Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A RESSURREIO CORPREA: O
DISCURSO IDENTITRIO EM PAULO
(I CORINTIOS 15: 35-49)
1. A RESSURREIO CORPREA: O
DISCURSO IDENTITRIO EM PAULO
(I CORINTIOS 15: 35-49)
____________________________________________
Prof. Dr. Paulo Roberto Garcia
Orientador e Presidente da Banca Examinadora
__________________________________________
Prof. Dr. Helmut Renders
Coordenador do Programa de Ps-Graduao
DEDICATRIA
Ao meu admirvel orientador Prof. Dr. Paulo Roberto Garcia pelo carinho,
pacincia nestes dois anos de pesquisa, e pelas maravilhosas conversas
sempre regadas de sbios conselhos que levarei para a toda vida.
Aos colegas da casa dos estudantes do IEPG que de forma direta e indireta
participaram da elaborao desta pesquisa e contriburam para meu
crescimento acadmico e pessoal.
RESUMO
ABSTRACT
SUMRIO
INTRODUO........................................................................................................................10
CAPTULO I
A RESSURREIO SOBRE DOIS MODELOS: DANIEL E CTICO ............................ 14
1. O MODELO DE DANIEL 12:1-3 ...............................................................................14
1.1 Data e Propsito do Livro ..................................................................................................... 15
1.1.2 O Sheol ............................................................................................................................... 18
1.2 Gnero Literrio .................................................................................................................... 21
1.3 Unidade e Coerncia Temtica ............................................................................................. 26
1.4 O Texto de Daniel 12:1-3 ...................................................................................................... 29
1.5 O Cenrio Transitrio do Judasmo e Helenismo ................................................................. 43
2. O Modelo Filosfico Ctico .................................................................................................... 45
2.1 Os Rudimentos Cticos em Pirro .......................................................................................... 45
2.2 Ceticismo: Sua Histria e Ideologia ...................................................................................... 48
Consideraes ............................................................................................................................. 54
CAPITULO II
ANLISE EXEGTICA DE 1COR. 15:35-49 ....................................................................... 55
2. Traduo Literal Interlinear .................................................................................................... 55
2.1 Traduo do Texto ................................................................................................................ 59
2.2 Caractersticas Formais ......................................................................................................... 60
2.2.1 Delimitao da Percope..................................................................................................... 60
2.2.2 Coeso do Texto ................................................................................................................. 63
2.2.3 Contexto Literrio .............................................................................................................. 64
2.2.4 A Estruturao de 1Corntios 15:35-49. ............................................................................. 67
2.3 Gnero Literrio .................................................................................................................... 70
2.4 O Contexto Scio Religioso .................................................................................................. 71
2.5 Anlise de Contedo ............................................................................................................. 74
2.6 Articulao Paulina em 1Corintios 15 .................................................................................. 91
Consideraes ............................................................................................................................. 95
CAPITULO III
10
INTRODUO
11
escatolgica na ps-morte. Mas, num segundo olhar a essa temtica podemos levantar
outro questionamento: Que novidade este tema to debatido pode nos apresentar?
sabido que os ensinamentos de Paulo se tornaram um elemento chave da
tradio e da teologia crist. Mais do que isso, nosso pressuposto de que a teologia
paulina nos fornece um desenvolvimento narrativo sobre a ressurreio corprea.
Demonstrando tambm uma nova abordagem no discurso desta temtica a partir da
narrativa de 1Corntios (15:35:49).
Para tanto, Paulo parte da descrio dos diferentes tipos de carnes de animais,
de aves, de peixes, do sol, da lua e das estrelas num evolutivo pensamento. Tendo como
cerne discursivo o enunciado de que entre os corpos tambm h diferentes tipologias,
pois sua afirmativa de que assim como existe o corpo natural tambm existe o corpo
espiritual. Assim, neste texto em questo Paulo relata analogicamente o primeiro Ado
(corpo natural) em relao ao segundo Ado, Cristo (corpo espiritual) demonstrando
que nele est implcito a memria narrativa de Gn 1-3, cuja nfase est na criao.
A fim de discorrer sobre o tema proposto na presente pesquisa seu
desenvolvimento narrativo se dar na abordagem de trs captulos.
O primeiro captulo trar como esteio investigativo o modelo de Dn 12:1-3.
Nosso objetivo aqui de averiguarmos o conceito de ressurreio corprea e sua
extenso hermenutica contextual. Para isso no seguiremos propriamente uma
abordagem histrica, apesar de conter alguns pontos histricos na pesquisa, mas sim
uma abordagem hermenutica semitica.
Seu desenvolvimento metodolgico se dar por Zabatiero na obra Manual de
Exegese que nos fornece alguns pontos relevantes para a hermenutica desta temtica.
Nestes captulos os pontos so: data e propsito, gnero literrio, unidade e coerncia
temtica, o texto de Dn 12:1-3 e o cenrio transitrio do judasmo e helenismo.
A escolha deste referencial terico se d pelo fato deste autor apresentar nesta
obra um novo olhar para a metodologia exegtica, ou seja, que percebe a tarefa da
exegese no sentido da ao do texto e a partir do texto. O que relevante para
instrumentalizar metodologicamente este primeiro modelo. Mas, esta pesquisa contar
tambm com o referencial terico de Nickelsburg na obra Resurrection, Immortality,
and Eternal Life In Intertestamental Judaism, cujo cerne literrio Dn 12:1-3. Sua
12
abrangente e minuciosa exposio nos fornece uma boa fonte de pesquisa para este
estudo.
Tambm exposto neste captulo o modelo ctico. Sua anlise gira em torno de
trs aspectos principais: sua origem, seu desenvolvimento e seu pensamento filosfico.
Esta filosofia tem como mago o questionamento e a relatividade das verdades
absolutas, o que pode denotar caractersticas de conflitos. Contudo, toda essa postura
relativa e questionadora leva esta ideologia ao vcuo, ou seja, a lugar algum no campo
das certezas. Nisto est relevncia deste modelo para a formao da teologia paulina,
cuja metodologia tambm segue o campo hermenutico apontando para os rudimentos
cticos em Pirro.
Assim, toda a abordagem hermenutica deste modelo contar com os seguintes
pontos metodolgicos: seus rudimentos, histria e ideologia, e tambm com o
referencial terico de Reale na obra Histria da Filosofia Antiga lII: os sistemas da era
helenstica que nos fornece uma slida fonte de pesquisa neste campo filosfico.
O segundo captulo trar a anlise exegtica do texto 1Corntios (15:35-49) a fim
de compreendermos os ensinos paulinos deste texto. Aqui, esta temtica ser abordada
em aspectos histricos, mas com nfase exegtica e hermenutica sobre a metodologia
de Zabatiero na obra supracitada. Os pontos hermenuticos analisados neste captulo so
demonstrados na estrutura abaixo.
O incio destes passos exegticos se d com a traduo literal interlinear do texto
grego. Seguindo a anlise com a traduo literal do texto grego e com a traduo
idiomtica do mesmo tendo como parmetro narrativo a INJ (Bblia Nova Jerusalm).
Sendo analisado aps este, a crtica textual com intuito de observarmos alguns aspectos
da transmisso do texto grego.
Outra etapa necessria em nossa exegese a anlise das caractersticas formais,
a qual implica em observar quatro pontos: delimitao da percope que nos auxilia no
recorte do texto que precede e segue a percope demonstrando, assim, os argumentos
literrios para fazer tal recorte. A coeso do texto visar demonstrar a seqncia de
contedos entre o incio e o fim da percope. A anlise do contexto literrio buscar
definir se o texto uma prosa ou uma poesia, observando tambm sua estruturao em
pargrafos/estrofes, frases e a correlao interna entre as frases de um pargrafo/estrofe.
E por fim, o gnero literrio que pertence a percope em questo.
13
14
CAPTULO I
A RESSURREIO SOBRE DOIS MODELOS:
DANIEL E CTICO
Por que o termo modelo? Podemos dizer que de modo geral as idias
trabalhadas se agrupam com um referencial comum em escolas. Entretanto, embora
tecnicamente esse termo no exista no universo acadmico sobre esse mosaico de
idias que lanaremos mo da terminologia modelo.
Na presente pesquisa dois modelos literrios se desenvolvero: Dn 12:1-3 e os
Cticos. O objetivo aqui de investigar o conceito da ressurreio corprea em Daniel e
o entendimento da ideologia filosfica ctica.
Assim, mediante a grande problemtica hermenutica que cerca a temtica
mapearemos inicialmente as discusses que cercam o livro de Daniel seguida pela
ideologia ctica para, num segundo momento, trabalharmos especificamente a percope
chave de nosso texto 1Corntios (15: 35-49).
15
atravs da qual os materiais anteriores eram vistos pelos escritores
subseqentes1.
Desta forma, podemos dizer que esses elementos: concreto, dilogo e lente so
pontos significativos que demonstram a peculiaridade de Daniel em seu texto (12:1-3).
Wright tambm afirma que tal significncia documental est em que, ler Dn 12:1-3
significa permanecer na ponte entre a Bblia e o julgamento dos dias de Jesus, olhando
para traz e para frente e assistindo a passagem de idias que iam e vinham entre ambos2.
Por isso deste slido e importante modelo literrio que partimos para iniciar nossa
investigao.
WRIGHT, N T. A Ressurreio do Filho de Deus. Santo Andr: Academia Crist & Paulus, 2013, p.175.
IDEM, p.175.
3
Em relao data do livro h controvrsias, pois a opinio do mundo erudito est dividida. De um lado,
tem-se a maioria que mantm tenazmente uma data no segundo sculo. Do outro lado, um menor grupo
que reconhece o peso das evidncias, cuja indicao, de uma data anterior babilnico para os captulos
(1-6/7). Postulando uma data entre quinto e terceiro sculo. Neste sentido, Baldwin diz:
2
H evidncia dos manuscritos sozinha entre um original dos meados do segundo sculo e a aceitao do
livro como cannico. Um nmero crescente de eruditos est argumentando em favor de uma fonte
babilnica, para uma grande parte do livro, qual imaginam que foi acrescentado material macabeu.
Levando-se em conta todos os fatores relevantes, incluindo-se a os argumentos para a unidade do livro,
uma data no fim do sexto ou no incio do quinto sculo para o livro como um todo nos parece ser a que
melhor corresponde s evidncias (BALDWIN J G. Daniel: introduo e comentrio. So Paulo: Mundo
Cristo, 1978, p.50).
Para Vermes, o livro de Daniel recebeu sua formulao final nos anos 160 a.C., e atestado em
fragmentos manuscritos de Qunram datados do final daquele mesmo sculo, d a primeira expresso
definitiva crena na ressurreio dos mortos. Assim, entendemos que o livro de Daniel abrange um
longo perodo de constituio, no nos permitindo estabelecer uma data fixa sem dificuldades.
(VERMES, Geza. Ressurreio: histria e mito. Rio de Janeiro: Record, 2008. p.52).
16
territrios conquistados. O que faz com que em pouco tempo o Oriente Prximo, o
Egito e a Bacia Mediterrnea mergulhem no helenismo. Assim, de forma geral o livro
de Daniel trata da confrontao entre o judasmo e o helenismo Selucidas.
Os judeus conservavam seus costumes e leis sem serem muito molestados pela
nova cultura, ainda que certos grupos se sintam realmente atrados pelo helenismo.
Embora o selucida Antoco III tenha promulgado um edito de tolerncia
poltica/religiosa, Asurmendi diz que por volta de 175 o rei Antoco IV decide impor
aos judeus a cultura grega e proibir as prticas da religio judaica que so estranhas
cultura grega. Ao comearem as dificuldades e perseguies4.
Contudo, embora a revelao seja alocada na poca de Ciro, observamos que o
autor se move rapidamente para a elevao do Imprio Macednio e para alm dele.
Daniel demonstra ento um ressalto narrativo em Antoco IV, cujo reinado retratado
como mau. Ele mostra que sua relao com judeus cristos narrada em (11:30-5),
mostrando que Antoco, em causa comum com os judaizantes, abandona a aliana
(v.30); profana o Templo ao fazer cessar os sacrifcios, desenvolvendo assim o
sacrilgio e adorao (v.31); e persegue o povo judaico (vv.32-5). De acordo com
ARENS, o livro de Daniel foi composto em tempos de perseguio sob Antoco IV
(167-64aC.)5.
Assim, entendemos que quando se trata de se fixar uma data para o livro de
Daniel no devemos rejeitar as correntes que se posicionaram numa possvel data.
Contudo, destacamos que nosso posicionamento est junto maioria que a fixa no
sculo II a.C. Quanto s circunstncias adversas descrita neste livro entendemos que,
provavelmente, contriburam significativamente para que muitos justos questionassem a
presena-ausncia de Deus e de sua justia. neste contexto de perseguio que a
pessoa do sbio mencionada aos judeus cristos.
Neste sentido, entendemos que o autor de Daniel era, sem dvidas, um desses
sbios, cujo livro provavelmente tencionava ajudar no processo de ensino e exortao
ao povo. Pois, na figura de um dos quatro profetas do Antigo Testamento, modelo de
4
5
17
sabedoria e tipo de justo perseguido e libertado por Deus [...], que Daniel era
representado para expressar a esperana da salvao e de ressurreio da morte6.
Para Nickelsburg, como sbio Daniel tinha o objetivo de conduzir muitos ao
entendimento do verdadeiro caminho e auxili-los a permanecerem firmes na
perseguio; mesmo que alguns de seus membros sejam colocados a morte7. Desta
forma, podemos entender que o livro de Daniel chega ao povo como uma resposta aos
questionamentos da justia divina; um refrigrio espiritual em relao ao controle
divino na histria e uma instruo/encorajamento quanto ao curso da caminhada dos
cristos.
Quanto estrutura narrativa podemos dizer que esta literatura apresenta
divises em sua composio. Grande parte dos estudiosos do Antigo Testamento
concorda que o livro de Daniel est dividido em duas partes. Para Nikelsburg, essa
diviso est classificada nas sees (1-6); e (7-12) do texto; onde ambas esto
conectadas por meio dessa figura do sbio. Ele ressalta que nas histrias,
Uma observao importante a ser destacada que este livro exerceu grande
influncia sobre a literatura apocalptica e rabnica: nesta ltima, Daniel se tornou o
exemplo do justo posto a prova por Deus e a salvo9. Assim, o gnero apocalptico
consegue traduzir adequadamente a narrativa contextual de Daniel, e, independente dos
18
1.1.2 O Sheol
Como vimos acima, o livro de Daniel traz a mensagem de que a justia divina
ser aplicada aos justos nos ltimos dias. Onde os justos sero libertos e os mpios sero
aprisionados aps o julgamento que condenar o mpio e libertar o justo. O que nos
remete ao entendimento de que esse um contexto de inverso.
Em
outras
palavras,
justo
oprimido no
contexto
presente ser
10
ARENS, p.111.
19
apocalipse histrico como Daniel [...]11. Neste sentido, destacamos que nada se
oferece sob a forma de promessa para o indivduo, ou seja, de que a pessoa ir gozar
uma vida feliz com Deus aps a morte. O que expresso em Daniel a ressurreio
como um ato de justia divina para com os fiis na ps-morte. No fornecendo detalhes
sobre onde e como ocorrer essa ressurreio.
Contrariamente h informaes e promessas acerca do Sheol uma regio
debaixo da terra (Nm 16:31-5)12, cuja natureza descrita em J.10:18-22.
Isso porque de acordo com Wright, o Sheol era tido geralmente como o lugar
do p para o qual as criaturas feitas de p retornavam13. J para Vermes, o Sheol
comparado a uma cidade fortificada cujos portes so trancados por barra de ferro14.
Contudo, ao observarmos o apelo deste Salmo (139:12s) percebemos que salmista no
pede uma entrada em algum paraso, mas sim, que essa entrada no Sheol seja adiada ao
mximo. Jav, ouve minha orao, escuta meu grito pedindo ajuda, no fiques surdo
diante do meu clamor. Sou teu hspede, mas s por algum tempo, um nmade como
todos os meus antepassados. Olha para mim, deixa-me tomar respirao, antes que eu
11
20
Todo esse imaginrio local contribua para que os (judeus) cristos tentassem
adiar o momento da partida para esse mundo sombrio e inativo que est inserido em
algum lugar do cosmos. Mas, onde seria esta localizao csmica? Bem, a maneira
como as pessoas da Antiguidade imaginavam o mundo provinha de suas observaes e
impresses empricas. Por isso, sua viso emprica de mundo e suas explicaes acerca
dos fenmenos csmicos eram mitolgicas. Os hebreus, por exemplo, entendiam que
esse mundo nos afeta e est totalmente governado por Deus. Arens diz que,
Deus e seus anjos teriam sua residncia acima desses cus (plural,
porque pensavam que haviam vrios nveis, habitando Deus no
ltimo). Debaixo da terra se encontrariam os abismos ou
profundidades (o Sheol ou Hades), que tambm o lugar de
residncia dos mortos, posteriormente separado do lugar dos infernos.
Para referir-se ao mundo visvel, usavam a expresso cus e
terra16.
BOWKER, p.77.
ARENS, pp. 125-6. Grifo do autor.
16
21
17
VERMES, p.25.
BOWKER, p.70.
19
Quanto sua origem, Asumerdi diz que os textos apocalpticos, como o livro de Daniel, so escritos que
nasceram na clandestinidade e para a clandestinidade. Pois so obras de combates das quais se podem
dizer que, por sua linguagem, souberam a censura, ainda que tenham malhado sem concesses, a crtica
aos acontecimentos/religiosos da poca. Nessa perspectiva, Arens diz que o gnero apocalptico
floresceu e era popular em momentos em que o judasmo e, em seguida, o cristianismo experimentavam
graves dificuldades pelas hostilidades e pelas perseguies por parte dos poderes pagos (ARENS, p.
110).
18
22
20
Introduction: Early Christian Apocalypticism, in: Early Christian Apocalypticism: Genre and Social
Setting, Adela Y. Collins (ed.). Semeia 36 (1986), p.7. Cf. tambm a obra de Collins, J J. (ed.), The
Encyclopedia of Apocalypticism. New York, 1998, p.13.
21
IDEM, p.13.
22
ASURMENDI, p.104.
23
dos acrscimos posteriores que,
complicaram-no inutilmente23.
ao
invs
de
esclarec-lo,
23
IDEM, p.105.
ARENS, p.111. Grifo do autor.
25
TRICCA, M H O. Apcrifos III: os proscritos da Bblia. So Paulo: Mercuryo, 1996, p.101. Ver tambm
as narrativas de Ec.229 e Ap.42:3.
26
COLLINS, p.21.
27
BALDWIN, J G. Daniel: introduo e comentrio. So Paulo: Mundo Cristo, 1978, p. 55.
28
ARENS, p.111.
24
24
entre os apocalpticos nos deparamos com uma srie de monstros
extraordinrios que, normalmente, no encontramos na vida real.
Alm disso, h todo um simbolismo das cores (o branco representa a
pureza e a fidelidade, o vermelho a perseguio, o negro o mal);
simbolismo dos nmeros (o sete constitui a plenitude, o seis a
imperfeio); simbolismo dos elementos, tais como os chifres
(poder e dominao) que faz com que as vises sejam absolutamente
misteriosas, necessitando de uma interpretao. Se quisermos
identificar um texto apocalptico, basta observar se existe, ou no, um
relato, um anjo intrprete presente para explicar a viso29.
ASURMENDI, pp.106-7.
COLLINS, p.23.
25
Sobre este contexto scio-mstico Collins diz que alguns, como Daniel,
contm uma elaborada reviso da histria, apresentada na forma de uma profecia que
culmina em uma poca de crise e turbulncia escatolgica33. Contudo, alguns
estudiosos apresentam objees quanto a esse conhecimento de Daniel. Mas, Baldwin
diz que no h razo para questionar o conhecimento da histria que Daniel tinha, ou
seja, suas pressuposies histricas. Pois, as indicaes so de que ele tinha tido acesso
a informaes ainda no disponveis ao historiador dos nossos dias e que, onde no
existem provas conclusivas do contrrio, ele deve ser considerado digno de crdito34.
Todo esse contexto de perseguio analgico ao mstico acarreta no julgamento
divino iniciando assim, a era de salvao onde o povo ser liberto para sempre da
opresso como ato de justia divina aos fiis 12:1-3. Essa ressurreio da nao ocorrer
nos ltimos dias. De acordo com Shea,
31
NICKELSBURG, p.163.
NOGUERIA, A S P. Religio de Visionrios: apocalptica e misticismo no cristianismo primitivo. So
Paulo: Loyola, 2005, p.95.
33
COLLINS, pp.23-4.
34
BALDWIN, p.32.
32
26
mesmo entre historicistas e futuristas, essa profecia se centralizava na
vinda do Messias ao povo judeu na poca dos romanos35.
Todo esse conjunto de informao adquirida at aqui nos permite dizer que, de
certa forma, Daniel pode ser considerado um livro bipolar. Isso porque seus primeiros
seis captulos giram em torno da histria do imprio neobabilnico e do incio da
supremacia persa em Babilnia. Os ltimos seis captulos do livro nos do um esboo
35
SHEA, W H. Histria e Escatologia no Livro de Daniel. So Paulo: In: Revista Teolgica do SaltIaene. vl. 2. Janeiro-Junho 1998. nr. 1. p.40.
36
RINGGREN, Helmer. Mysticism. In: D. N. Freedman (ed.). The Achor bible Dictionary. Vol.4 K-N.
New York: Doubleday, 1992, pp.945-946.
37
Uma das obras nacionais que aborda esta temtica da mstica judaica o livro de Jonas Machado. (cf. O
Misticismo Apocalptico do Apstolo Paulo: um novo olhar nas cartas aos Corntios na perspectiva de
experincias religiosa. So Paulo: Paulus, 2009).
38
ARENS, p.112.
27
apocalptico que culmina com um grande clmax escatolgico39. Por isso, atentar para
as duas sees narrativas deste livro imprescindvel para nossa compreenso, uma vez
que sua seqncia literria culmina em nosso texto Dn 12:1-3.
A primeira seo composta dos captulos 1-6 vem como foco narrativo oferecer
uma srie de histrias que demonstram que a f possvel mesmo nas circunstncias
mais temveis. Como afirma Asurmendi,
39
SHEA, p.33.
ASURMENDI, p.102.
40
28
O rei condenou-o a morte. No h escapatria. A fossa lacrada
como um tmulo. E, entretanto, o jovem Daniel protegido pelo Deus
de Israel que o salva de uma morte que j havia sido celebrada por
seus inimigos; a alegoria clara. O povo viver, graas proteo de
Deus, ainda que seus inimigos o conduzam ao suplcio41.
Nessa primeira sesso, podemos observar ecos do mito do heri que segundo
Campbell, possui um carter mais ou menos humano por meio do qual cumprido o
destino do mundo. Isso, porque o heri, alm de ser um portador de mudanas tambm
no teme a morte/tmulo42. Essas caractersticas ecoam nas histrias de Daniel. Pois seu
livro descreve o sucesso do homem sbio da corte real, Daniel, que foi salvo no s por
sua sabedoria mas tambm por sua capacidade de interpretar sonhos/vises cap. 2. No
captulo 5 a promoo do sbio/heri Daniel novamente o resultado de seus poderes
interpretativos. De acordo com Nickelsburg,
A segunda seo deste livro traz consigo outra srie que se localiza entre os
captulos 7-12, cujo foco as vises. Ou seja, a caracterstica de sbio-heri da nao
descrita na primeira sesso d agora lugar caracterstica de sbio-visionrio para o
povo da segunda sesso.
41
IDEM, p.103.
CAMPBELL, Joseph. O Heri de Mil Faces. So Paulo: Pensamento, 1989, p.306. Cf. Campbell
chegamos ao ponto no qual os mitos da criao passam a ceder lugar lenda tal como no Livro de
Gnesis, depois da expulso do Paraso. A metafsica substitua pela pr-histria, que vaga e indistinta
a princpio, mas aos poucos exibe preciso de detalhes (p.306). Nesta mesma obra o autor diz que o heri,
que em vida representava a perspectiva dual, ainda , depois de sua morte, uma imagemsntese: tal como
Carlos Magno, ele apenas dorme e se levantar na hora que o destino o determinar, ou est entre ns sob
outra forma. (p.342).
43
NICKELSBURG, p.53.
42
29
NICKELSBURG, p.172.
IDEM, p.166.
30
oferecem um olhar diferente quanto aos mesmos eventos narrados em Daniel (2:3145;2-27).
Corroborando deste pensamento, Wright diz que qualquer judeu do Segundo
Templo que ponderasse sobre o livro consideraria Dn 12:1-3 no uma idia nova e
diferente, indita e imprevista, mas a culminao de tudo o que havia sido exposto
antes46. Assim, Nickelsbrug apresenta a seguinte estrutura tpica das epifanias: Tem-se,
(1) introduo circunstancial; (2) apario do revelador, 10:5-7; (3) a reao, 10:7b-10;
(4) a restaurao da confiana 10:18-9; (5) mensagem ou comisso11:2b-2,3; (6) a
concluso47. Assim, observamos que todos estes acontecimentos de Daniel culminam
em nossa narrativa central (Dn12:1-3).
46
WRIGHT, p.183.
NICKELSBURG, p.168.
48
WTT, BHS [ou WTT] - Bblia Hebraica Stuttgartensia (Bblia hebraica, Texto Massortico ou hebraico
o Antigo Testamento), editado por K. Elliger e W. Rudolph do Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart,
quarta edio corrigida.
47
31
Nesse cenrio judicial, tanto o acusador quanto o defensor dos justos se fazem
presentes de forma significativa. Por um lado, tem-se na esfera terrena o acusador
tipificado por Antoco; por outro lado, tem-se na esfera celestial o defensor tipificado
pelo anjo do Senhor. Ainda de acordo com Nickelsburg,
32
Assim, essa esperana futura da justia divina passa ser a locomotiva que
conduz os justos na permanncia da f crist. Tendo como condutor desta tarefa o anjo
Miguel.
52
IDEM, p.14.
33
o motivo do livro parte da noo geral de livros celestiais corrente
da antiga Sumria aos tempos do Novo Testamento, e alm. Um tipo
de livros celestiais a lista dos eleitos. No incio, este rol simbolizava
simplesmente pertena ao povo de Deus, mais tarde, passou a
representar aqueles destinados para a vida eterna53.
Ele fonte de eterna justia (9:24) e de vida eterna, palavras cunhadas pela
primeira vez aqui no Antigo Testamento, embora outros autores expressem a convico
de que o calor da comunho com Deus de que desfrutaram na terra no poderia terminar
simplesmente com a morte (Sl. 16:11; 17:15; 73:23; 24: Is:26:19)54.
Mas, quem poder ser achado nesta lista/livro? Os que sero entregues a morte.
Estes so constitudos por dois grupos: pelos que sero preservados na morte fsica; e
pelos que sero resgatados desta morte fsica para ressurreio.
Nesta perspectiva, podemos dizer que nesse grande combate haver
sobreviventes, apesar de uma grande perda de vidas. Por isso, esta lista/livro
denominado de o livro dos vivos como em Salmos (69:28)55. Algumas passagens do
Antigo Testamento se referem a um livro que contm os nomes dos justos. Por
exemplo, em Isaas (4:2-6), e Malaquias (3:16-18), encontramos um registro de quem
vai sobreviver ao julgamento de Deus, e viver como cidados da Nova Jerusalm/Israel.
Esta noo de lista dos eleitos ocorre no Apocalipse como "o livro da
vida". Este motivo de Apocalipse pode muito bem ter sido inspirado,
pelo menos em parte, pelo motivo correspondente a Daniel (12:1). Os
contextos de Apocalipse (3:5; 20:12,15 e 21:27), so anlogos ao de
Daniel (12:1-3), e essa semelhana suporta a hiptese de influncia.
De acordo com as passagens do Apocalipse citados, aqueles cujos
nomes esto escritos no livro da vida, vo experimentar uma outra
vida positiva56.
53
COLLINS, p.110.
NICKELSBURG, pp. 216-7. (traduo nossa)
55
BALDWIN, p.215.
56
COLLINS, pp. 110-11.
54
34
livro de Daniel atribudo por alguns intrpretes ao perodo Macabeu devido os seus
muitos combates em prol dos justos.
Para eles, a peculiaridade dominante que caracterizava e movia seus combates
era a crena na essencialidade de ver a justia sendo aplicada em seu contexto imediato.
E essa necessidade ocorria porque nos massacres gerais, tanto bons como maus haviam
perecido. Neste sentido, Bowker diz:
Assim, no foi sem precedentes que Daniel escreveu seu livro em meio crise
dos Macabeus, intentando sustentar nos fiis a esperana de que seriam recompensados
aps a morte. Nesta perspectiva, podemos dizer que Daniel traz em seu imaginrio ecos
de Eclesiastes e Macabeus sobre a justia dos justos. Mas a transcende quando anuncia
que esta justia ser aplicada no futuro pelo divino e no no presente pelos homens
57
BOWKER, p. 77.
VERMES, p.15.
58
35
O interessante que essa mensagem foi expressa por ele num novo formato ao
utilizar a linguagem apocalptica com imagens simblicas ao transmiti-la (7:13s).
Contudo, um parntese aqui se faz necessrio, a de que o termo apocalptico e
escatolgico no quer dizer a mesma coisa, embora estejam enquadradas no mesmo
campo semntico.
Em suma, podemos dizer que a diferena est em que o apocalipse retrata as
espaciais realidades sobrenaturais, o que sempre envolve a atividade de seres de outro
mundo sejam eles angelicais ou demonacos. Tendo como elemento constante a
existncia de um mundo, alm do que se acessvel humanidade por meios naturai, j
a escatologia tem como aspecto mais consistente a vida aps a morte.
Assim entendemos que Daniel traduz em suas narrativas todo esse contexto do
fim dos tempos na esteira da grande batalha entre as foras pags; e a nao judaica
socorrida pelo exrcito de Miguel, o grande prncipe celestial. Pois, os dois pontos
59
SOARES, E A. Variaes Sobre a Vida Aps a Morte. 2006. 56 f. Tese (Mestrado em Cincias da
Religio) Universidade Metodista de So Paulo.
36
60
WRIGHT, p.161.
37
No contexto judaico de Daniel entendia-se que ningum podia escapar dela, tampouco
era possvel quebrar seu poder depois que se havia chegado, pois ela era oponente.
Essa oponncia causava divises sobre a questo da ressurreio no ps- morte.
Segundo Wright, o mundo antigo se dividia entre aqueles que afirmavam a
impossibilidade da ressurreio, embora podendo t-la desejado, e aqueles que diziam
no querer que ela acontecesse, sabendo que ela no podia acontecer, no fim das
contas61.
Neste sentido, Nickelsburg diz que a estrutura do judasmo proftico popular
em que a cura dos doentes ocupava um lugar importante, o fenmeno da ressurreio, a
restaurao vida de uma pessoa recentemente falecida, de modo algum parecia estar
fora do lugar62. Neste sentido, um parntese se faz necessrio. que, ao mesmo tempo
em que a escritura hebraica afirmava que a morte e o Sheol so destinos inevitveis da
espcie humana; ela tambm registra excees a regra.
Os livros de Reis recontam como os profetas milagreiros, Elias e Eliseu
trouxeram de volta a vida dois meninos; e que essas histrias de revificaes eram reais,
pois ocorriam no tempo e no espao. Contudo, essa ressurreio era temporria, o que
posteriormente, implicaria novamente na experincia mstica da morte. Mas, alm desta
ressurreio, a transferncia do morto para o mundo supra-terrestre prov outro meio de
iseno ao destino comum da humanidade, a assuno63 e a ascenso64. Ou seja; uma
pessoa pode ser levada diretamente ao cu, contornando inteiramente a morte; ou depois
de uma revificao quase instantnea, aps a morte. Antes de Jesus, a Bblia hebraica
cita dois casos de transferncia direta.
Uma aluso referida assuno do patriarca antediluviano Henoc, cuja
referncia, est em Gnesis (5:24): Henoc andou com Deus, depois desapareceu, pois
Deus o arrebatou. A segunda parte deste verso explicada por alguns intrpretes como
a transferncia viva de Henoc dentre os filhos dos homens, posicionando-o em uma
localizao imprecisa; ou seja; em algum local entre o cu e a terra.
61
WRIGHT, p.139.
VERMES, p.43.
63
A palavra assuno significa: ato ou efeito de assumir; ascenso a posio hierrquica superior;
subida do corpo de Maria ao cu. (VILLAR, M S; FRANCO, F M M. Dicionrio Houaiss, Rio de
Janeiro, 2007, p.325).
64
A palavra ascenso significa: ato ou efeito de ascender, acendimento, elevao; qualidade ou estado
do que est em ascendncia, movendo-se para cima; acesso ou elevao a cargo ou categoria superior,
promoo; elevao das almas para o cu, ou esp. a subida ao cu de Jesus Cristo ressuscitado. (VILLAR,
M S; FRANCO, F M M. Dicionrio Houaiss, Rio de Janeiro, 2007, p.313).
62
38
A tradio judaica tambm acrescenta duas figuras bblicas a quem lhes atribui
assuno e ascenso. So eles: Moiss e Isaas. No caso de Moiss, Deuteronmio 34:5,
afirma que ele morreu depois de ter tido permisso de ver a terra prometida do alto do
Monte Nebo, na Transjordnia. E no h referncia do local de seu sepultamento.
Contudo, Vermes diz que o apcrifo da Assuno de Moiss relata que aps ter sido
posto em seu repouso pelos anjos e por Deus, o corpo de Moiss foi vivificado e
elevado aos cus. J o apcrifo Ascenso de Isaas narra em detalhes a viagem do
profeta para as alturas aps sua execuo assim como Henoc antes dele, e foi levado por
um anjo atravs dos sete cus (captulos 7-9)66.
Assim, Moiss e Isaas e Jesus so retratados passando pela morte, ressurreio
e ascenso; enquanto que Henoc e Elias so descritos circundando a morte e
experimentando apenas assuno, sem ressurreio. A ressurreio ligada ascenso
dos justos a que Daniel proclamou em sua mensagem.
65
66
39
sua morte no foi uma punio por trair a Lei; ao contrrio, eles
morreram por sua dedicao a ela, e essa novidade revolucionria
abriu a porta para uma representao nova da vida aps a morte,
imaginada a partir de ento seja como uma sobrevivncia da alma
imortal ou como a ressurreio do corpo67.
67
VERMES, p.39.
Num resumo bastante simplificado, podemos dizer que a ressurreio passou-se de uma idia mais vaga
sobre mortos que repousam para sempre num lugar sombrio e longe de Yahweh (o Sheol) no perodo prexlio, para uma noo elaborada, envolvendo ressurreio, imortalidade, angelificao etc. no perodo do
Segundo Templo. Cf. SOARES, Eizangela A. Variaes sobre a vida aps a morte. 2006. 74 f. Tese
(Mestrado em Cincias da Religio) Universidade Metodista de So Paulo.
68
40
Neste sentido, entendemos que a ressurreio ser para todos, vindo aps ela, o
julgamento divino que ir justificar os justos e lanar para a terra do esquecimento os
mpios. De acordo com Isaas seus malfeitores mortos ficaro mortos: [...] no sobem
para serem julgados (26:14). Ou seja, o ressuscitar neste contexto um meio pelo qual
todas as partes envolvidas so levadas a julgamento. Mas, este julgamento no ser
somente com aqueles que estiverem vivos no momento do julgamento, mas tambm
com algumas pessoas mortas que ele trar a vida porque esta ressurreio est a servio
do juzo. Neste sentido, Vermes afirma:
41
ressurreio dos justos, enquanto que Daniel, fala de uma ressurreio dupla: dos
mpios e dos justos, ou seja, "uns para a vida eterna, e outros para o desprezo eterno"
(12:2b).
Isso porque, de segundo Nickelsburg, para Isaas a ressurreio dos justos
em si mesma justificativa para os justos, no havendo punio para os mpios que j
esto mortos72. Mas, para Daniel, a ressurreio um meio pelo qual tanto os justos,
como os mpios mortos, esto habilitados a receber a respectiva justificao ou
condenao. Pois, ele entendia que tanto a restaurao quanto a ressurreio so partes
do juzo divino.
A expresso os que dormem neste texto retrata os mortos. Talvez, a razo
para usar dormir como metfora para morrer que o sono um estado temporrio
do qual normalmente despertamos, estando assim o leitor preparado para a idia da
ressurreio73.
72
42
O autor inicia esta frase com a expresso os que forem sbios indicando assim que
estes possuam um papel peculiar em sua mensagem. Ele afirma que a funo do sbio
durante a perseguio dos justos o habilitava para uma glria especial no fim dos
tempos. Mas, como era vista a figura do sbio neste contexto? Segundo Nickelsburg,
O hiphil do verbo skl pode ser usado como transitivo para significar
"instruir". O substantivo maskl era um ttulo dado a um professor. O
hiphil de sdq usado no sentido de algum que leva no caminho da
justia. Assim, as duas metades deste versculo, que esto em
paralelismo, sem dvida, referem-se s mesmas pessoas, a saber, os
professores "sbios" da comunidade hassdica, que por sua instruo
traziam muitos para a justia 76.
76
77
43
Contudo, no h razo para restringir este termo aos lderes, pois a mesma raiz
do verbo entender em (9:25) o mesmo verbo em (9:13) traduzido por nos
aplicamos verdade. Ou seja, o entendimento dado por Deus (9:22) e deve ser
passado a outros (11:33), a fim de fortalecer os justos nos sofrimentos. Pois, assim
como o servo obtm xito atravs da obedincia e do sofrimento (Is.52:13ss), assim
tambm ser com aqueles aos quais o autor se refere (11:35).
Pode ser que ao olhar demais para as estrelas os comentadores podem ter
perdido de vista o ponto real desta narrativa: os justos, os sbios, no sero
transformados em seres de luz, mas sero colocados como autoridade sobre o mundo.
Neste sentido, podemos dizer que nesse verso (3) encontramos duas smiles paralelas
que descrevem o final dos justos ressuscitados. Eles so concebidos como os sbios,
hammaskilim, aqueles que guiaram muitos justia, ou que justificaram muitos,
numa aluso a Isaias (53:11).
Ambas as frases so smiles e sustentam a afirmao de que os justos no se
transformaro, e nem se localizaro entre as estrelas. Alm disso, o paralelismo com a
primeira frase brilharo como esplendor do cu foraria muito esse entendimento.
Pois, seria o mesmo que dizer que os sbios se transformariam no prprio cu, o que
entendo, est fora de questo. Neste sentido, Nikelsburg diz que,
78
NICKELSBURG, p.172.
44
79
IDEM, p.172.
WRIGHT, pp.177-8.
81
IDEM, p.203.
82
KOESTER, Helmut. Introduo do Novo Testamento vl 1: histria, cultura e religio do perodo
helenstico. So Paulo: Paulus, 2005. vl.1, p.230.
80
45
WRIGHT, p.216.
VERMES, p.55.
85
KOESTER, p.44.
84
46
VERNANT, J P. As Origens do Pensamento Grego. Rio de Janeiro: Difel, 14 edio, 2004, p. 109.
JONES, H L. O Mundo Grego. So Paulo: 2 edio, Zahar. 1977, p.125.
47
88
Pirro nasceu em lida, talvez entre 356 e 360 a.C., cidade na qual Fdon fundou uma escola socrtica.
No incio viveu pobremente e exerceu, para viver, a pintura. Depois passou filosofia, ouvindo, primeiro,
mestres das escolas socrticas, especialmente da escola megria, e, depois, a Anaxarco de Abdra, que o
apresentou a Demcrito. Junto com Anaxarco, Pirro tomou parte na expedio de Alexandre ao Oriente
(334-324 a.C.): esse acontecimento incidiu profundamente no seu esprito. Por volta de 324/323 a.C.,
Pirro voltou a lida, onde viveu e ensinou a sua nova viso da vida, com sucesso. Morreu entre 274 e 270
a.C. (Cf. REALE, 1998, p.391).
89
REALE, p.394.
48
Assim, ele se tornou um sbio filsofo, onde o novo estilo das relaes
humanas obedece s normas de controle, moderao e equilbrio traduzidos em
sentenas como: o conhecer a ti mesmo, nada em excesso, a justa media
melhor. Como afirma Vernant, O papel do sbio ter, em suas mximas ou em seus
poemas destacado e expressado verbalmente, os valores que ficavam mais ou menos
implcitos na conduta e na vida social do cidado90. Neste sentido, Koester diz que,
Assim, o sbio pode estar ativamente envolvido nas questes da sua sociedade,
mas sua posio e participao nela; seja trabalhando ativamente ou sofrendo
passivamente; no afetam seu verdadeiro ser, uma vez que a verdadeira felicidade no
depende de circunstncias externas. Por isso que, diante dos filsofos antigos, a figura
de Pirro reconhecida como um sbio que se esforava em viver sem se deixar abalar
pelas circunstncias e pelos acontecimentos.
Sobretudo, ele buscava pelo testemunho de vida que deveria e poderia
comunicar com mais autenticidade a mensagem da sabedoria filosfica. Seus discpulos
se ligaram a ele fora dos padres tradicionais; e mais que verdadeiros discpulos foram
admiradores e imitadores. Contudo, Pirro no fundou uma verdadeira escola, e tambm
no quis fixar por escrito suas palavras92, pois trazia consigo uma particularidade. Ele
no era dado a escrever.
90
VERNANT, p.97.
KOESTER, p.156.
92
Pirro nasceu em lida, talvez entre 356 e 360 a.C., cidade na qual Fdon fundou uma escola socrtica.
No incio viveu pobremente e exerceu, para viver, a pintura. Depois passou filosofia, ouvindo, primeiro,
mestres das escolas socrticas, especialmente da escola megria, e, depois,a Anaxarco de Abdra, que o
91
49
Por isso, embora tivesse outros discpulos, Reale afirma que o discpulo mais
significativo de Pirro foi Tmon de Flunte, nascido entre 325 e 320 a.C e morto entre
235 a 239 a.C.93. Seu conhecimento e importncia na histria da filosofia se deram por
ter sido o discpulo imediato que registrou as doutrinas do mestre de modo sistemtico.
Tentando tambm p-las em confronto com os de outros filsofos, lanando-as assim
em circulao.
Desta forma, Tmon, ao fixar por escrito as doutrinas pirronianas, trazia em
suas mensagens uma novidade em relao aos filsofos precedentes, e aos da sua poca.
Segundo Reale, esta novidade consistia na convico de que possvel viver com arte
uma vida feliz, mesmo sem a verdade e sem os valores, pelo menos tais como foram
concebidos e venerados no passado94.
Entretanto, observamos que tanto Digenes quanto Aristteles concordam que
difcil distinguir nos escrito de Tmon, o que pertence ao mestre e o que pertence ao
discpulo. Pois, ele as escreveu sobre o nome de Pirro. Assim, aps a morte de Tmon,
Sexto Emprico foi o discpulo que levou adiante, esses escritos expondo-os nas escolas
filosficas originadas, a partir de ento. Mas, ao faz-lo, ele os leva em outra vertente
hermenutica desta filosofia. De acordo com Patrick,
Depois de definir os trs tipos de filosofia como a dogmtica, a
acadmica e a ctica, Sexto lembra a seus ouvintes que ele no fala
dogmaticamente em nada do que ele diz, mas que pretende
simplesmente apresentar os argumentos cticos historicamente, e
como eles lhe aparecem. Ele caracteriza seu tratamento do assunto
como geral em vez de crtico, incluindo um balano da natureza do
ceticismo, de sua ideia, de seus princpios, de sua maneira de
raciocinar, de seu critrio e objetivo, uma apresentao dos tropos, ou
aspectos da dvida, as frmulas cticas e a distino entre o ceticismo
e as escolas filosficas aparentadas95
apresentou a Demcrito. Junto com Anaxarco, Pirro tomou parte na expedio de Alexandre ao Oriente
(334-324 a.C.): esse acontecimento incidiu profundamente no seu esprito. Por volta de 324/323 a.C.,
Pirro voltou a lida, onde viveu e ensinou a sua nova viso da vida, com sucesso. Morreu entre 274 e 270
a.C. Cf. REALE, G. Histria da Filosofia Antiga lII: os sistemas da era helenstica. So Paulo:Loyola,
1998, p.391.
93
REALE, p.271.
94
IDEM, p.392.
95
PATRICK, M M. Sexto Emprico e o Ceticismo Grego. Cambridge, Deighton Bel & Co, 1899,
Traduo: Jaimir Conte, 2010, p.32.
50
96
Ceticismo filosfico uma atitude crtica que questiona sistematicamente a noo de que o
conhecimento e a certeza absoluta so possveis, de modo geral ou particular. Opem-se ao dogmatismo
filosfico, que advoga e tambm distingue do ceticismo ordinrio, que dvida de certos tipos de
crenas, porque as provas so fracas ou inexistentes. (SACCONI, L A. Grande Dicionrio Sacconi: da
lngua portuguesa comentado, crtico e enciclopdia. So Paulo: Nova Gerao, 2010, p.408).
97
IDEM, p.38.
51
98
52
Contudo, Pirro que parece ser o primeiro que recomendou o ater-se dvida
sem mescl-la a afirmao; ou seja; dvida sistemtica. Mas, como ele chegou a essa
convico to atpica do racionalismo grego? E como deduziu uma regra de vida, na
qual construiu uma sabedoria que renuncia o ser e a verdade declarando que todas as
coisas so aparncias vs? De acordo com Reale, Tmon, as responde em trs pilares.
O primeiro pilar afirma que como so as coisas, por natureza; [...], so
igualmente sem diferena, sem estabilidade, indiscriminadas; logo nem nossas
sensaes nem nossas opinies so verdadeiras ou falsas102. Este primeiro pilar parece
oferecer por parte dos intrpretes antigos, um maior grau de dificuldade quanto o
entendimento pirrnico. Pois, eles entendiam que os homens no tinham instrumentos
adequados para captar as diferenas, as medidas e determinaes das coisas.
Mas, o que Pirro estava dizendo era que, as prprias coisas so
indiferenciadas e incomensurveis. E que em conseqncia disso, os sentidos e
opinies no podem dizer nem o verdadeiro nem o falso103. Neste sentido, Long afirma
que so as coisas que tornam os sentidos e a razo incapazes de verdade e falsidade, e
no vice-versa, pois, o ceticismo, a cerca do imperceptvel, leva ao relativismo104.
REALE, p.268.
IDEM, p.269. Grifo do autor.
104
LONG, A A. (org). Primrdios da Filosofia Grega em Seus Primrdios. So Paulo: Ideias Letras,
1999, p. 384.
105
PATRICK, p.39.
103
53
107
54
Desta forma, Montaigne entende que a utilizao ctica da razo pode sim
ajudar o homem a alcanar a felicidade. Pois, quando se no espera atingir nenhuma
verdade; quando se suspende o juzo sobre a verdadeira definio das coisas; guia-se a
vida de forma mais natural e tranquila aceitando com mais facilidade o debate e
reflexo. Onde uma alma isenta de preconceitos tem uma excepcional dianteira, rumo
tranqilidade109. O que nos conduz ao ltimo pilar.
O terceiro pilar diz respeito ao que nos ocorrer, se nos comportarmos assim;
[...], aos que se encontrarem nessa disposio, Tmon diz que derivar em primeiro
lugar a apatia, depois a imperturbabilidade 110. Ou seja, alcanar primeiro a afasia,calarse pela falta de crtica; em seguida a ataraxia, porque em duvidar de tudo, e ser
indiferente a tudo, consiste todo o ceticismo, tanto na poca de, como posterior a Pirro.
Quanto s palavras Epoch, de derivao estica e significa suspenso do juzo; e
adiaforia, ou seja, a indiferena completa ser repetida nas escolas; isso ; ocuparo o
lugar da cincia e da moral.
Neste sentido, Pirro elaborou o que os filsofos modernos chamam de tbuas
das supremas categorias da dvida, e que os antigos chamavam de tropos, ou seja, que
levaram a suspenso do juzo, ou seja, modos ou razes estruturais pelas quais se
alcanam o reconhecimento da indeterminao das coisas. A partir de agora, essa
meno ser sucintamente descrita de acordo com Reale.
MONTAIGNE, p.137.
IDEM, p.259.
110
REALE, p.268.
109
55
inumerveis diferenas que se encontram entre os homens. O terceiro,
[...], restringi nossa considerao a um nico homem, [...]. O quarto
[...], no mesmo individuo, no s so diversas as disposies, as
situaes, os estados da alma, que condicionam, conseqentemente, as
representaes. O quinto, mostra a diferena e a contrariedade das
opinies dos homens a respeito dos valores morais (bem e mal, belo e
feio, verdadeiro e falso), dos Deuses e da gerao e corrupo do
mundo [...], O sexto, destaca que nada aparece em si e por si na sua
pureza, mas somente e sempre de vrios modos [...]. O stimo,
destaca que as distncias , as diferentes posies e os lugares
condicionam as nossas representaes das coisas [...]. O oitavo,
observa que a quantidade e as relaes quantitativas condicionam as
nossas representaes de modo radical. O nono, destaca que
conhecemos as coisas, as mais das vezes, pondo-as em relao com
outras coisas [...]. O dcimo, destaca que a continuidade, a freqncia
ou a raridade com a qual os fenmenos nos aparecem condicionam
estruturalmente o nosso juzo111.
111
REALE, G. Renascimento do Platonismo e do Pitagorismo: histria da filosofia grega romana, vl. VII.
So Paulo: Loyola, 2008, pp.137-43.
56
CONSIDERAES
57
CAPTULO II
ANLISE EXEGTICA DE 1COR. 15: 35-49
Este captulo tem por objetivo apresentar a anlise exegtica do texto de 1Cor.
(15: 35-49) a fim de analisar o discurso paulino acerca da ressurreio do corpo e
verificar, pela anlise de contedo, como ele elabora, em especial no texto em anlise,
este discurso a conflitante comunidade de Corinto.
como
orientao,
todavia,
sem
nos
fixarmos
nesta
nica
115
116 oi
117
112
58
Mas
dir
mortos?
de
118
corpo
vm?
36 119,
Insensato
37
E
tu
120,
o que semeias
que semeias
no
121
no
vivifica
124 125
corpo
126
122
se no
morrer
123
tornar
127
semeias
mas
128
nua
semente
se
ocorrer
de gro
ou
qualquer
de
outra
coisa.
38
porm
118
Deus
129
corpo
conforme
130 131 .
e cada
das
sementes
prprio
,
desejou
corpo
Verbo indicativo, presente, nominativo, terceira pessoa, plural: vem; viro; voltaro (sentido de
aparecer/como sero este corpo).
119
Adjetivo, pronominal, vocativo, masculino, singular: insensato,imprudente,ignorante, no esclarecido
quanto a religio, orgulhosamente vo, tolo.
120
Verbo, indicativo, presente, ativo, segunda pessoa, singular: semear; espalhar sementes; quando
semeia.
121
Verbo, indicativo, presente, passivo, terceira pessoa, singular: produzir criaturas vivas; avivar;, tornar
vivo; vivificado; feito vivo; vivificar com a vida da salvao.
122
Verbo, subjuntivo, aoristo, ativo, terceira pessoa, singular: morrer; entrar em estado de putrefao;
seca;, murcha;, tornar-se seco como uma rvore.
123
Verbo, particpio, futuro, mdio depoente, acusativo, neutro, singular: vai tornar-se; surgir.
124
Adjetivo, acusativo, masculino, singular: nu; um gro; descoberto; sem qualquer vestimenta; despido
de roupagem espiritual.
125
Substantivo, acusativo, masculino, singular: de gros, gro, semente
126
Verbo, optativo, aoristo, ativo, segunda pessoa, singular: se isso acontecer assim; conforme o caso; se
ocorrer.
127
Substantivo, genitivo, masculino, singular: milho; gro; trigo; cereal.
128
Adjetivo, pronominal, genitivo, neutro, plural: outra coisa, remanescente, o que sobrou, restou, outros
gros.
129
Verbo, indicativo, presente, ativo, segunda pessoa, singular: dar, conceder, oferecer, distribui, lanar.
130
Empregado no Novo Testamento como vrias metforas, semen, descendncia, erao, posteridade.
131
Adjetivo, acusativo, neutro, singular: algo prprio de algum, devido, apropriado, peculiar.
59
39
carne
,133
132
mas
outra
mas
dos homens
.134
outra mas carne
40
animais
,135
outra mas
136
de peixes
corpos
137
celestes
41
celestiais
,
glria
outro
corpos
mas
terrestres
.
o
dos celestes
,138
mas
,139
outra
glria
do sol,
outra
glria
da lua,
estrelas
140
em glria
142
,143
132
60
Ento
ressuscitada
ressurreio dos
em incorruptibilidade
43 ,
,144
natural,
se existe corpo
, .
natural, existe e
45
espiritual
147,
148
como
vivente
46
149
ltimo
.
.150
vivificante.
144
Substantivo, dativo, feminino, singular: sem fora, fraco, enfermo, debilidade, enfermidade corporal,
calamidade.
145
Substantivo,dativo,feminino,singular:
poder,
fora,
habilidade,
energia,
autoridade,
majestade,potncia
146
Adjetivo, nominativo, neutro, singular: tomado ou dominado por coisas meramente animais, (N.T.
animal, como algo distinto da subsistncia espiritual); fsico (natural).
147
Verbo, indicativo, perfeito,passivo,terceira pessoa,singular: gravar, imprimir, escrever, est escrito,
que for a gravado.
148
Substantivo, acusativo, feminino singular: indivduo humano, alma.
149
Adjetivo, nominativo, masculino, singular: o mais distante, mais remoto, ltimo, mais recente.
150
Verbo, particpio, presente, ativo, acusativo, neutro, singular: produzir criaturas vivas, avivar, tornar
vivo, vivificar, vivificar com a vida da salvao.
61
Mas
47
no primeiro o
espiritual
mas
151
natural,
aps
espiritual
152
o
primeiro
homem da terra
48
como o terrestre
e qual
49
tal
e qual
terreno
o segundo
homem
do
cu
da terra
e como o
celeste
tal
do cu
153 154
155
e conforme
semelhana do
portamos
semelhana do
.
celeste
35. Mas dir algum: Como ressuscitam os mortos? E com que espcie de corpo vm?
36. Insensato! Tu o que semeias no vivificado, se primeiro no morrer. 37. E, o que
semeias, no semeia o corpo que tornar, mas (semeia) um gro nu, como de trigo ou de
outros gros. 38. Porm, Deus concede, por si mesmo, o corpo conforme desejar, e a
cada uma das sementes, (Ele) concede o corpo prprio dela.
151
62
39. Nem toda carne () a mesma carne, mas, uma a carne dos homens, outra a carne
de gados, outra a carne de peixes, e outras de aves. 40. E (h) corpos celestes e corpos
terrestres, mas, uma () a glria dos celestes, e outra () a glria dos terrestres. 41. Uma
a glria do sol, outra a glria da lua, outra a glria das estrelas, pois uma estrela
difere em glria de outra estrela. 42. Assim tambm a ressurreio dos mortos. O
semeado em corruptbilidade e ressuscitado em incorruptibilidade. 43. semeado em
desonra ressuscitado em glria, semeado em fraqueza e ressuscitado em poder. 44.
semeado corpo natural, ressuscitado corpo espiritual, pois existe o corpo natural e
existe o corpo espiritual.
45. Como tambm est escrito: O primeiro homem, Ado, tornou-se alma vivente, o
ltimo Ado, o esprito vivificante. 46. Entretanto, no primeiro o espiritual, mas o
natural, depois disso, o espiritual. 47. O primeiro homem proveniente de dentro da
terra, terreno, o segundo homem proveniente de dentro do cu, celestial. 48. Tal como
o terrestre (feito) do p, tambm so os terrenos, e tal como (aquele) que celestial,
tambm so os celestiais. 49. E, assim como trouxemos a imagem do terrestre, traremos
tambm a imagem do celeste157.
A anlise das caractersticas formais de um texto uma das bases para a anlise
de contedos. Trata-se de uma etapa fundamental para reunirmos informaes a respeito
de suas caractersticas literrias.
2.2.1
157
Delimitao da Percope
Um prximo item metodolgico nesta pesquisa seria a crtica textual. Contudo, ao averiguarmos este
ponto constatamos que h vrias variantes que no apresentam nenhuma alterao significativa na
narrativa. Por isso, optamos em trabalhar por Nestle Alan descartando assim o exerccio analtico da
mesma.
63
158
64
159
65
163
IDEM, pp.500-1.
66
Contexto Literrio
67
164
68
69
mortos? (v. 35a). Colzemann diz que Paulo, em estilo de diatribe,170 solta o novo
tema apresentado pelo, Como?171
A palavra (insensato) que precede esta pergunta denota um estilo de
discusso na narrativa. E ao discutir esta questo, Paulo ressalta a oposio, ou seja, a
objeo que tinha sido realmente levantada por um grupo de cticos existentes em
Corinto. Segundo Colzemann, o texto nos apresenta uma resposta tripla: (1) vv. 36-8;
(2) vv. 39-44; (3) vv. 45-9172 reforando a proposta de nossa estrutura de segmentos.
Observamos, portanto, que nestas narrativas a teologia paulina da ressurreio no
admitia a existncia sem um corpo. Seja ela no tempo presente com carter apocalptico
ou no tempo futuro com carter escatolgico.
Paulo, a partir de agora, conduz seu discurso em duas perspectivas. De aplicar
as implicaes destas instrues para a ressurreio corprea dos cristos falecidos; e de
procurar dar uma resposta apocalptica a segunda pergunta definida por,
; Com que espcie de corpo vm? (v.35b). De acordo com Fitzmyer:
170
De acordo com Fitzmayer, 2008, p. 591, diatribe uma forma dialgica de argumentao desenvolvida
por certos professores, como Bion Borys Thenite (ca. 325-255 aC), Teles (fl. 235 ca.bc), Dio Crisstomo
de Prusa (ad 40-112 [?]), Musonius Rufus (ca. D.C. 30-102), e de Epicteto Hierpolis (ad-55-135).
utilizada nas escolas cnicas e esticas da filosofia. Foi um discurso pedaggico realizado em debate
animado, e estilo de conversao familiar com um interlocutor, real ou imaginrio, que foi salpicado com
apstrofo, provrbios, perguntas retricas, paradoxos, pardias, antteses e fala fictcia.
171
COLZEMANN. 1Corinthians. Printed in the United States of American: 1975, p.280.
172
IDEM, 280. (traduo nossa).
173
JOSEPH, p.591. (traduo nossa). Grifo do autor.
70
poder (vv.42b-4a) a forma literria dstica paralela construda por Paulo ressalta seu
pensamento j dito sobre a morte e ressurreio do corpo.
Em forma de anttese ele discorre sobre as qualidades e defeitos dos corpos
terrestres (natural) e ressuscitados (espiritual), cuja acentuao
est nos verbos: (semeado) e (ressuscitado). E conclu seu discurso
nos versos (44b-9) descrevendo uma comparao de criao, o primeiro homem,
Ado; com o ltimo Ado, Cristo; introduzindo nele o aspecto escatolgico.
Assim, entendemos que a percope (vv.35-49) agrega diferentes formas
literrias. Todavia, esta composio de formas variadas compreensvel uma vez que
Paulo escrevia as cartas com o auxlio, e talvez at com opinies de seus cooperadores
que conheciam bem a comunidade. Esta variedade literria enriquece e potencializa o
tema tratado por Paulo, neste caso, a ressurreio do corpo na ps-morte. Vejamos
agora como Paulo estrutura este discurso apocalptico e escatolgico da ressurreio.
1- 1 Segmento (35-8)
a. Apresenta questes sobre o como (v.35a) e a mecnica espcie de (v.35b).
b. Oponncia aos cticos, e afirmao sobre o semear/morrer (v.36)
a. Explicao acerca do processo de semeadura (v.37)
b. A concesso divina dos tipos de corpos (v.38)
2- 2 Segmento (39-44)
a. Meno da tipologia das carnes (v.39)
71
72
O primeiro segmento dos versos (35-8) foi estruturado com uma subdiviso a
fim de analisarmos com mais nitidez a articulao paulina neste discurso. Desta forma,
temos:
A primeira diviso nos apresenta dados gerais da carta (v.35). Nesta narrativa
observamos que ela est direcionada a comunidade, ou mais precisamente, aos cticos
de Corinto. Seu contedo discorre sobre os dois tipos de corpos (celestes/terrestres),
cuja concluso (v.49) responde as duas questes cruciais apresentadas no incio da
narrativa. Assim, pertinente afirmar que, introduo e concluso esto relacionadas
no texto.
A segunda diviso se inicia com a construo discursiva do pensamento
paulino sobre estas questes (vv.36-8). De forma linear, Paulo comea afirmando a
necessidade de semear/morrer (v.36); segue explicando o processo de semeadura (v.37)
e termina este segmento argumentando que a origem dos tipos de corpos de concesso
divina (v.38).
O segundo segmento dos versos (39-44) traz uma estrutura longa e de dupla
composio.
Na primeira composio, Paulo continua na forma linear. Ele expe a tipologia
das carnes/corpos existentes (v.39) e segue o discurso numa linha comparativa entre os
dois tipos de corpos, terrestres/celestes (v.40). Abrange seu pensamento ao falar e
exemplificar sobre as diferenas de glria entre os luminares (v.41) e termina esta
composio tipolgica retomando a questo da analogia de corpos (v.42 a). Nesta
estrutura de versos podemos visualizar a forma lgica e clara paulina de difundir sua
teologia a comunidade sobre os dois tipos de corpos.
Na segunda composio, Paulo apresenta um jogo mnemnico, ou seja, ele
enfatiza as repeties a fim de autenticar a dinmica da morte e da ressurreio.
Alternando-as na narrativa atravs dos verbos: semeado e resuscitado
(vv.42b-44a). Nesta dinmica, estes dois verbos so seguidos de substantivos
que, paralelamente, destacam as oposies tambm de forma alternada. Vejamos agora
esta estrutura de outra forma para que possamos visualizar com mais clareza os
paralelos entre os verbos e seus respectivos substantivos.
73
74
elas podem ser consideradas retricas no que diz respeito autoridade do escritor,
qualidade do escrito e ao efeito desejado sobre o pblico174. Ao escrever para os
corntios Paulo assevera que se sua carta no for recebida ir e falar pessoalmente com
a comunidade (2Cor.13:1-5). De acordo com Brown,
174
BROWN, p.552.
BROWN, R E. Introduo ao Novo Testamento. So Paulo: Paulinas. 2004, p.552-3.
176
IDEM, p.553.
175
75
exasperaes com a situao a qual ele se refere como em 1Corntios (15: 29, 30, 32,
35)177.
76
Era considerada uma cidade rica, na qual floresciam o comrcio, negcios financeiros
e a produo artesanal, e, onde havia um grande nmero de cultos-helenstaorientais185. Essa grande diversidade cultural, religiosa e social reflete na comunidade
de Corinto. Sobre isso, Fitzmyer diz que:
185
SCHNELLE, p.236.
FITZMYER, p.30-1. (traduo nossa).
187
SCHNELLE, p.236.
186
77
188
78
35
oi
Mas dir algum: Como ressuscitam os mortos? E com que espcie de corpo
vem?
A percope inicia-se com a expresso Mas, evidenciando a relao com
a percope anterior (1Cor. 15:29-34) bem como o incio de uma nova unidade de
sentido. Esta conjuno inicial mas da narrativa seguida por duas perguntas chave
sobre o qual discorrer todo o texto.
A primeira pergunta, oi Como ressuscitam os
mortos?, demonstra o questionamento pelo modo na qual a mecnica da morte e
79
ressurreio ocorrer sobre o corpo humano. De acordo com Wright, esta pergunta
provavelmente tinha o sentido de todos ns sabemos que isto impossvel191, ou seja,
este termo como denota por parte da comunidade a impossibilidade do corpo
perecvel tornar-se imperecvel na ps-morte. Por isso, a forma mais natural de lermos
esta primeira questo Como, ou seja, atravs de que ao ou poder esta coisa
extraordinria pode acontecer? O verbo passivo so ressuscitados
empregado por ele neste verso tem, no grego, a caracterstica de erguer-se da morte ou
dos mortos; ressurgir da morte.
Nesta perspectiva apocalptica o corpo da ressurreio no continua na mesma
condio, mas se transforma num corpo glorificado. E esta ao transformadora
inimaginvel que Paulo propaga em seu discurso gerando, assim, na comunidade, o
segundo questionamento lanado neste verso (35).
Para os gregos cticos existentes em Corinto era inadmissvel aceitar que um
corpo que se decompe rapidamente, pudesse ressuscitar. De acordo com Morris eles
pensavam em ridicularizar toda a ideia da ressurreio vencida com sua constatao
quanto ao corpo. Afinal, que espcie de corpo ressuscitaria de um monte de imundcies
decompostas?192
A segunda pergunta, Com que espcie de corpo
vem?; direciona agora o questionamento para tipologia desse corpo espcie de.
Esse questionamento norteado pelo verbo indicativo vem denota duas
vertentes advindas desta explanao paulina. Uma vertente a expectativa por parte da
comunidade em compreender a aparncia destes corpos ressurgidos na ps-morte; e a
segunda a postura ctica em no concordar com essa teologia difundida por Paulo.
Esta pergunta, tambm sugere a impossibilidade do corpo ressurreto por parte
dos cticos e traz consigo o significado de no consigo imaginar qualquer tipo de
corpo que faa tal coisa. O prprio termo como pode conter este tom: Como podes
dizer que os mortos ressuscitam? De acordo com Wrigh, esta compreenso faz mais
sentido se supusermos que ele entende a colocao da pergunta como a dos saduceus no
evangelho no como uma indagao autntica, mas como uma recusa desdenhosa193.
191
WRIGHT, p.481.
MORRIS, Apud. COLZEMANN, p.281.
193
WRIGHT, p.481.
192
80
Talvez, seja por isso que Paulo sequncia a narrativa de forma dura no (v.36), ao se
reportar a seus adversrios.
Nesta perspectiva, podemos dizer que, de forma geral, a espiritualidade de
Corinto apresentava dificuldades em admitir a ressurreio corprea. neste mbito
religioso que a oposio ctica provavelmente se insere nesta cidade promovendo a
intensificao de dvidas, divises e conflitos entre os membros dessa comunidade.
Esse complexo efeito comunitrio exigiu de Paulo uma elaborao de argumentos
lgicos e bem fundamentados sobre sua teologia da ressurreio corprea. Pois, como
diz BRAKEMEIER, andando nas pegadas do Antigo Testamento, o apstolo no pode
imaginar existncia humana que no seja corporal. Logo, tambm os mortos vo
ressurgir como corpos194.
Assim, ao observarmos nosso texto podemos ver que estas duas perguntas
parecem colocar em foco ideias diferentes e no formas diferentes de expor a mesma
ideia. O como, interrogando sobre o processo do corpo ressurreto na ps-morte e o
com que espcie, interrogando a tipologia deste novo corpo da ressurreio. nesta
segunda pergunta que Paulo centra seu discurso (vv.35-49) a fim de instruir a
comunidade quanto correta teologia crist sobre essa questo.
Entretanto, ambas as perguntas esto guiadas pelo verbo
ressuscitam em nosso texto. Este verbo aparece na narrativa implicando no uma mera
ressuscitao, mas um levantar-se dos mortos para uma nova vida. No (v.42) ele
aparece composto do verbo egeirw exegeiro (levantar-se; erguer-se) potencializando
o seu significado no discurso. Vejamos agora na continuao deste primeiro segmento,
quais os principais elementos que Paulo utiliza em seu discurso.
36 , . 37 ,v
. 38
,
81
outra coisa. 38 Porm Deus concede por si mesmo corpo conforme desejou e cada das
sementes prpria corpo.
No verso (36) Paulo demonstra uma spera reao ao usar o adjetivo
pronominal vocativo insensato em relao s perguntas iniciais lanadas no
texto. Alm disso, provvel que Paulo tambm quisesse expressar sua opinio sobre a
indignidade de tais argumentos cticos. Este adjetivo caracteriza o personagem fictcio
construdo na narrativa, como um ser imprudente, ignorante, no esclarecido quanto
religio.
Uma observao sobre isso que, inicialmente, no parece claro na carta se o
adjetivo se reporta s duas questes ou somente a uma delas. Entretanto, ao explanar sua
narrativa podemos perceber que a primeira pergunta utilizada como base para difundir
a segunda, cerne de seu discurso (vv. 35-49). Sua aspereza Insensato denota a opinio
que tinha da indignidade de tais argumentos
O termo apresenta diferenas quanto traduo. Grande parte dos
pesquisadores traduz este adjetivo como tolo/louco. Porm, minha opo pela
palavra insensato por acreditarmos que ela expressa de forma mais adequada o perfil
da comunidade, ou mais especificamente, do grupo ctico existente em Corinto na qual
Paulo objetiva refutar.
82
195
83
196
84
BEST, E. One Body in Christ. London, SPCK, 1995, 215-225. Apud. KREITZER, L.J. In: Dicionrio
de Paulo e suas Cartas. So Paulo: Vida Nova, Paulus & Loyola, 2008, p.297. Grifo do autor.
201
BULTMANN, 2004, p.261.
85
brilho do sol, lua, estrelas, corpos celestes (vv.40-1), cuja abordagem dos ltimos
grupos se dar no prximo segmento.
39 , , ,
, .
202
BEST, E. One Body in Christ. London, SPCK, 1995, 215-225. apud. KREITZER, L J. In: Dicionrio
de Paulo e suas Cartas. So Paulo: Vida nova, Paulus & Loyola, 2008, p.298.
203
IDEM, p.300. Grifo do autor.
204
COLZEMANN. p.281. (traduo nossa).
86
40 ,
, . 41 , ,
.
42 . ,
43 , ,
44 .
, .
39 nem toda a carne a mesma carne mas outra mas dos homens outra mas carne
animal
40 e corpos celestiais e corpos terrestres mas outro de fato o dos celestes glria
outro mas o dos celestes. 41 outra glria do sol, e outra da lua, e outra das estrelas
estrelas entre de
BRAKEMEIER, p.211.
87
hermenutico para falar sobre diferentes tipos de corpos ao elencar os muitos tipos
diferentes na criao original, Paulo explora este espao para estabelecer diferenas em
vrios aspectos entre o corpo presente e o futuro206.
Aps ter estabelecido o princpio semente-e-planta como uma analogia parcial
da ressurreio, Paulo agora inicia uma linha diferente de pensamento no verso (39). Ele
afirma que subsistem diferentes tipos de corpo e carne, cada um deles com sua
prpria dignidade e valor207. Neste momento, sua ateno se direciona a criao divina,
e seu principal propsito a fixao na existncia de diferentes tipos de fisicalidade
onde cada uma delas possui suas prprias caractersticas. Ele relata, ento, os diferentes
tipos de carne existentes na natureza como: a carne dos homens, animais, pssaros e
peixes, autenticando seu pensamento208.
Como base para trabalhar estas distines, Paulo emprega a palavra grega sarx
[sarx],carne, cuja distino com swma (corpo) s vezes no muito ntida. Neste
sentido, Bultmann nos auxilia a traarmos a distino entre ambas. Ele diz que [...]
swma no designa a forma do corpo ou at apenas o corpo, mas que com swma se tem,
antes, em mente a pessoa em seu todo [...]209. Nesta perspectiva,, Paulo liga a idia da
existncia somtica na consumao a uma doutrina mitolgica da ressurreio em
1Corntios 15. Por isso, ele no podia imaginar um existir futuro do ser humano depois
da morte e da consumao, sem um swma [corpo].
J o termo sarx entendido pelo Apstolo como um poder pecaminoso,
inimigo de Deus. [...]. Deve-se entender sob swma o eu governado por sarx [...].210.
Desta forma, podemos dizer que a distino consiste em que swma o prprio ser
humano; enquanto sarx um poder que o exige e determina. Esta distino se d no
sentido da ressurreio somtica ou da transformao do soma sujeito sarx em um
206
WRIGHT, p.480.
IDEM, p.484. Grifo do autor.
208
Nesta carta, o uso do termo sarx empregado por Paulo para se referir matria fsica que forma os
207
corpos vivos dos seres humanos e dos animais. O caso mais bvio em 1Corntios (15:39) onde Paulo
fala das diversas matrias carnais de animais (sempre carne de seres vivos, em oposio a carne
comestvel de animais mortos). Neste contexto, Paulo usa soma, corpo de maneira paralela a sarx (1Cor
15:38-9; Cl 1:22). ERICKSON, R J. In: Dicionrio de Paulo e suas Cartas. So Paulo: Vida Nova,
Paulus & Loyola, 2008, p. 178.
209
BULTMANN, p.248.
IDEM, p.256.
210
88
soma pneumtico, isto , governado pelo pneuma. Por isso, Paulo pode falar de uma
vida kat
kat srka [segundo a carne], no, porm de uma vida kat swma [segundo o
corpo]. Segundo Bultmann, o swma tem que aparecer como corpo material, e se o
corpo da ressurreio no pode ser carne ou sangue (1Cor 15:50), resulta a
conseqncia fatal de que o pneuma tem que ser concebido como material do qual o
swma constitudo211.
No verso (40) o Apstolo distingue os corpos como terrestres e celestes
antecipando assim, as distines relatadas nos (vv.47-9). Mas, h uma observao
importante que deve ser destacada aqui. que, enquanto o termo grego
terrestre est mais relacionado localizao do corpo; o termo terreno
(vv.47-9) est relacionado a discrio da composio fsica do corpo.
Essa mudana sutil na narrativa cuidadosamente elaborada por Paulo.
Contudo, ele se preocupa com no dar a entender que as analogias fornecidas na atual
subseo sejam efetivamente anlises sobre como ser a ressurreio212. Mas sim, uma
ideia que nos auxilia a compreender o processo da ressurreio.
Num paralelo entre os versos (40b-1) Paulo descreve os objetos fsicos do cu
para enfatizar o brilho particular que cada um tem, seja cu ou terra. Assim, embora os
objetos da terra no brilhem como o sol, a lua, e as estrelas, eles ainda possuem sua
prpria glria. Alguns estudiosos cogitam o pensamento de que, o que Paulo est
dizendo que o corpo se transformar em luz. Particularmente, no acredito ser este o
pensamento paulino ao expor essa narrativa. Wright diz que efetivamente, a
dignidade prpria, a reputao e a honra do sol que resplandecero, e das estrelas que
cintilam de forma adequada, uma distinta da outra, conforme sua forma particular213.
Neste momento narrativo (vv. 42-4) outra transio feita pelo Apstolo.
Pensando agora em termos antropolgicos, Paulo segue o discurso abandonando o
exemplo da natureza centralizando-se no homem. Ele continua com a linguagem de
semeadura e colheita, mas sabendo que aqui ela tem um sentido mais metafrico que
analgico.
211
IDEM, p.255.
WRIGHT, p.485.
213
WRIGHT, p.485.
212
89
de
glria
(v.43);
fraqueza/fora
(v.43);
corpo
(50)
afirma
mais
uma
vez
primeiro
desses
pares
constantes,
importante
salientar
que
Apstolo
ao
contrastar
KREITZER, p.299.
IDEM, p.1072. Grifo do autor.
216
WRIGHT, p.490. Grifo do autor.
215
90
IDEM, p.487.
IDEM, p.485.
91
atualmente paradoxal e visvel apenas aos olhos da f, ser manifesta nos novos corpos
do seu povo219.
Em outras palavras, o que o Apstolo diz que, os seres humanos sero
transformados naquilo que seu criador os destinou a ser, alcanando finalmente sua
glria adequada, ao invs do status e carter vergonhoso e desonroso que
atualmente tem. Portanto, podemos dizer que Paulo no pensa sobre os corpos
celestes como seres espirituais revestidos de luz como fundamenta as correntes
filosficas gregas. E nem sugere explicar o corpo da ressurreio dentro de uma
estrutura da imortalidade astral. Wright diz que,
92
feito de esprito, no mais que o corpo natural (literalmente, psquico), mas que um
corpo feito de psique. Entretanto, um corpo real simples, embora adaptado nova
ordem de existncia que ser inaugurada na ressurreio221.
Neste sentido, Wright diz que o problema com o contraste explcito entre
natural e espiritual e da prpria palavra espiritual quando ouvida pela maioria das
pessoas ocidentais modernas, em contraste com palavras como natural ou animal
que ele transmite mensagens altamente enganosas222.
Isso por que esse contraste invoca a imagem de um Deus distante e separado e
de uma espiritualidade particular, privada e removida dos eventos pblicos ou polticos;
ou, com um dos desdobramentos de tal posio, a diviso entre o natural e o
sobrenatural223. Esta disjuno multifacetada, simplesmente trai o pensamento antigo
em geral, e o pensamento paulino, em particular.
Paulo entende que a distino destes termos no divide o homem, antes, eles
fazem parte da composio humana em seu todo, ou seja, so diferentes, mas
indivisveis. Esta distino parece ter mais a ver com se elas so habitadas, guiadas e
efeito sbias pelo Esprito do Criador, ou se esto vivendo no patamar da vida comum
a toda a humanidade (psychikos), ou se de fato, esto vivendo no nvel comum da
criao corrupta (sarkinos)224. Isso, por que o Apstolo j havia descoberto que na
realidade da comunidade no havia pneuma, mas uma combinao de psyche e sarx.
Por isso, ela agora aborda a questo num ngulo diferente; sua ostentao
super-espiritual os levou a cogitar a impossibilidade de algo como uma ressurreio
do corpo, algo no to espiritual225. Assim, a teologia paulina da ressurreio
argumenta que a vida psychikos a vida humana comum que temos no momento. E esta
vida, mesmo sendo habitado pelo Esprito do Deus vivo ter por parte deste mesmo
Esprito, os corpos transformados. Vejamos agora como o Apstolo culmina este
discurso no ltimo segmento.
221
LADD,G. E. Crucial Euestions about the Kingdom of Good. Grand Rapids, Eerdmans, 1953, p. 139.
Apud. KREITZER, L J. Dicionrio de Paulo e suas Cartas. So Paulo: Vida Nova, Paulus & Loyola,
2008, p.299. Grifo do autor.
222
WRIGHT, p.489. Grifo do autor.
223
EVANS, C. S. Grateful Dialogue. 1999, pp. 248-50. Apud. WRIGHT, p.490. Grifo do autor.
224
WRIGHT, p.491. Grifo do autor.
225
IDEM, p.495. Grifo do autor.
93
46 . . 47
, . 48
, ,
49 ,
.
45 como e est escrito tornou-se o primeiro homem Ado outra alma vivente o ltimo
Ado outro esprito vivificante.
46 Mas no primeiro o espiritual mas o natural aps o espiritual. 47 o primeiro homem
da terra terreno o segundo homem do cu. 48 como o terrestre tal e qual da terra e
como. o celeste tal e qual do cu. 49 e conforme portamos a semelhana do terreno
portemos tambm a semelhana do celeste.
A fim de atingir o pice de seu discurso a comunidade, neste segmento (vv.45-9)
Paulo faz ento a distino crucial entre o corpo natural (soma psychikon) e o corpo
espiritual (soma pneumachikon). Tendo como centro narrativo o contraste analgico
entre primeiro homem, Ado; e o segundo homem, Cristo (vv.44-5) estabelecendo,
assim, a relao temporal apropriada entre os dois. A partir de agora, ele vai
desenvolver a narrativa explicando que o corpo nico e prottipo de Jesus ser o modelo
para os novos corpos que o povo de Jesus ter na ressurreio dos mortos.
De acordo com Brakemeier, aparentemente ele interpreta a expresso grega
, psyche zsa (alma vivente) diferente do ltimo Ado que
, pneuma zoopoioun (esprito vivente). Sendo ambos, no apenas ancestrais,
mas representantes da humanidade, cada qual a sua maneira226. Contudo, a
transformao do corpo natural em um corpo espiritual a esperana escatolgica de
Paulo.
226
94
H, pois, forte contraste entre o presente e o futuro entre este corpo natural e o
futuro corpo espiritual, libertado das amarras da finitude. O corpo espiritual outro do
que o natural227. Assim, Paulo afirma que da mesma forma que o corpo espiritual
intimamente relacionado ao esprito, o corpo atual intimamente relacionado a vida
terrena.
45 Tornou-se o primeiro homem, Ado, alma vivente e,
ltimo Ado, esprito vivificante
46 Mas, no primeiro, o espiritual, mas, o natural aps o espiritual
47 O primeiro homem da terra, terreno, o segundo homem do cu
48 Como o terrestre, tal e qual da terra e,
O celeste tal e qual do cu.
De acordo com Filo, O homem celestial no era fsico, assim, corruptvel;
estes atributos (fisicalidade e corrupo), pertencem ao segundo homem228. Esta
leitura de Gnesis sugere que o destino real da humanidade consiste em deixar por
completo a ordem criada, o mundo do espao, tempo e matria e faz seu destino voltar
ao estado primevo da humanidade, do primeiro homem. Neste sentido, Wright diz que,
227
IDEM, p. 212.
WRIGHT, p.495. Grifo do autor.
229
IDEM, p.497.
228
95
Paulo pretende chegar a essa ideia no apenas dizendo que o criador realizar
isso atravs do Esprito, mas atravs da via que ele j props nos versos (20-8), ou seja,
o prprio Jesus que levar a essa nova vida corprea. Assim, a implicao desta questo
central no de que a nova humanidade existir no cu. Isso porque ele se origina de l,
onde o prprio Jesus atualmente se encontra em seu corpo ressuscitado e vivificador.
E sim, de que esta nova humanidade de Cristo transformar a vida daqueles
que agora se localizam na terra em carter terreno (ekges choikos, v.47)230. Desta
forma, Paulo completou sua resposta bsica aos cticos do (v.12) e aos interrogadores
do (v.35). Na percope seguinte, ele celebra a vitria do Deus criador sobre tudo aquilo
que destri e corrompe a boa criao (vv.50-8).
IDEM, p.498.
IDEM, p.398.
232
DETTWILER, A; KAESTLI, J.D; MARGUERAT, D. (org.) Paulo: uma teologia em construo.
Edies Loyola. So Paulo. 2011, p. 93.
231
96
Em seguida, Paulo diz que vir o fim. Quando ele entregar a realeza a Deus Pai,
depois de ter destrudo toda dominao, toda autoridade, e todo poder 1Corntios
(15:20-4)233. Ele declara nos versos (23b-28) que a vida de todos os crentes caminham
em direo consumao da morte, e da vida na ps-morte234. Contudo, em seu
discurso apocalptico, ele compartilha com Corinto o que chama de um mistrio
mysterion (v.51) ressaltando que, embora o fim seja iminente, nem todos
morrero antes da parousia de Cristo.
No intuito de avanar seus interesses frente comunidade Paulo ento se
transforma num dispositivo retrico, cujo levantamento de questes incluiu toda
Corinto. Ele utiliza-se de consultas a seu interlocutor para refletir sobre dois pontos
importantes de sua teologia. A continuidade entre a vida presente e a futura em Cristo e
a mudana que ter lugar entre o presente e o futuro, pois estas duas questes esto
interligadas. E a forma como ele o faz muito peculiar.
De posse dos questionamentos que permeavam a comunidade sobre a
ressurreio dos mortos e a fim de evitar conflitos diretos com os mesmos Paulo em sua
narrativa (vv.35-49) personifica o inquisidor. Essa personificao permite a comunidade
uma identificao com as perguntas levantadas, ao mesmo tempo em que d a ela,
alguma liberdade para ser abrasiva com o inquisidor fictcio sem necessariamente v-lo
como tal que dirigi um ataque contra eles.
Em outras palavras, a comunidade pode identificar-se livremente com as
perguntas e Paulo, ao atacar o interlocutor atravs dos questionamentos, mantm-se
distante do calor do ataque. Uma estratgia que, aparentemente, deu certo.
A primeira pergunta da pessoa fictcia Como ressuscitam os mortos? (v.35a)
pode ser de interesse para Corinto, mas nunca respondida por si s. Isso porque uma
vez que Paulo conjurou essa pessoa fictcia em seu discurso ele livre para administrlo como quiser. Ou seja, pode dizer o que quiser ou simplesmente ignorar o que ele diz.
O que importa para Paulo a ateno dos ouvintes que, mediante este procedimento
discursivo garantido235. A segunda pergunta com que espcie de corpo vem?
233
IDEM, p.93.
Introduction, Commentary, & Reflection For each Book of the Bible Including. The Apocryphal/
Deuterocanonical Books. Twelve Volumes, Abingdon press: Nashville, p.988. (traduo nossa).
235
IDEM, p.987.
234
97
(v.35b) faz referncia ao corpo tornando-se assim a partir de agora, o foco das reflexes
de Paulo neste captulo 15 de 1Corntios.
Seguindo a narrativa (v.36) o Apstolo repreende a pergunta chamando a pessoa
fictcia de insensato. Inicialmente, no fica claro para o leitor/receptor desta carta se a
pessoa fictcia caracterizada insensata pela primeira ou segunda pergunta. Contudo,
essa ambiguidade esclarecida quando Paulo abandona a primeira pergunta e centra-se
na elaborao de seu argumento na segunda pergunta: as diferenas de corpos. Sem
dvidas, este passa a ser um ponto importante no discurso da ressurreio paulina a ser
elaborada.
A fim de discorrer seu discurso com clareza, Paulo se utiliza das analogias mais
bsicas e dos fenmenos observveis disponveis para a experincia de cada ser
humano. Por isso, ele elabora um raciocnio que envolve de forma geral, a natureza,
cuja classificao ser abordada em dois pontos principais.
O primeiro ponto o entendimento de que o que se planta , e no o que
cresce. Exemplificando esta afirmao, poderamos dizer que se plantarmos uma
semente de nabo podemos no ter um rabanete. Embora, o que se colhe realmente
muito diferente da semente plantada o pensamento ainda o rabanete. Em outras
palavras, Paulo est dizendo que o corpo natural hoje ser o corpo espiritual da
ressurreio, porm diferente, pois transformao que ocorrer nele o far totalmente
outro.
Nesta linha condutora de raciocnio, Paulo afirma que assim com a
ressurreio dos mortos (v.42) reprisando a imagem de semeadura relatada nos (vv.367). Desta forma, o Apstolo ressalta as distines entre o que se semeia e o que
colhido, ou seja, no nega o que h (semente/corpo), mas ao mesmo tempo, sua retrica
demonstra uma continuidade fundamental e metamorfoseada na ressurreio.
Ainda utilizando a natureza para confirmar sua teologia discursiva em Corinto,
Paulo agora lana mo de outros elementos naturais. Ele agora engloba os astros em sua
argumentao afirmando que o mesmo acontece com a glria da lua, do sol, e das
estrelas. Porm, destaca que at entre elas existe diferena de glria. Ou seja, ele
demonstra, mais uma vez, atravs das analogias, a distino existente na diversidade dos
astros para simbolizar a distino existente na diversidade dos corpos.
98
236
IDEM, p.987.
IDEM, pp.987-8.
238
IDEM, p.989.
237
99
WRIGHT, p.505.
100
CAPTULO 3
A RESSURREIO CORPREA COMO ELEMENTO
IDENTITRIO PAULINO
101
240
102
ressaltarmos
que
intertextualidade
pressupe
uma
243
FIORIN, p.181.
KOCH, I G V; BENTES, A C; CAVALCANTE, M M. Dilogos Possveis. So Paulo: Cortez, 2
edio, p. 17. 2007.
245
IDEM, p.18.
246
FIORIN, p.181.
247
O enunciado est relacionado no s aos que o precedem, mas tambm aos que lhe sucedem na cadeia
da comunicao verbal. Com efeito, na medida em que um enunciado elaborado em funo de uma
resposta, est ligado a essa resposta, que ainda no existe. O locutor sempre espera uma compreenso
responsiva ativa e o enunciado se constitui para essa resposta esperada (Cf. Bakhtin, p.320).
244
103
248
GUIMARES, p.134.
REIS, C. O Conhecimento da Literatura: Introduo aos estudos literrios. Coimbra, Almedina, 1995.
p.186.
250
FIORIN, p.181.
249
104
Para os gregos a retrica ocupava um lugar de destaque por ser ela capaz de, no
concernente a uma data questo, descobrir o que prprio para persuadir. Por isso,
Paulo tambm a considera um instrumento de grande importncia em sua propagao
teolgica e apresenta como equivalentes discursivos a linguagem e a figura.
De acordo com Abreu, as figuras de retrica so importantes recursos para
prender a ateno do receptor naqueles argumentos articulados pelo discurso. Essas
figuras cumprem a funo de redefinir um determinado campo de informaes, criando
efeitos novos e que sejam capazes de atrair a ateno do receptor252.
Podemos perceber essa concepo de figura e linguagem em duas narrativas. A
primeira quando Paulo traz memria da comunidade a figura de Cristo, a fim de
explanar e fundamentar sua mensagem. E a segunda quando o Apstolo utiliza da
linguagem discursiva para personificar seu pensamento sobre a ressurreio corprea.
Assim, embora este termo abarque alguns aspectos terminolgicos entendo que o
discurso persuasivo o que melhor se aplica as narrativas paulinas.
Abreu diz que o discurso persuasivo se dota de signos marcados pela
superposio. So signos que colocados com expresses de uma verdade querem
fazer-se passar por sinnimos de toda verdade253. Nesta medida, no difcil perceber
que esse discurso se dota de recursos retricos que tem como objetivo ltimo, o
convencer ou alterar atitudes e comportamentos j estabelecidos.
Nesta perspectiva, o discurso retrico paulino na carta de 1Corntios 15, busca
introduzir algumas questes teolgicas de cunho fundamental que, por sua vez,
251
DETTWILER, p.51.
ABREU, pp.19-20
253
IDEM, p.32
252
105
254
BECKER, J. Apstolo Paulo: Vida, Obra e Teologia. So Paulo: Academia Crist, 2007, p.525.
ZELOTA, A R. A Vida e a poca e Jesus de Nazar. Rio de Janeiro: 2013, p.18.
255
106
3.1.1
como alicerce, dentre outras coisas, os princpios que regem o conduto intelectual,
moral, social e religioso. Neste sentido, pensamos que Paulo no fugiu a regra. Pois, em
sua elaborao teolgica da ressurreio detectamos pelo menos dois princpios sobre os
quais ele as fundamentou: o ponto de convergncia e a continuidade descontnua.
O primeiro princpio repousa sobre o entendimento de que Jesus o ponto de
convergncia da aliana e da criao. O Apstolo acreditava que Jesus era o Messias de
Israel, aquele a quem se cumpriu o plano de Deus para esta nao. Pois, conduziu a
histria de Israel ao auge; cumprindo, assim, as profecias neste perodo como mundo
anunciado pelos profetas. Desta forma, ele estabelece seu lugar certo no mapa do
pensamento judaico, cuja caracterizao, est na ao mtua da dinmica: aliana e
criao.
Entretanto, embora ele tenha feito desta crena o elemento central de seus
pensamentos e escritos sua teologia no deve ser vista como a verso crist primitiva.
Pois, a fora explosiva da teologia paulina est exatamente no fato de que, na estrutura
de seu pensamento e em suas frases explcitas ele escreve simultaneamente sobre o
cumprimento e sobre algo radicalmente novo, chocante e at ento impensvel. Assim,
sua principal preocupao consiste em proclamar o Cristo presente no evangelho como
aquele que a tudo define e d novo valor257.
Em outras palavras, Paulo descreve o Deus do evangelho por meio de Cristo,
mas agora era preciso acrescentar que esse predomnio cristolgico s se estende
256
257
107
criao de forma vaga e limitada. Por isso, o decisivo para ele no o que Jesus fez e
pensou, e sim, at que ponto Jesus a manifestao de Deus para a humanidade.
Desta forma, em sua teologia fica claro que Cristo leva a afirmao da eficcia
universal da graa e do amor divino. Deste, decorre a possibilidade do Apstolo agora
colocar o mundo; a vida; a morte; o presente e o futuro no fundamento de Cristo.
Fazendo da morte e ressurreio de Jesus, o veculo condutor para o cerne de sua
mensagem, a ressurreio corprea.
Neste sentido, Schweitzer afirma que no so apenas os problemas sobre o
modo da existncia dos Eleitos no Reino Messinico que leva Paulo como um pensador
a seu Misticismo, mas tambm a reflexo inequvoca sobre a importncia da morte e
ressurreio de Jesus258.
De modo geral, a crena da morte e da ressurreio de Jesus eram consideradas
como eventos que tornam possveis sua vinda como Messias em glria, ao mesmo
tempo em que anunciavam o romper deste Reino Messinico. Paulo tambm entendia
que a crena da morte e ressurreio de Cristo trazia em si uma hermenutica
ambivalente, o que o leva a apoiar-se num outro princpio.
O segundo princpio se alicera na dinmica da continuidade descontnua da
Cristologia. Sabendo que a retrica paulina fundamentalmente paradoxal [...], pois o
paradoxo o meio privilegiado pelo qual Paulo exprime os limites do conceito, que
procura sempre e dominar (e muitas vezes estudar muito) seu objeto259; recomenda-se
considerar seu entendimento em uma linha paradoxal. Mas, em que consiste esse
paradoxo?
De acordo com Vouga, a continuidade histrica de que podamos duvidar ao
ler os posicionamentos radicais do Apstolo a respeito das tradies humanas (Gl.1:1; e
1:10-2), est, pois bem presente260. Porm, esta continuidade entre Jesus e Paulo no
da ordem da tradio literria, e sim, teolgica e antropolgica. De acordo com Becker,
SCHWEITZER, Albert. O Misticismo de Paulo o apstolo. Crist & Novo Sculo. So Paulo: 2003,
p.130.
259
260
108
paulina no pode ser compreendida como recepo e continuao
direta da mensagem de Jesus sobre o reino de Deus. Ela no ,
substancial, uma atualizao desta mensagem (Jesus disse...;
portanto...), mas sim segue seus prprios esquemas lingsticos e
conceituais. (...), entre Jesus e Paulo houve uma mudana de
paradigma. Somente partindo deste caminho e tendo sempre isso em
mente podemos definir corretamente a relao entre Paulo e Jesus261.
Neste sentido, Paulo segue em outra vertente ao tomar como posio a nova
atitude diante de tudo o que houve anteriormente. O que considervel uma vez que
sua teologia sempre hermenutica quer contemplar e fazer compreender as riquezas
escondidas no primeiro credo cristo e evidenciar suas implicaes263. Ou seja, a
partir de Cristo que Paulo desenvolve sua teologia em outra perspectiva: a nova criao
de Cristo.
Ele afirma que a morte e ressurreio de Cristo inauguram o tempo
escatolgico trazendo, em parte, o futuro para o presente. Desta forma, os adeptos/fiis
de Cristo j experimentam parcialmente desta ressurreio cristolgica. Porm,
somente no fim dos tempos, com a volta do Messias ressurreto (parousia) que a
ressurreio se estabelecer num novo reino celestial. Neste sentido, Wright diz:
Isso significa (...), que a teologia de Paulo tem o carter de
escatologia inaugurada, isto , mostrando que o futuro definitivo de
Deus avanou para o meio da histria de tal maneira que a Igreja est
261
BECKER, p.168-9.
IDEM, p.529.
263
BARBAGLIO, p.102.
262
109
vivendo dentro (...), do novo mundo de Deus e do mundo presente. A
era vindoura j chegou com Jesus, mas ser consumada no futuro264.
264
WRIGHT, p.80.
WRIGHT, p.407.
266
IDEM, p.60.
265
110
BECKER, p.169.
WRIGHT, p.130.
269
VOUGA, p.102.
270
WRIGHT, p.382.
268
111
Assim, entendvel que nenhum judeu com alguma noo das idias
messinicas teria imaginado aps a crucificao que Jesus de Nazar seria de fato o
ungido do Senhor. Entretanto, Wright diz que desde o comeo, de acordo com
fragmentos de antigos credos pr-paulinos, os cristos declaravam que Jesus era de fato
o Messias, exatamente por ele ter ressuscitado273. Portanto, torna-se perceptvel a
dificuldade de explicar a crena crist primitiva de Jesus como Messias, sem a
ressurreio; cuja narrativa central se encontra no texto de 1Corntios 15 (vv.35-49).
3.1.2
seu pensamento os dois princpios supracitados tambm apresenta como fator relevante
em sua formulao teolgico-escatolgica, a influncia.
Podemos dizer que, normalmente, o meio e as circunstncias em que vivemos
influncia, de certa forma, nossa construo pessoal. Entendo que essas influncias
recebidas por uma pessoa no podem simplesmente ser colocadas de lado, ou seja, em
compartimentos separados abarcando, assim, somente algumas reas do indivduo.
271
IDEM, p.67.
WRIGHT, p.55.
273
WRIGHT, p.65.
272
112
Antes, parte inerente da totalidade da pessoa ou indivduo. Por isso, nosso pressuposto
de que, provavelmente, o Apstolo tambm tenha sofrido influncias em sua jornada.
Sobre este mbito, mencionaremos dois pontos de influncias, cuja relevncia
nos parece pertinente destacarmos. So eles: o contexto vivencial pessoal e as
experincias msticas religiosas de Paulo.
Assim, num breve olhar sobre a vida do Apstolo, podemos dizer que no geral,
vrias situaes vividas por ele, so ou partem de um mbito real. Muitas delas lhe
concederam expressivos aprendizados e experincias que, de forma implcita ou
explcita, se fazem presentes nesta teologia formativa. Contudo, a partir desta
experincia mstica de Paulo em Damasco da qual nasce seu apostolado, esse mbito
atinge a esfera espiritual.
Neste sentido, destacarmos que o Apstolo no fala desta experincia somente
em contextos polmicos, como sugerem alguns textos espalhados ao longo de suas
cartas. Segundo Becker,
Em geral, ele fala a esse respeito tendo em vista as conseqncias, i
e., aquilo que o atingiu, pessoal e objetivamente, em termos de nova
orientao. Ele no interroga historicamente: o que aconteceu, em qu
condies e em que circunstncias? Ele quer, isso sim, expor o
significado atual: o que a partir de ento vale para mim e para as
comunidades? Descrevendo o hoje comparando com o ontem,
entrelaando ambos, tambm chega a falar limitadamente desse fato
h muito tempo ocorrido274
274
BECKER, p.109.
113
Paulo se compreendia num contnuo e sempre vigente agora que, a partir de sua
vocao, foi mudado definitivamente e para sempre (1Cor.9:16; Gl.1:16). Desta forma,
podemos dizer que o chamado apostlico de Paulo o leva a uma viso eclesiolgica da
comunidade dos novos tempos, cujo estabelecimento se realiza pelas aes de Deus em
Cristo. Assim, norteado por princpios e influenciado por circunstncias e experincias,
Paulo agora apresenta uma teologia cujos pensamentos teolgico-escatolgicos esto
mais concretos e organizados. Porm, ainda com certo percurso a trilhar.
Os textos paulinos so contundentes e aparecem numa retrica que traz como
pano de fundo a realidade comunitria de Corinto. Desta forma, respaldado pelas
influncias citadas, o Apstolo passa a influenciar e at persuadir seus ouvintes por
meio do seu estilo discursivo. O que faz de suas narrativas escatolgicas da ressurreio
do corpo algo prprio, singular.
Um parntese interessante nesta questo que, de todas as comunidades da
qual o Apstolo se relacionou Corinto foi a de forma mais tensa e intensa devido aos
seus muitos conflitos internos. Aqui, levantamos a hiptese de que esta comunidade
indicava mais uma tendncia ecltica religiosa que dissidente. Pois, a meno paulina
desse conflituoso contexto comunitrio sempre (seno, maior parte) expressa de forma
interna e no externa.
Por isso, ao discursar a temtica da ressurreio corprea a Corinto, ele o faz
atravs de enunciados estrategicamente estruturados. Ou seja; ele fala a partir da
experincia de sua vocao e sobretudo, da experincia que tivera na comunidade, ou
seja, ele as contextualiza. Como afirma Becker, Paulo sob o estmulo das circunstncias
275
IDEM, p.118.
IDEM, p.117.
276
114
mais adversas elaborou seu esquema teolgico como uma nova viso da realidade,
extrada do evangelho, para tratar de problemas concretos nas comunidades e
possivelmente, solucion-los277.
Pode ser que o vis pelo qual possamos compreender e justificar todo esse
contexto teolgico e antropolgico seja seu entendimento da realidade contextual. Ele
sabia que, o que tinha diante de si eram comunidades vivas e desejosas de terem
respostas a seus problemas especficos. Por isso, ele parte dos problemas da vida, para
deduzir a formulao de alguns princpios de primeira importncia278.
Neste sentido, o discurso de 1Corntios (15:35-49) vem como resposta e
orientao a Corinto que tinha na ressurreio corprea o piv de algumas dissenses
religiosas. Estas eram caracterizadas pelas divises entre os membros quanto ao
posicionamento desta questo. Enquanto uns a rejeitavam, outros a aceitavam, porm
sem o corpo. Pois, questionavam: como aceitar a ressurreio de um corpo fraco que
apodrece na morte?
Uma suposio que talvez fundamente este conflito de que a comunidade
retivesse, em seus imaginrios, ecos da premissa pag, ou seja, de que as pessoas no
ressuscitam. Contudo, se partirmos da suposio de que racionalmente essa afirmao
paulina confrontava diretamente a lei natural da morte fsica (a decomposio total do
corpo), esse questionamento no parece ser to absurdo. Por isso, para o grupo
questionador de Corinto (os cticos) conceber tal compreenso era invivel.
Alm disso, outra questo poderia suscitar desta. Como relacionar a
ressurreio de dois componentes to distintos como o corpo mortal e a alma? Segundo
Souza o corpo um corpo entre outros, regido como eles pelas leis fsicas e no h
nada nele que se relacione com a alma. Quanto a esta, confunde-se com o esprito ou
em todo caso conduz a este, e a esse ttulo ope-se ao corpo; a alma aquilo que em ns
escapa condio do corporal279.
Mediante esse contexto ctico/questionador de Corinto, Paulo se v diante de
um grande desafio, o de transmitir o enunciado: Cristo morreu e ressuscitou em corpo
e todos que crerem nele tambm ressuscitaro em corpo. Por isso, a fim de facilitar a
transmisso e recepo deste discurso (1Cor.15:35-49), o Apstolo busca desenvolver
uma linguagem de raciocnio comum/natural.
277
115
SOUZA, p.66.
116
apenas um exemplo de tal corpo tenha at hoje aparecido. Neste sentido, Wright diz que
o argumento definitivo e fundamental que,
281
282
Wright, p.47.
117
Assim, toda essa analogia com a natureza vem a representar na teologia paulina
a diversidade dos corpos terrestres e celestes. Contudo, o cume deste discurso
escatolgico se d quando o Apstolo sai do mbito analgico da natureza e parte para o
mbito analgico do ser humano. Vejamos agora, o que respalda e como ele articula
esse novo mbito discursivo a comunidade.
3.1.3
284
118
Isso ocorre, porque o imaginrio pode ser descrito de duas maneiras. Da forma
literal, cuja expresso, se d atravs de temas, motivos, intrigas e cenrios; mas tambm,
da forma subjetiva, por poder suscitar interpretaes, cujas imagens e relatos, costumam
serem portadores de um sentido secundrio indireto.
Embora o imaginrio possa ser considerado o veculo mais prximo das
percepes que nos afetam, do que das concepes abstratas que inibem a esfera efetiva,
s podemos dizer que h imaginrio se um conjunto de imagens e de narrativas forma
uma totalidade mais ou menos coerente, que produz um sentido diverso do local ou
momentneo. Assim, o imaginrio faz parte do que se denominar holstico (totalidade).
Mas, o imaginrio tambm pode ser expresso de forma coletiva. No texto de
(1Cor.15:1) Lembro-vos, irmos, o evangelho que vos anunciei, que recebestes, no
qual permaneceis firmes, e pelo qual sois salvo, se o guardais como vo-lo anunciei;
doutro modo; tereis acreditado em vo285, Paulo evoca a crena no Cristo e de seus
ensinamentos j proferidos por parte da comunidade. Ou seja, ele recorre ao imaginrio
coletivo de Corinto ao trazer memria a pessoa de Cristo e de seu Apostolado cristo.
Contudo, Wunenburger afirma que a delimitao deste termo costuma entrar
em concorrncia com outros termos, com referncia aos quais mostra sutis diferenas.
Eles so a mentalidade; a mitologia, a ideologia, a fico e a temtica, sendo esta
ltima, parte inerente de nosso percurso investigativo.
286
119
Paulo entende que o Deus criador fez os cus e a terra e os encheu com suas
criaturas. E que a renovao da aliana estabelecida em Cristo trouxe como resultado a
restaurao da ordem criada. De acordo com Wright, sua correspondncia epistolar
enfatiza particularmente neste captulo15 que, o que o Deus criador realizou em e
mediante Jesus a renovao da raa humana, renovao para a qual, no princpio, foi
criada a humanidade288.
O desenvolvimento de seu argumento inicia-se a partir do verso 20 lembrando
Genesis 3. Onde, segundo Wright, Paulo desenvolve esta afirmao da nova criao
atravs do Messias como um argumento pormenorizado nos (vv.23-28) com base em
vrios textos do Antigo testamento, inclusive no (Sl.8) que por sua vez, uma evocao
de Genesis 1289.
Desta forma, podemos dizer que a chave para entender sua elaborao
argumentativa esto nos versos (35-49) e (20-8) deste captulo fundamentados sobre
Genesis 1 e 2. Encontrando nestes captulos alguns de seus temas mais importantes
mencionados no atual argumento de Paulo, cujo foco est na criao.
WRIGHT, p.110.
WRIGHT, p.420.
289
WRIGHT, p.47
288
120
levada por todos aqueles que pertencem a ele. De fato, est uma
teologia reflexiva e cuidadosa de uma nova gnese, de uma criao
renovada290.
290
WRIGHT, pp.479-80.
IDEM, p.497.
291
121
292
122
comunidade
formada
por
comunidade
formada
por
de literatura apocalptico-escatolgica.
Levada pelo sbio e heri Daniel, que conduz Discursada pelo Apstolo e lder Paulo, a fim
o povo a justia futura da ps-morte.
123
justos ressuscitados para a vida eterna, e os justos ressuscitados para a vida eterna, e os
injustos para a morte eterna no (Sheol).
Tem-se a ascenso sem volta, exemplificada Tem-se a ascenso em sua mxima tipificada
por Moiss e Isaas.
Tem-se o servo sofredor Daniel conduzindo, Tem-se o servo sofredor Paulo conduzindo,
mediante revelao de Deus, a nao de mediante Esprito de Deus, cristos e gentios
Israel ressurreio corprea em vida justa.
124
BERGER, Klaus. Psicologia Histrica do Novo Testamento. So Paulo: Paulus, 2011, p.69.
125
batizam os mortos? Por que fazer parte de uma prtica ritualstica que no condiz com
esta ideologia de vocs? deste ponto que Paulo parte para argumentar a ressurreio
corprea, de modo que eles ouam e reflitam sobre estas questes.
Assim, podemos dizer que a fora centrpeta e centrfuga destes modelos para
se trabalhar a temtica da ressurreio corprea auxilia Paulo a construir de forma
gradual e expressiva, seu discurso escatolgico a comunidade de Corinto, tida por ele
como elemento crucial de suas narrativas. Essa temtica tambm encontra conformidade
no s nos modelos como tambm em outras cartas paulinas.
Neste sentido, alguns debates polemizam sobre a questo de quais cartas
paulinas foram realmente escritas por Paulo. Wright diz que seus argumentos se
baseiam nas cartas autenticas, ou seja,
Assim, num breve relato, alguns dos textos paulinos sero mencionados a fim
de demonstrar essa correspondncia temtica. A concepo da ressurreio de Jesus, de
sua presente habitao no cu, de seu retorno futuro e de seu ato de salvar seu povo da
ira; so afirmaes que denotam a trade: morte, ressurreio e parousia. Esta concepo
pode ser encontrada nas expresses, para dentro de seu prprio reino de
glria(1Ts.1:9), e o reino de Deus um estado futuro(Gl.5:21). Mas, como chegar
esse futuro para Paulo?
De acordo com Wright, a passagem de (1Ts.4:14) indica claramente que os que
j morreram, em alguma data futura, sero ressuscitados da morte da mesma
294
WRIGHT, pp.311-12.
126
do Deus de Israel
renovando seu mundo num grande ato criativo. Ou seja, ecos bblicos invocam a
imagem no apenas de paz e misericrdia no tempo presente, mas de esperana
longo prazo de Israel pela salvao definitiva, pelo mundo novo, no qual o povo da
aliana habitar e em segurana298.
As declaraes de abertura de Paulo tambm so relevantes (Fl 2:6-11 e 3:201), uma vez que neles, o Apstolo afirma que o Deus que comeou a boa obra em
vs... a completar at o dia do Messias, Jesus. Aqui fica em destaque a continuidade
295
WRIGHT, p.315.
WRIGHT, 2013, p. 316.
297
WRIGHT, p. 324.
298
IDEM, p.327.
296
127
cristocntrica da teologia de Paulo, pois ele acredita que Deus, atravs do Evangelho e
do Esprito j na vida presente a garantia da salvao final. Sendo esta, descrita de
forma mais completa na narrativa de (Fl 3:20-1).
Tendo contado a histria do Deus soberano e de Jesus como uma narrativa de
xodo (Ef.1:3-14), e como a histria da vitria de Deus sobre todos os poderes do
mundo no Messias (Ef.1:20-3), o Apstolo agora relata como a humanidade tem sido
trazida da morte universal para a vida do Messias (Ef.2:1-10, e 2:5-6). Ou seja, o estado
presente daquele que no Messias que j tm sido ressuscitados com o Messias e
sentados com ele nas regies celestiais.
Podemos observar que a extenso temtica da ressurreio corprea, de certa
forma, se aplica em grande parte de suas cartas, num construto e importncia peculiar ao
Apstolo. Sua construo, proclamao, dificuldades e aberturas quanto aos seus
enunciados escatolgicos s comunidades. Entretanto, h uma particularidade que cabe
ao Apstolo neste sentido. a de que, toda sua teologia foi desenvolvida sobre um novo
olhar, ou seja, uma nova perspectiva da ressurreio corprea. Mas, em que consiste
essa nova lente paulina?
3.2.2
128
299
BERGER, p.102.
129
a luta corpo versus alma (que estava efetivamente preestabelecida pela historiada
tradio), substituda sistematicamente pela do esprito versus carne. Neste sentido, o
que e decisivo para a renovao no a eliminao da corporeidade, mas uma
corporeidade nova (como ressuscitados dentre os mortos), vinculada a uma nova
liberdade.
Berger afirma que essa nova corporeidade no se esgota na mera certeza, mas
est atribuda a uma atuao. Sendo provavelmente no mbito da atuao que se
encontra o interesse particular de Paulo na corporeidade em geral300. Isso, porque antes
do batismo existia um corpo de pecado que era instrumento do pecado, e depois do
batismo os membros do cristianismo devem ser instrumentos da justia. Portanto,
observamos Paulo exortar Corinto a jogar fora suas concepes usuais da morte e da
vida aps a morte. Para que dessa forma possam abrir os olhos para esse novo e
desafiador olhar da ressurreio.
3.3.3 A Ressurreio Como Elemento Identitrio em Paulo
Toda essa elaborao, desenvolvimento e novo olhar acarretaram para teologia
paulina num desfecho discursivo singular. Entendo que as teologias, de formas gerais,
passam por critrios, princpios, elaboraes, etc., como a de Paulo. Entretanto, um
parntese se faz necessrio aqui. As palavras do enredo que se segue, no tm como
finalidade enaltecer a teologia de Paulo. Mas, sim de buscar demonstrar a singularidade
que seu discurso apresenta nesta temtica.
O destaque da primeira singularidade encontrada no discurso paulino, diz
respeito elaborao teolgica acerca desta temtica. Esta encontra na pessoa e estilo
de Paulo o terreno certo para se fixar e ser levada adiante com propriedade. Como
vimos alm dos pontos j citados e atribudos a sua composio teolgica, esta
elaborao contou tambm com o recurso da memria301.
A memria seja individual ou coletiva relevante neste contexto porque, tanto
a teologia paulina quanto seu apostolado a tem como respaldo. Uma posio objetiva
sobre este termo de que, ela se orienta para o passado e avana passando adentro por
entre os vus do esquecimento. Ela segue rastros soterrados e esquecidos, reconstri
300
IDEM, p.104.
No nosso intuito trabalhar este complexo tema, mas cit-lo como fio condutor desta investigao,
esclarecendo apenas seu conceito. Para maiores detalhes sobre esse temo (cf. Poll Ricoer. A Memria, a
Histria, o Esquecimento. Campinas: Unicamp, 2007).
301
130
MAURICE Halbwachs. Das Kollektive Gedschtnis [A memria coletiva], Frankfurt: 1985, pp.144-5.
303
IDEM, p.145.
ASSMANN, p.245.
304
131
bons marcadores de identidade por causa de sua natureza pblica e visvel. Ou seja, ao
fazer algo que todos possam ver, demonstraria assim claramente, sua fidelidade a certa
identidade religiosa de um grupo em vez de outro. Esse talvez seja o ponto essencial
para se lembrar, no entanto, que nenhuma prtica automaticamente ou essencialmente
define a identidade, mas tem que ser e escolherem a faz-lo.
No mbito religioso esta identidade funcionava como um limite ou fronteira
para identificar o grupo ou comunidade religiosa local. Isso, porque a identidade da
ressurreio corporal no foi nica crena fundamental no cristianismo primitivo. Mas
parece ter sido uma abreviao especialmente conveniente para a f crist, uma vez que
muitos outros princpios focais, como crena no poder de Deus, o Criador, e em justia
final foram agrupados em torno dele.
Desta forma, nos primeiros sculos do cristianismo, podemos constatar que,
para os pequenos grupos cristos a auto-definio da identidade foi para eles questes
cruciais. Neste sentido, Lehtipuu nos diz que,
A crena na ressurreio um exemplo de smbolo que foi usado
para definir quem pertencia "verdadeira igreja" e que no pertencia.
E envolveu dois princpios fundamentais: a ressurreio de Jesus, que
se acredita ter acontecido no passado, e a ressurreio dos crentes,
um incidente que ainda ocorrer num futuro indefinido. A tradio do
Novo Testamento era ambgua e relativa com ambos. Os escritores
dos Evangelhos enfatizaram a ressurreio corporal. Pois, a
ressurreio de Jesus significa que seu corpo no estava no tmulo
mais. Alm disso, Jesus apareceu aos seus discpulos, exortou-os a
toc-lo e comeu diante deles (Lc.24:36-43). Ao mesmo tempo,
contudo, que podia de repente aparecem e desaparecem - mesmo
movendo-se atravs de portas fechadas305.
305
LEHTIPUU, Outi. Ressurrection as a Symbol for Self-Identity and Boundary Drawing. University of
Helsinki: Finland, 2006/2007, p.42.
306
No de nosso intuito adentrar neste tema. Mas sim, de mencion-lo nesta pesquisa uma vez que nossa
investigao acerca dos argumentos em prol do discurso identitrio paulino da ressurreio abrange esta
questo.
132
133
segundo (10:17), se aplica que todos ns somos um s corpo.
Segundo (12,12s), isso se justifica pelo batismo com o mesmo e nico
esprito, segundo (10,16), pela participao em Jesus na santa ceia. No
entanto, quando o esprito de Deus habita em cada cristo como num
templo e, simultaneamente, da mesma maneira tambm na
comunidade, quando cada pessoa um membro do corpo de Cristo e
todos ns somos um s corpo, ento a corporeidade do cristo tem
aparentemente uma relao constitutiva com a comunidade como
corpo. Ento a grande totalidade composta por muitas clulas
construdas em estrita analogia totalidade. No corpo que a
comunidade, o corpo do cristo individual um rgo de contato com
os outros e, junto com eles, constitui o corpo da comunidade. Por isso,
o corpo menos o privado do que o mediador. E essa funo do corpo
totalmente anloga, tanto no corpo de pecado como no corpo que
agora pertence a Cristo. O corpo a maneira pela qual estamos em
contato com outras pessoas, e, de acordo com a qualificao desse
contato pelo pecado ou por Cristo, esse relacionamento d-se como
injustia ou como justia307.
BERGER, p.105.
134
Como afirma Wright, de fato, esta uma teologia reflexiva e cuidadosa de uma
nova e de uma criao renovada308. Denotando assim, que este pode ser um princpio
criativo de Deus para com sua criao, onde esse velho ser (corpo) se transformar num
novo ser (novo corpo). Como afirma Wright, assim tambm na ressurreio dos
mortos. Est a principal concluso de Paulo, que rene a argumentao em uma densa
declarao sobre como o novo corpo ressuscitado ser diferente do presente e sobre
como isto se realizar309. Pois, para Paulo, essa uma identidade que tem haver com o
corpo.
Assim, podemos dizer que a ressurreio um smbolo que parece simples a
partir do exterior, mas muito mais complexo do interior. E essa identidade como um
sinal de pertena para o grupo comunitrio em questo. Portanto, por ser Paulo o que
melhor apresenta em detalhes a discusso acerca da ressurreio corprea fazendo-o
atravs de uma anlise gradativa e coerente.
E por atribuir a este discurso o argumento do elemento novo, ou seja, a
diferenciao do corpo ressurreto que podemos atribuir-lhe a identidade discursiva.
Desta forma, tanto sua elaborao teolgica quanto seu desenvolvimento argumentativo
sobre este novo elemento na ressurreio corprea, pode apresentar o discurso paulino
como um diferencial que acarreta sim, uma identidade neste sentido.
A importncia em defender a ressurreio corprea avana no conceito
apresentado em Paulo definindo a separao de corpos. E com isso constituir uma
pertena nas pessoas da comunidade que escapa do vazio na vida da ressurreio
corprea.
Consideraes
Em suma, Paulo descreve no s a mudana ontolgica, mas tambm a
mudana radical da mente e do corpo. Por isso, em ICorntios 15 ele foca nos eventos
escatolgicos da ressurreio de Cristo e dos mortos explicando que esses eventos iro
se concretizar na parousia de Cristo de modo extraordinrio. Neste sentido, podemos
dizer que Paulo quem desenvolve os argumentos pelos quais todas estas verdades so
308
WRIGHT, p .480.
IDEM, p.487.
309
135
CONSIDERAES FINAIS
136
primeiro o Cristo (2 Ado) onde todos recebero vida; depois os que pertencem a ele
(1 Ado) onde todos morreram.
A narrativa segue falando sobre o fim que vir, ou seja, que a vida de todos os
cristos caminha em direo a consumao da morte e da vida na ps-morte.
Terminando com a afirmao de que este evento escatolgico envolver um mistrio, o
de que nem todos morrero antes da parousia de Cristo. Assim, podemos concluir que a
articulao paulina deste captulo reflete sobre dois pontos importantes acerca da
ressurreio corprea: a continuidade entre a vida presente e a futura em Cristo; e a
mudana/transformao que ter lugar entre o presente e o futuro.
Mediante estas consideraes realizamos tambm uma anlise exegtica do
texto que correspondem os versos (35-49) por entendermos que de todo o captulo 15,
nesta narrativa que enfaticamente a temtica da ressurreio corprea tratada por
Paulo. Tornando-se assim a base investigativa para alcanar o objetivo da pesquisa, o de
demonstrar que esse discurso escatolgico de Paulo pode ser-lhe atribudo como
Identitrio no contexto religioso. Para isso, nosso trabalho foi abordado em trs
captulos.
O primeiro captulo trouxe como ttulo: A Ressurreio Sobre Dois Modelos:
Daniel e Ctico onde investigarmos o conceito de ressurreio corprea e sua extenso
hermenutica contextual no modelo de Daniel; e a ideologia do modelo ctico sobre esta
questo. Entendemos que de formas distintas cada modelo contribuiu significativamente
para a construo desta teologia escatolgica paulina.
Metodologicamente podemos dizer que embora apontemos alguns pontos
histricos, ambos os modelos foram apresentados numa abordagem hermenutica
semitica. Em Daniel 12:1-3, nossa proposta foi de que os pontos pautados para
investigao resultaram no entendimento de trs pontos principais que caracterizam o
conceito da ressurreio corprea neste modelo. Ela era entendida como geral onde
todos ressuscitavam para uma vida com Deus ou para uma morte sem Deus na terra do
esquecimento, o Sheol; como coletiva sendo atribuda a uma nao/povo, neste caso a
de Israel; e como ato de justia divina delegada aos justos/fiis mediante perseguio
scio-religioso daquele contexto.
137
138
sistemtica desta temtica em Paulo. Pois, em uma linguagem analgica com a natureza
ele desenvolveu um pensamento gradativo sobre a tipologia dos corpos, cuja extenso
tipolgica corprea estende-se ps-morte. Neste sentido, a pesquisa revela que essa
narrativa de 1Corntios (15:35-49) faz referncia a Gn 1-3 destacando a perspectiva da
nova criao.
Metodologicamente este captulo tambm foi apresentado numa abordagem
hermenutica semitica e a investigao dos pontos hermenuticos tratados aqui foram
importantes porque nos conduziram ao entendimento de que neste texto, Paulo discorre
analogicamente sobre os dois tipos de corpos: natural e espiritual. Afirmando que na
ressurreio o corpo de Cristo foi transformado num ato de nova criao mediante a
qual ele no mais corruptvel. Tornando-se ele prprio o meio pelo qual seus adeptos
tambm sero transformados na ps-morte. Assim, podemos dizer que os apontamentos
desta anlise nos levam a pontos essenciais para compreenso de que se pode atribuir o
fator identidade ao discurso paulino da ressurreio corprea.
O terceiro captulo trouxe como tema: A ressurreio Corprea como
Elemento Identitrio Paulino onde tivemos como proposta a investigao de como se
formou essa teologia escatolgica de Paulo e de quais argumentos lana mo para
autenticar este discurso temtico como Identitrio. Partimos da hiptese de que os dois
principais argumentos em que esta pesquisa repousou foram: a peculiar elaborao e
desenvolvimento que esta teologia paulina apresenta; e o pensamento de que na psmorte esse corpo natural sofrer uma metamorfose que o transformar num corpo
glorioso nunca visto antes.
Seguindo tambm uma abordagem hermenutica semitica este captulo
buscou investigar os pontos metodolgicos que melhor se adequasse para alcanar o
objetivo proposto. Neste captulo buscamos analisar os argumentos em prol do discurso
da ressurreio como elemento identitrio paulino sob a alegao de que ele quem
organiza este pensamento de forma mais elaborada; e tambm o elemento novo trazido
por ele neste discurso, a diferenciao de corpos na ps-morte, o que acarreta num
corpo nunca antes criado.
Nesta perspectivas podemos entender que a identidade aqui vista como
fronteira de uma comunidade, neste caso a de Corinto. Neste mbito religioso que o
discurso de Paulo parece encontrar terreno para se fixar e se estabelecer como um
139
discurso identitrio nesta temtica. Assim, a associao destes argumentos nos levou a
compreenso de que esse discurso escatolgico pode ser atribudo como identitrio em
Paulo.
O alcance das propostas lanadas nesta pesquisa nos levou a concluir que ainda
h um vasto campo nesta perspectiva escatolgica paulina a ser investigada. Pois, ela
nos apontou algumas questes passiveis de ser pesquisada. Por exemplo, a questo de
como entender essa transformao corprea da ps-morte? E como delimitar essa
questo da fronteira religiosa considerando que nem todos que se dizem cristo so de
fato? Assim, consideramos nossa pesquisa um ponto de partida neste campo temtico
paulino para novas perspectivas de investigaes acadmicas.
REFERNCIAS
140
141
142
143
144
145