1

INSTALAO PADRO: ABERTURA INTERNA DIREITA

ILUSTRAO DE PORTA QUE ABRE DO LADO DIREITO

INSTRUES DE INSTALAO

As mesmas dimenses se aplicam para portas que abrem para o lado esquerdo
Medidas a partir das dobradias

PORTA

E
Parafusos M5 ou
de madeira com 5,5
TAMPA DO PINHO

AJUSTE FINAL E PROCEDIMENTOS DE REGULAGEM

QUADRO PARA DETERMINAR O LADO DA PORTA

DIMENSO
MODELO

LY2
LADO DA PORTA QUE PUXA

NGULOS DE ABERTURA

132mm 112mm 192mm

26mm

19mm

16,5mm

115

132mm

26mm

19mm

16,5mm

150

REGULAGEM DE VELOCIDADE
DE TRAVAMENTO E FECHAMENTO

B
58mm

C
138mm

1. Determine o ngulo de abertura da porta, use as

dimenses no grfico e ilustrao ao lado para marcar o
local da fixao dos parafusos na porta e batente
2. Montar o brao principal na mola separadamente do
antebrao (separe o brao do antebrao)
3. Montar a mola com as vlvulas de regulagem de
velocidade voltadas para o lado da dobradia
4. Fixe o p do antebrao no batente
5. Conecte o brao ao antebrao com parafuso e arruela
fornecidos
6. Ajuste o comprimento ao antebrao at que forme
um ngulo de 90 (ngulo reto) em relao ao batente
superior. Fixe o antebrao com as arruelas e parafusos
fornecidos e aperte a porca de fixao
7. Monte a tampa do pinho na porta do lado de dentro

FECHAMENTO E CONTROLE
DA VELOCIDADE

INSTALAO PADRO
POSIO DE INSTALO DOS BRAOS

Vire a vlvula no sentido horrio para

diminuir a velocidade do fechamento ou
no sentido anti-horrio para acelerar

DOBRADIA

BATENTE

BATENTE

REGULAGEM DAS VLVULAS

DE VELOCIDADE

DOBRADIA

P DO ANTEBRAO

44mm

LINHA DA DOBRADIA

Mola Area LY2

PARAFUSO E ARRUELA

PORTA QUE ABRE PARA O LADO DIREITO

CUIDADO - no voltar as vlvulas

ou acontecer um vazamento

PORTA QUE ABRE PARA O LADO ESQUERDO

TRAVAMENTO

BATENTE

FECHADO
10

lento

NGULO RETO

NGULO RETO

VLVULAS DE REGULAGEM
DA VELOCIDADE

PORCA

LADO DA PORTA QUE EMPURRA

VLVULAS DE REGULAGEM
DA VELOCIDADE

PORCA
CICLO DE FECHAMENTO PADRO

ANTEBRAO

rpido

ANTEBRAO

ATENO
ARRUELA E PARAFUSO DO COTOVELO

PORTA QUE ABRE

DO LADO ESQUERDO

PORTA QUE ABRE

DO LADO DIREITO

Esta vlvula controla a

velocidade de travamento

Esta vlvula controla a

velocidade de fechamento

138mm

Pr carga

POSIO DO BRAO PRINCIPAL

DURANTE A MONTAGEM

Ajuste a velocidade de fechamento para um tempo

entre 4 e 6s para fechamento a 90. O uso da porta por
portadores de necessidades especiais, idosos e crianas
pode exigir um maior tempo de fechamento

44mm

19mm

16,5mm

26mm

54mm

POSIO DO BRAO PRINCIPAL

DURANTE A MONTAGEM

Pr carga

Encoste no centro da
dobradia para ter uma
abertura de 105
54mm

Batente superior da porta

ATENO: Instalao padro, abertura interna direita.

Encoste no centro da
dobradia para ter uma
abertura de 150
58mm

Tipo de
porta

Porta de
metal

Porta de
madeira

Dimetro
do furo
(mm)

4,2

2,5

M5X12

5,5

(4)

(4)

Instalao
do parafuso

132mm

fec
ha
me
nto

ABERTURA EXTERNA DIREITA (montada do lado que empurra)

ILUSTRAO PARA PORTA COM DOBRADIA ESQUERDA

LINHA DA DOBRADIA

REGULAGEM DAS VLVULAS

DE VELOCIDADE

E
TAMPA DO PINHO

F
D
Parafusos M5 ou
de madeira com 5,5
44mm

ILUSTRAO PARA PORTA DIREITA

INSTRUES DE INSTALAO

As dimenses se aplicam para abertura direita

Medido a partir das dobradias

BATENTE

PORTA

1. Determine o ngulo de abertura da porta, use as

dimenses no grfico e ilustrao ao lado para marcar o
local da fixao dos parafusos na porta e batente
2. Montar o brao principal na mola separadamente do
antebrao (separe o brao do antebrao)
3. Montar a mola com as vlvulas de regulagem de
velocidade voltadas para o lado da dobradia
4. Fixe o p do antebrao na porta
5. Conecte o brao ao antebrao com parafuso e arruela
fornecidos
6. Ajuste o comprimento do antebrao at que forme
um ngulo de 90 (ngulo reto) em relao porta. Fixe
o antebrao com as arruelas e parafusos fornecidos e
aperte a porca de fixao
7. Monte a tampa do pinho na porta do lado de dentro

ABERTURA EXTERNA DIREITA COM BRAO PARALELO* (montada do lado que empurra)
INSTRUES DE INSTALAO

As mesmas dimenses se aplicam para abertura esquerda

Medida a partir das dobradias
LINHA DA DOBRADIA

B
BATENTE
PARAR

PLACA

PORTA

PLACA
P DO ANTEBRAO

E
REGULAGEM DAS VLVULAS
DE VELOCIDADE

TAMPA DO PINHO

44mm

PARAFUSO E ARRUELA
PORTA QUE ABRE PARA O LADO DIREITO

P DO ANTEBRAO

1mm

BATENTE

1. Determine o ngulo de abertura da porta, use as

dimenses no grfico e ilustrao ao lado para marcar o
local da fixao dos parafusos na porta e batente
2. Montar a mola com as vlvulas de regulagem de
velocidade voltadas para o lado da dobradia
3. Prenda o brao principal:
(A) Coloque a chave de ponta aberta no eixo inferior e
vire - dobradia cerca de 30
(B) Coloque o brao principal do eixo superior Inserir
parafuso do brao no eixo superior e aperte
4. Anexar lugar para a armao de topo, como mostrado
5. Retire o p do antebrao e descarte
6. Aperte antebrao na placa
7. Ajuste o comprimento do antebrao na posio - o
brao principal deve estar em paralelo ao quadro
quando conectado ao brao principal no cotovelo. Fixe
o antebrao com as arruelas e parafusos fornecidos e
aperte a porca de fixao
8. Monte a tampa do pinho na porta do lado de dentro

*Brao Paralelo opcional no incluso.

Verificar disponibilidade.

PLACA
P DO ANTEBRAO

DIMENSO
MODELO

NGULO DE ABERTURA

DIMENSO
MODELO

NGULO DE ABERTURA

LY2

132mm

67mm

149mm

26mm

19mm

16,5mm

180

LY2

132mm

60mm

72mm

8mm

19mm

60,5mm

180

Fabricado por ASSA ABLOY China

TODOS OS MODELOS DE APLICAO SO PARA PORTAS DE 25 - 45 Kg

Importado e distribudo por Yale La Fonte Sistemas de Segurana Ltda.

Rua Augusto Ferreira de Moraes, 618 CEP 04763-001 - So Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 01.211.626/0001-00 | Inscr. Est.: 114.653.439.119
Tel.: (11) 5693-4700 | Fax: (11) 5693-4848 ou (11) 5693-4849
SAC: 0800 77 22 000 | falecom@yalelafonte.com.br | www.yalelafonte.com.br

138mm

54mm

Batente superior da porta

Porta de
madeira

Porta de
metal

Tipo de
porta

2,5

4,2

Dimetro
do furo
(mm)

5,5

M5X12

ATENO: Instalao padro, abertura interna esquerda

Encoste no centro da
dobradia para ter uma
abertura de 150

Instalao
do parafuso

132mm
(4)

(4)

19mm

16,5mm

26mm

44mm

58mm

Encoste no centro da
dobradia para ter uma
abertura de 105
54mm