquierdo del intervalo y despus pulse . Un indicador 4
en la parte superior de la pantalla apuntar al extremo izquierdo.
Aparece Right Bound? en la esquina inferior izquierda. Pulse | o ~ (o
bien introduzca un valor) para seleccionar el valor x del extremo
derecho y pulse . Se mostrar el extremo derecho mediante un
indicador 3 en la parte superior de la pantalla del grfico. Despus se
mostrar Guess? en la esquina inferior izquierda.
4. Pulse | o ~ (o bien introduzca un valor) para seleccionar un punto

prximo al cero de la funcin, comprendido entre los extremos, y
pulse .
El cursor est en la solucin y se muestran las coordenadas, aunque est

seleccionado el formato CoordOff. Si desea ir al mismo valor de x para
otras funciones seleccionadas, pulse } o . Para restablecer el cursor de
libre desplazamiento, pulse | o ~.
8:18 AM Page 26 of 28
minimum, maximum
minimum y maximum buscan un mnimo o un mximo de una funcin
dentro de un intervalo especificado con una tolerancia de 1L5.
Para hallar un mnimo o un mximo, siga estos pasos.

1. Elija 3:minimum o 4:maximum en el men CALCULATE. Se mostrar el
grfico actual.
2. Seleccione la funcin y defina el extremo izquierdo, extremo derecho y
valor aproximado como se describe para zero (pasos 2 a 4; pgina 3-26).
El cursor resultante estar en la solucin y se mostrarn las coordenadas,
aunque est seleccionado el formato CoordOff; se mostrar Minimum o
Maximum en la esquina inferior izquierda.
Si desea ir al mismo valor de x para otras funciones seleccionadas, pulse }
o . Para restablecer el cursor de libre desplazamiento, pulse | o ~.
intersect
intersect busca las coordenadas de un punto en el que se cortan dos o ms
funciones. Para poder utilizar intersect, el punto de interseccin debe
aparecer en la pantalla.
Para buscar una interseccin, siga estos pasos.

1. Elija 5: intersect en el men CALCULATE. Se mostrar el grfico actual
con First curve? en la esquina inferior izquierda.
2. Pulse o } para situar el cursor en la primera funcin y pulse .

Se mostrar Second curve? en la esquina inferior izquierda.
3. Pulse o } para situar el cursor en la segunda funcin y pulse .
4. Pulse ~ o | para situar el cursor aproximadamente sobre el punto de
interseccin y pulse .
El cursor resultante estar en la solucin y se mostrarn las coordenadas,
aunque est seleccionado el formato CoordOff. Se mostrar Intersection en
la esquina inferior izquierda. Para restablecer el cursor de libre
desplazamiento, pulse |, }, ~ o .
8:18 AM Page 27 of 28
Uso de las operaciones CALC (Clculo) (continuacin)

dy/dx
dy/dx (derivada numrica) calcula la derivada numrica (pendiente) de una
funcin en un punto, con H=1L3.
Para calcular la pendiente de una funcin en un punto, siga estos pasos.

1. Elija 6:dy/dx en el men CALCULATE. Se mostrar el grfico actual.
2. Pulse } o para seleccionar la funcin cuya derivada numrica desee
calcular.
3. Pulse | o ~ o bien introduzca un valor para seleccionar el valor de X
en el que desea calcular la derivada y despus pulse .
El cursor de resultado estar en la solucin y se mostrar la derivada
numrica.
Si desea ir al mismo valor de x para otras funciones seleccionadas, pulse } o
. Para restablecer el cursor de libre desplazamiento, pulse |, ~, } o .
f(x)dx
f(x)dx (integral numrica) calcula la integral numrica de una funcin en
un intervalo especificado. Se utiliza la funcin fnInt( con una tolerancia de
H=1L3.
1. Elija 7:f(x)dx en el men CALCULATE. Se mostrar el grfico actual
con Lower Limit? en la esquina inferior izquierda.
2. Pulse } o para situar el cursor en la funcin cuya integral desee
calcular.
3. Defina los extremos superior e inferior tal y como defini los extremos
derecho e izquierdo de zero (pgina 3-26, paso 3). Se mostrar el valor
de la integral y el rea integrada con un sombreado.
Nota: El rea sombreada es un dibujo. Utilice ClrDraw (Captulo 8) o cualquier

cambio que invoque a Smart Graph para eliminar el rea sombreada.
8:18 AM Page 28 of 28
Grficos
paramtricos
Contenido del capitulo
Conceptos bsicos: trayectoria de una pelota.................................................... 2

Definicin y visualizacin de grficos paramtricos......................................... 4
Explorar un grfico paramtrico.......................................................................... 7
Grficos paramtricos 4.1
83P04PAR.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 03/24/99 4:16 PM Printed: 05/13/99
Conceptos bsicos: trayectoria de una pelota

captulo completo.
Represente grficamente la ecuacin paramtrica que describe la trayectoria de
una pelota golpeada a una velocidad inicial de 30 metros por segundo, con un
ngulo inicial de 25 grados en relacin a la superficie del suelo. A qu distancia
se desplazar la pelota? Cundo entrar en contacto con el suelo? Cunto
ascender? La nica fuerza que debe tener en cuenta es la gravedad.
Para una velocidad inicial v 0 y un ngulo de q, la posicin de la pelota como
funcin de tiempo tiene componentes vertical y horizontal.
Horizontal:
X1(t)=tv0cos(q)
Vertical:
Y1(t)=tv0sin(q)N2 gt2
Los vectores vertical y horizontal del movimiento de la pelota tambin se

representarn grficamente.
Vector vertical:
X2(t)=0
Vector horizontal:
X3(t)=X1(t)
Constante de gravedad:
Y2(t)=Y1(t)
Y3(t)=0
9,8 m/s2
1. Pulse z. Pulse ~ para

seleccionar el modo Par. Pulse ~ para
seleccionar Simul para representar grficamente
todas las ecuaciones paramtricas de este ejemplo
simultneamente.
2. Pulse o. Pulse 30 25 y [ANGLE] 1
(para seleccionar ) para definir X1T en
trminos de T.
3. Pulse 30 25 y [ANGLE] 1 9.8
2 para definir Y1T.
El vector del componente vertical se define
mediante X2T e Y2T.
4. Pulse 0 para definir X2T.
5. Pulse ~ para presentar el men

VARS Y.VARS. Pulse 2 para presentar el men
secundario PARAMETRIC. Pulse 2 para
definir Y2T.
4.2 Grficos paramtricos
El vector de la componente horizontal se define

mediante X3T e Y3T.
6. Pulse ~ 2 y, a continuacin, pulse 1
para definir X3T. Pulse 0 para definir Y3T.
7. Pulse | | } para cambiar el estilo del

grfico por para X3T e Y3T. Pulse }
para cambiar el estilo del grfico por
para X2T e Y2T. Pulse } para
cambiar el estilo del grfico por para X1T e Y1T.
(Se presupone que originalmente todos los estilos
grficos estaban definidos en .)
8. Pulse p. Escriba estos valores para las
variables de la ventana.
Tmin=0
Tmax=5
Tstep=.1
Xmin=L10
Xmax=100
Xscl=50
Ymin=L5
Ymax=15
Yscl=10
9. Pulse y [FORMAT] ~ para

establecer AxesOff para desactivar los ejes.
10. Pulse s. La accin de representacin

muestra de forma simultnea la pelota durante el
vuelo y los vectores de las componentes
horizontal y vertical del movimiento.
Sugerencia: Para simular el vuelo de la pelota en el
aire, establezca el estilo del grfico en (animado) para
X1T e Y1T.
11. Pulse r para obtener los resultados

numricos y poder responder a las preguntas
formuladas al principio de esta seccin.
El seguimiento empieza en Tmin en la primera
ecuacin paramtrica (X1T e Y1T). Al pulsar ~ para
realizar el seguimiento de la curva, el cursor sigue la
trayectoria de la pelota a lo largo del tiempo. Los
valores para X (distancia), Y (altura) y T (tiempo)
aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Definicin y visualizacin de grficos paramtricos

Los pasos para definir un grfico paramtrico son similares a los que se
llevan a cabo para definir un grfico de funcin. En el Captulo 4 se supone
que est familiarizado con el Captulo 3: Representacin grfica de
funciones. En el Captulo 4 se explican los aspectos de los grficos
paramtricos que difieren de la representacin grfica de funciones.
Cmo definir el modo de grficos paramtricos
Para ver la pantalla de modos, pulse z. Para representar grficamente

ecuaciones paramtricas, debe seleccionar el modo de grficos Par antes
de introducir las variables de ventana y los componentes de las ecuaciones
paramtricas.
Cmo visualizar el editor paramtrico Y=
Despus de seleccionar el modo de grficos Par, pulse o para acceder al

editor paramtrico Y=.
En el editor puede visualizar e introducir los componentes X e Y de hasta

seis ecuaciones, X1T e Y1T hasta X6T e Y6T. Cada una de ellas se define en
trminos de la variable independiente T. Una aplicacin corriente de los
grficos paramtricos es la representacin de ecuaciones que dependen del
tiempo.
Cmo seleccionar un estilo de grficos
Los iconos situados a la izquierda de X1T a X6T representan el estilo de

grficos de cada ecuacin paramtrica (Captulo 3). El valor por omisin en
el modo Par es (lnea), que conecta los puntos dibujados. Para los
grficos paramtricos se dispone de los estilos de lnea (gruesa),
(trayectoria), (animado) y (punto).
Cmo definir y editar ecuaciones paramtricas
Para definir o editar una ecuacin paramtrica, siga los pasos explicados en
el Captulo 3 para definir o editar una funcin. La variable independiente de
una ecuacin paramtrica es T. En el modo de grficos Par, puede
introducir la variable paramtrica T siguiendo uno de estos mtodos:
Pulse .
Pulse T.
Una ecuacin paramtrica est definida por dos componentes, X e Y.

Necesita definir ambos.
Cmo seleccionar y anular la seleccin de ecuaciones paramtricas
La calculadora TIN83 Plus nicamente representa las ecuaciones

paramtricas que estn seleccionadas. En el editor Y=, una ecuacin
paramtrica est seleccionada cuando los signos = de sus componentes
X e Y estn resaltados. Puede seleccionar algunas o todas las ecuaciones,
desde X1T e Y1T hasta X6T e Y6T.
Para cambiar el estado de seleccin, site el cursor sobre el signo = de
cualquiera de los componentes X o Y y pulse . Esto cambiar el
estado de ambos componentes.
Cmo definir las variables de ventana
Para ver los valores de las variables de ventana, pulse p. Dichas

variables definen la ventana de visualizacin. A continuacin se indican los
valores por omisin del modo de grficos Par en el modo de ngulos Radian.
Tmin=0
Tmax=6.2831853...
Tstep=.1308996...
Xmin=L10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=L10
Ymax=10
Yscl=1
Valor ms pequeo de T que se evala

Valor ms grande de T que se evala (2p)
Incremento de los valores de T (p24)
Valor ms pequeo de X que se visualiza
Valor ms grande de X que se visualiza
Separacin entre las marcas de graduacin del eje X
Valor ms pequeo de Y que se visualiza
Valor ms grande de Y que se visualiza
Separacin entre las marcas de graduacin del eje Y
Nota: Para asegurarse de que se dibujan suficientes puntos, puede ser conveniente
cambiar las variables de ventana T.
Definicin y visualizacin de grficos paramtricos (cont.)

Cmo definir el formato de grficos
Para ver los parmetros del formato de grficos actual, pulse y [FORMAT].
En el Captulo 3 se describen los parmetros de formato. El resto de los
modos de grficos comparten los parmetros de formato. El modo de
grficos Seq tiene un parmetro adicional de formato de ejes.
Cmo visualizar un grfico
Cuando pulse s, la TIN83 Plus dibujar las ecuaciones paramtricas

seleccionadas. Calcular los componentes X e Y para cada valor de T
(desde Tmin hasta Tmax en intervalos de Tstep) y despus dibujar cada
punto definido por X e Y. Las variables de ventana definen la ventana de
visualizacin.
A medida que se dibuja el grfico, se actualizan X, Y y T.
Smart Graph se aplica a los grficos paramtricos (Captulo 3).
Variables de ventana y mens Y-VARS
Puede realizar estas acciones desde la pantalla principal o desde un

programa.
Tener acceso a las funciones utilizando el nombre del componente X o

Y de la ecuacin como una variable.
Almacenar las ecuaciones paramtricas.
Seleccionar o anular la seleccin de las ecuaciones paramtricas.
Almacenar los valores directamente en las variables de ventana.
Explorar un grfico paramtrico

En el modo de grficos Par, el cursor de libre desplazamiento funciona

igual que en el modo Func. En el formato RectGC, al desplazar el cursor se
actualizan los valores de X e Y; si est seleccionado el formato CoordOn, se
visualizan X e Y. En el formato PolarGC, se actualizan X, Y, R y q; si est
seleccionado el formato CoordOn, se visualizan R y q.
TRACE
Para activar TRACE, pulse r. Si TRACE est activado, puede desplazar

el cursor de recorrido a lo largo del grfico de la ecuacin un Tstep cada
vez. Cuando inicie un recorrido, el cursor estar en la primera funcin
seleccionada y en Tmin. Si est seleccionado ExprOn, la funcin se
visualizar.
En el formato RectGC, se actualiza TRACE y se muestran los valores de X,
Y y T, si el formato CoordOn est activado. En el formato PolarGC, se
actualizan X, Y, R, q y T; si est seleccionado el formato CoordOn, entonces
se muestran R, q y T. Los valores de X e Y (o R y q) se calculan a partir de T.
Para desplazarse cinco puntos dibujados en una funcin a la vez, pulse y
| o y ~. Si desplaza el cursor ms all de la parte superior o inferior de
la pantalla, los valores de las coordenadas mostrados en la parte inferior de
la pantalla seguirn cambiando correctamente.
Quick Zoom (Zoom rpido) est disponible en el modo de grficos Par;
pero la "panormica" no lo est (Captulo 3).
Explorar un grfico paramtrico (continuacin)

Cmo desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor de T vlido
Para desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor de T vlido en la

funcin actual, introduzca el nmero. Cuando escriba el primer dgito, se
mostrarn en la esquina inferior izquierda de la pantalla un indicador T= y
el nmero especificado. Puede introducir una expresin en el indicador T=.
El valor debe ser vlido para la ventana de visualizacin actual. Cuando
termine de introducir el valor, pulse para desplazar el cursor.
ZOOM
En el modo de grficos Par, las operaciones ZOOM funcionan igual que en

el modo Func. Slo resultan afectadas las variables de ventana X (Xmin,
Xmax y Xscl) e Y (Ymin, Ymax e Yscl).
Las variables de ventana T (Tmin, Tmax y Tstep) slo son afectadas cuando
se selecciona ZStandard. Los elementos ZT/Zq del men secundario VARS
ZOOM, 1:ZTmin, 2:ZTmax y 3:ZTstep, son las variables de memoria zoom
para el modo de grficos Par.
CALC
En el modo de grficos Par, las operaciones CALC funcionan igual que en el

modo Func. Los elementos del men CALCULATE disponibles en el modo
de grficos Par son 1:value, 2:dy/dx, 3:dy/dt y 4:dx/dt.
Grficos en
coordenadas polares
Conceptos bsicos: Rosa polar .......................................................................... 2

Visualizacin de grficos en coordenadas polares .......................................... 3
Explorando un grfico en coordenadas polares .............................................. 6
Polar Grficos en coordenadas polares 5.1
83P05POL.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/22/99 11:04 AM Printed:
02/25/99 8:18 AM Page 1 of 6
Conceptos bsicos: Rosa polar

captulo completo.
La representacin grfica de la ecuacin en coordenadas polares R=Asin(Bq) es
una rosa. Dibuje la rosa para A=8 y B=2,5 y despus explore la apariencia de la
rosa para otros valores de A y B.
1. Pulse z para visualizar la pantalla de modos.

Pulse ~ ~ para seleccionar el
modo de grficos Pol. Seleccione los valores por
omisin (las opciones de la izquierda) para los
dems parmetros de modo.
2. Pulse o para visualizar el editor de
coordenadas polares Y=. Pulse 8 2.5
para definir r1.
3. Pulse q 6 para seleccionar 6:ZStandard y
representar la ecuacin en la ventana de
visualizacin estndar. En el grfico slo se
muestran cinco ptalos de la rosa y sta no
parece ser simtrica. Esto se debe a que la
ventana estndar establece qmax=2p y define la
ventana, no los pxeles, como un cuadrado.
4. Pulse p para visualizar las variables de
ventana. Pulse 4 y [p] para aumentar el
valor de qmax a 4p.
5. Pulse q 5 para seleccionar 5:ZSquare y

dibujar el grfico.
6. Repita los pasos del 2 al 5 con nuevos valores

para las variables A y B en la ecuacin en
coordenadas polares r1=Asin(Bq). Observe cmo
los nuevos valores afectan al grfico.
5.2 Grficos en coordenadas polares
02/25/99 8:18 AM Page 2 of 6
Visualizacin de grficos en coordenadas polares

Los pasos necesarios para definir un grfico en coordenadas polares son

similares a los que se realizan para definir un grfico de una funcin en
coordenadas cartesianas. En el Captulo 5 se supone que est familiarizado
con el Captulo 3: Representacin grfica de funciones. En el Captulo 5 se
explican los aspectos de los grficos en coordenadas polares que difieren
de la representacin grfica de funciones.
Cmo definir el modo de grficos en coordenadas polares
Para ver la pantalla de modos, pulse z. Para que aparezcan ecuaciones

en coordenadas polares, debe seleccionar el modo de grficos Pol antes de
introducir valores para las variables de ventana y ecuaciones en
coordenadas polares.
Cmo visualizar el editor de coordenadas polares Y=
Despus de seleccionar el modo de grficos Pol, pulse o para visualizar el

editor de coordenadas polares Y= .
En el editor puede introducir y ver hasta seis ecuaciones en coordenadas

polares, desde r1 hasta r6. Cada una de ellas se define en trminos de la
variable independiente q (pgina 5-4).
Cmo seleccionar estilos de grficos
Los iconos situados a la izquierda de r1 a r6 representan el estilo de grficos

de cada ecuacin en coordenadas polares (Captulo 3). El valor por
omisin en el modo de grficos Pol es (lnea), que conecta los puntos
dibujados. Para los grficos en coordenadas polares se dispone de los
estilos de lnea (gruesa), (trayectoria), (animado) y (puntos).
02/25/99 8:18 AM Page 3 of 6
Visualizacin de grficos en coordenadas polares (cont.)

Cmo definir y editar ecuaciones en coordenadas polares
Para definir o editar una ecuacin en coordenadas polares, siga los pasos
explicados en el Captulo 3 para definir o editar una funcin en
coordenadas cartesianas. La variable independiente de una ecuacin en
coordenadas polares es q. En el modo de grficos Pol, puede introducir la
variable polar q siguiendo uno de estos mtodos:
Pulse .
Pulse q.
Cmo seleccionar y anular la seleccin de ecuaciones en coordenadas polares
La TIN83 Plus nicamente representa las ecuaciones en coordenadas

polares que estn seleccionadas. En el editor Y=, una ecuacin en
coordenadas polares est seleccionada cuando el signo = est resaltado.
Puede seleccionar algunas o todas las ecuaciones.
Para cambiar el estado de seleccin, site el cursor sobre el signo = y
pulse .
Cmo definir las variables de ventana
Para visualizar los valores de las variables de ventana, pulse p. Estas

variables definen la ventana de visualizacin. A continuacin se indican los
valores por omisin del modo de grficos Pol en el modo de ngulos
Radian.
qmin=0
qmax=6.2831853...
qstep=.1308996...
Xmin=L10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=L10
Ymax=10
Yscl=1
Valor ms pequeo de q que se evala

Valor ms grande de q que se evala (2p)
Incremento entre valores de q (p24)
Valor ms pequeo de X que se visualiza
Valor ms grande de X que se visualiza
Separacin entre las marcas de graduacin del eje X
Valor ms pequeo de Y que se visualiza
Valor ms grande de Y que se visualiza
Separacin entre las marcas de graduacin del eje Y
Nota: Para asegurarse de que se dibujan suficientes puntos, puede ser conveniente
cambiar las variables de ventana q.
02/25/99 8:18 AM Page 4 of 6
Cmo definir el formato de grficos
Para visualizar los parmetros actuales del formato de grficos, pulse y

[FORMAT]. En el Captulo 3 se describen con todo detalle los parmetros de
formato. El resto de los modos de grficos comparten dichos parmetros.
Cmo visualizar un grfico
Cuando pulse s, la TIN83 Plus dibujar las ecuaciones en coordenadas

polares que estn seleccionadas. Calcular R para cada valor de q (desde
qmin hasta qmax en intervalos de qstep) y despus dibujar cada punto.
Las variables de ventana definen la ventana de visualizacin.
A medida que se dibuja el grfico, se actualizan X, Y, R y q.
Smart Graph se aplica a los grficos en coordenadas polares (Captulo 3).
Variables de ventana y mens Y-VARS
Puede realizar estas acciones desde la pantalla principal o desde un

programa.
Tener acceso a las funciones utilizando el nombre de la ecuacin como

una variable.
Seleccionar o anular la seleccin de las ecuaciones en coordenadas polares.
Almacenar las ecuaciones en coordenadas polares.
Almacenar los valores directamente en variables de ventana.
02/25/99 8:18 AM Page 5 of 6
Explorando un grfico en coordenadas polares

En el modo de grficos Pol, el cursor de libre desplazamiento funciona

igual que en el modo Func. En el formato RectGC, al desplazar el cursor se
actualizan los valores de X e Y; si est seleccionado el formato CoordOn, se
visualizan X e Y. En el formato PolarGC, se actualizan X, Y, R y q; si est
seleccionado el formato CoordOn, entonces se visualizan R y q.
TRACE
Para activar TRACE, pulse r. Si TRACE est activo, podr desplazar el

cursor de recorrido a lo largo del grfico de la ecuacin un qstep cada vez.
Cuando inicie un recorrido, el cursor de recorrido estar en la primera
funcin seleccionada y en qmin. Si el formato ExprOn est seleccionado, la
ecuacin se visualizar.
En el formato RectGC, TRACE actualiza los valores de X, Y y q; si el
formato CoordOn est seleccionado, se visualizan X, Y y q. En el formato
PolarGC, TRACE actualiza X, Y, R y q; si est seleccionado el formato
CoordOn, se visualizan R y q.
y | o y ~ desplazan el cursor de cinco en cinco puntos dibujados a la
vez Si desplaza el cursor de recorrido ms all de la parte superior o
inferior de la pantalla, los valores de las coordenadas mostrados en la parte
inferior de la pantalla seguirn cambiando correctamente. Quick Zoom est
disponible en el modo de grficos Pol; la "panormica" no (Captulo 3).
Cmo desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor de q vlido
Para desplazar el cursor de recorrido (trace) a cualquier valor de q vlido

en la funcin actual, introduzca el nmero. Cuando escriba el primer dgito,
se mostrarn en la esquina inferior izquierda de la pantalla un indicador q=
y el nmero especificado. Puede introducir una expresin en el indicador
q=. El valor debe ser vlido para la ventana de visualizacin actual. Cuando
ZOOM
En el modo de grficos Pol, las operaciones ZOOM funcionan igual que en

el modo Func. Slo resultan afectadas las variables de ventana X (Xmin,
Xmax y Xscl) e Y (Ymin, Ymax e Yscl). Las variables de ventana q (qmin,
qmax y qstep) no resultan afectadas, excepto cuando se selecciona
ZStandard. Los elementos ZT/Zq del men secundario VARS ZOOM,
4:Zqmin, 5:Zqmax y 6:Zqstep, son las variables de memoria zoom para el
modo de grficos Pol.
CALC
En el modo de grficos Pol, las operaciones CALC funcionan igual que en el

modo Func. Los elementos del men CALCULATE disponibles en el modo
de grficos Pol son 1:value, 2:dy/dx y 3:dr/dq.
02/25/99 8:18 AM Page 6 of 6
Representacin grfica
de sucesiones
Conceptos bsicos: Bosque y rboles............................................................... 2

Definicin de grficos de sucesiones ................................................................ 3
Seleccin de combinaciones de ejes ................................................................. 8
Explorar grficos de sucesiones ........................................................................ 9
Dibujar grficos en forma de telaraa............................................................. 11
Convergencia...................................................................................................... 12
Uso de grficos de fases.................................................................................... 13
Comparacin de la TIN83 Plus con la TI-82 .................................................... 15
Diferencias en la sucesin de pulsaciones entre la TIN83 Plus y la TI-82 ... 16
Representacin grfica de sucesiones 6.1
83P06SEQ.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/24/99 12:35 PM Printed: 02/25/99 8:18
AM Page 1 of 16
Conceptos bsicos: Bosque y rboles

captulo completo.
Un bosque pequeo tiene 4,000 rboles. En un nuevo plan forestal, cada ao se
talan el 20% de los rboles y se plantan 1,000 rboles nuevos. Puede llegar a
desaparecer el bosque? Se estabilizar el tamao del bosque? En este caso,
en cuntos aos y con cuntos rboles?
1. Pulse z. Pulse ~ ~ ~ para

seleccionar el modo de grficos Seq.
2. Pulse y [FORMAT] y elija el formato de ejes

Time y el formato ExpOn.
3. Pulse o. Si el icono de estilo de grficos no es

(puntos), pulse | |, pulse hasta que
aparezca y despus pulse ~ ~.
4. Pulse ~ 3 para seleccionar iPart( (parte
entera), ya que slo se talan rboles enteros.
Despus de cada tala anual, queda el 80% (0.80)
de los rboles. Pulse 8 y [u] 1
para definir el nmero de rboles despus de
cada tala. Pulse 1000 para definir los
nuevos rboles. Pulse 4000 para definir el
nmero de rboles al iniciarse el programa.
5. Pulse p 0 para establecer nMin=0. Pulse
50 para establecer nMax=50. nMin y nMax
evalan el tamao del bosque en 50 aos.
Establezca el resto de las variables de ventana.
PlotStart=1
PlotStep=1
XMin=0
Xmax=50
Xscl=10
YMin=0
Ymax=6000
Yscl=1000
6. Pulse r. El recorrido se inicia en nMin (el

comienzo del plan forestal). Pulse ~ para
recorrer la sucesin de ao en ao. La sucesin
se muestra en la parte superior de la pantalla. Los
valores de n (nmero de aos), X (X=n, puesto
que n se dibuja en el eje x) e Y (cmputo de
rboles) se muestran en la parte inferior.
6.2 Representacin grfica de sucesiones
AM Page 2 of 16
Definicin de grficos de sucesiones

Los pasos necesarios para definir un grfico de sucesiones son similares a

los que se llevan a cabo para definir un grfico de funciones. En el Captulo
6 se presume que est familiarizado con el Captulo 3: Representacin
grfica de funciones. En el Captulo 6 se explican los aspectos de la
representacin grfica de sucesiones que difieren de la representacin
grfica de funciones.
Cmo definir el modo de grficos de sucesiones
Para visualizar la pantalla de modos, pulse z. Para representar

grficamente funciones de sucesin, debe seleccionar el modo de grficos
Seq antes de introducir variables de ventana y funciones de sucesin.
Los grficos de sucesiones se dibujan automticamente en el modo Simul,
independientemente del modo actual de orden de dibujo.
Funciones de sucesiones u, v, y w de la TIN83 Plus
La calculadora TIN83 Plus tiene tres funciones de sucesiones: u, v y w.
Para introducir la funcin u, pulse y [u] (encima de ).

Para introducir la funcin v, pulse y [v] (encima de ).
Para introducir la funcin w, pulse y [w] (encima de ).
Puede definirlas en trminos de:
La variable independiente n.
El trmino anterior de la funcin de sucesiones, por ejemplo, u(nN1).
El trmino que precede al trmino anterior en la funcin de sucesiones,
por ejemplo, u(nN2).
El trmino anterior o el trmino que precede al trmino anterior en otra
funcin de sucesiones, por ejemplo, u(nN1) y u(nN2), cuando se hace
referencia en la sucesin v(n).
Nota: Las frases de este captulo que hacen referencia a u(n) tambin son
aplicables a v(n) y w(n); las frases que hacen referencia a u(nN1) tambin son
aplicables a v(nN1) y w(nN1); las sentencias que hacen referencia a u(nN2) tambin
son aplicables a v(nN2) y w(nN2).
AM Page 3 of 16
Definicin de grficos de sucesiones (cont.)

Cmo visualizar el editor de sucesiones Y=
Despus de seleccionar el modo Seq, pulse o para visualizar el editor de

sucesiones Y= .
En el editor, puede visualizar e introducir sucesiones para u(n), v(n) y w(n).

Asimismo, puede editar el valor de nMin, que es la variable de ventana de
sucesiones que define el valor mnimo de n que se evala.
El editor de sucesiones Y= muestra el valor de nMin por su relacin con
u(nMin), v(nMin) y w(nMin), que son los valores iniciales de las ecuaciones
de sucesiones u(n), v(n) y w(n), respectivamente.
nMin en el editor Y= es lo mismo que nMin en el editor de ventanas. Si
introduce un nuevo valor de nMin en uno de los editores, dicho valor se
actualizar en ambos editores.
Nota: Utilice u(nMin), v(nMin) o w(nMin) nicamente con sucesiones recursivas,
que requieran un valor inicial.
Cmo seleccionar estilos de grficos
Los iconos situados a la izquierda de u(n), v(n) y w(n) representan el estilo

de grficos de cada sucesin (Captulo 3). El valor por omisin en el modo
Seq es (punto), que muestra valores discretos. Para la representacin
grfica de sucesiones se dispone de los estilos Punto, (lnea) y (gruesa).
Cmo seleccionar y anular la seleccin de funciones de sucesiones
La calculadora TIN83 Plus nicamente representa grficamente las

funciones de sucesiones que estn seleccionadas. En el editor Y=, una
funcin de sucesiones est seleccionada cuando los signos = de u(n)= y
u(nMin)= estn resaltados.
Para cambiar el estado de seleccin de una funcin de sucesiones, site el
cursor sobre el signo = del nombre de la funcin y pulse . El estado
cambiar para la funcin de sucesiones u(n) y para su valor inicial u(nMin).
AM Page 4 of 16
Cmo definir funciones de sucesiones
Para definir una funcin de sucesiones, siga los pasos de definicin de

funciones explicados en el Captulo 3. La variable independiente de una
sucesin es n.
Para introducir la funcin u, pulse y [u] (encima de ).

Para introducir la funcin v, pulse y [v] (encima de ).
Para introducir la funcin w, pulse y [w] (encima de ).
Para introducir n, pulse en el modo Seq.
Nota: La variable independiente n tambin est disponible en CATALOG.
En general, las sucesiones son recursivas o no recursivas. Las sucesiones

se evalan nicamente en valores enteros consecutivos. El dominio de n es
siempre un conjunto de enteros consecutivos, empezando desde cero o con
cualquier entero positivo.
Sucesiones no recursivas
En una sucesin no recursiva, el trmino de orden n es una funcin de la

variable independiente n. Cada trmino es independiente de todos los
dems.
Por ejemplo, en la sucesin no recursiva que sigue, puede calcular u(5)
directamente, sin tener que calcular antes u(1) u otro trmino anterior.
La ecuacin de sucesiones anterior devuelve la sucesin 2, 4, 6, 8, 10, ...

para n = 1, 2, 3, 4, 5, ...
Nota: Cuando calcule sucesiones no recursivas, puede dejar en blanco el valor
inicial u(nMin).
AM Page 5 of 16
Definicin de grficos de sucesiones (cont.)

Sucesiones recursivas
En una sucesin recursiva, el trmino de orden n de la sucesin se define

con relacin al trmino anterior o los dos trminos anteriores,
representados por u(nN1) y u(nN2). Una sucesin recursiva tambin puede
estar definida en relacin a n, como en u(n)=u(nN1)+n.
Por ejemplo, en la sucesin que sigue no es posible calcular u(5) sin
calcular antes u(1), u(2), u(3) y u(4).
Utilizando un valor inicial u(nMin) = 1, la sucesin anterior devuelve 1, 2, 4,

8, 16, ... .
Sugerencia: En la TIN83 Plus, debe escribir cada carcter de los trminos. Por
ejemplo, para introducir u(nN1), pulse y [u] .
Las sucesiones recursivas requieren uno o varios valores iniciales, puesto

que hacen referencia a trminos no definidos.
Si cada trmino de la sucesin est definido con relacin al primer nivel

de recursin, como en u(nN1), tendr que especificar un valor inicial
para el primer trmino.
Si cada trmino de la sucesin est definido con relacin al segundo

nivel de recursin, como en u(nN2), tendr que especificar valores
iniciales para los dos primeros trminos. Introduzca los valores
iniciales como una lista delimitada por llaves ({ }) y cuyos elementos
van separados por comas.
El valor del primer trmino es 0 y el valor del segundo es 1 para la sucesin u(n).
AM Page 6 of 16
Cmo definir variables de ventana
Para visualizar las variables de ventana, pulse p. Estas variables

definen la ventana de visualizacin. A continuacin se indican los valores por
omisin del modo de grficos Seq en los modos de ngulos Radian y Degree.
nMin=1
nMax=10
PlotStart=1
PlotStep=1
Xmin=L10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=L10
Ymax=10
Yscl=1
Valor ms pequeo de n que se evala

Valor ms grande de n que se evala
Nmero del primer trmino que se dibuja
Incremento del valor de n (slo para representacin grfica)
Valor mnimo de X en la ventana de visualizacin
Valor mximo de X en la ventana de visualizacin
Separacin entre las marcas de graduacin del eje X (escala)
Valor mnimo de Y en la ventana de visualizacin
Valor mximo de Y en la ventana de visualizacin
Separacin entre las marcas de graduacin del eje Y (escala)
nMin debe ser un entero 0. nMax, PlotStart y PlotStep deben ser enteros
1.
nMin es el valor ms pequeo de n que se evala. nMin tambin se muestra
en el editor de sucesiones Y=. nMax es el valor ms grande de n que se
evala. Las sucesiones se evalan en u(nMin), u(nMin+1) u(nMin+2) ,...,
u(nMax).
PlotStart es el primer trmino que se dibuja. PlotStart=1 comienza a dibujar
en el primer trmino de la sucesin. Por ejemplo, si desea que comience a
dibujarse en el quinto trmino de una sucesin, defina PlotStart=5. Los
cuatro primeros trminos se evalan, pero no se representan en el grfico.
PlotStep es el incremento del valor de n para representacin grfica
solamente. PlotStep no afecta a la evaluacin de la sucesin; nicamente
designa los puntos que se dibujan en el grfico. Si especifica PlotStep=2, la
sucesin se evaluar en cada entero consecutivo, pero se dibujar en el

grfico solamente cada dos enteros.
AM Page 7 of 16
Seleccin de combinaciones de ejes

Cmo definir formatos de grficos
Para visualizar los parmetros de formato del grfico actual, pulse y

[FORMAT]. En el Captulo 3 se describen los parmetros de formato. El
resto de los modos de grficos comparten los parmetros de formato. Los
parmetros de ejes de la lnea superior de la pantalla slo estn disponibles
en el modo Seq. PolarGC se ignora en el formato Time.
Time Web uv vw uv Tipo de grfico de sucesin (ejes)
RectGC PolarGC
Salida cartesiana o polar
CoordOn CoordOff Activar/desactivar la visualizacin de coordenadas
GridOff GridOn
AxesOn AxesOff
LabelOff
ExprOn
ExprOff
del cursor
Activar/desactivar la visualizacin de la cuadrcula
Activar/desactivar la visualizacin de los ejes
Activar/desactivar la visualizacinde las etiquetas
de los ejes
Activar/desactivar lavisualizacin de expresiones
Cmo definir el formato de los ejes
Para la representacin grfica de sucesiones, puede seleccionar uno de los

cinco formatos de eje. En la siguiente tabla se muestran los valores que se
dibujan en los ejes x e y para cada parmetro de eje.
Parmetro de eje
Eje x
Eje y
Time
u(n), v(n), w(n)
Web
u(n-1), v(n-1), w(n-1)
u(n), v(n), w(n)
uv
u(n)
v(n)
vw
v(n)
w(n)
uw
u(n)
w(n)
Consulte las pginas 6-11 y 6-12 si desea ms informacin acerca de los grficos
Web (en forma de telaraa). Consulte la pgina 6-13 si desea ms informacin
acerca de los grficos de fases (parmetros de ejes uv, vw y uw).
Cmo visualizar un grfico de sucesiones
Para dibujar las funciones de sucesiones seleccionadas, pulse s. A

medida que se dibuja el grfico, la TIN83 Plus actualizar X, Y y n.
Smart Graph se aplica a los grficos de sucesiones (Captulo 3).
AM Page 8 of 16
Explorar grficos de sucesiones

En los grficos Seq, el cursor de libre desplazamiento funciona igual que en

el modo Func. En el formato RectGC, al desplazar el cursor se actualizan
los valores de X e Y; si est seleccionado el formato CoordOn, se visualizan
X e Y. En el formato PolarGC, se actualizan X, Y, R y q; si est seleccionado
el formato CoordOn, se visualizan R y q.
TRACE
Los parmetros de formato de ejes afectan a TRACE.

Si est seleccionado el formato de ejes Time, uv, vw o uw, TRACE desplaza
el cursor a largo de la sucesin un incremento de PlotStep cada vez. Para
moverse cinco puntos dibujados a la vez, pulse y ~ o y |.
Cuando inicie un recorrido, el cursor de recorrido estar en la primera

sucesin seleccionada, en el nmero de trmino especificado por
PlotStart, aunque ste se encuentre fuera de la ventana de
visualizacin.
Quick Zoom se aplica a todas las direcciones. Para centrar la ventana
de visualizacin en la posicin actual del cursor despus de desplazar el
cursor de recorrido, pulse . El cursor de recorrido regresar a
nMin.
En el formato Web, la estela del cursor ayuda a identificar los puntos de

comportamiento atrayente y repelente en la sucesin. Cuando inicie un
recorrido, el cursor estar en el eje x, en el valor inicial de la primera
funcin seleccionada.
Sugerencia: Para evaluar una sucesin durante un recorrido, introduzca un valor de
n y pulse . Por ejemplo, para que el cursor regrese rpidamente al principio de
la sucesin, inserte nMin en el indicador n= y pulse .
Cmo desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor de n vlido
Para desplazar el cursor de recorrido a cualquier valor de n vlido en la

funcin actual, introduzca el nmero. Cuando escriba el primer dgito, se
mostrarn en la esquina inferior izquierda de la pantalla un indicador n = y
el nmero especificado. Puede introducir una expresin en el indicador n
=. El valor debe ser vlido para la ventana de visualizacin actual. Cuando
AM Page 9 of 16
Explorar grficos de sucesiones (continuacin)

ZOOM
En los grficos Seq, las operaciones ZOOM funcionan igual que en los
grficos Func. Slo resultan afectadas las variables de ventana X (XMin,
Xmax y Xscl) e Y (YMin, Ymax e Yscl).
PlotStart, PlotStep, nMin y nMax no resultan afectadas, excepto cuando se
selecciona ZStandard. Los elementos ZU del men secundario VARS ZOOM
desde 1 hasta 7 son las variables de ZOOM MEMORY para los grficos Seq.
CALC
La nica operacin CALC disponible en los grficos Seq es value.
Si se selecciona el formato de ejes Time, value muestra Y (el valor de

u(n)) para un valor de n especificado.
Si se selecciona el formato de ejes Web, value dibuja la "telaraa" y
muestra Y (el valor de u(n)) para un valor de n especificado.
Si se selecciona el formato de ejes uv, vw o uw, value muestra X e Y
con arreglo al parmetro de formato de ejes. Por ejemplo, para el
formato de ejes uv, X representa u(n) e Y representa v(n).
Cmo evaluar u, v y w
Para introducir una de las sucesiones u, v o w, pulse y [u], [v] o [w].

Puede evaluar las sucesiones mediante cualquiera de los tres mtodos
siguientes:
Calcular el valor de orden n en una sucesin.

Calcular una lista de valores en una sucesin.
Generar una sucesin con u(ninicial,nfinal[,npaso]). npaso es
opcional; el valor por omisin es 1.
AM Page 10 of 16
Dibujar grficos en forma de telaraa

Cmo dibujar un grfico en forma de telaraa
Para seleccionar el formato de ejes Web, pulse y [FORMAT] ~ . Un

grfico en forma de telaraa representa grficamente u(n) en funcin de
u(nN1), lo que puede servir para estudiar el comportamiento a largo plazo
(convergencia, divergencia u oscilacin) de una sucesin recursiva. Puede
observar cmo cambia el comportamiento de la sucesin a medida que se
modifican sus valores iniciales.
Funciones vlidas para grficos en forma de telaraa
Cuando se selecciona el formato de ejes Web, una sucesin se dibuja

nicamente si cumple todas las condiciones siguientes:
Debe ser recursiva con un solo nivel de recursin (u(nN1) pero no

u(nN2)).
No puede hacer referencia directamente a n.
No puede hacer referencia a ninguna sucesin definida excepto a s
misma.
Cmo visualizar la pantalla de grficos
En el formato Web, pulse s para ver la pantalla de grficos. La

TIN83 Plus:
Dibujar una lnea de referencia y=x en el formato AxesOn.

Dibujar las sucesiones seleccionadas con u(nN1) como variable
independiente.
Nota: Siempre que una sucesin corta a la lnea de referencia y=x, se produce un
punto de convergencia potencial. No obstante, la sucesin puede converger o no en
dicho punto, dependiendo de su valor inicial.
Cmo dibujar la telaraa
Para activar el cursor de recorrido, pulse r. En la pantalla se mostrar

la sucesin y los valores actuales de n, X e Y (X representa a u(nN1) e Y
representa a u(n)). Pulse ~ varias veces para dibujar la telaraa paso a
paso, comenzando en nMin. En el formato Web, el cursor de recorrido
sigue este curso.
1. Empieza en el eje x, en el valor inicial u(nMin) (cuando PlotStart=1).
2. Se desplaza en sentido vertical (arriba o abajo) hasta la sucesin.
3. Se desplaza en sentido horizontal hasta la lnea de referencia y=x.
4. Repite este movimiento vertical y horizontal mientras se sigue pulsando ~.
AM Page 11 of 16
Convergencia
Ejemplo: Convergencia
1. Pulse o en el modo Seq para tener acceso al editor de sucesiones Y= .

Asegrese de que el estilo de grficos est definido como (punto) y
defina nMin, u(n) y u(nMin) como se muestra a continuacin.
2. Pulse y [FORMAT] para establecer el formato de ejes Time.

3. Pulse p y defina las variables como se muestra a continuacin.
nMin=1
XMin=0
YMin=L10
nMax=25
Xmax=25
Ymax=10
PlotStart=1
PlotStep=1
Xscl=1
Yscl=1
4. Pulse s para representar grficamente la sucesin.
5. Pulse y [FORMAT] y elija el formato de ejes Web.

6. Pulse p y cambie las siguientes variables:
XMin=L10
Xmax=10

8. Pulse r y despus ~ para dibujar la telaraa. Las coordenadas del
cursor visualizadas n, X (u(nN1)) e Y (u(n)) cambian segn corresponde.
Cuando pulse ~, se mostrar un nuevo valor de n y el cursor de
recorrido estar sobre la sucesin. Cuando pulse ~ de nuevo, el valor
de n permanecer inalterado y el cursor se desplazar a la lnea de
referencia y=x. Este esquema se repite a medida que se recorre la
telaraa.
AM Page 12 of 16
Uso de grficos de fases

Cmo representar grficamente con uv, vw y uw
Los parmetros de ejes de los grficos de fases uv, vw y uw muestran las

relaciones entre dos sucesiones. Para seleccionar los parmetro de ejes de
un grfico de fases, pulse y [FORMAT], pulse ~ hasta que el cursor se
encuentre sobre uv, vw o uw y despus pulse .
Parmetro de ejes
eje x
eje y
uv
vw
uw
u(n)
v(n)
u(n)
v(n)
w(n)
w(n)
Ejemplo: Modelo Depredador-Presa
Utilice el modelo depredador-presa para determinar las poblaciones

regionales de un depredador y su presa que pueden mantener un equilibrio
de poblacin para las dos especies.
En este ejemplo se utiliza el modelo mencionado para determinar las
poblaciones de equilibrio entre lobos y conejos, con poblaciones iniciales
de 200 conejos (u(nMin)) y 50 lobos (v(nMin)).
Estas son las variables (los valores dados se muestran entre parntesis):
R =
M =
K =
W =
G =
D =
n =
Rn =
Wn =
nmero de conejos
tasa de crecimiento de la poblacin de conejos sin lobos
tasa de mortalidad de la poblacin de conejos con lobos
nmero de lobos
tasa de crecimiento de la poblacin de lobos con conejos
tasa de mortalidad de la poblacin de lobos sin conejos
tiempo (en meses)
RnN1(1+MNKWnN1)
WnN1(1+GRnN1ND)
(0.05)
(0.001)
(0.0002)
(0.03)
1. Pulse o en el modo Seq para ver el editor de sucesiones Y= . Defina

las sucesiones y los valores iniciales para Rn y Wn como se muestra a
continuacin. Introduzca la sucesin Rn para u(n) e introduzca la
sucesin Wn para v(n).
AM Page 13 of 16
Uso de grficos de fases (continuacin)

Ejemplo: Modelo Depredador-Presa (cont.)
2. Pulse y [FORMAT] para seleccionar el formato de ejes Time.

3. Pulse p y defina las variables como se muestra a continuacin.
nMin=0
XMin=0
YMin=0
nMax=400
Xmax=400
Ymax=300
PlotStart=1
PlotStep=1
Xscl=100
Yscl=100
5. Pulse r ~ para recorrer individualmente el nmero de conejos

(u(n)) y de lobos (v(n)) en funcin del tiempo (n).
Sugerencia: Pulse un nmero y despus pulse para ir a un valor
especfico de n (mes) mientras est en TRACE.
6. Pulse y [FORMAT] ~ ~ para seleccionar el formato de ejes uv.

7. Pulse p y cambie las variables como se muestra a continuacin.
XMin=84
Xmax=237
Xscl=50
YMin=25
Ymax=75
Yscl=10
8. Pulse r. Trace el nmero de conejos (X) y el nmero de lobos (Y)

en 400 generaciones.
Nota: Al pulsar r, aparece en la esquina
superior izquierda la ecuacin para u. Pulse } o
para ver la ecuacin para v.
AM Page 14 of 16
Comparacin de la TIN83 Plus con la TI-82

Sucesiones y variables de ventana
Consulte la tabla si est familiarizado con la TI-82. En ella se muestran las

sucesiones y las variables de ventana de sucesiones de la TIN83 Plus, as
como sus contrapartidas en la TI-82.
TIN83 Plus
En el editor Y=:
u(n)
u(nMin)
v(n)
v(nMin)
w(n)
w(nMin)
En el editor de ventanas:
nMin
nMax
PlotStart
PlotStep
TI-82
Un
UnStart (variable de ventana)
Vn
VnStart (variable de ventana)
no disponible
no disponible
nStart
nMax
nMin
no disponible
AM Page 15 of 16
Diferencias en la sucesin de pulsaciones entre la TIN83 Plus y la TI-82

Cambios en las sucesiones de pulsaciones
Consulte la tabla si est familiarizado con la TI-82. En ella se compara la

sintaxis de nombres de sucesiones y sintaxis de variables de la TIN83 Plus
con las sintaxis correspondientes en la TI-82.
TIN83 Plus / TI-82
En la TIN83 Plus, pulse:
En la TI-82, pulse:
n/n
y [n]
u(n) / Un
y [u]
y [Y-VARS]
v(n) / Vn
y [v ]
y [Y-VARS]
w(n)
y [w ]
no disponible
u(nN1) / UnN1
y [u]
y [UnN1]
v(nN1) / VnN1
y [v ]
y [VnN1]
w(nN1)
y [w ]
no disponible
AM Page 16 of 16
Tablas
Conceptos bsicos: Races de una funcin....................................................... 2

Cmo definir las variables .................................................................................. 3
Cmo definir las variables dependientes .......................................................... 4
Cmo visualizar la tabla...................................................................................... 5
Tablas 7.1
83P07TBL.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/24/99 3:20 PM Printed: 02/25/99
8:19 AM Page 1 of 6
Conceptos bsicos: Races de una funcin
Conceptos bsicos es una introduccin muy general. Para obtener ms detalles,

lea el captulo.
Evale la funcin y=x3N2x para los nmeros enteros comprendidos entre L10 y 10.
Cuantos cambios de signo se producen y para qu valores de laX?
1. Pulse z para establecer el
modo de grficos Func.
2 Pulse o. A continuacin, pulse 3
(para seleccionar 3) 2 para introducir
la funcin Y1=X3N2X.
3. Pulse y [TBLSET] para ver la pantalla TABLE

SETUP. Pulse 10 para ajustar TblStart=L10.
Defina @Tbl=1. Seleccione Indpnt:Auto (valor
independiente) y Depend:Auto (valor
dependiente).
4. Pulse y [TABLE] para mostrar la pantalla de

tabla.
5. Pulse hasta que vea los cambios de signo en

el valor de Y1. Cuntos cambios de signo hay y
para qu valores de X se producen?
7.2 Tablas
8:19 AM Page 2 of 6
Cmo definir las variables

Pantalla TABLE SETUP
Para que aparezca la pantalla TABLE SETUP, pulse y [TBLSET]. Utilice la

pantalla TABLE SETUP para definir el valor inicial y el incremento de la
variable independiente para la tabla.
TblStart y @Tbl
TblStart (inicio de tabla) define el valor inicial de la variable independiente.
TblStart slo es vlido cuando la variable independiente se genera
automticamente (Indpnt:Auto seleccionado).
@Tbl
(incremento) define el incremento de la variable independiente.
Nota: En modo Seq, TblStart y @Tbl deben ser ambos enteros.
Indpnt: Auto o Ask
Para generar y visualizar automticamente una tabla de valores para la

variable independiente la primera vez que se muestra la tabla, seleccione
Auto. Para mostrar una tabla vaca y despus introducir los valores de uno
en uno para la variable independiente, seleccione Ask. Cuando aparezca la
tabla, introduzca los valores.
Depend: Auto o Ask
Para calcular y visualizar automticamente todos los valores de la tabla

para las variables dependientes la primera vez que se muestra la tabla,
seleccione Auto. Para crear una columna de variables dependientes con los
valores calculados para variables dependientes seleccionadas, elija Ask.
Cuando se muestre la tabla, desplace el cursor hasta la columna de
variables dependientes y pulse en el punto cuyo valor desee calcular.
Repita estos pasos.
Cmo configurar una tabla desde la pantalla principal o desde un programa
Para almacenar un valor en TblStart, @Tbl o TblZnput desde la pantalla

principal o desde un programa, seleccione el nombre de variable en el
men VARS Table. TblZnput es una lista de valores de la variable
independiente en la tabla actual. Cuando pulse y [TBLSET] en el editor de
programas, podr seleccionar IndpntAuto, IndpntAsk, DependAuto o
DependAsk.
Tablas 7.3
8:19 AM Page 3 of 6
Cmo definir las variables dependientes

Desde el editor Y=
Introduzca las funciones que definen las variables dependientes en el editor

Y=. nicamente aparecen en la tabla las funciones seleccionadas en el
editor Y=. Se utiliza el modo grfico actual. En modo Par, debe definir
ambos componentes de cada ecuacin paramtrica (Captulo 4).
Desde el editor de tabla
Para editar una funcin Y= seleccionada desde el editor de tablas, siga

estos pasos.
1. Pulse y [TABLE] para visualizar la tabla y, despus, pulse ~ o | para
desplazar el cursor hasta una columna de variables dependientes.
2. Pulse } hasta que el cursor est sobre el nombre de una funcin en la
parte superior de la columna. La funcin se muestra en la lnea inferior.
3. Pulse . El cursor se desplaza hasta la lnea inferior. Modifique la

funcin.
4. Pulse o . Se calculan los nuevos valores. La tabla y la funcin

Y= se actualizan automticamente.
Nota: Tambin puede usar esta caracterstica para ver la funcin que define una
variable dependiente sin tener que salir de la tabla.
7.4 Tablas
8:19 AM Page 4 of 6
Cmo visualizar la tabla

La tabla
Para visualizar la pantalla de tablas, pulse y [TABLE].
Casilla actual
Valores de la variable
independiente (X) en la
primera columna
Valores de las variables

dependientes (Yn)
en la segunda y
tercera columnas
Valor completo de la
casilla actual
Nota: Si es necesario, la tabla redondea los valores.
Las selecciones realizadas en la pantalla TABLE SETUP determinan qu

casillas contienen valores cuando pulsa y [TABLE] para mostrar la
pantalla de tablas.
Seleccin
Caractersticas de la tabla
Indpnt:Auto
Depend: Auto
Los valores aparecen automticamente en todas las

casillas de la tabla.
Indpnt: Ask
Depend: Auto
La tabla est vaca. Cuando se introduce un valor para

la variable independiente, los valores dependientes se
calculan y se muestran automticamente.
Indpnt: Auto
Depend: Ask
Aparecen los valores para la variable independiente.

Para generar el valor correspondiente de la variable
dependiente, desplcese a la casilla especfica y pulse
Indpnt: Ask
Depend: Ask
La tabla est vaca. Introduzca valores para la variable

independiente. Para obtener los valores de la variable
dependiente, desplace el cursor hasta la casilla
especfica y pulse
Tablas 7.5
8:19 AM Page 5 of 6
Cmo visualizar la tabla (continuacin)

Cmo visualizar ms valores de la variable independiente
Si seleccion Indpnt: Auto, puede pulsar } y en la columna de la

variable independiente para ver ms valores de la variable independiente
(X). A medida que se visualizan los valores de la variable independiente,
tambin van mostrndose los valores correspondientes de la variable
dependiente (Yn).
Nota: Puede retroceder desde el valor introducido para TblStart. A medida que lo
hace, TblStart se actualiza automticamente con el valor mostrado en la lnea
superior de la tabla. En el ejemplo anterior, TblStart=0 y @Tbl=1 genera y muestra
valores de X=0, . . ., 6; pero puede pulsar } para retroceder y mostrar la tabla para
X=M1, . . ., 5.
Cmo visualizar otros valores de la variable dependiente
Si ha definido ms de dos variables dependientes, las dos primeras

funciones Y= seleccionadas se muestran en primer lugar. Pulse ~ o | para
mostrar las variables dependientes definidas por otras funciones Y=
seleccionadas. La variable independiente siempre est en la columna de la
izquierda.
Sugerencia: Para mostrar simultneamente en la tabla dos variables dependientes

que no hayan sido definidas como funciones Y= consecutivas, vaya al editor Y= y
anule la seleccin de las funciones Y= entre las dos que desee visualizar. Por
ejemplo, para mostrar a la vez Y4 e Y7 en la tabla, vaya al editor Y= y anule la
seleccin de Y5 e Y6.
Cmo borrar la tabla desde la pantalla principal o desde un programa
Desde la pantalla principal, seleccione la instruccin ClrTable del

CATALOG. Para borrar la tabla, pulse .
Desde un programa, seleccione 9:ClrTable del men PRGM I/O. Para borrar
la tabla, ejecute el programa. Si la tabla se ha configurado para IndpntAsk,
se borrarn todos los valores de variables de la tabla, tanto independientes
como dependientes. Si se ha configurado para DependAsk, se borrarn
todos los valores de las variables dependientes.
7.6 Tablas
8:19 AM Page 6 of 6
Operaciones DRAW
Contenido
Conceptos bsicos: Dibujar una recta tangente................................................. 2

Utilizacin del men DRAW.................................................................................. 3
Borrar un dibujo...................................................................................................... 4
Dibujar segmentos de rectas................................................................................. 5
Dibujar rectas verticales y horizontales .............................................................. 6
Dibujar rectas tangentes........................................................................................ 8
Dibujar funciones y relaciones inversas ............................................................. 9
Sombrear zonas en un grfico ............................................................................ 10
Dibujar crculos..................................................................................................... 11
Colocar texto en un grfico................................................................................. 12
Utilizar Pen para dibujar en un grfico.............................................................. 13
Dibujar puntos en un grfico .............................................................................. 14
Dibujar pxeles ...................................................................................................... 16
Almacenar imgenes de grficos........................................................................ 17
Recuperar imgenes de grficos ........................................................................ 18
Almacenar bases de datos de grficos (GDB).................................................. 19
Recuperar bases de datos de grficos (GDB)................................................... 20
Operaciones DRAW 8.1
83P08DRW.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/24/99 5:03 PM Printed: 05/13/99 10:44
AM Page 1 of 20
Conceptos bsicos: Dibujar una recta tangente

Este apartado es una introduccin genrica. Lea el captulo para obtener ms
detalles.
Supongamos que desea encontrar la ecuacin de la recta tangente al grfico de
Y=sin(X) cuando X= 2 /2.
Antes de empezar, seleccione los modos Func y

Radian en la pantalla de modos (Mode).
1. Pulse o para mostrar el editor Y=. Pulse
para guardar sin(X) en Y1.
2. Pulse q 7 para seleccionar 7:ZTrig, que
representa grficamente la ecuacin en la
ventana Zoom Trig.
3. Pulse y [DRAW] 5 para seleccionar 5:Tangent(

y ejecutar la instruccin tangente.
4. Pulse y [] 2 2.
5. Pulse . Se dibuja la recta tangente en el

punto de abscisa 2 /2; el valor X y la ecuacin de
la recta tangente se muestran en el grfico.
8.2 Operaciones DRAW
AM Page 2 of 20
Utilizacin del men DRAW

Men DRAW
Para ver el men DRAW, pulse y [DRAW]. La interpretacin que la TIN83 Plus
da a estas instrucciones depende de si se llega al men desde la pantalla
principal, desde un editor de programas o directamente desde un grfico.
DRAW POINTS STO
1: ClrDraw
Borra todos los elementos dibujados.
2: Line(
Dibuja una lnea recta entre dos puntos.
3: Horizontal
Dibuja una recta horizontal.
4: Vertical
Dibuja una recta vertical.
5: Tangent(
Dibuja una recta tangente a una funcin.
6: DrawF
Dibuja una funcin.
7: Shade(
Sombrea un rea entre dos funciones.
8: DrawInv
Dibuja la inversa de una funcin.
9: Circle(
Dibuja un crculo
0: Text(
Permite escribir texto en un grfico.
A: Pen
Instrumento para dibujar formas libres.
Antes de dibujar en un grfico
Debido a que las operaciones del men DRAW dibujan encima del grfico
de las funciones actualmente seleccionadas, puede que antes de dibujar en
un grfico desee realizar una o varias de las siguientes acciones.
Cambiar las opciones de la pantalla de modos (Mode).

Cambiar las opciones de la pantalla de formato.
Introducir o editar funciones en el editor Y=.
Seleccionar o descartar funciones del editor Y=.
Cambiar los valores de las variables de ventana.
Activar o desactivar grficos estadsticos (stat plots).
Borrar los dibujos existentes con ClrDraw (pgina 8-4).
Nota: Si dibuja en un grfico y, a continuacin, realiza alguna de las operaciones

citadas anteriormente, el grfico volver a trazarse sin los dibujos cuando lo
visualice de nuevo.
Dibujar en un grfico
Puede utilizar cualquiera de las operaciones del men DRAW, salvo

DrawInv para dibujar en representaciones grficas Func, Par, Pol y Seq.
DrawInv slo es vlida en representacin grfica Func. Las coordenadas
para todas las operaciones DRAW son los valores de las coordenadas x e y
de la pantalla.
Puede utilizar la mayora de las opciones de men DRAW y DRAW POINTS
para dibujar directamente en un grfico, utilizando el cursor para
identificar las coordenadas, o ejecutar estas instrucciones desde la pantalla
principal o desde un programa. Si al seleccionar una operacin del men
DRAW, no se visualiza un grfico, aparecer la pantalla principal.
AM Page 3 of 20
Borrar un dibujo
Mientras se visualiza un grfico
Todos los puntos, lneas y sombreados dibujados en un grfico con

operaciones DRAW son provisionales.
Para borrar dibujos del grfico visualizado en cada momento, seleccione
1:ClrDraw en el men DRAW. El grfico actual vuelve a representarse y
visualizarse sin elementos dibujados.
Desde la pantalla principal o desde un programa
Comience en una lnea en blanco de la pantalla principal o del editor de

programas. Seleccione 1:ClrDraw en el men DRAW. La instruccin se
copia en la posicin del cursor. Pulse .
Cuando se ejecuta la instruccin ClrDraw, sta borra todos los dibujos del
grfico actual y muestra el mensaje Done. La prxima vez que visualice el
grfico, todos los puntos, lneas, crculos y zonas sombreadas habrn
desaparecido.
Nota: Antes de borrar dibujos, puede almacenarlos con StorePic (pgina 8-17).
AM Page 4 of 20
Dibujar segmentos de rectas

Directamente en un grfico
Para dibujar un segmento de recta mientras se visualiza un grfico, siga

estos pasos.
1. Seleccione 2:Line( en el men DRAW.
2. Site el cursor en el punto inicial de la recta que desee dibujar y
pulse .
3. Desplace el cursor al punto final de la recta que desee dibujar. La recta
ir apareciendo a medida que desplace el cursor. Pulse .
Para seguir dibujando segmentos de rectas, repita los pasos 2 y 3. Para

cancelar Line(, pulse .
Line( dibuja un segmento de recta entre las coordenadas (X1,Y1) y (X2,Y2).
Los valores pueden introducirse como expresiones.
Line(X1,Y1,X2,Y2)
Para borrar un segmento de recta, introduzca Line(X1,Y1,X2,Y2,0)
AM Page 5 of 20
Dibujar rectas verticales y horizontales

Para dibujar una recta horizontal o vertical mientras se visualiza un grfico,

siga estos pasos.
1. Seleccione 3:Horizontal o 4:Vertical del men DRAW. Aparecer una
recta que avanza a medida que se desplaza el cursor.
2. Site el cursor en la ordenada y (para rectas horizontales) o en la
abscisa x (para rectas verticales), por las que desee que pase la recta
dibujada.
3. Pulse para dibujar la recta en el grfico.
Para seguir dibujando rectas, repita los pasos 2 y 3.

Para cancelar Horizontal o Vertical, pulse .
AM Page 6 of 20

Horizontal (lnea horizontal) dibuja una recta horizontal en Y=y. y puede
ser una expresin, pero no una lista.
Horizontal y
Vertical (lnea vertical) dibuja una recta vertical en X=x. x puede ser una
expresin, pero no una lista.
Vertical x
Para indicar a la TIN83 Plus que dibuje ms de una recta vertical u

horizontal, separe cada instruccin mediante un signo de dos puntos (:).
AM Page 7 of 20
Dibujar rectas tangentes

Para dibujar una recta tangente mientras se visualiza un grfico, siga estos
pasos.
1. Seleccione 5:Tangent( del men DRAW.
2. Pulse y } para desplazar el cursor a la funcin cuya recta tangente
desea dibujar. Si selecciona ExprOn, se muestra la funcin Y= del
grfico actual en la esquina superior izquierda.
3. Pulse ~ y | o escriba un nmero para seleccionar el punto de la
funcin en el que desea dibujar la recta tangente.
4. Pulse . En modo Func, se muestra el valor X para el que se ha dibujado
la recta tangente, junto con la ecuacin de dicha recta, en la parte inferior de
la pantalla. En los dems modos, se muestra el valor dy/dx.
Sugerencia: Cambie el parmetro de decimal fijo en la pantalla de modos si desea

visualizar menos dgitos para la X y la ecuacin de la Y.

Tangent( (recta tangente) dibuja una recta tangente a una expresin en
trminos de X, como Y1 o X2, en el punto X=valor. X puede ser una
expresin. La expresin se interpreta como si estuviese en modo Func.
Tangent de abscisa(expresin,valor)
AM Page 8 of 20
Dibujar funciones y relaciones inversas

Cmo dibujar una funcin
DrawF (dibujar funcin) dibuja, en el grfico actual, una expresin como
una funcin en trminos de X. Al seleccionar 6:DrawF del men DRAW, la
TIN83 Plus regresa a la pantalla principal o al editor de programas. DrawF
no es interactiva.
DrawF expresin
Nota: No puede utilizar una lista como expresin para dibujar una familia de curvas.
Cmo dibujar la inversa de una funcin

DrawInv (dibujar inversa) dibuja, en el grfico actual, la relacin inversa de
expresin en trminos de X. Al seleccionar 8:DrawInv del men DRAW, la
TIN83 Plus regresa a la pantalla principal o al editor de programas. DrawInv
no es interactiva. DrawInv slo acta en modo Func.
DrawInv expresin
Nota: No puede utilizar una lista como expresin para dibujar una familia de curvas.
AM Page 9 of 20
Sombrear zonas en un grfico

Cmo sombrear un grfico
Para sombrear una zona en un grfico, seleccione 7:Shade( del men

DRAW. La instruccin se inserta en la pantalla principal o en el editor de
programas.
Shade( dibuja funcininf y funcinsup en funcin de X en el grfico actual
y sombrea la zona que est exactamente por encima de funcininf y por

debajo de funcinsup. Slo se sombrean las zonas donde funcininf <
funcinsup.
Xizquierda y Xderecha, si se indican, especifican los extremos izquierdo y

derecho del sombreado. Deben ser nmeros comprendidos entre Xmin y
Xmax, que son los valores predeterminados.
patrn especifica uno de los cuatro patrones de sombreado siguientes.
patrn =1
patrn =2
patrn =3
patrn =4
vertical (predeterminado)
horizontal
negativoNpendiente 135
positivoNpendiente 45
resolucin especifica la resolucin del sombreado, utilizando un nmero

entero entre 1 y 8.
resolucin =1
resolucin =2
resolucin =3
resolucin =4
resolucin =5
resolucin =6
resolucin =7
resolucin =8
sombrea cada pxel (predeterminado)

sombrea cada dos pxeles
sombrea cada tres pxeles
sombrea cada cuatro pxeles
sombrea cada cinco pxeles
sombrea cada seis pxeles
sombrea cada siete pxeles
sombrea cada ocho pxeles
Shade(funcininf,funcinsup[,Xizquierda,Xderecha,patrn,resolucin])
AM Page 10 of 20
Dibujar crculos
Para dibujar un crculo directamente sobre un grfico utilizando el cursor,

siga estos pasos.
1. Seleccione 9:Circle( del men DRAW.
2. Site el cursor en el centro del crculo que desee dibujar. Pulse .
3. Desplace el cursor hasta un punto de la circunferencia. Pulse
para dibujar el crculo en el grfico.
Nota: Este crculo aparece con forma circular, independientemente de los

valores de variables de pantalla porque lo ha dibujado directamente en pantalla.
Si utiliza la instruccin Circle( desde la pantalla principal o desde un programa,
las variables de pantalla actuales pueden distorsionar la forma.
Para seguir dibujando crculos, repita los pasos 2 y 3. Para cancelar Circle( ,
pulse .
Circle( dibuja un crculo con centro en (X,Y) y radio. Estos valores pueden
ser expresiones.
Circle(X,Y,radio)
Nota: Al utilizar Circle( en la pantalla principal o desde un programa, los valores

actuales de la ventana pueden distorsionar la forma del crculo dibujado. Utilice
ZSquare (Captulo 3) antes de dibujar el crculo para ajustar las variables de
ventana y obtener un crculo con la forma correcta.
AM Page 11 of 20
Colocar texto en un grfico

Para colocar texto en un grfico mientras ste se est visualizando, siga

estos pasos.
1. Seleccione 0:Text( del men DRAW.
2. Site el cursor en el lugar donde desee que comience el texto.
3. Escriba los caracteres. Pulse o y [A.LOCK] para escribir letras y q.
Puede introducir funciones, variables e instrucciones de la TIN83 Plus. El
tipo de carcter es proporcional, por lo que el nmero exacto de ellos que
puede escribir es variable. A medida que teclea, los caracteres se van
situando en la parte superior de la representacin grfica.
Para cancelar Text( , pulse .
Text( coloca en el grfico actual los caracteres de valor, que puede incluir
funciones e instrucciones de la TIN83 Plus. La esquina superior izquierda

del primer carcter est en un pxel (fila,columna), donde fila es un entero
entre 0 y 57, y columna otro entre 0 y 94. Tanto fila como columna pueden
ser expresiones.
Text(fila,columna,valor,valor . . .)
valor puede ser texto entre comillas ( " ), o una expresin. La TIN83 Plus
evaluar la expresin y mostrar el resultado con un mximo de 10
caracteres.
Pantalla dividida
En una pantalla dividida Horiz, el valor mximo de fila es 25. En una

pantalla dividida G-T, el valor mximo de fila es 45 y el valor mximo de
columna es 46.
AM Page 12 of 20
Utilizar Pen para dibujar en un grfico

Cmo utilizar Pen
Pen dibuja directamente slo en un grfico. No se puede ejecutar desde la
pantalla principal ni desde un programa.
Para dibujar en un grfico visualizado, siga estos pasos.

1. Seleccione A:Pen del men DRAW.
2. Site el cursor en el punto en que desee comenzar a dibujar. Pulse
para activar el lpiz.
3. A medida que desplace el cursor, ste dibujar en el grfico,
sombreando de pxel en pxel.
4. Pulse para desactivar el lpiz.
A modo de ejemplo se ha utilizado Pen para crear la flecha que seala el
mnimo de la funcin seleccionada.
Para seguir dibujando en el grfico, desplace el cursor hasta una nueva

posicin en la que desee volver a dibujar, y repita los pasos 2, 3 y 4. Para
cancelar Pen, pulse .
AM Page 13 of 20
Dibujar puntos en un grfico

Men DRAW POINTS
Para mostrar el men DRAW POINTS, pulse y [DRAW] ~. La

interpretacin de estas instrucciones depende de si se ha llegado a este
men desde la pantalla principal o desde el editor de programas, o bien
directamente desde un grfico.
DRAW POINTS STO
1: Pt-On(
Activa un punto
2: Pt-Off(
Desactiva un punto
3: Pt-Change(
Cambia activando o desactivando un punto
4: Pxl-On(
Activa un pxel
5: Pxl-Off(
Desactiva un pxel
6: Pxl-Change( Cambia activando o desactivando un pxel
7: pxl-Test(
Devuelve 1 si el pxel est activado, 0 si est desactivado
Para dibujar un punto en un grfico, siga estos pasos.

1. Seleccione 1:Pt-On( del men DRAW POINTS.
2. Desplace el cursor hasta la posicin en la que desee dibujar el punto.
3. Pulse para dibujar el punto.
Para seguir dibujando puntos, repita los pasos 2 y 3. Para cancelar Pt-On(,
pulse .
AM Page 14 of 20
Pt-Off(
Para borrar (desactivar) un punto dibujado en un grfico, siga estos pasos.

1. Seleccione 2:Pt-Off( (punto desactivado) del men DRAW POINTS.
2. Site el cursor en el punto que desee borrar.
3. Pulse para borrar el punto.
Para seguir borrando puntos, repita los pasos 2 y 3. Para cancelar Pt-Off( ,
pulse .
Pt-Change(
Para cambiar (activar o desactivar) un punto de un grfico, siga estos

pasos.
1. Seleccione 3:Pt-Change( (cambiar punto) del men DRAW POINTS.
2. Site el cursor en el punto que desee cambiar.
3. Pulse para cambiar el estado activado/desactivado del punto.
Para seguir cambiando puntos, repita los pasos 2 y 3. Para cancelar
Pt-Change(, pulse .

Pt-On( (punto activado) activa el punto situado en (X=x,Y=y). Pt-Off(
desactiva el punto. Pt-Change( cambia el estado del punto entre activado y
desactivado. marca es optativo; determina el aspecto de los puntos;
especifique 1, 2 o 3, donde:
1 = (punto; predeterminado) 2 = (cuadro)
3 = + (cruz)
Pt-On(x,y[,marca])
Pt-Off(x,y[,marca])
Pt-Change(x,y)
Nota: Si ha especificado marca para activar un punto con Pt-On(, deber

especificar tambin marca para desactivarlo con Pt-Off(. Pt-Change( no tiene la
opcin marca.
AM Page 15 of 20
Dibujar pxeles
Pxeles de la TIN83 Plus
Las operaciones Pxl- (pxel) le permiten activar, desactivar o invertir un

pxel (punto) del grfico mediante el cursor. Al seleccionar una instruccin
de pxel del men DRAW, la TIN83 Plus regresa a la pantalla principal o al
editor de programas. Las instrucciones de pxel no son interactivas.
Cmo activar y desactivar pxeles

Pxl-On( (pxel activado) activa el pxel en (fila,columna), donde fila es un
entero entre 0 y 62, y columna es un entero entre 0 y 94.
Pxl-Off( desactiva el pxel. Pxl-Change( cambia el pxel activndolo y

desactivndolo.
Pxl-On(fila,columna)
Pxl-Off(fila,columna)
Pxl-Change(fila,columna)
pxl-Test(
pxl-Test( (examina el pxel) devuelve 1 si el pxel de (fila,columna) est
activado o 0 si est desactivado en el grfico actual. fila debe ser un entero

entre 0 y 62. columna debe ser un entero entre 0 y 94.
pxl-Test(fila,columna)
Pantalla dividida
En una pantalla dividida Horiz, el valor mximo de fila es 30 para Pxl-On(,

Pxl-Off(, Pxl-Change( y pxl-Test(.
En una pantalla dividida G-T, el valor mximo de fila es 50 y el valor
mximo de columna es 46 para Pxl-On(, Pxl-Off(, Pxl-Change( y pxl-Test(.
AM Page 16 of 20
Almacenar imgenes de grficos

Men DRAW STO
Para mostrar el men DRAW STO, pulse y [DRAW] |.

DRAW POINTS
1: StorePic
2: RecallPic
3: StoreGDB
4: RecallGDB
STO
Almacena la imagen actual

Recupera una imagen guardada
Almacena la base de datos del grfico actual
Recupera una base de datos del grfico almacenada
Cmo almacenar una imagen de un grfico
Puede almacenar hasta 10 imgenes de grficos, cada una de las cuales es

una imagen del grfico visualizado actualmente, en las variables de imagen
Pic1 a Pic9, o Pic0. Despus, podr superponer la imagen almacenada en
un grfico visualizado desde la pantalla principal o desde un programa.
Una imagen consta de elementos dibujados, funciones representadas
grficamente, ejes y marcas. La imagen no incluye etiquetas de ejes,
indicadores de lmite inferior y superior, indicadores de introduccin ni
coordenadas de cursor. Todas las partes de la pantalla que queden ocultas
por alguno de estos elementos se almacenarn con la imagen.
Para almacenar una imagen de un grfico, siga estos pasos.
1. Seleccione 1:StorePic del men DRAW STO. StorePic se copia en la
posicin actual del cursor.
2. Introduzca el nmero (de 1 a 9, o 0) de la variable de imagen en la que
desea almacenar la imagen. Por ejemplo, si introduce 3, la TIN83 Plus
almacenar la imagen en Pic3.
Nota: Tambin puede seleccionar una variable del men secundario PICTURE
( 4). La variable se copia junto a StorePic.
3. Pulse para mostrar el grfico actual y almacenar la imagen.
AM Page 17 of 20
Recuperar imgenes de grficos

Cmo recuperar una imagen de un grfico
Para recuperar una imagen de un grfico, siga estos pasos.

1. Seleccione 2:RecallPic del men DRAW STO. RecallPic se copia en la
2. Introduzca el nmero (de 1 a 9, o 0) de la variable de imagen de la cual
desea recuperar una imagen. Por ejemplo, si introduce 3, la TIN83 Plus
recuperar la imagen almacenada en Pic3.
Nota: Tambin puede seleccionar una variable del men secundario PICTURE
( 4). La variable se copia al lado de RecallPic.
3. Pulse para mostrar el grfico actual con la imagen superpuesta

en l.
Nota: Las imgenes son dibujos. No se puede realizar un TRACE de una curva
que forma parte de una imagen.
Cmo borrar una imagen de un grfico
Para borrar de la memoria imgenes de grficos, utilice el men secundario

MEMORY MANAGEMENT/DELETE (Captulo 18).
AM Page 18 of 20
Almacenar bases de datos de grficos (GDB)

Qu es una base de datos de grficos?
Una base de datos de un grfico (GDB) es el conjunto de elementos que

define una representacin grfica concreta. El grfico puede reproducirse a
partir de estos elementos. Puede almacenar hasta diez bases de datos de
grficos en variables (GDB1 hasta GDB9, o GDB0) y recuperar cualquiera
de ellas para reproducir los grficos.
Los cinco elementos de una base de datos de grficos son:
Modo grfico
Variables de ventana
Parmetros de formato
Todas las funciones del editor Y= y si estn o no seleccionadas
El estilo de grfico de cada funcin Y=
Las bases de datos de grficos no incluyen ningn elemento dibujado ni

definiciones de representacin grfica estadstica.
Cmo almacenar una base de datos de grficos
Para almacenar una base de datos de grficos, siga estos pasos.

1. Seleccione 3:StoreGDB del men DRAW STO. StoreGDB se copia en la
2. Introduzca el nmero (de 1 a 9, o 0) de una variable de base de datos de
grficos. Por ejemplo, si introduce un 7, la TIN83 Plus almacenar la
base de datos de grficos en GDB7.
Nota: Tambin puede seleccionar una variable del men secundario GDB (
3). La variable se copia al lado de StoreGDB.
3. Pulse para almacenar la base de datos actual en la variable de

GDB especificada.
AM Page 19 of 20
Recuperar bases de datos de grficos (GDB)

Cmo recuperar una base de datos de grficos
AVISO: Al recuperar una base de datos de grficos, se sustituirn todas las
funciones Y= existentes. Puede que prefiera almacenar las funciones Y=
actuales en otra base de datos antes de recuperar una almacenada.
Para recuperar una base de datos de grficos, siga estos pasos.

1. Seleccione 4:RecallGDB del men DRAW STO. RecallGDB se copia en
la posicin actual del cursor.
2. Introduzca el nmero (de 1 a 9, o 0) de la variable de GDB donde se
encuentra la GDB que desea recuperar. Por ejemplo, si introduce un 7,
la TIN83 Plus recuperar la base de datos de grficos almacenada en
GDB7.
Nota: Tambin puede seleccionar una variable del men secundario GDB (
3). La variable se copia al lado de RecallGDB.
3. Pulse para sustituir la GDB actual por la recuperada. No se

representa el nuevo grfico. La TIN83 Plus cambia el modo grfico
automticamente, si es necesario.
Como borrar una base de datos de grficos
Para borrar de la memoria una base de datos de grficos, utilice el men

secundario MEMORY MANAGEMENT/DELETE (Captulo 18).
AM Page 20 of 20
Pantalla dividida
Conceptos bsicos: Explorar el crculo de radio unidad.................................. 1

Uso de la pantalla dividida .................................................................................... 3
Pantalla dividida Horiz (Horizontal).................................................................... 4
Pantalla dividida G-T (Grfico-tabla) .................................................................. 5
Pxeles de la TIN83 Plus en los modos Horiz y G-T ........................................... 6
Pantalla dividida 9.1
83P09SPT.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 03/04/99 6:18 PM Printed: 05/13/99
9:58 AM Page 1 of 6
Conceptos bsicos: Explorar el crculo de radio unidad

captulo completo.
Utilice el modo de pantalla dividida G-T (grfico-tabla) para explorar el crculo de
radio unidad y su relacin con los valores numricos de los ngulos
trigonomtricos de uso ms corriente, 0, 30, 45, 60, 90, etc.
1. Pulse z para visualizar la pantalla de modos.

Pulse ~ para seleccionar Degree.
Pulse ~ para seleccionar el modo de
grficos Par (paramtrico).
Pulse ~ ~ para seleccionar el
modo de pantalla dividida G-T (grfico-tabla).
2. Pulse y [FORMAT] para visualizar la pantalla
de formato. Pulse ~ para
seleccionar ExprOff.
3. Pulse o para visualizar el editor Y= para el

modo de grficos Par. Pulse
para almacenar cos(T) en X1T. Pulse
para almacenar sin(T) en Y1T.
4. Pulse p para visualizar el editor de

ventanas. Introduzca los siguientes valores para
las variables de ventana.
Tmin=0
Tmax=360
Tstep=15
Xmin=L2.3
Xmax=2.3
Xscl=1
Ymin=L2.5
Ymax=2.5
Yscl=1
5. Pulse r. En la izquierda de la pantalla, se

representar paramtricamente el crculo de
radio unidad, en el modo Degree, y se activar
el cursor de recorrido. Si T=0 (desde las
coordenadas de recorrido de grficos), puede
observar, a partir de los valores de la tabla de la
derecha, que el valor de X1T (cos(T)) es 1 e Y1T
(sin(T)) es 0. Pulse ~ para situar el cursor en el
siguiente incremento de 15. A medida que
recorra el crculo en incrementos de 15, se
mostrar en la tabla una aproximacin del valor
estndar de cada ngulo.
9.2 Pantalla dividida
9:58 AM Page 2 of 6
Uso de la pantalla dividida

Cmo establecer un modo de pantalla dividida
Para establecer un modo de pantalla dividida, pulse z y despus site el

cursor en la lnea inferior de la pantalla de modos.
Seleccione Horiz para visualizar la pantalla de grficos ocupando la

mitad horizontal superior de la pantalla principal.
Seleccione G-T (grfico-tabla) para visualizar la pantalla de grficos
subdividida verticalmente con el grfico a la izquierda y la tabla a la
derecha.
La pantalla dividida se activa al pulsar cualquier tecla que muestre una

pantalla a la que se pueda aplicar la pantalla dividida.
Algunas pantallas nunca se muestran en el modo de pantalla dividida. Por
ejemplo, si pulsa z en el modo Horiz o G-T, la pantalla de modos se
mostrar como una pantalla completa. Si despus pulsa una tecla que
muestra una de las mitades de la pantalla dividida, por ejemplo r,
regresar a la pantalla dividida.
Si pulsa una tecla en uno de los modos Horiz o G-T, el cursor se situar en el
centro de la pantalla a la que se aplique dicha tecla. Por ejemplo, si pulsa
r, el cursor se situar en la mitad en que se representa el grfico. Si pulsa
y [TABLE], el cursor se situar en la mitad en que se muestra la tabla.
La TIN83 Plus permanece en el modo de pantalla dividida hasta que se
vuelve al modo de pantalla Full).
9:58 AM Page 3 of 6
Pantalla dividida Horiz (Horizontal)

Horiz
En el modo de pantalla dividida Horiz (horizontal), una lnea horizontal

divide la pantalla en dos mitades: superior e inferior.
En la mitad superior se muestra el grfico.

En la mitad inferior se muestra cualquiera de los siguientes editores:
Pantalla principal (cuatro lneas).

Editor Y= (cuatro lneas).
Editor de listas estadsticas (dos filas).
Editor de ventanas (tres parmetros).
Editor de tablas (dos filas).
Desplazamiento de una mitad a otra en el modo Horiz
Para utilizar la mitad superior de la pantalla dividida:
Pulse s o r.
Seleccione una operacin ZOOM o CALC.
Para utilizar la mitad inferior de la pantalla dividida:
Pulse una tecla o combinacin de teclas que muestre la pantalla

principal.
Pulse o (editor Y=).
Pulse (editor de listas estadsticas).
Pulse p (editor de ventanas).
Pulse y [TABLE] (editor de tablas).
Pantallas completas en el modo Horiz
Todas las dems pantallas se ven como pantallas completas en el modo de

pantalla dividida Horiz.
Para regresar a la pantalla dividida Horiz desde una pantalla completa en el
modo Horiz, pulse cualquier tecla o combinacin de teclas que muestre el
grfico, la pantalla principal, el editor Y=, el editor de listas estadsticas, el
editor de ventanas o el editor de tablas.
9:58 AM Page 4 of 6
Pantalla dividida G-T (Grfico-tabla)

Modo G-T
En el modo de pantalla dividida G-T (grfico-tabla), una lnea vertical divide

la pantalla en dos mitades: izquierda y derecha.
En la mitad izquierda se muestra el grfico.

En la mitad derecha se muestra la tabla.
Desplazamiento de una mitad a otra en el modo G-T
Para utilizar la mitad izquierda de la pantalla dividida:
Pulse s o r.
Seleccione una operacin ZOOM o CALC.
Para utilizar la mitad derecha de la pantalla dividida:, pulse y [TABLE].

Uso de r en el modo G-T
A medida que se desplaza el cursor de recorrido a lo largo de un grfico en

la mitad izquierda del modo G-T, la tabla de la mitad derecha se desplaza
automticamente para presentar los valores actuales del cursor.
Nota: Si el recorrido se lleva a cabo en el modo de grficos Par, se mostrarn los

dos componentes de una ecuacin (XnT e YnT) en las dos columnas de la tabla. A
medida que se realiza el recorrido, se muestra el valor actual de la variable
independiente T en el grfico.
Pantallas completas en el modo G-T
Aparte del grfico y la tabla, todas las dems pantallas se muestran como
pantallas completas en el modo de pantalla dividida G-T.
Para regresar a la pantalla dividida G-T desde una pantalla completa en el
modo G-T, pulse cualquier tecla que muestre un grfico o la tabla.
9:58 AM Page 5 of 6
Pxeles de la TIN83 Plus en los modos Horiz y G-T

Pxeles de la TIN83 Plus en los modos Horiz y G-T
Nota: En las ilustraciones, cada conjunto de nmeros entre parntesis representa la

fila y columna de un pxel de esquina que est activado.
Instrucciones DRAW Pixel
Para las instrucciones Pxl-On(, Pxl-Off( y Pxl-Change( y para la funcin

pxl-Test(:
En el modo Horiz, el valor mximo de fila es 30; el valor mximo de
columna es 94.
En el modo G-T, el valor mximo de fila es 50; el valor mximo de
columna es 46.
Pxl-On(fila,columna)
Instruccin Text( del men DRAW
Para la instruccin Text(:

columna es 94.
columna es 46.
Text(fila,columna,"texto")
Instruccin Output( del men PRGM I/O
Para la instruccin Output(:

columna es 16.
columna es 16.
Output(fila,columna,"texto")
Cmo establecer un modo de pantalla dividida desde la pantalla principal o
desde un programa
Para establecer Horiz o G-T desde un programa, siga estos pasos.

1. Pulse z mientras el cursor est en una lnea en blanco del editor de
programas.
2. Seleccione Horiz o G-T.
Se copiar la instruccin en la posicin del cursor. El modo se establece
cuando se encuentra la instruccin durante una ejecucin. Permanece
activado despus de la ejecucin del programa.
Nota: Tambin puede copiar Horiz o G-T en la pantalla principal o en el editor de
programas desde CATALOG (Captulo 15).
9:58 AM Page 6 of 6
10
Matrices
Conceptos bsicos: Sistemas de ecuaciones lineales...................................... 2

Cmo definir una matriz ..................................................................................... 3
Cmo ver los elementos de una matriz ............................................................. 4
Cmo utilizar matrices en expresiones ............................................................. 7
Mostrar y copiar matrices................................................................................... 8
Uso de funciones matemticas con matrices ................................................... 9
Operaciones del men MATRX MATH............................................................ 12
Matrices 10.1
83P10MTR.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/24/99 4:50 PM Printed: 02/25/99 8:19 AM
Page 1 of 16
Conceptos bsicos: Sistemas de ecuaciones lineales

Conceptos bsicos es una introduccin breve. Para conocer ms detalles, lea
todo el captulo.
Supongamos que desea encontrar la solucin de x+2y+3z=3 y 2x+3y+4z=3. En la
TIN83 Plus, puede resolver un sistema de ecuaciones lineales introduciendo los
coeficientes como elementos de una matriz y, posteriormente, utilizando rref(
para obtener la forma triangular reducida de una matriz.
1. Pulse y . Pulse ~ ~ para mostrar el men

MATRX EDIT. Pulse 1 para seleccionar 1:[A].
2. Pulse 2 4 para definir una matriz 24.
El cursor rectangular indica el elemento actual. Los
puntos suspensivos (...) indican que hay otras
columnas que no pueden verse en la pantalla.
3. Pulse 1 para introducir el primer elemento.
El cursor rectangular se desplaza a la segunda
columna de la primera fila.
4. Pulse 2 3 3 para completar la

fila superior (de x+2y+3z=3).
5. Pulse 2 3 4 3 para
introducir la fila inferior (de 2x+3y+4z=3).
6. Pulse y [QUIT] para volver a la pantalla

principal. Comience en una lnea vaca. Pulse y
~ para ver el men MATRX MATH. Pulse
} para ir al final del men. Seleccione B:rref(
para copiar rref( en la pantalla principal.
7. Pulse y 1 para seleccionar 1: [A] en el

men MATRX NAMES. Pulse . Se
muestra la forma triangular reducida de la matriz
y se almacena en Ans.
1XN1Z=L3
1Y+2Z=3
10.2 Matrices
de donde
de donde
X=L3+Z
Y=3N2Z
Page 2 of 16
Cmo definir una matriz

Qu es una matriz?
Una matriz es una tabla de doble entrada. Puede visualizar, introducir o

editar una matriz en el editor de matrices. La TIN83 Plus tiene 10 variables
de matriz, desde [A] hasta [J]. Tambin puede definir una matriz
directamente en una expresin. Una matriz, segn la memoria disponible,
puede tener hasta 99 filas o columnas. Slo puede almacenar nmeros
reales en las matrices de la TIN83 Plus.
Cmo seleccionar una matriz
Antes de definir o mostrar una matriz en el editor, debe seleccionar su

nombre. Para ello, siga estos pasos.
1. Pulse y | para ver el men MATRX EDIT. Se mostrarn las
dimensiones de las matrices definidas anteriormente.
2. Seleccione la matriz que desee definir. Aparecer la pantalla

MATRX EDIT.
Cmo aceptar o cambiar las dimensiones de la matriz
Las dimensiones de la matriz (fila columna) se muestran en la lnea

superior. Las dimensiones de una matriz nueva son 1 1. Deber aceptar o
modificar las dimensiones siempre que edite una matriz. Cuando se
selecciona una matriz para definirla, el cursor resalta la dimensin
correspondiente a la fila.
Para aceptar la dimensin de la fila, pulse .

Para modificar la dimensin de la fila, introduzca el nmero de filas
(hasta 99) y pulse .
El cursor pasar a la dimensin de columna, que deber aceptar o

modificar siguiendo el mismo procedimiento que para las filas. Cuando
pulse , el cursor rectangular pasar al primer elemento de la matriz.
Matrices 10.3
Page 3 of 16
Cmo ver los elementos de una matriz

Cmo visualizar elementos de la matriz
Despus de determinar las dimensiones de la matriz, puede verla e

introducir valores para sus elementos. En una matriz nueva, todos los
valores son cero.
Seleccione la matriz en el men MATRX EDIT e introduzca las dimensiones.
La parte central del editor de matrices muestra hasta siete filas y tres
columnas de una matriz, con los valores de los elementos en forma
abreviada si es necesario. El valor completo del elemento actual, sealado
por el cursor rectangular, aparece en la lnea inferior.
Esta es una matriz de 84. Los puntos suspensivos en las columnas derecha
e izquierda indican que hay ms columnas.# o $ en la columna derecha
indican que hay ms filas.
Cmo borrar una matriz
Para borrar matrices de la memoria, utilice el men secundario

MEMORY MANAGEMENT/DELETE (Captulo 18).
10.4 Matrices
Page 4 of 16
Cmo ver una matriz
El editor de matrices tiene dos "contextos", visualizacin y edicin. En el

primero, puede utilizar las teclas de cursor para desplazarse con rapidez
entre los elementos de una matriz. El valor completo del elemento
resaltado puede verse en la lnea inferior.
Seleccione la matriz en el men MATRX EDIT e introduzca las dimensiones.
Teclas del contexto de visualizacin
Tecla
Funcin
|o~
Desplaza el cursor rectangular dentro de la fila actual
o}
Desplaza el cursor rectangular dentro de la columna

actual; en la fila superior, } desplaza el cursor a la
dimensin de la columna; en la dimensin de la
columna, } desplaza el cursor a la dimensin de la fila
Cambia al contexto de edicin; activa el cursor de

edicin en la fila inferior
Cambia al contexto de edicin; borra el valor de la

lnea inferior
Cualquier
carcter
Cambia al contexto de edicin; borra el valor de la

lnea inferior; copia el carcter en la lnea inferior
y [INS]
Ninguna
Ninguna
Matrices 10.5
Page 5 of 16
Cmo ver y editar elementos de una matriz (continuacin)

Cmo editar un elemento de una matriz
En el contexto de edicin, se activa un cursor de edicin en la lnea

inferior. Para editar el valor de un elemento de la matriz, siga estos pasos.
1. Seleccione la matriz en el men MATRX EDIT e introduzca las
dimensiones.
2. Pulse |, }, ~, y para desplazar el cursor hasta el elemento de
matriz que desee modificar.
3. Cambie al contexto de edicin pulsando , , o una tecla de
introduccin.
4. Cambie el valor del elemento de matriz usando las teclas del contexto
de edicin descritas a continuacin. Puede introducir una expresin,
que se evaluar cuando salga del contexto de edicin.
Nota: Puede pulsar para restablecer el valor del cursor rectangular
en caso de que haya cometido algn error.
5. Pulse , }, o para pasar a otro elemento.
Teclas del contexto de edicin

Tecla
Funcin
|o~
Desplaza el cursor de edicin dentro del valor
o}
Almacena en el elemento de la matriz el valor que

aparece en la lnea inferior; cambia al contexto de
visualizacin y desplaza el cursor rectangular dentro de
la columna
Almacena en el elemento de la matriz el valor que

aparece en la lnea inferior; cambia al contexto de
visualizacin y desplaza el cursor rectangular hasta el
siguiente elemento de la fila
Borra el valor de la lnea inferior
Cualquier
carcter
Copia el carcter en la posicin del cursor de edicin en

la lnea inferior
y [INS]
Activa el cursor de insercin
Borra el carcter situado debajo del cursor de edicin

en la lnea inferior
10.6 Matrices
Page 6 of 16
Cmo utilizar matrices en expresiones

Cmo utilizar una matriz en una expresin
Para utilizar una matriz en una expresin, puede:
Copiar el nombre a partir del men MATRX NAMES.

Recuperar el contenido de la matriz en la expresin mediante y [RCL]
(Captulo 1).
Introducir directamente la matriz (consulte ms adelante).
Cmo introducir una matriz en una expresin
En el editor de matrices, puede introducir, editar y almacenar una matriz.

Tambin puede introducir una matriz directamente en una expresin.
Para introducir una matriz en una expresin, siga estos pasos.
1. Pulse y [ [ ] para indicar el principio de la matriz.
2. Pulse y [ [ ] para indicar el principio de una fila.
3. Introduzca un valor, que puede ser una expresin, para cada elemento
de la fila; separe los valores con comas.
4. Pulse y [ ] ] para indicar el final de una fila.
5. Repita los pasos 2 al 4 para introducir todas las filas.
6. Pulse y [ ] ] para indicar el final de la matriz.
Nota: Los corchetes de cierre ]] no son necesarios al final de un expresin ni
antes de !.
La matriz resultante se muestra en la forma:

[[elemento1,1,...,elemento1,n] [elementom,1,...,elementom,n]]
La expresin se evala cuando se ejecuta la entrada.
Nota: Las comas que debe introducir para separar elementos no se ven en la salida.
Matrices 10.7
Page 7 of 16
Mostrar y copiar matrices

Cmo mostrar una matriz
Para ver el contenido de una matriz en la pantalla principal, seleccione la

matriz en el men MATRX NAMES y pulse .
Los puntos suspensivos en la columna derecha o izquierda indican que hay

ms columnas no visibles.# o $ en la columna derecha indican que hay ms
filas. Pulse ~, |, , y } para ver el resto de la matriz.
Cmo copiar una matriz en otra
Para copiar una matriz, siga estos pasos.

1. Pulse y para ver el men MATRX NAMES.
2. Seleccione el nombre de la matriz que desee copiar.
3. Pulse .
4. Pulse y otra vez y seleccione el nombre de la nueva matriz en
la que desea copiar la matriz existente.
5. Pulse para copiar la matriz en el nuevo nombre de matriz.
Cmo acceder a un elemento de matriz
En la pantalla principal o desde un programa, puede almacenar un valor en

una matriz o recuperarlo de ella. El elemento debe encontrarse dentro de
las dimensiones de matriz definidas actualmente. Seleccione la matriz en
el men MATRX NAMES.
[matriz](fila,columna)
10.8 Matrices
Page 8 of 16
Uso de funciones matemticas con matrices

Cmo utilizar funciones matemticas con matrices
Puede utilizar muchas de las funciones matemticas del teclado de la

TIN83 Plus, del men MATH y del men MATH NUM con matrices. No
obstante, las dimensiones deben ser las adecuadas. Cada una de las
funciones siguientes crea una nueva matriz dejando intacta la original.
+ (Suma), (Resta), (Multiplicacin)
Para sumar () o restar () matrices, las dimensiones deben ser las

mismas. La respuesta es una matriz en la que los elementos son la suma o
la resta de los elementos individuales correspondientes.
matrizA+matrizB
matrizANmatrizB
Para multiplicar () dos matrices, la dimensin de la columna de la
matrizA debe coincidir con la dimensin de fila de la matrizB.
matrizAmatrizB
Al multiplicar una matriz por un valor o un valor por una matriz, se obtiene
una matriz en la que cada elemento de la matriz est multiplicado por valor.
matrizvalor
valormatriz
. (Opuesta)
Al calcular la matriz opuesta de otra, () devuelve una matriz en la que

cambia el signo de todos los elementos (se invierten).
.matriz
Matrices 10.9
Page 9 of 16
Uso de funciones matemticas con matrices (continuacin)

abs(
abs( (valor absoluto, men MATH NUM) devuelve una matriz con el valor
absoluto de cada elemento de matriz.
abs(matriz)
round(
round( (men MATH NUM) devuelve una matriz. Redondea todos los
elementos de matriz a n decimales. Si no se indica n decimales, los
elementos se redondean hasta 10 dgitos.
round(matriz[,n decimales])
L1
(Invertir)
Utilice la funcin L1 () para invertir una matriz (^L1 no es vlido). La

matriz debe ser cuadrada y el determinante distinto de cero.
matrizL1
Potencias
Para elevar una matriz a una potencia, la matriz debe ser cuadrada. Puede
utilizar 2 (), 3 (men MATH), o ^potencia ( para potencias entre 0 y 255).
matriz2
matriz3
matriz^potencia
10.10 Matrices
Page 10 of 16
Operaciones relacionales
Para comparar dos matrices usando las operaciones relacionales = y

(men TEST), deben tener las mismas dimensiones. = y comparan la
matrizA con la matrizB elemento a elemento. Las dems operaciones
relacionales no pueden aplicarse a las matrices.
matrizA=matrizB devuelve 1 si todas las comparaciones son verdaderas;
de lo contrario, devuelve 0.
matrizAmatrizB devuelve 1 si al menos una de las comparaciones es falsa.
iPart(, fPart(, int(

iPart( , fPart( , y int( estn en el men MATH NUM.
iPart( devuelve una matriz con la parte entera de cada elemento de la
matriz.
fPart( devuelve una matriz con la parte fraccionaria de cada elemento de la
matriz.
int( devuelve una matriz con el mayor entero de cada elemento de la
matriz.
iPart(matriz)
fPart(matriz)
int(matriz)
Matrices 10.11
Page 11 of 16
Operaciones del men MATRX MATH

Men MATRX MATH
Para acceder al men MATRX MATH, pulse y ~.

NAMES MATH EDIT
1: det(
Calcula el determinante
2: T
Transpone la matriz
3: dim(
Devuelve las dimensiones de la matriz
4: Fill(
Rellena todos los elementos con una constante
5: identity(
Devuelve la matriz identidad
6: randM(
Devuelve una matriz aleatoria
7: augment(
Concatena dos matrices
8: Matr4list(
Almacena una matriz en una lista
9: List4matr(
Almacena una lista en una matriz
0: cumSum(
Devuelve las sumas acumuladas de una matriz
A: ref(
Devuelve la forma triangular de una matriz
B: rref(
Devuelve la forma triangular reducida de una matriz
C: rowSwap(
Intercambia dos filas de una matriz
D: row+(
Suma dos filas; almacena en la segunda fila
E: row(
Multiplica la fila por un nmero
F: row+(
Multiplica la fila y la suma a una segunda
det(
det( (determinante) devuelve el determinante (un nmero real) de una
matriz cuadrada.
det(matriz)
T
(Transponer)
T (transponer) devuelve una matriz en la que cada elemento (fila, columna) se
intercambia con el elemento correspondiente (columna, fila) de la matriz.

matrizT
Cmo acceder a las dimensiones de la matriz con dim(

dim( (dimensin) devuelve una lista que contiene las dimensiones
({filas,columnas}) de la matriz.
dim(matriz)
Nota: dim(matriz)! Ln:Ln(1) devuelve el nmero de filas. dim(matriz)! Ln:Ln(2)
devuelve el nmero de columnas.
10.12 Matrices
Page 12 of 16
Cmo crear una matriz con dim(
Utilice dim(con para crear una nueva matriz de dimensiones filas

columnas y todos los elementos con valor cero.
!dim(matriz)
{filas,columnas}!
Cmo redimensionar una matriz con dim(
Utilice dim(con para cambiar las dimensiones de una matriz

existente por las dimensiones filas columnas. Los elementos de la
matriz anterior que estn dentro de las nuevas dimensiones no varan. Los
elementos nuevos sern ceros.
Nota: Los elementos de la matriz que queden fuera de las nuevas dimensiones
sern suprimidos.
!dim(matriz)
{filas,columnas}!
Fill(
Fill( almacena un valor en cada elemento de la matriz.
Fill(valor,matriz)
identity(
identity( devuelve la matriz identidad de dimensin filas dimensin
columnas.
identity(dimensin)
randM(
randM( (crear matriz aleatoria) devuelve una matriz de filas columnas de
enteros aleatorios de un dgito (L9 a 9). Los valores estn controlados por la
funcin rand (Captulo 2).
randM(filas,columnas)
Matrices 10.13
Page 13 of 16
Operaciones del men MATRX MATH (continuacin)

augment(
augment( aade la matrizA a la matrizB como columnas nuevas. matrizA
y matrizB deben tener el mismo nmero de filas.
augment(matrizA,matrizB)
Matr4list(
Matr4list( (matriz almacenada en lista) llena cada nombrelista con los
elementos de cada columna de matriz. Si el nmero de argumentos de
nombrelista es superior al nmero de columnas de matriz, entonces
Matr4list( hace caso omiso de los argumentos adicionales de nombrelista.
Similarmente, si el nmero de columnas de matriz es superior al nmero
de argumentos de nombrelista, entonces Matr4list( hace caso omiso de las
columnas extra de matriz.
Matr4list(matriz,nombrelistaA,...,nombrelista n)
&
Matr4list( tambin llena un nombrelista con elementos de una #columna
especificada de matriz. Para llenar una lista con una columna especificada
de matriz, debe introducir #columna despus de matriz.
Matr4list(matriz, #columna,nombrelista)
&
List4matr(
List4matr( (listas almacenadas en matriz) llena la matriz columna por
columna con los elementos de cada lista. Si no todas las listas tienen la
misma dimensin, entonces List4matr( rellena cada fila adicional de
nombrematriz con 0. Las listas de nmeros complejos no son vlidas.
List4matr(listaA,...,listan,nombrematriz)
&
10.14 Matrices
Page 14 of 16
cumSum(
cumSum( devuelve las sumas acumuladas de los elementos de la matriz,
empezando por el primer elemento. Cada elemento es la suma acumulada

de la columna en sentido descendente.
cumSum(matriz)
Operaciones con filas
Las operaciones con filas, que pueden utilizarse en una expresin, no

cambian la matriz almacenada en la memoria. Todos los nmeros y valores
de las filas pueden introducirse como expresiones. Selecciona la matriz en
el men MATRX NAMES.
ref(, rref(
ref( (forma triangular) devuelve la forma triangular de una matriz real. El
nmero de columnas debe ser mayor o igual que el nmero de filas.

ref(matriz)
rref( (forma triangular reducida) devuelve la forma triangular reducida de
una matriz real. El nmero de columnas debe ser mayor o igual que el
nmero de filas.
rref(matriz)
Matrices 10.15
Page 15 of 16
Operaciones del men MATRX MATH (continuacin)

rowSwap(
rowSwap( devuelve una matriz. Intercambia la filaA con la filaB de matriz.
rowSwap(matriz,filaA,filaB)
row+(
row+( (suma de filas) devuelve una matriz. Suma la filaA y la filaB de
matriz y almacena la respuesta en la filaB.

row+(matriz,filaA,filaB)
row(
row( (multiplicacin de filas) devuelve una matriz. Multiplica la fila de la
matriz por un valor y almacena el resultado en la fila.
row(valor,matriz,fila)
row+(
row+( (multiplicacin y suma de filas) devuelve una matriz. Multiplica la
filaA de la matriz por un valor, lo aade a la filaB y almacena la respuesta
en la filaB.
row+(valor,matriz,filaA,filaB)
10.16 Matrices
Page 16 of 16
11
Listas
Conceptos bsicos: Generacin de sucesiones ................................................ 2

Asignar nombres a listas ..................................................................................... 3
Almacenar y mostrar listas ................................................................................. 4
Introducir nombres de listas .............................................................................. 6
Adjuntar frmulas a nombres de lista ............................................................... 7
Uso de listas en las expresiones ........................................................................ 9
Men LIST OPS .................................................................................................. 10
Men LIST MATH .............................................................................................. 17
Listas 11.1
83P11LST.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/22/99 12:17 PM Printed:
02/25/99 8:19 AM Page 1 of 18
Conceptos bsicos: Generacin de sucesiones

captulo completo.
Calcule los ocho primeros trminos de la sucesin 1/A2. Almacene el resultado
en una lista creada por el usuario. A continuacin, presente el resultado en forma
de fraccin. Comience este ejercicio en una lnea en blanco de la pantalla
principal.
1. Pulse y [LIST] ~ para visualizar el men

LIST OPS.
2. Pulse 5 para seleccionar 5:seq( , con lo que se

copiar seq( en la posicin actual del cursor.
3. Pulse 1 [A] [A] 1 8
1 para introducir la sucesin.
4. Pulse y despus y para activar el
bloqueo alfabtico. Pulse [S] [E] [Q] y despus
para desactivar el bloqueo alfabtico.
Pulse 1 para completar el nombre de la lista.
5. Pulse para generar la lista y almacenarla en
SEQ1. La lista aparecer en la pantalla principal. Los
puntos suspensivos (...) indican que la lista contina
fuera de la ventana de visualizacin. Pulse ~ varias
veces (o mantenga pulsada esta tecla) para
desplazarse por la lista y ver todos sus elementos.
6. Pulse y [LIST] para visualizar el men
LIST NAMES. Pulse para copiar SEQ1 en
la posicin actual del cursor (si SEQ1 no es el
elemento 1 del men LIST NAMES, site el cursor
en SEQ1 antes de pulsar ).
7. Pulse para visualizar el men MATH. Pulse
1 para seleccionar 1:4Frac, con lo que se copiar
4Frac en la posicin actual del cursor.
8. Pulse para mostrar la sucesin en forma de
fraccin. Pulse ~ varias veces (o mantenga
pulsada esta tecla) para desplazarse por la lista y
ver todos sus elementos.
11.2 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 2 of 18
Asignar nombres a listas

Uso de nombres de lista en la TIN83 Plus
La TIN83 Plus contiene en la memoria seis nombres de lista: L1, L2, L3, L4,
L5 y L6. Los nombres desde L1 hasta L6 se encuentran en el teclado encima
de las teclas numricas de a . Si desea copiar uno de los nombres en
una pantalla vlida, pulse y y despus la tecla pertinente. Las listas L1 a
L6 se almacenan en las columnas 1 a 6 del editor de listas estadsticas
cuando se restablece la memoria.
Cmo crear un nombre de lista en la pantalla principal
Para crear un nombre de lista en la pantalla principal, siga estos pasos.

1. Pulse y [ { ], introduzca uno o ms elementos de la lista y pulse y [ } ].
Separe los elementos de la lista con comas. Los elementos de una lista
pueden ser nmeros reales, nmeros complejos o expresiones.
2. Pulse .
3. Pulse [letra desde A hasta Z o q] para introducir la primera letra
del nombre.
4. Introduzca de cero a cuatro letras, q o nmeros para completar el nombre.
5. Pulse . Se mostrar la lista en la siguiente lnea. El nombre de la

lista y sus elementos se almacenarn en la memoria. El nombre de la
lista pasa a ser un elemento del men LIST NAMES.
Nota: Si desea ver el nombre de una lista creada por el usuario en el editor de
listas estadsticas, necesitar almacenarlo en el editor (Captulo 12).
Tambin puede crear un nombre de lista en estos cuatro lugares.
En el indicador Name= del editor de listas estadsticas
En el indicador Xlist:, Ylist:, o Data list: de algunos editores de grficos

estadsticos
En un indicador List:, List1:, List2:, Freq:, Freq1:, Freq2:, XList:, o

YList: de algunos editores de inferencia estadstica
En la pantalla principal con SetUpEditor
Puede crear tantos nombres de lista como admita la memoria disponible de

la TIN83 Plus.
Listas 11.3
02/25/99 8:19 AM Page 3 of 18
Almacenar y mostrar listas

Cmo almacenar elementos en una lista
En general, es posible almacenar elementos de lista mediante cualquiera de

los dos mtodos siguientes.
Utilizando llaves y .
Utilizando el editor de listas estadsticas (Captulo 12).
La dimensin mxima de una lista es de 999 elementos.

Sugerencia: Cuando se almacena un nmero complejo en una lista, sta se
convierte en una lista de nmeros complejos. Para convertirla en una lista de
nmeros reales, vaya a la pantalla principal e introduzca
real(nombrelista)!nombrelista.
Cmo mostrar una lista en la pantalla principal
Para ver los elementos de una lista en la pantalla principal, introduzca el

nombre de la lista (utilizando si es necesario) y pulse . Los puntos
suspensivos indican que la lista no cabe en la ventana de visualizacin.
Pulse ~ varias veces (o mantenga pulsada esta tecla) para desplazarse por
la lista y ver todos sus elementos.
11.4 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 4 of 18
Cmo copiar una lista en otra
Para copiar una lista, almacnela en otra.
Cmo acceder a un elemento de una lista
Es posible almacenar un valor en un elemento especfico de una lista o

recuperarlo a partir de l mismo. Puede almacenar valores en cualquier
elemento que est dentro de las dimensiones actuales de la lista o sea
superior en uno.
nombrelista(elemento)
Cmo borrar una lista de la memoria
Para borrar listas de la memoria, incluyendo de la L1 a la L6, utilice el men

secundario MEMORY MANAGEMENT/DELETE (Captulo 18). Al restablecer
la memoria, se restauran desde L1 hasta L6. El suprimir una lista desde el
editor de listas estadsticas no la borra de la memoria.
Uso de listas en los grficos
Es posible utilizar listas para representar grficamente una familia de

curvas (Captulo 3).
Listas 11.5
02/25/99 8:19 AM Page 5 of 18
Introducir nombres de listas

Uso del men LIST NAMES
Para visualizar el men LIST NAMES, pulse y [LIST]. Cada elemento es el

nombre de una lista creada por el usuario. Los elementos del men LIST
NAMES se ordenan automticamente en orden alfanumrico. Slo los 10
primeros elementos tienen etiqueta, de 1 a 9, y despus 0. Para ir a la
primera lista que empiece con un carcter alfabtico concreto o q, pulse
[Letra de la A a la Z o q].
Sugerencia: Desde la parte superior de este men, pulse } para ir al final. Desde
el final, pulse para ir al principio.
Nota: En el men LIST NAMES se omiten los nombres de lista desde L1 hasta L6.
Introduzca las listas de L1 a L6 directamente desde el teclado (pgina 11-3).
Si elige un nombre de lista desde el men LIST NAMES, se copiar dicho

nombre en la posicin actual del cursor.
El smbolo de nombre de lista precede al nombre de la lista cuando

dicho nombre se copia donde tambin sean vlidos datos que no son
nombres de lista, por ejemplo, en la pantalla principal.
El smbolo no precede a un nombre de lista cuando el nombre se

copia donde la nica informacin vlida sea nombres de lista, por
ejemplo, en el indicador Name= del editor de listas estadsticas o en los
indicadores XList: e Ylist: del editor de grficos estadsticos.
Cmo introducir directamente el nombre de una lista creada por el usuario
Para introducir directamente el nombre de una lista definida, siga estos pasos.
1. Pulse y [LIST] ~ para visualizar el men LIST OPS.
2. Elija B:, para pegar en la posicin actual del cursor. no siempre es
necesario (pgina 11-16).
3. Introduzca los caracteres del nombre de la lista.
11.6 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 6 of 18
Adjuntar frmulas a nombres de lista

Cmo adjuntar una frmula a una lista
Es posible adjuntar una frmula a un nombre de lista, a fin de que cada

elemento de la lista sea el resultado de la frmula. La frmula adjunta debe
incluir por lo menos otra lista o nombre de lista o bien el resultado de la
propia frmula debe ser una lista.
Siempre que cambia algo en la frmula adjunta, la lista a la que est adjunta
se actualiza automticamente.
Cuando se modifica un elemento de una lista a la que se hace referencia

en la frmula, se actualiza el elemento correspondiente de la lista a la
que est adjunta la frmula.
Cuando se modifica la propia frmula, tambin se actualiza la lista a la
que est adjunta.
Por ejemplo, la siguiente pantalla muestra que los elementos se almacenan
en L3 y la frmula L3+10 se adjunta al nombre de lista ADD10. Los signos
de comillas designan la frmula que se adjunta a ADD10. Cada elemento
de ADD10 es la suma de un elemento de L3 ms 10.
En la siguiente pantalla se muestra otra lista, L4. Los elementos de L4 son

la suma de la misma frmula adjunta a L3. No obstante, no se introducen
comillas, de manera que la frmula no se adjunta a L4.
En la siguiente lnea, L6!L3(1):L3 cambia el primer elemento de L3 por L6 y
despus vuelve a mostrar L3.
En la ltima pantalla se muestra que al editar L3 actualiza ADD10 , pero no

cambia L4. Esto se debe a que la frmula L3+10 est adjunta a ADD10,
pero no a L4.
Nota: Para ver una frmula adjunta a un nombre de lista, utilice el editor de listas
estadsticas (Captulo 12).
Listas 11.7
02/25/99 8:19 AM Page 7 of 18
Adjuntar frmulas a nombres de lista (continuacin)

Cmo adjuntar una frmula a una lista en la pantalla principal o en un programa
Para adjuntar una frmula a un nombre de lista desde una lnea en blanco
de la pantalla principal o desde un programa, siga estos pasos.
1. Pulse [], introduzca la frmula (cuyo resultado debe ser una
lista) y pulse [] otra vez.
Nota: Si incluye en una frmula ms de un nombre de lista, todas las listas
debern tener la misma dimensin.
2. Pulse .
3. Introduzca el nombre de la lista a la que desee adjuntar la frmula.
Pulse y y despus un nombre de lista de la TIN83 Plus, desde L1

hasta L6.
Pulse y [LIST] y seleccione un nombre de lista creada por el
usuario en el men LIST NAMES.
Introduzca directamente un nombre de lista creada por el usuario,
mediante (pgina 11-16).
4. Pulse .
Nota: El editor de listas estadsticas muestra un smbolo de bloqueo de frmula

junto a cada nombre de lista que tiene una frmula adjunta. En el Captulo 12 se
describe cmo utilizar el editor de listas estadsticas para adjuntar frmulas a
listas, editar frmulas adjuntas y eliminar frmulas de listas.
Cmo quitar una frmula de una lista
Hay varias formas de quitar (borrar) una frmula asociada a una lista.
Por ejemplo, se puede:
!nombrelista en la pantalla principal.

Introducir ""!
Editar un elemento de una lista que tenga una frmula adjunta.
Utilizar el editor de listas estadsticas (Captulo 12).
Utilizar ClrList o ClrAllList para quitar una frmula de una lista

(Captulo 18).
11.8 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 8 of 18
Uso de listas en las expresiones

Uso de una lista en una expresin
Los tres mtodos siguientes permiten utilizar listas en expresiones. Cuando

pulse , se evaluarn las expresiones para cada elemento de la lista y
se mostrar una lista.
Utilice un nombre de lista de la TIN83 Plus o un nombre de lista creada

por el usuario en una expresin.
Introduzca directamente los elementos de la lista (paso 1 de la pgina 11-3).
Utilice y [RCL] para introducir el contenido de la lista en una

expresin situada en la posicin del cursor (Captulo 1).
"
Sugerencia: Debe copiar los nombres de listas creadas por el usuario en el

indicador Rcl, seleccionndolos del men LIST NAMES. No es posible introducirlos
directamente mediante .
Uso de listas con funciones Math
Puede utilizar una lista para introducir varios valores para algunas
funciones matemticas. En otros captulos y en el Apndice A se especifica
cundo una lista es vlida. Se evala la funcin para cada elemento de la
lista y despus se muestra una lista.
Si utiliza una lista con una funcin, sta deber ser vlida para todos los
elementos de la lista. En los grficos, se hace caso omiso de los
elementos no vlidos, como L1 en {1,0,L1}.
Devuelve un error.
(1) y X
0, pero
Representa grficamente X
(L1).
omite X
Si utiliza dos listas con una funcin de dos argumentos, la dimensin de

cada lista debe ser la misma. La funcin se evala para los elementos
correspondientes.
Si utiliza una lista y un valor con una funcin de dos argumentos, el

valor se utilizar con cada elemento de la lista.
Listas 11.9
02/25/99 8:19 AM Page 9 of 18
Men LIST OPS

Men LIST OPS
Para visualizar el men LIST OPS, pulse y [LIST] ~.

NAMES OPS
MATH
1: SortA(
2: SortD(
3: dim(
4: Fill(
5: seq(
6: cumSum(
7: @List(
8: Select(
9: augment(
0: List4matr(
A: Matr4list(
B:
Ordena las listas en orden ascendente

Ordena las listas en orden descendente
Establece la dimensin de la lista
Asigna un valor constante a cada uno de los elementos
Crea una sucesin
Devuelve una lista de sumas acumuladas
Devuelve la diferencia de elementos sucesivos
Selecciona puntos de datos especficos
Concatena dos listas
Almacena una lista en una matriz
Almacena una matriz en una lista
Designa el tipo de datos de la lista
SortA(, SortD(
SortA( (orden ascendente) ordena los elementos de una lista de menor a
mayor. SortD( (orden descendente) ordena los elementos de una lista de
mayor a menor. Las listas de nmeros complejos se ordenan en base a la

magnitud (mdulo).
Con una sola lista, SortA( y SortD( ordenan los elementos de nombrelista y
actualizan la lista en la memoria.
SortA(nombrelista)
SortD(nombrelista)
Con dos o ms listas, SortA( y SortD( ordenan listaprincipal y despus

cada listadepend situando sus elementos en el mismo orden que los
elementos correspondientes de listaprincipal. Todas las listas deben tener
la misma dimensin.
SortA(listaprincipal,listadepend1[,listadepend2,...,listadepend n])
SortD(listaprincipal,listadepend1[,listadepend2,...,listadepend n])
Observacin: En el ejemplo, 5 es el primer elemento de L4 y 1 es el primer

elemento de L5. Despus de SortA(L4,L5), 5 es el segundo elemento de L4 y,
similarmente, 1 es el segundo elemento de L5.
Nota: SortA( y SortD( son iguales que SortA( y SortD( del men STAT EDIT
(Captulo 12).
11.10 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 10 of 18
Uso de dim( para buscar dimensiones de listas

dim( (dimensin) devuelve la longitud (nmero de elementos) de lista.
dim(lista)
Uso de dim( para crear una lista
Puede utilizar dim( con para crear una lista nombrelista de dimensin
longitud desde 1 hasta 999. Los elementos sern ceros.
longitud!dim(nombrelista)
Uso de dim( para cambiar la dimensin de una lista
Puede utilizar dim con para cambiar la dimensin de un nombrelista

ya existente por una dimensin longitud comprendida entre 1 y 999.
Los elementos de la anterior nombrelista que estn comprendidos en la

nueva dimensin no se modifican.
Los elementos adicionales creados son todos ceros.
Los elementos de la lista anterior que estn fuera de la nueva dimensin
se borran.
longitud!dim(nombrelista)
Fill(
Fill( reemplaza los elementos de nombrelista por valor.
Fill(valor,nombrelista)
Nota: dim( y Fill( son iguales que dim( y Fill( del men MATRX MATH
(Captulo 10).
Listas 11.11
02/25/99 8:19 AM Page 11 of 18
Men LIST OPS (continuacin)

seq(
seq( (sucesin) devuelve una lista en la que cada elemento es el resultado
de evaluar expresin con respecto a variable para los valores
comprendidos entre principio y fin en pasos de incremento. No es
necesario que variable est definida en la memoria. incremento puede ser
negativo. seq( no es vlido dentro de expresin. El valor por omisin de
incremento es 1. No son vlidas las listas de nmeros complejos.
seq(expresin,variable,principio,fin[,incremento])
cumSum(
cumSum( (suma acumulada) devuelve las sumas acumuladas de los
elementos de lista, empezando por el primer elemento. Los elementos de

lista pueden ser nmeros reales o complejos.
cumSum(lista)
@List(
devuelve una lista que contiene las diferencias entre elementos

consecutivos de lista. @List resta el primer elemento de lista del segundo
elemento, el segundo del tercero, etc. La lista de diferencias siempre es un
elemento ms corta que la lista original. Los elementos de lista pueden ser
nmeros reales o complejos.
@List(
@List(lista)
Select(
Select( selecciona uno o ms puntos de datos especficos de un grfico de
dispersin o grfico xyLine (slo) y despus almacena los puntos de datos

seleccionados en dos nuevas listas, nombrelistax y nombrelistay. Por
ejemplo, puede utilizar Select( para seleccionar y despus analizar una
parte de los datos CBL representados.
Select(nombrelistax,nombrelistay)
Nota: Para poder utilizar Select( , debe estar seleccionado (activado) un grfico de
dispersin o grfico xyLine. Adems, el grfico debe verse en la ventana de
visualizacin actual (ver pgina 11-13).
11.12 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 12 of 18
Antes de utilizar Select(
Antes de utilizar Select(, siga estos pasos.

1. Cree dos nombres de lista e introduzca los datos.
2. Active un grfico estadstico, seleccione " (grfico de dispersin) o
(xyLine) e introduzca los dos nombres de lista para Xlist: e Ylist:.
3. Utilice ZoomStat para representar los datos (Captulo 3).
Cmo seleccionar puntos de datos de un grfico
Para seleccionar puntos de datos de un grfico de dispersin o xyLine, siga

estos pasos.
1. Pulse y [LIST] ~ 8 para seleccionar 8:Select( en el men LIST OPS.
Se copiar Select( en la pantalla principal.
2. Introduzca nombrelistax, pulse , introduzca nombrelistay y pulse
para designar los nombres de lista en los que desee almacenar los datos
seleccionados.
3. Pulse . Se mostrar la pantalla de grficos con Left Bound? en la

esquina inferior izquierda.
4. Pulse } o (si est seleccionado ms de un grfico estadstico) para

situar el cursor en el grfico estadstico del cual desee seleccionar
puntos de datos.
5. Pulse | y ~ para situar el cursor en el punto de datos del grfico
estadstico que desee como lmite izquierdo.
Listas 11.13
02/25/99 8:19 AM Page 13 of 18

Cmo seleccionar puntos de datos de un grfico (continuacin)
6. Pulse . Un indicador 4 en la pantalla de grficos muestra el

extremo izquierdo. Se muestra Right Bound? en la esquina inferior
izquierda.
7. Pulse | o ~ para situar el cursor en el punto del grfico estadstico

que desee como extremo derecho y despus pulse .
Los valores x e y de los puntos seleccionados se almacenan en

nombrelistax y nombrelistay. Un nuevo grfico estadstico de
nombrelistax y nombrelistay reemplaza al grfico estadstico en el que
ha seleccionado puntos de datos. Los nombres de lista se actualizan en
el editor de grficos estadsticos.
Nota: Las dos nuevas listas (nombrelistax y nombrelistay) incluyen los puntos
seleccionados como extremos izquierdo y derecho. Adems, extremo-izquierdo
x-valor extremo-derecho x-valor debe ser verdadero.
11.14 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 14 of 18
augment(
augment( concatena los elementos de listaA y listaB. Los elementos de las
listas pueden ser nmeros reales o complejos.

augment(listaA,listaB)
List4matr(
List4matr( (listas almacenadas en matriz) llena la matriz columna por
columna con los elementos de cada lista. Si no todas las listas tienen la
misma dimensin, entonces List4matr( rellena cada fila adicional de
nombrematriz con 0. Las listas de nmeros complejos no son vlidas.
List4matr(listaA,...,listan,nombrematriz)
&
Listas 11.15
02/25/99 8:19 AM Page 15 of 18

Matr4list(
Matr4list( (matriz almacenada en lista) llena cada nombrelista con los
elementos de cada columna de matriz. Si el nmero de argumentos de
nombrelista es superior al nmero de columnas de matriz, entonces
Matr4list( hace caso omiso de los argumentos adicionales de nombrelista.
Similarmente, si el nmero de columnas de matriz es superior al nmero
de argumentos de nombrelista, entonces Matr4list( hace caso omiso de las
columnas extra de matriz.
Matr4list(matriz,nombrelistaA,...,nombrelista n)
&
Matr4list( tambin llena un nombrelista con elementos de una #columna
especificada de matriz. Para llenar una lista con una columna especificada
de matriz, debe introducir #columna despus de matriz.
Matr4list(matriz, #columna,nombrelista)
&
delante de un nombre de uno a cinco caracteres identifica a dichos
caracteres como el nombre de una lista creada por el usuario. nombrelista

puede constar de letras, q y nmeros, pero debe empezar con una letra
desde A hasta Z o q.
nombrelista
En general, debe preceder a una lista creada por el usuario cuando se

introduce una lista de dicho tipo donde son vlidas otras entradas, por
ejemplo, en la pantalla principal. Sin el indicador , la TIN83 Plus puede
malinterpretar una lista creada por el usuario como la multiplicacin
implcita de dos o ms caracteres.
No es necesario que preceda a un nombre de lista creada por el usuario
cuando ste es la nica entrada vlida, por ejemplo, en el indicador Name=
del editor de listas estadsticas o los indicadores Xlist: e Ylist: del editor de
grficos estadsticos. Si introduce donde no es necesario, la TIN83 Plus
ignorar la entrada.
11.16 Listas
02/25/99 8:19 AM Page 16 of 18
Men LIST MATH

Men LIST MATH
Para visualizar el men LIST MATH, pulse y [LIST] |.

NAMES OPS MATH
1: min(
Devuelve el elemento menor de una lista
2: max(
Devuelve el elemento mayor de una lista
3: mean(
Devuelve la media aritmtica de los valores de una lista
4: median(
Devuelve la mediana de una lista
5: sum(
Devuelve la suma de los elementos de una lista
6: prod(
Devuelve el producto de los elementos de una lista
7: stdDev(
Devuelve la desviacin estndar de una lista
8: variance(
Devuelve la varianza de una lista
min(, max(
min( (mnimo) y max( (mximo) devuelven el elemento ms pequeo o el
ms grande de listaA. Si se comparan dos listas, devuelve una lista con el

elemento ms pequeo o ms grande de cada par de elementos de listaA y
listaB. Para una lista de nmeros complejos, devuelve el elemento de
menor o mayor magnitud (mdulo).
min(listaA[,listaB])
max(listaA[,listaB])
Nota: min( y max( son iguales que min( y max( del men MATH NUM.
mean(, median(
mean( devuelve el valor promedio de lista. median( devuelve la mediana de
lista. El valor por omisin de frecuencia es 1. Cada elemento de frecuencia

cuenta el nmero de apariciones consecutivas del elemento
correspondiente de lista. Las listas de nmeros complejos no son vlidas.
mean(lista[,frecuencia])
median(lista[,frecuencia])
Listas 11.17
02/25/99 8:19 AM Page 17 of 18
Men LIST MATH (continuacin)

sum(, prod(
sum( (suma) devuelve la suma de los elementos de lista. Los elementos
principio y fin son opcionales; especifican un intervalo de elementos. Los
elementos de lista pueden ser nmeros reales o complejos.
prod( devuelve el producto de todos los elementos de lista. Los elementos
principio y fin son opcionales; especifican un intervalo de elementos de la

lista. Los elementos de lista pueden ser nmeros reales o complejos.
sum(lista[,principio,fin])
prod(lista[,principio,fin])
Sumas y productos de sucesiones numricas
Es posible combinar sum( o prod( con seq( para obtener:

superior
expresin(x)
x=inferior
superior
expresin(x)
x=inferior
Para evaluar G 2(N1) desde N=1 hasta 4:
stdDev(, variance(
stdDev( devuelve la desviacin estndar de los elementos de lista. El valor
por omisin de frecuencia es 1. Cada elemento de frecuencia cuenta el
nmero de apariciones consecutivas del elemento correspondiente de lista.
Las listas de nmeros complejos no son vlidas.
variance( devuelve la varianza de los elementos de lista. El valor por
omisin de frecuencia es 1. Cada elemento de frecuencia cuenta el nmero

de apariciones consecutivas del elemento correspondiente de lista. Las
listas de nmeros complejos no son vlidas.
stdDev(lista[,frecuencia])
11.18 Listas
variance(lista[,frecuencia])
02/25/99 8:19 AM Page 18 of 18
12
Estadsticas
Conceptos bsicos: Longitudes y perodos de un pndulo ............................. 2

Preparacin de anlisis estadsticos................................................................ 10
Uso del editor de listas estadsticas ................................................................ 11
Anexar frmulas a nombres de listas .............................................................. 14
Quitar frmulas de nombres de listas ............................................................. 16
Cambio de contextos en el editor de listas estadsticas................................ 17
Contextos del editor de listas estadsticas...................................................... 18
Men STAT EDIT............................................................................................... 20
Caractersticas del modelo de regresin......................................................... 22
Men STAT CALC.............................................................................................. 24
Variables estadsticas ........................................................................................ 29
Anlisis estadsticos en un programa .............................................................. 30
Representacin grfica de datos estadsticos ................................................ 31
Cmo definir un grfico estadstico en un programa .................................... 37
Estadsticas 12.1
83P12STA.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/24/99 8:00 PM Printed: 02/25/99 8:20 AM
Page 1 of 38
Conceptos bsicos: Longitudes y perodos de un pndulo

captulo completo.
Un grupo de estudiantes intenta determinar la relacin matemtica entre la
longitud de un pndulo y su perodo (un movimiento completo de vaivn del
pndulo). El grupo construye un pndulo sencillo con una cuerda y arandelas y
lo suspende del techo. Anotan el perodo del pndulo para 12 longitudes
distintas de la cuerda. *
Longitud (cm)
Tiempo (s)
6.5
11.0
13.2
15.0
18.0
23.1
24.4
26.6
30.5
34.3
37.6
41.5
0.51
0.68
0.73
0.79
0.88
0.99
1.01
1.08
1.13
1.26
1.28
1.32
1. Pulse z para establecer el

modo de grficos Func.
2. Pulse 5 para seleccionar 5:SetUpEditor. Se
copiar SetUpEditor en la pantalla principal.
Pulse . De esta manera eliminar los nombres
de lista de las columnas 1 a 20 del editor de listas
estadsticas y despus almacenar los nombres de
las listas L1 a L6 en las columnas de 1 a 6.
Nota: Al eliminar listas del editor de listas estadsticas
stas no se borran de la memoria.
3. Pulse 1 para seleccionar 1:Edit en el men

STAT EDIT. Se mostrar el editor de listas
estadsticas. Si hay elementos almacenados en L1
y L2, pulse } para situar el cursor sobre L1 y
despus pulse ~ }
para borrar el contenido ambas listas. Pulse |
para volver a situar el cursor rectangular en la
primera fila de L1.
*
Este ejemplo se ha obtenido y adaptado de Contemporary Precalculus Through

Applications, de North Carolina School of Science and Mathematics, con permiso de Janson
Publications, Inc., Dedham, MA. 1-800-322-MATH. 1992. Reservados todos los derechos.
12.2 Estadsticas
Page 2 of 38
4. Pulse 6 5 para almacenar la primera

longitud de cuerda del pndulo (6.5 cm) en L1. El
cursor rectangular se desplaza a la siguiente fila.
Repita este paso para introducir los 12 valores de la
longitud de la cuerda en la tabla de la pgina 12-2.
5. Pulse ~ para situar el cursor rectangular en la

primera fila de L2.
Pulse 51 para almacenar la primera
medida de tiempo (0.51 s) en L2. El cursor
rectangular se desplazar a la siguiente fila.
Repita este paso para introducir las 12 medidas
de tiempo en la tabla de la pgina 12-2.
Si es necesario, pulse para borrar la
funcin Y1. Segn sea necesario, pulse },
y ~ para desactivar Plot1, Plot2 y Plot3 en la lnea
superior del editor Y= (Captulo 3). Segn sea
necesario, pulse , | y para anular la
seleccin de las funciones que estn
seleccionadas.
7. Pulse y [STAT PLOTS] 1 para seleccionar 1:Plot1
en el men STAT PLOTS. Se mostrar el editor de
grficos estadsticos para el grfico 1.
8. Pulse para seleccionar On, con lo que se

activar el grfico 1. Pulse para
seleccionar " (grfico de dispersin). Pulse
y [L1] para especificar Xlist:L1 para el grfico 1.
Pulse y [L2] para especificar Ylist:L2 para el
grfico 1. Pulse ~ para seleccionar +
como Mark de los puntos de datos del grfico de
dispersin.
9. Pulse q 9 para seleccionar 9:ZoomStat en el
men ZOOM. Se ajustarn automticamente las
variables de ventana y se mostrar el grfico 1, un
grfico de dispersin de los datos de tiempolongitud.
Estadsticas 12.3
Page 3 of 38
Conceptos bsicos: Longitudes y perodos de un pndulo (cont.)

Dado que el grfico de dispersin de los datos de tiempo-longitud parece ser
aproximadamente lineal, puede intentar ajustar una lnea a los datos.
10. Pulse ~ 4 para seleccionar 4:LinReg(ax+b)
(modelo de regresin lineal) en el men STAT
CALC. Se copiar LinReg(ax+b) en la pantalla
principal.
11. Pulse y [L1] y [L2] . Pulse ~ 1

para acceder al men secundario VARS Y-VARS
FUNCTION y despus pulse 1 para seleccionar
1:Y1. Se copiarn L1, L2 e Y1 en la pantalla
principal como argumentos de LinReg(ax+b).
12. Pulse para ejecutar LinReg(ax+b). Se

calcular la regresin lineal de los datos
contenidos en L1 y L2. Se mostrarn los valores
de a y b en la pantalla principal. La ecuacin de
regresin lineal se almacenar en Y1. Las
desviaciones se calculan y almacenan
automticamente en la lista RESID, que se
convierte en un elemento del men LIST NAMES.
13. Pulse s. Se mostrarn en pantalla la lnea de
regresin y el grfico de dispersin.
12.4 Estadsticas
Page 4 of 38
La lnea de regresin parece adaptarse bien a la parte central del grfico de

dispersin. No obstante, un grfico de desviaciones podra ofrecer ms
informacin acerca de este ajuste.
14. Pulse 1 para seleccionar 1:Edit. Se mostrar
el editor de listas estadsticas.
Pulse ~ y } para situar el cursor sobre L3.
Pulse y [INS]. La columna sin ttulo se muestra
en la columna 3; L3, L4, L5 y L6 se desplazan una
columna a la derecha. Se muestra el indicador
Name= en la lnea de introduccin y se activa el
bloqueo alfabtico.
15. Pulse y [LIST] para acceder al men LIST
NAMES.
Si es necesario, pulse para situar el cursor
sobre la lista RESID.
16. Pulse para seleccionar RESID y pegarlo en

el indicador Name= del editor de listas
estadsticas.
17. Pulse . Se almacenar RESID en la columna

3 del editor de listas estadsticas.
Pulse varias veces para examinar los restos.
Observe que las tres primeras desviaciones son negativas. Corresponden a las
longitudes ms cortas de cuerda del pndulo en L1. Las 5 siguientes son positivas y
3 de las 4 ltimas son negativas. La ltima corresponde a las longitudes de cuerda
ms largas en L1. La representacin grfica de las desviaciones mostrar este
patrn con ms claridad.
Estadsticas 12.5
Page 5 of 38

18. Pulse y [STAT PLOT] 2 para seleccionar 2:Plot2
en el men STAT PLOT. Se muestra el editor de
grficos estadsticos para el grfico 2.
19. Pulse para seleccionar On, con lo que se

activar el grfico 2.
Pulse para seleccionar " (grfico de
dispersin). Pulse y [L1] para especificar
Xlist:L1 para el grfico 2. Pulse [R] [E] [S] [I] [D]
(bloqueo alfabtico est activado) para
especificar Ylist:RESID para el grfico 2. Pulse
para seleccionar como marca de los
puntos de datos en el grfico de dispersin.
Pulse | para situar el cursor sobre el signo = y
despus pulse para anular la seleccin de
Y1. Pulse } para desactivar el grfico 1.

variables de ventana y se visualizar el grfico 2,
que es un grfico de dispersin de las
desviaciones.
Observe el patrn de las desviaciones: un grupo de desviaciones negativas, despus

un grupo de desviaciones positivas, despus otro grupo de negativas.
12.6 Estadsticas
Page 6 of 38
El patrn de las desviaciones indica una curvatura asociada a este conjunto de

datos que el modelo lineal no tom en cuenta. En el grfico de desviaciones se
destaca una curvatura descendente, de manera que sera ms exacto un modelo
que se curve hacia abajo con los datos. Quiz sea ms conveniente una funcin del
tipo de una raz cuadrada. Probemos con una regresin de potencias adaptada a
una funcin de la forma y=axb.
Pulse para borrar la ecuacin de regresin
lineal de Y1. Pulse } para activar el grfico
1. Pulse ~ para desactivar el grfico 2.

variables de ventana y se mostrar el grfico de
dispersin original de datos de tiempo-longitud
(grfico 1).
24. Pulse ~ [A] para seleccionar

A:PwrReg en el men STAT CALC. Se copiar
PwrReg en la pantalla principal.
Pulse y [L1] y [L2] . Pulse ~ 1
para acceder al men secundario VARS Y-VARS
FUNCTION y despus pulse 1 para seleccionar
1:Y1. Se pegarn L1, L2 e Y1 en la pantalla
principal como argumentos de PwrReg.
25. Pulse para calcular la regresin de
potencias. Se mostrarn los valores de a y b. La
ecuacin de regresin de potencias se
almacenar en Y1. Se calculan las desviaciones y
se almacenan automticamente en la lista RESID.
26. Pulse s. Se mostrarn la lnea de regresin y

el grfico de dispersin.
Estadsticas 12.7
Page 7 of 38

La nueva funcin y=.192x.522 parece ajustarse bien a los datos. Para obtener ms
informacin, examine un grfico de desviaciones.
Pulse | para anular la seleccin de Y1.
Pulse } para desactivar el grfico 1. Pulse
~ para activar el grfico 2.
Nota: En el paso 19 se defini el grfico 2 como grfico
de desviaciones (RESID) en funcin de la longitud de
cuerda (L1).

variables de ventana y se mostrar el grfico 2, un
grfico de dispersin de las desviaciones.
El nuevo grfico de desviaciones muestra que el signo de las desviaciones es aleatorio,

aumentando en magnitud a medida que se incrementa la longitud de la cuerda.
Para ver las magnitudes de las desviaciones, contine con los siguientes pasos.
29. Pulse r.
Pulse ~ y | para recorrer los datos. Observe los
valores de Y en cada punto.
Con este modelo, la desviacin positiva ms
grande es aproximadamente 0.041 y la desviacin
negativa ms pequea es aproximadamente
L0.027. Todos las dems desviaciones son de
magnitud inferior a 0.02.
12.8 Estadsticas
Page 8 of 38
Ahora que ya cuenta con un buen modelo para entender la relacin entre longitud y
perodo, puede utilizarlo para predecir el perodo para una longitud de cuerda
dada. Para predecir los perodos de un pndulo con longitudes de cuerda de 20 cm
y 50 cm, contine con estos pasos.
30. Pulse ~ 1 para acceder al men secundario
VARS Y-VARS FUNCTION y despus pulse 1 para
seleccionar 1:Y1. Se copiar Y1 en la pantalla
principal.
31. Pulse 20 para introducir una longitud de

cuerda de 20 cm.31.
Pulse para calcular el tiempo previsto de
aproximadamente 0.92 segundos.
Basndonos en el anlisis de desviaciones,
podemos esperar que la prediccin de
aproximadamente 0.92 segundos tenga una
precisin de 0.02 segundos con respecto al valor
real.
32. Pulse y [ENTRY] para recuperar la ltima
entrada.
Pulse | | | 5 para introducir una longitud de
cuerda de 50 cm.
33. Pulse para calcular el tiempo previsto de
aproximadamente 1.48 segundos.
Puesto que una longitud de cuerda de 50 cm
sobrepasa las longitudes del conjunto de datos, y
dado que las desviaciones parecen aumentar en
funcin del incremento de la longitud de cuerda,
podramos esperar un error mayor en este
clculo.
Nota: Tambin puede hacer predicciones utilizando la
tabla con los parmetros Indpnt:Ask y Depend:Auto
de TABLE SETUP (Captulo 7).
Estadsticas 12.9
Page 9 of 38
Preparacin de anlisis estadsticos

Cmo usar listas para almacenar datos
Los datos de los anlisis estadsticos se almacenan en listas, que pueden

crearse y editarse en el editor de listas estadsticas. La TIN83 Plus tiene seis
variables de lista en la memoria (de L1 a L6), en las que pueden
almacenarse datos para efectuar clculos estadsticos. Adems, es posible
almacenar datos en listas creadas por el usuario (Captulo 11).
Cmo preparar un anlisis estadstico
Para realizar un anlisis estadstico, siga estos pasos. Si desea ms detalles,

lea el captulo completo.
1. Introduzca los datos estadsticos en una o varias listas.
2. Represente grficamente los datos.
3. Calcule las variables estadsticas o ajuste un modelo a los datos.
4. Represente grficamente la ecuacin de regresin de los datos
dibujados.
5. Represente la lista de desviaciones del modelo de regresin dado.
Cmo acceder al editor de listas estadsticas
El editor de listas estadsticas es una tabla en la que puede almacenar,

editar y visualizar hasta 20 listas. Adems, es posible crear nombres de
listas en este editor.
Para acceder al editor de listas estadsticas, pulse y despus
seleccione 1:Edit en el men STAT EDIT.
En la lnea superior se muestran los nombres de las listas. L1 a L6 se

almacenan en las columnas de 1 a 6 despus de restablecer la memoria. El
nmero de la columna actual se muestra en la esquina superior derecha.
La lnea inferior es la lnea de introduccin. En ella se introducen todos los
datos, y sus caractersticas cambian segn el contexto actual (pginas
12-17).
En la zona central se muestran hasta siete elementos de un mximo de tres
listas; los valores se abrevian si es necesario. En la lnea de introduccin se
muestra el valor completo del elemento actual.
12.10 Estadsticas
Page 10 of 38
Uso del editor de listas estadsticas

Cmo introducir nombres de lista en el editor de listas estadsticas
Para introducir un nombre de lista en el editor de listas estadsticas, siga

estos pasos.
1. Muestre el indicador Name= en la lnea de introduccin, siguiendo uno
de estos dos mtodos.
Site el cursor sobre un nombre de lista, en la columna donde desee

insertar una lista, y despus pulse y [INS]. Se mostrar la columna
sin ttulo y las listas restantes se desplazarn una columna a la
derecha.
Pulse } hasta que el cursor est en la lnea superior y despus
pulse ~ hasta llegar a la columna sin ttulo.
Nota: Si estn almacenados nombres de listas en las 20 columnas, tendr que

eliminar una lista para dar cabida a la nueva columna.
Se mostrar el indicador Name= y se activar el bloqueo alfabtico.
2. Introduzca un nombre de lista vlido, siguiendo uno de estos cuatro

mtodos.
Seleccione un nombre en el men LIST NAMES (Captulo 11).

Introduzca L1 , L2, L3 , L4 , L5 o L6 con el teclado.
Introduzca directamente con las teclas alfabticas el nombre de una
lista ya existente creada por el usuario.
Introduzca el nombre de la nueva lista que desee crear (pgina 12.12).
3. Pulse o para almacenar la lista y sus elementos, si existen, en

la columna actual del editor de listas estadsticas.
Para comenzar a introducir, desplazar o editar elementos de la lista, pulse

. Se mostrar el cursor rectangular.
Nota: Si el nombre de lista introducido en el paso 2 ya se haba almacenado en otra
columna del editor de listas estadsticas, la lista y sus elementos, si existen, se
desplazarn a la columna actual desde la columna previa. Las restantes listas se
desplazarn de forma correspondiente.
Estadsticas 12.11
Page 11 of 38
Uso del editor de listas estadsticas (cont.)

Cmo crear un nombre en el editor de listas estadsticas
Para crear un nombre en el editor de listas estadsticas, siga estos pasos.

1. Siga el paso 1 de la pgina 12-11 para visualizar el indicador Name=.
2. Pulse [letra desde A hasta Z o q] para introducir la primera letra del
nombre. El primer carcter no puede ser un nmero.
3. Introduzca de cero a cuatro letras, q o nmeros para completar el
nuevo nombre de lista creada por el usuario. Los nombres de listas
pueden tener de uno a cinco caracteres.
4. Pulse o para almacenar el nombre de la lista en la columna
actual del editor de listas estadsticas. El nombre de lista ahora ser un
elemento del men LIST NAMES (Captulo 11).
Cmo eliminar una lista del editor de listas estadsticas
Para eliminar una lista del editor de listas estadsticas, site el cursor sobre
el nombre de la lista y pulse {. La lista no se borra de la memoria;
nicamente se elimina del editor de listas estadsticas.
Nota 1: Para borrar un nombre de lista de la memoria, utilice el men secundario
MEMORY MANAGEMENT/ DELETE (Captulo 18).
Nota 2: Cuando se archiva una lista, desaparece del editor de listas estadsticas.
Cmo eliminar todas las listas y restablecer de L1 a L6
Es posible eliminar del editor de listas estadsticas todas las listas creadas
por el usuario y restablecer las listas desde L1 hasta L6 en las columnas de
1 a 6 mediante cualquiera de los dos mtodos siguientes.
Utilice SetUpEditor sin argumentos (pgina 12-21).

Restablezca toda la memoria (Captulo 18).
Cmo borrar todos los elementos de una lista
Es posible borrar todos los elementos de una lista mediante cualquiera de

los cinco mtodos siguientes.
Utilice ClrList para borrar listas especificadas (pgina 12-20).

En el editor de listas estadsticas, pulse } para situar el cursor sobre
un nombre de lista y despus pulse .
En el editor de listas estadsticas, site el cursor sobre cada elemento y
despus pulse {, de uno en uno.
En la pantalla principal o en el editor de programas, introduzca
!dim(nombredelista) para definir la dimensin de nombredelista
0!
como 0 (Captulo 11).
Utilice ClrAllLists para borrar todas las listas de la memoria
(Captulo 18).
12.12 Estadsticas
Page 12 of 38
Cmo editar elementos de una lista
Para editar un elemento de una lista, siga estos pasos.

1. Site el cursor rectangular sobre el elemento que desee editar.
2. Pulse para situar el cursor en la lnea de introduccin.
3. Edite el elemento en la lnea de introduccin.
Pulse una o ms teclas para introducir el nuevo valor. Cuando

introduzca el primer carcter, el valor actual se eliminar
automticamente.
Pulse ~ para situar el cursor en el carcter antes del cual desee
insertar, pulse y [INS] y despus introduzca uno o ms caracteres.
Pulse ~ para situar el cursor en un carcter que desee borrar y
despus pulse { para borrarlo.
Para cancelar una edicin y restablecer el elemento original en la
posicin del cursor rectangular, pulse .
Nota: Es posible introducir expresiones y variables como elementos.
4. Pulse , } o para actualizar la lista. Si ha introducido una

expresin, ahora se evaluar. Si slo ha introducido una variable, se
mostrar el valor almacenado en ella como un elemento de la lista.
Cuando edite un elemento de una lista en el editor de listas estadsticas,

sta se actualizar en la memoria inmediatamente.
Estadsticas 12.13
Page 13 of 38
Anexar frmulas a nombres de listas

Cmo anexar una frmula a un nombre de lista en el editor de listas estadsticas
Es posible anexar una frmula a una lista en el editor de listas estadsticas

para despus visualizar y editar los elementos calculados de la lista.
Cuando se ejecuta la frmula, su resultado debe ser una lista. En el
Captulo 11 se describen con todo detalle los conceptos de anexar frmulas
a nombres de lista.
Para anexar una frmula a un nombre de lista que ya est almacenado en el
editor de listas estadsticas, siga estos pasos.
1. Pulse para visualizar el editor de listas estadsticas.
2. Pulse } para situar el cursor en la lnea superior.
3. Pulse | o ~, si es necesario, para situar el cursor sobre el nombre de
lista al que desee anexar la frmula.
Nota: Si una frmula se muestra entre comillas en la lnea de introduccin,
significa que ya se ha anexado una frmula a la lista. Para editar la frmula,
pulse y edtela.
4. Pulse [], introduzca la frmula y pulse [].

Nota: Si no utiliza comillas, la TIN83 Plus calcular y mostrar la misma lista
inicial de soluciones, pero no anexar la frmula para futuros clculos.
Nota: Cualquier nombre de lista creado por el usuario al que se haga referencia
en una frmula debe ir precedido del smbolo (Captulo 11).
5. Pulse . La TIN83 Plus calcular cada uno de los elementos de la

lista y los almacenar en la lista a la que est anexa la frmula. En el
editor de listas estadsticas, se mostrar un smbolo de candado junto al
nombre de lista a la que est anexa la frmula.
smbolo de candado
12.14 Estadsticas
Page 14 of 38
Cmo usar el editor de listas estadsticas cuando se visualizan listas generadas

por frmulas
Si edita un elemento de una lista a la que se hace referencia en una frmula

anexa, la TIN83 Plus actualizar el elemento correspondiente de la lista a la
que est anexa la frmula (Captulo 11).
Cuando una lista que tiene anexa una frmula se muestra en el editor de listas
estadsticas y a la vez se editan o introducen elementos de otra lista
visualizada, la TIN83 Plus tarda un poco ms de tiempo en aceptar las
ediciones o entradas que cuando no se visualizan listas con frmulas anexas.
Sugerencia: Para acelerar el tiempo de edicin, desplcese horizontalmente hasta
que no se muestre ninguna lista con frmulas o bien reorganice el editor de listas
estadsticas de manera que no se visualicen listas con frmulas.
Tratamiento de errores resultantes de frmulas anexas
En la pantalla principal, puede anexar a una lista una frmula en la que se

haga referencia a otra lista de dimensin 0 (Captulo 11). No obstante, no
es posible visualizar la lista generada por la frmula en el editor de listas
estadsticas ni en la pantalla principal hasta que se introduce por lo menos
un elemento de la lista a la que hace referencia la frmula.
Todos los elementos de una lista a la que se hace referencia en una frmula
anexa deben ser vlidos para dicha frmula. Por ejemplo, si est
establecido el modo de nmeros Real y la frmula anexa es log(L1), cada
elemento de L1 debe ser mayor que 0, puesto que el logaritmo de un
nmero negativo devuelve un resultado complejo.
Sugerencia: Si se muestra un men de error al intentar visualizar una lista generada
por una frmula en el editor de listas estadsticas, seleccione 2:Goto, anote la
frmula anexa a la lista y despus pulse para separar (borrar) la
frmula. Despus puede utilizar el editor de listas estadsticas para buscar el origen
del error. Despus de efectuar los cambios apropiados, puede volver a anexar la
frmula a una lista.
Si no desea borrar la frmula, seleccione 1:Quit, visualice la lista a la que se hace
referencia en la pantalla principal y busque y edite el origen del error. Para editar un
elemento de una lista en la pantalla principal, almacene el nuevo valor en
nombredelista(elemento) (Captulo 11).
Estadsticas 12.15
Page 15 of 38
Quitar frmulas de nombres de listas

Cmo quitar una frmula de un nombre de lista
Hay varias formas de quitar (borrar) una frmula de un nombre de lista.

Por ejemplo:
En el editor de listas estadsticas, site el cursor en el nombre de la lista

que tiene asociada la frmula. Pulse . Se conservan
todos los elementos de la lista, pero la frmula se quita y el smbolo de
candado desaparece.
En el editor de listas estadsticas, site el cursor en un elemento de la
lista que tiene asociada la frmula. Pulse , edite el elemento y
vuelva a pulsar . El elemento cambia, la frmula se quita y el
smbolo de candado desaparece. Los dems elementos de la lista
permanecen.
Utilice ClrList (pgina 12.20). Se borran todos los elementos de las listas
especificadas (una o ms), se quita cada frmula y desaparece cada
smbolo de candado. Todos los nombres de lista permanecen.
Utilice ClrAllLists (Captulo 18). Se borran todos los elementos de todas
las listas de la memoria, se quitan todas las frmulas de todos los
nombres de lista y desaparecen todos los smbolos de candado. Todos
los nombres de lista permanecen.
Cmo editar elementos de una lista generada por una frmula
Como se ha explicado antes, un mtodo para separar una frmula de una

lista consiste en editar un elemento de la lista que tiene anexada la frmula.
La TIN83 Plus est protegida contra la separacin inadvertida de frmulas
de una lista mediante la edicin de elementos de la lista generada por la
frmula.
A causa de dicha proteccin, debe pulsar para poder editar un
elemento de una lista generada por una frmula.
La proteccin no impide borrar un elemento de una lista que tiene anexada
una frmula. Para poder borrar un elemento de una lista de este tipo,
primero debe separar la frmula mediante cualquiera de los mtodos
descritos.
12.16 Estadsticas
Page 16 of 38
Cambio de contextos en el editor de listas estadsticas
Contextos del editor de listas estadsticas
El editor de listas estadsticas tiene cuatro contextos.

Contexto de visualizacin de elementos Contexto de edicin de elementos
Contexto de visualizacin de nombres
Contexto de introduccin de nombres
El editor de listas estadsticas se muestra en principio en el contexto de
visualizacin de elementos. Para cambiar entre los contextos de visualizacin,
seleccione 1:Edit en el men STAT EDIT y siga estos pasos.
1. Pulse } para situar el cursor sobre un nombre de lista.
Ahora estar en el contexto de visualizacin de nombres.
Pulse ~ y | para ver los nombres de listas almacenados
en otras columnas del editor de listas estadsticas.
2. Pulse . Ahora estar en el contexto de edicin de
elementos. Puede editar cualquier elemento de una lista.
Todos los elementos de la lista actual de muestran entre
llave en la lnea de introduccin. Pulse ~ y | para ver ms
elementos de la lista.
3. Pulse de nuevo . Ahora estar en el contexto de
visualizacin de elementos. Pulse ~, |, y } para ver
otros elementos.
4. Pulse de nuevo . Ahora estar en el contexto de

edicin de elementos. Puede editar el elemento actual. El
valor completo del elemento se muestra en la lnea de
introduccin.
5. Pulse } hasta que el cursor est en un nombre de lista y, a
continuacin, pulse y [INS]. Ahora estar en el contexto
de introduccin de nombres.
6. Pulse . Ahora estar en el contexto de visualizacin

de nombres.
7. Pulse . Ahora estar de nuevo en el contexto de

visualizacin de elementos.
Estadsticas 12.17
Page 17 of 38
Contextos del editor de listas estadsticas

Contexto de visualizacin de elementos
En el contexto de visualizacin de elementos, en la lnea de introduccin se

muestra el nombre de lista, la posicin del elemento actual en la lista y el
valor completo del elemento actual, hasta 12 caracteres a la vez. Los puntos
suspensivos (...) indican que el elemento contina despus de los 12
caracteres.
Para avanzar seis elementos de la lista, pulse . Para retroceder

seis elementos, pulse }. Para borrar un elemento de la lista, pulse
{. Los dems elementos se desplazarn una fila hacia arriba. Para
insertar un nuevo elemento, pulse y [INS]. El valor por defecto para
nuevos elementos es 0.
Contexto de edicin de elementos
En el contexto de edicin de elementos, los datos que se muestran en la

lnea de introduccin dependen del contexto anterior.
Si cambia al contexto de edicin de elementos desde el contexto de

visualizacin de elementos, se mostrar el valor completo del elemento
actual. Puede editar el valor del elemento y despus pulsar y } para
editar otros elementos de la lista.
&
Si cambia al contexto de edicin de elementos desde el contexto de

visualizacin de nombres, se mostrarn los valores completos de todos
los elementos de la lista. Los puntos suspensivos indican que los
elementos de la lista continan fuera de la pantalla. Puede pulsar ~ y
| para editar los elementos de la lista.
&
12.18 Estadsticas
Page 18 of 38
Contexto de visualizacin de nombres
En el contexto de visualizacin de nombres, en la lnea de introduccin se

muestran el nombre y los elementos de la lista.
Para eliminar una lista del editor de listas estadsticas, pulse {. Las
restantes listas se desplazarn una columna hacia la izquierda. La lista no
se borra de la memoria.
Para insertar un nombre en la columna actual, pulse y [INS]. Las
restantes columnas se desplazarn una columna hacia la derecha.
Contexto de introduccin de nombres
En el contexto de introduccin de nombres, se muestra el indicador Name=

en la lnea de introduccin y se activa el bloqueo alfabtico.
En el indicador Name=, puede crear un nuevo nombre de lista, insertar un
nombre de lista de L1 a L6 desde el teclado o copiar un nombre de lista ya
existente del men LIST NAMES (Captulo 11). El smbolo no se requiere
en el indicador Name=.
Para salir del contexto de introduccin de nombres sin introducir un

nombre de lista, pulse . El editor de listas estadsticas pasar al
contexto de visualizacin de nombres.
Estadsticas 12.19
Page 19 of 38
Men STAT EDIT

Men STAT EDIT
Para acceder al men STAT EDIT, pulse .

EDIT CALC
1: Edit...
2: SortA(
3: SortD(
4: ClrList
5: SetUpEditor
Muestra el editor de listas estadsticas

Ordena una lista en orden ascendente
Ordena una lista en orden descendente
Borra todos los elementos de una lista
Almacena listas en el editor de listas estadsticas
Nota: En el Captulo 13: Estadsticas deductivas, se describen los elementos del

men STAT TESTS.
SortA(, SortD(
SortA( (orden ascendente) y SortD( (orden descendente) pueden ordenar
de dos maneras. Las listas complejas se ordenan por la magnitud (mdulo).
SortA( y SortD( clasifican en un sentido cada una.
Con un solo nombredelista, SortA( y SortD( ordenan los elementos de

nombredelista y actualizan la lista en la memoria.
Con dos o ms listas, SortA( y SortD( ordenan nombredelistaclave y
despus ordenan cada listadepend situando sus elementos en el mismo
orden que los elementos correspondientes de nombredelistaclave. Esto
permite ordenar datos de dos variables por X y mantener juntos los
pares de datos. Todas las listas deben tener la misma dimensin.
Las listas ordenadas se actualizan en la memoria.
SortA(nombredelista)
SortD(nombredelista)
SortA(nombredelistaclave,listadepend1[,listadepend2,...,listadepend n])
SortD(nombredelistaclave,listadepend1[,listadepend2,...,listadepend n])
Nota: SortA( y SortD( son iguales que SortA( y SortD( del men LIST OPS.
ClrList
ClrList elimina (borra) de la memoria los elementos de uno o ms
nombredelista. ClrList tambin separa las frmulas anexas a un nombredelista.
ClrList no borra los nombres de las listas en el men LIST NAMES.
ClrList nombredelista1,nombredelista2,...,nombredelista n
Nota: Para borrar de la memoria todos los elementos de todos los nombres de
listas, utilice ClrAllLists (Captulo 18).
12.20 Estadsticas
Page 20 of 38
SetUpEditor
SetUpEditor permite configurar el editor de listas estadsticas para que
muestre uno o ms nombredelista en el orden que se especifique. Puede
especificar desde cero hasta 20 nombredelista.
Si necesitara utilizar nombresdelista que se encuentran archivados, SetUp

Editor los extrae de forma automtica y los sita al mismo tiempo en el
editor de listas estadsticas.
SetUpEditor [nombredelista1,nombredelista2,...,nombredelista n]
SetUpEditor con de uno a 20 nombredelista elimina todas las listas del
editor de listas estadsticas y despus almacena nombredelista en las
columnas del editor, en el orden especificado, empezando en la columna 1.
Si introduce un nombredelista que todava no est almacenado en la

memoria, se crear nombredelista y se almacenar en la memoria; pasar a
ser un elemento del men LIST NAMES.
Cmo restablecer L1 a L6 en el editor de listas estadsticas
SetUpEditor sin nombredelista elimina todas las listas del editor de listas
estadsticas y restablece los nombres de lista desde L1 hasta L6 en las
columnas de 1 a 6 del editor.
Estadsticas 12.21
Page 21 of 38
Caractersticas del modelo de regresin

Caractersticas del modelo de regresin
Los elementos del men STAT CALC desde 3 hasta C son modelos de
regresin (pgina 12-24). La lista de desviaciones as como la ecuacin de
regresin se calculan automticamente con todos los modelos de regresin.
El modo de visualizacin de diagnsticos slo se aplica a algunos modelos
de regresin.
Lista automtica de desviaciones
Si ejecuta un modelo de regresin, la lista automtica de desviaciones

calcular y almacenar las desviaciones en el nombre de lista RESID, que
se convertir en un elemento del men LIST NAMES (Captulo 11).
La TIN83 Plus utiliza la siguiente frmula para calcular los elementos de la

lista RESID (en la prxima seccin se describe la variable RegEQ).
RESID = nombredelistaY N RegEQ(nombredelistaX)
Ecuacin automtica de regresin
Todos los modelos de regresin tienen un argumento opcional, ecureg, para

el cual puede especificarse una variable Y= tal como Y1. Tras la ejecucin,
la ecuacin de regresin se almacena automticamente en la variable Y=
especificada y se selecciona la funcin Y=.
Con independencia de si se especifica una variable Y= para ecureg, la

ecuacin de regresin siempre se almacena en la variable RegEQ de la
TIN83 Plus, que es el elemento 1 del men secundario VARS Statistics EQ.
Nota: Para la ecuacin de regresin, puede utilizar el modo decimal fijo a fin de
controlar el nmero de dgitos almacenados despus del separador decimal
(Captulo 1). No obstante, limitar el nmero de dgitos a un nmero pequeo puede
afectar la precisin del ajuste.
12.22 Estadsticas
Page 22 of 38
Modo de visualizacin de diagnsticos
Cuando ejecute algunos modelos de regresin, la TIN83 Plus calcular y

almacenar valores de diagnstico para r (coeficiente de correlacin) y r2
(coeficiente de determinacin) o R2 (coeficiente de determinacin).
r y r2 se calculan y almacenan para los siguientes modelos de regresin.
LinReg(ax+b)
LinReg(a+bx)
LnReg
ExpReg
PwrReg
R2 se calcula y almacena para los siguientes modelos de regresin.

QuadReg
CubicReg
QuartReg
r2
Los coeficientes r y que se calculan para LnReg, ExpReg y PwrReg se

basan en una transformacin lineal de los datos. Por ejemplo, para ExpReg
(y=ab^x), r y r2 se calculan sobre ln y=ln a+x(ln b).
Por defecto, estos valores de diagnstico no se muestran con los resultados
de la ejecucin de un modelo de regresin. No obstante, puede establecer
el modo de visualizacin de diagnsticos ejecutando una de las
instrucciones DiagnosticOn o DiagnosticOff, que se encuentran en el
CATALOG (Captulo 15).
Nota: Para establecer DiagnosticOn o DiagnosticOff desde la pantalla principal,

pulse y [CATALOG] y seleccione la instruccin del modo que desee. La instruccin
se copiar en la pantalla principal. Pulse para establecer el modo.
Si establece DiagnosticOn, se mostrarn los diagnsticos junto con los

resultados cuando ejecute un modelo de regresin.
Si establece DiagnosticOff, los diagnsticos no se mostrarn junto con los

resultados cuando ejecute un modelo de regresin.
Estadsticas 12.23
Page 23 of 38
Men STAT CALC

Men STAT CALC
Para acceder al men STAT CALC, pulse ~.

EDIT CALC
1: 1-Var Stats
2: 2-Var Stats
3: Med-Med
4: LinReg(ax+b)
5: QuadReg
6: CubicReg
7: QuartReg
8: LinReg(a+bx)
9: LnReg
0: ExpReg
A: PwrReg
B: Logistic
C: SinReg
Calcula distribuciones estadsticas de 1 variable

Calcula distribuciones estadsticas de 2 variables
Calcula la lnea mediana-mediana
Ajusta un modelo lineal a los datos
Ajusta un modelo cuadrtico a los datos
Ajusta un modelo cbico a los datos
Ajusta un modelo curtico a los datos
Ajusta un modelo lineal a los datos
Ajusta un modelo logartmico a los datos
Ajusta un modelo exponencial a los datos
Ajusta un modelo potencial a los datos
Ajusta un modelo logstico a los datos
Ajusta un modelo sinusoidal a los datos
Para cada elemento del men STAT CALC, si no se especifican

nombredelistaX ni nombredelistaY, entonces los nombres de lista por
defecto son L1 y L2. Si no se especifica frecuencia, el valor por defecto es
una ocurrencia o aparicin de cada elemento de la lista.
Frecuencia de puntos de datos
Para la mayora de los elementos del men STAT CALC, es posible

especificar una lista de ocurrencias de datos o frecuencias (listfrec).
Cada elemento de listfrec indica cuntas veces se produce el punto de
datos correspondiente o el par de datos en el conjunto de datos que se
analiza.
Por ejemplo, si L1={15,12,9,15} y FREQ={1,4,1,3} , la TIN83 Plus
interpretar la instruccin 1-Var Stats L1,FREQ como que 15 ocurre una
vez, 12 cuatro veces, 9 una vez y 15 tres veces.
Cada elemento de listfrec debe ser 0 y por lo menos uno de los elementos
debe ser > 0.
Los elementos de listfrec pueden no ser enteros. Esto es til para
introducir frecuencias expresadas como porcentajes o partes que suman 1.
No obstante, si listfrec contiene frecuencias no enteras, Sx y Sy no estarn
definidos; no se visualizarn los valores de Sx y Sy en los resultados
estadsticos.
12.24 Estadsticas
Page 24 of 38
1-Var Stats
1-Var Stats (distribuciones estadsticas de una variable) analiza los datos
con una sola variable medida. Cada elemento de listfrec es la frecuencia de
ocurrencia de cada punto de datos correspondiente en nombredelistaX.
Los elementos de listfrec deben ser nmeros reales > 0.
1-Var Stats [nombredelistaX,listfrec]
2-Var Stats
2-Var Stats (distribuciones estadsticas de dos variables) analiza pares de
datos. nombredelistaX es la variable independiente. nombredelistaY es la
variable dependiente. Cada elemento de listfrec es la frecuencia de
ocurrencia de cada par de datos (nombredelistaX,nombredelistaY).
2-Var Stats [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec]
Med-Med (ax+b)
Med-Med (mediana-mediana) ajusta la ecuacin del modelo y=ax+b a los
datos, utilizando la tcnica de la lnea mediana-mediana (lnea de
resistencia), calculando los puntos de resumen x1, y1, x2, y2, x3 e y3.
Med-Med muestra valores de a (pendiente) y b (ordenada en el origen).
Med-Med [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
LinReg (ax+b)
LinReg (ax+b) (regresin lineal) ajusta la ecuacin del modelo y=ax+b a los
datos utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados. Muestra los valores
de a (pendiente) y b (ordenada en el origen); si se establece el modo
DiagnosticOn, tambin se visualizarn valores de r2 y r.
LinReg(ax+b)[nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
QuadReg (ax2+bx+c)
QuadReg (regresin cuadrtica) ajusta el polinomio de segundo grado
y=ax2+bx+c a los datos. Muestra valores de a, b y c; si se establece
DiagnosticOn, tambin se mostrar un valor de R2. Para tres puntos, la
ecuacin es un ajuste polinmico; para cuatro o ms puntos, es una

regresin polinmica. Se requieren como mnimo tres puntos.
QuadReg [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
Estadsticas 12.25
Page 25 of 38
Men STAT CALC (cont.)

CubicReg (ax3+bx2+cx+d)
CubicReg (regresin cbica) ajusta el polinomio de tercer grado
y=ax3+bx2+cx+d a los datos. Muestra valores de a, b, c y d; si se establece
DiagnosticOn, tambin se muestra un valor de R2. Para cuatro puntos, la
ecuacin es un ajuste polinmico; para cinco o ms puntos, es una

regresin polinmica. Se requieren como mnimo cuatro puntos.
CubicReg [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
QuartReg (ax4+bx3+cx2+ dx+e)
QuartReg (regresin curtica) ajusta el polinomio de cuarto grado
y=ax4+bx3+cx2+dx+e a los datos. Muestra valores de a, b, c, d y e; si se
establece DiagnosticOn, tambin se muestra un valor de R2. Para cinco
puntos, la ecuacin es un ajuste polinmico; para seis o ms puntos, es una

regresin polinmica. Se requieren como mnimo cinco puntos.
QuartReg [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
LinReg (a+bx)
LinReg (a+bx) (regresin lineal) ajusta la ecuacin del modelo y=a+bx a los
datos, utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados. Muestra los valores
de a (ordenada en el origen) y b (pendiente); si se establece el modo
DiagnosticOn, tambin se muestran valores para r2 y r.
LinReg(a+bx)[nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
LnReg(a+b ln(x))
LnReg (regresin logartimica) ajusta la ecuacin del modelo y=a+b ln(x) a
los datos, utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados y los valores
transformados ln(x) e y. Muestra los valores de a y b; si se establece el
modo DiagnosticOn, tambin se muestran valores de r2 y r.
LnReg [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
ExpReg(abx)
ExpReg (regresin exponencial) ajusta la ecuacin del modelo y=abx a los
datos, utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados y los valores
transformados x y ln(y). Muestra los valores de a y b; si se establece el
ExpReg [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
12.26 Estadsticas
Page 26 of 38
PwrReg (axb)
PwrReg (regresin potencial) ajusta la ecuacin del modelo y=axb a los
datos, utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados y los valores
transformados ln(x) y ln(y). Muestra los valores de a y b; si se establece el
PwrReg [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
Logisticc/(1+aeLbx)
Logistic ajusta la ecuacin del modelo y=c/(1+aeLbx) a los datos utilizando
el mtodo de los mnimos cuadrados iterativo. Muestra valores de a, b y c.
Logistic [nombredelistaX,nombredelistaY,listfrec,ecureg]
SinRega sin(bx+c)+d
SinReg (regresin sinusoidal) ajusta la ecuacin del modelo
y=a sin(bx+c)+d a los datos utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados

iterativo. Muestra los valores de a, b, c y d. Se requieren como mnimo
cuatro puntos de datos. Se requieren al menos dos puntos de datos por
ciclo para evitar clculos de frecuencias alias.
SinReg [iteraciones,nombredelistaX,nombredelistaY,perodo,ecureg]
iteraciones es el nmero mximo de veces que se repite el algoritmo para

buscar una solucin. El valor de iteraciones puede ser un entero 1 y 16;
si no se especifica, el valor por defecto es 3. El algoritmo puede encontrar
una solucin antes de que se llegue a iteraciones. Habitualmente, los
valores grandes de iteraciones tienen como resultado tiempos de ejecucin
ms largos y mayor precisin para SinReg y viceversa.
Una estimacin de perodo es opcional. Si no se especifica perodo, la
diferencia entre los valores de tiempo de nombredelistaX debe ser igual y
estar organizada en orden secuencial ascendente. Si se especifica perodo,
el algoritmo puede encontrar una solucin con mayor rapidez o encontrarla
en casos en que no se habra hallado si se hubiera omitido un valor de
perodo. Si se especifica perodo, las diferencias entre los valores de
tiempo de nombredelistaX pueden ser desiguales.
Nota: La salida de SinReg siempre es en radianes, independientemente de la
configuracin de modo Degree/Radian.
En la prxima pgina se ofrece un ejemplo de SinReg.
Estadsticas 12.27
Page 27 of 38
Men STAT CALC (cont.)

Ejemplo de SinReg: Horas de luz solar en Alaska durante un ao
Calcule el modelo de regresin correspondiente al nmero de horas de luz

solar en Alaska durante un ao.
&
&
1 period
Con datos imprecisos, obtendr una mejor convergencia en los resultados

si especifica una estimacin precisa del perodo. Puede obtener una
estimacin del perodo mediante cualquiera de los dos mtodos siguientes.
Represente los datos y recrralos para determinar la distancia x entre el

principio y el final de un perodo completo o ciclo. En la figura superior
derecha se representa grficamente un perodo completo o ciclo.
Represente los datos y recrralos para determinar la distancia x entre el
principio y el final de N perodos completos o ciclos. A continuacin,
divida la distancia total por N.
Despus del primer intento de utilizar SinReg y el valor por defecto de
iteraciones para ajustar los datos, es posible que el ajuste sea
aproximadamente correcto, pero no ptimo. Para lograr un ajuste ptimo,
ejecute SinReg 16,nombredelistaX,nombredelistaY,2p/b, donde b es el
valor obtenido de la ejecucin previa de SinReg.
12.28 Estadsticas
Page 28 of 38
Variables estadsticas
Las variables estadsticas se calculan y almacenan al como se indica en la siguiente
tabla. Para acceder a dichas variables a fin de utilizarlas en expresiones, pulse
y seleccione 5:Statistics. A continuacin, seleccione el men secundario
VARS, mostrado en la columna situada debajo de Men VARS. Si edita una lista o
cambia el tipo de anlisis, se borrarn todas las variables estadsticas.
Variables
media de valores de x
suma de valores de x
suma de valores de x2
desviacin estndar de la muestra de x

desviacin estndar de la poblacin
de x
nmero de datos
media de valores de y
suma de valores de y
suma de valores de y2
desviacin estndar de la muestra de y
desviacin estndar de la poblacin
de y
suma de x y
mnimo de valores de x
mximo de valores de x
mnimo de valores de y
mximo de valores de y
primer cuartil
mediana
tercer cuartil
coeficientes de regresin/ajuste
coeficientes polinmicos, Logistic y
SinReg
coeficiente de correlacin
coeficiente de determinacin
ecuacin de regresin
puntos de resumen (slo Med-Med)
Estad. de
1-Var
Estad. de
2-Var
v
Gx
Gx2
Sx
sx
v
Gx
Gx2
Sx
sx
XY
G
G
XY
XY
n
w
Gy
G y2
Sy
sy
XY
XY
G
G
XY
XY
Gxy
minX
maxX
minY
maxY
G
XY
XY
XY
XY
PTS
PTS
PTS
EQ
EQ
minX
maxX
Otras
Q1
Med
Q3
a, b
a, b, c,
d, e
r
r 2, R 2
RegEQ
x1, y1, x2,
y2, x3, y3
Men
VARS
EQ
EQ
EQ
PTS
Q1 y Q3
El primer cuartil (Q1) es la mediana de los puntos comprendidos entre minX y Med
(mediana). El tercer cuartil (Q3) es la mediana de los puntos comprendidos entre
Med y maxX.
Estadsticas 12.29
Page 29 of 38
Anlisis estadsticos en un programa

Cmo introducir los datos estadsticos
Es posible introducir datos estadsticos, calcular resultados estadsticos y

ajustar modelos a los datos desde un programa. Puede introducir
directamente datos estadsticos en listas desde el programa (Captulo 11).
Clculos estadsticos
Para efectuar un clculo estadstico desde un programa, siga estos pasos.

1. En una lnea en blanco del editor de programas, seleccione el tipo de
clculo en el men STAT CALC.
2. Introduzca los nombres de las listas que desee usar en el clculo.
Separe los nombres de las listas con una coma.
3. Si desea almacenar la ecuacin de regresin en una variable Y=,
introduzca una coma y despus el nombre de una variable Y=.
12.30 Estadsticas
Page 30 of 38
Representacin grfica de datos estadsticos

Pasos para representar datos estadsticos de listas
Es posible representar grficamente los datos estadsticos almacenados en

listas. Los seis tipos de grficos disponibles son grfico de dispersin, lnea
poligonal, histograma, de caja modificado, de caja regular y grfico de
probabilidad normal. Puede definir hasta tres grficos a la vez.
Para representar datos estadsticos de listas, siga estos pasos.
1. Almacene los datos estadsticos en una o varias listas.
2. Seleccione o anule la seleccin de ecuaciones Y=, segn se necesite.
3. Defina el grfico estadstico.
4. Active los grficos que desee visualizar.
5. Defina la ventana de visualizacin.
6. Muestre y explore el grfico.
" (Scatter)
Scatter representa los puntos de datos de Xlist e Ylist como pares de
coordenadas, mostrando cada punto como un cuadrado (), una cruz (+) o
un punto ( ). Xlist e Ylist deben tener la misma longitud. Puede utilizar la
misma lista para Xlist e Ylist.
(xyLine)
xyLine es un grfico de dispersin en el que los puntos de datos se
representan y conectan en el orden en que aparecen en Xlist e Ylist. Puede
utilizar SortA( o Sort(D para ordenar las listas antes de representarlas
(pgina 12-20).
Estadsticas 12.31
Page 31 of 38
Representacin grfica de datos estadsticos (cont.)

(Histogram)
Histogram representa datos de una sola variable. El valor de la variable de
ventana Xscl determina el ancho de cada barra, empezando en Xmin.
ZoomStat ajusta Xmin, Xmax, Ymin e Ymax para que se incluyan todos los
valores y adems ajusta Xscl. La desigualdad (Xmax N Xmin) / Xscl 47
debe ser cierta. Un valor situado en el borde de una barra se cuenta en la
barra situada a la derecha.
(ModBoxplot)
ModBoxplot (diagrama de caja modificado) representa datos de una sola
variable, igual que el diagrama de caja regular, excepto los puntos que
estn 1.5 rango intercuartlico ms all de los cuartiles (el rango
intercuartlico se define como la diferencia entre el tercer cuartil Q3 y el
primer cuartil Q1). Estos puntos se representan de manera individual ms
all de la lnea (whisker), utilizando la Mark (marca) ( o + o ) que se
seleccione. Puede recorrer estos puntos, que se denominan resultados
aislados.
El indicador de los puntos de resultados aislados es x=, excepto cuando el

resultado aislado es el punto mximo (maxX) o el punto mnimo (minX). Si
existen resultados aislados, en el extremo de cada lnea (whisker) se
muestra x=. De lo contrario, minX y maxX son los indicadores en el
extremo de cada lnea (whisker). Q1, Med (mediana) y Q3 definen la caja
(pgina 12-29).
Los diagramas de caja se representan con respecto a Xmin y Xmax, pero
ignoran Ymin e Ymax. Cuando se representan dos diagramas de caja, el
primero se dibuja en la parte superior de la pantalla y el segundo en el
centro. Si se representan tres, el primero se dibuja en la parte superior, el
segundo en el centro y el tercero en la parte inferior.
12.32 Estadsticas
Page 32 of 38
(Boxplot)
Boxplot (diagrama de caja regular) representa datos de una sola variable.
Las lneas (whiskers) del grfico se extienden desde el punto de datos

mnimo del conjunto (minX) hasta el primer cuartil (Q1) y desde el tercer
cuartil (Q3) hasta el punto mximo (maxX). La caja est definida por Q1,
Med (mediana) y Q3 (pgina 12-29).
Los diagramas de caja se representan con respecto a Xmin y Xmax, pero
ignoran Ymin e Ymax. Cuando se representan dos diagramas de caja, el
primero se dibuja en la parte superior de la pantalla y el segundo en el
centro. Si se representan tres, el primero se dibuja en la parte superior, el
segundo en el centro y el tercero en la parte inferior.
(NormProbPlot)
NormProbPlot (grfico de probabilidad normal) representa cada
observacin de X en Data List frente al cuartil correspondiente z de la
distribucin estndar normal . Si los puntos representados se aproximan a
una lnea recta, el grfico indicar que los datos son normales.
Introduzca un nombre de lista vlido en el campo Data List. Seleccione X o

Y para el parmetro Data Axis.
Si selecciona X, la TIN83 Plus representar los datos en el eje x y los

puntos z en el eje y.
Si selecciona Y, la TIN83 Plus representar los datos en el eje y, y los
puntos z en el eje x.
Estadsticas 12.33
Page 33 of 38

Cmo definir los grficos
Para definir un grfico, siga estos pasos.

1. Pulse y [STAT PLOT]. Se mostrar el men STAT PLOTS con las
definiciones actuales de grficos.
2. Seleccione el grfico que desee utilizar. Se mostrar el editor de

grficos estadsticos para el grfico seleccionado.
3. Pulse para seleccionar On si desea representar los datos

estadsticos inmediatamente. La definicin se almacenar con
independencia de que haya seleccionado On u Off.
4. Seleccione el tipo de grfico. En cada tipo se le preguntarn las
opciones marcadas en la tabla.
Tipo de grfico
Lista X Lista Y Marca
Frec Lista datos Eje datos
" Scatter
xyLine
Histogram
ModBoxplot
Boxplot
NormProbPlot
5. Introduzca nombres de listas o seleccione opciones de tipo de grfico.
listaX (nombre de la lista que contiene los datos independientes).

listaY (nombre de la lista que contiene los datos dependientes).
Marc ( o + o ).
Listfrec (lista de frecuencia para elementos de listaX; el valor por
defecto es 1).
Lista de datos (nombre de lista de NormProbPlot).
Eje de datos (eje en el que se representa Lista de datos)
12.34 Estadsticas
Page 34 of 38
Cmo visualizar editores de grficos estadsticos
Cada grfico estadstico tiene su propio editor de grficos. El nombre del

grfico estadstico actual (Plot1, Plot2 o Plot3) est resaltado en la lnea
superior del editor de grficos estadsticos. Para acceder al editor para un
grfico diferente, pulse } y ~ para situar el cursor sobre el nombre de la
lnea superior y despus pulse . Se mostrar el editor de grficos
estadsticos correspondiente al grfico seleccionado y el nombre
seleccionado permanecer resaltado.
Cmo activar y desactivar grficos estadsticos

PlotsOn y PlotsOff permiten activar o desactivar los grficos estadsticos
desde la pantalla principal o desde un programa. Si no se especifica un
nmero de grfico, PlotsOn activa todos los grficos y PlotsOff los
desactiva. Especificando uno o ms nmeros de grfico (1, 2 y 3), PlotsOn
activa los grficos especificados y PlotsOff los desactiva.
PlotsOff [1,2,3]
PlotsOn [1,2,3]
Nota: Tambin puede activar y desactivar los grficos estadsticos en la lnea

superior del editor Y= (Captulo 3).
Estadsticas 12.35
Page 35 of 38

Cmo definir la ventana de visualizacin
Los grficos estadsticos se muestran en el grfico actual. Para definir la

ventana de visualizacin, pulse p e introduzca los valores de las
variables de ventana. ZoomStat redefine la ventana de visualizacin para
ver todos los puntos de datos estadsticos.
Recorrido de un grfico estadstico
Si recorre un grfico de dispersin o xyLine, el recorrido empezar en el

primer elemento de las listas.
Si recorre un histograma, el cursor se mover desde el centro de la parte
superior de una columna al centro de la parte superior de la siguiente,
empezando en la primera columna.
Si recorre un diagrama de caja, el recorrido empezar en Med (la mediana).
Pulse | para recorrer hasta Q1 y minX. Pulse ~ para recorrer hasta Q3 y
maxX.
Si pulsa } o para desplazarse a otro grfico u otra funcin Y=, el
recorrido se desplazar al punto actual o al punto inicial del grfico (no al
pxel ms prximo).
El parmetro de formato ExprOn/ExprOff se aplica a los grficos estadsticos
(Captulo 3).Si est seleccionado ExprOn, el nmero de grfico y las listas de
datos representadas se mostrarn en la esquina superior izquierda.
12.36 Estadsticas
Page 36 of 38
Cmo definir un grfico estadstico en un programa

Cmo definir un grfico estadstico en un programa
Para ver un grfico estadstico desde un programa, defina el grfico y

despus visualcelo.
Para definir un grfico estadstico desde un programa, empiece en una
lnea en blanco del editor de programas e introduzca los datos en una o
ms listas; a continuacin, siga estos pasos.
1. Pulse y [STAT PLOT] para acceder al men STAT PLOTS.
2. Seleccione el grfico que desee definir, con lo que se copiar Plot1( ,

Plot2( o Plot3( en la posicin del cursor.
3. Pulse y [STAT PLOT] ~ para acceder al men STAT TYPE.
4. Seleccione el tipo de grfico, con lo que se copiar el nombre del tipo

de grfico en la posicin del cursor.
Estadsticas 12.37
Page 37 of 38
Cmo definir un grfico estadstico en un programa (cont.)

Cmo definir un grfico estadstico en un programa (continuacin)
5. Pulse . Introduzca el nombre o nombres de lista separados por comas.

6. Pulse y [STAT PLOT] | para acceder al men STAT PLOT MARK (este
paso no es necesario si ha seleccionado 3:Histogram o 5:Boxplot en el
paso 4).
Seleccione el tipo de marca ( o + o ) para cada punto, con lo que se

copiar el smbolo de la marca en la posicin del cursor.
7. Pulse para terminar la lnea de comando.
Cmo visualizar un grfico estadstico desde un programa
Para visualizar un grfico desde un programa, utilice la instruccin

DispGraph o cualquiera de las instrucciones de ZOOM (Captulo 3).
12.38 Estadsticas
Page 38 of 38
13
Inferencia estadstica
y distribuciones
Conceptos bsicos: Estatura media................................................................... 2

Editores de inferencia estadstica...................................................................... 6
Men STAT TESTS .............................................................................................. 9
Descripciones de entradas para inferencia estadstica ................................. 26
Variables de salida para intervalos y pruebas ................................................ 28
Funciones de distribucin ................................................................................ 29
Sombreado de distribucin............................................................................... 35
Inferencia estadstica y distribuciones 13.1
83P13INF.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/25/99 10:33 AM Printed: 02/25/99 10:38
AM Page 1 of 38
Conceptos bsicos: Estatura media

captulo completo.
Supongamos que desea calcular la estatura media de una poblacin de mujeres
con la muestra aleatoria que se ofrece ms abajo. Puesto que las estaturas
dentro de una poblacin biolgica tienden a estar distribuidas normalmente, se
puede utilizar un intervalo de confianza de distribucin t al calcular la media. Los
10 valores de estatura que se presentan ms abajo son los primeros de 90
valores generados al azar partir de una poblacin distribuida normalmente con
una media asumida de 165.1 centmetros y una desviacin estndar de 6.35
centmetros (randNorm(165.1,6.35,90) con una semilla de 789).
Estatura (en centmetros) de cada una de las 10 mujeres
169.43 168.33 159.55 169.97 159.79 181.42 171.17 162.04 167.15 159.53
1. Pulse para acceder al editor de listas

estadsticas. Pulse } para desplazar el cursor a
L1. Pulse y [INS]. El indicador Name= aparece
en la lnea inferior. El cursor indica que el
bloqueo alfabtico est activado. Las columnas
de nombres de lista existentes se desplazan hacia
la derecha.
Nota: Es posible que el editor estadstico no tenga el
mismo aspecto que el que aqu se presenta,
dependiendo de las listas que ya tenga almacenadas.
2. Escriba [H] [G] [H] [T] en el indicador Name= y, a

continuacin, pulse . Se crea la lista en la
que se almacenarn las estaturas de las mujeres.
Pulse para desplazar el cursor a la primera fila
de la lista. HGHT(1)= aparece en la lnea inferior.
3. Pulse 169 43 para introducir la primera

estatura. A medida que lo introduce, se muestra
en la lnea inferior. Pulse . El valor se
muestra en la primera fila y el cursor rectangular
se desplaza a la siguiente. Introduzca las nueve
estaturas restantes del mismo modo.
13.2 Inferencia estadstica y distribuciones
AM Page 2 of 38
4. Pulse | para ver el men STAT TESTS.

Pulse hasta que se resalte 8:Tinterval.
5. Pulse para seleccionar 8:TInterval. Se

muestra el editor de inferencia estadstica para
TInterval. Si no aparece seleccionada Data para
Inpt:, pulse | para seleccionar Data.
Pulse y [H] [G] [H] [T] en el indicador List: (el
bloqueo alfabtico est activado).
Pulse 99 para introducir un nivel de
confianza del 99 por ciento en el indicador
C-Level:.
6. Pulse para desplazar el cursor a Calculate. Pulse
. Se calcula el intervalo de confianza
y los resultados de TInterval aparecen en la
pantalla principal.
Interprete los resultados.

La primera lnea, (159.74,173.94), muestra que el intervalo de confianza del 99 por
ciento para la media de la poblacin est entre 159.7 y 173.9 centmetros. Esto es
una dispersin de 14.2 centmetros, aproximadamente.
Un nivel de confianza de .99 indica que, en un gran nmero de muestras, se espera
que el 99 por ciento de los intervalos calculados contengan la media de la
poblacin. La media real de la poblacin considerada es 165.1 centmetros (ver
introduccin, pgina 13-2), que est dentro del intervalo calculado.
La segunda lnea ofrece la estatura media de la muestra utilizada para calcular este
intervalo. La tercera lnea proporciona la desviacin estndar de la muestra. En la
ltima lnea se incluye el tamao de la muestra.
AM Page 3 of 38
Conceptos bsicos: Estatura media (continuacin)

Para obtener un lmite ms preciso sobre la media demogrfica m de las estaturas
de mujeres, incremente el tamao de la muestra a 90. Utilice una media de
muestreo de 163.8 y una desviacin estndar de la muestra Sx de 7.1 calculada a
partir de la muestra aleatoria de mayor tamao (ver introduccin, pgina 13-2).
Esta vez, utilice la opcin de entrada Stats (estadsticas de resumen).
7. Pulse | 8 para acceder al editor de
inferencia estadstica para TInterval.
Pulse ~ para seleccionar Inpt:Stats. El
editor cambia para introducir estadsticas de
resumen como entrada.
8. Pulse 163 8 para almacenar 163.8 en
.
Pulse 7 1 para almacenar 7.1 en Sx.
Pulse 90 para almacenar 90 en n.
9. Pulse para desplazar el cursor a Calculate y
pulse para calcular el nuevo intervalo de
confianza del 99 por ciento. Los resultados se
muestran en la pantalla principal.
Si la distribucin de estatura entre una poblacin de mujeres es la normal con una

media m de 165.1 centmetros y una desviacin estndar de 6.35 centmetros, qu
estatura sobrepasan slo el 5 por ciento de las mujeres (el percentil 95)?
10. Pulse para borrar los datos de la pantalla
principal.
Pulse y [DISTR] para acceder al men DISTR
(distribuciones).
AM Page 4 of 38
11. Pulse 3 para insertar invNorm( en la pantalla

principal. Pulse 95 165 1 6 35 .
.95 es el rea, 165.1 es , y 6.35 es . Pulse .
El resultado aparece en la pantalla principal y muestra que el cinco por ciento de

las mujeres sobrepasan los 175.5 centmetros de estatura.
12. Ahora represente grficamente y sombree el 5
por ciento de la poblacin. Pulse p y asigne
las variables de ventana a los siguientes valores.
Xmin=145
Xmax=185
Xscl=5
Xres=1
Ymin=L.02
Ymax=.08
Yscl=0
13. Pulse y [DISTR] ~ para acceder al men

DISTR DRAW.
14. Pulse para insertar ShadeNorm( en la

pantalla principal. Pulse y [ANS] 1 y [EE] 99
165 1 6 35 . Ans (175.5448205 del
paso 11) es el lmite inferior. 199 es el superior. La
curva normal viene definida por una media de
165.1 y una desviacin estndar de 6.35.
15. Pulse para representar grficamente y
sombrear la curva normal. Area es el rea por
encima del percentil 95. low es el lmite inferior.
up es el lmite superior.
AM Page 5 of 38
Editores de inferencia estadstica

Cmo acceder a los editores de inferencia estadstica
Al seleccionar una instruccin de intervalo de confianza o prueba de

hiptesis desde la pantalla principal, se muestra el editor de inferencia
estadstica apropiado. Los editores varan dependiendo de cada prueba o
de los requisitos de entrada del intervalo. A continuacin, se muestra el
editor de inferencia estadstica para T-Test.
Nota: Al seleccionar la instruccin ANOVA(, se copia en la pantalla principal.

ANOVA( no tiene una pantalla de editor.
Cmo utilizar un editor de inferencia estadstica
Para utilizar un editor de inferencia estadstica, siga estos pasos.

1. Seleccione una prueba de hiptesis o intervalo de confianza desde el
men STAT TESTS. Se muestra el editor apropiado.
2. Si la seleccin est disponible, elija entrada Data o Stats. Se muestra el
editor apropiado.
3. Introduzca nmeros reales, nombres de lista o expresiones para cada
argumento del editor.
4. Seleccione la hiptesis alternativa (, <, o >) contra la que vaya a
realizar la prueba, si la seleccin est disponible.
5. Seleccione No o Yes (S) para la opcin Pooled, si la seleccin est
disponible.
6. Seleccione Calculate o Draw (cuando Draw est disponible) para
ejecutar la instruccin.
Cuando se selecciona Calculate, los resultados aparecen en la
pantalla principal.
Cuando se selecciona Draw, los resultados se presentan en un
grfico.
En este captulo se describen las opciones de los pasos anteriores para
cada prueba de hiptesis e intervalo de confianza.
AM Page 6 of 38
Seleccione Data
o Stats
Seleccione la hiptesis
alternativa
Introduzca
valores para
argumentos
Seleccione Calculate
o Draw
Seleccin de Data o Stats
Casi todos los editores de inferencia estadstica le solicitan que seleccione

uno de dos tipos de entrada (1- y 2-PropZTest, 1- y 2-PropZInt, c2-Test, y
LinRegTTest no).
Seleccione Data para introducir las listas de datos como entrada.

Seleccione Stats para introducir estadsticas de resumen por ejemplo,
, Sx y n, como entrada.
Para seleccionar Data o Stats, desplace el cursor a Data o Stats y despus

pulse .
Cmo introducir los valores de los argumentos
Los editores de inferencia estadstica necesitan un valor para cada

argumento. Si no sabe lo que representa un smbolo concreto de
argumento, consulte las tablas de las pginas 13-26 y 13-27.
Al introducir valores en cualquier editor de inferencia estadstica, la
TIN83 Plus los almacena en la memoria para que pueda ejecutar varias
pruebas o intervalos sin tener que volver a introducir cada valor.
Seleccin de una hiptesis alternativa ( < >)
La mayora de los editores de inferencia estadstica para pruebas de

hiptesis le solicitan que seleccione una de entre tres hiptesis alternativas.
La primera es una hiptesis alternativa , como mm0 para Z-Test.

La segunda es una hiptesis alternativa <, como m1<m2 para
2-SampTTest.
La tercera es una hiptesis alternativa >, como p1>p2 para
2-PropZTest.
Para seleccionar una hiptesis alternativa, desplace el cursor a la

alternativa en cuestin y, despus, pulse .
AM Page 7 of 38
Editores de inferencia estadstica (continuacin)

Seleccin de la opcin Pooled (Agrupada)
Pooled (slo 2-SampTTest y 2-SampTInt) especifica si se van a agrupar las
varianzas para el clculo.

Seleccione No si no quiere agrupar las varianzas. Las varianzas de la
poblacin pueden ser diferentes.
Seleccione Yes (S) si desea agrupar las varianzas. Se asume que las
varianzas de la poblacin son iguales.
Para seleccionar la opcin Pooled, desplace el cursor a Yes y pulse .
Seleccin de Calculate o Draw para una prueba de hiptesis
Una vez introducidos todos los argumentos para una prueba de hiptesis en
un editor de inferencia estadstica, debe seleccionar si desea ver los
resultados calculados en la pantalla principal (Calculate) o en la pantalla
grfica (Draw).
Calculate calcula los resultados de la prueba y los muestra en la

pantalla principal.
Draw traza un grfico de los resultados de la prueba y muestra las
estadsticas de la prueba y el valor p con el grfico. Las variables de
ventana se ajustan automticamente para adaptarse al grfico.
Para seleccionar Calculate o Draw, desplace el cursor a la opcin deseada

y, despus, pulse . La instruccin se ejecuta inmediatamente.
Seleccin de Calculate para un intervalo de confianza
Una vez introducidos en un editor de inferencia estadstica todos los

argumentos para un intervalo de confianza, seleccione Calculate para ver
los resultados. La opcin Draw no est disponible.
Al pulsar , Calculate calcula los resultados del intervalo de confianza
y los muestra en la pantalla principal.
Cmo evitar el uso de editores de inferencia estadstica
Para copiar una instruccin de prueba de hiptesis o de intervalo de

confianza en la pantalla principal sin acceder al editor de inferencia
estadstica correspondiente, seleccione la instruccin en cuestin en el
men CATALOG. En el Apndice A se describe la sintaxis de entrada de
cada prueba de hiptesis e intervalo de confianza.
Nota: Puede copiar una instruccin de prueba de hiptesis o intervalo de confianza

en una lnea de mandato de un programa. Desde el editor de programas, seleccione
la instruccin en el men CATALOG o en el men STAT TESTS.
AM Page 8 of 38
Men STAT TESTS

Men STAT TESTS
Para acceder al men STAT TESTS, pulse |. Al seleccionar una

instruccin de inferencia estadstica, se muestra el editor de inferencia
estadstica apropiado.
La mayora de las instrucciones STAT TESTS almacenan en memoria
algunas variables de salida. Casi todas estas variables de salida estn en el
men secundario TEST (men VARS; 5:Statistics). Para obtener una lista
de estas variables y su significado, consulte la pgina 13-28.
EDIT CALC TESTS
1: Z-Test...
Prueba para una sola m, s conocida
2: T-Test...
Prueba para una sola m, s desconocida
3: 2-SampZTest... Prueba comparando 2 ms, ss conocidas
4: 2-SampTTest... Prueba comparando dos 2 ms, ss desconocidas
5: 1-PropZTest... Prueba para 1 proporcin
6: 2-PropZTest... Prueba comparando 2 proporciones
7: ZInterval...
Intervalo de confianza para 1 m, s conocida
8: TInterval...
Intervalo de confianza para 1 m, s desconocida
9: 2-SampZInt...
Intervalo de confianza para dif. de 2 ms, s conocidas
0: 2-SampTInt...
Intervalo de confianza para dif. de 2 m, s desconocidas
A: 1-PropZInt...
Intervalo de confianza para 1 proporcin
B: 2-PropZInt...
Intervalo de confianza para dif. de 2 proporciones
C: c2-Test...
Prueba de ji cuadrado para tablas bidireccionales
D: 2-SampTest... Prueba comparando 2 ss
E: LinRegTTest... prueba t para curva de regresin y r
F: ANOVA(
Anlisis unidireccional de varianza
Nota: Cuando se calcula una nueva prueba o intervalo, se invalidan todas las
variables de salida anteriores.
Editores de inferencia estadstica para las instrucciones STAT TESTS
En este captulo, la descripcin de cada instruccin STAT TESTS muestra

el editor de inferencia estadstica exclusivo para dicha instruccin con
ejemplos de argumentos.
Las descripciones de las instrucciones que ofrecen la opcin de entrada

Data/Stats muestran ambos tipos de pantallas de entrada.
Las descripciones de las instrucciones que no ofrecen la opcin de

entrada Data/Stats slo muestran una pantalla de entrada.
La descripcin de cada instruccin muestra despus la pantalla de salida

exclusiva para dicha instruccin con los resultados de ejemplo.
Las descripciones de las instrucciones que ofrecen la opcin de salida

Calculate/Draw muestran ambos tipos de pantalla: resultados
calculados y grficos.
Las descripciones de las instrucciones que slo ofrecen la opcin de

salida Calculate muestran los resultados calculados en la pantalla
principal.
AM Page 9 of 38
Men STAT TESTS (continuacin)

Z-Test
Z-Test (prueba z de una muestra; elemento 1) lleva a cabo una prueba de
hiptesis para un solo valor desconocido de la media de la poblacin m
cuando se conoce la desviacin estndar de la poblacin s. Comprueba la
hiptesis nula H0: m=m0 frente a una de las siguientes alternativas.
Ha: mm0 (m:m0)

Ha: m<m0 (m:<m0)
Ha: m>m0 (m:>m0)
En el ejemplo:
L1={299.4 297.7 301 298.9 300.2 297}
Datos
Estadsticas
Entrada
Resultados calculados
Resultados grficos
Nota: Todos los ejemplos de las pginas 13-10 a la 13-25 dan por supuesto un valor decimal
fijo de cuatro (Captulo 1). El cambio de este valor modificar el resultado.
AM Page 10 of 38
T-Test
T-Test (prueba t de una muestra; elemento 2) lleva a cabo una prueba de
hiptesis para un solo valor desconocido de la media de la poblacin m

cuando se desconoce la desviacin estndar de la poblacin s. Comprueba
la hiptesis nula H0: m=m0 frente a una de las siguientes alternativas.
Ha: mm0 (m:m0)

Ha: m<m0 (m:<m0)
Ha: m>m0 (m:>m0)
En el ejemplo:
TEST={91.9 97.8 111.4 122.3 105.4 95}
Datos
Estadsticas
Entrada:
Resultados calculados:
Resultados grficos:
AM Page 11 of 38

2-SampZTest
2-SampZTest (prueba z de dos muestras; elemento 3) comprueba la
igualdad de las medias de dos poblaciones (m1 y m2) basadas en muestras
independientes cuando se conocen ambas desviaciones estndar de las
poblaciones (s1 y s2). La hiptesis nula H0: m1=m2 se comprueba frente a
una de las siguientes alternativas.
Ha: m1m2 (m1:m2)

Ha: m1<m2 (m1:<m2)
Ha: m1>m2 (m1:>m2)
En el ejemplo:
LISTA={154 109 137 115 140}
LISTB={108 115 126 92 146}
Data
Stats
Entrada:
Resultados grficos:
AM Page 12 of 38
2-SampTTest
2-SampTTest (prueba t de dos muestras; elemento 4) comprueba la
igualdad de las medias de dos poblaciones (m1 y m2) basadas en muestras
independientes cuando se desconocen ambas desviaciones estndar de las
poblaciones (s1 o s2). La hiptesis nula H0: m1=m2 se comprueba frente a
Ha: m1m2 (m1:m2)

Ha: m1<m2 (m1:<m2)
Ha: m1>m2 (m1:>m2)
En el ejemplo:
SAMP1={12.207 16.869 25.05 22.429 8.456 10.589}
SAMP2={11.074 9.686 12.064 9.351 8.182 6.642}
Data
Stats
Entrada:
Resultados grficos:
AM Page 13 of 38

1-PropZTest
1-PropZTest (prueba z de una proporcin; elemento 5) calcula una prueba
para una proporcin desconocida de aciertos (prop). Utiliza como entrada
el recuento de aciertos en la muestra x y el recuento de observaciones de la
muestra n. 1-PropZTest comprueba la hiptesis nula H0: prop=p0 frente a
Ha: propp0 (prop:p0)

Ha: prop<p0 (prop:<p0)
Ha: prop>p0 (prop:>p0)
Entrada:
,
,
Resultados grficos:
AM Page 14 of 38
2-PropZTest
2-PropZTest (prueba z de dos proporciones; elemento 6) calcula una
prueba para comparar las proporciones de aciertos (p1 y p2) de dos

poblaciones. Utiliza como entrada el recuento de aciertos en cada muestra
(x1 y x2), y el recuento de observaciones de cada muestra (n1 y n2). 2PropZTest comprueba la hiptesis nula H0: p1=p2 (utilizando la proporcin
de muestra agrupada ) frente a una de las siguientes alternativas.
Ha: p1p2 (p1:p2)

Ha: p1<p2 (p1:<p2)
Ha: p1>p2 (p1:>p2)
Entrada:
,
,
Resultados grficos:
AM Page 15 of 38

ZInterval
ZInterval (intervalo de confianza z de una muestra; elemento 7) calcula un
intervalo de confianza para un valor desconocido de la media de la

poblacin m cuando se conoce la desviacin estndar de la poblacin s . El
intervalo de confianza calculado depende del nivel de confianza definido
por el usuario.
En el ejemplo:
L1={299.4 297.7 301 298.9 300.2 297}
Data
Stats
Entrada:
AM Page 16 of 38
TInterval
TInterval (intervalo de confianza t de una muestra; elemento 8) calcula un
intervalo de confianza para un valor desconocido de la media de la
poblacin m cuando se desconoce la desviacin estndar s. El intervalo de
confianza calculado depende del nivel de confianza especificado por el
usuario.
En el ejemplo:
L6={1.6 1.7 1.8 1.9}
Data
Stats
Entrada:
AM Page 17 of 38

2-SampZInt
2-SampZInt (intervalo de confianza z de dos muestras; elemento 9) calcula
un intervalo de confianza para la diferencia entre dos medias de poblacin
(m1Nm2) cuando se conocen ambas desviaciones estndar de las
poblaciones (s1 y s2). El intervalo de confianza calculado depende del nivel
de confianza especificado por el usuario.
En el ejemplo:
LISTC={154 109 137 115 140}
LISTD={108 115 126 92 146}
Data
Stats
Entrada:
AM Page 18 of 38
2-SampTInt
2-SampTInt (intervalo de confianza t de dos muestras; elemento 0) calcula
un intervalo de confianza para la diferencia entre dos medias de la
poblacin (m1Nm2) cuando se desconocen ambas desviaciones estndar de
las poblaciones (s1 y s2). El intervalo de confianza calculado depende del
nivel de confianza especificado por el usuario.
En el ejemplo:
SAMP1={12.207 16.869 25.05 22.429 8.456
SAMP2={11.074 9.686 12.064 9.351 8.182
10.589}
6.642}
Data
Stats
Entrada:
AM Page 19 of 38

1-PropZInt
1-PropZInt (intervalo de confianza z de una proporcin; elemento A)
calcula un intervalo de confianza para una proporcin de aciertos
desconocida. Toma como entrada el recuento de aciertos de la muestra x y
el recuento de observaciones de la muestra n. El intervalo de confianza
calculado depende del nivel de confianza especificado por el usuario.
Entrada:
,
AM Page 20 of 38
2-PropZInt
2-PropZInt (intervalo de confianza z de dos proporciones; elemento B)
calcula un intervalo de confianza para la diferencia entre la proporcin de

aciertos de dos poblaciones (p1Np2). Toma como entrada el recuento de
aciertos de cada muestra (x1 y x2) y el recuento de observaciones de cada
muestra (n1 y n2) . El intervalo de confianza calculado depende del nivel de
confianza especificado por el usuario.
Entrada:
,
AM Page 21 of 38

c2-Test
c2-Test (prueba de ji cuadrado; elemento C) calcula una prueba de ji

cuadrado para asociacin en la tabla bidireccional de recuentos de la
matriz Observada especificada. La hiptesis nula H0 para una tabla
bidireccional es: no existe asociacin alguna entre las variables de fila y las
de columna. La hiptesis alternativa es: las variables estn relacionadas.
Antes de calcular una c2-Test, introduzca los recuentos observados en una
matriz. Escriba el nombre de variable de dicha matriz en el indicador
Observed: del editor c2-Test; valor predeterminado=[A]. En el indicador
Expected:, introduzca el nombre de la variable de matriz en la que desee
almacenar los recuentos esperados calculados; valor predeterminado=[B].
Nota: Pulse y ~ ~ 1
para seleccionar 1:[A] en el men
MATRX EDIT.
Editor de matrices:
Entrada:
Nota: Pulse y [B]

para ver la matriz [B].
,
Resultados grficos:
AM Page 22 of 38
2-SampTest
2-SampTest (prueba de dos muestras; elemento D) calcula una prueba
para comparar las desviaciones estndar de dos poblaciones normales
(s1 y s2). No se conocen las medias ni las desviaciones estndar de las
poblaciones. 2-SampTest, que utiliza la relacin de las varianzas de las
2
2
muestras Sx1 /Sx2 , comprueba la hiptesis nula H0: s1=s2 frente a una de
las siguientes alternativas.
Ha: s1s2 (s1:s2)

Ha: s1<s2 (s1:<s2)
Ha: s1>s2 (s1:>s2)
En el ejemplo:
SAMP4={7 L4
SAMP5={L112
18
L1
17
L3
L3
3
L5
L5
1
5
10 11 L2}
2 L11 L1 L3}
Datos
Estadsticas
Entrada:
Resultados grficos:
AM Page 23 of 38

LinRegTTest
LinRegTTest (prueba t de regresin lineal; elemento E) calcula una
regresin lineal de los datos y una prueba t del valor de la pendiente b y el

coeficiente de correlacin r para la ecuacin y=a+bx. Comprueba la
hiptesis nula H0: b=0 (equivalente a, r=0) frente a una de estas
alternativas:
Ha: b0 y r0 (b & r:0)

Ha: b<0 y r<0 (b & r:<0)
Ha: b>0 y r>0 (b & r:>0)
La ecuacin de regresin se almacena automticamente en RegEQ (men

secundario VARS Statistics EQ ). Si introduce un nombre de variable Y= en
el indicador RegEQ:, la ecuacin de regresin calculada se almacena
automticamente en la ecuacin Y= especificada. En el ejemplo que
aparece a continuacin, la ecuacin de regresin se almacena en Y1, que
despus se selecciona (se activa).
En el ejemplo:
L3={38 56 59 64 74}
L4={41 63 70 72 84}
Entrada:
,
Cuando se ejecuta LinRegTTest, se crea la lista de desviaciones y se

almacena automticamente en el nombre de lista RESID, que a su vez se
sita en el men LIST NAMES.
Note: Para la ecuacin de regresin, puede utilizar el modo fijo de decimales
(Captulo 1) para controlar el nmero de dgitos que se almacenan tras el separador
decimal. Sin embargo, la limitacin a un nmero pequeo de dgitos podra afectar a
la precisin del ajuste.
AM Page 24 of 38
ANOVA(
ANOVA( (anlisis de varianza unidireccional; elemento F) calcula un
anlisis unidireccional de varianza para comparar las medias de dos a 20
poblaciones. El procedimiento ANOVA para la comparacin de estas
medias implica el anlisis de la variacin en los datos de muestras. La
hiptesis nula H0: m1=m2=...=mk se comprueba frente a la alternativa Ha: no
todas las m1...mk son iguales.
ANOVA(lista1,lista2[,...,lista20])
En el ejemplo:
L1={7 4 6 6 5}
L2={6 5 5 8 7}
L3={4 7 6 7 6}
Entrada:
,
Nota: SS es la suma de los cuadrados y MS es el cuadrado de la media.
AM Page 25 of 38
Descripciones de entradas para inferencia estadstica

En las tablas de esta seccin se describen las entradas de inferencia estadstica que
se han comentado en este captulo. Los valores de estas entradas se incluyen en los
editores de inferencia estadstica. Las tablas presentan las entradas en el mismo
orden en que aparecen en el captulo.
Entrada
Descripcin
m0
Valor de hiptesis de la media de la poblacin que se est

probando.
Desviacin estndar conocida de la poblacin; debe ser un

nmero real > 0.
Lista
Nombre de la lista que contiene los datos que se estn

probando.
Frecuencia
Nombre de la lista que contiene los valores de frecuencia para

los datos de Lista. Valor predeterminado=1. Todos los
elementos deben ser enteros | 0.
Calculate/Draw
Determina el tipo de salida que se genera para las pruebas e

intervalos. Calculate muestra la salida en la pantalla principal.
En pruebas, Draw traza un grfico de los resultados.
v, Sx, n
Estadsticas de resumen (media, desviacin estndar y tamao

de la muestra) para las pruebas e intervalos de una muestra.
s1
Desviacin estndar conocida de la primera poblacin para las

pruebas e intervalos de dos muestras. Debe ser un nmero
real > 0.
s2
Desviacin estndar conocida de la segunda poblacin para

las pruebas e intervalos de dos muestras. Debe ser un nmero
real > 0.
Lista1, Lista2
Nombres de las listas que contienen los datos que se estn

probando para las pruebas e intervalos de dos muestras. Los
valores predeterminados son L1 y L2, respectivamente.
Frec1, Frec2
Nombres de las listas que contienen las frecuencias para los

datos de Lista1 y Lista2 para las pruebas e intervalos de dos
muestras. Valores predeterminados =1. Todos los elementos
deben ser enteros | 0.
v1, Sx1, n1, v2, Sx2, Estadsticas de resumen (media, desviacin estndar y tamao
de la muestra) para la primera y segunda muestra en pruebas e
n2
intervalos de dos muestras.

Pooled
Parmetro que especifica si las varianzas se van a agrupar para

2-SampTTest y 2-SampTInt. No indica a la TIN83 Plus que no
agrupe las varianzas. Yes (S) indica a la TIN83 Plus que
agrupe las varianzas.
AM Page 26 of 38
Entrada
Descripcin
p0
Proporcin de muestra prevista para 1-PropZTest. Debe ser un

nmero real, como 0 < p0 < 1.
Recuento de aciertos de la muestra para 1-PropZTest y

1-PropZInt. Debe ser un entero 0.
Recuento de observaciones de la muestra para 1-PropZTest y

1-PropZInt. Debe ser un entero > 0.
x1
Recuento de aciertos de la muestra 1 para 2-PropZTest y

2-PropZInt. Debe se un entero 0.
x2
Recuento de aciertos de la muestra 2 para 2-PropZTest y

2-PropZInt. Debe ser un entero 0.
n1
Recuento de observaciones de la muestra 1 para 2-PropZTest

y 2-PropZInt. Debe ser un entero > 0.
n2
Recuento de observaciones de la muestra 2 para 2-PropZTest

y 2-PropZInt. Debe ser un entero > 0.
C-Level
Nivel de confianza para las instrucciones de intervalos. Debe

ser 0 y <100. Si es 1, se asume que se da en forma de
porcentaje y se divide entre 100. Valor predeterminado=0.95.
Observed (Matriz)
Nombre de matriz que representa las columnas y filas para los

valores observados de una tabla bidireccional de recuentos
para c2-Test. Observed (Observada) debe contener todos los
enteros 0. Las dimensiones de la matriz deben ser al menos
22.
Expected (Matriz)
Nombre de matriz que especifica la ubicacin de

almacenamiento de los valores esperados. Expected se crea
tras la correcta terminacin de c2-Test.
listaX, listaY
Nombres de las listas que contienen los datos para

LinRegTTest. Los valores predeterminados son L1 y L2 ,
respectivamente. Las dimensiones de listaX y listaY deben ser
iguales.
RegEQ
Indicador para el nombre de la variable Y= en la que se

almacena la ecuacin de regresin calculada. Si se especifica
una variable Y=, dicha ecuacin se selecciona
automticamente (se activa). Si no se especifica una variable
Y=, la ecuacin de regresin se almacena nicamente en la
variable RegEQ.
AM Page 27 of 38
Variables de salida para intervalos y pruebas

Las variables de inferencia estadstica se calculan tal y como se indica a
continuacin. Para acceder a estas variables con el propsito de utilizarlas en
expresiones, pulse , 5 (5:Statistics), a continuacin, seleccione el men
secundario de VARS que se especifica en la ltima columna de la siguiente tabla.
Variables
valor p
estadsticos de pruebas
Pruebas
Intervalos
LinRegTTest,
ANOVA
Men de
VARS
TEST
z, t, c2,
t,
TEST
grados de libertad
df(gl)
df(gl)
media de la muestra de valores de x

para muestra 1 y muestra 2
v1, v2
v1, v2
TEST
desviacin estndar de la muestra de

x para muestra 1 y muestra 2
Sx1,
Sx2
Sx1,
Sx2
TEST
n1, n2
n1, n2
TEST
SxP
SxP
nmero de puntos de datos para

muestra 1 y muestra 2
desviacin estndar agrupada
df(gl)
SxP
TEST
TEST
proporcin de muestra estimada
TEST
proporcin de muestra estimada para

la poblacin 1
TEST
proporcin de muestra estimada para

la poblacin 2
TEST
lower,
upper
TEST
XY
Sx
Sx
XY
XY
par de intervalos de confianza

media de los valores de x
desviacin estndar de la muestra de x
nmero de puntos de datos
error estndar sobre la lnea
TEST
a, b
EQ
coeficiente de correlacin
EQ
coeficiente de determinacin
r2
EQ
RegEQ
EQ
coeficientes de regresin/ajuste
ecuacin de regresin
AM Page 28 of 38
Funciones de distribucin
Men DISTR
Para acceder al men DISTR, pulse y [DISTR].

DISTR DRAW
1: normalpdf( Densidad de probabilidad normal
2: normalcdf( Probabilidad de distribucin normal
3: invNorm(
Distribucin normal acumulativa inversa
4: tpdf(
Densidad de probabilidad de t de Student
5: tcdf(
Probabilidad de distribucin de t de Student
6: c2pdf(
Densidad de probabilidad de ji cuadrado
7: c2cdf
Probabilidad de distribucin de ji cuadrado
8: pdf(
Densidad de probabilidad
9: cdf(
Probabilidad de distribucin
0: binompdf( Probabilidad binomial
A: binomcdf( Densidad acumulativa binomial
B: poissonpdf( Probabilidad de Poisson
C: poissoncdf( Densidad acumulativa de Poisson
D: geometpdf( Probabilidad geomtrica
E: geometcdf( Densidad geomtrica acumulativa
Nota: L199 y 199 especifican infinito. Para ver la zona izquierda del lmitesuperior,
por ejemplo, especifique lmiteinferior=L199.
normalpdf(
normalpdf( calcula la funcin de densidad de probabilidad (pdf/fdp) para la
distribucin normal en un valor x especificado. Los valores
predeterminados son media m=0 y desviacin estndar s=1. Para
representar grficamente la distribucin normal, pegue normalpdf( en el
editor Y=. La pdf es:
f ( x) =
1
2
2
( x )
2
2
, > 0
normalpdf(x[,m,s])
Nota: Para este ejemplo,
Xmin = 28
Xmax = 42
Ymin = 0
Ymax = .25
Sugerencia: Para representar grficamente la distribucin normal, puede definir las

variables de ventana Xmin y Xmax de forma que la media m est entre ellas y,
despus, seleccionar 0:ZoomFit en el men ZOOM.
AM Page 29 of 38
Funciones de distribucin (continuacin)

normalcdf(
normalcdf( calcula la probabilidad de distribucin normal entre el
lmiteinferior y el lmitesuperior para la media m y desviacin estndar s
especificadas. Los valores predeterminados son m=0 y s=1.
normalcdf(lmiteinferior,lmitesuperior[,m,s])
invNorm(
invNorm( calcula la funcin de distribucin normal acumulativa inversa
para un rea dada bajo la curva de distribucin normal especificada por la
media m y la desviacin estndar s. Calcula el valor x asociado con un rea
a la izquierda del valor x. 0 rea 1 debe ser cierto. Los valores
predeterminados son m=0 y s=1.
invNorm(rea[,m,s])
tpdf(
tpdf( calcula la funcin de densidad de probabilidad (pdf/fdp) para la
distribucin t de Student en un valor x especificado. df (grados de libertad,
gl) debe ser un entero > 0. Para representar grficamente la distribucin t
de Student, pegue tpdf( en el editor Y=. La pdf es:
f ( x) =
[(df + 1) / 2]
(df / 2)
(1 + x 2 / df ) ( df
+ 1) / 2
df
tpdf(x,df(gl))
Xmin = L4.5
Xmax = 4.5
Ymin = 0
Ymax = .4
AM Page 30 of 38
tcdf(
tcdf( calcula la probabilidad de la distribucin t de Student entre el
lmiteinferior y el lmitesuperior para los df (grados de libertad, gl)
especificados, que deben ser > 0.
tcdf(lmiteinferior,lmitesuperior,df(gl))
c2pdf(
c2pdf( calcula la funcin de densidad de probabilidad (pdf/fdp) para la

distribucin c2 (ji cuadrado) en un valor x especificado. df (grados de
libertad, gl) debe ser > 0. Para representar grficamente la distribucin de
c2, pegue c2pdf( en el editor Y=. La pdf es:
f ( x) =
1
(1/2) df / 2 xdf / 2 1 e x / 2 , x 0
(df / 2)
c2pdf(x,df(gl))
Xmin = 0
Xmax = 30
Ymin = L.02
Ymax = .132
c2cdf(
c2cdf( calcula la probabilidad de la distribucin c2 (ji cuadrado) entre el

lmiteinferior y el lmitesuperior para los df (grados de libertad, gl)
especificados, que deben ser > 0.
c2cdf(lmiteinferior,lmitesuperior,df(gl))
AM Page 31 of 38

pdf(
pdf( calcula la funcin de densidad de probabilidad (pdf/fdp) para la
distribucin en un valor x especificado. df (grados de libertad) del
numerador (grados de libertad) y df del denominador deben ser enteros
> 0. Para representar grficamente la distribucin , pegue pdf( en el
editor Y=. La pdf es:
f (x) =
donde,
[( n + d) / 2 ]
( n / 2) ( d / 2)
n n / 2 n/ 2 1
x
(1 + nx / d) ( n + d ) / 2 , x 0

d
n = grados de libertad del numerador

d = grados de libertad del denominador
pdf(x,df del numerador,df del denominador)

Xmin = 0
Xmax = 5
Ymin = 0
Ymax = 1
cdf(
cdf( calcula la probabilidad de la distribucin entre el lmiteinferior y
el lmitesuperior para los df (grados de libertad) del numerador (grados
de libertad) y los df del denominador. df del numerador y df del
denominador deben ser enteros > 0.
cdf(lmiteinferior, lmiteinferior,df del numerador,df del denominador)
AM Page 32 of 38
binompdf(
binompdf( calcula una probabilidad en x para la distribucin binomial
discreta con el numpruebas especificado y la probabilidad de acierto (p)
en cada prueba. x puede ser un entero o una lista de enteros. 0p1 debe
ser cierto. numpruebas debe ser un entero > 0. Si no especifica x, se
devuelve una lista de probabilidades de 0 a numpruebas. La pdf es:
x
f ( x) = n
p (1 p)n x , x = 0,1,K , n
x
donde,
n = numpruebas
binompdf(numpruebas,p[,x])
binomcdf(
binomcdf( calcula una probabilidad acumulativa en x para la distribucin
binomial discreta con el numpruebas especificado y la probabilidad de
acierto (p) en cada prueba. x puede ser un nmero real o una lista de
nmeros reales. 0p1 debe ser cierto. numpruebas debe ser un entero > 0.
Si no especifica x, se devuelve una lista de probabilidades acumulativas.
binomcdf(numpruebas,p[,x])
poissonpdf(
poissonpdf( calcula una probabilidad en x para la distribucin de Poisson
discreta con la media especificada m, que debe ser un nmero real > 0. x
puede ser un entero o una lista de enteros. La pdf es:
f ( x ) = e x / x! , x = 0,1,2,K
poissonpdf(m,x)
AM Page 33 of 38

poissoncdf(
poissoncdf( calcula una probabilidad acumulativa en x para la distribucin
de Poisson discreta con la media especificada m, que debe ser un nmero
real > 0. x puede ser un nmero real o una lista de nmeros reales.
poissoncdf(m,x)
geometpdf(
geometpdf( calcula una probabilidad en x, el nmero de la prueba en la que
se produce el primer acierto, para la distribucin geomtrica discreta con
la probabilidad de acierto especificada (p). 0p1 debe ser cierto. x puede
ser un entero o una lista de enteros. La pdf es:
f ( x ) = p(1 p) x 1 , x = 1,2,K
geometpdf(p,x)
geometcdf(
geometcdf( calcula una probabilidad acumulativa en x, el nmero de la
prueba en la que se produce el primer acierto, para la distribucin
geomtrica discreta con la probabilidad de acierto especificada (p). 0p1
debe ser cierto. x debe ser un nmero real o una lista de nmeros reales.
geometcdf(p,x)
AM Page 34 of 38
Sombreado de distribucin
Men DISTR DRAW
Para ver el men DISTR DRAW, pulse y [DISTR] ~. Las instrucciones

DISTR DRAW trazan varios tipos de funciones de densidad, sombrean el
rea especificada por lmiteinferior y lmitesuperior, y muestran el valor
del rea computada.
Para borrar el trazado, seleccione 1:ClrDraw en el men DRAW
(Captulo 8).
Nota: Antes de ejecutar una instruccin de DISTR DRAW, debe configurar las
variables de ventana para que la distribucin deseada quepa en la pantalla.
DISTR DRAW
1: ShadeNorm(
2: Shade_t(
3: Shadec2(
4: Shade(
Sombrea la distribucin normal

Sombrea la distribucin t de Student
Sombrea la distribucin c2
Sombrea la distribucin
Nota: L199 y 199 especifican infinito. Para ver el rea a la izquierda de

lmitesuperior, por ejemplo, especifique lmiteinferior=L199.
ShadeNorm(
ShadeNorm( traza la funcin de densidad normal especificada por la media
m y la desviacin estndar s y sombrea el rea entre el lmiteinferior y el
lmitesuperior. Los valores predeterminados son m=0 y s=1.
ShadeNorm(lmiteinferior,lmitesuperior[,m,s])
Xmin = 55
Xmax = 72
Ymin = L.05
Ymax = .2
AM Page 35 of 38
Sombreado de distribucin (continuacin)

Shade_t(
Shade_t( traza la funcin de densidad para la distribucin t de Student
especificada por df (grados de libertad) y sombrea el rea entre
lmiteinferior y lmitesuperior.
Shade_t(lmiteinferior,lmitesuperior,df)
Xmin = L3
Xmax = 3
Ymin = L.15
Ymax = .5
Shadec2(
Shadec2( traza la funcin de densidad para la distribucin de c2 (ji
cuadrado) especificada por df (grados de libertad) y sombrea el rea

situada entre lmiteinferior y lmitesuperior.
Shadec2(lmiteinferior,lmitesuperior,df)
Xmin = 0
Xmax = 35
Ymin = L.025
Ymax = .1
AM Page 36 of 38
Shade(
Shade( traza la funcin de densidad para la distribucin especificada
por df (grados de libertad) del numerador y df del denominador y

sombrea el rea situada entre lmiteinferior y lmitesuperior.
Shade(lmiteinferior,lmitesuperior,df del numerador,
df del denominador)
Xmin = 0
Xmax = 5
Ymin = L.25
Ymax = .9
AM Page 37 of 38
14
Aplicaciones
El men de aplicaciones........................................................................................ 2
Conceptos bsicos: Financiacin de un coche .................................................. 3
Conceptos bsicos: Calcular un inters compuesto.......................................... 4
Uso del editor de resolucin TVM (TVM Solver) ............................................... 5
Uso de las funciones financieras.......................................................................... 6
Cmo calcular el poder adquisitivo con el tiempo (TVM)................................ 7
Clculo de activos lquidos.................................................................................... 9
Clculo de amortizaciones .................................................................................. 10
Clculo de conversin de intereses ................................................................... 13
Das transcurridos entre fechas/Mtodo de pago ............................................ 14
Uso de variables TVM .......................................................................................... 15
Aplicacin CBL/CBR ............................................................................................ 16
Seleccin de la aplicacin CBL/CBR ................................................................. 17
Especificacin de opciones de recogida de datos ........................................... 19
Interrupcin de la recogida de datos ................................................................. 27
Aplicaciones 14.1
83P14APP.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 03/18/99 7:12 PM Printed: 05/13/99 10:24
AM Page 1 of 28
El men de aplicaciones
La TIN83 Plus incluye las aplicaciones Finance y CBLCBR ya preparedas en el
men APPLICATIONS. A excepcin de la aplicacin Finance, que viene incorporada
en el cdigo de la TIN83 Plus y no puede borrarse, puede aadir y quitar tantas
aplicaciones como el espacio permita.
Puede adquirir otras aplicaciones de software para la TIN83 Plus y adaptarla a sus
necesidades sobrepasando sus funciones de calculadora. La TIN83 Plus tiene 160
KB de espacio en la memoria ROM reservado exclusivamente para las aplicaciones.
Pasos para ejecutar la aplicacin Finance
Cuando utilice la aplicacin Finance, siga estos pasos bsicos.

Seleccione la aplicacin Finance.
Pulse 9 b.
Elija de entre la lista de funciones
14.2 Aplicaciones
AM Page 2 of 28
Conceptos bsicos: Financiacin de un coche

Conceptos bsicos es una introduccin rpida. Si desea ms detalles, lea el captulo
completo.
Vd. ha visto un coche que le gustara comprar. El coche cuesta 9,000. Puede
permitirse pagos de 250 al mes durante cuatro aos. Con qu tipo de inters anual
(APR) podra permitirse comprar el coche?
1. Pulse z ~ ~ ~ para establecer el
modo de decimales fijos como 2. La TIN83 Plus
mostrar todos los nmeros (dos decimales).
2. Pulse para seleccionar 1:Finance en

el men APPLICATIONS.
3. Pulse para seleccionar 1:TVM Solver en el

men CALC VARS. Aparece el editor de
resolucin TVM Solver.
Pulse 48 para almacenar 48 meses en .
Pulse 9000 para almacenar 9,000 dlares
en PV. Pulse 250 para almacenar 250
dlares en PMT (el signo negativo indica salida de
activo lquido). Pulse 0 para almacenar 0 en
FV. Pulse 12 para almacenar 12 pagos por
ao en P/Y y 12 perodos de capitalizacin por
ao en C/Y. Al definir P/Y como 12 se calcula un
tipo de porcentaje anual (capitalizado
mensualmente) para . Pulse para
seleccionar PMT:END.
4. Pulse } } } } } } para situar el cursor en el
indicador . Pulse [SOLVE] para resolver
. Qu APR debe buscar?
Aplicaciones 14.3
AM Page 3 of 28
Conceptos bsicos: Calcular un inters compuesto

A qu tipo de inters anual (APR), compuesto mensualmente, 1,250 cumularn
2,000 en 7 aos?
Nota: Puesto que no existen pagos cuando se resuelven problemas de inters compuesto,
PMT debe definirse como 0 y P/Y debe definirse como 1.
1. Pulse para seleccionar 1:Finance en

el men APPLICATIONS.
2. Pulse para seleccionar 1:TVM Solver en el

men CALC VARS. Aparece el editor de
resolucin TVM Solver. Pulse 7 para introducir el
nmero de perodos en aos. Pulse 1250
para introducir el valor actual como salida de
activo lquido (inversin). Pulse 0 para
especificar que no hay pagos. Pulse 2000 para
introducir el valor futuro como entrada de activo
lquido (devolucin). Pulse 1 para introducir
los perodos de pago por ao. Pulse 12 para
definir los perodos de capitalizacin por ao
como 12.
3. Pulse } } } } } para situar el cursor en =.
4. Pulse [SOLVE] para resolver para , el tipo

de inters anual.
14.4 Aplicaciones
AM Page 4 of 28
Uso del editor de resolucin TVM (TVM Solver)

Uso del editor de resolucin TVM
El editor de resolucin TVM muestra las variables del poder adquisitivo con
el tiempo (TVM). Dados los valores de cuatro variables, el editor de
resolucin TVM resuelve la quinta variable.
En la seccin del men FINANCE VARS (pgina 14.15) se describen las
cinco variables TVM (, , PV, PMT y FV) y P/Y y C/Y.
PMT: END BEGIN en el editor de resolucin TVM corresponde a los
elementos del men FINANCE CALC Pmt_End (pago al final de cada
perodo) y Pmt_Bgn (pago al principio de cada perodo).
Para resolver una variable TVM desconocida, siga estos pasos.

1. Pulse para ver el editor de resolucin TVM Solver. La
pantalla siguiente muestra los valores por omisin con el modo de
decimales-fijos establecido en 2 decimales.
2. Introduzca los valores conocidos de las cuatro variables TVM.

Nota: Introduzca las entradas de activo lquido como nmeros positivos y
las salidas de activo lquido como nmeros negativos.
3. Introduzca un valor para P/Y, con lo que automticamente se especifica el

mismo valor para C/Y; si P/Y C/Y, introduzca un valor nico para C/Y.
4. Seleccione END o BEGIN para especificar el mtodo de pago.
5. Site el cursor en la variable TVM que desee resolver.
6. Pulse [SOLVE]. Se calcular la solucin, se mostrar en el editor
de resolucin TVM y se almacenar en la variable TVM apropiada. Un
cuadrado indicador en la columna izquierda designa la variable de
solucin.
Aplicaciones 14.5
AM Page 5 of 28
Uso de las funciones financieras

Cmo introducir entradas de activo lquido y salidas de activo lquido
Cuando utilice las funciones financieras de la TIN83 Plus, deber introducir

las entradas de activo lquido (activo recibido) como nmeros positivos y
las salidas de activo lquido (activo pagado) como nmeros negativos. La
TIN83 Plus sigue esta convencin para calcular y presentar las soluciones.
Cmo visualizar el men FINANCE CALC
Para ver el men FINANCE CALC, pulse .

CALC VARS
1: TVM Solver...
2: tvm_Pmt
3: tvm_
4: tvm_PV
5: tvm_
6: tvm_FV
7: npv(
8: irr(
9: bal(
0: GPrn(
A: GInt(
B: 4Nom(
C: 4Eff(
D: dbd(
E: Pmt_End
F: Pmt_Bgn
14.6 Aplicaciones
Muestra el editor de resolucin TVM

Calcula el importe de cada pago
Calcula el tipo de inters anual
Calcula el valor actual
Calcula el nmero de perodos de pago
Calcula el valor futuro
Calcula el valor neto actual
Calcula la tasa de rentabilidad interna
Calcula el balance del plan de amortizacin
Calcula la suma del principal del plan de amortizacin
Calcula la suma de intereses del plan de amortizacin
Calcula el tipo de inters nominal
Calcula el tipo de inters efectivo
Calcula los das entre dos fechas
Selecciona anualidad ordinaria (fin del perodo)
Selecciona anualidad anticipada (principio del perodo)
AM Page 6 of 28
Cmo calcular el poder adquisitivo con el tiempo (TVM)

Cmo calcular el poder adquisitivo con el tiempo
Utilice las funciones del poder adquisitivo con el tiempo (TVM) (elementos
de men 2 a 6) para analizar instrumentos financieros tales como
anualidades, prstamos, hipotecas, alquileres y ahorros.
Cada funcin TVM acepta desde cero hasta seis argumentos, que deben ser
nmeros reales. Los valores especificados como argumentos de dichas
funciones no se almacenan en las variables TVM (pgina 14.15).
Nota: Para almacenar un valor en una variable TVM, utilice el editor de resolucin
TVM (pgina 14.5) o bien y cualquier variable TVM en el men
FINANCE VARS (pgina 14.15).
Si introduce menos de seis argumentos, la TIN83 Plus sustituir un valor de

variable TVM previamente guardado para cada argumento no especificado.
Nota: Si introduce algn argumento con una funcin TVM, deber especificar el
argumento o argumentos entre parntesis.
tvm_Pmt
tvm_Pmt calcula el importe de cada pago.
tvm_Pmt[(,,PV,FV,P/Y,C/Y)]
Nota: En el ejemplo anterior, los valores se almacenan en las variables TVM del
editor de resolucin TVM. El pago (tvm_Pmt) se calcula en la pantalla principal
utilizando los valores del editor de resolucin TVM.
Aplicaciones 14.7
AM Page 7 of 28
tvm_
tvm_ calcula el tipo de inters anual.
tvm_[(,PV,PMT,FV,P/Y,C/Y)]
tvm_PV
tvm_PV calcula el valor actual.
tvm_PV[(,,PMT,FV,P/Y,C/Y)]
tvm_
tvm_ calcula el nmero de perodos de pago.
tvm_[(,PV,PMT,FV,P/Y,C/Y)]
tvm_FV
tvm_FV calcula el valor futuro.
tvm_FV[(,,PV,PMT,P/Y,C/Y)]
14.8 Aplicaciones
AM Page 8 of 28
Clculo de activos lquidos

Cmo calcular un activo lquido
Utilice las funciones de activo lquido (elementos de men 7 y 8) para

analizar el valor del dinero en perodos iguales de tiempo. Puede introducir
activos lquidos desiguales, que pueden ser de entrada o de salida. Las
descripciones de la sintaxis de npv( e irr( utilizan estos argumentos.
tipo de inters es el tipo por el que se descuentan los activos lquidos

(el costo del dinero) en un perodo.
AL0 es el activo lquido inicial en el momento 0; debe ser un nmero
real.
ListaAL es una lista de importes de activo lquido despus del activo
lquido inicial AL0.
FrecAL es una lista en la que cada elemento especifica la frecuencia de
aparicin de un importe de activo lquido agrupado (consecutivo), que
es el elemento correspondiente de ListaAL. El valor por omisin es 1; si
se introducen valores, deben ser enteros positivos < 10.000.
Por ejemplo, exprese este activo lquido desigual en las listas.
2000
2000
4000
2000
4000
- 3000
AL0 = 2000
ListaAL = {2000,L3000,4000}
FrecAL = {2,1,2}
npv(, irr(
npv( (valor neto actual) es la suma de los valores actuales de las entradas y
salidas de activo lquido. Un resultado positivo de npv indica una inversin
rentable.
npv(tipo de inters,AL0,ListaAL[,FrecAL])
irr( (tasa de rentabilidad interna) es el tipo de inters al que el valor neto
actual de los activos lquidos es igual a cero.
irr(AL0,ListaAL[,FrecAL])
0
1000
- 2000
5000
3000
- 2500
Aplicaciones 14.9
AM Page 9 of 28
Clculo de amortizaciones
Cmo calcular un plan de amortizacin
Utilice las funciones de amortizacin (elementos de men 9, 0 y A) para

calcular el balance, la suma del principal y la suma de intereses de un plan
de amortizacin.
bal(
bal( calcula el balance de un plan de amortizacin utilizando los valores
almacenados de PV, y PMT. npago es el nmero del pago en el que se
desea calcular un balance. Debe ser un entero positivo < 10,000. valorredon
especifica la precisin interna que utiliza la calculadora para calcular el
balance; si no se especifica valorredon, entonces la TIN83 Plus utilizar el
modo de decimales actual.
bal(npago[,valorredon])
GPrn(, GInt(
GPrn( calcula la suma del principal desembolsado durante un perodo
especificado para un plan de amortizacin. pago1 es el pago inicial. pago2
es el pago final en el intervalo. pago1 y pago2 deben ser enteros positivos
< 10,000. valorredon especifica la precisin interna que utiliza la
calculadora para calcular el principal; si no se especifica, entonces la
TIN83 Plus utilizar el modo de decimales actual.
Nota: Para poder calcular el principal, necesita introducir los valores de PV, PMT y .
GPrn(pago1,pago2[,valorredon])
GInt( calcula la suma de los intereses pagados durante un perodo
especificado para un plan de amortizacin. pago1 es el pago inicial. pago2

es el pago final en el intervalo. pago1 y pago2 deben ser enteros positivos <
10,000. valorrendon especifica la precisin interna que utiliza la
calculadora para calcular el inters; si no se especifica, entonces la
TIN83 Plus utilizar el modo de decimales actual.
GInt(pago1,pago2[,valorrendon])
14.10 Aplicaciones
AM Page 10 of 28
Clculo de amortizaciones (cont.)

Ejemplo de amortizacin: Clculo de saldo del prstamo pendiente
Desea comprar una casa con una hipoteca de 30 aos con una tasa de
inters anual del 8%. El importe de los pagos mensuales es de 800. Calcule
el saldo pendiente del prstamo despus de cada pago y presente los
resultados en un grfico y en la tabla.
1. Pulse z para visualizar los parmetros de modo. Pulse ~ ~ ~
para establecer el modo de decimales fijo como 2, como en
pesetas y cntimos. Pulse ~ para seleccionar el modo de
grficos Par.
2. Pulse para ver el editor de resolucin TVM Solver.

3. Pulse 360 para introducir el nmero de pagos. Pulse 8 para
introducir el tipo de inters. Pulse 800 para introducir el
importe de los pagos. Pulse 0 para introducir el valor futuro de la
hipoteca. Pulse 12 para introducir los pagos por ao, con lo que
tambin se definen los perodos de capitalizacin por ao como 12.
Pulse para seleccionar PMT: END.
4. Pulse } } } } } para situar el cursor en PV=. Pulse [SOLVE]

para obtener una solucin del valor actual.
5. Pulse o para visualizar el editor paramtrico Y= . Pulse para

definir X1T como T. Pulse 9 para definir Y1T
como bal(T).
Aplicaciones 14.11
AM Page 11 of 28
Ejemplo de amortizacin: Clculo de saldo del prstamo pendiente (cont.)
6. Pulse p para visualizar las variables de ventana. Introduzca los

siguientes valores.
Tmin=0
Tmax=360
Tstep=12
Xmin=0
Xmax=360
Xscl=50
Ymin=0
Ymax=125000
Yscl=10000
7. Pulse r para dibujar el grfico y activar el cursor de recorrido.

Pulse ~ y | para explorar el grfico del saldo pendiente en funcin del
tiempo. Pulse un nmero y despus pulse para ver el saldo en el
momento especfico T.
8. Pulse y [TBLSET] e introduzca los siguientes valores.

TblStart=0
@Tbl=12
9. Pulse y [TABLE] para visualizar la tabla de saldos pendientes (Y1T).
10. Pulse z ~ ~ para seleccionar el modo de

pantalla dividida G-T, en el que se visualizan simultneamente el grfico
y la tabla.
Pulse r para visualizar X1T (tiempo) e Y1T (balance) en la tabla.
14.12 Aplicaciones
AM Page 12 of 28
Clculo de conversin de intereses

Cmo calcular una conversin de intereses
Utilice las funciones de conversin de intereses (elementos de men B y C)

para convertir tipos de inters de una tasa anual efectiva a una tasa nominal
(4Nom( ) o de una tasa nominal a una tasa anual efectiva (4Eff( ).
4Nom(
4Nom( calcula el tipo de inters nominal. tasa efectiva y perodos de
capitalizacin deben ser nmeros reales. perodos de capitalizacin debe
ser > 0.
4Nom(tasa efectiva,perodos de capitalizacin)
4Eff(
4Eff( calcula el tipo de inters efectivo. tasa nominal y perodos de
capitalizacin debe ser nmeros reales. perodos de capitalizacin debe
ser > 0.
4Eff(tasa nominal,perodos de capitalizacin)
Aplicaciones 14.13
AM Page 13 of 28
Das transcurridos entre fechas/Mtodo de pago

dbd(
Utilice la funcin de fecha dbd( (elemento de men D) para calcular el

nmero de das transcurridos entre dos fechas, utilizando el mtodo de
recuento de das reales. fecha1 y fecha2 pueden ser nmeros o listas de
nmeros comprendidos en un intervalo de fechas del calendario estndar.
Nota: Las fechas deben estar comprendidas entre los aos 1950 y 2049.
dbd(fecha1,fecha2)
Puede introducir fecha1 y fecha2 en los dos siguientes formatos.
MM.DDAA (Estados Unidos)

DDMM.AA (Europa)
La posicin del separador decimal diferencia los formatos de fecha.
Cmo definir el mtodo de pago

Pmt_End y Pmt_Bgn (elementos de men E y F) especifican una
transaccin como una anualidad ordinaria o anticipada. Cuando ejecute
uno de los dos mandatos, se actualizar el editor de resolucin TVM.
Pmt_End
Pmt_End (pago al final) especifica una anualidad ordinaria, donde los
pagos se efectan al final de cada perodo de pago. La mayora de los

prstamos se encuentran en esta categora. Pmt_End es el valor por
omisin.
Pmt_End
En la lnea PMT:END BEGIN del editor de resolucin TVM, seleccione END

para definir PMT como anualidad ordinaria.
Pmt_Bgn
Pmt_Bgn (pago al principio) especifica una anualidad anticipada, donde los
pagos se efectan al principio de cada perodo de pago. La mayora de los
alquileres se encuentran en esta categora.
Pmt_Bgn
En la lnea PMT:END BEGIN del editor de resolucin TVM, seleccione

BEGIN para definir PMT como anualidad anticipada.
14.14 Aplicaciones
AM Page 14 of 28
Uso de variables TVM

Men FINANCE VARS
Para ver el men FINANCE VARS, pulse ~. Puede utilizar

variables TVM en las funciones TVM y almacenar en ellas valores desde la
pantalla principal.
CALC VARS
1:
2:
3: PV
4: PMT
5: FV
6: P/Y
7: C/Y
Nmero total de perodos de pago

Tipo de inters anual
Valor actual
Importe de pagos
Valor futuro
Nmero de perodos de pago por ao
Nmero de perodos de capitalizacin /ao
, , PV, PMT, FV
, , PV, PMT y FV son las cinco variables TVM. Representan los elementos
de transacciones financieras corrientes, como se describe en la tabla
anterior. es un tipo de inters anual que se convierte en un tipo de
inters por perodo basado en los valores de P/Y y C/Y.
P/Y y C/Y
P/Y es el nmero de perodos de pago por ao en una operacin financiera.
C/Y es el nmero de perodos de capitalizacin por ao en la misma
operacin.
Cuando se almacena un valor en P/Y, el valor de C/Y cambia

automticamente al mismo valor. Para almacenar un valor nico en C/Y,
debe almacenar dicho valor en C/Y tras haber almacenado un valor en P/Y.
Aplicaciones 14.15
AM Page 15 of 28
Aplicacin CBL/CBR
La aplicacin CBL/CBR permite recoger datos del mundo real. La TIN83 Plus
incorpora la aplicacin CBLCBR y la muestra en el men APPLICATIONS
(9 2).
Pasos para ejecutar la aplicacin CBLCBR
Cuando utilice la aplicacin CBLCBR, siga estos pasos bsicos. Es

probable que no tenga que realizar todos ellos en cada ocasin.
Seleccione la aplicacin
CBLCBR.
Pulse 9
2.
Pulse b.
Indique el mtodo de recogida de

datos.
En su caso, seleccione las

opciones.
Recogida de datos. En su caso,

siga las indicaciones.
Si es necesario interrumpa la
recogida de datos. Repita estos
pasos o salga del men
APPLICATIONS.
14.16 Aplicaciones
Pulse 1, 2, o 3.
Resalte las opciones

o introduzca un
valor y pulse b.
Seleccione Go o
START NOW.
Pulse ^ y
o .
AM Page 16 of 28
Seleccin de la aplicacin CBL/CBR

A la aplicacin CBL/CBR se accede al pulsar 9 2:CBL/CBR. Para poder
utilizar la aplicacin CBL/CBR, necesita un CBL o CBR (segn proceda),
una TIN83 Plus y un cable de conexin de unidad a unidad.
1. Pulse 9.
2. Seleccione 2:CBL/CBR para que la TIN83 Plus utilice una de estas

aplicaciones. Primero aparece una pantalla de informacin.
3. Pulse cualquier tecla para
continuar en el siguiente
men.
Aplicaciones 14.17
AM Page 17 of 28
Seleccin del mtodo de recogida de datos

Con el CBL o el CBR puede recoger datos de una de estas formas: GAUGE
(barra o contador), DATA LOGGER (grfico Temper-Tiempo, Luz-Tiempo,
Volt-Tiempo o Sonic-Tiempo) o RANGER, que ejecuta el programa
RANGER, el programa incorporado de recogida de datos del CBR.
CBL y CBR se diferencian en que, mientras CBL permite recoger datos
mediante una de entre varias sondas, incluidas Temp (temperatura), Light
(luz), Volt (voltaje) o Sonic (snica), CBR utiliza slo la sonda snica para
recopilar los datos. Puede obtener ms informacin sobre CBL o CBR en su
respectivo manual de usuario.
1:GAUGE
Representa los resultados en una

barra o un contador. Es compatible
con CBL o CBR.
2:DATA LOGGER
Representa los resultados en un

grfico Temper-Tiempo, Luz-Tiempo,
Volt-Tiempo o Sonido-Tiempo. Es
compatible con CBL o CBR.
3:RANGER
Configura y ejecuta el programa

RANGER y representa los resultados
en un grfico Distancia-Tiempo,
Velocidad-Tiempo o
Aceleracin-Tiempo. Es compatible
slo con CBR.
4:QUIT
Cierra la aplicacin CBLCBR.
14.18 Aplicaciones
AM Page 18 of 28
Especificacin de opciones de recogida de datos

Tras seleccionar un mtodo de recogida de datos, aparece una pantalla con
las opciones del mtodo seleccionado. El empleo de CBR o de CBL
depende tanto del mtodo seleccionado como de las opciones
correspondientes de recogida de datos elegidas. Consulte los cuadros de las
secciones siguientes para localizar las opciones de la aplicacin que est
utilizando.
GAUGE
1. Pulse 9 2 b.
2. Seleccione 1:Gauge.
3. Seleccione opciones.
El mtodo de recogida de datos GAUGE permite elegir una de entre las

cuatro sondas siguientes: Temp, Light, Volt o Sonic. Mientras CBL puede
utilizarse con todas las sondas, CBR slo puede utilizarse con la sonda
snica Sonic.
Al seleccionar una opcin de PROBE, las dems opciones se adaptan
automticamente. Utilice " y ! para moverse entre las opciones de
PROBE. Para seleccionar una sonda, resltela con las teclas del cursor y
pulse b.
Opciones de GAUGE (valores por omisin)
Sonda:
Temp
Light
Tipo:
Sonic
Bar (barra) o Meter (contador)
Mnimo:
M10
Mximo:
100
10
C o F
mWc
m2
Volt
m o Ft
Unidades:
Indicaciones:
Volt
On u Off
Aplicaciones 14.19
AM Page 19 of 28
Especificacin de opciones de recogida de datos (cont.)

TYPE (tipo)
La representacin de los resultados de la recogida de datos GAUGE

depende de la seleccin realizada en TYPE: Bar o Meter. Resalte la opcin
que desee con las teclas del cursor y pulse b.
Barra
Contador
MIN (mnimo) y MAX (mximo)

MIN y MAX hacen referencia a los valores mnimo y mximo de UNITS
(unidad de medicin) para la PROBE (sonda) especificada. Los valores por
omisin se muestran en una tabla en la pgina 19. Para conocer el rango de
valores MINMAX especficos, consulte los manuales de CBL y CBR. Utilice
las teclas numricas para introducir los valores.
UNITS (unidad de medicin)
La representacin de los resultados depende de la unidad especificada en

UNITS. Para seleccionar una unidad de medicin, (slo en sondas Temp o
Sonic), resltela con las teclas del cursor, introduzca un valor con las teclas
numricas y pulse b.
DIRECTNS (indicaciones)
Si DIRECTNS=On, la calculadora muestra en pantalla indicaciones

detalladas paso a paso que facilitan la configuracin y ejecucin de la
recogida de datos. Para seleccionar On u Off, resalte la opcin que desee
con las teclas del cursor y pulse b.
Con la sonda de recogida de datos Sonic y con la definicin DIRECTNS=On,
la calculadora muestra una pantalla de men, antes de arrancar la
aplicacin, donde debe seleccionar 1:CBL o 2:CBR. Con esta confirmacin
se asegura la recepcin de las indicaciones especficas adecuadas. Pulse 1
para seleccionar CBL o 2 para seleccionar CBR.
Comentarios y resultados de la recogida de datos
Antes de etiquetar un punto de datos especfico, pulse b para detener

la recogida de datos. Aparecer el indicativo Reference#:. Introduzca un
nmero con las teclas numricas. La calculadora convierte
automticamente los nmeros de referencia y los resultados
correspondientes en elementos de listas con los siguientes nombres de lista
(que no pueden modificarse):
14.20 Aplicaciones
AM Page 20 of 28
Sonda
Etiquetas de comentarios (X),

almacenados en:
Resultados de datos (Y),

almacenados en:
Temp
TREF
TEMP
Light
LREF
LIGHT
Volt
VREF
VOLT
Sonic
DREF
DIST
Para ver todos los elementos de una de estas listas, insrtela en el editor de
listas como si de cualquier otra lista se tratara. Utilice el men - [LIST]
NAMES para acceder a los nombres de lista.
Nota: Estas listas son slo espacios provisionales de reserva para las etiquetas de
comentarios y los resultados de datos de una sonda determinada. Por consiguiente,
cada vez que recoja datos e introduzca comentarios de una de las cuatro sondas,
las dos listas de dicha sonda quedarn sustituidas por las etiquetas de comentarios
y los resultados de la recogida de datos realizada en ltimo lugar.
Si desea guardar las etiquetas de comentarios y los resultados de ms de

una recogida de datos, copie todos los elementos de las listas que desee
guardar en una lista con un nombre diferente.
El mtodo de recogida de datos DATA LOGGER tambin almacena
resultados de datos bajo los mismos nombres de lista, sobrescribiendo los
resultados de datos recogidos con anterioridad, incluso los recogidos con el
mtodo GAUGE.
DATA LOGGER
1. Pulse 9 2 b.
2. Seleccione 2:DATA LOGGER.
Aplicaciones 14.21
AM Page 21 of 28

El mtodo de recogida de datos DATA LOGGER permite elegir una de las
cuatro sondas: Temp (temperatura), Light (luz), Volt (tipo voltaje) o Sonic
(snica). Mientras CBL puede utilizarse con todas las sondas, CBR slo
puede utilizarse con la sonda snica Sonic.
Al seleccionar una opcin de PROBE, las dems opciones se adaptan
automticamente. Utilice " y ! para moverse entre las opciones de
PROBE. Para seleccionar una sonda, resltela con las teclas del cursor y
pulse b.
Opciones de DATA LOGGER (valores por omisin)
Temp
Light
Volt
Sonic
#SAMPLES:
99
99
99
99
INTRVL (SEC):
UNITS:
C o F
mWcm 2
Volt
m o Ft
RealTme (simultneo) o End (al final)
PLOT:
On u Off
DIRECTNS:
Ymin ('):
M10
Ymax ('):
100
10
Los resultados de la recogida de datos DATA LOGGER se representan en un

grfico Temper-Tiempo, Luz-Tiempo, Volt-Tiempo o Distancia-Tiempo.
Grfico de sonda-tiempo
Grfico Distancia - Tiempo en metros

(sonda Sonic).
#SAMPLES (nmero de muestras)

#SAMPLES hace referencia al nmero de muestras de datos recogidos y
representados en el grfico. Por ejemplo, si #SAMPLES=99, la recogida de
datos se detiene despus de recoger la muestra nmero 99. Introduzca los
valores con las teclas numricas.
INTRVL (SEC) (intervalo en segundos)
INTRVL (SEC) especifica el intervalo en segundos que se da entre cada recogida
de muestras de datos. Por ejemplo, si desea recoger 99 muestras y el intervalo
est definido en 1 (INTRVL=1), tardar 99 segundos en realizar la recogida de
datos. Introduzca los valores con las teclas numricas. Puede obtener ms
informacin sobre CBL o CBR en su respectivo manual de usuario.
14.22 Aplicaciones
AM Page 22 of 28
UNITS (unidad de medicin)
La representacin de los resultados depende de la unidad de medicin

especificada en UNITS. Para seleccionar una unidad de medicin, (slo en
sondas Temp o Sonic), resltela con las teclas del cursor y pulse b.
PLOT (representacin grfica)
Puede especificar que la calculadora recoja muestras en tiempo real

(RealTme), es decir que trace los puntos de datos conforme los va
recogiendo, o bien puede esperar para ver el grfico slo cuando se haya
terminado de recoger todos los puntos de datos (End). Resalte la opcin
que desee con las teclas del cursor y pulse b.
Ymin y Ymax (Ymnimo e Ymximo)
Con el fin de especificar los valores Ymin y Ymax del grfico final, pulse
' para ver la pantalla PLOT WINDOW. Utilice $ y # para moverse
entre las opciones. Introduzca los valores de Ymin y Ymax con las teclas
numricas. Pulse - l para volver a la pantalla de opciones de DATA
LOGGER.
DIRECTNS (indicaciones)
Si DIRECTNS=On, la calculadora muestra en pantalla indicaciones

detalladas paso a paso que facilitan la configuracin y ejecucin de la
recogida de datos. Para seleccionar On u Off, resalte la opcin que desee
con las teclas del cursor y pulse b.
Con la sonda de recogida de datos Sonic y con la definicin DIRECTNS=On,
la calculadora muestra una pantalla de men, antes de arrancar la
aplicacin, donde debe seleccionar 1:CBL o 2:CBR. Con esta confirmacin
se asegura la presentacin de las indicaciones especficas adecuadas. Pulse
1 para seleccionar CBL o 2 para seleccionar CBR.
Aplicaciones 14.23
AM Page 23 of 28

Resultados de la recogida de datos
La calculadora convierte automticamente todos los puntos de datos en

elementos de listas con los siguientes nombres (que no pueden
modificarse):
Sonda
Valores de tiempo (X),

almacenados en:
Resultados de datos (Y),

almacenados en:
Temp
TTEMP
TEMP
Light
TLGHT
LIGHT
Volt
TVOLT
VOLT
Sonic
TDIST
DIST
Para ver todos los elementos de una de estas listas, insrtela en el editor de
listas como si de cualquier otra lista se tratara. Utilice el men - [LIST]
NAMES para acceder a los nombres de lista.
Nota: Estas listas son slo espacios provisionales de reserva para los resultados de
datos de una sonda determinada. Por consiguiente, cada vez que recoja datos de
una de las cuatro sondas, la lista de dicha sonda quedar sustituida por los
resultados de la ltima recogida de datos.
Si desea guardar los resultados de ms de una recogida de datos, copie

todos los elementos de la lista que desee guardar en una lista con un
nombre diferente.
El mtodo de recogida de datos GAUGE tambin almacena resultados de
datos bajo los mismos nombres de lista, sobrescribiendo los resultados de
datos recogidos con anterioridad incluso los recogidos con el mtodo DATA
LOGGER.
RANGER
Al seleccionar el mtodo de recogida de datos RANGER, se ejecuta el

programa CBR RANGER, que est adaptado especialmente para la
TIN83 Plus y la hace compatible con CBR. CBR RANGER desaparece de la
RAM cuando se detiene el proceso de recogida. Para volver a ejecutar el
programa RANGER de CBR, pulse y seleccione la aplicacin
CBL/CBR.
Nota: El mtodo de recogida de datos Ranger slo utiliza la sonda snica.
14.24 Aplicaciones
AM Page 24 of 28
1. Pulse 9 2 b.
2. Seleccione 3:RANGER.
3. Pulse b.
4. Seleccione opciones.
Para obtener ms informacin sobre el programa RANGER y sus opciones,

consulte el manual Getting Started with CBR.
Aplicaciones 14.25
AM Page 25 of 28
Recogida de los datos
Una vez especificadas todas las opciones del mtodo de recogida de datos,
seleccione la opcin Go en la pantalla de opciones de GAUGE o DATA
LOGGER. Si est utilizando el mtodo de recogida de datos RANGER,
seleccione 1:SETUPSAMPLE en el men MAIN y, a continuacin,
START NOW.
Si DIRECTNS=Off, la recogida de datos GAUGE y DATA LOGGER
comienza de inmediato.
Si DIRECTNS=On, la calculadora muestra indicaciones detalladas paso
a paso.
Si PROBE=Sonic, la calculadora muestra primero una pantalla de men
donde debe seleccionar 1:CBL o 2:CBR. Con esta confirmacin se asegura
la recepcin de las indicaciones especficas adecuadas. Pulse 1 para
especificar CBL o 2 para especificar CBR.
Si selecciona START NOW en el men MAIN del mtodo de recogida de

datos RANGER, la calculadora muestra una pantalla de indicaciones. Pulse
b para comenzar la recogida de datos.
14.26 Aplicaciones
AM Page 26 of 28
Interrupcin de la recogida de datos

Para detener el mtodo de recogida de datos GAUGE, pulse : en la
TIN83 Plus.
Los mtodos de recogida de datos DATA LOGGER y RANGER se detienen
al terminar de recoger el nmero de muestras especificado. Para detenerlos
antes, siga estos pasos:
1. Pulse ^ en la TIN83 Plus.
2. Pulse en el CBR o en el CBL.
Para salir de los mens de opciones de GAUGE o DATA LOGGER antes de
comenzar la recogida de datos, pulse - l.
Para salir del men de opciones de RANGER antes de comenzar la recogida
de datos, seleccione el men MAIN y elija 6:QUIT para volver al men
CBLCBR APP.
Pulse 4:QUIT en el men CBLCBR APP para volver a la pantalla principal
de la TIN83 Plus.
Aplicaciones 14.27
AM Page 27 of 28
15
CATALOG, cadenas,
funciones hiperblicas
Hojeando las operaciones de la TIN83 Plus en el CATALOG.......................... 2

Cmo introducir y utilizar cadenas.................................................................... 3
Cmo almacenar una cadena en una variable de cadena................................ 4
Funciones e instrucciones de cadena en el CATALOG ................................... 6
Funciones hiperblicas en el CATALOG......................................................... 10
CATLOGO, cadenas, funciones hiperblicas 15.1
83P15CAT.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/25/99 1:49 PM Printed: 02/25/99 1:51 PM
Page 1 of 10
Hojeando las operaciones de la TIN83 Plus en el CATALOG

Qu es el CATALOG?
El CATALOG es una lista alfabtica de todas las funciones e instrucciones

de la TIN83 Plus. Puede acceder a los elementos del CATALOG desde un
men o desde el teclado, a excepcin de:
Las seis funciones de cadenas (pgina 15-6)

Las seis funciones hiperblicas (pgina 15-10)
La instruccin solve( sin el editor de resolucin de ecuaciones
(Captulo 2)
Las funciones estadsticas deductivas sin los editores estadsticos
deductivos (Captulo 13)
Nota: Los nicos mandatos de programacin del CATALOG que se pueden

ejecutar desde la pantalla principal son GetCalc( , Get( , y Send( .
Cmo seleccionar un elemento del CATALOG
Para seleccionar un elemento del CATALOG, siga estos pasos.

1. Pulse y CATALOG para mostrar el CATALOG.
El 4 de la primera columna es el cursor de seleccin.

2. Pulse o } para desplazarse por el CATALOG hasta que el cursor
seale el elemento que desee.
Para pasar al primer elemento que comience por una letra dada,
pulse esta letra (alpha-lock bloqueado, como indica en la esquina
superior derecha de la pantalla).
Los elementos que comiencen por un nmero estn dispuestos en
orden alfabtico, segn la primera letra despus del nmero. Por
ejemplo, 2-PropZTest( estar entre los elementos que comienzan
por la letra P.
Las funciones representadas mediante smbolos, como +, L1 , < y (,
despus del ltimo elemento que comienza por Z.
3. Pulse para copiar el elemento en la pantalla actual.
Sugerencia: Desde el primer elemento del men CATALOG, pulse } para pasar al
ltimo. Desde el ltimo elemento, pulse para pasar al primero.
15.2 CATLOGO, cadenas, funciones hiperblicas
Page 2 of 10
Cmo introducir y utilizar cadenas

Qu es una cadena?
Una cadena es una sucesin de caracteres que se escriben entre comillas.

En la TIN83 Plus, una cadena tiene dos aplicaciones bsicas.
Definir el texto que se mostrar en un programa.

Aceptar datos desde el teclado en un programa.
Los caracteres son las unidades que se combinan para formar una cadena.
Cada nmero, letra y espacio ocupa un carcter.

Cada instruccin o nombre de funcin, como sin( o cos( , ocupa un
carcter; la TIN83 Plus interpreta cada instruccin o nombre de funcin
como un solo carcter.
Introduccin de una cadena
Para introducir una cadena en una lnea en blanco de la pantalla principal o

de un programa, siga estos pasos.
1. Pulse [] para indicar el inicio de la cadena.
2. Introduzca los caracteres que forman la cadena.
Utilice cualquier combinacin de nmeros, letras, nombres de
funciones o de instrucciones para crear la cadena.
Para dejar un espacio en blanco, pulse ['].
Para introducir varios caracteres alfanumricos en una fila, pulse
y [A.LOCK] para activar alpha-lock.
3. Pulse [] para indicar el final de la cadena.
"cadena"
4. Pulse . En la pantalla principal, la cadena se muestra en la lnea
siguiente sin comillas. Unos puntos suspensivos (...) indican que la
cadena prosigue ms all de la pantalla. Para recorrer toda la cadena,
pulse ~ y |.
Nota: Las comillas no cuentan como caracteres de la cadena.
Page 3 of 10
Cmo almacenar una cadena en una variable de cadena

Variables de cadena
La TIN83 Plus tiene 10 variables en las que es posible almacenar cadenas.

Podr utilizarlas despus con funciones e instrucciones de cadenas.
Para mostrar el men VARS STRING, siga estos pasos.
1. Pulse para mostrar el men VARS. Desplace el cursor hasta
7:String.
2. Pulse para mostrar el men secundario STRING.
Page 4 of 10
Cmo almacenar una cadena en una variable de cadena
Para almacenar una cadena en una variable de cadena, siga estos pasos.
1. Pulse [], introduzca la cadena y pulse [].
2. Pulse .
3. Pulse 7 para mostrar el men VARS STRING.
4. Seleccione la variable de cadena (de Str1 a Str9, o Str0) en la que desea
almacenar la cadena.
La variable de cadena se copia en la posicin actual del cursor, junto al

smbolo de almacenar (!).
5. Pulse para almacenar la cadena en la variable de cadena. En la
pantalla principal, la cadena almacenada se muestra en la lnea
siguiente, sin comillas.
Cmo mostrar el contenido de una variable de cadena
Para mostrar en la pantalla principal el contenido de una variable de

cadena, seleccinela en el men VARS STRING, y pulse . Aparecer
la cadena.
Page 5 of 10
Funciones e instrucciones de cadena en el CATALOG

Cmo mostrar funciones e instrucciones de cadena en el CATALOG
Las funciones e instrucciones de cadenas slo estn disponibles desde el

CATALOG. La tabla siguiente enumera las funciones e instrucciones de
cadena en el orden en que aparecen entre los dems elementos del men
CATALOG. Los puntos suspensivos de la tabla indican la presencia de ms
elementos del CATALOG.
CATALOG
...
Equ4String(
expr(
...
inString(
...
length(
...
String4Equ(
sub(
...
Convierte una ecuacin en una cadena

Convierte una cadena en una expresin
Devuelve la posicin de un carcter
Devuelve la longitud en caracteres de una cadena
Convierte una cadena en una ecuacin
Devuelve un subconjunto de cadena como una cadena
+ (Concatenacin)
Para concatenar dos o ms cadenas, siga estos pasos.

1. Introduzca cadena1, que puede ser una cadena o un nombre de cadena.
2. Pulse .
3. Introduzca cadena2, que puede ser una cadena o un nombre de cadena.
Si es necesario, pulse e introduzca cadena3, y as sucesivamente.
cadena1+cadena2
4. Pulse para mostrar las cadenas como una cadena nica.
Cmo seleccionar una funcin de cadena del catlogo
Para seleccionar una funcin o una instruccin de cadena y copiarla en la

pantalla actual, siga los pasos indicados en Cmo seleccionar un elemento
del CATALOG en la pgina 15-2.
Page 6 of 10
Equ4String(
Equ4String( convierte en una cadena una ecuacin almacenada en
cualquier variable de VARS Y-VARS. Yn contiene la ecuacin. Strn (de Str1
a Str9, o Str0) es la variable de cadena en la que desea almacenar la
ecuacin como una cadena.

Equ4String(Yn,Strn)
expr(
expr( convierte en una expresin (y la ejecuta) la cadena de caracteres
contenida en cadena, que puede ser una cadena o una variable de cadena.
expr(cadena)
inString(
inString( devuelve la posicin, dentro de cadena, del primer carcter de
una subcadena. La cadena puede ser una cadena o una variable de cadena;
inicio es una posicin opcional a partir de la cual comenzar la bsqueda, el
valor predeterminado es 1.
inString(cadena,subcadena[,inicio])
Nota: Si cadena no contiene la subcadena, o inicio es mayor que la longitud de la

cadena, inString( devolver 0.
Page 7 of 10
Funciones e instrucciones de cadena en el CATALOG (cont.)

length(
length( devuelve el nmero de caracteres de cadena, que puede ser una
cadena o una variable de cadena.

Nota: Cada instruccin o nombre de funcin, como sin( o cos( , cuenta como un
carcter.
length(cadena)
String4Equ(
String4Equ( convierte cadena en una ecuacin y almacena sta en Yn;
cadena puede ser una cadena o una variable de cadena. Es la operacin
inversa de Equ4String.
String4Equ(cadena,Yn)
Page 8 of 10
sub(
sub( devuelve una cadena que es un subconjunto de una cadena existente,
que puede ser una cadena o una variable de cadena. inicio es el nmero de
posicin del primer carcter del subconjunto. longitud es el nmero de
caracteres del subconjunto.
sub(cadena,inicio,longitud)
Cmo introducir una funcin en un grfico durante la ejecucin de un programa
Es posible introducir una funcin y obtener su grfico durante la ejecucin

de un programa, usando estos mandatos.
Nota: Cuando ejecute este programa, introduzca una funcin para almacenar en Y3
en el indicador ENTRY=.
Page 9 of 10
Funciones hiperblicas en el CATALOG

Funciones hiperblicas en el CATALOG
Las funciones hiperblicas estn disponibles nicamente desde el

CATALOG. La tabla siguiente recoge una lista con las funciones
hiperblicas en el orden en que se muestran entre los dems elementos del
men CATALOG. Los puntos suspensivos de la tabla indican que hay ms
elementos del CATALOG.
CATALOG
...
cosh(
coshM1(
...
sinh(
sinhM1(
...
tanh(
tanhM1(
...
Coseno hiperblico
Arcocoseno hiperblico
Seno hiperblico
Arcoseno hiperblico
Tangente hiperblica
Arcotangente hiperblico
sinh(, cosh(, tanh(

sinh(, cosh( y tanh( son las funciones hiperblicas. Son vlidas para
nmeros reales, expresiones y listas.
sinh(valor)
cosh(valor)
tanh(valor)
sinhM1(, coshM1(, tanhM1(

sinhM1( es la funcin arcoseno hiperblico. coshM1( es la funcin arcocoseno
hiperblico. tanhM1( es la funcin arcotangente hiperblico. Son vlidas
para nmeros reales, expresiones y listas.
sinhM1(valor)
coshM1(valor)
sinhM1(valor)
Page 10 of 10
16
Programacin
Conceptos bsicos: Volumen de un cilindro....................................................... 2

Crear y borrar programas ...................................................................................... 4
Introducir mandatos y ejecutar programas ........................................................ 6
Editar programas .................................................................................................... 7
Copiar y renombrar programas ............................................................................ 8
Instrucciones PRGM CTL (Control) .................................................................... 9
Instrucciones PRGM I/O (Entrada/salida) ........................................................ 17
Llamar a otros programas como subrutinas..................................................... 23
Ejecucin de un programa en lenguaje ensamblador ..................................... 24
Programacin 16.1
83P16PGM.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 05/13/99 10:22 AM Printed: 05/13/99 10:23
AM Page 1 of 24
Conceptos bsicos: Volumen de un cilindro

captulo completo.
Un programa es un conjunto de mandatos que la TIN83 Plus ejecuta en sucesin,
como si se introdujeran desde el teclado. Cree un programa que solicite el radio
R y la altura H de un cilindro y despus calcule su volumen.
1. Pulse ~ ~ para visualizar el men

PRGM NEW.
2. Pulse para seleccionar 1:Create New. Se

mostrar el indicador Name= y se activar el
bloqueo alfabtico. Pulse [C] [Y] [L] [I] [N] [D] [E]
[R] y despus pulse para asignar al
programa el nombre CYLINDER.
Ahora se encontrar en el editor de programas. El
signo de dos puntos ( : ) de la primera columna de
la segunda lnea indica el principio de una lnea
de mandato.
3. Pulse ~ 2 para seleccionar 2:Prompt en el
men PRGM I/O. Se copiar Prompt en la lnea de
mandato. Pulse [R] [H] para
introducir los nombres de las variables radio y
altura. Pulse .
4. Pulse y p [R] [H]
[V] para introducir la expresin
pR2H y almacenarla en la variable V.
16.2 Programacin
AM Page 2 of 24
5.
Pulse ~ 3 para seleccionar 3:Disp en el

men PRGM I/O. Se insertar Disp en la lnea de
mandato. Pulse y [V] [O] [L] [U] [M]
[E] ['] [I] [S] [V] para
configurar el programa de manera que muestre
el texto VOLUME IS en una lnea y el valor
calculado de V en la siguiente.
6.
Pulse y [QUIT] para visualizar la pantalla

principal.
7.
Pulse para visualizar el men PRGM

EXEC. Los elementos del men son los nombres
de los programas almacenados.
8.
Pulse para copiar prgmCYLINDER en la

posicin actual del cursor (si CYLINDER no es
el elemento 1 del men PRGM EXEC, site el
cursor en CYLINDER antes de pulsar ).
9.
Pulse para ejecutar el programa.

Introduzca 1.5 como valor del radio y despus
pulse . Introduzca 3 como valor de la
altura y despus pulse . Se mostrar el
texto VOLUME IS, el valor de V y Done.
Repita los pasos del 7 al 9 e introduzca
diferentes valores para R y H.
Programacin 16.3
AM Page 3 of 24
Crear y borrar programas

Qu es un programa?
Un programa es un conjunto de una o ms lneas de mandato. Cada lnea

contiene una o varias instrucciones. Cuando se ejecuta un programa, la
TIN83 Plus ejecuta cada instruccin de cada lnea de mandato en el mismo
orden en que se han introducido. El nmero y tamao de los programas que
pueden almacenarse en la TIN83 Plus slo est limitado por la memoria
disponible.
Cmo crear un programa
Para crear un programa, siga estos pasos.

1. Pulse | para visualizar el men PRGM NEW.
2. Pulse para seleccionar 1:Create New. Se mostrar el indicador

Name= y se activar el bloqueo alfabtico.
3. Pulse una letra desde A hasta Z o q para introducir el primer carcter
del nombre del nuevo programa.
Nota: Un nombre de programa puede tener de uno a ocho caracteres. El
primer carcter debe ser una letra desde A hasta Z o q. El segundo a
octavo caracteres pueden ser letras, nmeros o q.
4. Introduzca de cero a siete letras, nmeros o q para completar el nombre

del nuevo programa.
5. Pulse . Se mostrar el editor de programas.
6. Introduzca uno o ms mandatos del programa (pgina 16-5).
7. Pulse y [QUIT] para abandonar el editor de programas y regresar a la
pantalla principal.
Cmo gestionar la memoria y borrar programas
Para comprobar si dispone de suficiente memoria para un programa que

quiera introducir:
1. Pulse y [MEM] para ver el men MEMORY.
2. Seleccione 2:Mem Mgmt/Del para ver el men MEMORY
MANAGEMENT/DELETE (Captulo 18).
3. Seleccione 7:Prgm para ver el editor de programas PRGM.
16.4 Programacin
AM Page 4 of 24
La cantidad de memoria de la TI.83 Plus se expresa en bytes.

Hay dos formas de aumentar la memoria disponible: borrar programas o
archivarlos.
Para aumentar la memoria disponible mediante el borrado de algn
programa:
1. Pulse y [MEM] y seleccione 2:Mem Mgmt/Del en el men MEMORY.
2. Seleccione 7:Prgm para ver el editor de programas PRGM (Captulo 18).
3. Pulse } y para situar el cursor de seleccin (4) junto al programa que

desea borrar, y pulse {. El programa se borrar de la memoria.
Nota: Recibir un mensaje pidiendo la confirmacin de la accin de borrado.
Seleccione 2:yes para continuar.
Para dejar la pantalla del editor PRGM sin borrar nada, pulse y [QUIT].
Regresar a la pantalla principal.
Para aumentar la memoria disponible mediante el archivado de un
programa:
1. Pulse y [MEM] y seleccione 2:Mem Mgmt/Del en el men MEMORY.
2. Seleccione 2:Mem Mgmt/Del para ver el men MEM MGMT/DEL.
3. Seleccione 7:Prgm... para ver el editor PRGM.
4. Pulse para archivar el programa. Junto al programa aparecer un

asterisco para indicar que est archivado.
Para desarchivar un programa en esta pantalla, site el cursor junto al
programa archivado y pulse . El asterisco desaparecer.
Nota: Los programas archivados no se pueden editar ni ejecutar; antes es preciso
desarchivarlos.
Programacin 16.5
AM Page 5 of 24
Introducir mandatos y ejecutar programas

Cmo introducir un mandato de programa
En una lnea de mandato puede introducir cualquier instruccin o

expresin que sea posible ejecutar desde la pantalla principal. En el editor
de programas, cada nueva lnea de mandato empieza con un signo de dos
puntos. Si desea introducir varias instrucciones o expresiones en una
misma lnea de mandato, separe cada una con un signo de dos puntos.
Nota: Una lnea de mandato puede exceder el ancho de la pantalla; las lneas
de mandato largas continan en las lneas siguientes de la pantalla.
En el editor de programas puede visualizar mens y seleccionar elementos

de los mismos. Puede regresar al editor de programas desde un men
mediante uno de los dos mtodos siguientes.
Seleccionando un elemento de men, con lo que el elemento se copiar

en la lnea de mandato actual.
Pulsando .
Cuando termine una lnea de mandato, pulse . El cursor se desplazar

a la siguiente lnea.
Los programas pueden acceder a variables, listas, matrices y cadenas
guardadas en la memoria. Si un programa almacena un nuevo valor en una
variable, lista, matriz o cadena, el programa cambiar el valor en la
memoria durante la ejecucin.
Es posible llamar a otro programa como una subrutina (pgina 16-15 y
pgina 16-22).
Cmo ejecutar un programa
Para ejecutar un programa, comience en una lnea en blanco de la pantalla

principal y siga estos pasos.
1. Pulse para visualizar el men PRGM EXEC.
2. Seleccione un nombre de programa en el men PRGM EXEC (pgina
16-7). Se copiar prgmnombre en la pantalla principal (por ejemplo,
prgmCYLINDER).
3. Pulse para ejecutar el programa. Mientras se ejecuta el programa,
estar funcionando el indicador de actividad.
Durante la ejecucin del programa, se actualizar la ltima solucin o
respuesta (Ans), lo que permite introducir Ans en una lnea de mandato. La
ltima Entrada no se actualiza despus de ejecutar cada mandato
(Captulo 1).
La TIN83 Plus comprueba si se producen errores durante la ejecucin del
programa. No busca posibles errores cuando se introduce el programa.
Cmo interrumpir un programa
Para detener la ejecucin un programa, pulse . Se mostrar el men

ERR:BREAK.
Para regresar a la pantalla principal, seleccione 1:Quit.

Para ir al punto en que se produjo la interrupcin, seleccione 2: Goto.
16.6 Programacin
AM Page 6 of 24
Editar programas
Cmo editar un programa
Para editar un programa almacenado, siga estos pasos.

1. Pulse ~ para visualizar el men PRGM EDIT.
2. Seleccione un nombre de programa en el men PRGM EDIT (pgina
16-7). Se mostrarn hasta las siete primeras lneas del programa.
Nota: El editor de programas no muestra un indicador $ para sealar que el
programa continua fuera de la pantalla.
3. Edite las lneas de mandato del programa.
Site el cursor en el lugar apropiado y borre, sustituya o inserte

instrucciones.
Pulse para borrar todas las instrucciones de la lnea de
mandato (permanecer el signo inicial de dos puntos) y despus
introduzca un nuevo mandato de programa.
Nota: Para situar el cursor al principio de una lnea de mandato, pulse y |; para
situarlo al final, pulse y ~. Para bajar siete lneas de mandato, pulse ;
para subir siete lneas de mandato, pulse }.
Cmo insertar y borrar lneas de mandato
Para insertar una nueva lnea de mandato en cualquier parte del programa,
site el cursor en el lugar en que desee la nueva lnea, pulse y [INS] y
despus pulse . Un signo de dos puntos indicar la nueva lnea.
Para borrar una lnea de mandato, site el cursor en la lnea, pulse
para borrar todas las instrucciones y expresiones de la lnea y despus
pulse { para borrar la lnea de mandato, incluyendo el signo de dos
puntos.
Programacin 16.7
AM Page 7 of 24
Copiar y renombrar programas

Cmo copiar y renombrar un programa
Para copiar todos los mandatos de un programa en un nuevo programa,

siga los pasos del 1 al 5 de Cmo crear un programa (pgina 16-4) y despus
siga estos pasos.
1. Pulse y [RCL]. Se mostrar Rcl en la lnea inferior del editor de
programas en el nuevo programa (Captulo 1).
2. Pulse | para visualizar el men PRGM EXEC.
3. Elija un nombre en el men. prgmnombre se insertar en la lnea
inferior del editor de programas.
4. Pulse . Todas las lneas de mandato del programa seleccionado se
copiarn en el nuevo programa.
Copiar programas tiene como mnimo dos aplicaciones muy tiles.
Es posible crear una plantilla para grupos de instrucciones que se

utilizan con frecuencia.
Puede renombrar un programa copiando su contenido en un nuevo
programa.
Nota: Tambin puede copiar todos los mandatos de un programa ya existente en

otro programa tambin existente utilizando RCL (Captulo 1).
Cmo desplazarse en los mens PRGM EXEC y PRGM EDIT
La TIN83 Plus ordena automticamente los elementos de los mens PRGM

EXEC y PRGM EDIT en orden alfanumrico. Slo los 10 primeros elementos
de cada men tienen etiqueta, de 1 a 9, y, despus, 0.
Para ir al primer nombre de programa que empiece con un carcter
alfanumrico concreto o q, pulse [Letra de la A a la Z o q].
Sugerencia: Para ir al final de estos mens desde el principio, pulse }. Para ir al
principio desde el final, pulse . Para bajar siete elementos de men, pulse
. Para subir siete elementos de men, pulse }.
16.8 Programacin
AM Page 8 of 24
Instrucciones PRGM CTL (Control)

Men PRGM CTL
Para visualizar el men PRGM CTL (control de programa), pulse

nicamente desde el editor de programas.
CTL I/O EXEC
1: If
2: Then
3: Else
4: For(
5: While
6: Repeat
7: End
8: Pause
9: Lbl
0: Goto
A: IS>(
B: DS<(
C: Menu(
D: prgm
E: Return
F: Stop
G: DelVar
H: GraphStyle(
Crea una prueba condicional

Ejecuta mandatos cuando If es verdadero
Ejecuta mandatos cuando If es falso
Crea un bucle incremental
Crea un bucle condicional
Crea un bucle condicional
Indica el final de un bloque
Realiza una pausa en la ejecucin del programa
Define una etiqueta
Va a una etiqueta
Incrementa e ignora si es mayor que
Disminuye e ignora si es menor que
Define elementos y opciones de men
Ejecuta un programa como una subrutina
Regresa desde una subrutina
Detiene la ejecucin
Borra una variable desde un programa
Designa el estilo del grfico que se dibuja
Estos elementos de men controlan el flujo de un programa en ejecucin.

Facilitan la repeticin o la omisin de un grupo de mandatos durante la
ejecucin de un programa. Al seleccionar un elemento del men, el nombre
se copia en la posicin del cursor en una lnea de mandato del programa.
Para regresar al editor de programas sin seleccionar un elemento, pulse .
Cmo controlar el flujo de un programa
Las instrucciones de control de un programa indican a la TIN83 Plus qu

mandato debe ejecutar a continuacin en un programa. If, While y Repeat
comprueban una condicin definida para determinar qu mandato debe
ejecutarse a continuacin. Las condiciones suelen utilizar pruebas
relacionales o booleanas (Captulo 2), por ejemplo:
!A
If A<7:A+1!
o
If N=1 y M=1:Goto Z.
Programacin 16.9
AM Page 9 of 24
Instrucciones PRGM CTL (Control) (continuacin)

If
Utilice If para realizar comprobaciones y derivaciones. Si condicin es falsa

(cero), entonces se omite el mandato que sigue inmediatamente a If. Si
condicin es verdadera (distinta de cero), entonces se ejecuta el siguiente
mandato. Las instrucciones If pueden estar anidadas.
:If condicin
:mandato (si es verdadera)
:mandato
Program
Salida
If-Then
Then a continuacin de If ejecuta un grupo de mandatos si condicin es
verdadera (distinta de cero). End identifica el final del grupo de mandatos.
:If condicin
:Then
:End
:mandato
Program
16.10 Programacin
Salida
AM Page 10 of 24
If-Then-Else
Else a continuacin de If-Then ejecuta un grupo de mandatos si condicin
es falsa (cero). End identifica el final del grupo de mandatos.
:If condicin
:Then
:Else
:mandato (si es falsa)
:mandato (si es falsa)
:End
:mandato
Program
Salida
For(
For( realiza un bucle e incrementa una variable. Aumenta la variable desde
principio hasta fin por incremento. incremento es opcional (su valor por
omisin es 1) y puede ser negativo (fin<principio). fin es un valor mximo
o mnimo que no puede sobrepasarse. End identifica el final del bucle. Los
bucles For( pueden estar anidados.
:For(variable,principio,fin[,incremento])
:mandato (mientras no se supere fin)
:mandato (mientras no se supere fin)
:End
:mandato
Program
Salida
Programacin 16.11
AM Page 11 of 24

While
While ejecuta un grupo de mandatos mientras condicin es verdadera.
condicin suele ser una prueba relacional (Captulo 2). condicin se

comprueba cuando se encuentra While. Si condicin es verdadera (distinta
de cero), el programa ejecuta un grupo de mandatos. End significa el final
del grupo. Si condicin es falsa (cero), el programa ejecuta el mandato que
sigue a End. Las instrucciones While pueden estar anidadas.
:While condicin
:mandato (mientras condicin es verdadera)
:mandato (mientras condicin es verdadera)
:End
:mandato
Program
Salida
Repeat
Repeat repite un grupo de mandatos hasta que condicin sea verdadera
(distinta de cero). Es similar a While, pero condicin se comprueba cuando
se encuentra End; por lo tanto, el grupo de mandatos siempre se ejecuta
por lo menos una vez. Las instrucciones Repeat pueden estar anidadas.
:Repeat condicin
:mandato (hasta que condicin sea verdadera)
:mandato (hasta que condicin sea verdadera)
:End
:mandato
Program
16.12 Programacin
Salida
AM Page 12 of 24
End
End identifica el final de un grupo de mandatos. Debe incluir una
instruccin End al final de cada bucle For(, While o Repeat. Adems, debe
copiar una instruccin End al final de cada grupo If-Then y de cada grupo IfThen-Else.
Pause
Pause suspende la ejecucin del programa para ver soluciones o grficos.
Durante la pausa, el indicador de pausa est activado en la esquina superior
derecha. Pulse para reanudar la ejecucin.
Pause sin un valor realiza una pausa temporal del programa. Si se ha

ejecutado una de las instrucciones DispGraph o Disp, se mostrar la
pantalla correspondiente.
Pause con valor muestra valor en la pantalla principal actual. valor
puede desplazarse.
Pause [valor]
Program
Salida
Programacin 16.13
AM Page 13 of 24

Lbl, Goto
Lbl (etiqueta) y Goto (ir a) se utilizan en conjunto para derivaciones.
Lbl especifica la etiqueta de un mandato. etiqueta puede tener uno o dos
caracteres (desde A hasta Z, de 0 a 99 o q).
Lbl etiqueta
Goto hace que el programa derive a etiqueta cuando se encuentra Goto.
Goto etiqueta
Program
Salida
IS>(
IS>( (incrementar e ignorar) aade 1 a variable. Si la solucin es > valor
(que puede ser una expresin), se ignora el siguiente mandato; si la
solucin es { valor, se ejecuta el siguiente mandato. variable no puede ser
una variable de sistema.
:IS>(variable,valor)
:mandato (si solucin valor)
:mandato (si solucin > valor)
Program
Salida
Nota: IS>( no es una instruccin de bucle.
16.14 Programacin
AM Page 14 of 24
DS<(
DS<( (disminuir e ignorar) resta 1 de variable. Si la solucin es < valor (que
puede ser una expresin), se ignora el siguiente mandato; si la solucin es
| valor, se ejecuta el siguiente mandato. variable no puede ser una variable
de sistema.
:DS<(variable,valor)
:mandato (si solucin valor)
:mandato (si solucin < valor)
Program
Salida
Nota: DS<( no es una instruccin de bucle.
Menu(
Menu( configura la derivacin en un programa. Si se encuentra Menu(
durante la ejecucin de un programa, se muestra la pantalla de men con
los elementos de men especificados, se activa el indicador de pausa y se
suspende la ejecucin hasta que se selecciona un elemento del men.
El ttulo del men va entre comillas ( " ) y le siguen hasta siente pares de
elementos de men. Cada par consta de un elemento texto (tambin entre
comillas) que se muestra como seleccin de men y un elemento etiqueta
al cual se deriva cuando se elige la seleccin de men correspondiente.
Menu("ttulo","texto1",etiqueta1,"texto2",etiqueta2, . . .)
Program
Salida
El programa se interrumpe (pausa) hasta que se selecciona 1 o 2. Por

ejemplo, si elige 2, el men desaparecer y el programa seguir
ejecutndose en Lbl B.
Programacin 16.15
AM Page 15 of 24

prgm
Utilice prgm para ejecutar otros programas como subrutinas (pgina

16-22). Al seleccionar prgm, esta instruccin se copiar en la posicin del
cursor. Introduzca los caracteres que componen el nombre del programa.
El uso de prgm es equivalente a seleccionar programas ya existentes desde
el men PRGM EXEC; no obstante, permite introducir el nombre de un
programa que an no se ha creado.
prgmnombre
Nota: No es posible introducir el nombre de la subrutina cuando se utiliza RCL.
Debe insertar el nombre desde el men PRGM EXEC (pgina 16-7).
Return
Return sale de una subrutina y regresa a la ejecucin del programa que la
ha llamado (pgina 16-22), an cuando se encuentre dentro de bucles

anidados. Se finalizan todos los bucles. Existe un Return implcito al final
de cualquier programa al que se llame como una subrutina. En el programa
principal, Return interrumpe la ejecucin y regresa a la pantalla principal.
Stop
Stop detiene la ejecucin de un programa y regresa a la pantalla principal.
Stop es opcional al final de un programa.
DelVar
DelVar borra de la memoria el contenido de variable.
DelVar variable
GraphStyle(
GraphStyle( designa el estilo del grfico que se dibuja. #funcin es el
nmero de la funcin Y= en el modo de grficos actual. estgrfico es un
nmero del 1 al 7 que corresponde con el estilo del grfico, como se
muestra a continuacin.
1 = (lnea)
2 = (gruesa)
3 = (sombra encima)
4 = (sombra debajo)
5 = (trayectoria)
6 = (animado)
7 = (punto)
GraphStyle(#funcin,estgrfico)
Por ejemplo, GraphStyle(1,5) en el modo Func define el estilo de grficos

de Y1 como (trayectoria; 5).
No todos los estilos de grficos estn disponibles en todos los modos de
grficos. Si desea una descripcin detallada de cada estilo de grficos,
consulte la tabla Estilos de grficos en el Captulo 3.
16.16 Programacin
AM Page 16 of 24
Instrucciones PRGM I/O (Entrada/salida)

Men PRGM I/O
Para visualizar el men PRGM I/O (entrada/salida de programa), pulse

~ nicamente desde el editor de programas.
CTL I/O EXEC
1: Input
Introduce un valor o utiliza el cursor
2: Prompt
Solicita la introduccin de valores de variable
3: Disp
Muestra texto, un valor o la pantalla principal
4: DispGraph Muestra el grfico actual
5: DispTable Muestra la tabla actual
6: Output(
Muestra texto en la posicin especificada
7: getKey
Comprueba pulsaciones del teclado
8: ClrHome
Borra la pantalla
9: ClrTable
Borra la tabla actual
0: GetCalc(
Obtiene una variable de otra TIN83 Plus
A: Get(
Obtiene una variable de CBL o CBR
B: Send(
Enva una variable a CBL o CBR
Estas instrucciones controlan la entrada y salida de un programa durante la

ejecucin. Permiten introducir valores y visualizar soluciones durante la
ejecucin de un programa.
Para regresar al editor de programas sin seleccionar un elemento,
pulse .
Cmo mostrar un grfico con Input
Input sin una variable muestra el grfico actual. Puede mover el cursor de
libre desplazamiento, que actualiza X e Y. El indicador de pausa se activa.
Pulse para reanudar la ejecucin del programa.
Input
Program
Salida
Programacin 16.17
AM Page 17 of 24
Instrucciones PRGM I/O (Entrada/salida) (continuacin)

Cmo almacenar el valor de una variable con Input
Input con variable muestra un indicador ? (signo de interrogacin) durante
la ejecucin. variable puede ser un nmero real, nmero complejo, una
lista, matriz, cadena o funcin Y=. Durante la ejecucin del programa,
introduzca un valor, que puede ser una expresin, y despus pulse .
Se evaluar el valor y se almacenar en variable, reanudndose la
ejecucin del programa.
Input [variable]
Puede visualizar texto o el contenido de Strn (una variable de cadena) de

hasta 16 caracteres como un indicador. Durante la ejecucin del programa,
introduzca un valor despus del indicador y despus pulse . Se
almacenar el valor en variable y se reanudar la ejecucin del programa.
Input ["texto",variable]
Input [Strn,variable]
Program
Salida
Nota: Cuando un programa solicita la introduccin de listas y expresiones durante la

ejecucin, debe incluir entre llaves ({ }) los elementos de las listas y entre comillas
las expresiones.
16.18 Programacin
AM Page 18 of 24
Prompt
Durante la ejecucin del programa, Prompt muestra todas las variables, de

una en una, seguidas por =?. En cada indicador, introduzca un valor o una
expresin para cada variable y despus pulse . Se almacenarn los
valores y se reanudar la ejecucin del programa.
Prompt variableA[,variableB,...,variable n]
Program
Salida
Nota: Las funciones Y= no son vlidas con Prompt.
Cmo mostrar la pantalla principal

Disp (pantalla) sin un valor muestra la pantalla principal. Para ver la
pantalla principal durante la ejecucin de un programa, site una

instruccin Pause despus de la instruccin Disp.
Disp
Cmo mostrar valores y mensajes
Disp con uno o ms valores muestra el valor de cada uno.
Disp [valor,valorB,valorC,...,valor n]
Si valor es una variable, se muestra su valor actual.

Si valor es una expresin, se evala y se muestra el resultado a la
derecha de la siguiente lnea.
Si valor es texto entre comillas, se visualiza a la izquierda de la lnea
actual de la pantalla. ! no es vlido como texto.
Program
Salida
Si se encuentra Pause despus de Disp, el programa se detendr

temporalmente para permitir el examen de la pantalla. Para reanudar la
ejecucin, pulse .
Nota: Si una matriz o un lista es demasiado grande para verla completa, se
mostrarn puntos suspensivos (...) en la ltima columna, pero no se permitir
desplazarse en ella. Para desplazarse, utilice Pause valor (pgina 16-12).
Programacin 16.19
AM Page 19 of 24

DispGraph
DispGraph (mostrar grfico) muestra el grfico actual. Si se encuentra
Pause despus de DispGraph, el programa se detendr temporalmente para
permitir el examen de la pantalla. Para reanudar la ejecucin, pulse .
DispTable
DispTable (mostrar tabla) muestra la tabla actual. El programa se detendr
temporalmente para permitir el examen de la pantalla. Para reanudar la

ejecucin, pulse .
Output(
Output( muestra texto o valor en la pantalla principal actual, empezando en
fila (de 1 a 8) y columna (de 1 a 16), reemplazando los caracteres
existentes.
Sugerencia: Output( puede ir precedido de ClrHome (pgina 16-20).
Se evalan las expresiones y se muestran los valores de acuerdo a la

configuracin de modo actual. Las matrices se muestran en formato de
entrada y pasan a la siguiente lnea. ! no es vlido como texto.
Output(fila,columna,"texto")
Output(fila,columna,valor)
Program
Salida
Para Output( en una pantalla dividida Horiz, el valor mximo de fila es 4.
16.20 Programacin
AM Page 20 of 24
getKey
getKey devuelve un nmero correspondiente a la ltima tecla que se ha
pulsado, con arreglo al diagrama de teclas. Si no se ha pulsado ninguna
tecla, getKey devuelve 0. Utilice getKey en bucles para transferir el control,
por ejemplo, al crear vdeo juegos.
Program
Salida
Se ha pulsado , , y
durante la ejecucin del programa.
Nota: Puede pulsar en cualquier momento para interrumpir el programa durante

la ejecucin (pgina 16-6).
Diagrama de teclas de la TIN83 Plus
ClrHome, ClrTable
ClrHome (borrar pantalla principal) borra la pantalla principal durante la
ClrTable (borrar tabla) borra los valores del editor de tablas durante la
Programacin 16.21
AM Page 21 of 24

GetCalc(
GetCalc( obtiene el contenido de variable en otra TIN83 Plus y lo almacena
en variable de la TIN83 Plus receptora. variable puede ser un nmero, un
elemento de lista, un nombre de lista, un elemento de matriz, un nombre de
matriz, una cadena, una variable Y=, una base de datos de grficos o una
imagen.
GetCalc(variable)
Nota: GetCalc( no funciona entre las calculadoras TI.82 y TI.83 Plus
Get(, Send(
Get( obtiene datos del sistema CBL (Calculator-Based Laboratory) o
CBR (Calculator-Based Ranger) y lo almacena en variable en la

TIN83 Plus receptora. variable puede ser un nmero real, un elemento de
lista, un nombre de lista, un elemento de matriz, un nombre de matriz, una
cadena, una variable Y=, una base de datos de grficos o una imagen.
Get(variable)
Nota: Si transfiere desde una TI-82 un programa que hace referencia al mandato
Get( en la TIN83 Plus, la TIN83 Plus lo interpretar como el Get( antes descrito. Get(
no obtiene datos de otra TIN83 Plus. Para ello necesita utilizar GetCalc(.
Send( enva el contenido de variable al sistema CBL o CBR. No puede

utilizarse para enviar a otra TIN83 Plus. variable puede ser un nmero real,
un elemento de lista, un nombre de lista, un elemento de matriz, un nombre
de matriz, una cadena, una variable Y=, una base de datos de grficos o una
imagen, como una salida estadstica. variable puede ser una lista de
elementos.
Send(variable)
Nota: Este programa obtiene datos de sonido y
tiempo en segundos procedentes del sistema
CBL.
Nota: Puede acceder a Get(, Send( y GetCalc( desde CATALOG para ejecutarlo
desde la pantalla principal (Captulo 15).
16.22 Programacin
AM Page 22 of 24
Llamar a otros programas como subrutinas

Cmo llamar un programa desde otro programa
En la TIN83 Plus, desde un programa se puede llamar a cualquier programa

almacenado. El programa al que se llama se utilizar como subrutina.
Introduzca el nombre del programa que desee utilizar como subrutina en
una lnea.
Puede introducir el nombre de un programa en una lnea de mandato como
sigue.
Pulsando | para ver el men PRGM EXEC y seleccionando el
nombre del programa (pgina 16-7). Se copiar prgmnombre en la
posicin actual del cursor en una lnea de mandato.
Seleccionando prgm en el men PRGM CTL e introduciendo el nombre
del programa (pgina 16-15).
prgmnombre
Cuando se encuentra prgmnombre durante la ejecucin, el siguiente

mandato que ejecuta el programa es el primer mandato del segundo
programa. Regresa al siguiente mandato del primer programa cuando
encuentra Return o el Return implcito al final del segundo programa.
Programa principal
Salida
&
Subrutina ( '
Notas acerca de las llamadas a programas
Las variables son globales.

etiqueta, utilizada junto con Goto y Lbl, es local al programa en que se
encuentra. etiqueta de un programa no se reconoce en otro programa. No
es posible utilizar Goto para derivar a etiqueta en otro programa.
Return sale de una subrutina y regresa al programa que la ha llamado,
aunque se encuentre en bucles anidados.
Programacin 16.23
AM Page 23 of 24
Ejecucin de un programa en lenguaje ensamblador

Puede ejecutar programas escritos para la calculadora TI.83 Plus en un
lenguaje ensamblador. Por lo general, los programas en lenguaje
ensamblador se ejecutan con mayor rapidez y permiten un mayor control
que los programas de tecleados escritos con el editor de programas
incorporado.
Nota: Debido a que los programas en lenguaje ensamblador tienen un mayor control
sobre la calculadora, si el programa en cuestin contiene errores, puede producirse
el reinicio de la calculadora y la prdida de todos los datos, programas y
aplicaciones almacenados en memoria.
Cuando se carga un programa en lenguaje ensamblador, se almacena junto

con los dems programas como elemento del men PRGM. Es posible:
Trasmitirlo mediante el enlace de comunicaciones de la TI.83 Plus

(Captulo 19).
Borrarlo mediante la pantalla MEM MGMT DEL (Captulo 18).
Para ejecutar un programa en lenguaje ensamblador se utiliza la sintaxis
siguiente: Asm(NombreProgramaEnsambl).
Si escribe un programa en lenguaje ensamblador, utilice las dos instrucciones
siguientes de CATALOG.
Instrucciones
Observaciones
AsmComp(prgmASM1,
prgmASM2)
Compila un programa en lenguaje

ensamblador escrito en ASCII y almacena
la versin hex.
AsmPrgm
Identifica un programa en lenguaje

ensamblador; debe introducirse como
primera lnea de un programa en lenguaje
ensamblador.
Para compilar un programa en lenguaje ensamblador que haya escrito:
1. Siga los pasos descritos para escribir un programa (16-4) asegurndose

de incluir AsmPrgm como primera lnea del programa.
2. En la pantalla principal, pulse y CATALOG y a continuacin
seleccione AsmComp( para insertarla en la pantalla.
3. Pulse para presentar el men PRGM EXEC.
4. Seleccione el programa que desee compilar. Se insertar en la pantalla
principal.
5. Pulse y a continuacin seleccione prgm en el men CATALOG
6. Teclee el nombre que haya elegido para el programa de salida.
Nota: Este nombre necesita ser exclusivo, no una copia de un nombre de
programa existente.
7. Pulse para terminar la secuencia.

La secuencia de los argumentos debe ser como sigue:
AsmComp(prgmASM1, prgmASM2)
8. Pulse para compilar su programa y generar el programa de salida.
16.24 Programacin
AM Page 24 of 24
17
Actividades
Comparacin de resultados de prueba.............................................................. 2

Representacin grfica de funciones a intervalos ........................................... 4
Desigualdades grficas........................................................................................ 5
Resolucin de un sistema de ecuaciones no lineales ...................................... 6
Uso de un programa para crear el tringulo de Sierpinski.............................. 7
Representacin grfica de atractores en forma de telaraa ........................... 8
Uso de un programa para estimar los coeficientes.......................................... 9
Grficos del crculo de radio unidad y de curva de seno .............................. 10
Clculo del rea entre curvas ........................................................................... 11
Uso de ecuaciones paramtricas: Problema de la noria................................ 12
Demostracin del Teorema fundamental de clculo ..................................... 14
Clculo del rea de polgonos regulares de N lados ...................................... 16
Clculo y representacin grfica de pagos de hipotecas .............................. 18
Aplicaciones 17.1
83P17ACT.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 02/24/99 3:56 PM Printed: 02/25/99
Comparacin de resultados de prueba

Problema
Un experimento ha descubierto una importante diferencia entre chicos y

chicas en cuanto a su capacidad para identificar objetos que sujetan en la
mano izquierda, controlada por el hemisferio cerebral derecho, con
respecto a la mano derecha, capacidad controlada por el hemisferio
izquierdo. El equipo de TI Graphics ha llevado a cabo una prueba similar en
hombres y mujeres adultos.
En la prueba se utilizaron 30 pequeos objetos, que los participantes no
podan ver. En primer lugar, sujetaban 15 de los objetos con la mano
izquierda, de uno en uno, e intentaban adivinar qu eran. Despus
sujetaban con la mano derecha los otros 15 objetos, de uno en uno, e
intentaban adivinar qu eran. Utilice trazos cerrados para comparar
visualmente los datos de suposiciones correctas de la siguiente tabla.
Suposiciones correctas
Mujeres
Izquierda
8
9
12
11
10
8
12
7
9
11
Mujeres
Derecha
4
1
8
12
11
11
13
12
11
12
Hombres
Izquierda
7
8
7
5
7
8
11
4
10
14
13
5
Hombres
Derecha
12
6
12
12
7
11
12
8
12
11
9
9
Procedimiento
1. Pulse 1 para seleccionar 1:Edit.

Nota: Si L1, L2, L3 o L4 no estn almacenadas en el editor de listas estadsticas,
puede utilizar SetUpEditor para almacenarlas en l. Si L1, L2, L3 o L4 contienen
elementos, puede utilizar ClrList para borrar los elementos de las listas
(Captulo 12).
2. Introduzca en L1 el nmero de suposiciones correctas de cada mujer

para la mano izquierda (Mujeres Izquierda). Pulse ~ para ir a L2 e
introduzca el nmero de suposiciones correctas de cada mujer para la
mano derecha (Mujeres Derecha).
3. De igual forma, introduzca las suposiciones correctas de cada hombre
en L3 (Hombres Izquierda) y L4 (Hombres Derecha).
4. Pulse y [STAT PLOT]. Seleccione 1:Plot1. Active el grfico 1; defnalo
como un trazo cerrado modificado que utiliza L1. Site el cursor en
la lnea superior y seleccione 2:Plot2. Active el grfico 2; defnalo como
un trazo cerrado modificado que utiliza L2.
5. Pulse o. Desactive todas las funciones.
17.2 Aplicaciones
Procedimiento (continuacin)
6. Pulse p. Defina Xscl=1 e Yscl=0.

7. Pulse q 9 para seleccionar 9:ZoomStat. Con ello ajustar la ventana
de visualizacin y ver los trazos cerrados correspondientes a los
resultados de las mujeres.
8. Pulse r.
% Datos mano izda. mujeres

% Datos mano dcha. mujeres
Utilice | y ~ para examinar minX, Q1, Med, Q3 y maxX para cada grfico.
Observe el resultado aislado de los datos de mano derecha de las mujeres.
Cul es la mediana para la mano izquierda? Para la mano derecha? Con
qu mano adivinaban mejor las mujeres, segn los trazos cerrados?
9. Examine los resultados de los hombres. Redefina el grfico 1 para
utilizar L3, redefina el grfico 2 para utilizar L4 y pulse r.
% Datos mano izda. hombres

% Datos mano dcha.hombres
Pulse | y ~ para examinar minX, Q1, Med, Q3 y maxX para cada

grfico. Qu diferencia se observa entre los grficos?
10. Compare los resultados de la mano izquierda. Redefina el grfico 1 para
utilizar L1 y redefina el grfico 2 para utilizar L3 y despus pulse r
para examinar minX, Q1, Med, Q3 y maxX para cada grfico. Quin
adivinaba mejor con la mano izquierda, los hombres o las mujeres?
11. Compare los resultados de la mano derecha. Redefina el grfico 1 para
utilizar L2, redefina el grfico 2 para utilizar L4 y despus pulse r
para examinar minX, Q1, Med, Q3 y maxX para cada grfico. Quin
adivinaba mejor con la mano derecha, los hombres o las mujeres?
El experimento original detect que los chicos adivinaban menos con la
mano derecha, mientras que las chicas tenan los mismos resultados con
ambas manos. No obstante, eso no es lo que muestran los trazos cerrados
para los adultos. Cree que se debe a que los adultos han aprendido a
adaptarse o a que la muestra no tena un tamao suficiente?
Aplicaciones 17.3
Representacin grfica de funciones a intervalos

Problema
La multa por exceso de velocidad en una carretera con un lmite de 45 km

por hora es de 50; ms 5 por cada km desde 46 hasta 55 km por hora; ms
10 por cada km desde 56 a 65 km por hora; ms 20 por cada km a partir de
66 km por hora. Represente la funcin a intervalos que describe el importe
de la multa.
La multa (Y) como funcin de las km por hora (X) es:
Y=0
Y = 50 + 5 (X N 45)
Y = 50 + 5 10 + 10 (X N 55)
Y = 50 + 5 10 + 10 10 + 20 (X N 65)
0 < X 45
45 < X 55
55 < X 65
65 < X
Procedimiento
1. Pulse z. Seleccione Func y los parmetros por defecto.

2. Pulse o. Desactive todas las funciones y los grficos estadsticos.
Introduzca la funcin Y= que describe la multa. Utilice las operaciones
del men TEST para definir la funcin a intervalos. Establezca el estilo
de grficos de Y1 como (puntos).
3. Pulse p y defina Xmin=L2, Xscl=10, Ymin=L5 e Yscl=10. Ignore

Xmax e Ymax. stos se definen con @X y @Y en el paso 4.
4. Pulse y [QUIT] para regresar a la pantalla principal. Almacene 1 en @X
y 5 en @Y. @X y @Y estn en el men secundario VARS Window X/Y. @X y
@Y especifican la distancia horizontal y vertical entre los centros de
pxeles adyacentes. Los valores enteros para @X y @Y producen mejores
valores para mostrar el recorrido.
5. Pulse r para representar la funcin. A qu velocidad la multa es
superior a 250?
17.4 Aplicaciones
Desigualdades grficas
Problema
Represente grficamente la desigualdad 0.4x3N3x+5<0.2x+4. Utilice las

operaciones del men TEST para explorar los valores de x donde la
desigualdad es verdadera y donde es falsa.
Procedimiento
1. Pulse z. Seleccione Dot, Simul y los parmetros por defecto. Al

establecer el modo Dot se cambian todos los iconos de estilos de
grficos por (puntos) en el editor Y=.
Introduzca el miembro izquierdo de la desigualdad como Y4 y el
derecho como Y5.
3. Introduzca la sentencia de la desigualdad como Y6. El resultado de esta

funcin es 1 si es verdadero y 0 si es falso.
4. Pulse q 6 para representar la desigualdad en la ventana estndar.

5. Pulse r para ir a Y6. Pulse | y ~ para recorrer la
desigualdad, observando el valor de Y.
6. Pulse o. Desactive Y4, Y5 y Y6. Introduzca las ecuaciones de manera

que slo se represente la desigualdad.
7. Pulse r. Observe que los valores de Y7 e Y8 son cero donde la

desigualdad es falsa.
Aplicaciones 17.5
Resolucin de un sistema de ecuaciones no lineales

Problema
Utilizando un grfico, resuelva la ecuacin x3N2x=2cos(x). Dicho de otra

manera, resuelva el sistema de dos ecuaciones y dos incgnitas: y=x 3N2x e
y=2cos(x). Utilice factores de ZOOM para controlar las cifras decimales
que aparecen en el grfico.
Procedimiento
1. Pulse z. Seleccione los parmetros de modo por defecto. Pulse o.

Desactive todas las funciones y los grficos estadsticos. Introduzca las
funciones.
2. Pulse q 4 para seleccionar 4:ZDecimal. En la pantalla se indica que

pueden existir dos soluciones (puntos donde las dos funciones parecen
cortarse).
3. Pulse q ~ 4 para seleccionar 4:SetFactors en el men ZOOM

MEMORY. Defina XFact=10 e YFact=10.
4. Pulse q 2 para seleccionar 2:Zoom In. Utilice |, ~, } y para
situar el cursor de libre desplazamiento sobre la interseccin aparente
de las funciones en el lado derecho de la pantalla. Mientras mueve el
cursor, observe que las coordenadas X e Y tienen una cifra decimal.
5. Pulse para ampliar. Site el cursor sobre la interseccin.
Mientras mueve el cursor, observe que ahora las coordenadas X e Y
tienen dos cifras decimales.
6. Pulse para ampliar de nuevo. Site el cursor de libre
desplazamiento sobre un punto que se encuentre exactamente en la
interseccin. Observe el nmero de decimales.
7. Pulse y [CALC] 5 para seleccionar 5:intersect. Pulse para
seleccionar la primera curva y para seleccionar la segunda. Para
realizar una estimacin, site el cursor de recorrido cerca de la interseccin.
Pulse . Cules son las coordenadas del punto de interseccin?
8. Pulse q 4 para seleccionar 4:ZDecimal y volver a ver el grfico
original.
9. Pulse q. Seleccione 2:Zoom In y repita los pasos desde 4 hasta 8
para explorar la funcin de interseccin aparente en el lado izquierdo
de la pantalla.
17.6 Aplicaciones
Uso de un programa para crear el tringulo de Sierpinski

Cmo configurar un programa para estimar coeficientes
Este programa crea un dibujo de un famoso fractal, el tringulo de

Sierpinski, y lo almacena en una imagen. Para empezar, pulse ~ ~ 1.
Asigne al programa el nombre SIERPINS y pulse . Se mostrar el
editor de programas.
Programa
PROGRAM:SIERPINS
:FnOff :ClrDraw
:PlotsOff
:AxesOff
:0!Xmin:1!Xmax
:0!Ymin:1!Ymax
:rand!X:rand!Y
:For(K,1,3000)
:rand!N
:If N1 3
:Then
:.5X!X
:.5Y!Y
:End
:If 1 3 <N and N2 3
:Then
:.5(.5+X)!X
:.5(1+Y)!Y
:End
:If 2 3 <N
:Then
:.5(1+X)!X
:.5Y!Y
:End
:Pt-On(X,Y)
:End
:StorePic 6
Define la ventana de visualizacin
Inicio del grupo For
Grupo If/Then
Grupo If/Then
Grupo If/Then
Dibuja un punto
Fin del grupo For
Almacena la imagen
Despus de ejecutar este programa, puede recuperar y visualizar la imagen

mediante la instruccin RecallPic 6.
Aplicaciones 17.7
Representacin grfica de atractores en forma de telaraa

Procedimiento
El formato Web le permite identificar puntos con un comportamiento de

atraccin o repulsin en la representacin grfica de sucesiones.
1. Pulse z. Seleccione Seq y los parmetros por defecto. Pulse y
[FORMAT]. Seleccione el formato Web y los parmetros por defecto.
2. Pulse o. Borre todas las funciones y desactive todos los grficos
estadsticos. Introduzca la sucesin que corresponde a la expresin
Y=Kx(1Nx).
u(n)=Ku(nN1)(1Nu(nN1))
u(nMin)=.01
3. Pulse y [QUIT] para regresar a la pantalla principal y almacene 2.9 en K.

4. Pulse p. Defina las variables de ventana.
nMin=0
Xmin=0
nMax=10
Xmax=1
PlotStart=1
PlotStep=1
Xscl=1
Ymin=M.26
Ymax=1.1
Yscl=1
5. Pulse r para ver el grfico y despus pulse ~ para recorrer la

telaraa. Esta telaraa tiene un solo atractor.
6. Cambie K a 3.44 y recorra el grfico para mostrar una telaraa con dos
atractores.
7. Cambie K por 3.54 y recorra el grfico para mostrar una telaraa con
cuatro atractores.
17.8 Aplicaciones
Uso de un programa para estimar los coeficientes

Cmo configurar un programa para estimar coeficientes
Este programa representa grficamente la funcin A sin(BX) con

coeficientes enteros aleatorios comprendidos entre 1 y 10. Intente estimar
los coeficientes y representar las suposiciones como C sin(DX). El
programa contina hasta que la estimacin es correcta.
Programa
PROGRAM:GUESS
:PlotsOff :Func
:FnOff :Radian
:ClrHome
:"Asin(BX)"!Y1
:"Csin(DX)"!Y2
:GraphStyle(1,1)
:GraphStyle(2,5)
Define las ecuaciones

Define los estilos de grficos lnea y
trayectoria
:FnOff 2
:randInt(1,10)!A
:randInt(1,10)!B
:0!C:0!D
:L2p!Xmin
:2p!Xmax
:p2!Xscl
:L10!Ymin
:10!Ymax
:1!Yscl
:DispGraph
:Pause
:FnOn 2
:Lbl Z
:Prompt C,D
:DispGraph
:Pause
:If C=A
:Text(1,1,"C IS
OK")
:If CA
:Text(1,1,"C IS
WRONG")
:If D=B
:Text(1,50,"D IS
OK")
:If DB
:Text(1,50,"D IS
WRONG")
:DispGraph
:Pause
:If C=A and D=B
:Stop
:Goto Z
Inicializa los coeficientes
Define la ventana de visualizacin
Muestra el grfico
Solicita una estimacin

Muestra el grfico
Muestra el resultado
Muestra el grfico
Sale si las suposiciones son correctas
Aplicaciones 17.9
Grficos del crculo de radio unidad y de curva de seno

Problema
Utilizando el modo de grficos paramtricos, represente el crculo de radio

unidad y la curva sinusoidal para mostrar la relacin entre ellos.
Toda funcin que puede dibujarse en la representacin de funciones puede
dibujarse como un grfico paramtrico si se define el componente X como
T y el componente Y como F(T).
Procedimiento
1. Pulse z. Seleccione Par, Simul y los parmetros por defecto.

2. Pulse p. Defina la ventana de visualizacin.
Tmin=0
Tmax=2p
Tstep=.1
Xmin=L2
Xmax=7.4
Xscl=p2
Ymin=L3
Ymax=3
Yscl=1

Introduzca la expresiones que definen el crculo de radio unidad
centrado en (0,0).
4. Introduzca las expresiones que definen la curva del seno.
5. Pulse r. Mientras se dibuja el grfico, puede pulsar para

realizar una pausa y de nuevo para reanudar la representacin
mientras observa cmo se despliega o desenvuelve la funcin seno
del crculo de radio unidad.
Nota: Puede generalizar el despliegue. Sustituya sin T en Y2T por cualquier otra
funcin trigonomtrica para desplegar dicha funcin.
17.10 Aplicaciones
8:21 AM Page 10 of 20
Clculo del rea entre curvas

Problema
Calcule el rea de la regin limitada por

f(x) = 300x/(x2 + 625)
g(x) = 3 cos(.1x)
x = 75
Procedimiento
1. Pulse z. Seleccione los parmetros de modo por defecto.

Xmin=0
Xmax=100
Xscl=10
Ymin=L5
Ymax=10
Yscl=1
Xres=1

Introduzca las funciones superior e inferior.
Y1=300X(X2+625)
Y2=3cos(.1X)
4. Pulse y [CALC] 5 para seleccionar 5:intersect. Se mostrar el grfico.

Seleccione una primera curva, segunda curva y el valor supuesto para la
interseccin en la parte izquierda de la pantalla. Se muestra la solucin
y el valor de X en la interseccin, que es el lmite inferior de la integral,
se almacena en Ans y X.
5. Pulse y [QUIT] para ir a la pantalla principal. Pulse y [DRAW] 7 y
utilice Shade( para representar el rea grficamente.
Shade(Y2,Y1,Ans,75)
6. Pulse y [QUIT] para regresar a la pantalla principal. Introduzca la

expresin que evala la integral para la regin sombreada.
fnInt(Y1Y2,X,Ans,75)
El rea es 325.839962.
Aplicaciones 17.11
8:21 AM Page 11 of 20
Uso de ecuaciones paramtricas: Problema de la noria

Problema
Utilizando dos pares de ecuaciones paramtricas, determine en qu momento

dos objetos en movimiento estn ms prximos entre s en un plano.
Una noria tiene un dimetro (d) de 20 metros y gira en el sentido contrario
a las agujas del reloj a la velocidad (s) de una revolucin cada 12 segundos.
Las siguientes ecuaciones paramtricas describen la posicin del pasajero
de una noria en el tiempo T, donde a es el ngulo de giro, (0,0) es el centro
inferior de la noria y (10,10) es la posicin del pasajero en el punto extremo
de la derecha cuando T=0.
X(T) = r cos a
Y(T) = r + r sin a
donde a = 2pTs y r = d2
Un observador externo lanza una pelota al pasajero de la noria. El brazo del

observador est a la misma altura que la parte inferior de la noria, pero 25
metros (b) a la derecha del punto inferior (25,0) de la noria. El observador
lanza la pelota con una velocidad (v0) de 22 metros por segundo haciendo
un ngulo (q) de 66 con la horizontal. La siguiente ecuacin paramtrica
describe la posicin de la pelota en funcin del tiempo T.
X(T) = b N Tv0 cosq
Y(T) = Tv0 sinq N (g2) T2
(g = 9.8 m/s2)
Procedimiento
1. Pulse z. Seleccione Par, Simul y los parmetros por defecto. El

modo Simul (simultneo) simula el movimiento de los dos objetos en el
tiempo.
Tmin=0
Tmax=12
Tstep=.1
Xmin=L13
Xmax=34
Xscl=10
Ymin=0
Ymax=31
Yscl=10

Introduzca las expresiones que definen la trayectoria de la noria y de la
pelota. Defina el estilo de grficos para X2T como (trayectoria).
Sugerencia: Pruebe a configurar los estilos de grficos como X1T y X2T , que
muestra una silla sobre la noria y la pelota volando por el aire al pulsar s.
17.12 Aplicaciones
8:21 AM Page 12 of 20
4. Pulse s para representar las ecuaciones. Observe atentamente

mientras se dibujan. Observe que la pelota y el pasajero de la noria
parecen estar ms prximos en el punto en que se cruzan las
trayectorias, en el cuadrante superior derecho de la noria.
5. Pulse p. Cambie la ventana de visualizacin para concentrarse en

esta parte del grfico.
Tmin=1
Tmax=3
Tstep=.03
Xmin=0
Xmax=23.5
Xscl=10
Ymin=10
Ymax=25.5
Yscl=10
6. Pulse r. Cuando se haya dibujado el grfico, pulse ~ para

aproximarse al punto de la noria donde se cruzan las trayectorias.
Tome nota de los valores de X, Y y T.
7. Pulse para ir a la trayectoria de la pelota. Tome nota de los valores

de X e Y (T no cambia). Observe dnde se encuentra el cursor. sta es
la posicin de la pelota cuando el pasajero de la noria pasa por la
interseccin. Quin lleg antes a la interseccin, la pelota o el
pasajero?
Puede utilizar r para tomar instantneas en el tiempo y explorar el

comportamiento relativo de los dos objetos en movimiento.
Aplicaciones 17.13
8:21 AM Page 13 of 20
Demostracin del Teorema fundamental de clculo

Problema 1
Utilizando las funciones fnInt( y nDeriv( del men MATH, represente

funciones definidas por integrales y derivadas. Demuestre grficamente que
F(x) =
[1
Dx
1t dt = ln(x), x > 0y que
1t dt = 1x
Procedimiento 1
1. Pulse z. Seleccione los parmetros por defecto.

Xmin=.01
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=M1.5
Ymax=2.5
Yscl=1
Xres=3

Introduzca la integral numrica de 1T desde 1 hasta X y la funcin
ln(x). Defina el estilo de grficos para Y1 como (lnea) y para Y2 como
(trayectoria).
4. Pulse r. Pulse |, }, ~ y para comparar los valores de Y1 e Y2.

5. Pulse o. Desactive Y1 e Y2 y despus introduzca la derivada numrica
de la integral de 1X y la funcin 1X. Defina el estilo de grficos para
Y3 como (lnea) y para Y4 como (gruesa).
6. Pulse r. Utilice de nuevo las teclas de cursor para comparar los

valores de las dos funciones representadas, Y3 e Y4.
17.14 Aplicaciones
8:21 AM Page 14 of 20
Problema 2
Explore las funciones definidas por

y=
2
M
t2 dt,
t2 dt
t2 dt
Procedimiento 2
1. Pulse o. Desactive todas las funciones. Utilice una lista para definir las
tres funciones simultneamente. Almacene la funcin en Y5.
2. Pulse q 6 para seleccionar 6:ZStandard.

3. Pulse r. Observe que las funciones parecen ser idnticas, pero
estn desplazadas verticalmente por una constante.
4. Pulse o. Introduzca la derivada numrica de Y5.
5. Pulse r. Observe que, aunque los tres grficos definidos por Y5 son
diferentes, comparten la misma derivada.
Aplicaciones 17.15
8:21 AM Page 15 of 20
Clculo del rea de polgonos regulares de N lados

Problema
Utilice el editor de resolucin de ecuaciones para almacenar la frmula del

rea de un polgono regular de N lados y resolverla para cada variable,
dadas las dems variables. Explore el hecho de que el caso lmite es el rea
de un crculo, pr2.
Considere la frmula A = NB2 sin(p / N) cos(p / N) para el rea de un
polgono regular con N lados de igual longitud y una distancia B desde el
centro a un vrtice.
N = 4 lados
N = 8 lados
N = 12 lados
Procedimiento
1. Pulse 0 para seleccionar 0:Solver en el men MATH. Se mostrar

el editor de ecuaciones o el editor de resolucin de ecuaciones
interactivo. Si se muestra el editor de resolucin de ecuaciones
interactivo, pulse } para visualizar el editor de ecuaciones.
2. Introduzca la frmula como 0=ANNB2sin(pN)cos(pN) y despus pulse
. Se mostrar el editor de resolucin de ecuaciones interactivo.
3. Introduzca N=4 y B=6 para calcular el rea (A) de un cuadrado con una
distancia (B) del centro al vrtice de 6 centmetros.
4. Pulse } } para situar el cursor sobre A y despus pulse
[SOLVE]. La solucin de A se muestra en el editor de resolucin de
ecuaciones interactivo.
5. Ahora resuelva B para un rea dada con distintos nmeros de lados.

Introduzca A=200 y N=6. Para calcular la distancia B, site el cursor
sobre B y despus pulse [SOLVE].
6. Introduzca N=8. Para calcular la distancia B, site el cursor sobre B y
pulse [SOLVE]. Calcule B para N=9 y despus para N=10.
17.16 Aplicaciones
8:21 AM Page 16 of 20
Calcule el rea dados B=6 y N=10, 100, 150, 1000 y 10000. Compare los
resultados con p62 (el rea de un crculo de radio 6).
7. Introduzca B=6. Para calcular el rea A, site el cursor sobre A y
despus pulse [SOLVE]. Calcule A para N=10, despus N=100,
despus N=150, despus N=1000 y por ltimo N=10000. Observe que, a
medida que N aumenta, el rea A se aproxima a pB2.
Ahora represente la ecuacin para ver cmo cambia el rea a medida que
aumenta el nmero de lados.
8. Pulse z. Seleccione los parmetros por defecto.
Xmin=0
Xmax=200
Xscl=10
Ymin=0
Ymax=150
Yscl=10
Xres=1

Introduzca la ecuacin del rea. Utilice X en lugar de N. Defina los
estilos de grficos como se muestra.
11. Pulse r. Cuando termine de dibujarse el grfico, pulse 100

para recorrer hasta X=100. Pulse 150 . Pulse 188 . Observe
que, a medida que X aumenta, el valor de Y converge hacia p62, que es
aproximadamente 113.097. Y2=pB2 (el rea del crculo) es una asntota
horizontal de Y1. El rea de un polgono regular de N lados, con r como
distancia del centro a un vrtice, se aproxima al rea de un crculo de
radio r (pr2) a medida que N aumenta.
Aplicaciones 17.17
8:21 AM Page 17 of 20
Clculo y representacin grfica de pagos de hipotecas

Problema
Usted es un empleado encargado de los prstamos en una sociedad hipotecaria

y recientemente ha cerrado una hipoteca de vivienda a 30 aos, al 8% de
inters, con pagos mensuales de 800. Los nuevos propietarios de la vivienda
desean saber qu importe debern pagar como intereses y cunto se aplicar al
principal cuando efecten el pago nmero 240 dentro de 20 aos.
Procedimiento
1. Pulse z y establezca el modo decimal fijo como 2 cifras decimales.

Establezca los valores por defecto de los dems parmetros de modo.
2. Pulse para ver el editor de resolucin TVM Solver.
Introduzca estos valores.
Nota: Introduzca un nmero positivo (800) para mostrar PMT como activo
lquido entrante. Los valores de los pagos se mostrarn en el grfico como
nmeros positivos. Introduzca 0 para FV, puesto que el valor futuro de un
prstamo es 0 una vez pagado al completo. Introduzca PMT: END, puesto que
el pago vence al final de un perodo.
3. Site el cursor sobre el indicador PV= y despus pulse [SOLVE].

El valor actual de la vivienda, o importe de la hipoteca, se muestra en el
indicador PV=.
17.18 Aplicaciones
8:21 AM Page 18 of 20
Ahora compare el grfico del importe de los intereses con el grfico del
importe del principal para cada pago.
4. Pulse z. Establezca Par y Simul.
Introduzca estas ecuaciones y defina los estilos de grficos como se
muestra.
Nota: GPrn( and GInt( se encuentran en el men APPS 1:FINANCE.
6. Defina estas variables de ventana.

Tmin=1
Tmax=360
Tstep=12
Xmin=0
Xmax=360
Xscl=10
Ymin=0
Ymax=1000
Yscl=100
Sugerencia: Para aumentar la velocidad de representacin, cambie Tstep a 24.
7. Pulse r. Pulse 240 para situar el cursor de recorrido en

T=240, que es equivalente a 20 aos de pagos.
El grfico muestra que para el pago nmero 240 (X=240), se aplican

358.03 del pago de 800 al principal (Y=358.03).
Nota: La suma de los pagos Y3T=Y1T+Y2T) siempre es 800.
Aplicaciones 17.19
8:21 AM Page 19 of 20
Clculo y representacin grfica de pagos de hipotecas (cont.)

8. Pulse para situar el cursor sobre la funcin del inters definida por
X2T e Y2T. Introduzca 240.
El grfico muestra que para el pago nmero 240 (X=240), 441.97 del
pago de 800 son intereses (Y=441.97).
9. Pulse y [QUIT] 9 para copiar 9:bal( en la pantalla
principal. Compruebe los nmeros del grfico.
En qu pago mensual la asignacin de principal sobrepasar a la

asignacin de los intereses?
17.20 Aplicaciones
8:21 AM Page 20 of 20
18
Gestin de la memoria
y las variables
Verificar la memoria disponible ........................................................................... 2

Borrar el contenido de la memoria ...................................................................... 4
Borrar las entradas y el contenido de las listas.................................................. 5
Reconfigurar la TI.83 Plus..................................................................................... 6
Archivar y desarchivar variables ........................................................................ 10
Agrupar y desagrupar variables.......................................................................... 13
Si aparece un mensaje de limpieza de la memoria (Garbage Collect).......... 17
Si aparece un mensaje ERR:ARCHIVE FULL................................................... 20
Gestin de la memoria y las variables 18.1
83P18MEM.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/12/99 6:36 PM Printed: 05/13/99
10:00 AM Page 1 of 20
Verificar la memoria disponible

Men MEMORY
Para visualizar el men MEMORY, pulse y [MEM].

MEMORY
1: About...
2: Mem Mgmt/Del...
3: Clear Entries
4: ClrAllLists
5: Archive...
6: UnArchive...
7: Reset...
8: Group...
Muestra informacin sobre la calculadora.

Informa de la disponibilidad de la memoria y del uso
de las variables. Permite borrar, archivar y
desarchivar variables para liberar memoria.
Vaca ENTRY (almacenamiento de ltimas entradas).
Vaca todas las listas de la memoria.
Archiva una variable seleccionada.
Desarchiva una variable seleccionada.
Muestra los mens RAM, ARCHIVE y ALL, que
permiten reconfigurar la totalidad o parte de las
memorias RAM y ARCHIVE y volver a los valores por
omisin de fbrica.
Muestra los mens GROUP y UNGROUP para
agrupar y desagrupar variables.
Para verificar el uso de la memoria, pulse y [MEM] y 2:Mem Mgmt/Del.

Mostrar el men MEMORY MANAGEMENT/DELETE
Mem Mgmt/Del muestra el men MEMORY MANAGEMENT/DELETE. Las
dos lneas superiores indican el total de memoria RAM y ARCHIVE

disponible. Puede seleccionar elementos de este men para ver la cantidad
de memoria que utiliza cada tipo de variable. Esta informacin puede
ayudarle a determinar si es necesario borrar variables de la memoria y
dejar espacio para nuevos datos, como programas o aplicaciones.
18.2 Gestin de la memoria y las variables
10:00 AM Page 2 of 20
Para verificar el uso de la memoria, siga estos pasos.

1. Pulse y [MEM] para mostrar el men MEMORY.
Nota: Los smbolos # y $ en la parte
superior o inferior de la columna izquierda
indican que puede desplazarse hacia arriba
o hacia abajo para ver ms tipos de
variables.
2. Seleccione 2:Mem Mgmt/Del para mostrar la pantalla MEMORY

MANAGEMENT/DELETE. La TI-83 Plus expresa la cantidad de memoria en
bytes.
3. Seleccione los distintos tipos de variable en la lista para ver el uso de la

memoria.
Nota: Los tipos de variable Real, List, Y.Vars y Prgm nunca se reinician a
cero, aun cuando se haya vaciado la memoria.
Para salir de la pantalla MEMORY MANAGEMENT/DELETE, puede pulsar y

[QUIT] o . Ambas opciones muestran la pantalla principal.
10:00 AM Page 3 of 20
Borrar el contenido de la memoria

Cmo borrar un contenido
Para aumentar la memoria disponible borrando el contenido de alguna

variable (nmero real o complejo, lista, matriz, funcin Y=, programa,
imagen, base de datos de grficos o cadena), siga estos pasos.
2. Seleccione 2:Mem Mgmt/Del para mostrar el men MEMORY
MANAGEMENT/DELETE.
3. Seleccione el tipo de datos almacenados que desee borrar, o seleccione
1:All para ver una lista de todas las variables de todos los tipos.
Aparecer una pantalla en la que figuran las variables del tipo que haya
seleccionado y la cantidad de bytes que utiliza cada una de ellas.
Por ejemplo, si selecciona 4:List, se mostrar la pantalla DELETE:List.
4. Pulse } y para desplazar el cursor de seleccin ( 4 ) junto al

elemento que desee borrar y pulse . La variable desaparecer de la
memoria. Tambin puede borrar las variables una a una desde esta
pantalla.
Nota: Si borra programas o aplicaciones, recibir un mensaje de confirmacin
antes de realizar el borrado. Seleccione 2:Yes para continuar.
Para salir de cualquier pantalla DELETE: sin borrar nada, pulse y

[QUIT], que le llevar a la pantalla principal.
Nota: Algunas variables del sistema no pueden borrarse, como la variable de
ltima respuesta Ans y la variable estadstica RegEQ.
10:00 AM Page 4 of 20
Borrar las entradas y el contenido de las listas

Borrar entradas
Clear Entries borra todos los datos que la TIN83 Plus mantiene en la zona
de almacenamiento ENTRY (Captulo 1). Para borrar la zona de
almacenamiento ENTRY, siga estos pasos.

2. Seleccione 3:Clear Entries para copiar la instruccin en la pantalla principal.
3. Pulse para vaciar la zona de almacenamiento ENTRY.
Para cancelar Clear Entries, pulse .

Nota: Si selecciona 3:Clear Entries desde un programa, la instruccin Clear
Entries se copia en el editor de programas y se completa al ejecutar el programa.
ClrAllLists
ClrAllLists hace 0 la dimensin de todas las listas de la memoria.
Para borrar el contenido de todas las listas, siga estos pasos.

2. Seleccione 4:ClrAllLists para copiar la instruccin en la pantalla
principal.
3. Pulse para hacer 0 la dimensin de todas las listas de la memoria.
Para cancelar ClrAllLists, pulse .

ClrAllLists no borra los nombres de las listas de la memoria, del men LIST
NAMES ni del editor de listas estadsticas (stat list editor).
Nota: Si selecciona 4:ClrAllLists desde un programa, la instruccin ClrAllLists se
copiar en el editor de programas, y la instruccin ClrAllLists se completar al
ejecutar el programa.
10:00 AM Page 5 of 20
Reconfigurar la TI.83 Plus

Men RAM ARCHIVE ALL
El men RAM ARCHIVE ALL ofrece la posibilidad de reconfigurar toda la

memoria (incluidos los valores por omisin) o reconfigurar partes
seleccionadas mientras se conservan otros datos almacenados en la
memoria, como programas y funciones Y=. Por ejemplo, puede reconfigurar
toda la RAM o slo los valores por omisin. Tenga presente que en el
primer caso se borrarn todos los datos y programas de la RAM. Para la
memoria de archivo, puede reconfigurar variables, (Vars), aplicaciones
(Apps) o ambas. Si reinicia variables, se borrarn todos los datos y
programas de la memoria de archivo. Si reinicia aplicaciones, se borrarn
todas las aplicaciones de la memoria de archivo.
Cuando se reinicia la TI-83 Plus con sus valores por omisin, todos los
parmetros por omisin de la RAM se restablecen con los valores de
fbrica. Los datos y programas guardados no cambian.
Algunos ejemplos de valores por omisin de la TI-83 Plus que se restablecen.
Opciones de Mode como Normal (notacin); Func (grficos); Real

(nmeros) y Full (pantalla)
Desactivar funciones Y=
Valores de variables de pantalla como Xmin=L10; Xmax=10; Xscl=1;
Yscl=1 y Xres=1
Desactivar grficos estadsticos (Stat plots)
Opciones de formato como CoordOn (coordenadas activadas); AxesOn;
y ExprOn (expresin activada)
inicio aleatorio rand con valor 0
Mostrar el men RAM ARCHIVE ALL
Para mostrar el men RAM ARCHIVE ALL de la TI-83 Plus, siga estos pasos.
2. Seleccione 7:Reset para mostrar el men RAM ARCHIVE ALL.
Reconfigurar la memoria RAM
Cuando se reinicia la memoria RAM se restablecen las variables del sistema

RAM con los valores de fbrica y se borran todas las variables que no son
del sistema y todos los programas. El reinicio de los valores por omisin
restablece todas las variables del sistema con sus valores por omisin sin
borrar las variables ni los programas de la RAM. El reinicio de la RAM o de
los valores por omisin no afecta a las variables ni las aplicaciones del
archivo de datos del usuario.
Sugerencia: Antes de reconfigurar toda la memoria RAM, piense en liberar la
suficiente memoria, borrando nicamente unos datos concretos (pgina 18.4).
10:00 AM Page 6 of 20
Para reconfigurar toda la memoria RAM o sus valores por omisin en la

TI-83 Plus, siga estos pasos.
1. En el men RAM ARCHIVE ALL, seleccione 1:ALL RAM para mostrar el
men RESET RAM, o 2:Defaults para ver el men RESET DEFAULTS.
2. Si va a reconfigurar la RAM, lea el mensaje que aparece bajo el men

RESET RAM.
Para cancelar la operacin y volver a la pantalla principal, pulse .

Para borrar la memoria RAM o reconfigurar los valores por omisin,
seleccione 2:Reset. Segn la eleccin, aparecer el mensaje RAM
cleared o Defaults set en la pantalla principal.
Reconfigurar la memoria de archivo
Cuando reinicie la memoria de archivo de la TI-83 Plus, puede borrar del

archivo de datos del usuario todas las variables, todas las aplicaciones o
tanto variables como aplicaciones.
Para reconfigurar parte o la totalidad de la memoria del archivo de datos
del usuario, siga estos pasos.
1. En el men RAM ARCHIVE ALL, pulse ~ para mostrar el men
ARCHIVE.
2. Seleccione:
1:Vars para mostrar el men RESET ARC VAR.
10:00 AM Page 7 of 20
Reconfigurar la TI.83 Plus (cont.)

2:Apps para mostrar el men RESET ARC APPS.
3:Both para mostrar el men RESET ARC BOTH.
3. Lea el mensaje que aparece bajo el men.

Para seguir, seleccione 2:Reset. Aparecer un mensaje que indica el tipo
de memoria de archivo que se va a borrar en la pantalla principal.
10:00 AM Page 8 of 20
Reconfigurar toda la memoria
Al reconfigurar toda la memoria de la TI-83 Plus, la memoria RAM y la del

archivo de datos del usuario se restablecen con los valores de fbrica.
Todas las variables que no sean del sistema, as como las aplicaciones y los
programas, se borrarn. Las variables del sistema se reinician con los
valores por omisin.
Sugerencia: Antes de reconfigurar toda la memoria RAM, piense en liberar la
suficiente memoria, borrando nicamente unos datos concretos (pgina 18.4).
Para reconfigurar toda la memoria de la TI-83 Plus, siga estos pasos.

1. En el men RAM ARCHIVE ALL, pulse ~ ~ para mostrar el men ALL.
2. Seleccione 1:All Memory para mostrar el men RESET MEMORY.
3. Lea el mensaje que aparece bajo el men RESET MEMORY.

Para seguir, seleccione 2:Reset. Aparecer MEM cleared en la
pantalla principal.
Nota: Al vaciar la memoria, el contraste puede cambiar. Si la pantalla se
oscurece o aclara, pulse y } o para ajustar el contraste.
10:00 AM Page 9 of 20
Archivar y desarchivar variables

Archivar y desarchivar variables
Al archivar podenos almacenar datos, programas u otras variables en el

archivo de datos del usuario, donde no pueden editarse ni borrarse de
forma accidental. Las operaciones de archivado tambin permiten liberar
RAM para variables que requieran memoria adicional.
Las variables archivadas no pueden editarse ni ejecutarse. Slo se pueden
ver y desarchivar. Por ejemplo, si archiva la lista L1, ver que L1 existe en la
memoria, pero si la selecciona y pega el nombre L1 en la pantalla principal,
no podr ver su contenido ni editarla.
Nota: No todas las variables pueden archivarse, ni todas las variables archivadas
pueden desarchivarse. Por ejemplo, las variables del sistema que incluyen r, t, x, y,
y q no se pueden archivar. Aplicaciones y grupos se hallan de forma permanente en
la ROM Flash, de modo que no hay necesidad de archivarlos. Los grupos no se
pueden desarchivar, pero s se pueden desagrupar y borrar.
Tipo de variable
Nombres
Archivar? (s/no)
Extraer? (s/no)
Nmeros reales
Nmeros
complejos
Matrices
Listas
A, B, . . . , Z
A, B, . . . , Z
s
s
s
s
A, B, C, . . . , J
L1, L2, L3, L4, L5, L6
y nombres definidos
por el usuario
s
s
s
s
no
no
no aplicable
no aplicable
u, v, w
no
no
no aplicable
no aplicable
Plot1, Plot2, Plot3
no
no aplicable
GDB1, GDB2,...
Pic1, Pic2, . . . , Pic9,

Pic0
Programas
Funciones
Ecuaciones
paramtricas
Funciones polares
Funciones relativas
a sucesiones
Grficos
estadsticos
Bases de datos de
grficos
Imgenes grficas
Y1, Y2, . . . , Y9, Y0
Cadenas
Str1, Str2, . . . Str9, Str0
Tablas
TblStart, Tb1,
TblInput
no
no aplicable
Aplicaciones
Aplicaciones
vea la NOTA
anterior
no
Variables de
aplicacin
Grupos
Variables de aplicacin
s
no
Variables con
nombres
reservados
Variables del
sistema
minX, maxX, RegEQ

y otros
vea la NOTA
anterior
no
no
no aplicable
X1T e Y1T, . . . , X6T

e Y6T
r1, r2, r3, r4, r5, r6
Xmin, Xmax y otros
no aplicable
10:00 AM Page 10 of 20
Existen dos mtodos para archivar y desarchivar:
utilizar las rdenes 5:Archive o 6:UnArchive del men MEMORY, o

CATALOG
utilizar una pantalla del editor Memory Management

Antes de archivar o desarchivar variables, en concreto aqullas con un
tamao en bytes considerable (como programas de gran tamao), utilice el
men MEMORY para:
determinar el tamao de la variable

comprobar que dispone de suficiente espacio
Para:
Los tamaos deben cumplir:
Archivar
Espacio libre de archivo > tamao de la variable
Desarchivar
Espacio libre de RAM > tamao de la variable
Nota: Si no dispone de espacio suficiente, desarchiva o borre variables segn sea

preciso. Tenga presente que al desarchivar una variable, la memoria del archivo de
datos del usuario asociada a ella no se liberar por completo, puesto que el sistema
conserva un registro de la ubicacin anterior y presente de la variable en la RAM.
Aun cuando el espacio sea en apariencia suficiente, puede aparecer un

mensaje de limpieza de la memoria (pgina 18-16) al tratar de archivar una
variable. Segn la disponibilidad de los bloques vacos del archivo de datos
del usuario, puede que sea preciso extraer variables existentes para
aumentar el espacio libre.
Para archivar o desarchivar una variable de lista (L1) con las opciones
Archive/UnArchive del men MEMORY:
2. Seleccione 5:Archive o 6:UnArchive para ver la orden en la pantalla de

edicin.
3. Pulse y [L1] para ver la variable L1 en la pantalla de edicin.
4. Pulse para terminar el proceso de archivo.
Nota: Aparecer un asterisco a la izquierda de la variable para indicar que se ha

archivado.
10:00 AM Page 11 of 20
Archivar y extraer variables (cont.)

Para archivar o desarchivar una variable de lista (L1) con un editor
Memory Management:
2. Seleccione 2:Mem Mgmt/Del para mostrar el men MEMORY

MANAGEMENT/DELETE.
3. Seleccione 4:List... para mostrar el men LIST.
4. Pulse para archivar L1. Aparecer un asterisco a la izquierda de

L1 para indicar que se trata de una variable archivada. Para desarchivar
una variable en esta pantalla, coloque el cursor junto a ella y pulse
. El asterisco desaparecer.
5. Pulse y [QUIT] para salir del men LIST.

Nota: Se puede acceder a variables archivadas para asociarlas, borrarlas o
desarchivarlas, pero no se pueden editar.
10:00 AM Page 12 of 20
Agrupar y desagrupar variables

Agrupar variables
La agrupacin permite crear una copia de dos o ms variables

residentes en la RAM y almacenarlas como un grupo en el archivo de
datos del usuario. Las variables no se borran de la RAM, y deben existir
en esta memoria para poder agruparlas. En otras palabras, los datos
archivados no pueden incluirse en un grupo.
Para crear un grupo de variables:
1. Pulse y [MEM] para mostrar el menMEMORY.
2. Seleccione8:Group... para mostrar el menGROUP UNGROUP.
3. Pulse para mostrar el menGROUP.
.
4. Introduzca un nombre para el nuevo grupo y pulse
Nota: El nombre de grupo puede tener de uno a ocho caracteres. El primer
carcter debe ser una letra de la A a la Z, o bien q. Los caracteres del
segundo al octavo pueden ser letras, nmeros o q.
5. Seleccione el tipo de datos que desea agrupar. Puede seleccionar

1:All+,
que muestra todas las variables de todos los tipos disponibles y
1:All-, que muestra todas las
seleccionadas. Tambin puede seleccionar
variables de todos los tipos pero no seleccionadas. Aparecer una
pantalla que muestra una lista con cada variable del tipo seleccionado.
10:00 AM Page 13 of 20
Agrupar y desagrupar variables (cont.)

Por ejemplo, si se han creado algunas variables en la RAM y la seleccin
de 1:All- muestra la siguiente pantalla:
6. Pulse } y para mover el cursor de seleccin (4) hasta el primer

elemento que desee copiar en un grupo y, a continuacin, pulse .
Aparecer un pequeo cuadrado a la izquierda de las variables
seleccionadas para su agrupacin.
Repita el procedimiento de seleccin para todas las variables que desee

agrupar y pulse ~ para mostrar el men DONE.
7. Pulse para terminar el proceso de agrupacin.
Nota: Slo puede agrupar variables que se encuentren en la RAM. Algunas

variables del sistema no pueden agruparse, como la variable de ltima respuesta
Ans y la variable estadstica RegEQ.
10:00 AM Page 14 of 20
Desagrupar variables
La desagrupacin permite copiar variables de un grupo almacenado en

el archivo de datos del usuario y colocarlas, desagrupadas, en la RAM.
Para desagrupar, siga los pasos de la pgina .18
16.
Men DuplicateName
Durante la desagrupacin, si se detecta un nombre de variable duplicado en

la RAM aparecer el menDuplicateName.
DuplicateName
1: Rename
2: Overwrite
3: Overwrite All
4: Omit
5: Quit
Pide el cambio de nombre de la variable receptora.

Sobrescribe los datos de la variable receptora
duplicada.
Sobrescribe los datos de todas las variables receptor
duplicadas.
Omite la transmisin de la variable transmisora.
Detiene la transmisin en la variable duplicada.
Si selecciona1:Rename, aparece el indicadorName= y se activa la funcin

de bloqueo alfabtico (Alpha-Lock). Introduzca un nombre nuevo para la
variable y pulse. La desagrupacin continuar.
Si selecciona2:Overwrite, la unidad sobrescribe los datos del nombre de
variable duplicado hallado en la RAM. La desagrupacin continuar.
Si selecciona3: Overwrite All, la unidad sobrescribe los datos de todos los
nombres de variables duplicados hallados en la RAM. La desagrupacin
continuar.
Si selecciona4:Omit, la unidad no desagrupa la variable causante del
conflicto. La desagrupacin continuar con el siguiente elemento.
Si selecciona5:Quit, la desagrupacin se detendr y no se efectuarn ms
cambios.
10:00 AM Page 15 of 20
Agrupar y desagrupar variables (cont.)

Para desagrupar un grupo de variables:
1. Pulse y [MEM] para mostrar el menMEMORY.
2. Seleccione 8:Group... para mostrar el menGROUP UNGROUP.

3. Pulse ~ para mostrar el menUNGROUP.
4. Pulse } y para mover el cursor de seleccin4)( hasta la variable

.
agrupada que desee desagrupar y, a continuacin, pulse
La accin de desagrupacin se lleva a trmino.

Nota: Las operaciones de desagrupacin no eliminan el grupo del archivo de datos
del usuario. Para hacerlo, es preciso borrar el grupo del archivo.
10:00 AM Page 16 of 20
Si aparece un mensaje de limpieza de la memoria (Garbage Collect)

Si utiliza con frecuencia el archivo de datos del usuario, es posible que
aparezca un mensaje Garbage Collect. Sucede al tratar de archivar una
variable cuando no hay suficiente memoria de archivo. La TI-83 Plus tratar
de reorganizar las variables archivadas para obtener espacio adicional.
Responder al mensaje de limpieza de la memoria
Durante las operaciones de

archivo, si aparece el mensaje
que se muestra a la derecha:
Para cancelar, seleccione 1:No.
Si elige 1:No, aparecer el
mensaje ERR:ARCHIVE FULL.
Para continuar con el proceso de archivado, seleccione 2:Yes.
Si selecciona 2:Yes, aparecer el mensaje de proceso Garbage Collecting...
o defragmenting....
Nota: El mensaje de proceso Defragmenting... aparece siempre que se encuentra
un programa o una aplicacin marcados para su borrado.
La limpieza de la memoria puede durar hasta 20 minutos, segn la cantidad de
memoria de archivo que se haya utilizado para almacenar variables.
Finalizada la limpieza de la memoria, y segn el espacio adicional

conseguido, la variable puede almacenarse o no. En caso negativo, puede
desarchivar algunas variables e intentarlo de nuevo.
Limpieza de memoria automtica sin necesidad de un mensaje
El mensaje:
Permite saber por qu una operacin de archivado va a tardar ms de lo

habitual. Tambin avisa de que el archivado puede no llevarse a cabo si
no se dispone de memoria suficiente.
Puede avisarle cuando un programa quede atrapado en un bucle que
llene de forma repetida el archivo de datos del usuario. Cancele la
operacin y determine la causa.
10:00 AM Page 17 of 20
Si aparece un mensaje de limpieza de la memoria (Garbage Collect) (cont.)

Por qu es necesaria la limpieza de la memoria
El archivo se datos del usuario se divide en sectores. Cuando se empieza a

archivar, las variables se almacenan de forma consecutiva en el sector 1. El
archivado contina hasta el final del sector.
Una variable archivada se almacena en un bloque continuo de un nico
sector. A diferencia de las aplicaciones almacenadas en el archivo de datos
del usuario, las variables archivadas no pueden atravesar los lmites entre
sectores. Si el sector no cuenta con espacio suficiente, la variable se
almacena al principio del siguiente sector. Por lo general, de este modo
queda un bloque vaco al final del sector anterior.
Cada variable archivada se
almacena en el primer bloque
vaco que tenga el tamao
suficiente para alojarla.
variable A
variable B
Sector 1
Bloque
vaco
Sector 2
variable D
variable C
Segn su tamao, la variable

D se almacena en una de
estas ubicaciones.
Sector 3
Este proceso sigue hasta el final del ltimo sector. Segn el tamao de las
variables individuales, los bloques vacos pueden sumar una cantidad de
espacio considerable. La limpieza de la memoria se efecta cuando la
variable que se desea archivar no cabe en ninguno de los bloques vacos.
Cmo afecta al proceso la extraccin de una variable
Cuando se extrae una variable,

sta se copia en la RAM pero en
realidad no se borra de la memoria
del archivo de datos del usuario.
variable A
Aun despus de extraer las

variables B y C, stas siguen
ocupando espacio.
Sector 1
Sector 2
variable D
Las variables extradas se marcan

para su borrado, lo que significa
que se borrarn en la siguiente
limpieza de la memoria.
Sector 3
10:00 AM Page 18 of 20
Si la pantalla MEMORY muestra suficiente espacio libre
Aun cuando la pantalla MEMORY indique que se dispone de espacio

suficiente para archivar una variable, puede que aparezca un mensaje de
limpieza de la memoria.
Cuando se extrae una variable, la cifra de Archive free crece de inmediato,
pero el espacio no estar en realidad disponible hasta la siguiente limpieza
de la memoria.
No obstante, si Archive free muestra espacio suficiente para la variable, es
probable que s disponga de bastante espacio para archivarla despus de la
limpieza de la memoria (segn la disponibilidad de los bloques vacos).
El proceso de limpieza de la memoria
El proceso de limpieza de la
memoria:
variable A
variable D
Borra las variables extradas

del archivo de datos del
usuario.
Reorganiza las variables
restantes en bloques
consecutivos.
Sector 1
Sector 2
Nota: La prdida de corriente durante la limpieza de la memoria puede provocar el

borrado de toda la memoria (RAM y de archivo).
Uso de la orden GarbageCollect
Puede optimizar la memoria de forma peridica para reducir el nmero de

limpiezas automticas. Para hacerlo, utilice la orden GarbageCollect.
Para utilizar la orden GarbageCollect, siga estos pasos.
1. Pulse y CATALOG para mostrar el catlogo.
2. Pulse o } para desplazarse por el catlogo hasta que el cursor de

seleccin llegue la orden GarbageCollect.
3. Pulse para pegar la orden en la pantalla actual.
4. Pulse para mostrar el mensaje de limpieza de la memoria.
5. Seleccione 2:Yes para iniciar el proceso de limpieza.
E
10:00 AM Page 19 of 20
Si aparece un mensaje ERR:ARCHIVE FULL

Aun cuando la pantalla
MEMORY muestre espacio en
disco suficiente para archivar
una variable o almacenar una
aplicacin, es posible que siga
apareciendo un mensaje ERR:
ARCHIVE FULL.
El mensaje ERR:ARCHIVE FULL puede aparecer:
Cuando el espacio para archivar una variable en un bloque continuo de

un nico sector sea insuficiente.
Cuando el espacio para almacenar una aplicacin en un bloque
continuo de memoria sea insuficiente.
Cuando el mensaje aparezca, se indicar el tamao del bloque de memoria
ms grande para almacenar una variable o una aplicacin.
Para solucionar el problema, utilice el comando GarbageCollect y optimice
la memoria. En caso de que siga siendo insuficiente, deber borrar
variables o aplicaciones para aumentar el espacio.
10:00 AM Page 20 of 20
19
Enlace de
comunicaciones
Conceptos bsicos: Enviar variables ................................................................... 2

Enlace de la TI.83 Plus .......................................................................................... 4
Seleccin de elementos para enviarlos ............................................................... 6
Recepcin de elementos........................................................................................ 7
Transmisin de elementos .................................................................................... 8
Transmisin de elementos a una TI.83 Plus adicional.................................... 10
Transmisin de elementos a una TI.83 ............................................................. 11
Transmitting Lists to a TI-82............................................................................... 12
Transmisin de una TI-82 a una TIN83 Plus...................................................... 13
Transmisin de una TI.83 Plus a una TI-73 ...................................................... 14
Transmisin de una TI-73 a una TI.83 Plus ...................................................... 15
Copia de seguridad de la memoria..................................................................... 16
Enlace de comunicaciones 19.1
83P19LNK.SPA TI83 Plus Spanish Texas Instruments Inc Revised: 03/24/99 4:37 PM Printed: 05/13/99
10:00 AM Page 1 of 16
Conceptos bsicos: Enviar variables

Conceptos bsicos es una introduccin rpida. Si desea ms detalles, lea el captulo
completo.
Cree y almacene una variable y una matriz y, despus, transfiralas a otra
TIN83 Plus.
1. En la pantalla principal de la unidad emisora,
pulse 5 5 Q. Pulse para
almacenar 5.5 en Q.
2. Pulse y [ [ ] y [ [ ] 1 2 y [ ] ] y [ [ ] 3 4
y [ ] ] y [ ] ] 1. Pulse para
almacenar la matriz en [A].
3. En la unidad de envo, pulse y [MEM] para ver el
men MEMORY.
4. En la unidad de envo, pulse 2 para seleccionar

2:Mem Mgmt/Del. Aparece el men MEMORY
MANAGEMENT DELETE.
5. En la unidad de envo, pulse 5 para seleccionar

5:Matrix. Aparece la pantalla del editor MATRIX.
6. En la unidad de envo, pulse para archivar
[A]. Aparecer un * (asterisco) para indicar que
[A] ya est archivado.
19.2 Enlace de comunicaciones
10:00 AM Page 2 of 16
7. Conecte las calculadoras con el cable de enlace.

8. En la unidad receptora, pulse y [LINK] ~ para
ver el men RECEIVE. Pulse 1 para seleccionar
1:Receive. Aparece en pantalla el mensaje
Waiting... y se enciende el indicador de actividad.
9. En la unidad emisora, pulse y [LINK] para
acceder al men SEND.
10. Pulse 2 para seleccionar 2:AllN. Se muestra la
pantalla AllN SELECT.
11. Pulse hasta que el cursor de seleccin (4) est

al lado de [A] MATRX. Pulse .
12. Pulse hasta que el cursor de seleccin est al
lado de Q REAL. Pulse . El punto cuadrado
que aparece al lado de [A] y Q indica que estn
seleccionados para enviarse.
13. En la unidad emisora, pulse ~ para acceder al
men TRANSMIT.
14. En la unidad emisora, pulse 1 para seleccionar
1:Transmit e iniciar la transmisin. La unidad
receptora muestra el mensaje
Receiving....Cuando se trasmiten los elementos,
ambas unidades muestran el nombre y tipo de
cada variable transmitida.
10:00 AM Page 3 of 16
Enlace de la TI.83 Plus

Posibilidades de enlace de la TI.83 Plus
La TI-83 Plus tiene un puerto para conectarse y comunicarse con otra

TI-83 Plus, una TI.83, una TI-82, una TI-73, el sistema Calculator-Based
Laboratory (CBL) o el sistema Calculator-Based Ranger (CBR). El
cable de conexin de unidad a unidad se incluye con la TI-83 Plus. Con un
TI.GRAPH LINK (accesorio opcional), tambin puede conectar la
TI-83 Plus a un ordenador personal. En este captulo se describe cmo
comunicarse con otra calculadora.
Cmo enlazar dos calculadoras TI.83 Plus
Puede transferir todas las variables, programas y aplicaciones a otra

TI.83 Plus o hacer una copia de seguridad de toda la memoria de una
TI.83 Plus.
Las variables almacenadas en la RAM de la TI.83 Plus emisora se envan

a la RAM de la TI.83 Plus receptora.
Las variables y aplicaciones almacenadas en el archivo de datos del
usuario de la TI.83 Plus emisora se envan al archivo de datos del
usuario de la TI.83 Plus receptora.
El software que hace posible esta comunicacin est integrado en la
TI.83 Plus. Para transmitir datos de una TI.83 Plus a otra, siga los pasos
descritos en las pginas 19.6 y 19-7.
Cmo enlazar una TI.83 y una TI.83 Plus
Puede transferir todas las variables y programas de una TI.83 a una

TI.83 Plus si tienen cabida en la RAM de la TI.83 Plus. La RAM de la
TI.83 Plus es ligeramente inferior que la RAM de la TI.83.
Asimismo, puede transferir de una TI.83 Plus a una TI.83 todas las
variables excepto aplicaciones, variables de aplicaciones, variables
agrupadas, nuevos tipos de variables o programas que incorporen nuevas
funciones tales como Archive, UnArchive, Asm(, AsmComp y AsmPrgm.
Si las variables archivadas de la TI.83 Plus son tipos de variables
reconocidos y utilizados en la TI.83, puede transmitirlas a sta. De forma
automtica, se envan a la RAM de la TI.83 durante el proceso de
transferencia.
El software que hace posible esta comunicacin est integrado en la TI.83 Plus
. Para transmitir datos de una TI.83 Plus a una TI.83, siga los pasos descritos
en la pgina 19.11.
Nota: No puede realizar una copia de seguridad de la memoria de una TI.83 a una
TI.83 Plus o de una TI.83 Plus a una TI.83.
10:00 AM Page 4 of 16
Cmo enlazar una TI-82 y una TI.83 Plus
Puede transferir todas las variables y programas de una TI-82 a una

TI.83 Plus. Asimismo, puede transferir las listas de nmeros reales L1 a L6
con hasta 99 elementos.
. Para transmitir datos de una TI.83 Plus a una TI-82, siga los pasos descritos
en la pgina 19.12. Para transmitir datos de una TI-82 a una TI.83 Plus, siga los
pasos descritos en la pgina 19.13.
Nota: No puede realizar una copia de seguridad de la memoria de una TI-82 a una
TI.83 Plus o de una TI.83 Plus a una TI-82.
Cmo enlazar una TI-73 a una TI.83 Plus
Puede transferir nmeros reales, datos de imgenes (pic), listas de variables

reales L1 a L6 y listas con nombre de una TI-73 a una TI.83 Plus o de una
TI.83 Plus a una TI-73. Las listas con nombre tambin pueden
intercambiarse. No obstante, la TI-73 no reconoce el smbolo q, por lo que
ste no puede incluirse en ningn nombre de lista enviado a la TI-73.
.
Para transmitir datos de una TI.83 Plus a una TI-73, siga los pasos descritos en
la pgina 19.14. Para transmitir datos de una TI-73 a una TI.83 Plus, siga los
pasos descritos en la pgina 19.15.
Nota: No puede realizar una copia de seguridad de la memoria de una TI-73 a una
TI.83 Plus o de una TI.83 Plus a una TI-73.
Cmo conectar dos calculadoras con el cable
El puerto de enlace de la TI.83 Plus est situado en la parte central del

borde inferior de la calculadora.
1. Inserte con firmeza cualquier extremo del cable en el puerto.
2. Inserte el otro extremo del cable en el puerto de la otra calculadora.
Cmo enlazar con el sistema CBL/CBR
El sistema Calculator-Based Laboratory (CBL) y el sistema CalculatorBased Ranger (CBR) son accesorios opcionales que se conectan a una
TI.83 Plus con el cable de conexin de unidad a unidad. Con un CBL o un
CBR y una TI.83 Plus, puede recopilar datos del mundo real. El software
que hace posible esta comunicacin est integrado en la TI.83 Plus
(Captulo 14).
Cmo conectarse con con un PC o un Macintosh
TI.GRAPH LINK es un accsorio opcional que se enlaza con una TI.83 Plus
para permitir la comunicacin con un ordenador personal.
10:00 AM Page 5 of 16
Seleccin de elementos para enviarlos

Men LINK SEND
Para acceder al men LINK SEND, pulse y [LINK].

SEND RECEIVE
1: All+...
2: AllN...
3: Prgm...
4: List...
5: Lists to
6: GDB...
7: Pic...
8: Matrix...
9: Real...
0: Complex...
A: Y-Vars...
B: String...
C: Apps...
D: AppVars...
E: Group...
F: SendId
G: SendSW
H: Back Up...
Muestra todos los elementos seleccionados

Muestra todos los elementos cuya seleccin se ha
anulado
Muestra todos los nombres de programas
Muestra todos los nombres de listas
TI82... Muestra los nombres de listas de la L1 a la L6
Muestra todas las bases de datos de grficos
Muestra todos los tipos de datos de imgenes
Muestra todos los tipos de datos de matriz
Muestra todas las variables reales
Muestra todas las variables complejas
Muestra todas las variables Y=
Muestra todas las variables de cadena
Muestra todas las aplicaciones de software.
Muestra todas las variables de aplicaciones de software.
Muestra todas las variables agrupadas.
Enva el nmero de identificacin de la calculadora de
forma inmediata. (No necesita seleccionar SEND .)
Enva actualizaciones de software a otra TI.83 Plus .
Selecciona todo para una copia de seguridad en la TIN83 Plus
Cuando se selecciona una opcin del men LINK SEND, se muestra la

pantalla SELECT correspondiente.
Nota: Las pantallas SELECT, a excepcin de All+ SELECT, se visualizan
inicialmente sin datos seleccionados.
Cmo seleccionar elementos para enviarlos
Para seleccionar elementos y enviarlos desde la unidad emisora, siga estos pasos.
1. Pulse y [LINK] para acceder al men LINK SEND.
2. Seleccione la opcin de men que describa el tipo de datos que desea
enviar. Se muestra la pantalla SELECT correspondiente.
3. Pulse } y para desplazar el cursor de seleccin ( 4 ) al elemento que
desee seleccionar o cuya seleccin desee anular.
4. Pulse para seleccionar o anular la seleccin del elemento. Los
nombres seleccionados se marcan con un 0.
Nota: El asterisco (*) que precede a un elemento indica que ste est archivado
(Captulo 18).
5. Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar o anular la seleccin de

elementos adicionales.
10:00 AM Page 6 of 16
Recepcin de elementos
Men LINK RECEIVE
Para acceder al men LINK RECEIVE, pulse y[LINK] ~.

SEND RECEIVE
Configura la unidad para recibir la transmisin de datos
1: Receive
Unidad receptora
Al seleccionar 1:Receive en el men LINK RECEIVE de la unidad receptora,

aparecen en pantalla el mensaje Waiting... y el indicador de actividad. La
unidad receptora est lista para recibir los elementos transmitidos. Para
salir del modo de recepcin sin recibir elementos, pulse y,
seguidamente, seleccione 1:Quit en el men Error in Xmit.
Para transmitir, siga los pasos de la pgina 19-8.
Cuando se completa la transmisin, la unidad sale del modo de recepcin;
vuelva a seleccionar 1:Receive para recibir ms elementos. La unidad
receptora muestra entonces una lista de elementos recibidos. Pulsey
[QUIT] para salir del modo de recepcin.
Men DuplicateName
Si se duplica un nombre de variable durante la transmisin, se visualiza el

men DuplicateName en la unidad receptora.
DuplicateName
Solicita el cambio de nombre de la variable que se est
1: Rename
recibiendo
2: Overwrite Sobrescribe los datos de la variable que se est recibiendo
Ignora la transmisin de la variable que se est enviando
3: Omit
Interrumpe la transmisin de la variable duplicada
4: Quit
Cuando se selecciona 1:Rename, se muestra el indicador Name= y se activa

el bloqueo alfabtico. Introduzca un nuevo nombre de variable y pulse
. La transmisin se reanuda.
Cuando se selecciona 2:Overwrite, los datos de la unidad emisora
sobrescriben los datos existentes almacenados en la unidad receptora. La
transmisin se reanuda.
Cuando se selecciona 3:Omit, la unidad emisora no enva los datos del
nombre de variable duplicado. La transmisin se reanuda con el siguiente
elemento.
Cuando se selecciona 4:Quit, la transmisin se interrumpe y la unidad
receptora sale del modo de recepcin.
Memoria insuficiente en la unidad receptora
Durante la transmisin, si la unidad receptora no tiene memoria suficiente

para recibir un elemento, se muestra el men Memory Full en la unidad
receptora.
Para ignorar este elemento en la transmisin actual, seleccione1:Omit.

La transmisin se reanuda con el siguiente elemento.
Para cancelar la transmisin y salir del modo de recepcin, seleccione
2:Quit.
10:00 AM Page 7 of 16
Transmisin de elementos
Cmo transmitir elementos
Para transmitir los elementos una vez seleccionados en la unidad emisora

(pgina 19.5) y tras configurar la unidad receptora para su recepcin
(pgina 19.6), siga estos pasos.
1. Pulse ~ en la unidad emisora para acceder al men TRANSMIT.
2. Compruebe que Waiting... aparece en la unidad receptora para indicar

que est en modo de recepcin (pgina 19-7).
3. Pulse para seleccionar 1:Transmit. El nombre y tipo de cada
elemento se muestran lnea por lnea en la unidad emisora segn se
colocan en cola para su transmisin y, despus, en la unidad receptora
segn van siendo aceptados.
Nota: Los elementos enviados desde la RAM de la unidad emisora se transmiten a

la RAM de la unidad receptora. Los elementos enviados desde el archivo de datos
del usuario de la unidad emisora se transmiten al archivo de datos de la unidad
receptora.
Una vez transmitidos todos los elementos seleccionados, se muestra el

mensaje Done en ambas calculadoras. Pulse } y para desplazarse por
los nombres.
Cmo interrumpir una transmisin
Para interrumpir una transmisin de enlace, pulse . En ambas unidades

se muestra el men Error in Xmit. Para salir del men de errores, seleccione
1:Quit.
10:00 AM Page 8 of 16
Condiciones de error
Se produce un error de transmisin tras uno o dos segundos si:
No hay un cable conectado a la unidad emisora.

No hay un cable conectado a la unidad receptora.
La unidad receptora no est configurada para recibir la transmisin.

Ha intentado realizar una copia de seguridad entre una TI-73, una TI-82
o una TI.83 y una TI.83 Plus.
Ha intentado realizar una transferencia de datos de una TI.83 Plus a una
TI.83 con variables o funciones no reconocidas por la TI.83.
Nota: Si el cable est conectado, presinelo con fuerza y vuelva a intentarlo.
Los nuevos tipos de variables y funciones no reconocidos por la TI.83

incluyen aplicaciones, variables de aplicaciones, variables agrupadas,
nuevos tipos de variables o programas con nuevas funciones como
Archive, UnArchive, SendID, SendSW, Asm(, AsmComp y AsmPrgm.
Ha intentado realizar una transferencia de datos de una TI.83 Plus a una

TI-82 con datos que no son listas de variables reales L1 a L6 o sin
utilizar la opcin de men 5:Lists to TI82.
Ha intentado transferir datos de una TI.83 Plus a una TI-73 con datos
que no son nmeros reales, datos de imgenes (pic), listas de variables
reales L1 a L6 o listas con nombre con q como parte del nombre.
Aunque no se produzca un error de transmisin, estas dos situaciones

impiden la correcta transmisin.
Ha intentado utilizar Get( con una calculadora en vez de un CBL o un CBR.

Ha intentado utilizar GetCalc( con una TI.83 en vez de una TI.83 Plus.
10:00 AM Page 9 of 16
Transmisin de elementos a una TI.83 Plus adicional

Cmo transmitir elementos a una TI.83 Plus adicional
Tras enviar o recibir datos, puede repetir la misma transmisin a unidades

TI.83 Plus adicionales, ya sea desde la unidad emisora o desde la receptora,
sin tener que seleccionar de nuevo los datos que se van a enviar. Los
elementos actuales permanecen seleccionados.
Nota: No puede repetir la transmisin si ha seleccionado All+ o All..
Para transmitir a una TI.83 Plus adicional, siga estos pasos.

1. Configure la TI.83 Plus para recibir (pgina 19.7).
2. No seleccione ni anule la seleccin de elementos nuevos para enviar. Si
selecciona o anula la seleccin de un elemento, todas las selecciones o
anulaciones de seleccin de la transmisin previa se suprimen.
3. Desconecte el cable de enlace de una TI.83 Plus y conctelo a la
TI.83 Plus adicional.
4. Configure la TI.83 Plus adicional para recibir (pgina 19.7).
5. Pulse y [LINK] en la TI.83 Plus emisora para presentar el men
LINK SEND.
6. Seleccione la opcin de men que utiliz para la ltima transmisin. Los
datos de esta ltima transmisin siguen seleccionados.
7. Pulse ~ para presentar el men LINK TRANSMIT.
8. Confirme que la unidad receptora est configurada para recibir
(pgina 19.7).
9. Pulse para seleccionar 1:Transmit e iniciar la transmisin.
10:00 AM Page 10 of 16
Transmisin de elementos a una TI.83
Cmo transmitir elementos a una TI.83
Puede transferir de una TI.83 Plus a una TI.83 todas las variables excepto
aplicaciones, variables de aplicaciones, variables agrupadas, nuevos tipos
de variables o programas que contengan nuevas funciones como archivo y
extraccin.
Si las variables archivadas de la TI.83 Plus son tipos de variables
reconocidos y utilizados en la TI.83, puede transmitirlos a sta. Se enviarn
de forma automtica a la RAM de la TI.83 receptora durante el proceso de
transferencia.
Para transmitir a una TI.83 datos almacenados en una TI.83 Plus, siga estos
pasos.
1. Configure la TI.83 para recibir (pgina 19.7).
2. Pulse y [LINK] en la unidad TI.83 Plus emisora para presentar el men
LINK SEND.
3. Seleccione los elementos de men que desee transmitir.
(pgina 19.7).
10:00 AM Page 11 of 16
Transmitting Lists to a TI-82

Cmo transmitir listas a una TI-82
El nico tipo de datos que pueden transmitirse de una TI.83 Plus a una
TI-82 son los datos de lista almacenados en L1 a L6 con hasta 99 elementos
para cada lista.
Para transmitir a una TI-82 los datos de lista almacenados en las listas de la
TI.83 Plus L1, L2, L3, L4, L5 o L6, siga estos pasos.
1. Configure la TI-82 para recibir (pgina 19.7).
2. Pulse y [LINK] 5 en la TI.83 Plus emisora para seleccionar
5:Lists to TI82. Aparece la pantalla SELECT.
3. Seleccione cada lista que desee transmitir.
(pgina 19.7).
Nota: Si el nmero de elementos de una lista de TI.83 Plus seleccionados para
enviar es > 99, la TI-82 receptora trunca la lista en el elemento nmero 99 durante la
transmisin.
10:00 AM Page 12 of 16
Transmisin de una TI-82 a una TIN83 Plus

Diferencias resueltas entre una TI-82 y una TIN83 Plus
Por lo general, puede transmitir elementos a una TIN83 Plus desde una
TI-82, pero las diferencias entre los dos productos pueden afectar a algunos
datos transmitidos. En la tabla se muestran las diferencias para las que el
software integrado en la TIN83 Plus se ajusta automticamente cuando una
TIN83 Plus recibe datos de una TI-82.
TI.82
TIN83 Plus
nMin
nStart
Un
Vn
UnStart
VnStart
TblMin
PlotStart
nMin
u
v
u(nMin)
v(nMin)
TblStart
Por ejemplo, si transmite desde una TI-82 a una TIN83 Plus un programa
que contiene nStart en una lnea de rdenes y despus muestra dicho
programa en la TIN83 Plus receptora, ver que nMin ha sustituido
automticamente a nStart en la lnea de rdenes.
Diferencias sin resolver entre la TI-82 y la TIN83 Plus
El software integrado en la TIN83 Plus no puede resolver algunas

diferencias entre la TI-82 y la TIN83 Plus, diferencias que se describen a
continuacin. Debe editar los datos en la TIN83 Plus tras la transmisin
para resolverlas o la TIN83 Plus interpretar errneamente los datos.
La TIN83 Plus reinterpreta las funciones con prefijo de la TI-82 para incluir
parntesis abiertos, lo que puede aadir parntesis extraos a las
expresiones transmitidas.
Por ejemplo, si transmite sin X+5 desde una TI-82 a una TIN83 Plus, la
TIN83 Plus reinterpreta la funcin como sin(X+5. Sin un parntesis de
cierre tras X, la TIN83 Plus la interpreta como sin(X+5), no como la suma de
5 y sin(X).
Si se transmite una instruccin de TI-82 que la TIN83 Plus no puede
traducir, se muestra el men ERR:INVALID cuando la TIN83 Plus intenta
ejecutar la instruccin. Por ejemplo, en la TI-82, el grupo de caracteres Un-1
se copia en la posicin del cursor al pulsar y [Un-1]. La TIN83 Plus no
puede traducir directamente Un-1 a la sintaxis de la TIN83 Plus u(n-1), por
lo que se muestra el men ERR:INVALID.
Nota: Las reglas de multiplicacin implcitas de la TIN83 Plus son diferentes de las
X, mientras que la
de la TI-82. Por ejemplo, la TIN83 Plus realiza 1/2X como (1/2)
X) (Captulo 2).
TI-82 realiza 1/2X como 1/(2
10:00 AM Page 13 of 16
Transmisin de una TI.83 Plus a una TI-73

Cmo transmitir listas a una TI-73
Puede transmitir de una TI.83 Plus a una TI-73 listas, nmeros reales, datos
de imgenes (pic), variables reales de lista almacenados en L1 a L6 y listas
con nombre.
Nota: Como la TI-73 no reconoce q, las listas con nombre no deben
contener q en el nombre de lista.
Para transmitir a una TI-73 los datos de lista que se almacenan en las listas
L1, L2, L3, L4, L5 o L6 de la TI.83 Plus, siga estos pasos.
1. Configure la TI-73 para recibir (pgina 19.7).
2. Pulse y [LINK] 4 en la TI.83 Plus emisora para seleccionar 4:Lists...
Aparece la pantalla SELECT.
3. Seleccione las listas que desee enviar.
4. Pulse ~ en la TI.83 Plus emisora para presentar el men
LINK TRANSMIT.
(pgina 19.7).
10:00 AM Page 14 of 16
Transmisin de una TI-73 a una TI.83 Plus

Cmo transmitir listas a una TI.83 Plus
Puede transmitir de una TI-73 a una TI.83 Plus listas, nmeros reales, datos
de imgenes (pic) y variables reales de lista almacenadas en L1 a L6 y
cualquier lista con nombre.
Para transmitir a una TI.83 Plus datos de lista que se almacenan en las
listas L1, L2, L3, L4, L5 o L6 de la TI-73, siga estos pasos.
1. Configure la TI.83 Plus para recibir (pgina 19.7).
2. Pulse en la TI-73 emisora para presentar el men APPLICATIONS.
3. Pulse en la TI-73 emisora para seleccionar 1:Link y presentar el
men LINK SEND.
4. Elija 0:Vars to TI83 y a continuacin seleccione las listas que desee enviar.
5. Pulse ~ en la TI-73 emisora para presentar el men LINK TRANSMIT.
(pgina 19.7).
10:00 AM Page 15 of 16
Copia de seguridad de la memoria

Copia de seguridad de la memoria
Para copiar el contenido exacto de la memoria de la TIN83 Plus emisora en

la memoria de la TIN83 Plus receptora, ponga la otra unidad en modo de
recepcin. A continuacin, en la unidad receptora, seleccione C:Back Up
en el men LINK SEND.
Advertencia: C:Back Up sobrescribe la memoria de la unidad

receptora; se pierde toda la informacin de la memoria de la unidad
receptora.
Nota: Si no desea realizar una copia de seguridad, seleccione 2:Quit para
volver al men LINK SEND.
Seleccione 1:Transmit para iniciar la transmisin.
Unidad receptora
Como comprobacin de seguridad para evitar la prdida accidental de

memoria, el mensaje WARNING - Backup se muestra en pantalla cuando la
unidad receptora recibe el aviso de una copia de seguridad.
Para seguir con el proceso de copia de seguridad, seleccione

1:Continue. Se inicia la transmisin de la copia de seguridad.
Para impedir la copia de seguridad, seleccione 2:Quit.
Nota: Si se produce un error de transmisin durante una copia de seguridad, la

unidad receptora se reinicia.
Copia de seguridad de la memoria completa
Una vez finalizada la copia de seguridad, la calculadora emisora y la

receptora muestran un mensaje de confirmacin.
10:00 AM Page 16 of 16
Tablas e Informacin
de Referencia
Contenido
Tabla de funciones e instrucciones ................................................................... 2

Mapa de mens de la TIN83 Plus ..................................................................... 39
Variables ............................................................................................................. 50
Frmulas estadsticas........................................................................................ 51
Frmulas financieras......................................................................................... 55
Apndice A A.1
83PAPA.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 02/25/99 10:27 AM Printed: 02/25/99 9:52 AM
Page 1 of 60
Tabla de funciones e instrucciones

Las funciones devuelven un valor, una lista o una matriz. Puede utilizar funciones
en una expresin. Las instrucciones inician una accin. Algunas funciones e
instrucciones tienen argumentos. Los argumentos opcionales van separados por
comas y se indican entre corchetes ( [ ] ). Si desea ms informacin acerca de un
elemento, incluyendo descripciones de los argumentos y sus restricciones, vaya a
la pgina indicada a la derecha de la tabla.
Utilice CATALOG para insertar funciones o instrucciones en la pantalla principal o
en una lnea de mandato del editor de programas. No obstante, algunas no son
vlidas en la pantalla principal.
indica pulsaciones de tecla que slo son vlidas en el editor de programas o bien que
insertan ciertas instrucciones cuando el usuario se encuentra en el editor de
programas. Algunas pulsaciones de tecla presentan mens que slo estn disponibles
en el editor de programas. Otras insertan instrucciones de modo, formato o tablas
definidas slo en el editor de programas.
Funcin o instruccin/
Argumentos
abs(valor)
abs(valor)
valorA and valorB
angle(valor)
ANOVA(lista1,lista2
[,lista3,...,lista20])
Ans
Archive
Asm(programade
ensamblaje)
A.2 Apndice A
Resultado
Tecla o teclas/
Men o pantalla/elemento
Devuelve el valor absoluto de

un nmero real, una expresin, NUM
1:abs(
lista o matriz.
Devuelve la magnitud de un
nmero complejo o una lista de
nmeros complejos.
Devuelve 1 si tanto valorA
como valorB son 0. valorA y
valorB pueden ser nmeros
reales, expresiones o listas.
Devuelve el argumento de un
nmero complejo o lista de
nmeros complejos.
Calcula un anlisis
unidireccional de varianza para
comparar las medias de dos a
20 poblaciones.
Devuelve la ltima respuesta.
Desplaza las variables
especificadas de la RAM a la
memoria del archivo de datos
del usuario.
Para desarchivar variables,
utilice UnArchive.
Ejecuta un programa en
lenguaje ensamblador.
2-13
10-10
CPX
5:abs(
2-19
y [TEST]
LOGIC
1:and
2-26
CPX
4:angle(
2-19
TESTS
F:ANOVA(
y [ANS]
y [MEM]
13-25
1-18
5:Archive
18-10
16-24
Page 2 of 60
Argumentos
AsmComp(prgm ASM1,
prgmASM2)
AsmPrgm
augment(matrizA,
matrizB)
Resultado
Compila un programa en
lenguaje ensamblador escrito
en ASCII y almacena la versin
hexadecimal.
Debe utilizarse como primera
lnea de un programa en
lenguaje ensamblador.
Devuelve la matriz resultado de
adjuntar la matrizA a matrizB
como nuevas columnas.
Tecla o teclas/
y [CATALOG]
AsmComp(
16-24
y [CATALOG]
AsmPrgm
16-24
y [MATRIX]
MATH
7:augment(
10-14
augment(listaA,listaB)
AxesOff
AxesOn
Devuelve una lista que es

listaB concatenada al final de
listaA.
Desactiva la representacin de
los ejes de los grficos.
Activa los ejes de los grficos
y [LIST]
Establece el modo de nmeros

complejos en forma cartesiana
(a+bi).
Calcula el saldo en npago de
un plan de amortizacin
utilizando los valores
almacenados en PV, y PMT,
redondeando el clculo a
valorredon.
Calcula una probabilidad
acumulativa en x para la
distribucin binomial discreta
con el nmpruebas
especificado y la probabilidad
de acierto p en cada prueba.
z
a+bi
OPS
9:augment(
AxesOff
bal(npago[,valorredon])
binomcdf(nmpruebas,
p [, x])
3-14
y [FORMAT]
AxesOn
a+bi
11-15
y [FORMAT]
3-14
1-12
1:Finance
CALC
9:bal(
14-9
y [DISTR]
DISTR
A:binomcdf(
13-33
Apndice A A.3
Page 3 of 60
Tabla de funciones e instrucciones (cont.)

Argumentos
binompdf(nmpruebas,p
[,x])
c 2 cdf(lmiteinferior,
lmitesuperior,df)
c 2 pdf(x,df)
Resultado
Tecla o teclas/
Calcula una probabilidad en x

para la distribucin binomial
discreta con el nmpruebas
especificado y la probabilidad
de acierto p en cada prueba.
Calcula la probabilidad de
distribucin de c2 (ji cuadrado)
entre el lmiteinferior y el
lmitesuperior para los df
(grados de libertad, gl)
especificados.
Calcula la funcin de densidad
de probabilidad (pdf/fdp) para
la distribucin de c2 en un
valor x especificado.
y [DISTR]
Calcula una prueba de ji

cuadrado. indicdibj=1 dibuja
el resultado; indicdibj=0
calcula el resultado.
Traza un crculo con centro
(X,Y) y radio.
Borra todos los datos que

contiene la zona de
almacenamiento Last Entry.
Define como 0 la dimensin de
todas las listas de la memoria.
y [MEM]
Borra todos los elementos

dibujados en un grfico o un
dibujo.
Borra la pantalla principal.
y [DRAW]
DISTR
0:binompdf(
13-33
y [DISTR]
DISTR
7: c 2 cdf(
13-31
y [DISTR]
DISTR
6:c 2 pdf(
13-31
c 2 -Test(matrizobservada,
matrizesperada
[,indicdibj])
Circle(X,Y,radio)
Clear Entries
ClrAllLists
ClrDraw
ClrHome
TESTS
C:c 2 -Test(
13-22
y [DRAW]
DRAW
9:Circle(
MEMORY
3:Clear Entries
ClrTable
A.4 Apndice A
Define como 0 la dimensin de

uno o ms nombredelista de la
TIN83 Plus o creados por el
usuario.
Borra todos los valores de la
tabla.
18-5
y [MEM]
MEMORY
4:ClrAllLists
DRAW
1:ClrDraw
18-5
8-4
I/O
8:ClrHome
ClrList nombredelista1
[,nombredelista2,
...,nombredelista n]
8-11
16-21
EDIT
4:ClrList
12-20
I/O
9:ClrTable
16-21
Page 4 of 60
Argumentos
conj(valor)
Connected
CoordOff
CoordOn
cos(valor)
cosL1(valor)
cosh(valor)
coshL1 (valor)
CubicReg
[nombredelistax,
nombredelistay,listfrec,
ecureg]
cumSum(lista)
cumSum(matriz)
dbd(fecha1,fecha2)
valor8Dec
Resultado
Devuelve el conjugado de un
nmero complejo o de una lista
de nmeros complejos.
Establece el modo de trazado
conectado; restablece todos
los parmetros de estilo de
grficos del editor Y= a
Desactiva la visualizacin de
coordenadas del cursor.
Activa la visualizacin de
coordenadas del cursor.
Devuelve el coseno de un
nmero real, una expresin o
lista.
Devuelve el arcocoseno de un
lista.
Devuelve el coseno hiperblico
de un nmero real, una
expresin o lista.
Devuelve el arcocoseno
hiperblico de un nmero real,
una expresin o lista.
Ajusta un modelo de regresin
cbico a nombredelistax y
nombredelistay con la
frecuencia de listfrec y
almacena la ecuacin de
regresin en ecureg.
Devuelve una lista de las
sumas acumulativas de los
elementos de lista, empezando
en el primer elemento.
Devuelve una matriz de las
sumas acumulativas de los
elementos de matriz. Cada
elemento de la matriz
resultado es la suma de los
elementos de la subcolumna en
la que l es el ltimo elemento.
Calcula el nmero de das que
transcurren entre fecha1 y
fecha2 utilizando el mtodo de
recuento de das reales.
Muestra un nmero real o
complejo, una expresin, lista
o matriz en forma decimal.
Tecla o teclas/
CPX
1:conj(
2-18
z
Connected
1-11
y [FORMAT]
CoordOff
3-14
y [FORMAT]
CoordOn
3-14
2-3
y [COSL1]
2-3
y [CATALOG]
cosh(
15-10
y [CATALOG]
coshL1(
15-10
CALC
6:CubicReg
12-26
y LIST]
OPS
6:cumSum(
11-12
y [MATRIX]
MATH
0:cumSum(
10-15
1:Finance
CALC
D:dbd(
14-13
MATH
2: 8Dec
2-5
Apndice A A.5
Page 5 of 60

Argumentos
Degree
DelVar variable
DependAsk
DependAuto
det(matriz)
DiagnosticOff
DiagnosticOn
dim(lista)
Resultado
Tecla o teclas/
Establece el modo de ngulos

en grados.
Borra de la memoria el
contenido de variable.
Configura la tabla de manera

que se soliciten los valores de
la variable dependiente.
que genere automticamente
los valores de la variable
dependiente.
Devuelve el determinante de
matriz.
y [TBLSET]
Desactiva el modo de
diagnsticos; no se muestran r,
r2 y R2 como resultados del
modelo de regresin.
Activa el modo de
diagnsticos; se muestran r, r2
y R2 como resultados del
modelo de regresin.
Devuelve la dimensin de lista.
y [CATALOG]
Degree
CTL
G:DelVar
longitud!dim
(nombredelista)
!dim
{filas,columnas}!
(matriz)
Disp
7-3
y [TBLSET]
Depend: Auto
7-3
y [MATRIX]
MATH
1:det(
12-23
y [CATALOG]
DiagnosticOn
12-23
y [LIST]
Devuelve la dimensin de
matriz como una lista.
y [MATRIX]
Asigna una nueva dimensin

(longitud) a una lista nueva o
ya existente.
Asigna nuevas dimensiones a
una matriz nueva o ya
existente.
Presenta la pantalla principal.
y [LIST]
A.6 Apndice A
Muestra cada valor.
10-12
DiagnosticOff
MATH
3:dim(
OPS
3:dim(
11-11
10-12
11-11
y [MATRIX]
MATH
3:dim(
10-13
I/O
3:Disp
Disp [valorA,valorB,
valorC,...,valor n].
16-6
Depend: Ask
OPS
3:dim(
dim(matriz)
1-11
16-19
I/O
3:Disp
16-19
Page 6 of 60
Argumentos
Resultado
DispGraph
Muestra el grfico.
Tecla o teclas/
I/O
4:DispGraph 16-20
DispTable
Muestra la tabla.
I/O
5:DispTable
valor8DMS
Dot
DrawF expresin
Muestra el valor en el formato

DMS.
ANGLE
4: 8DMS
Establece el modo de trazado de z

puntos; restablece todos los
Dot
parmetros de estilo de grficos
del editor Y= a .
Dibuja la expresin (en X) en y [DRAW]
el grfico.
DRAW
6:DrawF
DrawInv expresin
:DS<(variable,valor)
:mandatoA
:mandatos
e^(potencia)
Dibuja la inversa de la
expresin representando los
valores X en el eje y y los
valores Y en el eje x.
Reduce la variable en 1, omite
el mandatoA si variable <
valor.
Devuelve e elevado a potencia.
16-20
y [ANGLE]
2-24
1-11
8-9
y [DRAW]
DRAW
8:DrawInv
8-9
CTL
B:DS<(
y [ex]
16-15
2-4
e^(lista)
Devuelve una lista de e elevado y [ex]

a cada elemento de lista.
Exponente:
valorEexponente
Exponente:
listaEexponente
Devuelve valor multiplicado

por 10 elevado a exponente.
Devuelve los elementos de
lista multiplicados por 10
elevado a exponente.
Devuelve los elementos de
matriz multiplicados por 10
elevado a exponente.
Calcula el tipo de inters
efectivo.
2-4
Exponente:
matrizEexponente
4Eff(tipo nominal,
perodos componentes)
y [EE]
1-7
y [EE]
1-7
y [EE]
1-7
1:Finance
CALC
C: 4Eff(
14-12
Else
Ver If:Then:Else
Apndice A A.7
Page 7 of 60

Argumentos
End
Eng
Equ4String(Y= var,Strn)
expr(cadena)
ExpReg [nombredelistax,
nombredelistay,
listfrec, ecureg]
Resultado
Identifica el final de un bucle

While, For, Repeat o If-ThenElse.
Establece el modo de
presentacin en notacin de
ingeniera.
Convierte el contenido de Y=
var en una cadena y la
almacena en Strn.
Convierte cadena en una
expresin y la ejecuta.
exponencial a nombredelistax
y nombredelistay con la
regresin en ecureg.
Tecla o teclas/
CTL
7:End
16-11
z
Eng
1-10
y [CATALOG]
Equ4String(
15-7
y [CATALOG]
expr(
15-7
CALC
0:ExpReg
12-26
ExprOff
ExprOn
cdf(lmiteinferior,
lmitesuperior,
df del numerador,
df del denominador)
Desactiva la visualizacin de
expresiones durante TRACE.
Activa la visualizacin de
expresiones durante TRACE.
distribucin entre el
lmiteinferior y el
lmitesuperior para los grados
de libertad especificados df del
numerador y df del
denominador.
y [FORMAT]
Almacena valor en cada

elemento de matriz.
y [MATRIX]
Almacena valor en cada

elemento de nombredelista.
y [LIST]
Establece el modo de #
decimales fijos.
ExprOff
3-14
y [FORMAT]
ExprOn
3-14
y [DISTR]
DISTR
9:cdf(
13-32
Fill(valor,matriz)
Fill(valor,nombredelista)
Fix #
Float
A.8 Apndice A
Establece el modo de coma

decimal flotante.
MATH
4:Fill(
OPS
4:Fill(
10-13
11-11
0123456789
(seleccionar uno)
1-10
z
1-10
Float
Page 8 of 60
Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
fMax(expresin,variable,
inferior,superior
[,tolerancia])
Devuelve el valor de variable

en que ocurre el valor mximo MATH
de expresin, entre los valores 7:fMax(
inferior y superior, con una
tolerancia especificada.
fMin(expresin,variable,
inferior,superior
[,tolerancia])
Devuelve el valor de variable

en que se da el valor mnimo de MATH
6:fMin(
expresin, entre los valores
inferior y superior, con una
tolerancia especificada.
fnInt(expresin,variable,
inferior,superior
[,tolerancia])
Devuelve la funcin integral

numrica de expresin con
respecto a variable, entre los
valores inferior y superior,
con una tolerancia
especificada.
Anula la seleccin de todas las
funciones Y= o de aquellas que
se especifiquen.
Selecciona todas las funciones
Y= o aquellas que se
especifiquen.
Ejecuta mandatos hasta End,
aumentando la variable desde
el principio segn el valor de
incremento hasta que
variable>final.
Devuelve la parte o partes
fraccionarias de un nmero
real o complejo, de una
expresin, lista o matriz.
distribucin entre el
lmiteinferior y el
lmitesuperior para los grados
de libertad especificados
df del numerador y
df del denominador.
2-6
2-6
FnOff[#funcin,
#funcin,...,funcin n]
FnOn[#funcin,
#funcin,...,funcin n]
:For(variable,principio,
fin[,incremento])
:mandatos
:End
:mandatos
fPart(valor)
pdf(x,df del numerador,

df del denominador)
MATH
9:fnInt(
2-7
Y-VARS 4:On/Off
2:FnOff
3-8
Y-VARS 4:On/Off
1:FnOn
3-8
CTL
4:For(
16-11
NUM
4:fPart(
2-14
10-11
y [DISTR]
DISTR
8:pdf(
13-32
Apndice A A.9
Page 9 of 60

Argumentos
valor8Frac
Full
Func
GarbageCollect
gcd(valorA,valorB)
geometcdf(p,x)
Resultado
Tecla o teclas/
Muestra un nmero real o

complejo, una expresin, o los
elementos de una lista o matriz
como una fraccin simplificada
a sus trminos ms simples.
Establece el modo de pantalla
completa.
representacin grfica de
funciones cartesianas.
Muestra el men de limpieza
de la memoria para permitir
liberar memoria no utilizada
del archivo.
Devuelve el mximo comn
divisor de valorA y valorB, que
pueden ser nmeros reales o
listas.
acumulativa en x, el nmero de
la prueba en la que se produce
el primer acierto, para la
distribucin geomtrica
discreta con la probabilidad de
acierto especificada p.
MATH
1:8Frac
2-5
z
Full
1-12
z
Func
1-11
y [CATALOG]
GarbageCollect
18-19
NUM
9:gcd(
2-15
y [DISTR]
DISTR
E:geometcdf(
13-34
geometpdf(p,x)
Get(variable)
GetCalc(variable)
getKey
Goto etiqueta
A.10 Apndice A
Calcula una probabilidad en x,

el nmero de la prueba en la
que se produce el primer
acierto, para la distribucin
geomtrica discreta con la
probabilidad de acierto
especificada p.
Obtiene el valor de variable a
partir del sistema CBL o CBR y
lo almacena en variable.
Obtiene el valor de variable de
otra TIN83 Plus y lo almacena
en variable en la TIN83 Plus
receptora.
Devuelve el cdigo
correspondiente a la ltima
tecla que se ha pulsado, o bien
0, si no se ha pulsado una tecla.
Transfiere el control a
etiqueta.
y [DISTR]
DISTR
D:geometpdf(
13-34
I/O
A:Get(
16-22
I/O
0:GetCalc(
16-22
I/O
7:getKey
16-21
CTL
0:Goto
16-14
Page 10 of 60
Argumentos
Resultado
GraphStyle(#funcin,
#estgrfico)
Establece un estgrfico para

#funcin.
GridOff
Desactiva el formato de
cuadrcula.
Activa el formato de
cuadrcula.
dividida vertical grfico-tabla.
dividida horizontal.
Dibuja una lnea horizontal
en y.
y [FORMAT]
Devuelve la matriz de
identidad de dimensin filas
dimensin columnas.
Si condicin = 0 (falsa), omite
mandatoA.
y [MATRIX]
Ejecuta los mandatos

incluidos entre Then y End si
condicin = 1 (verdadera).
GridOn
G-T
Horiz
Horizontal y
identity(dimensin)
:If condicin
:mandatoA
:mandatos
:If condicin
:Then
:mandatos
:End
:mandatos
:If condicin
:Then
:mandatos
:Else
:mandatos
:End
:mandatos
imag(valor)
Tecla o teclas/
CTL
H:GraphStyle( 16-16
GridOff
3-14
y [FORMAT]
GridOn
3-14
z
G-T
1-12
z
Horiz
1-12
y [DRAW]
DRAW
3:Horizontal
MATH
5:identity(
8-6
10-13
CTL
1:If
16-10
CTL
2:Then
16-10
Ejecuta los mandatos

incluidos entre Then y Else si
CTL
condicin = 1 (verdadera);
3:Else
entre Else y End si condicin =
0 (falsa).
16-11
Devuelve la parte imaginaria
(no real) de un nmero
complejo o de una lista de
nmeros complejos.
CPX
3:imag(
2-18
Apndice A A.11
Page 11 of 60

Argumentos
IndpntAsk
IndpntAuto
Input
Resultado

que solicite los valores de la
variable independiente.
que genere automticamente
los valores de la variable
independiente.
Presenta el grfico.
Tecla o teclas/
y [TBLSET]
Indpnt: Ask
7-3
y [TBLSET]
Indpnt: Auto
7-3
I/O
1:Input
Input [variable]
Input ["texto",variable]
Pide una valor para almacenar

en variable.
Input [Strn,variable]
Muestra Strn y almacena el

valor introducido en variable.
Devuelve la posicin en
cadena del primer carcter de
subcadena, a partir de
principio.
Devuelve el entero ms grande
un nmero real o complejo, de
y [CATALOG]
inString(cadena,
subcadena
[,principio])
int(valor)
GInt(pago1,pago2
[,valorredon])
invNorm(rea[,m,s])
iPart(valor)
A.12 Apndice A
Calcula la suma, redondeada a

valorredon, de los intereses
pagados entre pago1 y pago2
para un plan de amortizacin.
Calcula la funcin de
distribucin normal
acumulativa inversa para un
rea dada bajo la curva de
distribucin normal
especificada por m y s.
Devuelve la parte entera de un
nmero real o complejo, de
I/O
1:Input
I/O
1:Input
16-17
16-18
16-18
inString(
15-7
NUM
5:int(
2-14
10-11
1:Finance
CALC
A:GInt(
14-10
y [DISTR]
DISTR
3:invNorm(
13-30
NUM
3:iPart(
2-14
10-11
Page 12 of 60
Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
irr(AL0,ListaAL[,FrecAL])
El tipo de inters al que el

1:Finance
valor actual neto de los activos CALC
8:irr(
lquidos es igual a cero.
:IS>(variable,valor)
:mandatoA
:mandatos
nombredelista
Incrementa variable en 1,
omite mandatoA si
variable>valor.
Identifica los caracteres que le
siguen (de uno a cinco) como
un nombre de lista creada por
el usuario.
Desactiva las etiquetas de los
ejes.
Activa las etiquetas de los ejes.
14-8
LabelOff
LabelOn
CTL
A:IS>(
OPS
B:
11-16
y [FORMAT]
LabelOff
LabelOn
Crea una etiqueta de uno o dos

caracteres.
CTL
lcm(valorA,valorB)
Devuelve el mnimo comn

mltiplo de valorA y valorB,
que pueden ser nmeros reales
o listas.
Devuelve el nmero de
caracteres de cadena.
Traza un segmento desde
(X1,Y1) hasta (X2,Y2).
9:Lbl
Line(X1,Y1,X2,Y2)
Line(X1,Y1,X2,Y2,0)
3-14
16-14
NUM
8:lcm(
2-15
y [CATALOG]
length(
15-8
y [DRAW]
DRAW
2:Line(
8-5
Borra el segmento que conecta y [DRAW]

(X1,Y1) con (X2,Y2).
DRAW
2:Line(
3-14
y [FORMAT]
Lbl etiqueta
length(cadena)
16-14
y [LIST]
8-5
Apndice A A.13
Page 13 of 60

Argumentos
LinReg(a+bx)
nombredelistax,
nombredelistay
[,listfrec,ecureg]
Resultado
Tecla o teclas/

lineal a nombredelistax y
CALC
8:LinReg(a+bx)
regresin en ecureg.
12-26
LinReg(ax+b)
nombredelistax,
nombredelistay
[,listfrec,ecureg]

lineal a nombredelistax y
CALC
4:LinReg(ax+b)
almacena la ecuacin de la
regresin en ecureg.
12-26
LinRegTTest
[nombredelistax,
alternativa,ecureg]
@List(lista)
List4matr(nombredelista1,
...,nombredelista n,
matriz)
ln(valor)
LnReg [nombredelistax,
ecureg]
Calcula una regresin lineal de

los datos y una prueba t.
alternativa=L1 es >;
alternativa=0 es ;
alternativa=1 es <.
Devuelve una lista que
contiene las diferencias entre
los elementos consecutivos de
lista.
Rellena matriz columna por
columna con los elementos de
cada nombredelista
especificado.
Devuelve el logaritmo
neperiano de un nmero real o
complejo, o de una expresin o
lista.
logartmico a nombredelistax y
regresin en ecureg.
TESTS
E:LinRegTTest
13-24
y [LIST]
OPS
7:@List(
11-12
y [LIST]
OPS
0:List4matr(
10-14
11-15
2-4
CALC
9:LnReg
12-26
log(valor)
A.14 Apndice A
Devuelve el logaritmo de un
nmero real o complejo, o de
2-4
Page 14 of 60
Argumentos
Logistic [nombredelistax,
ecureg]
Resultado
Tecla o teclas/

logstico a nombredelistax y
CALC
B:Logistic
regresin en ecureg.
12-27
Rellena cada nombredelista
con los elementos de cada
columna de matriz.
y [LIST]
Matr4list(matriz,
#columna,
nombredelista)
Rellena nombredelista con los

elementos de una #columna
especificada de matriz.
y [LIST]
max(valorA,valorB)
Devuelve el mayor de valorA y

valorB.
NUM
max(lista)
Devuelve el mayor elemento

real o complejo de lista.
y [LIST]
Devuelve una lista real o

compleja con el mayor de cada
par de elementos
correspondientes de listaA y
listaB.
compleja con el mayor de valor
o de cada elemento de lista.
y [LIST]
Matr4list(matriz,
nombredelistaA,...,
nombredelista n)
OPS
A:Matr4list(
OPS
A:Matr4list(
7:max(
max(listaA,listaB)
max(valor,lista)
MATH
2:max(
10-14
11-16
10-14
11-16
2-15
11-17
MATH
2:max(
11-17
y [LIST
MATH
2:max(
11-17
mean(lista[,listfrec])
Devuelve la media de lista con y [LIST]

la frecuencia de listfrec.
MATH
median(lista[,listfrec])
Devuelve la mediana de lista

con la frecuencia de listfrec.
y [LIST]
Ajusta un modelo medianamediana a nombredelistax y

regresin en ecureg.
Genera un men con un
mximo de siete elementos
durante la ejecucin de un
programa.
3:mean(
Med-Med
[nombredelistax,
nombredelistay,
listfrec,ecureg]
Menu("ttulo","texto1",
etiqueta1
[,...,"texto7", etiqueta7])
MATH
4:median(
11-17
11-17
CALC
3:Med-Med
12-25
CTL
C:Menu(
16-15
Apndice A A.15
Page 15 of 60

Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
min(valorA,valorB)
Devuelve el menor de valorA y

valorB.
NUM
min(lista)
Devuelve el menor elemento

real o complejo de lista.
y [LIST]

compleja con los valores
menores de cada par de
elementos correspondientes de
listaA y listaB.
compleja con el menor de
valor de cada elemento de lista
y [LIST]
6:min(
min(listaA[,listaB])
min(valor,lista)
MATH
1:min(
2-15
11-17
MATH
1:min(
11-17
y [LIST]
MATH
2:max(
11-17
valorA nCr valorB
valor nCr lista
lista nCr valor
listaA nCr listaB
combinaciones de valorA
tomadas de valorB en valorB.
combinaciones de valor
tomadas de elemento de lista
en elemento de lista.
combinaciones de cada
elemento de lista tomadas de
valor en valor.
combinaciones de cada
elemento de listaA tomadas de
elemento correspondiente de
listaB en elemento de listaB.
PRB
3:nCr
2-21
PRB
3:nCr
2-21
PRB
3:nCr
2-21
PRB
3:nCr
2-21
nDeriv(expresin,
variable,valor[,H])
4Nom(tipo efectivo,
perodos componentes)
Normal
A.16 Apndice A
Devuelve la derivada numrica

aproximada de expresin con
respecto a variable para un
valor, con un error H
especificado.
Calcula el tipo de inters
nominal.
presentacin normal de
nmeros.
MATH
8:nDeriv(
2-7
1:Finance
CALC
B: 4Nom(
14-13
Normal
1-10
Page 16 of 60
Argumentos
normalcdf(lmiteinferior,
lmitesuperior[,m,s])
normalpdf(x[,m,s])
not(valor)
valorA nPr valorB
valor nPr lista
lista nPr valor
listaA nPr listaB
npv(tipo de inters,AL0,
ListaAL[,FrecAL])
valorA or valorB
Resultado
Tecla o teclas/
distribucin normal entre el
lmiteinferior y el
lmitesuperior para m y s
especificadas.
Calcula la funcin de densidad
de probabilidad para la
distribucin normal en un valor
x especificado.
Devuelve 0 si valor es 0.
valor puede ser un nmero
real, una expresin o lista.
variaciones de valorA tomadas
de valorB en valorB.
permutaciones de valor
tomadas de elemento de lista
en elemento de lista.
permutaciones de cada
elemento de lista tomadas de
valor en valor.
variaciones de cada elemento
de listaA tomadas de elemento
correspondiente de listaB en
elemento de listaB.
La suma de los valores actuales
de las entradas y salidas de
activo lquido.
Devuelve 1 si valorA o valorB
es 0. valorA y valorB pueden
ser nmeros reales,
expresiones o listas.
y [DISTR]
DISTR
2:normalcdf(
13-30
y [DISTR]
DISTR
1:normalpdf(
13-29
y [TEST]
LOGIC
4:not(
2-26
PRB
2:nPr
2-21
PRB
2:nPr
2-21
PRB
2:nPr
2-21
PRB
2:nPr
2-21
1:Finance
CALC
7:npv(
14-9
y [TEST]
LOGIC
2:or
2-26
Apndice A A.17
Page 17 of 60

Argumentos
Output(fila,columna,
"texto")
Output(fila,columna,
valor)
Param
Pause
Pause [valor]
Plot#(tipo,
nombredelistax,
nombredelistay,marca)
Plot#(tipo,
nombredelistax,
listfrec)
Plot#(tipo,
nombredelistax,
listfrec,marca)
Plot#(tipo,nomlistadatos,
eje de datos,marca)
PlotsOff [1,2,3]
PlotsOn [1,2,3]
A.18 Apndice A
Resultado
Muestra el texto, empezando

en la lnea y columna
especificadas.
Muestra el valor, empezando
en la lnea y columna
especificadas.
Establece el modo de grficos
de funciones paramtricas.
Suspende la ejecucin del
programa hasta que se pulsa
.
Presenta valor y suspende la
ejecucin del programa hasta
que se pulsa .
Define Plot# (1, 2 o 3) de tipo
Scatter o xyLine para
nombredelistax y
nombredelistay utilizando
marca.
Histogram o Boxplot para
nombredelistax con la
frecuencia de listfrec.
ModBoxplot para
frecuencia de listfrec
utilizando marca.
NormProbPlot para
nomlistadatos en eje de datos
utilizando marca. eje de datos
puede ser X o Y.
Anula la seleccin de todos los
grficos estadsticos o bien de
uno o varios grficos
estadsticos especificados (1, 2
o 3).
Selecciona todos los grficos
estadsticos o bien uno o varios
grficos estadsticos
especificados (1, 2 o 3).
Tecla o teclas/
I/O
6:Output(
16-20
I/O
6:Output(
16-20
z
Par
1-11
CTL
8:Pause
16-13
CTL
8:Pause
16-13
y [STAT PLOT]
PLOTS
1:Plot1(
2:Plot2(
3:Plot3(
12-34
y [STAT PLOT]
PLOTS
1:Plot1(
2:Plot2(
3:Plot3(
12-34
y [STAT PLOT]
PLOTS
1:Plot1(
2:Plot2(
3:Plot3(
12-34
y [STAT PLOT]
PLOTS
1:Plot1(
2:Plot2(
3:Plot3(
12-34
y [STAT PLOT]
STAT PLOTS
4:PlotsOff
12-35
y [STAT PLOT]
STAT PLOTS
5:PlotsOn
12-35
Page 18 of 60
Argumentos
Pmt_Bgn
Pmt_End
poissoncdf(m,x)
poissonpdf(m,x)
Polar
valor complejo 4Polar
PolarGC
prgmnombre
GPrn(pago1,pago2
[,valorredon])
prod(lista[,principio,fin])
Prompt variableA
[,variableB,...,
variable n]
Resultado
Especifica una anualidad

anticipada, donde los pagos se
efectan al principio de cada
perodo de pago.
Especifica una anualidad
ordinaria, donde los pagos se
efectan al final de cada
perodo de pago.
acumulativa en x para la
distribucin Poisson discreta
con la media especificada m.
Calcula una probabilidad en x
para la distribucin Poisson
discreta con la media
especificada m.
en coordenadas polares.
Muestra valor complejo en
coordenadas polares.
Establece las coordenadas de
representacin grfica en
polares.
Ejecuta el programa nombre.
Calcula la suma, redondeada a

valorredon, del principal
desembolsado entre pago1 y
pago2 para un plan de
amortizacin.
Devuelve el producto de los
elementos de lista entre
principio y fin.
Solicita el valor de variableA,
despus de variableB, etc.
Tecla o teclas/
1:Finance
CALC
F:Pmt_Bgn
14-14
1:Finance
CALC
E:Pmt_End
14-14
y [DISTR]
DISTR
C:poissoncdf(
13-34
y [DISTR]
DISTR
B:poissonpdf(
13-33
z
Pol
5-3
CPX
7: 4Polar
2-19
y [FORMAT]
PolarGC
3-13
CTRL
16-16
D:prgm
1:Finance
CALC
0:GPrn(
14-10
y [LIST]
MATH
6:prod(
11-18
I/O
2:Prompt
16-19
Apndice A A.19
Page 19 of 60

Argumentos
1-PropZInt(x,n
[,nivel de confianza]
2-PropZInt(x1,n1,x2,n2
1-PropZTest(p0,x,n
[,alternativa,indicdibj])
2-PropZTest(x1,n1,x1,n1
[,alternativa,indicdibj])
Pt-Change(x,y)
Pt-Off(x,y[,marca])
Pt-On(x,y[,marca])
PwrReg [nombredelistax,
ecureg]
A.20 Apndice A
Resultado
Tecla o teclas/
Calcula un intervalo de
confianza Z para una

TESTS
proporcin de aciertos.
A:1-PropZInt( 13-20
confianza Z para dos

TESTS
proporciones de aciertos.
B:2-PropZInt( 13-21
Calcula una prueba Z para una
proporcin. alternativa=L1 es
TESTS
>; alternativa=0 es ;
5:1-PropZTest(
alternativa=1 es <.
indicdibj=1 dibuja el
resultado; indicdibj=0 calcula
el resultado.
13-14
Calcula una prueba Z para dos
proporciones. alternativa=L1
TESTS
es >; alternativa=0 es ;
6:2-PropZTest(
alternativa=1 es <.
el resultado.
13-15
Invierte (activa o desactiva) un y [DRAW]
punto situado en (x,y).
POINTS
3:Pt-Change(
8-15
Borra un punto situado en
y [DRAW]
(x,y) utilizando marca.
POINTS
2:Pt-Off(
8-15
Dibuja un punto en (x,y)
y [DRAW]
utilizando marca.
POINTS
1:Pt-On(
8-14
Ajusta un modelo de potencias
a nombredelistax y
CALC
A:PwrReg
regresin en ecureg.
12-27
Page 20 of 60
Argumentos
Pxl.Change(fila,columna)
Pxl.Off(fila,columna)
Pxl.On(fila,columna)
pxl.Test(fila,columna)
P8Rx(r,q)
P8Ry(r,q)
QuadReg
[nombredelistax,
ecureg]
Resultado
Invierte el pxel de
(fila,columna); 0 fila 62 y
0 columna 94.
Borra el pxel de
0 columna 94.
Dibuja un pxel en
0 columna 94.
Devuelve 1 si pxel (fila,
columna) est activado, 0 si
est desactivado; 0 fila 62 y
0 columna 94.
Devuelve la abscisa X, dadas
las coordenadas polares r y q o
una lista de coordenadas
polares.
Devuelve la ordenada Y, dadas
las coordenadas polares r y q o
una lista de coordenadas
polares.
cuadrtico a nombredelistax y
regresin en ecureg.
Tecla o teclas/
y [DRAW
POINTS
6:Pxl-Change(
8-16
y [DRAW]
POINTS
5:Pxl-Off(
8-16
y [DRAW]
POINTS
4:Pxl-On(
8-16
y [DRAW]
POINTS
7:pxl-Test(
8-16
y [ANGLE]
ANGLE
7:P8Rx(
2-24
y [ANGLE]
ANGLE
8:P8Ry(
2-24
CALC
5:QuadReg
12-25
QuartReg
[nombredelistax,
ecureg]

curtico a nombredelistax y
CALC
7:QuartReg
regresin en ecureg.
12-26
Radian
rand[(nmpruebas)]
randBin(nmpruebas,
prob
[,nmsimulaciones])
Establece el modo de ngulos

en radianes.
Devuelve un nmero aleatorio
entre 0 y 1 para un nmero
especificado de pruebas
nmpruebas.
Genera y presenta un nmero
real aleatorio a partir de una
distribucin binomial
especificada.
z
Radian
1-11
PRB
1:rand
2-20
PRB
7:randBin(
2-22
Apndice A A.21
Page 21 of 60

Argumentos
randInt( inferior,superior
[,nmpruebas])
randM(filas,columnas)
randNorm(m,s
[, nmpruebas])
re^qi
Real
real(valor)
RecallGDB n
RecallPic n
valor complejo 4Rect
RectGC
ref(matriz)
A.22 Apndice A
Resultado
Genera y presenta un entero

aleatorio comprendido en el
intervalo especificado por los
lmites enteros inferior y
superior para un nmero
especificado de pruebas
nmpruebas.
Devuelve una matriz aleatoria
de filas (1 a 99) columnas (1
a 99).
Genera y presenta un nmero
real aleatorio a partir de una
distribucin normal
especificada por m y s para un
nmero especificado de
pruebas nmpruebas.
Establece el modo de nmeros
complejos en forma polar
(re^qi).
presentacin de resultados
complejos nicamente cuando
se introducen nmeros
complejos.
Devuelve la parte real de un
nmero complejo o una lista de
nmeros complejos.
Recupera de la base de datos
grficos GDBn como grfico
actual.
Presenta el grfico y aade la
imagen almacenada en Picn.
Muestra un valor complejo o
una lista en forma cartesiana.
Establece el formato de
representacin de grficos en
coordenadas cartesianas.
Devuelve la forma escalonada
de una matriz.
Tecla o teclas/
PRB
5:randInt(
2-22
y [MATRIX]
MATH
6:randM(
10-13
PRB
6:randNorm(
2-22
z
re^qi
1-12
z
Real
1-12
CPX
2:real(
2-18
y [DRAW]
STO
4:RecallGDB
8-20
y [DRAW]
STO
2:RecallPic
8-18
CPX
6: 4Rect
2-19
y [FORMAT]
RectGC
3-13
y [MATRIX]
MATH
A:ref(
10-15
Page 22 of 60
Argumentos
:Repeat condicin
:mandatos
:End
:mandatos
Return
Resultado
Ejecuta mandatos hasta que

condicin sea verdadera.
Tecla o teclas/
CTL
6:Repeat
16-12
Regresa al programa en que se
hace la llamada.
CTL
E:Return
round(valor[,#decimales])
row(valor,matriz,fila)
row+(matriz,filaA,filaB)
row+(valor,matriz,
filaA,filaB)
rowSwap(matriz,filaA,
filaB)
rref(matriz)
R8Pr(x,y)
R8Pq (x,y)
Devuelve un nmero, una

expresin, lista o matriz
redondeados a #decimales
(9).
Devuelve una matriz con fila
de matriz multiplicada por
valor y almacenada en fila.
Devuelve una matriz con filaA
de matriz sumada a filaB y
almacenada en filaB.
de matriz multiplicada por
valor, sumada a filaB y
almacenada en filaB.
de matriz intercambiada con
filaB.
Devuelve la forma escalonada
reducida de una matriz.
Devuelve R, dadas las
coordenadas cartesianas x e y
o una lista de coordenadas
cartesianas.
Devuelve q, dadas las
coordenadas cartesianas x e y
o una lista de coordenadas
cartesianas.
16-16
NUM
2:round(
2-13
y [MATRIX]
MATH
row(
E:
10-16
y [MATRIX]
MATH
D:row+(
10-16
y [MATRIX]
MATH
row+(
F:
10-16
y [MATRIX]
MATH
C:rowSwap(
10-16
y [MATRIX]
MATH
B:rref(
10-15
y [ANGLE]
ANGLE
5:R8Pr(
2-24
y [ANGLE]
ANGLE
6:R8Pq(
2-24
Apndice A A.23
Page 23 of 60

Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
Calcula una prueba de dos
muestras. alternativa=L1 es <;

TESTS
alternativa=0 es ;
D:2-SampTest
alternativa=1 es >.
el resultado.
13-23
Calcula una prueba de dos
2-SampTest Sx1,n1,
Sx2,n2[,alternativa,
TESTS
alternativa=0 es ;
indicdibj]
D:2-SampTest
(Entrada de estadsticas de alternativa=1 es >.
resumen)
el resultado.
13-23
2-SampTInt
confianza t de dos muestras.
[nombredelista1,
TESTS
agrupado=1 agrupa las
nombredelista2,
0:2-SampTInt
listfrec1,listfrec2,
varianzas; agrupado=0 no
nivel de
agrupa las varianzas.
confianza,agrupado]
(Entrada de lista de datos)
13-19
2-SampTInt v1,Sx1,n1,
v2,Sx2,n2
confianza t de dos muestras.
TESTS
0:2-SampTInt
[,nivel de confianza
nivel,agrupado]
(Entrada de estadsticas de agrupa las varianzas.
resumen)
13-19
Calcula una prueba t de dos
2-SampTTest
[nombredelista1,
TESTS
alternativa=0 es ;
nombredelista2,
4:2-SampTTest
alternativa=1 es >.
alternativa,
agrupado,indicdibj]
(Entrada de lista de datos) agrupa las varianzas.
el resultado.
13-13
2-SampTest
[nombredelista1,
nombredelista2,
alternativa,indicdibj]
A.24 Apndice A
Page 24 of 60
Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
Calcula una prueba t de dos

TESTS
alternativa=0 es ;
4:2-SampTTest
resumen)
agrupa las varianzas.
13-13
el resultado.
2-SampZInt(s1,s2
[nombredelista1,
confianza Z de dos muestras.
TESTS
nombredelista2,
9:2-SampZInt(
nivel de confianza
13-18
2-SampZInt(s1,s2,
v1,n1,v2,n2
confianza Z de dos muestras.
TESTS
9:2-SampZInt(
(Entrada de estadsticas de
resumen)
13-18
Calcula una prueba Z de dos
2-SampZTest(s1,s2
[,nombredelista1,
TESTS
alternativa=0 es ;
nombredelista2,
3:2-SampZTest(
alternativa=1 es >.
alternativa,indicdibj])
(Entrada de lista de datos) resultado; indicdibj=0 calcula
el resultado.
13-12
Calcula una prueba Z de dos
2-SampZTest(s1,s2,
v1,n1,v2,n2
TESTS
3:2-SampZTest(
[,alternativa,indicdibj]) alternativa=0 es ;
resumen)
13-12
el resultado.
z
Sci
presentacin en notacin
Sci
cientfica.
1-10
y [LIST]
Selecciona uno o ms puntos
Select(nombredelistax,
de datos especficos de un
nombredelistay)
OPS
grfico de dispersin o grfico 8:Select(
xyLine (slo) y despus
almacena los puntos de datos
seleccionados en dos nuevas
listas, nombredelistax y
nombredelistay.
11-12
2-SampTTest v1,Sx1,n1,
v2,Sx2,n2[,alternativa,
agrupado,indicdibj]
Apndice A A.25
Page 25 of 60

Argumentos
Send(variable)
seq(expresin,variable,
principio,fin
[,incremento])
Seq
Sequential
SetUpEditor
SetUpEditor
nombredelista1
[,nombredelista2,...,
nombredelista20]
Shade(funcininf,
funcinsup
[,Xizquierda,Xderecha,
patrn,resolucin])
Shadec2(lmiteinferior,
lmitesuperior,df)
A.26 Apndice A
Resultado
Tecla o teclas/
Enva el valor de variable al

sistema CBL o CBR.
Devuelve la lista creada por la

evaluacin de expresin con
respecto a variable, desde
principio a fin en saltos de
incremento.
de sucesiones.
de funciones de sucesiones.
Elimina todas las listas del
editor de listas estadsticas y
despus restablece desde L1
hasta L6 en las columnas de 1 a
6.
Elimina todas las listas del
editor de listas estadsticas y
despus lo configura de
manera que presente uno o
ms nombredelista en el orden
especificado, empezando en
columna 1.
Traza funcininf y funcinsup
en trminos de X en el grfico
actual y utiliza patrn y
resolucin para sombrear el
rea limitada por funcininf,
funcinsup, Xizquierda y
Xderecha.
Traza la funcin de densidad
para la distribucin de c2 (ji
cuadrado) especificada por df
(grados de libertad, gl) y
sombrea el rea situada entre
lmiteinferior y
lmitesuperior.
y [LIST]
I/O
B:Send(
16-22
OPS
5:seq(
11-12
z
Seq
1-11
z
Sequential
1-12
EDIT
5:SetUpEditor
12-21
EDIT
5:SetUpEditor
12-21
y [DRAW]
DRAW
7:Shade(
8-10
y [DISTR]
DRAW
3:Shadec2(
13-36
Page 26 of 60
Argumentos
Shade(lmiteinferior,
lmitesuperior,
df del numerador,
df del denominador)
ShadeNorm(
lmiteinferior,
lmitesuperior[,m,s])
Shade_t(lmiteinferior,
lmitesuperior,df)
Simul
sin(valor)
Resultado

para la distribucin
especificada por df del
numerador y df del
denominador y sombrea el
rea situada entre
lmiteinferior y
lmitesuperior.
normal especificada por m y s y
sombrea el rea entre el
lmiteinferior y el
lmitesuperior.
para la distribucin de t de
Student especificada por df
(grados de libertad, gl) y
sombrea el rea entre
lmiteinferior y
lmitesuperior.
representacin simultnea de
grficos.
Devuelve el seno de un nmero
real, una expresin o lista.
Tecla o teclas/
y [DISTR]
DRAW
4:Shade(
13-37
y [DISTR]
DRAW
1:ShadeNorm(
13-35
y [DISTR]
DRAW
2:Shade_t(
13-36
z
Simul
1-12
2-3
sinL1(valor)
sinh(valor)
sinhL1(valor)
Devuelve el arcoseno de un
lista.
Devuelve el seno hiperblico
de un nmero real, una
expresin o lista.
Devuelve el arcoseno
y SINL1]
2-3
y [CATALOG]
sinh
15-10
y [CATALOG]
sinhL1
15-10
Apndice A A.27
Page 27 of 60

Argumentos
SinReg [iteraciones,
nombredelistax,
nombredelistay,
perodo,ecureg]
solve(expresin,variable,
valor aproximado,
{inferior,superior})
SortA(nombredelista)
SortA(
nomdelistaprincipal,
listadepend1
[,listadepend2,
...,listadepend n])
SortD(nombredelista)
SortD(
nomdelistaprincipal,
listadepend1
[,listadepend2,
...,listadepend n])
stdDev(lista[,listfrec])
Stop
Store: valor!variable
StoreGDB n
A.28 Apndice A
Resultado
Realiza el nmero de intentos

iteraciones para ajustar un
modelo de regresin sinusoidal
a nombredelistax y
nombredelistay, utilizando un
valor aproximado perodo, y
almacena la ecuacin de la
regresin en ecureg.
Resuelve expresin para
variable, dado un valor
aproximado inicial y los
lmites inferior y superior
entre los que se busca la
solucin.
Ordena los elementos de
nombredelista en orden
ascendente.
nomdelistaprincipal en orden
ascendente, despus ordena
cada listadepend como una
lista dependiente.
nombredelista en orden
descendente.
nomdelistaprincipal en orden
descendente, despus ordena
cada listadepend como una
lista dependiente.
Devuelve la desviacin
estndar de los elementos de
lista con la frecuencia de
listfrec.
Finaliza la ejecucin del
programa, regresando a la
pantalla principal.
Almacena valor en variable.
Almacena el grfico actual en
la base de datos GDBn.
Tecla o teclas/
CALC
C:SinReg
12-27
MATH
0:solve(
2-12
y [LIST]
OPS
1:SortA(
11-10
12-20
y [LIST]
OPS
1:SortA(
11-10
12-20
y [LIST]
OPS
2:SortD(
11-10
12-20
y [LIST]
OPS
2:SortD(
11-10
12-20
y [LIST]
MATH
7:stdDev(
11-18
CTL
F:Stop
y [DRAW]
STO
3:StoreGDB
16-16
1-14
8-19
Page 28 of 60
Argumentos
StorePic n
String4Equ(cadena,
Y= var)
sub(cadena,principio,
longitud)
sum(lista[,principio,fin])
tan(valor)
tanL1(valor)
Tangent(expresin,valor)
tanh(valor)
tanhL1(valor)
tcdf(lmiteinferior,
lmitesuperior,df)
Text(fila,columna,valor,
valor,...)
Resultado
Tecla o teclas/
Almacena la imagen actual en

la imagen Picn.
y [DRAW]
Convierte cadena en una

ecuacin y la almacena en Y=
var.
Devuelve una cadena de
cadena, que comienza en
principio y tiene la longitud
dada.
Devuelve la suma de los
elementos de lista desde
principio hasta fin.
Devuelve la tangente de un
lista.
Devuelve el arcotangente de un
lista.
Traza una tangente a expresin
en X=valor.
y [CATALOG]
Devuelve la tangente
hiperblica de un nmero real,
Devuelve el arcotangente
Calcula la probabilidad de la
distribucin t de Student entre
el lmiteinferior y el
lmitesuperior para los df
(grados de libertad)
especificados.
Escribe el valor de valor o
"texto" en el grfico,
empezando en el pxel
(fila,columna), donde 0 fila
57 y 0 columna 94.
y [CATALOG]
STO
1:StorePic
8-17
String4Equ(
15-8
y [CATALOG]
sub(
15-9
y [LIST]
MATH
5:sum(
11-18
2-3
y [TANL1]
2-3
y [DRAW
DRAW
5:Tangent(
8-8
tanh
15-10
y [CATALOG]
tanhL1
15-10
y [DISTR]
DISTR
5:tcdf(
13-31
y [DRAW]
DRAW
0:Text(
8-12
Then
Ver If:Then
Apndice A A.29
Page 29 of 60

Argumentos
Time
TInterval [nombredelista,
listfrec,
nivel de confianza]
TInterval v,Sx,n
resumen)
tpdf(x,df)
Resultado
Tecla o teclas/
Designa que los grficos de

y [FORMAT]
sucesiones se tracen con
Time
respecto al tiempo.
confianza con la frecuencia de

TESTS
listfrec.
8:Tinterval
6-8
13-17
confianza t con la frecuencia
de listfrec.
TESTS
8:Tinterval
13-17
Calcula la funcin de densidad y [DISTR]
de probabilidad (pdf/fdp) para DISTR
la distribucin t de Student en 4:tpdf(
un valor x especificado.
13-30
Presenta el grfico y activa el

modo TRACE.
T-Test m0[,nombredelista, Calcula una prueba t con la
listfrec,alternativa,
frecuencia listfrec.
alternativa=L1 es <;
indicdibj]
(Entrada de lista de datos) alternativa=0 es ;
alternativa=1 es >.
el resultado.
Calcula una prueba t con la
T-Test m0, v,Sx,n
frecuencia de listfrec.
[,nombredelista,
listfrec,alternativa,
alternativa=0 es ;
indicdibj]
resumen)
el resultado.
Trace
A.30 Apndice A
r
3-18
TESTS
2:T-Test
13-11
TESTS
2:T-Test
13-11
Page 30 of 60
Argumentos
tvm_FV[(,,PV,PMT,
P/Y,C/Y)]
[(,PV,PMT,FV,
tvm_
P/Y,C/Y)]
[(,PV,PMT,FV,
tvm_
P/Y,C/Y)]
tvm_Pmt[(,,PV,FV,
P/Y,C/Y)]
tvm_PV[(,,PMT,FV,
P/Y,C/Y)]
UnArchive
uvAxes
uwAxes
1-Var Stats
[nombredelistax,
listfrec]
2-Var Stats
[nombredelistax,
nombredelistay,listfrec]
variance(lista[,listfrec])
Vertical x
Resultado
Tecla o teclas/
1:Finance
CALC
6:tvm_FV
Calcula el tipo de inters anual. 1:Finance
CALC
3:tvm_
Calcula el nmero de perodos 1:Finance
de pago.
CALC
5:tvm_
Calcula el importe de cada
1:Finance
pago.
CALC
2:tvm_Pmt
Calcula el valor actual.
1:Finance
CALC
4:tvm_PV
Calcula el valor futuro.
Desplaza las variables

especificadas de la memoria del
archivo de datos del usuario a la
RAM. Para archivar variables,
utilice Archive.
y [MEM]
Establece que los grficos de

sucesiones tracen u(n) en el eje
x y v(n) en el eje y.
sucesiones tracen u(n) en el eje
x y w(n) en el eje y.
Realiza un anlisis estadstico
de 1 variable sobre los datos de
Realiza un anlisis estadstico de
2 variables sobre los datos de
nombredelistax y
Devuelve la varianza de los
elementos de lista con la
Traza una lnea vertical en x.
y [FORMAT]
Web
14-8
14-8
14-7
14-8
6:UnArchive
18-10
uv
6-8
y [FORMAT]
uw
6-8
CALC
1:1-Var Stats
12-25
CALC
2:2-Var Stats
12-25
y [LIST]
MATH
8:variance(
11-18
y [DRAW]
DRAW
4:Vertical
vwAxes
14-8

y [FORMAT]
sucesiones tracen v(n) en el eje vw
x y w(n) en el eje y.
y [FORMAT]
sucesiones se tracen como
Web
telaraas.
8-6
6-8
6-8
Apndice A A.31
Page 31 of 60

Argumentos
:While condicin
:mandatos
:End
:mandato
valorA xor valorB
ZBox
ZDecimal
ZInteger
Resultado
Tecla o teclas/
Ejecuta mandatos mientras la

condicin sea verdadera.
Devuelve 1 si nicamente
valorA o valorB = 0. valorA y
valorB pueden ser nmeros
reales, expresiones o listas.
Presenta un grfico, permite
dibujar un cuadro que define
una nueva ventana de
visualizacin y actualiza la
ventana.
Ajusta la ventana de
visualizacin de manera que
@X=0.1 y @Y=0.1, despus
presenta la pantalla de grficos
centrada en el origen.
Redefine la ventana de
visualizacin utilizando las
siguientes dimensiones:
y [TEST]
CTL
5:While
16-12
LOGIC
3:xor
2-26
q
ZOOM
1:ZBox
3-20
q
ZOOM
4:ZDecimal
3-21
q
ZOOM
8:ZInteger
@X=1
@Y=1
ZInterval s
[,nombredelista,
listfrec,
confianza Z con la frecuencia
listfrec.
3-22
TESTS
7:ZInterval
nivel de confianza]
ZInterval s,v,n
confianza Z.
TESTS
7:Zinterval
resumen)
Ampla la parte del grfico que q
Zoom In
rodea a la posicin del cursor.
ZOOM
2:Zoom In
Zoom Out
A.32 Apndice A
Muestra una parte mayor del

q
grfico, centrada en la posicin ZOOM
del cursor.
3:Zoom Out
13-16
13-16
3-21
3-21
Page 32 of 60
Argumentos
ZoomFit
ZoomRcl
ZoomStat
ZoomSto
ZPrevious
ZSquare
Resultado
Recalcula YMin e YMax para

que se incluyan los valores
mximo y mnimo de Y de las
funciones seleccionadas y
vuelve a dibujar las funciones.
Representa grficamente las
funciones seleccionadas en
una ventana de visualizacin
definida por el usuario.
Redefine la ventana de
visualizacin de manera que se
muestren todos los puntos de
datos estadsticos.
Almacena inmediatamente la
ventana de visualizacin
actual.
Vuelve a dibujar el grfico
utilizando las variables de
ventana del grfico que se
visualiz antes de ejecutar la
ltima instruccin ZOOM.
Ajusta los parmetros X o Y de
la ventana de manera que cada
pxel represente el mismo
ancho y alto en el sistema de
coordenadas, y actualiza la
ventana de visualizacin.
Tecla o teclas/
q
ZOOM
0:ZoomFit
3-22
q
MEMORY
3:ZoomRcl
3-23
q
ZOOM
9:ZoomStat
3-22
q
MEMORY
2:ZoomSto
3-23
q
MEMORY
1:ZPrevious
3-23
q
ZOOM
5:ZSquare
3-21
ZStandard
Vuelve a dibujar
q
inmediatamente las funciones,
ZOOM
actualizando las variables de
6:Zstandard
ventana con los valores
estndar.
3-22
Apndice A A.33
Page 33 of 60

Argumentos
Resultado
ZNTest(m0,s
[,nombredelista,listfrec,
alternativa,indicdibj])
Calcula una prueba Z con la

(Entrada de lista de datos) alternativa=0 es ;
alternativa=1 es >.
el resultado.
Calcula una prueba Z.
ZNTest(m0,s,v,n
[,alternativa,indicdibj]) alternativa=L1 es <;
(Entrada de estadsticas de alternativa=0 es ;
alternativa=1 es >.
resumen)
el resultado.
Vuelve a dibujar inmeZTrig
diatamente las funciones,
actualizando las variables de
ventana con valores
predeterminados para trazar
funciones trigonomtricas.
Factorial: valor!
Devuelve el factorial de valor.
Tecla o teclas/
TESTS
1:Z-Test(
13-10
TESTS
1:Z-Test(
13-10
q
ZOOM
7:ZTrig
3-22
PRB
4: !
Devuelve una lista con el

factorial de cada elemento de
lista.
Notacin en grados: valor Interpreta valor como grados.
Adems, se utiliza para trabajar
con grados en el formato DMS.
Radianes: ngulor
Interpreta ngulo como
radianes.
Traspuesta: matrizT
y [MATRIX]
Factorial: lista!
A.34 Apndice A
Devuelve una matriz en la que

cada elemento (fila, columna)
est intercambiado con el
elemento correspondiente
(columna, fila) de matriz.
PRB
4: !
2-21
2-21
y ANGLE]
ANGLE
1:
2-23
y [ANGLE]
ANGLE
3: r
2-24
MATH
2: T
10-12
Page 34 of 60
Argumentos
raz de orden xxvalor
Resultado
Tecla o teclas/
Devuelve la raz de orden x de

valor.
MATH
5:x
raz de orden
xxlista
listaxvalor
listaAxlistaB
Cubo: valor3
Raz cbica: 3(valor)
Devuelve una lista con la raz

de orden x de cada elemento
de lista.
Devuelve una lista con las
races de orden de cada
elemento en lista de valor.
Devuelve una lista con las
races de orden de cada
elemento en listaA del
elemento correspondiente en
listaB.
Devuelve el cubo de un
nmero real o complejo, una
expresin, lista o matriz
cuadrada.
Devuelve la raz cbica de un
expresin o lista.
2-6
MATH
5:x
2-6
MATH
5:x
2-6
MATH
5:x
2-6
MATH
3: 3
2-6
10-10
MATH
4:3(
2-6
Igual que: valorA=valorB
Distinto de:
valorAvalorB
Menor que: valorA<valorB
Devuelve 1 si valorA = valorB. y [TEST]

Devuelve 0 si valorA valorB. TEST
valorA y valorB pueden ser
1:=
nmeros reales o complejos,
expresiones, listas o matrices.
Devuelve 1 si valorA valorB. y [TEST]
Devuelve 0 si valorA = valorB. TEST
2:
expresiones, listas o matrices.
2-25
10-11
2-25
10-11
Devuelve 1 si valorA < valorB. y [TEST]

5:<
2-25
Apndice A A.35
Page 35 of 60

Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
Mayor que:
valorA>valorB
Devuelve 1 si valorA > valorB. y [TEST]

3:>
Menor o igual que:

valorAvalorB

Devuelve 0 si valorA > valorB. TEST
6:
Mayor o igual que:

valorAvalorB

Devuelve 0 si valorA < valorB. TEST
4:
Inversa: valorL1
Devuelve 1 dividido por un

nmero real o complejo o una
expresin.
Devuelve una lista con los
recprocos de los elementos de
lista.
Devuelve la matriz inversa.
Devuelve valor multiplicado
por s mismo. valor puede ser
un nmero real o complejo o
una expresin.
elementos de lista elevados al
cuadrado.
Devuelve matriz multiplicada
por s misma.
Devuelve valor elevado a
potencia. valor puede ser un
nmero real o complejo o una
expresin.
elementos de lista elevados a
potencia.
Devuelve una lista con valor
elevado a cada elemento de
lista.
2-25
2-25
2-25
Inversa: listaL1
Inversa: matrizL1
Cuadrado: valor2
Cuadrado: lista2
Cuadrado: matriz2
Potencias: valor^potencia
Potencias: lista^potencia
Potencias: valor^lista
A.36 Apndice A
2-3
2-3
10-10
2-3
2-3
10-10
2-3
2-3
2-3
Page 36 of 60
Argumentos
Resultado
Potencias: matriz^potencia Devuelve una matriz con los

elementos de matriz elevados
a potencia.
Devuelve el negativo de un
Negacin: Lvalor
expresin, lista o matriz.
Potencia de diez: 10^valor Devuelve 10 elevado a la
potencia valor. valor puede ser
un nmero real o complejo o
una expresin.
Potencia de diez: 10^lista Devuelve una lista de 10
elevado a cada elemento de
lista.
Raz cuadrada: (valor)
Devuelve la raz cuadrada de
un nmero real o complejo,
Multiplicacin:
Devuelve valorA multiplicado
valorAvalorB
por valorB.
Multiplicacin:
valorlista
multiplicado por cada de
elemento de lista.
Multiplicacin:
Devuelve una lista con cada
listavalor
elemento de lista multiplicado
por valor.
Multiplicacin:
listaAlistaB
elementos de listaA
multiplicados por los elementos
correspondientes de listaB.
Multiplicacin:
Devuelve una matriz con valor
valormatriz
multiplicado por los elementos
de matriz.
Multiplicacin:
Devuelve matrizA
matrizAmatrizB
multiplicada por matrizB.
Devuelve valorA dividido por
Divisin: valorAvalorB
valorB.
Divisin: listavalor
elementos de lista divididos
por valor.
Divisin: valorlista
dividido por los elementos de
lista.
Divisin: listaAlistaB
elementos de listaA divididos
por los elementos
correspondientes de listaB.
Tecla o teclas/
10-10
2-4
10-9
y [10x]
2-4
y [10x]
2-4
y []
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
10-9
10-9
2-3
2-3
2-3
2-3
Apndice A A.37
Page 37 of 60

Argumentos
Resultado
Tecla o teclas/
Suma: valorA+valorB
Devuelve valorA ms valorB.
Suma: valor+lista
Devuelve una lista en la que se

suma valor a cada elemento de
lista.
elementos de listaA ms los
elementos correspondientes de
listaB.
Devuelve una matriz con los
elementos de matrizA ms los
elementos de matrizB.
Concatena dos o ms cadenas.
2-3
Suma: listaA+listaB
Suma: matrizA+matrizB
Concatenacin:
cadena1+cadena2
Resta:
valorANvalorB
Resta:
valorNlista
2-3
2-3
10-9
15-6
Devuelve valorA menos

valorB.
menos cada elemento de lista.
2-3
2-3
Resta:
listaNvalor
elemento de lista menos valor.

2-3
Resta:
listaANlistaB

elemento de listaA menos ele
listaB.
Resta:
Devuelve una matriz con cada
matrizANmatrizB
elemento de matrizA menos el
matrizB.
Notacin en grados: grados Interpreta la medida del ngulo
grados como grados.
Notacin en minutos:
gradosminutos'
segundos"
Notacin en segundos:
gradosminutos'
segundos"
A.38 Apndice A
2-3
10-9
y ANGLE]
ANGLE
1:
2-23
Interpreta la medida del ngulo y [ANGLE]

minutos como minutos.
ANGLE
2: '
2-25
Interpreta la medida del ngulo []

segundos como segundos.
2-25
Page 38 of 60
Mapa de mens de la TIN83 Plus

El mapa de mens de la TIN83 Plus comienza en la esquina superior izquierda del
teclado y generalmente sigue el orden del mismo, de izquierda a derecha. A
continuacin se muestran los valores y parmetros por defecto.
o
(modo Func)
Plot1 Plot2
Plot3
Y1=
Y2=
Y3=
Y4=
...
Y9=
Y0=
(modo Par)
Plot1 Plot2
Plot3
X1T=
Y1T=
X2T=
Y2T=
...
X6T=
Y6T=
(modo Pol)
Plot1 Plot2
Plot3
r1=
r2=
r3=
r4=
r5=
r6=
(modo Seq)
Plot1 Plot2
Plot3
nMin=1
u(n)=
u(nMin)=
v(n)=
v(nMin)=
w(n)=
w(nMin)=
y [STAT PLOT]
y [STAT PLOT]
STAT PLOTS
1:Plot1Off
" L1 L2
2:Plot2Off
" L1 L2
3:Plot3Off
" L1 L2
4:PlotsOff
5:PlotsOn
(editor PRGM)
PLOTS
1:Plot1(
2:Plot2(
3:Plot3(
4:PlotsOff
5:PlotsOn
(editor PRGM)
TYPE
1:Scatter
2:xyLine
3:Histogram
4:ModBoxplot
5:Boxplot
6:NormProbPlot
(editor PRGM)
MARK
1:
2:+
3:
(modo Func)
WINDOW
Xmin=-10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=-10
Ymax=10
Yscl=1
Xres=1
(modo Par)
WINDOW
Tmin=0
Tmax=p2
Tstep=p24
Xmin=-10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=-10
Ymax=10
Yscl=1
(modo Pol)
WINDOW
qmin=0
qmax=p2
qstep=p24
Xmin=-10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=-10
Ymax=10
Yscl=1
y [TBLSET]
y [TBLSET]
TABLE SETUP
TblStart=0
@Tbl=1
Indpnt:Auto Ask
Depend:Auto Ask
(editor PRGM)
TABLE SETUP
Indpnt:Auto Ask
Depend:Auto Ask
(modo Seq)
WINDOW
nMin=1
nMax=10
PlotStart=1
PlotStep=1
Xmin=-10
Xmax=10
Xscl=1
Ymin=-10
Ymax=10
Yscl=1
Apndice A A.39
Page 39 of 60
Mapa de mens de la TIN83 Plus (cont.)

q
ZOOM
1:ZBox
2:Zoom In
3:Zoom Out
4:ZDecimal
5:ZSquare
6:ZStandard
7:ZTrig
8:ZInteger
9:ZoomStat
0:ZoomFit
MEMORY
1:ZPrevious
2:ZoomSto
3:ZoomRcl
4:SetFactors
MEMORY
(Set Factors...)
ZOOM FACTORS
XFact=4
YFact=4
y [FORMAT]
(modo Func/Par/Pol)
RectGC PolarGC
CoordOn CoordOff
GridOff GridOn
AxesOn AxesOff
LabelOff LabelOn
ExprOn ExprOff
(modo Seq)
Time Web uv vw uw
RectGC PolarGC
CoordOn CoordOff
GridOff GridOn
AxesOn AxesOff
LabelOff LabelOn
ExprOn ExprOff
y [CALC]
(modo Func)
CALCULATE
1:value
2:zero
3:minimum
4:maximum
5:intersect
6:dy/dx
7:f(x)dx
(modo Par)
CALCULATE
1:value
2:dy/dx
3:dy/dt
4:dx/dt
(modo Pol)
CALCULATE
1:value
2:dy/dx
3:dr/dq
(modo Seq)
CALCULATE
1:value
Normal Sci Eng

Float 0123456789
Radian Degree
Func Par Pol Seq
Connected Dot
Sequential Simul
Real a+b re^q
Full Horiz G-T
A.40 Apndice A
Page 40 of 60
y [LINK]
SEND
1:All+
2:AllN
3:Prgm
4:List
5:Lists to TI82
6:GDB
7:Pic
8:Matrix
9:Real
0:Complex
A:Y-Vars
B:String
C:Apps
D:AppVars
E:Group
F:SendId
G:SendSW
H:Back Up
RECEIVE
1:Receive
EDIT
1:Edit
2:SortA(
3:SortD(
4:ClrList
5:SetUpEditor
CALC
1:1-Var Stats
2:2-Var Stats
3:Med-Med
4:LinReg(ax+b)
5:QuadReg
6:CubicReg
7:QuartReg
8:LinReg(a+bx)
9:LnReg
0:ExpReg
A:PwrReg
B:Logistic
C:SinReg
TESTS
1:Z-Test
2:T-Test
3:2-SampZTest
4:2-SampTTest
5:1-PropZTest
6:2-PropZTest
7:ZInterval
8:TInterval
9:2-SampZInt
0:2-SampTInt
A:1-PropZInt
B:2-PropZInt
C:c 2-Test
D:2-SampTest
E:LinRegTTest
F:ANOVA(
Apndice A A.41
Page 41 of 60

y [LIST]
NAMES
1:nombredelist
2:nombredelist
3:nombredelist
...
OPS
1:SortA(
2:SortD(
3:dim(
4:Fill(
5:seq(
6:cumSum(
7:@List(
8:Select(
9:augment(
0:List4matr(
A:Matr4list(
B:
MATH
1:min(
2:max(
3:mean(
4:median(
5:sum(
6:prod(
7:stdDev(
8:variance(
MATH
1:4Frac
2:4Dec
3:3
4:3(
5:x
6:fMin(
7:fMax(
8:nDeriv(
9:fnInt(
0:Solver
NUM
1:abs(
2:round(
3:iPart(
4:fPart(
5:int(
6:min(
7:max(
8:lcm(
9:gcd(
CPX
1:conj(
2:real(
3:imag(
4:angle(
5:abs(
6:4Rect
7:4Polar
PRB
1:rand
2:nPr
3:nCr
4:!
5:randInt(
6:randNorm(
7:randBin(
y [TEST]
TEST
1:=
2:
3:>
4:
5:<
6:
LOGIC
1:and
2:or
3:xor
4:not(
A.42 Apndice A
Page 42 of 60
y [MATRIX]
y [ANGLE]
NAMES
1:[A]
2:[B]
3:[C]
4:[D]
5:[E]
6:[F]
7:[G]
8:[H]
9:[I]
0:[J]
ANGLE
1:
2:'
3: r
4:4DMS
5:R4Pr(
6:R4Pq(
7:P4Rx(
8:P4Ry(
MATH
1:det(
2: T
3:dim(
4:Fill(
5:identity(
6:randM(
7:augment(
8:Matr4list(
9:List4matr(
0:cumSum(
A:ref(
B:rref(
C:rowSwap(
D:row+(
E:row(
F:row+(
EDIT
1:[A]
2:[B]
3:[C]
4:[D]
5:[E]
6:[F]
7:[G]
8:[H]
9:[I]
0:[J]
EXEC
1:nombre
2:nombre
...
EDIT
1:nombre
2:nombre
...
NEW
1:Create New
(editor PRGM)
CTL
1:If
2:Then
3:Else
4:For(
5:While
6:Repeat
7:End
8:Pause
9:Lbl
0:Goto
A:IS>(
B:DS<(
C:Menu(
D:prgm
E:Return
F:Stop
G:DelVar
H:GraphStyle(
(editor PRGM)
I/O
1:Input
2:Prompt
3:Disp
4:DispGraph
5:DispTable
6:Output(
7:getKey
8:ClrHome
9:ClrTable
0:GetCalc(
A:Get(
B:Send(
(editor PRGM)
EXEC
1:nombre
2:nombre
...
Apndice A A.43
Page 43 of 60

y [DRAW]
DRAW
1:ClrDraw
2:Line(
3:Horizontal
4:Vertical
5:Tangent(
6:DrawF
7:Shade(
8:DrawInv
9:Circle(
0:Text(
A:Pen
POINTS
1:Pt-On(
2:Pt-Off(
3:Pt-Change(
4:Pxl-On(
5:Pxl-Off(
6:Pxl-Change(
7:pxl-Test(
STO
1:StorePic
2:RecallPic
3:StoreGDB
4:RecallGDB
VARS
1:Window
2:Zoom
3:GDB
4:Picture
5:Statistics
6:Table
7:String
Y-VARS
1:Function
2:Parametric
3:Polar
4:On/Off
VARS
(Window)
X/Y
1:Xmin
2:Xmax
3:Xscl
4:Ymin
5:Ymax
6:Yscl
7:Xres
8:@X
9:@Y
0:XFact
A:YFact
(Window)
T/q
1:Tmin
2:Tmax
3:Tstep
4:qmin
5:qmax
6:qstep
A.44 Apndice A
(Window)
U/V/W
1:u(nMin)
2:v(nMin)
3:w(nMin)
4:nMin
5:nMax
6:PlotStart
7:PlotStep
Page 44 of 60
VARS
(Zoom)
ZX/ZY
1:ZXmin
2:ZXmax
3:ZXscl
4:ZYmin
5:ZYmax
6:ZYscl
7:ZXres
(Zoom)
ZT/Zq
1:ZTmin
2:ZTmax
3:ZTstep
4:Zqmin
5:Zqmax
6:Zqstep
(Zoom)
ZU
1:Zu(nMin)
2:Zv(nMin)
3:Zw(nMin)
4:ZnMin
5:ZnMax
6:ZPlotStart
7:ZPlotStep
VARS
(GDB)
GRAPH DATABASE
1:GDB1
2:GDB2
...
9:GDB9
0:GDB0
(Picture)
PICTURE
1:Pic1
2:Pic2
...
9:Pic9
0:Pic0
VARS
(Statistics)
XY
1:n
2:v
3:Sx
4:sx
5:w
6:Sy
7:sy
8:minX
9:maxX
0:minY
A:maxY
(Statistics)
G
1:Gx
2:Gx 2
3:Gy
4:Gy2
5:Gxy
(Statistics)
EQ
1:RegEQ
2:a
3:b
4:c
5:d
6:e
7:r
8:r 2
9:R 2
(Statistics)
TEST
1:p
2:z
3:t
4:c 2
5:
6:df
7:
8:1
9:2
0:s
A:1
B:2
C:Sx1
D:Sx2
E:Sxp
F:n1
G:n2
H:lower
I:upper
(Statistics)
PTS
1:x1
2:y1
3:x2
4:y2
5:x3
6:y3
7:Q1
8:Med
9:Q 3
Apndice A A.45
Page 45 of 60

VARS
(Table)
TABLE
1:TblStart
2:@Tbl
3:TblInput
(String)
STRING
1:Str1
2:Str2
3:Str3
4:Str4
...
9:Str9
0:Str0
Y-VARS
(Function)
FUNCTION
1:Y1
2:Y2
3:Y3
4:Y4
...
9:Y9
0:Y0
(Parametric)
PARAMETRIC
1:X1T
2:Y1T
3:X2T
4:Y2T
...
A:X6T
B:Y6T
A.46 Apndice A
(Polar)
POLAR
1:r1
2:r2
3:r3
4:r4
5:r5
6:r6
(On/Off)
ON/OFF
1:FnOn
2:FnOff
Page 46 of 60
y [DISTR]
DISTR
1:normalpdf(
2:normalcdf(
3:invNorm(
4:tpdf(
5:tcdf(
6:c 2 pdf(
7:c 2 cdf(
8:pdf(
9:cdf(
0:binompdf(
A:binomcdf(
B:poissonpdf(
C:poissoncdf(
D:geometpdf(
E:geometcdf(
DRAW
1:ShadeNorm(
2:Shade_t(
3:Shadec 2 (
4:Shade(
1:Finance
2:CBL/CBR
Finance
CALC
1:TVM
Solver
2:tvm_Pmt
3:tvm_
4:tvm_PV
5:tvm_
6:tvm_FV
7:npv(
8:irr(
9:bal(
0:GPrn(
A:GInt(
B:4Nom(
C:4Eff(
D:dbd(
E:Pmt_End
F:Pmt_Bgn
VARS
1:
2:
3:PV
4:PMT
5:FV
6:P/Y
7:C/Y
CBL/CBR
1:GAUGE
2:DATA LOGGER
3:CBR
4:QUIT
Apndice A A.47
Page 47 of 60

y [MEM]
MEMORY
MEMORY
1:About
2:Mem Mgmt/Del
3:Clear Entries
4:ClrAllLists
5:Archive
6:UnArchive
7:Reset
8:Group
(Mem Mgmt/Del)
RAM FREE 25631
ARC FREE 131069
1:All
2:Real
3:Complex
4:List
5:Matrix
6:Y-Vars
7:Prgm
8:Pic
9:GDB
0:String
A:Apps
B:AppVars
C:Group
MEMORY (Reset)
RAM
1:All RAM
2:Defaults
Al restablecer la RAM
se borran todos los
datos y programas de
la misma.
ARCHIVE
1:Vars
2:Apps
B:Both
Al restablecer Both
se borran todos los
datos, programas y
aplicaciones del
archivo.
ALL
1:All Memory
Al restablecer ALL se
borran todos los
datos, programas y
aplicaciones de la
RAM y del archivo.
RAM
RESET RAM
1:No
2:Reset
Al restablecer la RAM
se borran todos los
datos y programas de
la misma.
RESET DEFAULTS
1:No
2:Reset
ARCHIVE
RESET ARC VARS

1:No
2:Reset
Al restablecer Vars
se borran todos los
datos y programas del
archivo.
A.48 Apndice A
RESET ARC APPS

1:No
2:Reset
Al restablecer Apps
se borran todas las
aplicaciones del
archivo.
RESET ARC BOTH

1:No
2:Reset
Al restablecer Both
se borran todos los
datos, programas y
aplicaciones del
archivo.
Page 48 of 60
ALL
RESET MEMORY
1:No
2:Reset
Al restablecer ALL
se borran todos los
datos, programas y
aplicaciones de la
RAM y del archivo.
MEMORY (GROUP...)
GROUP UNGROUP
1:Create New
MEMORY (UNGROUP...)
1:nombre
2:nombre
...
y [CATALOG]
CATALOG
cosh(
cosh L1(
...
Equ4String(
expr(
...
inString(
...
length(
...
sinh(
sinh L1(
...
String4Equ(
sub(
...
tanh(
tanh L1(
Apndice A A.49
Page 49 of 60
Variables
Variables de usuario
La TIN83 Plus utiliza las variables abajo enumeradas de diversas maneras.

Algunas variables slo admiten tipos de datos especficos.
Las variables desde A hasta Z y q se definen como nmeros reales o
complejos. Puede almacenar valores en ellas. La TIN83 Plus puede actualizar
X, Y, R, q y T durante la representacin de grficos, por lo que puede ser
conveniente evitar su utilizacin para almacenar datos no grficos.
Las variables (nombres de lista) desde L1 hasta L6 slo admiten listas; no
es posible almacenar en ellas otros tipos de datos.
Las variables (nombres de matriz) desde [A] hasta [J] slo admiten matrices;
no es posible almacenar en ellas otros tipos de datos.
Las variables desde Pic1 hasta Pic9 y Pic0 slo admiten imgenes; no es
posible almacenar en ellas otros tipos de datos.
Las variables desde GDB1 hasta GDB9 y GDB0 slo admiten bases de datos
de grficos; no es posible almacenar en ellas otros tipos de datos.
Las variables desde Str1 hasta Str9 y Str0 slo admiten cadenas; no es
posible almacenar en ellas otros tipos de datos.
Puede almacenar cualquier cadena de caracteres, funciones, instrucciones o
nombres de variable en las funciones Yn, (1 a 9 y 0), XnT/YnT (1 a 6), rn (1 a
6), u(n), v(n) y w(n) directamente o mediante el editor Y=. La validez de la
cadena se determina al evaluar la funcin.
Archivo de variables
Puede almacenar datos, programas o cualquier variable de la RAM en la

memoria del archivo, donde no pueden editarse ni borrarse de forma
involuntaria. El archivado permite tambin liberar espacio de la RAM para las
variables que requieran memoria adicional. Los nombres de las variables
archivadas aparecen precedidos por un asterisco *, que indica que se
encuentran en el archivo de datos del usuario.
Variables de sistema
Las siguientes variables deben ser nmeros reales. Puede almacenar

valores en ellas. La TIN83 Plus puede actualizar algunas, por ejemplo, como
resultado de usar ZOOM, por lo que puede ser conveniente evitar su
utilizacin para almacenar datos no grficos.
Xmin, Xmax, Xscl, @X, XFact, Tstep, PlotStart, nMin y otras variables de
ZXmin, ZXmax, ZXscl, ZTstep, ZPlotStart, Zu(nMin) y otras variables

ZOOM.
ventana.
Las siguientes variables estn reservadas para uso de la TIN83 Plus. No es

posible almacenar valores en ellas.
n, v, Sx, sx, minX, maxX, Gy, Gy2, Gxy, a, b, c, RegEQ, x1, x2, y1, z, t, F, c2, ,
v1, Sx1, n1, lower, upper, r2, R2 y otras variables estadsticas.
A.50 Apndice A
Page 50 of 60
Frmulas estadsticas
Esta seccin contiene frmulas estadsticas para regresiones Logistic y
SinReg, ANOVA(, 2-SampTest y 2-SampTTest.
Logistic
El algoritmo de regresin logstica aplica mtodos recursivos no lineales de

mnimos cuadrados para optimizar la siguiente funcin de cost:
N
J=
1 + ae
i =1
c
bxi
2
yi
que es la suma de los cuadrados de los errores de restos.

donde:
x es la lista de valores de la variable independiente

y es la lista de valores de la variable dependiente
N es la dimensin de las listas.
Esta tcnica intenta calcular de manera recursiva las constantes a, b y c

para que J sea lo ms pequeo posible.
SinReg
El algoritmo de regresin sinusoidal aplica mtodos recursivos no lineales

de mnimos cuadrados para optimizar la siguiente funcin de cost:
N
J=
[a sin(bx + c) + d y ]
i =1
que es la suma de los cuadrados de los errores de restos.

donde:
x es la lista de valores de la variable independiente.

y es la lista de valores de la variable dependiente.
N es la dimensin de las listas.
Esta tcnica intenta calcular de manera recursiva las constantes a, b, c y d

para que J sea lo ms pequeo posible.
Apndice A A.51
Page 51 of 60
Frmulas estadsticas (cont.)

ANOVA
El estadstico ANOVA es:
Factor MS
Error MS
Los mnimos cuadrados (MS) que componen son:
Factor SS
Factor df
Factor MS =
Error SS
Error df
Error MS =
La suma de los cuadrados (SS) que componen los mnimos cuadrados es:
I
Factor SS =
n (x x)
i
i =1
I
(n 1)Sx
Error SS =
2
i
i =1
Los grados de libertad que componen los mnimos cuadrados son:
Factor df = I 1 = numerador df de .
I
Error df = ( ni 1) = denominador df de .
i =1
donde:
= nmero de poblaciones
x i = media de cada lista

Sxi = desviacin estndar de cada lista
ni = longitud de cada lista
x = media de todas las listas
A.52 Apndice A
Page 52 of 60
2-SampTest
A continuacin se ofrece la definicin de 2-SampTest.

Sx1, Sx2
Desviaciones estndar de la muestra con n1-1 y n2-1

grados de libertad df, respectivamente.
= -statistic =
Sx1 2
Sx 2
f(x, n1-1, n2-1) = pdf( ) con grados de libertad df n1-1 y n2-1

= valor p indicado
2-SampTest para la hiptesis alterna s 1 > s 2.
p=
f (x, n 1, n
1
2 1)dx
2-SampTest para la hiptesis alterna s 1 < s 2.

F
p=
f (x, n 1, n
1
2 1)dx
2-SampTest para la hiptesis alterna s 1 s 2. Los lmites deben cumplir lo
siguiente:
Lbnd
p
=
2
f ( x , n1 1, n2 1)dx =
f (x, n 1, n
1
2 1)dx
Ubnd
donde,
[Lbnd,Ubnd]
= lmites inferior y superior.
El estadstico se utiliza como el lmite que produce la integral ms

pequea. El lmite restante se selecciona de manera que se obtenga la
relacin de igualdad precedente con las integrales.
Apndice A A.53
Page 53 of 60
Frmulas estadsticas (cont.)

2-SampTest
A continuacin se ofrece la definicin de 2-SampTTest. El estadstico t de

dos muestras con df grados de libertad es:
t=
x1 x 2
S
donde el clculo de S y df depende de si las varianzas estn agrupadas. Si

las varianzas no estn agrupadas:
S=
Sx12 Sx22
+
n1
n2
Sx12 Sx22 2
+
n1
n2
df =
1 Sx12 2
1 Sx 22 2
n1 1 n1
n2 1 n2
de lo contrario:
Sxp =
( n1 1) Sx12 + ( n2 1) Sx22
df
S=
1
1
Sxp
+
n1 n2
df = n1 + n2 2
y Sxp es la varianza agrupada.
A.54 Apndice A
Page 54 of 60
Frmulas financieras
Esta seccin contiene frmulas financieras que permiten calcular el poder
adquisitivo con el tiempo, amortizaciones, activo lquido, conversin de
intereses y das transcurridos entre fechas.
Poder adquisitivo con el tiempo
i = [e ( y ln( x + 1))] 1
donde:
PMT
y
x
C/Y
P/Y
I%
0
= C/Y P/Y
= (.01 I%) C/Y
= perodos de capitalizacin por ao
= perodos de pago por ao
= tipo de inters por ao
i = ( FV PV )(1 N ) 1
donde:
PMT = 0
La iteracin utilizada para calcular i:
1 (1 + i)
0 = PV + PMT Gi
i
N
+ FV (1 + i)
I % = 100 C / Y [ e ( y ln( x + 1)) 1]

donde:
x=i
y = P/Y C/Y
Gi = 1 + i k
donde:
k = 0 para pagos al final del perodo

k = 1 para pagos al principio del perodo
PMT Gi FV i
ln
PMT Gi + PV i
N=
ln( 1 + i )
donde:
N=
( PV
donde:
i0
+ FV ) PMT
i=0
Apndice A A.55
Page 55 of 60
Frmulas financieras (cont.)

Poder adquisitivo con el tiempo (cont.)
PMT =
donde:
i
PV + FV
PV +
Gi
(1 + i) N 1
i0
PMT = ( PV + FV ) N
donde:
i=0
PMT Gi
1
PMT Gi
PV =
FV
N
i
i
(1 + i)
donde:
i0
PV = ( FV + PMT N )
donde:
PMT Gi
PMT Gi
( 1 + i )N PV +
i
i
FV =
donde:
FV =
i=0
i0
( PV
donde:
+ PMT N )
i=0
A.56 Apndice A
Page 56 of 60
Amortizacin
Si se calcula bal( ), pago2 = npago

Sea bal(0) = RND(PV)
Iterando desde m = 1 hasta pago2
Im = RND[ RND12( i bal( m 1))]
bal( m) = bal (m 1) Im + RND( PMT )

entonces:
bal( ) = bal( pmt 2)

Pr n ( ) = bal( pmt 2) bal( pmt1)
Int( ) = ( pmt 2 pmt1 + 1) RND( PMT ) Pr n ( )
donde:
RND
RN12 =
se redondea el resultado al nmero de decimales

seleccionado
se redondea a 12 decimales.
Saldo, principal e inters dependen de los valores de pago, valor actual,

tipo de inters anual, pago1 y pago2.
Apndice A A.57
Page 57 of 60
Frmulas financieras (cont.)

Activo lquido
N
npv( ) = CF0 +
CF (1 + i)
j
Sj 1
j =1
ni
Sj =
1
i
=
donde:
(1 (1 + i)
i
n
j
j 1
j=0
El valor actual neto depende de los valores del activo lquido inicial (AL0),
activos lquidos posteriores (ALj), frecuencia de cada activo lquido (nj), y
el tipo de inters especificado (i).
irr = 100 i, donde i satisface npv = 0

La tasa de rentabilidad interna depende de los valores del activo lquido
inicial y los activos lquidos posteriores.
i = I% 100
Conversin de intereses
4Eff( ) = 100 (e CP ln( x + 1) 1

x = .01 NOM CP
donde:
4Nom( ) = 100 CP [e1 CP ln( x + 1) 1]

x = .01 EFF
donde:
EFF = tipo efectivo

CP = perodos de capitalizacin
NOM = tipo nominal
A.58 Apndice A
Page 58 of 60
Das transcurridos entre fechas
La funcin dbd( permite introducir o calcular una fecha comprendida en el

intervalo 1 de enero, 1950 a 31 de diciembre, 2049.
Mtodo de recuento real/das reales (asume el nmero real de das por
mes y el nmero real de das por ao):
dbd( (das transcurridos entre fechas) = Nmero de das II - Nmero de
das I
Nmero de das I = (Y1-YB) 365
+ (nmero de das de MB a M1)
+ DT1
+
Nmero de das II
(Y 1 YB )
4
= (Y2-YB) 365
+ (nmero de das de MB a M2)
+ DT2
+
donde:
M1
DT1
Y1
M2
DT2
Y2
MB
DB
YB
=
=
=
=
=
=
=
=
=
(Y 2 YB )
4
mes de la primera fecha

da de la primera fecha
ao de la primera fecha
mes de la segunda fecha
da de la segunda fecha
ao de la segunda fecha
mes base (enero)
da base (1)
ao base (primer ao despus de ao bisiesto)
Apndice A A.59
Page 59 of 60
Informacin General
Contenido del Apndice B
Informacin sobre las pilas ................................................................................... 2

En caso de dificultad.............................................................................................. 4
Condiciones de error.............................................................................................. 6
Precisin de la informacin ................................................................................ 11
Informacin sobre productos, servicios y garantas de TI ............................. 13
Apndice B B.1
83P99APB.SPA TI83 Plus Spanish Win Jackson Revised: 04/06/99 5:28 AM Printed: 05/13/99 10:01
AM Page 1 of 14
Informacin sobre las pilas

Cundo deben cambiarse las pilas
La TI.83 Plus utiliza cinco pilas: cuatro pilas alcalinas AAA y una pila de
litio. La ltima suministra energa auxiliar para conservar la informacin de
la memoria mientras se cambian las pilas AAA.
Cuando la tensin de las pilas es inferior al nivel utilizable, la TI.83 Plus:
Muestra el siguiente mensaje al
encender la unidad.
Muestra el siguiente mensaje al

intentar descargar una aplicacin.
Mensaje A
Mensaje B
Despus de la primera aparicin del mensaje A, la duracin de las pilas

puede oscilar entre una y dos semanas, segn el uso (dicho perodo est
basado en pruebas efectuadas con pilas alcalinas; la duracin de otros tipos
de pilas puede variar).
El mensaje de pilas bajas seguir apareciendo cada vez que encienda la
unidad hasta que cambie las pilas. Si no lo hace en un perodo de unas dos
semanas, la calculadora puede apagarse o no encenderse hasta que instale
las nuevas pilas.
La aparicin del mensaje B significa la necesidad del cambio inmediato de
las pilas para descargar una aplicacin de forma satisfactoria.
Reemplace la pila de litio cada tres o cuatro aos.
Efectos del cambio de pilas
No retire ambos tipos de pilas (AAA y auxiliar de litio) a la vez. No deje que
las pilas se descarguen completamente. Si sigue estas instrucciones y los
pasos para cambiar las pilas explicados en la pgina B-3, podr reemplazar
ambos tipos de pilas sin perder informacin de la memoria.
B.2
Apndice B
AM Page 2 of 14
Precauciones con las pilas
Adopte estas precauciones cuando cambie las pilas.
No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle marcas (o tipos de la

misma marca) de pilas.
No mezcle pilas recargables y no recargables.
Coloque las pilas respetando los diagramas de polaridad (+ y N).
No utilice cargadores para las pilas no recargables.
Elimine inmediatamente en la forma adecuada las pilas usadas. No las
deje al alcance de los nios.
No queme las pilas.
Cambio de las pilas
Para cambiar las pilas, siga estos pasos.

1. Apague la calculadora. Coloque la tapa deslizable sobre el teclado para
evitar el encendido accidental de la calculadora. Site la parte posterior
de la calculadora de frente a usted.
2. Sujete la calculadora en posicin vertical, presione hacia abajo con el
dedo el pestillo de la parte superior de la tapa de pilas y tire de la tapa
hacia usted.
Nota: Para evitar la prdida de la informacin almacenada en la memoria,
apague la calculadora. No quite las pilas AAA y la pila de litio a la vez.
3. Cambie las cuatro pilas alcalinas AAA a la vez. O bien, cambie la pila de litio.
Para cambiar las pilas alcalinas AAA, quite las cuatro pilas AAA
descargadas e instale pilas nuevas de acuerdo con el diagrama de
polaridad (+ y N) indicado en el compartimento de pilas.
Para cambiar la pila de litio, quite el tornillo de la tapa de la pila de
litio y retire la tapa. Instale la nueva pila, con el signo + hacia arriba.
Coloque la tapa y apriete el tornillo. Utilice una pila de litio CR1616
o CR1620 (o equivalente).
Apndice B B.3
AM Page 3 of 14
En caso de dificultad
Cmo proceder ante una dificultad
En caso de dificultades, siga estos pasos:

1. Si no aparece nada en la pantalla, es posible que necesite ajustar el
contraste.
Para oscurecer la pantalla, pulse y suelte la tecla y y, a continuacin,
mantenga pulsada la tecla } hasta obtener la oscuridad deseada.
Para aclarar la pantalla, pulse y suelte la tecla y y, a continuacin,
mantenga pulsada la tecla hasta obtener la claridad deseada.
2. Si aparece un men de error, siga los pasos descritos en el Captulo 1.
Consulte las pginas B-5 a B-10 para conocer ms detalles acerca de
errores especficos.
3. El indicador de actividad (lnea de puntos) aparece cuando se detiene
un grfico o un programa y la TI.83 Plus espera la introduccin de algn
dato. Pulse para continuar, u para interrumpir la transmisin.
4. Si se muestra un cursor en forma de tablero de ajedrez ( # ) es que ha
introducido el nmero mximo de caracteres en un indicador de
respuesta o que la memoria est llena. En caso de que la memoria est
llena:
Pulse y [MEM] 2 para ver el men MEMORY MANAGEMENT
DELETE.
Seleccione el tipo de datos que desea borrar, o seleccione 1:All para
ver una lista de todas las variables. Aparece una pantalla con todas
las variables de los tipos seleccionados y el nmero de bytes que
cada una utiliza.
Pulse } y para situar el cursor de seleccin (4) en el elemento que
desea borrar, y a continuacin pulse { (consulte el Captulo 18).
B.4
Apndice B
AM Page 4 of 14
5. Si la calculadora parece no funcionar, asegrese de que las pilas estn

cargadas y de que estn bien instaladas. Consulte la informacin sobre
las pilas en las pginas B.2 y B.3.
6. Si ha comprobado que las pilas estn cargadas pero la calculadora sigue
sin funcionar, intente una de estas dos soluciones en el orden que se
muestran aqu:
I. Siga estos pasos para cargar el software del sistema de la
calculadora:
a. Extraiga una pila de la calculadora. Pulse la tecla { y mantngala
pulsada mientras vuelve a instalar la pila. Con esta accin, la
calculadora aceptar la carga del software del sistema.
b. Conecte la calculadora a un ordenador personal con el accesorio
opcional TI.GRAPH LINK para descargar el cdigo de software
actual o nuevo en la calculadora.
II. Si la solucin anterior no funciona, reinicie toda la memoria:
a. Extraiga una pila de la calculadora. Pulse la tecla y
mantngala pulsada mientras vuelve a instalar la pila. Con la tecla
an presionada, pulse, y no suelte, la tecla . Hasta que no
vea la pantalla principal, no suelte ninguna de estas dos teclas.
b. Pulse y [MEM] para ver el men MEMORY.
c. Seleccione 7:Reset para ver el men RAM ARCHIVE ALL.
d. Pulse ~ ~ para ver el men ALL.
e. Seleccione 1:All Memory para ver el men RESET MEMORY.
f. Para continuar con el restablecimiento de la memoria, seleccione
2:Reset. Aparecer el mensaje MEM cleared en la pantalla principal.
Apndice B B.5
AM Page 5 of 14
Condiciones de error
Cuando la calculadora TI.83 Plus detecta un error, muestra ERR:mensaje y un
men de errores. En el Captulo 1 se describen los pasos generales para corregir los
errores. La siguiente tabla muestra cada tipo de error y las causas posibles, as
como sugerencias para corregirlos.
Tipo de error
Causas posibles y soluciones recomendadas
ARCHIVED
Ha intentado utilizar, editar o borrar una variable archivada.

Por ejemplo, dim(L1) causa error si L1 est archivada.
Ha intentado archivar una variable y el archivo no tiene
espacio suficiente para acogerla.
Una funcin o una instruccin no tiene el nmero correcto de
argumentos. Consulte el Apndice A y el captulo pertinente.
Ha intentado enviar o recibir una aplicacin y se ha producido un
error (por ejemplo, interferencia elctrica) en la transmisin.
En una operacin CALC, ha especificado un Guess
(suposicin) que no est comprendido entre Left Bound
(Lmite izquierdo) y Right Bound (Lmite derecho).
Para la funcin solve( y el editor de resolucin de ecuaciones,
ha especificado un valor aproximado (suposicin) que no
est comprendido entre inferior y superior.
El valor aproximado (suposicin) y varios puntos en torno
a l no estn definidos.
Examine un grfico de la funcin. Si la ecuacin tiene una
solucin, cambie los lmites y/o el valor aproximado (suposicin).
En una operacin CALC o con Select(, ha definido Left
Bound > Right Bound.
En fMin(, fMax(, solve( o el editor de resolucin de
ecuaciones, ha introducido inferior superior.
Ha pulsado la tecla para interrumpir la ejecucin de un
programa, para detener una instruccin DRAW o para detener
la evaluacin de una expresin.
Ha introducido un valor o una variable de un tipo de datos
incorrecto.
Para una funcin (incluida la multiplicacin implcita) o
una instruccin, ha introducido un argumento cuyo tipo de
datos no es vlido, por ejemplo, un nmero complejo donde
se requiere un nmero real. Consulte el Apndice A y el
captulo correspondiente.
En un editor, ha introducido un tipo no permitido, por
ejemplo, una matriz como un elemento en el editor de listas
estadsticas. Consulte el captulo correspondiente.
Ha intentado almacenar un tipo de datos incorrecto, por
ejemplo, una matriz, en una lista.
Ha intentado efectuar una operacin que hace referencia a ms
de una lista o matriz, pero las dimensiones no coinciden.
Ha intentado dividir por cero. Este error no se devuelve
durante la representacin de grficos. La TI.83 Plus
permite valores no definidos en un grfico.
Ha intentado realizar una regresin lineal con una lnea vertical.
ARCHIVE FULL
ARGUMENT
BAD ADDRESS
BAD GUESS
BOUND
BREAK
DATA TYPE
DIM MISMATCH
DIVIDE BY 0
B.6
Apndice B
AM Page 6 of 14
Tipo de error
DOMAIN
DUPLICATE
Ha especificado un argumento para una funcin o una

instruccin que no est dentro del dominio vlido. Este
error no se devuelve durante la representacin de grficos.
La TI.83 Plus permite valores no definidos en un grfico.
Consulte el Apndice A y el captulo correspondiente.
Ha intentado realizar una regresin logartmica o potencial con
una LX o una regresin exponencial o potencial con una LY.
Ha intentado calcular GPrn( o GInt( con pmt2 < pmt1.
Ha intentado crear un nombre de grupo ya existente.
Duplicate Name
Una variable que ha intentado transmitir no puede transmitirse

porque en la unidad receptora ya existe una variable con el
mismo nombre.
EXPIRED
Ha intentado ejecutar una aplicacin que tiene un perodo de

prueba limitado que ya ha vencido.
La TI.83 Plus no ha podido transmitir un elemento.
Compruebe que el cable est firmemente conectado en
ambas unidades y que la unidad receptora est en el modo
de recepcin.
Ha pulsado para interrumpir una transmisin.
Ha intentado realizar una copia de seguridad de una TI-82
en una TI.83 Plus.
Ha intentado transferir datos (aparte de L1 a L6) de una
TI.83 Plus a una TI-82.
Ha intentado transferir de L1 a L6 desde una TI.83 Plus a
una TI-82 sin utilizar 5:Lists to TI82 en el men Link SEND.
Error in Xmit
ILLEGAL NEST
INCREMENT
INVALID
Ha intentado utilizar una funcin no vlida en un argumento de

una funcin, por ejemplo, seq( dentro de expresin para seq(.
El incremento de seq( es 0 o tiene un signo incorrecto. Este
error no se devuelve durante la representacin de grficos.
La TI.83 Plus permite valores no definidos en un grfico.
El incremento de un bucle For( es 0.
Ha intentado hacer referencia a una variable o utilizar una
funcin en un lugar en que no es vlida. Por ejemplo, Yn no
puede hacer referencia a Y, Xmin, @X o TblStart.
Ha intentado hacer referencia a una variable o a una
funcin que se ha transferido desde la TI-82 y no es vlida
en la TI.83 Plus . Por ejemplo, puede que haya transferido
UnN1 a la TI.83 Plus desde la TI-82 y que despus haya
intentado hacer referencia a ella.
En el modo Seq, ha intentado representar un grfico de
fases sin definir ambas ecuaciones del grfico.
Apndice B B.7
AM Page 7 of 14
Condiciones de error (cont.)

Tipo de error
INVALID (cont.)
INVALID DIM
ITERATIONS
En el modo Seq, ha intentado representar una sucesin

recursiva sin introducir el nmero correcto de condiciones
iniciales.
En el modo Seq, ha intentado hacer referencia a trminos
distintos de (nN1) o (nN2).
Ha intentado designar un estilo de grficos que no es vlido
en el modo de grficos actual.
Ha intentado utilizar Select( sin seleccionar (activar) por lo
menos un grfico xyLine o de dispersin.
Ha especificado dimensiones para un argumento que no
son adecuadas para la operacin.
Ha especificado una dimensin de lista que no es un entero
comprendido entre 1 y 999.
Ha especificado una dimensin de matriz que no es un
entero comprendido entre 1 y 99.
Ha intentado invertir una matriz que no es cuadrada.
La funcin solve( o el editor de resolucin de ecuaciones
ha rebasado el nmero mximo de iteraciones permitidas.
Examine un grfico de la funcin. Si la ecuacin tiene una
solucin, cambie los lmites o bien el valor aproximado
(suposicin) inicial o ambos.
irr( ha rebasado el nmero mximo de iteraciones
permitidas.
Cuando se calcula , se ha excedido el nmero mximo de
iteraciones.
LABEL
La etiqueta de la instruccin Goto no corresponde con una

instruccin Lbl en el programa.
MEMORY
No hay memoria suficiente para ejecutar la instruccin o la

funcin. Borre elementos de la memoria (Captulo 18) antes de
ejecutar la instruccin o la funcin.
Los problemas recursivos pueden devolver este error; por
ejemplo, la representacin de la ecuacin Y1=Y1.
La ramificacin de un bucle If/Then, For(, While o Repeat con
Goto tambin puede devolver este error, puesto que nunca se
llega a la sentencia End que finaliza el bucle.
B.8
Apndice B
AM Page 8 of 14
Tipo de error
Memory Full
MODE
NO SIGN CHNG
No se puede transmitir un elemento porque la unidad

receptora no tiene suficiente memoria libre. Puede ignorar
el elemento o salir del modo de recepcin.
Durante una copia de seguridad de la memoria, la memoria
libre de la unidad receptora es insuficiente para recibir
todos los elementos que contiene la memoria de la unidad
transmisora. Un mensaje indica el nmero de bytes que la
unidad transmisora debe borrar para poder ejecutar la
copia de seguridad. Borre elementos e intntelo de nuevo.
Ha intentado almacenar un valor en una variable de ventana en

otro modo de grficos o ejecutar una instruccin en el modo
incorrecto, por ejemplo, DrawInv en un modo de grficos
distinto de Func.
La funcin solve( o el editor de resolucin de ecuaciones
no detectan un cambio de signo.
Ha intentado calcular cuando FV, (PMT) y PV son 0
o cuando FV, (PMT) y PV son 0.
Ha intentado calcular irr( cuando CFList ni CFO son > 0 o
cuando CFList ni CFO son < 0.
NONREAL ANS
En el modo Real, el resultado de un clculo es complejo. Este

error no se devuelve durante la representacin de grficos. La
TI.83 Plus omite valores no definidos al hacer un grfico.
OVERFLOW
Ha intentado introducir, o ha calculado, un nmero que est

fuera del rango de la calculadora. Este error no se devuelve
durante la representacin de grficos. La TI.83 Plus omite
valores no definidos al hacer un grfico.
RESERVED
Ha intentado utilizar una variable de sistema de manera

incorrecta. Consulte el Apndice A.
Una matriz singular (determinante = 0) no es vlida como
argumento de L1.
La instruccin SinReg o una regresin polinmica generan
una matriz singular (determinante = 0) porque no se ha
encontrado una solucin o porque no existe una solucin.
Este error no se devuelve durante la representacin de grficos.
La TI.83 Plus omite valores no definidos al hacer un grfico.
SINGULAR MAT
Apndice B B.9
AM Page 9 of 14
Condiciones de error (cont.)

Tipo de error
SINGULARITY
STAT
STAT PLOT
SYNTAX
TOL NOT MET

UNDEFINED
VALIDATION
VARIABLE
VERSION
WINDOW RANGE
ZOOM
B.10
Apndice B

La expresin en la funcin solve( o el editor de resolucin de
ecuaciones contiene una singularidad (un punto en el que la

funcin no est definida). Examine un grfico de la funcin. Si
la ecuacin tiene una solucin, cambie los lmites o bien el
valor aproximado (suposicin) inicial o ambos.
Ha intentado efectuar un clculo estadstico con listas
inadecuadas.
Los anlisis estadsticos deben tener por lo menos dos
puntos de datos.
Med-Med debe tener por lo menos tres puntos en cada
particin.
Cuando se utiliza una lista de frecuencias, los elementos
deben ser 0.
(Xmax N Xmin) Xscl debe ser 47 para un histograma.
Ha intentado mostrar un grfico cuando un grfico estadstico
que utiliza una lista no definida est On.
El mandato contiene un error de sintaxis. Busque funciones,
argumentos, parntesis o comas mal colocados. Consulte el
Apndice A y el captulo correspondiente.
Ha intentado introducir una instruccin de programacin en la
pantalla principal.
Ha solicitado una tolerancia de error con la cual el algoritmo
no puede devolver un resultado preciso.
Ha hecho referencia a una variable que actualmente no est
definida. Por ejemplo, ha hecho referencia a una variable
estadstica cuando no existe un clculo actual porque la lista
se ha editado, o ha hecho referencia a una variable cuando
sta no es vlida para el clculo actual, por ejemplo, a despus
de Med-Med.
Se ha producido un fallo de conexin debido a interferencias
elctricas o bien esta calculadora no est autorizada para
ejecutar la aplicacin.
Ha intentado archivar una variable que no puede archivarse o
bien desarchivar una aplicacin o un grupo.
Entre los ejemplos de variables que no pueden archivarse se
incluyen:
los nmeros reales LRESID, R, T, X, Y, Theta, las variables
estadsticas bajo Vars, men STATISTICS, Yvars y
AppIdList.
Ha intentado recibir una versin de variable no compatible
desde otra calculadora.
Existe un problema con las variables de ventana.
Ha definido Xmax Xmin o Ymax Ymin.
Ha definido qmax qmin y qstep > 0 (o viceversa).
Ha intentado definir Tstep=0.
Ha definido Tmax Tmin y Tstep > 0 (o viceversa).
Las variables de ventana son demasiado pequeas o
demasiado grandes para una correcta representacin grfica.
Puede que haya intentado usar el zoom para alejar o acercar
un punto que excede el rango numrico de la TI.83 Plus.
Se ha definido en ZBox un punto o una lnea, en lugar de un
cuadro.
Una operacin ZOOM ha devuelto un error matemtico.
AM Page 10 of 14
Precisin de la informacin
Precisin de los clculos
Para obtener una mayor precisin, la TI.83 Plus trabaja internamente con
ms dgitos de los que presenta. Los valores se almacenan en la memoria
con un mximo de 14 dgitos y un exponente de dos dgitos.
Puede almacenar un valor en las variables de ventana utilizando hasta

10 dgitos (12 dgitos para Xscl, Yscl, Tstep y qstep).
Cuando se muestra un valor, se redondea segn lo especifica el
parmetro de modo (Captulo 1), con un mximo de 10 dgitos y un
exponente de dos dgitos.
RegEQ muestra hasta 14 dgitos en el modo Float. Si se utiliza un modo
decimal fijo distinto de Float cuando se calcula una regresin, los
resultados de RegEQ se redondearn y almacenarn con el nmero de
decimales especificado.
Precisin de los grficos

Xmin es el centro del pxel del extremo izquierdo, Xmax es el centro del
pxel anterior al del extremo derecho (el pxel del extremo derecho est
reservado para el indicador de actividad). @X es la distancia entre los
centros de dos pxeles adyacentes.
En el modo de pantalla completa Full, @X se calcula como

(Xmax N Xmin) 9 4. En el modo de pantalla dividida G-T, @X se calcula
como (Xmax N Xmin) 46.
Si se introduce un valor para @X desde la pantalla principal o desde un
programa en el modo de pantalla Full, Xmax se calcula como
Xmin + @X 94. En el modo de pantalla dividida G-T, Xmax se calcula
como Xmin + @X 46.
Ymin es el centro del pxel anterior al inferior, Ymax es el centro del pxel
superior. @Y es la distancia entre los centros de dos pxeles adyacentes.
En el modo de pantalla Full, @Y se calcula como (Ymax N Ymin) 62.

En el modo de pantalla dividida Horiz, @Y se calcula como
(Ymax N Ymin) 30. En el modo de pantalla dividida G-T, @Y se calcula
como (Ymax N Ymin) 50.
Si introduce un valor de @Y desde la pantalla principal o desde un
programa en el modo de pantalla Full, Ymax se calcula como
Ymin + @Y 62. En el modo de pantalla dividida Horiz, Ymax se calcula
como Ymin + @Y 30. En el modo de pantalla dividida G-T, Ymax se
calcula como Ymin + @Y 50.
Apndice B B.11
AM Page 11 of 14
Precisin de la informacin (cont.)

Precisin de los grficos (cont.)
Las coordenadas del cursor se presentan como nmeros de ocho caracteres

(que pueden incluir un signo negativo, separador decimal y exponente)
cuando est seleccionado el modo Float. X e Y se actualizan con una
precisin mxima de ocho dgitos.
minimum y maximum del men CALCULATE se calculan con una tolerancia
de 1EL5. f(x)dx del men CALCULATE se calculan con una tolerancia de
1EL3. Por lo tanto, es posible que el resultado que se muestra no sea preciso
en sus ocho dgitos. Para la mayora de las funciones, hay por lo menos
cinco cifras precisas. Para fMin(, fMax( y fnInt( del men MATH y solve( del
men CATALOG, es posible especificar la tolerancia.
Lmites de funciones
Funcin
Rango de valores introducidos
sin x, cos x, tan x

L1
L1
0 | x | < 10 12 (radianes o grados)
sin x, cos x
L1 x 1
ln x, log x
10 L100 < x < 10 100
ex
L10 100 < x 230.25850929940
10x
L10 100 < x < 100
sinh x, cosh x
| x | 230.25850929940
tanh x
| x | < 10 100
x
| x | < 5 10 99
coshL1
1 x < 5 10 99
tanhL1
sinhL1
L1 < x < 1
x (modo real)
0 x < 10 100
x (modo complejo) | x | < 10 100

L.5 x 69, donde x es un mltiplo de 0.5
x!
Resultados de funciones
Funcin
sinL1
x,
Rango de los resultados

tanL1
cosL1 x
B.12
Apndice B
L90 a 90 o Lp2 a p2 (radianes)

0 a 180 o 0 a p (radianes)
AM Page 12 of 14
Informacin sobre productos, servicios y garantas de TI

Informacin sobre productos y servicios de TI
Para obtener ms detalles acerca de los productos y servicios de TI,

pngase en contacto mediante correo electrnico o acceda a la pgina
inicial de calculadoras en la world wide web.
direccin de correo electrnico:
ti-cares@ti.com
direccin de internet:
http://www.ti.com/calc
Informacin sobre servicios y garantas
Para obtener ms detalles acerca de la duracin y las condiciones de la

garanta o sobre el servicio de asistencia a productos, consulte la
declaracin de garanta que se adjunta a este producto o pngase en
contacto con su distribuidor o minorista de Texas Instruments.
Apndice B B.13
AM Page 13 of 14
ndice
. Smbolos .
(minutos, notacin), 2.23, A.38
(factorial), 2.21, A.34
(segundos, notacin), 2.23, A.38
(indicador de cadena), 15.3
(almacenar), 1.14, A.28
(distinto de), 2.25, A.35
(divisin), 2.3, A.37
(estilo de grfico, animacin), 3.9
(estilo de grfico, punto), 3.9
(estilo de grfico, recta), 3.9
(grados), 2.23, A.34
(marca de pxel), 8.15, 12.34
(marca de pxel), 8.15, 12.34
(mayor o igual que), 2.25, A.36
(menor o igual que), 2.25, A.36
(multiplicacin), 2.3, A.37

M
(negacin), 1.23, 2.4, A.37
(pi), 2.4
p
N
(resta), 2.3, A.38
(tipo de grfico, de caja
modificado), 12.32
(tipo de grfico, de caja), 12.33
(tipo de grfico, de probabilidad
normal), 12.33
(tipo de grfico, histograma),
12.32
(exponente), 1.7, 1.10, A.7
(nmero de perodos de pago),

variable, 14.5, 14.15
(tipo de inters anual), variable,
14.5, 14.15
( ) (parntesis), 1.23
( (raz cuadrada), 2.3, A.37
L1
(inverso), 2.3, 8.9, 10.10, A.36
c2.Test (prueba de ji cuadrado), 13.22,
A.4
c2cdf( (cdf de ji cuadrado), 13.31, A.4
c2pdf( (pdf de ji cuadrado), 13.31, A.4
cdf(, 13.32, A.8
!dim( (asignar dimensin), 10.13,
11.11, A.6
f(x)dx, operacin en grfico, 3.28
GInt( (suma de intereses), 14.10, A.12
@List(, 11.12, A.14
pdf(, 13.32, A.9
GPrn( (suma de principal), 14.10, A.19
'
!
"
""
!
. Smbolos (continuacin).
row(, 10.16, A.23
row+(, 10.16, A.23
@Tbl (paso de tabla), variable, 7.3
@Y, variable de ventana, 3.12
:
(dos puntos), 6, 16.5
[ ] (indicador de matriz), 10.7
^
(potencia), 2.3, A.36, A.37
{ } (indicador de lista), 11.4
+
(concatenacin), 15.6, A.38
+
(marca de pxel), 8.15, 12.34
+
(suma), 2.3, A.38
<
(menor que), 2.25, A.35
=
(igual que, prueba relacional),
2.25, A.35
(mayor que), 2.25, A.36
10^( (potencia de diez), 2.4, A.37
2
(cuadrado), 2.3, A.36
3
(cubo), 2.6, A.35
3( (raz cbica), 2.6, A.35
>
.A.
a+bi (modo complejo rectangular),
1.12, 2.16, A.3
abs( (valor absoluto), 2.13, 2.19,
10.10, A.2
activacin y desactivacin
calculadora, 1.2
coordenadas, 3.14
cuadrcula, 3.14
diagramas estadsticos, 3.7, 12.35
ejes, 3.14
etiquetas, 3.14
expresiones, 3.14
funciones, 3.7
pxeles, 8.16
puntos, 8.14
activo lquido
clculo, 14.9
frmula, A.58
irr( (tasa de rentabilidad interna),
14.9, A.13
npv( (valor neto actual), 14.9, A.17
adicin (+), 2.3, A.38
agrupacin, 18.13
ndice-1
83P99IDX.SPA TI-83 Plus translation master LOGOS ITALIA S.R.L. Revised: 02/25/99 11:26 AM
Printed: 02/25/99 11:33 AM Page 1 of 16
ndice (continuacin)
. A (continuacin) .
ajustes
contraste de pantalla, 1.3
estilos
de grfico, 3.9
desde un programa, 3.10
modos, 1.9
de pantalla dividida, 9.3
de un programa, 1.9
pantalla dividida, modos de un
programa, 9.6
tablas de un programa, 7.3
alfanumrico, cursor, 1.5
almacenamiento
bases de datos grficas (GDB), 8.19
imgenes grficas, 8.17
valores variables, 1.14
amortizacin
GInt( (suma de intereses),14.10, A.12
GPrn( (suma de principal), 14.10,
A.19
bal( (balance de amortizacin),
14.10, A.3
clculo de planes, 14.10
frmula, A.57
and (operador booleano), 2.26, A.2
angle(, 2.19, A.2
ANGLE, men, 2.23
ngulos, modos, 1.11
animacin (), estilo de grfico, 3.9
ANOVA( (anlisis unidireccional de
varianza), 13.25, A.2
frmula, A.52
Ans (ltima respuesta), 1.18, A.2
APD (desconexin automtica), 1.2
aplicaciones. Vea ejemplos,
aplicaciones
Archive (archivar), 18, 1.14, 18.10, A.2
error de memoria 18.18
limpieza de memoria, 18.18
arcocoseno (cosM1(), 2.3
arcoseno (sinM1(), 2.3
arcotangente (tanM1(), 2.3
Asm( 16.24
augment( 10.14, 11.15, A.3
automtica, lista de desviaciones
(RESID), 12.22
AxesOff, 3.14, A.3
AxesOn, 3.14, A.3
ndice-2
.B.
bal( (balance de amortizacin), 14.10,
A.3
base de datos de grficos (GDB), 8.19
binomcdf(, 13.33, A.3
binompdf(, 13.33, A.4
bloqueo alfanumrico, 1.8
borrar contenido de variable (DelVar),
16.16, A.6
borrar
dibujo (ClrDraw), 8.4, A.4
entradas (Clear Entries), 18.5, A.4
lista (ClrList), 12.20, A.4
pantalla principal (ClrHome),
16.20, A.4
tabla (ClrTable), 16.21, A.4
todas las listas (ClrAllLists), 18.5,
A.4
Boxplot ( ), diagrama de caja
regular, 12.33
.C.
C/Y, variable perodos capitalizacin
por ao, 14.5, 14.15

cadenas, 15.3 15.9
almacenar, 15.5
concatenacin (+), 15.6, A.38
conversin, 15.7, 15.8
definicin, 15.3
funciones en CATALOG, 15.6
indicador ("), 15.3
introduccin, 15.3
longitud (length(), 15.8, A.13
presentar contenido, 15.5
variables, 15.4
caja
(), marca de pxel 8.15, 12.34
modificado, (),tipo de grfico,
12.32
Calculate , opcin de salida, 13.6, 13.8
CALCULATE, men, 3.25
CATALOG, 15.2
CBL System, 16.22, 19.5, A.10
CBR, 16.22, 19.5, A.10
Check RAM (pantalla memoria), 18.2
cientfica, notacin, 1.7,1.10
Circle( (crculo), 8.11, A.4
E
. C (continuacin) .
. C (continuacin) .
Clear Entries (borrar entradas), 18.5,
List4matr( (de lista a matriz), 10.14,
ClrAllLists (borrar todas la listas),
Matr4list( (de matriz a lista), 10.14,
ClrDraw (borrar dibujo), 8.4, A.4

ClrHome (borrar pantalla principal),
P4Rx(, P4Ry( (de polares a
A.4
18.5, A.4
16.20, A.4
ClrList (borrar lista), 12.20, A.4
ClrTable (borrar tabla), 16.20, A.4
coeficiente de
correlacin (r), 12.23, 12.25 N 12.27
determinacin (r2, R2), 12.23
combinaciones (nCr), 2.21, A.16
complejos
modos (a+bi, re^qi), 1.12, 2.16,
A.3, A.22
nmeros, 1.12, 2.16, 2.18, A.22
concatenacin (+), 15.6, A.38
conceptos bsicos, 1 18. Vea
tambin ejemplos, conceptos
bsicos
confianza, intervalos, 13.8, 13.16 N
13.21
conj( (conjugado), 2.18, A.5
Connected (modo trazado), 1.11, A.5
contraste de pantalla, 1.3
convergencia, grf. sucesiones, 6.12
conversin de intereses
4Eff( (clculo tipo de inters
efectivo), 14.13, A.7
4Nom( (clculo del tipo de inters
nominal), 14.13, A.16
clculo, 14.13
frmula, A.58
conversiones
4Dec (a decimal), 2.5, A.5
4DMS (a grados/minutos/ segundos),
2.24, A.7
4Eff (a tipo de inters efectivo),
14.13, A.7
4Frac (a fraccin), 2.5, A.10
4Nom (a tipo de inters nominal),
14.13, A.16
4Polar (a polares), 2.19, A.19
4Rect (a rectangulares), 2.19, A.22
Equ4String( (de ecuacin a cadena),
15-7, A.8
E
11.15, A.14
11.16, A.15
rectangulares), 2.24, A.21
R4Pr(, R4Pq( (de rectangulares a
polares), 2.24, A.23
String4Equ( (de cadena a ecuacin),
15.8, A.29
CoordOff, 3.14, A.5

CoordOn, 3.14, A.5
copia de seguridad de memoria de la

calculadora, 19.4, 19.15
cos( (coseno), 2.3, A.5
cosM1( (arcocoseno), 2.3, A.5
coseno (cos(), 2.3, A.5
cosh( (coseno hiperblico), 15.10, A.5
coshM1( (arcocoseno hiperblico),
15.10, A.5
cruz (+), marca de pxel, 8.15, 12.34
cuadrado (2), 2.3, A.36
CubicReg (regresin cbica), 12.26,
A.5
cubo (3), 2.6, A.35
cumSum( (suma acumulada), 10.15,
11.12, A.5
cursor, 1.5, 1.8
de insercin, 1.5
de libre desplazamiento, 3.17
.D.
Data, opcin de entrada, 13.6, 13.7
dbd( (das entre fechas), 14.14, A.5,
A.59
debajo (), estilo de grfico 3.9
4Dec (conversin a decimal), 2.5, A.5
decimal (flotante o fijo), modo, 1.10
Degree, modo de ngulos, 1.11, 2.23,
A.6
DELETE FROM, men, 18.3
DelVar (borrar contenido de variable),
16.16, A.6
DependAsk, 7.3, 7.5, A.6
DependAuto, 7.3, 7.5, A.6
derivada numrica, 2.7, 3.28, 4.8, 5.6
desagrupar, 18.13
ndice -3
ndice (continuacin)
. D (continuacin) .
. D (continuacin) .
desconexin automtica (Automatic

Power Down, APD), 1.2
det( (determinante), 10.12, A.6
determinante (det(), 10.12, A.6
DiagnosticOff, 12.23, A.6
DiagnosticOn, 12.23, A.6
das entre fechas (dbd(), 14.14, A.5,
A.59
dibujos en un grfico
crculos (Circle(), 8.11
funciones e inversas (DrawF,
DrawInv), 8.9
pxeles (Pxl.Change, Pxl.Off,
Pxl.On, pxl.Test), 8.16
puntos (Pt.Change, Pt.Off, Pt.On),
8.15
rectas (Horizontal, Line(, Vertical),
8.6, 8.7
segmentos lnea (Line(), 8.5
tangentes (Tangent), 8.8
texto (Text), 8.12
uso de Pen, 8.13
diferenciacin, 2.8, 3.28, 4.8, 5.6
dim( (dimensin), 10.12, 11.11, A.6
dimensiones de lista o matriz, 10.12,
10.13, 11.11, A.6
disminuir e ignorar (DS<(), 16.15, A.7
Disp (pantalla), 16.19, A.6
DispGraph (presentar grfico), 16.20,
A.7
DispTable (presentar tabla), 16.20, A.7
distinto de (), 2.25, A.35
DISTR (distribucin), men, 13.29
DISTR DRAW (dibujo de
distribuciones), men, 13.35
distribucin,
funciones
c2cdf(, 13.31, A.3
c2pdf(, 13.31, A.4
cdf(, 13.32, A.8
pdf(, 13.32, A.9
binomcdf(, 13.33, A.4
binompdf(, 13.33, A.4
geometcdf(, 13.34, A.10
geometpdf(, 13.34, A.10
invNorm(, 13.30, A.12
normalcdf(, 13.30, A.17
normalpdf(, 13.29, A.17
poissoncdf(, 13.34, A.19
poissonpdf(, 13.33, A.19

tcdf(, 13.31, A.29
tpdf(, 13.30, A.30
ndice-4
instrucciones sombreado
Shade(, 13.37, A.27
Shadec2(, 13.36, A.26
Shade_t(, 13.36, A.27
ShadeNorm(, 13.35, A.27
normal acumulada inversa
(invNorm(), 13.30, A.12
divisin (), 2.3, A.37
4DMS (a grados/minutos/segundos),
2.24, A.7
DMS (grados/minutos/segundos),
notacin, 2.23, A.38
dos muestras, frmula prueba
, A.53
t, A.54
dos proporciones,
intervalo confianza z (2.PropZInt),
13.21, A.20
prueba z (2.PropZTest), 13.15, A.20
Dot (modo trazado), 1.11, A.7
dr/dq, operacin en un grfico, 5.6
Draw , opcin de salida, 13.6 N 13.8
DRAW POINTS, men, 8.14
DRAW STO (almacenar dibujo), men,
8.17
DRAW
instrucciones, 8.3 N 8.16

men, 8.3
DrawF (dibujar funcin), 8.9, A.7
DrawInv (dibujar inversa), 8.9, A.7
DS<( (disminuir e ignorar), 16.15, A.7
DuplicateName, men, 19.7
dx/dt, operacin en grfico, 3.28, 4.8
dy/dx, operacin en grfico, 3.28, 4.8,
5.6
.E.
e (constante), 2.4
e^( (exponencial), 2.4, A.7
ecuacin regresin automtica, 12.22
ecuaciones
con varias races, 2.12
paramtricas, 4.5
sistema operativo EOS, 1.22
E
. E (continuacin) .
. E (continuacin) .
editor de listas estadsticas

adjuntar frmulas a nombres de
lista, 12.14
borrar elementos de listas, 12.12
cambio de contexto, 12.17
contexto
edicin elementos, 12.18
introduccin de nombres, 12.19
visualizacin de elementos, 12.18
visualizacin de nombres, 12.19
crear nombres de lista, 12.12
editar elementos de listas generadas
por frmulas, 12.16
editar elementos de listas, 12.13
eliminar listas, 12.12
introducir nombres de lista, 12.11
nombres de listas generadas por
frmulas, 12.15
presentar, 12.10
recuperar nombres de listas L1L6,
12.12, 12.21
separar frmulas de nombres de
lista, 12.16
editores de inferencia estadstica, 13.6
4Eff( tipo inters efectivo), 14.13, A.7
ejemplos: aplicaciones
rea entre curvas, 17.11
reas de polgonos regulares de n
lados, 17.16
atractores forma de telaraa, 17.8
crculo de radio unidad y curvas
trigonomtricas, 17.10
desigualdades, 17.5
ecuaciones paramtricas: problema
de la noria, 17.12
funciones a trozos, 17.4
pagos de hipotecas 17.18
resolucin de sistema de
ecuaciones no lineales, 17.6
Sierpinski, tringulo, 17.7
teorema fundam. clculo, 17.14
trazados de caja, 17.2
valor supuesto coeficientes, 17.9
ejemplos: conceptos bsicos
altura media de poblacin, 13.2
bosque y rboles, 6.2
caja con tapa 9 16
definicin, 9
definir tabla de valores, 10

hallar mximo calculado, 16
configurar ventana de
visualizacin, 12
seguimiento del grfico, 13
ampliar grfico, 15
ampliar tabla, 11
crculo de radio unidad, 9.2
dibujo de tangente, 8.2
envo de variables, 19.2
financiacin de automvil, 14.3
frmula cuadrtica
conversin a fraccin, 7
presentacin de resultados
complejos, 8
introduccin de clculos, 6
generacin de sucesiones, 11.2
inters compuesto, 14.4
lanzamiento de una moneda, 2.2
longitudes y perodos pndulo, 12.2
races, 7.2
representacin de un crculo, 3.2
resolucin de un sistema de
ecuaciones lineales, 10.2
rosa polar, 5.2
trayectoria de pelota, 4.2
volumen de un cilindro, 16.2
ejemplos: varios
clculo de balances pendientes de
prstamos, 14.10
convergencia, 6.12
horas de luz solar en Alaska, 12.28
modelo depredador-presa, 6.13
ejes
formato en grficos de sucesiones, 6.8
presentacin (AxesOn, AxesOff),
3.14, A.3
Else, 16.11
encima, estilo de grfico (), 3.9
encuadre, 3.19
End, 16.11, A.8
Eng (modo de notacin de ingeniera,
1.10, A.8
enlaces
con un PC o Macintosh, 19.5
con un sistema CBL o CBR, 19.5
con una TI.82, 19.5, 19.12
ndice -5
ndice (continuacin)
. E (continuacin) .
enlaces (continuacin)
de dos unidades TI.83 Plus, 19.4
recepcin de elementos, 19.7
transmisin de elementos, 19.8
entero mayor (int(), 2.14, 10.11, A.12
entrada
anterior (ltima entrada), 1.16
cursor, 1.5
ENTRY (tecla de ltima entrada), 1.16
enviar. Vea transmisin
EOS (sistema op. ecuaciones), 1.22
eqn (ecuacin), variable, 2.8, 2.12
Equ4String( (conversin de ecuacin a
cadena), 15.7, A.8
Equation Solver, 2.8
errores
diagnstico y correccin, 1.24
mensajes, B.5
estadsticas
de dos variables (2.Var Stats),
12.25, A.31
de una variable (1.Var Stats),
12.25, A.31
representacin grfica de datos,
12.31
activar/desactivar diagramas de
estadsticas, 3.7, 12.35
Boxplot (diagr. caja regular), 12.33
de un programa, 12.37
definicin, 12.34
Histogram, 12.32
ModBoxplot (diagrama de caja
modificado), 12.32
NormProbPlot (diagrama de
probabilidad normal), 12.33
recorrido, 12.36
Scatter, 12.31
ventana de visualizacin, 12.36
xyLine, 12.31
estilos de grfico, 3.9
etiquetas
grfico, 3.14, A.13
programa, 16.14, A.13
expr( (conversin cadena-expresin),
15.7, A.8
ExpReg (regresin exponencial),
12.26, A.8
ndice-6
. E (continuacin) .
expresin, 1.6
activar y desactivar (ExprOn,
ExprOff), 3.14, A.8
conversin desde cadena (expr(),
15.7, A.8
ExprOff (desactivar expresin), 3.14, A.8
ExprOn (activar expresin), 3.14, A.8
.F.
factorial (!), 2.21, A.34
familia de curvas, 3.16
fijo (Fix), modo decimal, 1.10, A.8
Fill(, 10.13, A.8
FINANCE CALC, men, 14.6
FINANCE VARS, men, 14.15
financieras, funciones
activos lquidos, 14.9
conversin de intereses, 14.13
das entre fechas, 14.14
mtodo de pago, 14.14
planes de amortizacin, 14.10
poder adquisitivo con el tiempo
(TVM), 14.7
Fix (modo decimal fijo), 1.10, A.8
Float (modo decimal flotante), 1.10, A.8
flotante (Float), modo decimal, 1.10, A.8
fMax( (mximo de funcin), 2.6, A.9
fMin( (mnimo de funcin), 2.6, A.9
fnInt( (integral de funcin), 2.7, A.9
FnOff (funcin desactivada), 3.8, A.9
FnOn (funcin activada), 3.8, A.9
For(, 16.11, A.9
frmulas
activo lquido, A.58
amortizacin, A.57
ANOVA, A.51
conversin de intereses, A.58
das entre fechas, A.59
factorial, 2.21
poder adquisitivo con el tiempo, A.55
prueba de dos muestras, A.53
prueba t de dos muestras, A.54
regresin logstica, A.51
regresin sinusoidal, A.51
fPart( (parte fraccionaria), 2.14,
10.11, A.9
4Frac (fraccin), 2.5, A.10
. F (continuacin) .
frecuencia, 12.24
Full (pantalla completa), 1.12, A.10
Func (modo de representacin de
funciones), 1.11, A.10
funcin densidad probabilidad
(normalpdf(), 13.29, A.17
funciones de distribucin estadstica.
Vea distribucin, funciones
funciones
hiperblicas, 15.10
definicin, 1.7
funciones, representacin grfica, 3.1
3.28
@X y @Y, variables de ventana, 3.12
anular seleccin, 3.7
CALC (men de clculo), 3.25
cursor de libre desplazamiento,
3.17
definicin en editor Y=, 3.5
definicin en pantalla principal, en
un programa, 3.6
definicin y presentacin, 3.3
Editor Y=, 3.5
encuadre, 3.19
evaluacin, 3.6
familia de curvas, 3.16
mximo de (fMax(), 2.6, A.9
mnimo de (fMin(), 2.6, A.9
modos, 1.11, 3.4, A.10
parada de un grfico, 3.15
parmetros de formato, 3.13
precisin, 3.17
presentacin, 3.3, 3.11, 3.15
Quick Zoom, 3.19
recorrido, 3.18
seleccin, 3.7, 3.8, A.9
situar cursor en un valor, 3.19
Smart Graph, 3.15
solapar funciones en grfico, 3.16
sombreado, 3.10
variables de ventana, 3.11, 3.12
ZOOM MEMORY, men, 3.23
ZOOM, men, 3.20
futuro, valor, 14.5, 14.8, 14.15
FV (valor futuro), variable, 14.5, 14.15
E
.G.
G.T (grfico-tabla, modo pantalla
dividida), 1.12, 9.5, A.11

garanta, informacin, B.13
gcd( (mx. comn divisor), 2.15, A.10
GDB (base de datos de grficos), 8.19
geometcdf(, 13.34, A.10
Get( (obtener datos de CBL o CBR),
16.22, A.10
GetCalc( (obtener datos de TI.83),
16.22, A.10
getKey, 16.21, A.10
Goto, 16.14, A.10
grados (), notacin, 2.3, A.34
grfico de funciones. Vea funciones,
representacin grfica
grfico de sucesiones. Vea sucesiones,
grfico paramtrico. Vea paramtrica,
grfico polar. Vea polar,
grficos estadsticos. Vea estadsticas,
representacin grfica de datos
grfico-tabla, modo pantalla dividida
(G.T), 1.12, 9.5, A.11
GraphStyle(, 16.16, A.11
GridOff, 3.14, A.11
GridOn, 3.14, A.11
grueso () estilo de grfico, 3.9
.H.
hiptesis
alternativas, 13.7
pruebas, 13.10 N 13.15
Histogram (), tipo trazado, 12.32
Horiz (modo pantalla dividida en
horizontal), 1.12, 9.4, A.11
Horizontal (dibujar recta), 8.6 N 8.7,
A.11
ndice -7
ndice (continuacin)
. I (continuacin) .
.I.
i (constante nmeros complejos), 2.17
identity(, 10.13, A.11
If, instrucciones
If, 16.10, A.11
If-Then, 16.11, A.11
If-Then-Else, 16.11, A.11
igual que (=), prueba relacional, 2.25,
A.35
imag( (parte imaginaria), 2.18, A.11
imgenes (Pic), 8.17, 8.18
incrementar e ignorar (IS>(), 16.14, A.13
indicador de ocupado, 1.4
IndpntAsk, 7.3, A.12
IndpntAuto, 7.3, A.12
inferencia estadstica. Vea tambin
pruebas estadsticas e intervalos
de confianza
inferencia estadstica
clculos de intervalos de confianza,
13.8, 13.16 N 13.21
entrada de datos o estadstica, 13.7
hiptesis alternativa, 13.7
introduccin de valores de
argumentos, 13.7
omisin de editores, 13.8
opcin agrupada, 13.8
representacin de resultados de
pruebas (Draw), 13.8
resultados de pruebas de clculo
(Calculate), 13.8
STAT TESTS, men, 13.9
tabla descripcin entradas, 13.26
variables de salida de pruebas e
intervalos, 13.28
Input, 16.16, 16.17, A.12
inString( (en cadena), 15.7, A.12
instruccin, definicin, 1.7
int( (entero mayor), 2.14, 10.11, A.12
integral
de funcin (fnInt(), 2.7, A.9
definida, 2.7, 3.28, 4.8, 5.6
numrica, 2.7, 3.28
interseccin con x o raz, 3.26
intersect, operacin en grfico, 3.27
intervalos de confianza, 13.8, 13.16 N
13.21
inversa (L1), 2.3, 8.9, 10.10, A.36
inversas, funciones trigonomtricas, 2.3
inverso de multiplicacin, 2.3
ndice-8
invNorm( (distribucin normal
acumulada inversa), 13.30,

A.12
iPart( (parte entera), 2.14, 10.11, A.12
irr( (tasa de rentabilidad interna), 14.8,
A.13
IS>( (incrementar e ignorar), 16.14, A.13
.J.
ji cuadrado
(c2.Test), prueba 13.22, A.4
(c2cdf(), 13.31, A.4
.L.
(smbolo de lista creada por el
usuario), 11.16, A.13
LabelOff, 3.14, A.13
LabelOn, 3.14, A.13
Lbl (etiqueta), 16.14, A.13
lcm( (mnimo comn mlt), 2.15, A.13
length(, de cadena, 15.8, A.13
Line( (dibujar recta), 8.5, A.13
lneas tangenciales, dibujar, 8.8
LINK RECEIVE, men, 19.7
LINK SEND, men, 19.6
LinReg(a+bx) (regresin lineal), 12.26,
A.14
LinReg(ax+b) (regresin lineal), 12.25,
A.14
LinRegTTest (prueba t de regresin
lineal), 13.24, A.14
LIST MATH, men, 11.17
LIST NAMES, men, 11.6
LIST OPS, men, 11.10
List4matr( (conversin de lista a
matriz), 10.14, 11.15, A.14
listas, 11.1 11.18
acceso a un elemento, 11.5
adjuntar (anexar) frmulas, 11.7,
12.14
almacenar y presentar, 11.4
asignar nombres a listas, 11.3
borrar de la memoria, 11.5, 18.4
borrar todos los elementos, 12.12,
12.20
con funciones matemticas, 11.9
L
. L (continuacin) .
listas (continuacin)
con operaciones matemticas, 2.3
copiar, 11.5
crear, 11.3, 12.12
de desviaciones (RESID), 12.22
dimensiones, 11.4, 11.11
de desviaciones (RESID), 12.22
eliminar (separar) frmulas, 11.8,
12.16
en expresiones, 11.9
indicador ({ }), 11.4
introducir nombres de lista, 11.6,
12.11
longitud, 11.4, 11.11
para seleccionar puntos de datos de
un trazado, 11.13
para trazar familia de curvas, 3.16,
11.5
transmitir de y a la TI.82, 19.12,
19.13
ln(, 2.4, A.14
LnReg (regr. logartmica), 12.26, A.14
log(, 2.4, A.14
lgica
(operadores booleanos), 2.26
booleana, 2.26
Logistic (regresin), 12.27, A.15
.M.
MATH CPX (complejo), men, 2.18
MATH NUM (nmero), men, 2.13
MATH PRB (probabilidad), men, 2.20
MATH, men, 2.5
Matr4list( (conversin de matriz a
lista), 10.14, 11.16, A.15

matrices, 10.1 10.16
acceso a elementos, 10.8
borrar de la memoria, 10.4
copia, 10.8
definicin, 10.3
dimensiones, 10.3, 10.12, 10.13
editar elementos de matriz, 10.6
funciones
matemticas 10.9 10.11
matemticas matriz (det(, T,
dim(, Fill(, identity(, randM(,
augment(, Matr4list(,
List4matr(, cumSum(),
10.12 10.16
E
. M (continuacin) .
indicador ([ ]), 10.7
inversa (L1), 10.10
operaciones con filas (ref(, rref(,
rowSwap(, row+(, row(, row+(
), 10.16
operaciones relacionales, 10.11
presentar elementos matriz, 10.4
presentar una matriz, 10.8
seleccionar, 10.3
usar en expresiones, 10.7
visualizar, 10.5
matriz, transponer (T), 10.12, A.34
MATRX EDIT, men, 10.3
MATRX MATH, men, 10.12
MATRX NAMES, men, 10.7
max( (mximo), 2.15, 11.17, A.15
mximo
comn divisor (gcd(), 2.15, A.10
de funcin (fMax(), 2.6, A.9
maximum, operacin en grfico, 3.27
mayor o igual que (), 2.25, A.36
mayor que (>), 2.25, A.36
mean(, 11.17, A.15
Med.Med (mediana-mediana), 12.25,
A.15
median(, 11.17, A.15
memoria
borrar elementos, 18.4
comprobar memoria libre, 18.2
copia de seguridad, 19.15
error, 18.18
insuficiente al transmitir, 19.7
restablecer valores por omisin, 18.8
restablecer memoria, 18.6
vaciar entradas, 18.5
vaciar lista de elementos, 18.5
MEMORY, men, 18.2
menor o igual que (), 2.25, A.36
menor que (<), 2.25, A.35
Menu( (definicin), men, 16.15, A.15
mens, 4, 1.19
definicin (Menu(), 16.15, A.15
desplazamiento, 1.19
mapa, A.39
min( (mnimo), 2.15, 11.17, A.16
mnimo comn mlt (lcm(), 2.15, A.13
mnimo de funcin (fMin(), 2.6, A.9
minimum, operacin en grfico, 3.27
ndice -9
ndice (continuacin)
. M (continuacin) .
.N.
minutos ('), notacin, 2.23, A.38

ModBoxplot (),tipo trazado, 12.32
modelo de regresin
ecuacin regresin automticas
12.22
en presentacin diagnsticos, 12.23
lista desviaciones automtica,
12.22
modelos, 12.25
modificado (), tipo de grfico de
caja, 12.32
modo de presentacin de diagnsticos
(r, r2, R2), 12.23
modos, opciones de Mode, 1.9
a+bi (complejo rectangular), 1.12,
2.16, A.3
Connected (trazado), 1.11, A.5
Degree (ngulo), 1.11, 2.24, A.6
Dot (trazado), 1.11, A.7
Eng (notacin), 1.10, A.8
Fix (decimal), 1.10, A.8
Float (decimal), 1.10, A.8
Full (pantalla), 1.12, A.10
Func (representacin grfica), 1.11,
A.10
G.T (pantalla), 1.12, A.11
Horiz (pantalla), 1.12, A.11
Normal (notacin), 1.10, A.16
Par/Param (representacin grfica),
1.11, A.18
Pol/Polar (representacin grfica),
1.11, A.19
Radian (ngulo), 1.11, 2.24, A.21
re^qi (complejo polar), 1.12, 2.16,
A.22
Real, 1.12, A.22
Sci (notacin), 1.10, A.25
Seq (representacin grfica), 1.11,
A.26
Sequential (representacin grfica
de sucesiones), 1.12, A.26
Simul (representacin grfica
sucesiones), 1.12, A.27
mltiples entradas en una lnea, 1.6
multiplicacin
(), 2.3, A.37
implcita, 1.23
nCr (nmero de combinaciones), 2.21,
ndice-10
A.16
nDeriv( (derivada numrica), 2.7, A.16

negacin (M), 1.23, 2.4, A.37
4Nom( (tipo de inters nominal),
14.13, A.16
Normal, modo notacin, 1.10, A.16

normalcdf( (probabilidad distribucin
normal), 13.30, A.17
normalpdf( (funcin densidad
probabilidad), 13.29, A.17
NormProbPlot (), tipo de grfico,
12.33
not( (operador booleano), 2.26, A.17

nPr (permutaciones), 2.21, A.17
npv( (valor neto actual), 14.9, A.17
.O.
operaciones
matemticas, teclado, 2.3
relacionales, 2.25, 10.11
or (operador booleano), 2.26, A.17
orden evaluacin ecuaciones, 1.22
Output(, 9.6, 16.17, A.18, 16.20
.P.
P4Rx(, P4Ry( (conversiones de polar a
rectangular), 2.24, A.21

p, valor, 13.28
P/Y (perdos de pago/ao), variable,
14.4, 14.15
pantalla
completa (Full), modo, 1.12, A.10
contraste, 1.3
cursores, 1.5
modos, 1.12
principal, 1.4
pantalla dividida
valores, 8.12, 8.16, 9.6
modos
definicin, 9.3, 9.6
G.T (grfico-tabla), modo, 9.5
Horiz (horizontal), modo, 9.4
Par/Param (modo repr. grfica
paramtrica), 1.9, 1.11, A.18
parada de un grfico, 3.15
. P (continuacin) .
paramtrica, representacin grfica
CALC (clculo de operaciones en un
grfico), 4.8
cursor de libre desplazamiento, 4.7
definicin y edicin, 4.4
Editor Y=, 4.4
fijar modo paramtrico, 4.4
formato de grficos, 4.6
operaciones de zoom, 4.8
recorrido, 4.7
seleccionar y anular seleccin, 4.5
variables de ventana, 4.5
parmetros de formato, 3.13, 6.8
parntesis, 1.23
parte
entera (iPart(), 2.14, 10.11, A.12
imaginaria (imag(), 2.18, A.11
Pause, 16.13, A.18
Pen, 8.13
perodos de capitalizacin por ao,
variable C/Y, 14.5, 14.15
permutaciones (nPr), 2.21, A.17
Pi (p), 2.4
Pic (imgenes), 8.17, 8.18
pilas, 1.2, B.2
pxel, 8.16
pxeles en modos Horiz/G.T, 8.16, 9.6
Plot1(, 12.34, A.18
Plot2(, 12.34, A.18
Plot3(, 12.34, A.18
PlotsOff, 12.35, A.18
PlotsOn, 12.35, A.18
PMT (importe), variable, 14.5, 14.15
Pmt_Bgn (principio de pagos),
variable, 14.14, A.19
Pmt_End (final de pagos), variable,
14.14, A.19
poder adquisitivo con el tiempo (TVM)
(perodos pago), variable, 14.15
(tipo de inters anual), variable,
14.15
C/Y, variable de perodos de
capitalizacin por ao, 14.15
clculo, 14.7
frmulas, A.54
FV (valor futuro), variable, 14.15
E
. P (continuacin) .
P/Y (perodos de pago por ao),
variable, 14.15
PMT (importe), variable, 14.15

PV (valor actual) , variable, 14.15
TVM Solver, 14.5
tvm_ (perodos pago), 14.8, A.31
tvm_FV (valor futuro), 14.8, A.31
tvm_I% (tipo de inters), 14.8, A.31
tvm_Pmt (importe), 14.7, A.31
tvm_PV (valor actual), 14.8, A.31
variables, 14.15
poissoncdf(, 13.34, A.19

poissonpdf(, 13.33, A.19
Pol/Polar (modo de grficos polares),
1.9, 1.11, A.19
4Polar (a polar), 2.19, A.19
polar
ecuaciones, 5.4
forma nmeros complejos, 2.17
CALC (clculo operaciones), 5.6
cursor de libre desplazamiento,
5.6
ecuaciones, 5.4
Editor Y=, 5.3
formato de grficos, 5.5
modo (Pol/Polar), 1.9, 1.11,
5.3, A.19
recorrido, 5.6
seleccionar y anular seleccin,
5.4
ZOOM, operaciones, 5.6
PolarGC (coordenadas de grficos
polares), 3.13, A.19
Pooled (agrupada), opcin, 13.6, 13.8
potencia
(^), 2.3, A.36, A.37
de diez (10^(), 2.4, A.37
precisin de la informacin
clculos y grficos, B.10
representacin grfica, 3.17
resultados y lmites de funciones,
B.11
presente, valor, 14.5, 14.8, 14.15
prgm (nombre programa), 16.16, A.19
ndice -11
ndice (continuacin)
. P (continuacin) .
. P (continuacin) .
ANOVA( (anlisis unidireccional de
PRGM CTL (control de programa),
men, 16.9
PRGM EDIT, men, 16.8
PRGM EXEC, men, 16.8
PRGM I/O (entradas/salidas), men,
16.17
PRGM NEW, men, 16.4
probabilidad, 2.20
distribucin normal (normalcdf(),
13.30, A.17
normal (), tipo de grfico, 12.33
prod( (producto), 11.18, A.19
programacin
borrar lneas de mandato, 16.7
borrar, 16.4
copiar y cambiar nombre, 16.8
crear nueva, 16.4
definicin, 16.4
editar, 16.7
ejecutar, 16.6
insertar lneas de mandato, 16.7
instrucciones, 16.9 N 16.23
introducir lneas de mandato, 16.6
nombre (prgm), 16.16, A.19
parar, 16.6
renombrar, 16.8
subrutinas, 16.23
Prompt, 16.19, A.19
pruebas estadsticas e intervalos
confianza
c.Test (prueba ji cuadrado), 13.22
1.PropZInt (intervalo confianza z de
una proporcin), 13.20, A.20
1.PropZTest (prueba z de una
proporcin), 13.14, A.20
2.PropZInt (intervalo confianza z de
dos proporciones), 13.21, A.20
2.PropZTest (prueba z de dos
proporciones), 13.15, A.20
2.SampTest (prueba de dos
muestras), 13.23
2.SampTInt (intervalo confianza t
de dos muestras), 13.19
2.SampTTest (prueba t de dos
muestras), 13.13
2.SampZInt (intervalo confianza z
de dos muestras), 13.18
2.SampZTest (prueba z de dos
muestras), 13.12
ndice-12
varianza), 13.25
LinRegTTest (prueba t de regresin
lineal), 13.24
T.Test (prueba t de una muestra),
13.11
TInterval (intervalo confianza t de
una muestra), 13.17
Z.Test (prueba z de una muestra),
13.10
ZInterval (intervalo confianza z de
una muestra), 13.16
Pt.Change(, 8.15, A.20

Pt.Off(, 8.15, A.20
Pt.On(, 8.14, A.20
punto
(), estilo de grfico 3.9
(), marca de pxel, 8.15, 12.34
PV (valor actual), variable, 14.5, 14.15
PwrReg (regresin de potencias),
12.27, A.20
Pxl.Change(, 8.16, A.21
Pxl.Off(, 8.16, A.21
Pxl.On(, 8.16, A.21
pxl.Test(, 8.16, A.21
.Q.
QuadReg (regresin cuadrtica),
12.25, A.21
QuartReg (regresin curtica), 12.26
Quick Zoom, 3.19, A.21
.R.
r (coeficiente de correlacin), 12.23
r
(radian, notacin), 2.24, A.34
R4Pr(, R4Pq( (conversiones de
rectangular a polar), 2.24, A.23
r2, R2 (coefic. determinacin), 12.23

Radian, modo de ngulos, 1.11, 2.24,
A.21
radianes, notacin (r), 2.24, A.34
raz
(x), 2.6, A.35
cuadrada ((), 2.3, A.37
cbica (3(), 2.6, A.35
de una funcin, 3.26
. R (continuacin) .
rand (nmero aleatorio), 2.20, A.21
randBin( (nm. aleatorio), 2.22, A.21
randInt( (entero aleatorio), 2.22, A.22
randM( (matriz aleatoria), 10.13, A.22
randNorm( (normal aleat.), 2.22, A.22
RCL (recuperar), 1.15, 11.9
re^qi (modo complejo polar), 1.12,
2.16, A.22
real( (parte real), 2.18, A.22

Real, modo, 1.12, A.22
RecallGDB, 8.20, A.22
RecallPic, 8.18, A.22
recta, estilo de grfico (), 3.9
rectangular, forma de nmeros

complejos, 2.17
rectas, dibujar, 8.6, 8.7
4Rect (rectangular), 2.19, A.22
RectGC (coordenadas de grficos
rectangulares), 3.13, A.22
ref( (forma escalonada), 10.15, A.22
RegEQ (regresin automtica),
variable, 12.22, 12.29
regresin
cbica (CubicReg), 12.26, A.5
exponencial (ExpReg), 12.26, A.8
logstica, frmula, A.51
sinusoidal, frmula, A.51
Repeat, 16.12, A.23
representacin grfica de sucesiones,
1.12
modos, 1.11
RESET, men, 18.5
resolver variables en editor resolucin
de ecuaciones, 2.10, 2.11
resta (N), 2.3, A.38
restablecer
memoria, 5, 18.5
valores por omisin, 18.6
Return, 16.16, A.23
round(, 2.13, 10.10, A.23
row+(, 10.16, A.23
rowSwap(, 10.16, A.23
rref( (forma escalonada reducida),
10.15, A.23
.S.
2.SampTest (prueba de dos
muestras), 13.23, A.24
2.SampTInt (intervalo confianza t de
dos muestras), 13.19, A.24
2.SampTTest (prueba t de dos
muestras), 13.13, A.24, A.25
2.SampZInt (intervalo confianza z de
dos muestras), 13.18, A.25
2.SampZTest (prueba z de dos
muestras), 13.12, A.25
Scatter ("), tipo de grfico, 12.31

Sci (notacin cientfica), 1.10, A.25
segmentos, dibujar, 8.5

segundo (2nd)
cursor, 1.5
tecla, 3
segundos ("),notacin DMS, 2.23
seleccin
funciones del Editor Y=, 3.7
funciones en pantalla principal o
programa, 3.8
opciones de mens, 4
puntos de datos en trazado, 11.13
trazados estadst. del Editor Y=, 3.7
Select(, 11.12, A.25
Send( (enviar a CBL o CBR), 16.22,
A.26
seno (sin(), 2.3, A.27
separador de dos puntos (:), 6, 16.6
Seq (grfico sucesiones), 1.11, A.26
seq( (sucesin), 11.12, A.26
Sequential (orden de trazado), modo,
1.12, A.26
servicio tcnico, B.12
servicios, informacin, B.12
SetUpEditor, 12.21, A.26
Shade(, 13.37, A.27
Shade(, 8.10, A.26
Shadec2(, 13.36, A.26
Shade_t(, 13.36, A.27
ShadeNorm(, 13.35, A.27
Simul (orden de trazado simultneo),
modo, 1.12, A.27
sin( (seno), 2.3, A.27
sinM1( (arcoseno), 2.3, A.27
sinh( (seno hiperblico), 15.10, A.27
sinhM1( (arcoseno hiperb.), 15.10, A.27
ndice -13
ndice (continuacin)
. S (continuacin) .
SinReg (regresin sinus.), 12.27, A.28
Smart Graph (grf. inteligentes), 3.15
solve(, 2.12, A.28
Solver, 2.8
sombreado
reas grfico, 3.10, 8.10
debajo () estilo de grfico, 3.10
encima () estilo de grfico, 3.9
SortA( (orden ascendente), 11.10,
12.20, A.28
SortD( (orden descendente), 11.10,
12.20, A.28
STAT CALC, men, 12.24
STAT EDIT, men, 12.20
STAT PLOTS, men, 12.34
STAT TESTS, men, 13.9
Stats, opcin de entrada, 13.6, 13.7
stdDev( (desviacin estndar), 11.18,
A.28
Stop, 16.16, A.28
Store (!) (almacenar), 1.14, A.28
StoreGDB, 8.19, A.28
StorePic, 8.17, A.29
String4Equ( (conversiones cadena a
ecuacin), 15.8, A.29
Student, distribucin de t
funcin densidad probabilidad
(tpdf(), 13.30, A.30
probabilidad (tcdf(), 13.31, A.29
sub( (subcadena), 15.9, A.29
subrutinas, 16.16, 16.23
sucesiones
no recursivas, 6.5
recursivas, 6.6
sucesiones representacin grfica
CALC (clculo), men, 6.10
cursor de libre desplazamiento, 6.9
definir modo de sucesiones, 6.3
Editor Y=, 6.4
evaluacin, 6.10
formato
de ejes, 6.8
de grficos, 6.8
recorrido, 6.9
seleccionar y anular seleccin, 6.4
ndice-14
. S (continuacin) .
sucesiones
no recursivas, 6.5
recursivas, 6.6
tabla comparativa de TI.83 Plus y
TI.82, 6.15
trazados de fases, 6.13
trazados de telaraa, 6.11
ZOOM (ampliacin), men, 6.10
sum( (suma), 11.18, A.29
suma acumulada (cumSum(), 10.15,
11.12, A.5
.T.
T (transponer
matriz), 10.12, A.34
T.Test (prueba t de una muestra),
13.11, A.30
tabla de funciones e instrucciones, A.2
A.2
tablas, 7.1 7.6
descripcin, 7.5
variables, 7.3 7.5
TABLE SETUP, pantalla, 7.3
tan( (tangente), 2.3, A.29
tanM1( (arcotangente), 2.3, A.29
Tangent( (dibujar recta), 8.8, A.29
tangente (tan(), 2.3, A.29
tanh( (tangente hiperb.), 15.10, A.29
tanhM1( (arcotangente hiperblico),
15.10, A.29
tasa de rentabilidad interna (irr(), 14.9,
A.13
TblStart (principio tabla), variable, 7.3
tcdf( (probabilidad de distribucin de t
de Student), 13.31, A.29
teclado
disposicin de teclas, 2, 3
operaciones matemticas, 2.3
teclas
alfanumricas, 3
de edicin, tabla, 1.8
diagrama de cdigos, 16.21
TEST (relacional), men, 2.25
TEST LOGIC (booleano), men, 2.26
Text(
colocar en grfico, 8.12

instruccin, 8.12, 9.6, A.29
E
. T (continuacin) .
Then, 16.9, A.11
TI.82
diferencias de enlaces, 19.13
transmisin de/a, 19.6, 19.7, 19.8
TI.83
caractersticas, 17, 18
diagrama cdigos teclas, 16.21
enlazar. Vea enlaces
mapa de mens, A.39
teclado, 2, 3
TI.GRAPH LINK, 19.5
Time, formato de ejes, 6.8, A.30
TInterval (intervalo confianza t de una
muestra), 13.17, A.30
tpdf( (funcin densidad probabilidad
distribucin t Student), 13.30,
A.30
TRACE
cursor, 3.18
entrada de nmeros simultnea,
3.19, 4.8, 5.6, 6.9
presentar expresiones, 3.14, 3.18
Trace, instruccin en un programa,
3.19, A.30
transmisin
a otra TI.83 Plus, 19.10
condiciones de error, 19.9
de TI.73 a TI.83 Plus, 19.14
de TI.82 a TI.83 Plus, 19.13
elementos a otra unidad, 19.8
interrupcin, 19.8
listas a una TI.73, 19.15
listas a una TI.82, 19.5, 19.12
trayectoria () estilo de grfico, 3.9
trazado
de datos estadsticos, 12.31
de fases, 6.13
modos, 1.11
telaraa, grficos de sucesiones,
6.11
trigonomtricas, funciones, 2.3
tvm_ (perodos de pago), 14.8, A.31
tvm_FV (valor futuro), 14.8, A.31
tvm_I% (tipo de inters), 14.8, A.31
tvm_Pmt (importe), 14.7, A.31
tvm_PV (valor actual), 14.8, A.31
.U.
u, funcin de sucesin, 6.3
ltima entrada, 1.16

una muestra, intervalo confianza t
(TInterval), 13.17, A.30
una proporcin,
intervalo confianza z (1.PropZInt),
13.20, A.20
prueba z (1.PropZTest), 13.14, A.20
UnArchive (extraer), 1.14, 18.10, A.31
usuario, variables, A.50
uv/uvAxes (formato ejes), 6.8, A.31
uw/uwAxes (formato ejes), 6.8, A.31
.V.
v, funcin de sucesin, 6.3
valor actual, 14.6, 14.8, 14.15

valor semilla aleatorio, 2.20, 2.22
value, operacin en grfico, 3.25
1.Var Stats (datos estadsticos de una
variable), 12.25, A.31
2.Var Stats (datos estadsticos de dos
variables), 12.25, A.31
variables de ventana
grficos de funciones, 3.11
grficos de sucesiones, 6.7
grficos paramtricos, 4.5
grficos polares, 5.4
variables
base de datos de grficos, 1.13
cadena, 15.4, 15.5
complejas, 1.13
del sistema, A.50
del usuario, A.50
editor de resolucin, 2.9
editor resolucin ecuaciones, 2.10
estadsticas, 12.29
tabla, 12.29
imgenes grficas, 1.13
independientes, 7.3, A.12
independientes/dependientes, 7.5
lista, 1.13, 11.3
matriz, 1.13, 10.3
presentar y almacenar valores, 1.14
real, 1.13
recuperar valores, 1.15
salida de prueba e intervalo, 13.28
tipos, 1.13
usuario y sistema, 1.13, A.50
VARS e Y.VARS, mens 1.21
ndice -15
ndice (continuacin)
. V (continuacin) .
variance( (varianza de una lista),
11.18, A.31
varianza de una lista (variance(),
11.18, A.31
VARS, men
GDB, 1.21
Picture, 1.21
Statistics, 1.21
String, 1.21
Table, 1.21
Window, 1.21
Zoom, 1.21
Vertical (dibujar recta), 8.6, A.31
vw/uvAxes (formato de ejes), 6.8
.W.
w, funcin de sucesin, 6.3
Web (formato de ejes), 6.8, A.31
While, 16.12, A.32
.X.
x
(raz), 2.6, A.35
Xfact, factor de ampliacin, 3.24

x raz (x), 2.6
xor (booleano) exclusivo u operador,
2.26, A.32
xyLine (), tipo de grfico, 12.31

@X, variable de ventana, 3.12
.Y.
Y.VARS, men
Function, 1.21
On/Off, 1.21
Parametric, 1.21
Polar, 1.21
Y=, editor de grficos
.Z.
Z.Test (prueba z de una muestra),
13.10, A.34
ZBox, 3.20, A.32

ZDecimal, 3.21, A.32
zero, operacin en grfico, 3.26
ZInteger, 3.22, A.32
ZInterval (intervalo confianza z de una
muestra), 13.16, A.32

zoom (ampliacin), 3.20 3.24
cursor, 3.20
factores, 3.24
grficos
de funciones, 3.20
de sucesiones, 6.10
paramtricos, 4.8
polares, 5.6
Zoom In (acercar), 3.21, A.32
ZOOM MEMORY, men, 3.23
Zoom Out (alejar), 3.21, A.32
ZOOM, men, 3.20
ZoomFit (funcin de ajuste de
tamao), 3.22, A.33
ZoomRcl (recuperar ventana
almacenada), 3.23, A.33
ZoomStat (ver estadst.), 3.22, A.33
ZoomSto (almacenar ventana), 3.23,
A.33
ZPrevious (usar ventana anterior),
3.23, A.33
ZSquare (definir pxeles cuadrados),
3.21, A.33
ZStandard (usar ventana estndar),
3.22, A.33
ZTrig (ventana trigonomtrica), 3.22,
A.34
de funciones, 3.5
de sucesiones, 6.4
paramtricos, 4.4
polares, 5.3
YFact, factor de ampliacin, 3.24
ndice-16
Adaptacin local de la TI.83 Plus

Puede utilizar la TI.83 Plus en uno de los diez idiomas disponibles.
Consulte Matrix.pdf para ver una lista de todas las palabras localizadas y sus
equivalencias en ingls.
Antes de localizar su TI.83 Plus, asegrese de leer y aceptar el contrato de
licencia contenido en el disco de localizacin de TI.83 Plus.
Requisitos de hardware/software
Necesita un PC compatible con Windows, una unidad de disquetes y un puerto

serie. Tambin necesita un cable TI.GRAPH LINK (se vende por separado).
Configuracin del hardware
1. Inserte el extremo pequeo del cable TI.GRAPH LINK en el puerto en

la base de la TI.83 Plus.
2. Conecte el otro extremo en el puerto serie del PC; si es preciso, utilice
un adaptador de 25 a 9 patillas.
Instalacin de su idioma
Para instalar el archivo de aplicacin de su idioma:
1. Inserte el disco Localization de la TI.83 Plus en la unidad de disquetes

del PC.
2. Copie el archivo del disco que corresponde a su idioma (por ejemplo,
Deutsch.exe) en la unidad de disco fijo.
3. En el PC, haga doble clic en el
archivo. Aparece una pantalla de
instalacin.
4. Siga los pasos que indique la
pantalla.
Para seleccionar su idioma:
1. En la TI.83 Plus, pulse para ver el men

APPLICATIONS.
2. Pulse el nmero que corresponda a su idioma.
3. Para terminar la adaptacin de la TI.83 Plus,
pulse 1.
Notas: La aplicacin Finance incorporada
tambin permite adaptar el idioma; en la
actualidad, la aplicacin CBL/CBR y otras que
haya cargado en la TI.83 Plus no estn
adaptadas al pas.
El reinicio de All RAM o Arc Vars, no afecta al idioma. Si reinicia Apps o
All Memory, la aplicacin del idioma se borra y se restablece el ingls.
Desinstalacin de su idioma
Para anular la instalacin de su idioma:
1. En la TI.83 Plus, pulse para ver el men APPLICATIONS.

2. Pulse el nmero que corresponda a su idioma.
3. Pulse 2 para seleccionar English.
E
Pgina 1
AP_INSTL.SPA TI-83 Plus App Install Win Jackson Revised: 04/07/99 4:15 AM Printed: 05/13/99 10:02
AM Page 1 of 2
Utilizacin de un juego de caracteres especial
Tras la adaptacin de idioma, un nuevo elemento (CHARACTER) se aade

al CATALOG de la TI.83 Plus, para permitir el acceso a caracteres
especiales y a tildes. Puede utilizar estos caracteres para mostrar mensajes
y cadenas de texto que desee almacenar en variables, pero no en los
nombres de stas.
Para seleccionar caracteres especiales o crear caracteres acentuados:
1. Pulse y CATALOG para ver el

men CATALOG.
Nota: CHARACTER siempre es el
primer elemento de CATALOG.
2. Pulse para ver

la pantalla
CHARACTER.
Aparece un recuadro
alrededor del primer
carcter especial.
Nota: La pantalla
CHARACTER de las
aplicaciones de noruego
y sueco es diferente a
sta.
Para seleccionar caracteres especiales:
caracteres
especiales
lnea de
edicin
acentos
teclas de
seleccin
de acentos
a. Pulse |, ~, o } para desplazar el recuadro al carcter especial

que desee utilizar en un mensaje o una cadena de texto.
b. Pulse para colocar el carcter en la lnea de edicin.
Para aadir tildes a los caracteres:
a. Pulse [F1], [F2], [F3], [F4] o [F5] para seleccionar la tilde sobre ellos.
b. Para obtener caracteres en mayscula, pulse . Para obtenerlos
en minscula, pulse .
c. Pulse la tecla relacionada con el carcter, por ejemplo [E]
(sobre ), para colocarlo en la lnea de edicin. El carcter
acentuado aparece en la lnea de edicin.
3. Pulse |, ~, o } para desplazar el recuadro a Done y a continuacin
pulse para pegar el contenido de la lnea de edicin en la pantalla
anterior.
Printed in USA
TI 1999
9815924-0003
83PL/IC/1L2/A
Pgina 2
AP_INSTL.SPA TI-83 Plus App Install Win Jackson Revised: 04/07/99 4:15 AM Printed: 05/13/99 10:02
AM Page 2 of 2

TI83 Manual PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TI83 Manual PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

7.

Manual del usuario

1999 Texas Instruments Incorporated.

Caractersticas especiales de la TI-83 Plus........................................................ix

Teclado de la TIN83 Plus ....................................................................................... 2

Encendido y apagado de la TIN83 Plus............................................................. 1-2

Captulo 2: Operaciones Math, Angle y Test

Conceptos bsicos: Lanzamiento al aire de una moneda .............................. 2-2

Conceptos bsicos: Representacin grfica de crculos................................ 3-2

Conceptos bsicos: trayectoria de una pelota................................................. 4-2

Conceptos bsicos: Rosa polar.......................................................................... 5-2

Captulo 6: Representacin grfica de sucesiones

Conceptos bsicos: Bosque y rboles.............................................................. 6-2

Conceptos bsicos: Races de una funcin...................................................... 7-2

Conceptos bsicos: Dibujar una recta tangente.............................................. 8-2

Conceptos bsicos: Explorar el crculo de radio unidad............................... 9-2

Captulo 10: Matrices

Conceptos bsicos: Sistemas de ecuaciones lineales .................................. 10-2

Conceptos bsicos: Generacin de sucesiones............................................. 11-2

Conceptos bsicos: Longitudes y perodos de un pndulo.......................... 12-2

Conceptos bsicos: Estatura media................................................................ 13-2

Captulo 14: Aplicaciones

El men de aplicaciones................................................................................... 14-2

Hojeando las operaciones de la TIN83 Plus en el CATALOG...................... 15-2

Conceptos bsicos: Volumen de un cilindro.................................................. 16-2

Comparacin de resultados de prueba........................................................... 17-2

Captulo 18: Gestin de la memoria y las variables

Verificar la memoria disponible ...................................................................... 18-2

Conceptos bsicos: Enviar variables .............................................................. 19-2

Tabla de funciones e instrucciones.................................................................. A-2

Informacin sobre las pilas................................................................................... 2

Caractersticas especiales de la TI-83 Plus

La TI-83 Plus utiliza tecnologa Flash, lo

La TI-83 Plus incorpora 184KB de memoria, con

El archivo de datos del usuario de aproximadamente 160K permite almacenar datos,

Puede almacenar variables en el archivo de datos del

Almacenar datos, programas, aplicaciones o cualquier otra variable en una

Dejar libre memoria RAM adicional mediante el proceso de archivo de variables.

El archivo de variables que no se editan con frecuencia permite dejar ms memoria

La TI-83 Plus se entrega con la aplicacin CBL/CBR ya

El CBL y el CBR permiten estudiar las relaciones cientficas y matemticas

Ejemplos de aplicacin del Manual de la TI.83 Plus

Ecuacin de segundo grado

Teclado de la TIN83 Plus..................................................................................... 2

Introduccin: Notas preliminares 1

Teclado de la TIN83 Plus

Son las que se utilizan con ms frecuencia para editar expresiones y

2 Introduccin: Notas preliminares

Cmo usar el teclado codificado con colores

La funcin secundaria de cada tecla est impresa encima de ella en

Introduccin: Notas preliminares 3

Mens de la TIN83 Plus

Cuando pulsa una tecla que da acceso a un men, dicho

Cmo ir de un men a otro

Algunas teclas permiten acceder a ms de un men. Si

El nmero o la letra situado al lado de la opcin de

Puede salir de un men sin seleccionar una opcin

4 Introduccin: Notas preliminares

Cuando pulse y, se ejecutar la instruccin

3. Pulse 7 para seleccionar 7:Reset.

La memoria RAM se vaca.

Introduccin: Notas preliminares 5

Introduccin de clculos: La frmula cuadrtica