Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

ECOBANTU: Afrodescendentes:
reconhecimento, justia e desenvolvimento,
A revalorizao dos aportes culturais dos
africanos e seus descendentes na construo
e formao do Brasil e Amrica Latina
Dia 23 de outubro de 2015
Das 08:30 s 20:00 horas
Local: Galeria Olido Secretaria Municipal de
Cultura de So Paulo
Avenida So Joo, 473 Centro S.
Paulo/SP/Brasil

O Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU, com sede

social na divisa dos municpios de Itapecerica da Serra e So Paulo, regio
metropolitana sul da Grande So Paulo, onde tambm sedia o NzoTumbansi,em
Itapecerica da Serra/SP a III Edio do Encontro Internacional das Tradies
Bantu no Brasil ECOBANTU, nascido do espirito de luta e reafirmao de Taata
Katuvanjesi Walmir Damasceno, junto a outras lideranas do movimento negro e de
povos e comunidades tradicionais de matriz africana.
O tema escolhido para este momento de partilha de saberes e reflexo filosfica e
cultural Afrodescendentes: reconhecimento, justia e desenvolvimento, em
referncia Dcada Internacional dos Afrodescendentes, criada por resoluo da

NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

Assembleia Geral da ONU no dia 23 de dezembro de 2014 em seu objetivo,

partilhado pela referida comunidade de aumentar a conscientizao das sociedades no
mundo quanto ao combate do preconceito, da intolerncia, da xenofobia e do racismo
Nesta edio, o Encontro contar com a presena especial da Excelentssima Senhora
Ministra da Cultura do Governo de Angola Rosa Cruz e Silva e a Senhora Presidente
da Fundao Cultural Palmares do Ministrio da Cultura do Brasil Cida Abreu, e um
conjunto de pesquisadores e lideranas de povos e comunidades tradicionais de matriz
africana de reconhecida contribuio para o debate cultural de Brasil e Angola.

I - Quem somos
A manuteno do arcabouo cultural de matriz bantu realizado
pela comunidade tradicional de matriz africana bantu Nzo
Tumbansi se insere em um processo de resistncia a aculturao
imposta ao longo dos sculos pela viso de mundo dominante aos
povos africanos escravizados e trazidos para o Brasil.
Taata Nkisi Katuvanjesi

O Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu ILABANTU

Fundado em 22 de setembro de 1985

Descrio
Instituio latina americana que trabalha a questo da preservao das culturas
tradicionais africanas (Bantu) como parte dos valores civilizatrios, combate ao
racismo, discriminao racial, fortalecimento da democracia, harmonia dos povos,

NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

revalorizao dos aportes culturais dos africanos e seus descendentes, promoo dos
direitos humanos.

Viso geral do Instituto

O ILABANTU uma organizao no governamental internacional, sem fins
lucrativos. Sua misso manter a preservao das culturas tradicionais bantu (lnguas,
costumes, saberes e fazeres, modo de vida), promover a efetivao dos direitos
humanos e do Estado Democrtico de Direito, e a revalorizao dos aportes culturais
dos africanos e seus descendentes, especialmente no Brasil e em toda Amrica Latina.
Com o objetivo de construir um ambiente colaborativo e de fortalecer a troca de
experincias entre as organizaes congneres do hemisfrio sul, ILABANTU se
coloca junto a outras entidades da sociedade civil que atuam para o fortalecimento de
prticas democrticas no sentido de dar evidncia a essas manifestaes no continente
sul americano, como forma de valor identitrio.

Descrio Longa
O ILABANTU nasceu na cidade de Ipia (Bahia), regio do Territrio Mdio Rio de
Contas, com a denominao de Inzo Tumbansi Tua Nzambi Ngana Kavungu,
Comunidade de Povos de Cultura Tradicional de Matriz Africana Bantu, conhecido no
Brasil por Congo-Angola, constitui em um espao prprio de resistncia e
sobrevivncia, que possibilita a preservao e recriao de valores civilizatrios, de
conhecimentos e da cosmoviso trazidas pelos africanos, quando transplantados para
o Brasil.
Caracterizando-se pelo respeito tradio e aos bens naturais; o uso do espao para
reproduo social, cultural e espiritual da comunidade e a aplicao de saberes
tradicionais transmitidos atravs da oralidade, registrado sob o n 2032 em 20 de
dezembro de 2007 no Registro Civil de Pessoas Jurdicas da Comarca de Itapecerica
da Serra, Estado de So Paulo, e no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica (CNPJ-MF)
09.351.037/0001-39 institudo por INSTITUTO LATINO AMERICANO DE
TRADIOES AFRO BANTU, (ILABANTU), sendo uma associao civil publica, de
direito privado, sem fins lucrativos e econmicos, de carter sociocultural, com o
enfoque

prioritrio

na

manuteno,

preservao

formao

de

agentes

multiplicadores dos saberes e fazeres tradicionais, atuando no fortalecimento de aes

polticas que viabilize a promoo da igualdade racial como forma de enfrentamento
NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

do racismo e empoderamento e harmonia dos povos. NTU, MUNTU, BANTU e

MBUNTU so termos que do significado a esta Instituio. NTU o principio da
existncia de tudo.
Na raiz filosfica Bantu, o termo NTU designa a parte essencial de tudo que existe e
tudo que nos dado a conhecer existncia. O Muntu a pessoa, constituda pelo
corpo, mente, cultura e principalmente, pela palavra. A palavra com um fio condutor
da sua prpria histria, do seu prprio conhecimento da existncia. A populao, a
comunidade expressa pela palavra Bantu. A comunidade histrica, uma reunio
de palavras, como suas existncias.
O ILABANTU desenvolve projetos que compreendem promoo, proteo, pesquisa
e formao em matria de Africanidades Bantu. No mbito internacional, suas
atividades visam parceria e colaborao para o fortalecimento de ativistas e
acadmicos em pases do hemisfrio sul, alm de incentivar a sua interao com
Organismos. Em So Paulo e em mbito nacional, ILABANTU tambm promove
aes de advocacia estratgica de combate ao racismo, discriminao racial, e de
interesse pblico.

Misso
Promover a efetivao dos direitos e garantias no que tange as prticas das culturas de
matriz africana bantu.

NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

II- Antecedentes
Com a finalidade de preparar o III ECOBANTU, o Ilabantu fez realizar o Encontro
Conversa de Terreiro, evento tradicional do Inzo Tumbansi, em Itapecerica da
Serra, um importante espao de ressignificao e reflexo dos povos e comunidades
tradicionais de matriz africana.
Propiciando um espao horizontal de dilogo e reflexo sobre temas de grande
pertinncia para a sociedade brasileira. O encontro reuniu em suas quatro edies
anteriores professores, pesquisadores, lideranas de povos e comunidades tradicionais
de matriz africana, profissionais pblico de sade e educao e interessados em geral.

\
Temas como construo identitria e de sade coletiva, cultura tradicional, educao
para as relaes tnico-raciais e sobretudo a importncia dos saberes de matrizes
bantu para a formao da sociabilidade brasileira e latino americana, so abordados e
refletidos para uma ampla discusso.
Programao proposta
Primeiro dia

08h30: Abertura oficial

Mesa Tradicional:
Composio: Autoridades tradicionais de matriz africana e afro brasileira Guardis e
Mantenedores da Cultura Tradicional e da Ancestralidade Africana

NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

10h15: Fala Magistral

Ana Maria de Oliveira - Educadora Social e Antroploga Ex-Ministra da

Cultura de Angola

10h30 - Mesa I: As Polticas Pblicas de Preservao e

Fomento s Expresses Tradicionais Africanas no
Brasil e Amrica Latina
Coord: Deivison Nkosi Professor e Pesquisador
Convidado (as)

Nabil Bonduki Secretrio Municipal de Cultura de So Paulo So Paulo:

A metrpole recolonizada?

Mauricio Pestana Secretrio Municipal de Promoo da Igualdade Racial

O mapeamento das autoridades tradicionais de So Paulo como forma
de politica pblica

Cida Abreu: Presidente da Fundao Cultural Palmares (FCP) Ministrio da

Cultura

As

polticas

da

Fundao

Cultural

Palmares

reconhecimento da tradio bantu no Brasil

Givnia Maria da Silva - Secretaria de Polticas para Comunidades

Tradicionais SECOMT/SEPPIR/PR - O que politicas para comunidades
tradicionais?

Toninho Vespoli Dificuldades de reconhecimento e sobrevivncias das

culturas africanas e afro brasileiras na metrpole chamada So Paulo

11h30: Mesa II As Tradies de Matriz Africana Meio

Editorial Contemporneo: Desafios e Possibilidades
Coord. Judith Luacute Representante do Ilabantu em Angola e frica Austral
Convidados:

Narciso Francisco Cobe lanamento do Dicionrio Portugus Kikongo

Marciano Ventura (Editora Ciclo Contnuo) A literatura negra e o seu

universo cultural

Arlindo Isabel A literatura angolana contempornea e seu legado na

construo do Brasil e Amrica Latina
NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

Jonuel Gonalves A Ilha de Martin Vaz, romance histrico que versa o

tema da escravatura - Angolano residente no Rio de Janeiro.

12h30: Intervalo para Refeio/Almoo

13h30: Atividade cultural Apresentao do Grupo
Mangal A Terra Que Me Transforma
14h30 Mesa III - Cantos e falas Bantu contemporneos
Coord. Jos Armando Estrela jornalista do Jornal de Angola Coordenador
adjunto do Ilabantu em Angola e frica austral

Mauricio F Santos Taata Mutadiamy Um terreiro de candombl congoangola na Grande Selva-de-Pedra

Ieda Pessoa de Castro Falares Bantu no Brasil e Amrica Latina

Spirito Santo Do samba do Jordo aos Bailes funk

Janana Figueiredo Nkisi na dispora: razes bantu no Brasil

15h30: Mesa IV Existncias e Resistncias dos Povos

Bantu para a construo e formao da Amrica
Latina e Caribe
Coord. Raimundo Nonato da Silva Taata Konmannanjy presidente nacional da
Acbantu Salvador/Bahia

Nilma Lino Gomes Ministra de Estado Chefe da Seppir

Antonieta Kulanda, Angolana, natural da Hula- Lubango. Licenciada em

Ensino de Portugus e Lnguas Nacionais pela Universidade Jean Piaget de
Angola, linguista bantu (Umbundu, Cokwe e Ngangela), fundadora da AELLU
(Associao Etumbuluko Lyelimi Lyumbundu).

Hdio Silva Junior Diretor do CEERT

Joaquim Augusto Belo Barroso Mangueira Cnsul Geral/Embaixador do

Consulado Geral de Angola em So Paulo

16h30: Encaminhamento, Recomendaes e Leitura da

Carta Bantu do Brasil ao mundo

NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),

Instituto Latino Americano de Tradies Afro Bantu - ILABANTU

17h00:
Apresentao e Manifestao Cultural de Grupos Afros que
se dar no Largo do Paissandu, em frente a estatua que
representa a simbologia negra africana e afro brasileira
Me Preta

Exposio e lanamento de obras literrias de autores/escritores do Brasil,

Angola, Moambique e Cuba

Apresentao de Jongo, Tambor de Crioula, Capoeira, Samba de Roda

Concentrao no Largo do Paissand

NzoTumbansi-

ilabantu@inzotumbansi.org

+55(11)41654333+55(11)993391977(Bantu

),