La Ciudad de Iquique. (1908)

Francisco 3avtet* valle
LA
CIUDAD
DE
IQUIQUE
IQUIQUE
IMP. MERCANTIL, BAQUEDANO N 9 6
1908
L A CIUDAD DE IQUIQUE
ES PROPIEDAD DEL AUTOR
e c
mmm
e- c c m
OQWQK
e .
L A CIUDAD DE IQUIQUE
CAPITULO I
GENERALIDADES
Pocas ciudades de los tiempos modernos han adquirido una celebridad
ms gloriosa imperecedera que la
capital de la vasta y rica provincia
de Tarapac, siendo los fundamentos de esta celebridad los recuerdos
histricos, los ricos minerales y los
nitratos que restauran las enerjtas
gastadas de los suelos del Orbe.
Por otra parte, Ljuique es una de
las capitales ms alegres de Chile y
de costumbres muy diversas las
dems de la Repblica, quizs por
haberse desprendido en poca no
muy lejana, del Gobierno de las riberas del Rimac, conservando, como
es natural, sus hbitos y tradiciones
tan originales y simpticas, suscep-
10
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
tibies de borrarse travs de una

larga cadena de aos, si el hlito
de la Nacin, que un da arbitr sus
destinos no se estuviese trasmitiendo incesantemente por su proximidad ella
El objeto principal de sus habitantes como lo demuestran sus simpticas fisonomas y su libertad para obrar, es procurarse la mayor suma posible de placeres desterrando
de su espritu todas las preocupaciones y contrariedades de que un
filsofo sabe sacar tan buen partido,
Y es lo ms natural lo que hacen
estos ciudadanos, porque quin le
es dado encontrar ms dulce la vida
con rigres y preocupaciones que
con alegra?
Ciudad cosmopolita, como Buenos
Aires, todos viven en agradable comunidad, y al terreno de la grave
discusin de los negocios se lleva
tambin por este mismo espritu de
concordia y amistad la conversacin
amena y familiar que, sin necesidad
de muchos trmites, se consolida galantemente bajo el denso cielo de un
bar.
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
11
Sin embargo de estas condiciones que contribuyen al agrado de la

vida, no se puede olvidar que la mayor importancia de esta ciudad, despues de su riqueza, industria y comercio, est basada en el glorioso
combate naval de 1879, lucha que
despert una admiracin singular
en todas las naciones del mundo y
que fu tema predilecto de los poetas . extranjeros y chilenos, que, en
esa poca cantaron las gloras imperecederas de nuestra altiva Madrina y de nuestro brillante Ejrcito,
descollando el canto de Vctor H u go, el jenial poeta francs.
Es por tan hermosa razn por lo
que Iquique se impone la admiracin de los viajeros; es por ella por
la que nuestra historia comprende
tan preciosas pajinas y por la que
Chile impera en el concierto de las
naciones de la Amrica latina y p a sea triunfante su bandera por los
mares del Pacfico.
He tenido la envidiable felicidad

de visitar el sitio donde se libr el
12
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
21 de Mayo de 1379. un combate sia

par en los tiempos modernos por la
bravura y gloria de los chilenos.
Expresamente bordo de una lancha, me dirij tan glorioso sitio
en la t*rde del 23 de agosto ltimo,
emprendiendo una brava jornada
causa de un fuerte viento norte
que soplaba, por lo cual la embarcacin navegaba con dificultad. El
fletero me manifest su imposibilidad de continuar la travesa; pero,
apesarde todos los inconvenientes!
yo ped, enjicamente, ser conducido
al lugar mismo donde se libr tan
jigantesca lucha, y el cual est bastante lejos del muelle principal y
del fondeadero comn de las naves
surtas en las aguas de Iquique. Dicho punto se denomina Punta Negra, por existir unos peascos oscuros adheridos la cordillera de
la Costa.
Confieso, con todo orgullo, que me
sent hroe al navegar sobre esas
aguas gloriosas, teidas con sangre
de valientes inmortales. Mi espritu se rode de extraordinaria emocin. Miraba atnito todas partes
FRANCISCO J . OVAX,I<E
13
cual si quisiera descubrir las sombras de esa extraordinaria hazaa

que conmovi al mundo entero. El
recuerdo de los episodios que de
ella nos refiere nuestra historia,
acudi pronto mi imajinacin.
A cada instante me pareca escuchar la voz potente del inmortal Capitn Prat, arengando su
valiente tripulacin invitndola
al abordaje; senta el ruido espantoso de las balas; me pareca ver las
olas ensangrentadas retrocediendo
de terror, y la gloriosa marinera
empeada en la ms jentil y heroica de las batallas; j vi por ltimo
la corbeta Esmeralda, hundirse
gloriosamente con la bandera de
Chile al tope, con esa calma y esa
lentitud que despliegan las grandes
matronas, que, despus de haber luchado en la vida y cumplido sus
altos deberes, dejan la Tierra sosteniendo hasta el ltimo instante
el cetro de la pureza y de la virtud.
En los tiempos presentes la glorificacin anual de tan brillante
acontecimiento, no tiene la majestad que tuvo en otras pocas en las
14
LA CIUDAD BE I Q U I g U E
que se realizaron hermosas fiestas, descollando las romeras,que se

dirijian al lugar que sirve de tumba la heroica corbeta, sealada
hasta hace pocos aos por una boya que actualmente no est visible.
En este acto, como era natural,
tomaban gran participacin los
miembros de la marina que por alguna circunstancia residan en este
puerto,y las naves de nuestra Escuadra que se encontrasen fondeadas en
Iquique, las cuales enyiaban sus botes adoraados con laureles, rosas y
banderas, convidando en ellos las
autoridades locales y al pueblo.
Al descubrirse ante esa tumba solitaria, confiada la guarda del cielo y de los mares, el ms caracteririzado de la hermosa comisin, saludaba el aniversario con un patritico discurso,cuyas frases consolidaban las bateras de las naves con
sus estampidos que conmovan profundamente el corazn del pueblo.
En el curso de este acto, la marinera y los ciudadanos, en jeneral,eran
ilustrados en las faces ms interesantes del gran combate.
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
15
Lamentamos que,con el trascurso

del tiempo, se hayan abandonado
estas ceremonias, lo que significa un
olvido estrao, porque es preciso
honrar como es debido la memoria
de los hroes; adems,ellas serviran
tambin para mantener nuestros
marinos y al pueblo, al corriente de
esos hechos de imperecedera memoria, para que enciendan en sus corazones el amor la Patria, las
gloriosas tradiciones y al culto por
lo que es bello y heroico^ condiciones que sin disputa son constituyentes de la moral del ciudadano.
Sin embargo de este olvido, que
los corazones eminentemente patriotas calificaran con dureza, en
tierra las autoridades locales celebran el aniversario con algunas fiestas, y declaran feriado el da para
todas las instituciones de Gobierno,
lo cual se asocian los comerciantes estranjeros, respetuosos de nuestras honrosas tradiciones y del sentimiento de cordialidad que debe
existir entre sus naciones y la nuestra.
16
FRANCISCO J . O VALLE
La fiesta ms caracterizada se lleva efecto en la Plaza Arturo

Prat, que es la principal de Iquique, y al pi del monumento de los
hroes, que describir oportunamente.
Prescind iendo de la admiracinque

despierta Iquique por sus recuerdos
histricos, la despertar tambin
por muchas otras razones en cuantos la visiten, especialmente en las
personas venidas de Santiago y demas capitales de la Repblica.
Y cmo no ser ciudad admirable
cuando en ella imperan las costum
bres peruanas y las del elemento eur
ropeo, que la invade? Cmo no ser
ciudad singular para nuestros dignos
connacionales venidos de Santiago
y otros pueblos, cuando en ella, por
la naturaleza del clima, nos sustraemos los rigores del invierno crudo
y fri que en las rejiones del sur estremece y quebranta nuestros enjutos cuerpos, donde los habitantes,
por esta misma razn, desconocen
el pesado macfarlan con pieles de
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
17
nutria, los suecos y el paraguas,

usando trajes de telas lijeras y vistosas, zapatos blancos y sombrero
de paja; donde no llueve jams, pronuncindose muy lo lejos una llovizna, que aqu se denomina aguacero lo que en el sur llamaramos
simple gara; donde se contemplan
largas semanas, en las que an en
tiempo sereno,el sol permanece ocultojdondelas maanas ven arrebatada
su brillante claridad por una neblina siniestra que los naturales denominan "camanchaca" y que desde
que se inicia durante las tardes,
humedece hasta las habitaciones
ms encerradas; donde la vejetacin
es descononocida y donde lo poco
que se ve de verde y florido se debe
un trabajo largo y esforzado; donde los ros, los lagos, los bosques,
parques, vias y potreros son absolutamente desconocidos; donde existe una sociedad compuesta de individuos de todas las naciones, por cuya causa nos encontramos cada
paso con ingleses, franceses, italianos, dlmatas, slavos, griegos, turcos etc. oyendo toda hora lenguas
18
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
desconocidas, un castellano pronunciado con dificultad, un peruano

un boliviano,manejados con una
simetra que hace honor al habla de
la madre patria; donde nos encontramos cada instante con una infinidad de asiticos,sobresaliendo los
chinos que, por su eterna flacura y
hbitos misteriosos, provocan el descontento y el terror entre las personas de costumbres diferentes las
suyas; donde vemos con mucha frecuencia recorrer las calles numerosas bolivianas con -picante? tas
ambulantes, golpeando las puertas
de un aficionado, las cuales nos
exhiben un rostro plido, mofletudo
y melanclico, largas trenzas,
vestidos cortos y repolludos, y espaldas acorazadas por una cuna porttil, Jiecha con las mantas listadas
de los bolivianos de las sierras, en la
cual duerme una criatura, fruto de
su vientre y de sus desabridos amores; donde slo se oyen conversaciones burstiles, subida y baja del
cambio, del salitre y de los metales,
de viajes Collahuasi, el rico manantial del cobre, la Pampa del
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
19
Tamarugal, la ditalada llanura que

encierra en su corazn numerosos
pueblecitos de indios, que ignoran
de qu Gobierno son tributarios, creyendo que todava pertenecen la
autoridad del Per, las valiosas
oficinas salitreras de que la generalidad de las gentes del Sur notienn
idea, llegando talvez creer que se
trata de escritorios particulares de
oficinas fiscales; donde es visible la
moneda del ms bajo metal;donde los
habitautes son absolutamente liberales, sindolo tambin los curas de casi toda la regin que confraternizan
con todo; donde el champagne se
bebe como agua, sin que se trepide
en su valioso importe, llegando
sentirse menoscabada la mesa del
ms modesto hogar si el cielo de su
habitacin no eshondamente conmovido por el estampido del corcho;
donde el roto soberbio se lava en
ella, queriendo dirijir un desafo
un reto al vendedor recatado; donde
los duelos de familia se manifiestan
en forma esencialmente fnebre, cubrindose las ventanas de las casas
con cortinajes negros, con blondas
20
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
blancas, haciendo el signo de multiplicar con anchas fajas de crespn

sobre los barrotes, colocndose al
mismo tiempo una roseta sobre el
postigo de la puerta que no se cierra durante el duelo, colocndose en el marco de ella, mientras dura
el Velorio, un cortinaje de felpa con
cintas y flecos de plata como los tmulos mortuarios de los templos;
donde el estreno de mansiones de
personas de vida anormal, se hace por publicaciones en los diarios y
circulando invitaciones como para
una fiesta aristcrata; donde los incendios se declaran con frecuencia,
devastando eu un suspiro barrios
enteros; donde las huelgas de los
obreros de las salitreras son una
constante amenaza para el vecindario y un eterno reclamo del estado
financiero de nuestro pas; donde las
calles se ven cruzadas de landeau,
^sos armatrostes de la Colonia, de los
que en Santiago ya no quedan sino
dos tres; donde, por ltimo, vemos
un sin nmero de hechos singularsimos que no pueden por menos que
llamar vivamente la atencin, so-
21 FRANCISCO J . O VALLE
tore todo los espritus observadores.

Los mismos habitantes de esta ciudad, por el carcter tan especial que
poseen y que ellos mismos se reconocen, saturado de alegra y de indiferencia por los rigores de la vida y
todas aquellas preocupaciones que
embargan el pensamiento de los filsofos, manifiestan que en Iquque
se vive en un perpetuo Carnaval.
Que ocasin tan propicia se me
presenta con haber evocado el recuerdo del Carnaval, para describir
las fiestas que aqu se celebran con
motivo de l!
Pues bien: una dos semanas ntes, el comercio hace grandes preparativos para que los habitantes
solemnicen esta fiesta, llegando por
tal motivo arrancar de sus puertas
y vidrieras los chales de cuadros,
las pieles de Bolivia, los ponchos de
felpa, las frazadas listadas y las
pintorescas percalas y lanillas con
que ordinariamente inician su reclame las tiendas, los cuales son reemplazados por los trajes de Pierrots,
22
LA CIUDA DE TQUIQUE
por las caretas ridiculas y por todo cuanto coadyuva al esplendor

del Carnaval.
En verdad que el aspecto que entonces ofrece Iquique es sumamente pintoresco, y las personas llegadas l por primera vez, no pueden
figurrselo sino como la capital ms
alegre y bulliciosa de Chile y poi
tal motivo no se estraarn de no
verla ceida esa severa cultura
que caracteriza los florecientes estados del Orbe.
En todos los hogares el entusiasmo que reina es extraordinario y se
suea con la llegada del Carnaval
para poder consagrarse con estrpito sus ruidosas fiestas.
Por fin, suena la hora, las calles
se ven repletas de jente y convertidas en verdaderos circos, haciendo
falta solamente una cancha y las
cuerdas para hacer pruebas, qne
bien pudieran no omitirlas si su audacia les inspirase el deseo de apropiarse de las redes telfonicas y telegrficas.
El entusiasmo del pblico con estos disfraces es extraordinario y
23 FRANCISCO J . O VALLE
cada cual trata de reconocerse ert es,te concierto de enmascarados, pero

es imposible, porque la transformacin es mayscula lo mismo que el
cambio de voces.
Los tranvas se ven repletos de
personas, especialmente de mujeres
de vida anormal, que con toda audacia se trepan en ellos usando tr
minos chistosos y propios de su
jerga.
Es tan vivo el placer que esperimentan los ciudadanos con el Carnaval,que ni aun esos obreros tranquilos que viven diariamente consagrados sus labores, haciendo vida patriarcal, se sustraen al deseo dedisfrazarse, y stos son los que despiertan mayor curiosidad en el pblico
por cuanto que, por la gravedad de
su carcter, no saben interpretar
fielmente el difraz, el cual usan de
una manera que los espone al mayor
ridculo. .
P a r a demostrar los efectos que
estas fiestas producen en el espritu
pblico, voy referir la siguiente
ancdota: Durante las maanas de
1906, vea con mucha frecuencia en
24
LA CIUDAD Dli IQUIOTJ R
la puerta falsa del cuartel del Regimiento de Infatera Carampaugue >

un individuo que desempeaba
funciones de basurero. R1 hombre del
cuento posea un carcter m n j jovial y el oficio que desempeaba,
lejos de afearlo, le haca ms agradable.
.Encontrndome un da del Carnaval del presente ao en los balcones del citado cuartel, vi pasar
un sujeto ridiculamente vestido que
marchaba con paso grave, apoyado
en un bastn con borlas semejanza del de los obispos, y que, moviendo ceremoniosamente la punta del
bonete, me saludaba con toda gracia. Cre que era un individuo de los
muchos que recorren la ciudad durante esos das, y que aprovechndose del disfraz saludan todos los
que encuentran su paso. Despus
de una minuciosa observacin conprend que era el basurero, lo que
menos me habra imajinado, pues no
crea que ese hombre de pantalones
desteidos, de blusa de militar del
perodo de la Reconquista, y de torito verde, cuya huincha se haba
25
convertido en flecos la neglig,

hubiera tenido espritu para participar de ese ruidoso Carnaval, ms
bien dicho, hubiera tenido nimos
para privarse de un nutrido alimento durante algunos das fin de
adquirir con esta economa uq sayal
que le permitiese refrescar su espritu en los placeres carnavalescos.
Nada tendran de particular estas
fiestas si se limitasen solamente
cambiar de uniforme; pero no: en
los barrios alejados, la batalla de
agua es insoportable. El piso se convierte en un barreal y no pueden
transitar en paa las personas que
poseyendo un carcter serio deseen
sustraerse estas fiestas.
En los barrios habitados por la
alta sociedad tambin hay diversiones estrambticas, y para mayor xito se coloca en el interior de un
carruaje abierto, una gran tina de
agua, la qu se arroja los transentes y casas del vecindario por medio
de bombas. En algunas personas exis
te la idea de luchar cuerpo cuerpo,
armadas con grandes gamelas y
vistiendo capas impermeables.
26
LA CIUDAD BE r g U I Q E
En la Plaza Prat durante las

noches de las fiestas se nota una
concurrencia extraordinaria. Hombres y mujeres de toda posicin y
edad, acuden exhibir sus trajes y
mscaras, habiendo muchos que llevan vestiduras semejantes las de
las de las cortes de los tiempos tnedio-evales y que representan gran
valor,
Toda persona seria durante el
Carnaval, pierde su gravedad y se
mezcla con la muchedumbre, tomando parte en los juegos de agua y
apretando diestramente los chisguetes que durante estos das se venden
peso de oro.
Organzanse tambin procesiones
alegricas que formulan por lo jeneral alguna reclame de las casas
comerciales, y las cuales son amenizadas por las bandas militares y
particulares que ejecutan con gran
maestra las piezas ms propsito
para el Carnaval.
En aos anteriores estas fiestas
estuvieron muy reidas con la cultura, siendo una prueba de ello el
cambio que hacan del agua por
FRANCISCO J. OVAII,E
2t
otras materias no muy propsito

para diversiones de pueblos civilizados. Posteriormente la Intendencia,
inspirada en un sentimiento de cultura, expidi un decreto que reglament el Carnaval del ao actual,
impidiendo las manifestaciones atentatorias contra el respeto pblico,
Ho son nicamente las fiestas del

Carnaval las que se celebran aqu y
que dan mrgen que juzguemos
como orijinal el carcter de Iquique,
pues, en honor de la verdad y del espritu aiegre de este pueblo, no debe*
mos olvidar las fiestas de los Caribes, la cual es una sociedad compuesta de distinguidos elementos
nacionales y extranjeros y que fu
trada esta capital desde Tacna,
de donde es oriunda.
Sus miembros, cuyo nmero se
aproxima doscientos, se renen
dos tres veces al ao en las playas
de Cavancha, bajo el cielo de una
tienda de campaa bastante espaciosa, donde se sirve uu explndido
banquete.
28
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
L a sociedad tiene un Presidente

que se le denomina Caribe Padre,
habiendo recado este honor en la
persona del ex-Comandante de la
Campaa de 1879 seor don Jos
Manuel Borgoo, cuya simpata de
carcter es proverbial en Iquique.
Cada socio es bautizado con champa en el acto del banquete, los
acordes de una. orquesta, y recibe un
sobre-nombre adecuado sus condiciones fsicas morales; as, por
ejemplo: un socio muy flaco y lijero para andar, le denominan "Caribe Volador;" un socio de carcter duro y que rie por todo, lo apellidan Caribe " B u e n J e n i o . " Es aqu
donde est la principal gracia del
bautismo y lo que provoca la celebracin y el entusiasmo de los socios.
El ''Men" que se sirve es rejio,
pero lo escrito en la cartulina es enteramente diverso lo que se come,
pues en l se anuncian legumbres
del desierto de Sahara, licores de
las bodegas del Sultn de Marruecos, uvas de la pampa del Tamarugal, etc. etc.
29
En el momento de servirse la ^panJera nomhre dado una carne de

ternera asada y la cual se coloca sobre una mesa, todos los caribes en
dispersin, tarareando una cancin
de la Sociedad, y llevando un cubierto en el que sobresale un afilado cuchillo, se aproximan ella, sacando
sendas tronchas y otorgando diploma
de valiente gastrnomo y mejor caribe, al que obtenga la ms grande.
En el curso del banquete el CariPadre lee los trabajos del perodo
mediado entre dos sesiones 6 tenidas,
el cual denomina mensaje y que por
su gracioso contenido provoca el entusiasmo de todos. Otros Caribes
dan lectura versos y discursos que
contribuyen la amenidad de la fiesta. Terminada la ceremonia todos
los concurrentes tomados de la mano y con los brazos cruzados, forman un gran crculo que da vuelta
alrededor del Caribe Padre, quien
muy emocionado dirije los compases de la msica y cantantes.
T a l es la fiesta de los Caribes que
observada escrupulosamente no es
otra cosa que un placer rayano en
30
LA CIUDAD DE QUIQUE
locura y que sus miembros expone

que se les considere prfugos de
un manicomio.
Olvidemos por ahora estas particularidades de Iquique para remontar nuestro vuelo hacia los tiempos primitivos de esta ciudad.
Los primeros aos de la fundacin de esta capital, son de difcil
reconstruccin, por cuanto que, los
escritores de la colonia, que tuvo el
Per, nada especial dijeron de ella,
como que no era en aquellos tiempos, ni una Roma, ni una Grecia, de
las que haba que escribir y conservar
el recuerdo de sus costumbres, tradiciones- y monumentos, sino una
isla oculta en un mundo lejano y recien descubierto, habitada por indios africanos y salvajes naturales
de las selvas coloniales, que vivan
consagrados la extraccin de guano, que lo haba en gran abundancia en la isla, denominada en la actualidad isla "Serrano" y el cual
vendan los pueblecitos regados
que encierra el corazn del T a m a rugal.
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
31
Sin embargo de estas consideraciones- hemos tendido nuestra vista

una serie d documentos relacionados con conquistadores que enviaban en aquellos tiempos los Reyes de la madre patria, sin sacar
por cierto grandes hechos para su
historia y sin dejar tampoco de obtener algunos datos para formarla.
A propsito de este estudio, hemos ledo con vivo inters la obra
que el 14 de Octubre de 1886 entreg la publicidad el respetable caballero peruano don Guillermo E. Billiughurst, vice-presidente que fu de
la Repblica del Per, y muy conocido de nuestra cancillera por haber suscrito un tratado internacional con el almirante Ltorre en 1898
siendo ambos Ministros de Relaciones Exteriores de Chile y el Per,
respectivamente.
La obra del seor Billinghurst
intitulada' 'Estudio sobre la Geografa de Tarapac" fu escrita para
una institucin literaria, conocida
con el nombre de Ateneo de Iquique
que exista en aquellos aos.
32
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
El seor Billin^hurst en su estudio aborda materias muy interesantes, habiendo recurrido con la ayuda de su sabia lgica la fuente de
los escritores del perodo colonial,
fin de ilustrar mayormente lo mucho
que l conoce de Tarapac. El distinguido gegrafo se preocupa del
salitre, del guano, de los terrenos
inexplorados donde estas sustancias
y otras muchas existen, de la pampa del Tamarugal, de la nomenclatura indgena de estos lugares y le
preocupa vivaments el riego de esta
rica y vasta provincia.
Dlos primitivos tiempos de Iquique, el respetable seor Billinghurst
no trata estensamente.
Hemos recopilado todos los prrafos que hacen mencin especial de
esta ciudad y que son los siguientes:
I Que la distancia entre el ro
Pisagua y el puerto de Tarapac
(Iquique) no es la que determina el
escritor de la colonia Cieza de Len,
25 leguas, sino poco menos de 13 leguas geogrficas.
II Que Iquique, segn Cieza de
Len, se encuentra en la latitud 219;
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
33
siendo as que, las ms exactas y prolijas observaciones, demuestran que

la latitud de este puerto es 20 21'
15". Iva diferencia entre uno y otro
dato es 47 minutos45 segundos.
III Que la distancia entre la isla
de "Cuadros" de Iquique y el Continente no es sino de 550 metros. Ciez a d e Len d una distancia de legua
y media,
I V Que Francisco Drake, el pirata que asol nuestros puertos en el siglo X V I . recorri la costa de Tarapac en el ao 1578, y que el nico
tesoro que encontr en esta rida y
desierta costa, fu un lingote de
oro que le arrebat un chango, en
las playas de Iquique.
V Que el piloto del navio espaol
"Buen Jess", capturado el 26 de
Marzo de 1600 por el almirante holands Oliverio Van Noort, llamaba
este puerto Icaisa (Iquique), en
el cual se pescaba y exista mucho
arenque seco, que se llevaba la ciudad de Arica y al cual denominaban
los indios charquecillo.
V I Que los pobladores primitivos
eligieron Iquique, que careca de
34
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
agua y que tenia que proporcionrsela desde Pisagua, porque encontraron en la isla de este puerto mus
cho guano, con el cual surtan los
agricultores de las quebradas del interior de la provincia; y
V I I Que la poblacin de Iquiqjie
en 1825 era de cien habitantes, de
2,485 en 1862, de 9,222 en 1876 y 15
mil 751 en 1885.
El seor Francisco Risopatrn, en
su interesante diccionario geogrfico sobre Tacna y Tarapac, que vi
la luz en 1891, dice delquique lo siguiente:
" E l puerto de Iquique es conocido desde los primeros aos dla conquista espaola, y ya en 1556, se comenzaron explotar los ricos minerales argentferos de H u a n t a j a y a y
Santa Rosa, situados inmediatamente al E. y S. O. de la ciudad. E n
Junio de 1712, visit el lugar el clebre viajero francs Mr. Frezier,
poca en que se acarreaba el agua
para el abasto desde el ro Pisagua,
por medio de una embarcacin especial. Este investigador viajero h a bla "tambin del guano que exista
35
en la isla "Serrano" habitada en esa

poca por indios y negros africanos,
quienes se ocupaban en la esplotacin del guano; y afirma que su paso por esta comarca, haca ms de
de un siglo que se esplotaba el gunno, sacando todos los aos diez
doce cargamentos, para abonar las
tierras del Norte, ms del que se
conduca en llamas, asnos y acmilas para el interior de la comarca de
Tarapac."
El seor Juan de D. g a r t e Yvar, colaborador que fu de " L a Patria" de esta ciudad y el primero que
se ha ocupado en la historia de la
localidad, por cuanto que en Diciembre de 1904 dio la publicidad un
trabajado intitulado:Iquique desde su fundacin hasta nuestros das,
recopilacin histrica, comercial y
social,nada nuevo dice sobre los
primitivos tiempos de esta poblacin y se ve demostrado que cuanto
escribe tocante esta materia ha'sido tomado del estudio del seor
Billinghurst, fuente que tengan
que recurrir todos los que se preocupen de Iquique.
36
LA CIUDAD DE igUIQUE
El seor l i g a r t e Yvar deja establecido en su obra, que segn noticias en 1578 pas por este puertoel conquistador de Chile don Diego
de Almagro en viaje Arequipa,
donde iba sofocar revueltas del
indib Manco.
Parece que nada ms se ha escrito sobre aquellos tiempos, que no podan en manera alguna sobresalir
de los de ahora, puesto que era una
tierra habitada por salvajes.
Durante las luchas mantenidas
por la Amrica latina contra E s p a a, en persecucin del hermoso ideal
de la emancipacin poltica, Iquique
era otra cosa: todo estaba ya definido y tanto l como la provincia de
que es capital actualmente, estaban
somstidos la jurisdiccin de Arequipa.
El 23 de Febrero de 1875 E,e. le reconoci como capital de Tarapac
quitando este honor al pueblo del
mismo nombre que se encuentra situado en las mrgenes del ro T a r a pac, distante de Iquique 120 kts.,
cuatro horas en mua desde el pueblo de Huara y considerado como el
37
tercero de la proviucia, y donde el

27 de Noviembre de 1879 se libr el
combate de Tarapac, en el que se
inmortaliz el comandante del 1.
de lnea Teniente Coronel seor don
Eleuterio Ramrez.
La poblacin de esta ciudad se elevaba hace diez ms aos cuatro
mil habitantes y ahora apenas si tiene 2,000. Est muy abandonada, el
comercio es lo suficiente para los habitantes; todo est enteramente descuidado, y la distancia para ir, t e niendo que atravesar la pampa, donde un sol ardiente quema los viajeros, es un-argumento ms para su
ruina y decadencia. Pero la N a t u raleza no se ha mostrado f r a como
con la generalidad de los puntos populosos de esta regin, porque all
hay agua; se v una hermosa vejetacin, hay pastos, frutas, legumbres que por lo general son las que
se comen en Iquique, y sobre todo
hay frutas especiales que se venden
en las estaciones intermediarias de
Iquique y Pisagua, que son de un
sabor exquisito y de una dulzura almibarosa.
38
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
En 1870, siendo todava capital

de la provincia, los vecinos de esa
ciudad formaron una hermosa alameda, plantando los rboles en medio de una gran fiesta que desgraciadamente aniquilaron pocos aos
despus las grandes avenidas de la
quebrada.
El mismo ao de ser elevada al
rango de capital, como si alguien
hubiese tenido inters en sellar con
marca de fuego el acontecimiento
se declar el 7 de Octubre un vorz incendio que consumi en brevsimo tiempo veinticinco manzanas,
que si bien en esa poca no tenan
la cuadratura reglamentaria, f u
una catstrofe que perjudic notablemente Iquique, el cual se repona de los desperfectos que le ocasion otro acontecimiento igual, ocurrido en 1873 y que devor la iglesia matriz.
De la poca en que Iquique fu
elevado capital de provincia retrocederemos oclio aos para describir el gran terremoto de 1868, ocurrido las 5.10 de la tarde del da
FRANCISCO J. O VALLE
39
13 de Agosto, y el cual fu acompaado de una violenta salida de mar

que arruin la ciudad, arrebatndole su floreciente desarrollo y la vida
de sus hijos predilectos.
En aquellos aos Iquique tena
un tristsimo aspecto y los habitantes vivan solamente en los barrios
denominados del Morro y de la
Puntilla que son: el uno aquel
donde se encuentra la calle Anbal
Pinto y el otro la iglesia vicarial.
La plaza principal denominada
entonces del Reloj, era un sitio rido, rodeado de algunos pinos
que en la actualidad contribuyen
su ornato; en el centro tena un largo poste y sus alrededores existan pobrsimas viviendas, descollando en el punto donde hoy se alza gallardamente el Teatro Municipal, un miserable templo que en la
parte de afuera posea un galpn
para resguardar las cabezas de los
fieles del ardiente sol de esta regin.
Elocuentes pruebas de este triste estado de Iquique, son las fotografas que se conservan en los salones de la bomba Germania.
40
LA CIUDAD DK
IQUIÛB
Qu diverso el Iquique de hoy al

de esos tiempos!
La mencionada plaza, que hoy es
al orgullo de est.a ciudad, en aquella poca era casi un arrabal de
Iquique.
El salitre no se transportaba del
interior por ferrocarril como actualmente, por lo cual se presenciaba
diario el espectculo de grandes caravanas de muas conducindolo, las
cuales se presentaban la poblacin estenuadas y cubiertas de polvo y agitando la madrina, su sonora
campanilla. Para facilitar este duro
transporte se embarcaba tambin el
salitre por la caleta Molle, clebre
por haber recalado all la Covadoni>a
en 1879, y donde existe una gran
pendiente por donde se arrojaban los
sacos que eran recibidos por las embarcaciones que rodeaban dicha caleta.
Las noches de esos tiempos eran
sumamente lgubres, tanto por la
oscuridad de las calles como porque
siempre estaban desiertas. El alumbrado de gas, parafina y elctrico
era absolutamente desconocido, y
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
41
como gran lujo los dueos de casa

colocaban en las puertas de calle,
un farolillo con una vela, el cual se
quitaba las diez, hora en que el'
lgubre taido de la campana del
templo, indicaba que todos deban
cerrar sus hogares.
La poblacin de esos tiempos llegaba 2,900 almas, cifra enorme
para los que, volviendo la vista hacia
la poca colonial, Iquique tena slo
120 habitantes. Como se comprende, la mayora de los pobladores
eran peruanos, habiendo ya muchos
extranjeros, sobre todo ingleses y
muy pocos chilenos.
El 13 de agosto de 1868, fecha ya
mencionada, la capital que,en el curso de los aos deba revestirse de
tanta gloria importancia, fue visitada por un violento terremoto que
se hizo sentir con dos sacudimientos,
que, como es natural,causaron numerosas vctimas, la destruccin del comercio, el desaparecimiento de varios buques fondeados en la baha y
la ruina de numerosos puertos del
Per, entre ellos el de lio, donde
existan corpulentos rboles en los
42
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
cuales se encontraron ensartados numerosas canoas lanzadas con el mpetu del terrible huracn.
Desde el amanecer del da citado
se not un aire fro poco comn en
Iquique, y la atmsfera se mostr
obscura y triste como pocas veces. Siniestras preocupaciones invadan el
espritu de los habitantes, cual si
presintiesen la catstrofe que momentos despus los visitaba.
A las cinco diez minutos de la tarde la tierra se extremeci horriblemente; el cielo se obscureci y el mar
comenz rugir. El pnico que se
apoder de los habitantes fue indescriptible; la poblacin entera h u y
los cerros en medio de gritos y lamentos desgarradores
Restablecida la calma, todas propusironse abandonar las pampas
donde haban huido para librarse
de la cada de los edificios; pero no
bien haban hecho su entrada en las
calles, cuando vieron con gran terror que el mar tomaba posesin de
la ciudad, no como un husped tranquilo que la visita queriendo humedecer generosamente su sequedad,
43
sino como un devastador furioso que

se lleva todo cuanto encuentra su
paso.
Resida en aquella poca el caballero peruano seor Guillermo Billinghurst, padre del poltico de la
misma nacionalidad, residente en esta capital y que llevando igual nombre desempe en poca no lejana,
el cargo de vice-presidente del Per
y quien se hallaba ausente en esa
ocasin.
El seor Billinghurst que posea
una casa en el Morro de slida construccin, lo que era raro en esa poca, fiado en la solidez del edificio, no
quiso huir como las dems personas
cuando ocurri el terremoto, y retuvo su lado los miembros de su
familia con quienes subi la azotea de la casa donde se colocaron
dividindose en dos grupos compuestos: el uno, por don Guillermo,
su suegra, su hljita Carmen y dos
nios menores de diez aos, y el
otro por una hermana de la esposa
del caballero, la seorita Celia Billinghurst y parte de su numerosa
servidumbre. Siempre confiados en
44
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
la solidez de los muros, casi no dieron crdito cuando el mar en una de

sus furiosas embestidas, dividi la
casa en dos partes, siendo ambas
arrastradas las profundidades eternas del mar, con todos sus moradores, de los cuales se salvaron la seorita Celia y un cuado que se tomaron de un madero, con el que nadaron hasta que una embarcacin
corri en su auxilio.
El ameno escritor seor Alberto
Hansen, que tan dignamente sirve
las columnas de E L T A K A P A C , cou
motivo de tan triste y horroroso acontecimiento, ha escrito en sus apuntes ntimos, datos que sin duda
recogi de su familia que resida entonces en Iquiqne, numero^
sas ancdotas que reproducimos por
tener oportunidad:
Un caballero de una de las casas
ms fuertes de Iquique di rienda
suelta sus pis sin mirar hacia
atrs, creyendo que las olas lo alcanzaban. Encontr primero que le pesaba el dinero que llevaba en los bolsillos y lo bot, y sucesivamente fue
hacindolo con la corbata y prende-
45
dor, la cadena y reloj de oro, el chaleco, la chaqueta , llegando al cerro

como loco y en camisa. No era para
menos, pareca que todos los elementos se haban revelado contra el
hombre; el viento pareca atajarlo
en su carrera, la tierra temblaba y
haca olas bajo los pies impidiendo
el avance, infundiendo pnico y todava el agua quera tragrselo.
El comerciante don Hermn
Reichel, por demorarse encerrar las
puertas de su almacn fue alcanzado por el agua que corra derribando
casas, formando estridente choque
contra los muros de piedra y arrancando gemidos los edificios dbiles.
La esposa de dicho comerciante por
llamar al seor Reichel indicndole
que no cerrase las puertas fue cogida tambin por las olas; dicha seora iba acompaada de su anciana
madre y llevaba en los brazos una
criatura y una perrita.
Una seorita Portocarrero a b a n don de las primeras su hogar; pero
viendo en la calle que su vestido no
estaba extrictamente limpio, volvi
la casa para cambiarlo por otro;
46
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
si alcanz efectuar la operacin,

eso no se sabe, pero lo cierto es que
si lo hizo el blanco vestido le sirvi
slo de sudario, porque un segundo
despus que haba entrado la casa
sta se desplomaba con estrpito.
El doctor Bockenham bajaba la
hora del terremoto caballo de Huantajaya y en lugar de detenerse cometi la imprudencia de entrar en
la ciudad donde el mar con caballo y
todo lo hizo momentos despus su
presa.
Como los habitantes hubiesen perdido todo lo que posean, el hambre
se hizo sentir horriblemente y gracias la llegada de algunos buques
venidos de costas vecinas, pudo remediarse en parte tan aflictiva situacin. Entre las naves que vinieron trayendo recursos se encontraba
la Esmeralda, l a q u e once aos ms
tarde haba de encontrar glorioso
fin en las aguas de un puerto, que
socorri generosamente en una de
sus grandes calamidades*.
En el punto donde hoy se encuentra el barrio El Colorado, se construy un cementerio para enterrar
47
las vctimas del terremoto, el cual

era visitado frecuentemente por las
olas del mar, las cuales dejaron en
descubierto los cadveres que con el
calor del sol se descompusiere n, atacan lo violentamente la salubridad
de Iquique, por cuya causa hubo numerossimas epidemias, descollando
entre stas la fiebre amarilla que
caus grandes estragos.
No bien se repona la ciudad de
los grandes desperfectos ocasionados
por la catstrofe que hemos hecho
referencia, cuando ocho aos, diez
meses ms tarde, se volvi repetir
el mismo fenmeno, que infundi
un pnico mayor, por cuanto el recuerdo del 68 estaba an fresco,
siendo al nuevo acontecimiento susceptible de suponrselo de colosales
proporciones.
A las 8 de la noche del 9 de mayo
de 1877, sintieron los habitantes un
ruido lejano, que medida que era
ms fuerte, los pobladcres se alarmaban profundamente. En efecto,
la tierra tembl, y todo el mundo
huy despavorido sin saber qu rum-
48
LA CIUDAD DE IQIQTJE
bo tomar. En las estrechas calles, y

en los amplios arenales, se formaban
numerosos corrillos compuestos de
personas sobresaltadas de terror,
mientras el cielo ennegrecido siniestramente, dejaba ver irradiaciones
extraas que presagiaban el furor
de una gran tormenta. Las puertas
de los hogares se abren y se cierran
maquinalmente, y la tierra oscila de
oriente poniente como un barquichuelo en alta mar. Pronto las tinieblas de la sombra noche son reemplazadas por los resplandores de un i
fuego que alumbra los ms lejanos
rincones de Iquique. Una lmpara
de parafina, momentos antes adorno
de un modesto hogar, se ha volcado
los vaivenes de la tierra, comunicando el fuego las paredes, stas
al techo y enseguida ias vecindades causando un incendio que hizo
numerosos estragos.
Al toque de alarma, las pocas
compaas de bomberos que entonces haba en Iquique, corren presurosas sofocarlo. Extienden sus
mangueras las cuales dan de beber
en las fuentes eternas del mar, ni-
49
co grifo que exista en Iquique, y

mientras se encontraban en t a i humana empresa, la tierra bail nuevamente recrudeciendo el terror en
los abatidos nimos de los pobladores, y ya no se escuchan en las calles
sino gritos de dolor, y no se vea ms
que lgrimas y desmayos
A todc > esto, el fuego segua su
obra devastadora y el nico consuelo que se senta en prese acia d tan
gran calamidad, era el de que las
bombas tomasen gran cantidad de
agua fin de sofocarlo. Pero oh
destino! A tan noble labor se encontraba consagrado el heroico cuerpo de bombeios, cuando sus miembros notaron que las mangueras no
arrojaban l suficiente cantidad de
agua para destruir el fuego. Ayudados por la dbil luz de las linternas, ven con gran terror que el sitio donde las mangueras reciban
agua, h a quedado en seco. Examinan la bausa, se penetran de que el
mar se ha retirado ms de media
cuadra. Deliberaban sobre lo que
deb?an de hacer, cuando una ola con
todo mpetu, se lanza sobre la ciu-
SO
LA CIUDAD DE IQUIQUE
dad, arrebata los bomberos, que

no pueden salvarse, sus preciosas
vidas, y se lleva todo cuanto encuentra su paso, entre ello los gallos,
las mangueras y todo lo que pertenece al material del cuerpo de bomberos. Entonces un regimiento de
caballera que el gobierno del Per
mantena en esta plaza, lanza al
aire sus cornetas y sus gritos: el
mar se sale! huyan los cerros! Y
ante esta declaracin fu'cuando la
angustia en el corazn de los habitantes alcanz su ms alto grado;
ya nadie pens sino en la muerte;
la idea del fin del mundo cruz por
todas las imaginaciones.
T r e i n t a aos siete meses han trascurrido desde qu se realiz tan
triste acontecimiento^ y desde entonces no se ha vuelto repetir este
hecho, que bien pudo haberse manifestado el da 16 de agosto del
ao ltimo, en que un terremoto sin
salida de mar; destruy la florecien1
te ciudad d Valparaso; terremoto
que en Iquique sentimos como un
Hjero tembjfir, sin que nadie pudie-
51
se. presumir que era consecuencia de

la catstrofe que visitaba al primer
puerto de Chile.
En la fecha mencionada, no fueron pocos los que pensaron en la
repeticin de los dolorosos acontecimientos de 18b8 y 1877, sobre todo los sobrevivientes de esas pocas
memorables, que de seguro vieron
un mal presagio en el estado extrao que mantuvo el cielo esos das y
la braveza del mar que rein, causando terror en las jeraciones nuevas, las cuales se Ies comenz
generalizar en conocimiento de
las catstrofes anotadas, Pero, afortnad mente, todo no fu sino un
susto, un gran susto; el mar se seren y la tierra no se manifest
otra vez temblorosa. Slo la incertidumbre de lo octrrido en Valparaso, con el cual quedamos incomunicados causa de haberse cortado el
telgrafo, alcanzando solamente
anotar en la huincha estas palabras,
que fueron despus debidamente
interpretadas: gran "te.,.. que se
tradujeron luego en gran terremoto, contrist todos los corazones y
52
LA. CIUDAD DE IQUIQUE
con tanta razn, puesto que Valparaso mantiene relaciones comerciales muy ntimas con Iquique, por
cuyo motivo residan en l familias
fuertemente vinculadas la sociedad de este puerto, muchas de las
cuales sorprendi la catstrofe, como as nos lo manifestaron los fnebres avisos que despus de las
remociones de escombros, publicaron los diarios de esta capital.
En nuestra memoria vivir inolvidable el recuerdo de tan espantoso acontecimiento. La incertidumbre sobre lo ocurrido, la falta de
comunicacin con los puntos afectados por el cataclismo, la dificultad para comunicarnos con Buenos
Aires y otras estaciones telegrficas, fu para todos los que vivan
solos en Iquique, teniendo sus deudos en Santiago y Valparaso, una
terrible angustia, la cual subi de
punto cuando *n los tableros del
Cable se ley el siguiente parte:
Valparaso ha sufrido una catstrofe mayor que la de San Francis"
co; toda comunicacin con Santiago est interrumpida apesar de las
FRANCISCO J .
OVAX,I<E
53
tentativas que se hacen para comunicarnos, por lo que se cree que esta
ciudad ha experimentado con mayor violencia los efectos del terrremoto.
Imajinaos una noticia semejante!
Y as como el anterior fueron
todas los telegramas que se recibieron por va Lndres, con quien
pudimos al fin comunicarnos, llegando el primer parte al Banco
Tarapac Argentina, y los cuales
se trascriban al pblico en ingls,
resignndose los que no los comprendan copiar las palabras para llevarlas un traductor, as como otros
los descifraban como su criterio mejor les aconsejase, deduciendo por
esto la magnitud del desastre, por
cuyo motivo circulaban noticias
amargas y contradictorias la vez.
Restablecida perfectamente la va
telegrfica se supo entonces la verdad de lo ocurrido, y I03 diarios
de esta capital lanzaron suplementos, cuyas eolumnas vestidas de luto
anunciaban al publico la desaparicin de numerosas personas pertenecientes esta sociedad, por lo
54
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
que muy pronto numerosos hogares

vistieron de duelo.
Como si las calamidades no quisieran dejar de la mano la simptica capital, un ao once meses ms
tarde del terremoto de 1877, por causa de la guerra de Chile con el Per
y Bolivia, Iquique como toda la provincia de Tarapac fu cent-ro de
las operaciones blicas.
Correspondiendo estos proyectos
de campaa, el puerto fu bloqueado
el 5 de Abril de 1879, despus de fracasada la misin La valle, en Santiago, por la escuadra chilena mandada por don Juan Williams Rebolledo y que se compona de los s i guientes buques: blindados Lord
Cochrane y Almirante Blanco Encalada y corbetas Esmeralda,
O'Higgins y Chacabuco.
Fondeada la escuadra, el seor
Williams dispuso el viaj tierra de
uno de sus oficiales, el capitn seor
Walker, quien al amparo de una
bandera de parlamento entreg una
nota del almirante al Prefecto de
la plaza peruana seor Justo P .
FRANCISCO J.
OVAX,I<E
55
Dvila y otra al decano del cuerpo

consular, que fueron contestadas en
elr mismo da.
Habiendo manifestado en su nota
el almirante "Williams, que como
medida estratgica de la guerra haba acordado bloquear el puerto,esperando de la prudencia de las autoridades que no le daran motivos
para bombardear Iquique, l jefe
poltico seor Dvila di contestacin ese documento en una forma
dictada por su ardoroso patriotismo,
al mismo tiempo que el decano del
cuerpo consular contestaba la suya
inspirndose en la equidad y justicia que defiende el derecho internacional.
En esa poca f Iquique estaba r< sguardado por un nmero de tropas
que no bajara de 4,000 hombres,
repartidos en diversas partes de la
costa.
. De est cifra correspondan quinientos particulares valientemente enrolados en los momentos supremos y donde figuraban jvenes y
caballeros de alta posicin social,
que olvidando noblemente su ran-
56
hA CIUDAD DE
IQUIJUE
go, cargaron sus espaldas el pesado fusil con que haban de responder ante la guerra de la bandera
de su patria.
El resto de la tropa, es decir, 3500
hombres, perteneca las tres armas, teniendo cada una de ellas por
jefes al jeneral La Cotera y los coroneles seores Velarde y Surez y
por jefe responsable de sus actos al
jeneral de divisin seor don Juan
Buenda y al jefe de Estado Mayor
jeneral de brigada seor don Pedro
Bustamante, quienes tenan establecido su cuartel jeneral en esta
ciudad.
Temeroso el almirante de que las
autoridades de la plaza no pusiesen
en ejecucin las mea^das que su mensaje exija medidas como las siguientes: suspender el trfico del ferrocarril, el funcionamiento de la destilera de agua y de todas las fbricas de la ciudad, orden alistar los
botes del O'Higgins y del Esmeralda fin de que amonestasen las
autoridades con el ruido de sus metrallas al cumplimiento de sus disposiciones.
57
La prudencia de las autoridades

peruanas evit que los botes de las
naves nombradas ejecutasen el plan
de operaciones para que fueron alistados, pues todas las chimeneas cesaron de lanzar por sus bocas el denso humo que la nota del almirante
deseaba sofocar, siguiendo sabiabiamente las inspiraciones de su carrera militar.
Como se comprender fcilmente
la situacin de los iquiqueo?, que
no descansaban de terremotos y de
incendios, fu bastante angustiosa;
pero en medio de tantos pesares sufridos con heroica resignacin, con
todo valor y confianza en lo porvenir, recibieron
una compensacin envidiable que deba de darles durante todos los das de este
mundo el cetro de la ms pura y
hermosa gloria.
Esta compensacin, cantada con
lgrimas en los ojos por todos los
bardos del Orbe civilizado y que
conmovi el cielo y los mares, fu
el brillante combate del Esmeralda con el Huscar, esa heroica
lucha que, segn las crnicas euro-
58
peas, durante la ltima guerra rusojaponesa inspir los moscovitas la

desgraciada, pero valiente defensa
de Port-Arthur.
Gloria mil veces esta regin que
en sus azulas aguas se libr un combate que conmovi la tierra, que di
la ms pura gloria una nacin, y
Iquique, la rica, arteria que trasmite
todo el mundo la sal milagrosa
que reverdece todos los suelos estriles y mantiene la preponderancia
de la agricultura universal, un renombre que jams marina alguna
eclipsar.
Un mes y das despus de establecido el bloqueo se verific el gran
combate que hemos hecho alusin.
Como medida estratjica, tambin,
el almirante Williams Rebolledo
abandon el da 20 las aguas de
Iquique en viaje al Callao, dejando
cargo del bloqueo la corbeta
Esmeralda y la Cavadonga.
Sobre este hermoso combate, publicamos continuacin un relato
peruano hecho por un literato j u s t i ciero y hbil, y el cual, olvidando las
FRANCISCO J.
OVAX,I<E
59
pasiones que la guerra enciende en

el corazn de los contendientes, no
quiso hacer una descripcin apasionada teniendo en vista, sin duda,
aparte de otras honrosas consideraciones, no entrabar los juicios de la
historia sobre esta guerra, que como historia debe ser pura y verdadera.
Sin duda alguna que el relato que
viene en seguida es el testimonio
ms hermoso de nuestra gloria.
A las 7 y 15 de la m a a n a se
avistaron los buques, que venan del
Norte, los cuales todos supusieron ser enemigos. Uno de ellos avanz hacia el Oeste del puerto, tomando despus rumbo al fondeadero.
Mientras esto tena lugar, el
Huascar izando un hermoso pabelln peruano, disparaba el primer
caonazo sobre la. Esmeralda, que
su regreso, despus de reconocer
nuestros buques, se entr al fondeadero para impedir que el Huascar,
por no daar la poblacin, le hiciese fuego.
60
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
En el acto se pusieron en movimiento la Esmeralda, la Covadonga y el trasporte Lmar que

sostenan el bloqueo de este puerto.
Como los dos buques que asomaron despedan mucho humo, sospecharon, sin duda, los bloqueadores
que eran los suyos. Sin embargo,
para cerciorarse ms, se dirijieron
hacia el que vean entrar por el
oeste.
Reconocido que fu el Huscar,
que era el primero que hizo proa
nuestro puerto, la Covadonga se
acerc al trasporte Lamar y le di
orden de irse al Sur toda mquina. El Lamar con toda fuerza tom el rumbo que se le haba indicado.
La Independencia avanz hacia
el Sur con el objeto de impedir que
la Covadonga, que tiene muy buen
andar, se le escapase. Fu entonces
cuando se trab un combate recio
por nuestra parte y desesperado por
la del enemigo, que ha demostrado
un herosmo espartano.
Jaqueada la Esmeralda por el
Huscar que la persegua en las
lijeras evoluciones que ella haca,
61
entre nuestra rada y el Colorado,

nico trayecto que pndo recorrer
porque no tena escape, ni al Norte
ni al Sur, el monitor le haca fuego
por elevacin fin de lograr que
la corbeta se rindiese. Que desde
el principio fu ese el objeto del
valiente comandante seor Miguel
Grau, lo prueban las bombas y balas rasas que reventaron en el cerro
de Huantaca, y en el que est frente la casa del seor Williamson.
La Esmeralda sostena el fuego
con un tesn admirable, haciendo
certeras punteras or de agua y
por elevacin; pero el Huscar le
responda de tarde en tarde fin de
no daarla. En uno de los movimientos de la corbeta chilena se puso muy cerca de la estacin del ferrocarril.
Entonces el seor jeneral Buenda,
que para todo evento hizo colocar la
artillera de campaa por ese punto,
orden que sta rompiese el fuego sobre el buque chileno y que igual cosa hiciesen los soldados. En efecto,
las cuatro piezas de nueve empezaron hacer un fuego pronto y cer-
62
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
tero, al cual contest la corbeta, con

una andanada y con tiros de fusilera tan sostenidos, que parecan los
de dos ejrcitos numerosos que se
.baten encarnizadamente.
Despus de setenta caonazos de
tierra ms menos se consigui desalojar la Esmeralda, que buscaba siempre, haciendo fuego, su
salvaguardia en la poblacin para
no perderse.
Mientras tanto, la Covadonga
hua y hua toda maquina hacia
el Sur, recibiendo los constantes tiros de la Independencia y correspondindole con denuedo y buen
xito. Hubo un momento en que se
crey perdida la Covadonga. Entonces hizo rumbo al interior de la
caleta de Molle, siempre combatiendo.
Mal manejada la Independencia, no conocedor, sin duda, su comandante de esa baha y sus malos
bajos, y, por otra parte, deseando
tomar el buque sin causarle grave
dao, emprendi su persecucin.
Pero sucedi que, en vez de tomar rectamente el Sur para g a n a r -
63
le la vanguardia la Covadonga,
que, dentro de Molle, tena que describir una semi-circunferencia para
verse afuera de la escuadra, el blindado peruano tom la retaguardia y
emprendi la persecucin del buque
enemigo, el cual, muy pegado la
costa, daba todo su andar a l a m quina para lograr la fuga. T a n t o se
acerc la playa, que la guarnicin
que est en Molle le hizo fuego de
fusilera, al que la Covadonga> contest inmediatamente.
"El combate entre el Huscar
y la Esmeralda haba tomado ms
calor, hacindose ya insostenible por
parte del buque chileno, cuyas ave ras principiaban ser de consideracin.
Fu entonces cuando el comandante Grau vi llegado el momento
supremo. Fuera de tiro de can la
Covadonga, que hua sin que pudiera darle caza la Independencia,
y viendo que se prolongaba el combate, decidi ponerle fin con un acto
de herosmo.
Cuando la Esmeralda estaba
frente al Colorado, al norte de este
64
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
puerto, le arremeti el Huascar

con su espoln, descargndole antes
dos caonazos que inutilizaron algunas piezas del enemigo.
La corbeta principi hacer
agua. Al habla ambos buques, el
comandante Grau intim rendicin
la Esmeralda; pero el jefe de la
corbeta chilena se neg arriar su
bandera.
Viendo el seor Grau que era
intil toda consideracin, arremeti
por segunda vez con su buque la
Esmeralda, que entonces, como
anteriormente, DO haba cesado de
descargar sus caones.
En este segundo choque se desconect el eje de la maquinaria de
la corbeta chilena y una bala del
monitor le mat treintaiseis hombres.
Era preciso que se diese fin un
drama tan sangriento y que no reconoce ejemplo en la historia del
mundo.
As fu.
A una evolucin de la Esmeralda en que present hacia el suroeste su costado de estribor, le acome-
65
ti por tercera vez el Huascar con

su ariete, descargndole dos caonazos. Uno de estos le llev por
completo la proa, por la cual principi hundirse.
Fu en este tercer choque, cuando
el comandante Prat de la Esmeraldr, salt, revlver en mano, sobre
la cubierta del Huascar gritando:
Al abordaje, muchachos! Lo sigui
el oficial Serrano, que lleg hasta
el castillo, en donde muri, un sarjento de artillera y un 'soldado, todos estos quedaron en la cubierta
muertos. Prat lleg hasta el torren
del comandante junto al cual estaba
el teniente S. Velarde, sobre el que
hizo tres tiros que le causaron la
muerte. Entonces un marinero, acestle u i tiro de Comblain en la frente,
destapndole completamente el crneo, cuyos sesos quedaron desparramados sobre cubierta.
Mientras esas sangrientas escenas tenan lug^r sobre la cubierta
del Huscar, la Esmeralda desapareca. En efecto, se indin hcia
estribor qu fu por donde el ariete
la cort, y algunos segundos des-
66
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
pues se hundi siempre de proa. El

pabelln chileno fu el ltimo que
hall tumba en el mar.
La Esmeralda era una especie
de almacn depsito de la escuadra chilena, en que se encontraban,
vveres, armamento, municiones y
otros recursos de todo gnero.
No es, pues, estrao que despus
de haberse hundido, se haya visto
flote cajones de distintas clases y
tamaos.
Al hundirse la Esmeralda, un
can de popa por el lado de estribor, hizo el ultimo disparo, dando
la tripulacin vivas Chile El combate concluy las 11.45
A. M. Despus dla catstrofe, que
apag los gritos de entusiasmo con
que al principio eran saludados los
tiros del Huascar, por el pueblo y el ejrcito, sigui el estupor
y el silencio de todos.
La impresin que en los h a b i tantes de Iquique produjo el hundimiento del buque enemigo pudo ms
que la alegra, y la apag.
Tremendos misterios del corazn
humano! Mientras que al norte de
67
Iquique, el trunfo pona fin un espantoso drama, al sur tena lugar

otro inesperado:
Forzando su mquina, la Independencia, pudo dar caza la Covadonga que iba completamente
destrozada. Se puso al alcance de
ella frente Punta Grande, que dista como nueve millas y algo ms de
este puerto. A pesar de su mal estado, la cCovadonga haca fuego
de caones y rifle. Entonces el comandante More resolvi pasarla por
ojo, hizo que su buque, orzara
para verificar la operacin. Desgrac3damente cuando esta maniobra
tena lugar, el blindado choc por
el costado de babor en una roca,
abrindolo inclinndose de ese lado. En el acto se esparci el desaliento y la confusin. Se echaron
botes para salvar la jente, y la que
no tuvo embarcacin, se arroj al
mar para ganar nado la playa.
Sin embargo de esta accin, Chile sigui manteniendo el bloqueo
hasta el 23 de Noviembre, fecha en
que seguro de su xito, coronado recientemente por la toma de Pisagua.
68
LA.
CIUDAD DE
IQUIQUE
y la batalla de Dolores, ocurridas el

2 y 19 del mismo mes y ao, tom
posesin de la ciudad de Iquique y
por disposicin del seor ministro
de la guerra en campaa don Rafael
Sotomayor fu nombrado comandante de armas, gobernador martimo
y comandante del resguardo el entonces capitn de navio, mas tarde
almirante de nuestra Armada seor
don Patricio Lynch.
El da 22 el comandante del
blindado Almirante Cochrane seor Juan Jos Latorre, hoy vicealmirante de nuestra Armada, recibi
en su cmara al decano del Cuerpo
Consular y cnsul la vez de los
E E. U.U. de Norte Amrica seor
J. W. Merriam, quien en compaa de los cnsules de Inglaterra,
Alemania Italia, espuso que la
ciudad era en esos momentos abandonada por las autoridades peruanas y que podan tomar posesin de
la plaza mediante toda clase de g a rantas para los neutrales.
Despus de una corta deliberacin y fin de dejar mayor libertad
los que salan fuera de Iquique, se
FRANCISCO J .
OVAI.I.E
69
acord postergar la toma del puerto

hasta el da 23 y detener en su
trnsito los mares del norte al
vapor lio que en esos momentos
pasaba, fin de que en l pudiesen
embarcarse cmodamente los que
tuviesen la intencin de salir de
Iquique.
El da 23 los botes del Cochrane
y de la Covadonga lo^ dos buques
que entonces bloqueaban Iquique,
llevaron gente al muelle, la cual se
march al edificio de la Aduana,que
era la vez oficina de la Prefectura
de donde sacaron 49 sobrevientes
del heroico combate del 21 de Mayo,
quienes pusieron en inmediata libertad, siendo trasladados con consideraciones ms honrosas bordo
del blindado Cochrane donde
sus hermanos, vestidos de gran parada, les recibieron con las muestras
de cario ms afectuosas, siendo
saludados y felicitados con gran
efusin por el comandante Latorre.
Es indescriptible la ternura que
rode los corazones de los marinos
del blindado, al ver pisar la cubierta de su buque los sobrevivientes
70
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
de una de las 'acciones guerreras

ms estraordinarias de ios tiempos
modernos. No cesabati de abrazarse
y de hacer los ms entusiastas y
conmovedores comentarios de las en
que haban tomado tan honrosa y
valiente participacin.
Pasadas las emociones del encuentro y reanudadas las tareas de abordo, la marinera le Cochrane, teji con carioso afn y noble espontaneidad una preciosa corona para
depositarla sobre la t u m b i de Arturo Prat, hecho que realizaron el
da 25 en unin de los marinos de
la Covadonga, quienes esperimetitaron las ms profundas emociones
al encontrarse al pi de la loza que
guardaba los despojos mortales de
uno de los marinos ms estraordinariosde los tiempos actuales.
El mismo da 23 que pisaron la
cubierta del blindado chileno los
sobrevivientes de la Esmeralda
descendieron tierra 120 hombres
del Cochrane fin de reemplazar
los 200 bomberos que hacan la
guardia de la ciudad desde la evacuacin dla plaza por los peruanos.
7.1
Esta tropa se diriji casa del

seor Jorge Schmidt, comandante
general del Cuerpo de Bomberos y
jefe de la Bomba Alemana, quien
hizo entrega de todo lo concerniente al Fisco al capitn de f r a g a t a segundo jefe del Cochrane seor M.
Gaona, quien tuvo momentneamente investidura de jefe poltico y militar de Iquique.
Esta tropa de marinera permaneci
custodiando el orden de la ciudad
hasta el da 24 las
hora en
que lleg la baha el vapor Itata trayendo al regimiento Esmeralda que deba cubrir en definitiva la
guarnicin. Conjuntamente con el
vapor expresado, fonde tambin el
Abtao cuyo bordo vena el seor
Rafael Sotomayor, ministro de gue
rra en campaa y el general seor
Manuel Baquedano.
Los que emigraron Arica y Callao fueron bastantes, y en esta masa se comprendan muchos extranjeros, sobre todo de la raza asitica.
De la entrega de la ciudad se levant un acta, en la que se dejaba constancia de que el seor coronel pe-
72
LA CIUDAD D"E I Q U I J U E
ruano don Miguel J. de los Ros, comandante general de armas de Iquique, entregaba la plaza por orden
superior. Dicha acta fu suscrita
por los cnsules estranjeros.
El antiguo prefecto de esta ciudad, general peruano seor don Ramn Lpez Lavalle, que das antes
de la rendicin de la plaza se vi en
la necesidad de trasladarse Lima,
para informar su gobierno,de ciertas cuestiones tocantes la guerra,
segn lo esponen las crnicas de
esa poca, fu enjuiciado y encarcelado por orden de su gobierno, conjuntamente con otros jefes quienes
acusaba la opinin nacional peruana, de haberle ausentado de la plaza en el perodo de la rendicin.
El nuevo comandante de armas
seor Lynch, deseoso de que todo en
Iquique marchase en orden, y mientras el gobierno chileno dispona la
manera cmo debiera constituirse la
nueva corporacin municipal, nombr una comisin de respetables caballeros fin de que se encargaran
de todo lo concerniente la antigua
Municipalidad.
FRANCISCO J.
OVAI.I.E
73
Esta comisin de vecinos, en su

mayora extranjeros, como que eran
los que mejor conocan la localidad
por sus vinculaciones l comercio,
qued compuesta del ingeniero francs seor Edardo Iyapeyrouê, vicecnsul de Francia, doctor don Hugo
Rossi, agente consular de Italia,
MPX Rosenstock, Eduardo L'anos,
II. J. Schmid'ts, cnsul del imperio
Austro-hngaro, Mauricio Jewell
vice cnsul del imperio britnico,
J. J. Watscsn, Carlos Freraut y Marcos F. Agirre, cnsul del Ecuador
y encargado del consulado argentino.
Pasadas las preocupaciones de la
guerra vinieron las de los incendios
que fueron muy frecuentes y perjudiciales.
Haremos la relacin-de cada uno
de ellos, sin olvidar ( pesar de ser
muy anterior la ruptura de las relaciones internacionales) que, el primer incendio de Iquique tuvo lugar
en 1860 y que los que hubo hasta 1880 fueron: el de 1873 que devor en la plaza Prat, la iglesia matriz; el d 1875 que* habiendo tenido
su origen en la cocina del club ale-
74
mn, consumi 25 manzanas ocupadas por un comercio respetable y

por dignos particulares, y el de
1877 producido cauta del terremoto de ese ao.
El 23 de octubre de 1880. siendo
jefe poltico y militar el almirante
don Patricio Lynch, quien el 21 de
mayo del espresado ao haba celebrado honrosamente el primer aniversario de la gloria de la Esmeralda, se declar un gran incendio
que consumi los centros mercantiles que ocupaban una esteusin de
30 manzanas.
El 10 de marzo de 1883 las dos
cincuenta 3 cinco minutos de la tarde, ocurri otro, tambin de proporciones colosales, que mediante la
cooperacin de un fuerte viento,
destruy 15 manzanas en.'cuyo centro se encontraba la iglesia matriz
que haba desaparecido en 1875. Este incendi dur seis horas.
El 17 de abril f e 1884 se incendiaron las carboneras de la Comisara
General de Guerra, situadas una
milla de la ciudad, siendo jefe poltico el coronel seor Exequiel Fuen-
FRANCISCO J . O VA L L E
70
tes, quien, en vista de la responsabilidad que le afectaba, se vio en el

caso de obligar las compaas de
bomberos por medio de la fuerza
armada, que fuesen sofocar ese
incendio, que demor desde el da
19 de abril del espresado ao, hasta
el Z6 del mismo mes. Esta calamidad, de la que result hondamente
afectado el fisco, caus graves perjuicios las compaas de bomberos, que sufrieron prdidas considerables.
El mismo ao en que ocurri esta
colosal hoguera, las dos de la tarde del da 17 de junio, se incendiaron en el espacio de tres horas, 7
manzanas comprendidas en la calle
Anbal Pinto, donde se encontraba el cuartel de la Bomba Austraca, salvndose nicamente la puerta de calle, que tena el mrito de
haber sido construida por don Esteban Santich, comerciante de esta
plaza.
El 23 de setiembre de 1885, las
seis de la tarda, se declar un incendio en la alcoba de una francesa,
confeccionista de toilettes de seo-
76
LA CIUDAD DE IQOIQUE
ras, incendio que no se limit fie

vorar solamente la alcoba, sino que
consumi en cuatro horas 7 manza*
as, ocupadas por lo mejor y ms
respetable riel comefcio de Iquique*
Este incendio ocurri en .una esquina de la plaza Pral, donde actualmente se encuentra el Club Ingls, y
vctimas-de l fueron los cuarteles
de las Bombas Gemiana y Ausonia,
las cualssen esos momentos armaban
su material para combatir el fuego.
Lo nico que pudo salvar la Germania fu su viejo y querido estandarte del guila imperial, y la Ausonia, la hermosa condecoracin que
en otra poca le conced iera en homenaje sus virtudes el libertador
de Roma.
El 4 de noviembre del mismo ao
uu incendio declarado la una d e i a
madrugada, devor dos manzanas,
donde, segn opinin de respetables
sobrevivientes de esa poca, haba
edificios particu 1 ares y comerciales
que honraban altamente la metrpoli del oro. Como sino fuese dolorosa
prueba la esperimentada por esta
capital con ese triste acod tecimien-
FRANCISCO J. OVAI.I.E
77
to, el 26 de diciembre del mismo

ao, otro incendio que tuvo su origen en una carpintera vapor de
un caballero apellidado Vargas, consumi dos manzanas.
Testigo de este incendio fu el
jefe poltico de la provincia, seor don Francisco Valds Ve-rgara,
quien, con un espritu de actividad
que le honra altamente, se preocup de la manera de combatir estas
terribles calamidades, y, al efecto*
concibi el hermoso plan de dotar
Iquique con una caera, que, recoriierido el centro de la ciudad, de
poniente oriente, surtiese de agua
del mar las compaas de bomberos cuando ocurriesen incendios. A
la realizacin de tan bella empresa
se hallaba consagrado el seor Valds, cuando fu llamado por el gobierno de la Moneda, dejando su
elevado cargo en manos del seor
Gonzalo Bulnes, quien no desatendi el proyecto de su antecesor, pues
por su orden se pidieron propuestas
p'blicas fin de dotar Iquique de
5.000 metros de caera para agua,
dimetro de 6 pulgadas inglesas;
78
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
dos grandes bombas de doble accin para alimentar aquellas y un

estanqne que sirviese de depsito al
remanente de agua durante los trabajos y que la vez pudiese usarse
para regar las calles.
Dos propuestas se presentaron; pero fu favorecida la de don Benito
A. Bravo, caballero de nacionalidad
espaola, fallecido en setiembre de
1887, que pidi por su t r a b a j o 77 000
pesos oro. La anterior era por 137,000
cantidad estremad mente subida en
comparacin con la del seor Bravo,
por cuyo motivo el Municipio no la
tom en consideracin en la asamblea donde se discuti el trabajo de
las caeras. Ejecutados los trabajos con gran rapidez, la obra fu
entregada solemnemente al pblico
y en especial al Cuerpo de Bomberos, el 21 de mayo de 1886.
Las bombas se encuentran instaladas en un local situado en la plazuela de la aduana. Dicho local
consta de tres secciones parte de
una habitacin que ocupa el guardin.
FRANCISCO J . OVAI.I.E
79
En la primera seccin se encuentran dos grandes motores; en la segunda, dos gigantescas fogoneras
de hierro, embutidas en magnficos
tneles de piedra y ladrillo que reciben carbn todo momento, por cuyo motivo ese recinto es de ordinario sofocante;y la tercera la constituye un muelle slido de quince veinte metros de largo, absolutamente
desaseado, y el cual sirve de apoyo
dos formidables caones que reciben el agua del mar. El gran estanque que usufructa de este trabajo
se encuentra en el barrio Colorado.
Adems de prestar esta obra tiles servicios en los casos de incendios, suministra tambin el agua
necesaria las casas particulares
para que mantengan su higiene y
se despojen de las aguas servidas.
En el Colorado, un guardin rentado por el Municipio vela por la
seguridad del estanque, y en su programa de trabajo diario, est comprendido el de mantenerse en constante comunicacin telefnica con
el local principal de la plazuela de
la aduana, fin de que el estanque
80
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
no se desborde ni est tampoco desprovisto del agua necesaria.

Con la construccin de eeta interesante obra, los incendios posteriores,
aunque muy numerosos, no han tenido las proporciones colosales de
tiempos pasados.
En repetidas ocasiones habamos
odo hablar de estas calamidades, j
aunque fuimos impuestos con muchos detalles de los tristes efectos
producidos por ellas, creemos que
para formarse una idea cabal de lo
horrorosas que han sido, es preciso
encontrarse en una de ellas.
Sin desearlo, por cierto, y ni aun
siquiera para cimentar una triste
esperiencia, nos ha tocdo la casualidad de encontrarnos - en el que ocurri el 9 de noviembre ltimo, en
los precisos momentos que la colonia inglesa festejaba el 66 aniversario del natalicio .de Eduardo
VII rey de Inglaterra.
Era la una y media del citado da,
cuando en la calle Thompson, situada un poco distante del centro y
habitada por personas de modestos
recursos, vimos aparecer una grues
fRANClS J
OVALL
81
columna de humo, c u j a marcha aceleraba rpidamente un fuerte viento norte que haba soplado desde las
primeras horas del da.
Ajitrouse inmediatamente las
campanas de las 9 compaas de
bombas, incluso la del cuartel del
Carampangue, la de los salesianos,
San Francisco Iglesia Vicarial.
La presteza con que el pblico se
di cita en el punto incendiado fu
estraordinari.a; sin duda que la presencia del viento era un funesto vaticinio que pona en el corazn de
todos, destructoras esperanzas.
En menos de diez minutos vimos
reunidos cerca de 500 curiosos, que,
ms que ayudar y prestar socorros,
se concretaban obstruir el paso
los bombaros, las mangueras y
materiales contra-incendios.
Tan pronto como los moradores
de ese barrio notafon que el viento
era un eficaz cooperador de la formidable hoguera, comenzaron a
abandonar sus hogares, producindose escenas tristsimas, tales como
desmayos, gritos, lgrimas y la
82
LA.
CIUDAD D E IQUIQUE
muerte de una seora que no pudo

sobrevivir una fuerte impresin.
A cauâ de haberse tomado estas
precauciones, nos impusimos con el
corazn luetrado, de la gran miseria
en que vivan esas jentes.
Vimos sacar en brazos amantsimos, colchones agujereados cuyas
telas incoloras espuestas los rayos de un sol abrasador, despedan
olores no muy agradables. Precedan los colchones sillas cojas con
asientos despedazados" y respaldos
que geman al tocarlos, escobas
sin mango y sin curaguilla\ almohadones que parecan revolcados en
podrido cieno, tartos deparafina vacos, gatos ensacados gruendo de
confusin, cabras balando de terror,
aves cacareando sin cesar, retratos
de adalides de nuestra independencia sirviendo de tapas l o s barriles,
profusin de cuadros de la virgen
de Andaeollo, del Seor de la Buena
Esperanza, del b;ato San Canuto y
de San Antonio el patrn de las casaderas etc., etc., etc. Todas estas
especies, que constituan el mobiliario ntimo de las desgraciadas vc-
83
timas del 9 de noviembre, era dcilmente traspasado las comadres vecinas que, con una abnegacin sin
iîal, se ofrecan para conservarlos
en su poder mientras pasaba el fuego, siendo esta estraa amabilidad,
otra de las terribles calamidades
que se unieron los dolorosos efectos del gran incendio.
Las manzanas consumidas fueron
siete y se encontraban comprendidas entre las siguientes calles: por
el oriente, Juan Martnez; por el
poniente, Amuntegui; por el sur,
Thompson y Esmeralda por el norte.
En ese barrio existan, numerosos
almacenes, litografas, barracas, picanteras, bares, hoteles de tercer
orden, escuelas pblicas, casas particulares, etc., etc.
Las prdidas se estimaron en un
milln de pesos y el nmero de los
que quedaron en la miseria en tres
mil.
El terror que reinaba en la ciudad
no es para descrito.
Todas las calles alrrededor de diez
manzanas estaban cubiertas por una
84
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
masa humana que no bajara de

20.000 almas.
As como en esta horrible confusin haba una gran cautidad de
personas que n ula ha can, en cambio haba una infinidad de ciudadanos que prestaban tiles servicios.
Veinticuatro casas habitadas p r
gente de vida anormal, fueron pasto
de la formidable hoguera.
En verdaa quo era emocionante
ver ese coro de mujeres impvidas
que luchaban baadas, en el sudor
que les comunicaba el sol de un bellsimo da de primavera. Qu lucha
para poner salvo sus pintorescos
cortinjjes, sus pianos desteclados,
sus canap de carcomido lamp y
sus esquineros de carretillas!
Nadie puede comprender el cuadr que presentaba Iquique en tan
aciago da; era imponente ver cmo
el fuego contra toda tentativa de
detenerlo segua magestuosamente
una lnea recta, abrindose paso
travs de las grandes columnas de
agua que se elevaban hasta l; por
otra parte, el viento que soplaba
acrecentaba horriblemente su carre-
f r a n c i s c o j. o v a l l e
85
ra y, como si su misin fuese la de

terminar con te do, saltaba rpidamente de una acera otra, causando el pnico en la ciudad, que se
redoblaba cada instante con los
fieros crujidos ;<rrancados los edificios y con los estallidos de la parafina y plvora encerradas en los almacenes incendiados.
Todo el mundo salvaba cuanto
sus fuerzas se lo permitan.
Los carruajes, carretas y carretones, se cruzaban en espantosa confusin; llevando muebles, mercaderas, cuadros, jaulas de loros y canarios, palomares etc. etc.
Muchas personas sin prevecr que
el fuego saltara la acera del
frente incurrieron en el ermr de depositar los objetos de su propiedad
en las casas vecinas, lo que fu como si los hubieran lanzado en pi
na hoguera.
Pocas veces en nuestra vida hemos visto un cuadro de miseria y de
espanto, como el que se represent
el 4 de noviembre.
Al ver esa agitacin estraordinaria y las calles humedecidas por el
86
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
ag-ua que brotaba de las mangueras

que las serpenteaban, y esa precipitacin para sacar muebles y personas de las casas, pareca que se
trataba de un saqueo de una f u g a
precipitada, en presencia de un enemigo que ordena evacuar una ciudad en plazo perentorio.
Entre los edificios incendiados se
cuenta el templo de los chinos, en
el que verificaban peridicamente
sus ceremonias confucianas.
A las cuatro y media termin el
fuego, el que se di por vencido
gracias la anchura de la calle Esmeralda, la ltima que visit y
que, los infatigables bombaros y
numerosos particulares, opusieron
obstculos su prosecucin, tales
como las calaminas derribadas de
los edificios, que por largo espacio
sostuvieron enrgicamente y que,
muchos se vieron en la necesidad de
abandonar, impelidos por el ardor
sofocante de las llamas que con tanta furia impriman sobre ellas sus
besos de fuego.
Sin embargo de esta gran calamidad, nos consuela el noble acu-
87
dimiento que la sociedad en general hizo al llamado de la caridad en

tan angustiosas circunstancias.
La prensa, las colonias estranjeras, los comerciantes, los salitreros
tanto de Iquique como de la Pampa,
Pisagua, Antofagasta etc., tomaron una gran participacin, erogando sumas elevadsimas.
Al da siguiente una distinguida
dama de esta sociedad, la seora de
Viera Gallo, por su cuenta y riesgo
hizo servir en el cuartel del regimiento Carampague, una abundante comida ms de quinientas personas que, presas de hambre y de dolor,
llevando sus hijos desnudos y plidos por la vigilia y trasnochada
anterior y el triste porvenir que con
grandes caracteres se les representaba, acudieron al borde de esa olla
generosa que alivi en gran parte
su aflictiva situacin.
No seramos fieles intrpretes de
los sentimientos caritativos de la
sociedad de Iquique, si omitisemos
decir, que el seor don Horacio A.
Goldsmith, secretario del Banco
Chile, cuyos caritativos sentimien.
88
LA CrUDAD DE IQIQUE
tos irreprochable proceder, son de

brillante notoriedad, fu el primero
que acudi uno de los diarios de la
localidad para inspirar la idea de
una suscricin, siendo l uno de los
generosos donantes; as como ne
sera justo silenciar el hecho de quo
muchas y respetables damas de la
sociedad que, parte de contribuir
con su bolo salvar la triste situacin de las vctimas, tomaron en
la reparticin de vveres, una actitud tan noble que hace cumplido honor la idea que impera en
los pueblos de Chile, de que esta
sociedad es una de las ms expontneas y caritativas.
Las sumas erogadas fueron grandiosas, y entre las colonias estranjeras, siempre tan cultas y humanitarias, descoll la asitica, cuyas ramas establecidas en diversos puntos de la Pampa se adelantaron
enviar magnficos refuerzos, lo que
da una idea muy elevada del sentimiento amarillo que por lo general
nos lo describimos algo problemtico.
Franciscoj.
ovalle
A propsito de haber tratado de

los incendios, consideramos muy
propicia la ocasin para consagrar
un recuerdo al Cuerpo de Bomberos,
esta ilustre colectividad que ser
siempre en todos los pueblos civilizados del mundo la reina de las asociaciones.
La historia no pnede precisar con
grandes rasgos cul fu la madre
legtima de las compaas, por cuanto que, la posteridad no se ha trasmitido la hoja de servicios de la
compaa que se fund en 1859, mucho antes que lasque en 1871 se llam N. 1, cual sino hubiera existido la anterior.
Para formarnos un concepto honroso de los eminentes servicios prestados Iquique por el legendario
Cuerpo de Bomberos y tomar nota
de su progresivo desarrollo, nos hemos servido de la lectura de una
bella historia de los bomberos de
Iquique, escrita en diciembre de
1888 por el caballero espaol teniente de la Compaa Iberia, seor Dimas Filgueira, fallecido hace catorce aos en esta capital,
90
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
Dicha historia da una rpida resea del desarrollo Comercial de

Iquique en aquellos aos con detalles muy pintorescos, que estamos
ciertos que en la hora presente el
valgo de Iquique los ignora absolutamente.
Satisfechos de haber tributado
este elogio la memoria del seor
Filgueira y de haber dejado constancia de que su benemrita obra
ha sido un cooperador eficaz de la
tarea que nos hemos impuestos, hablaremos en particular de cada una
de las compaas, sin privarnos por
cierto de anotar muchos detalles,
que no encontrndos en la obra del
seor Filgueira, corresponden los
tiempos presentes
Hemos dicho que en 1859 se fund una compaa que no prest servicios hasta 1860 y cuyo nombre
ignoramos absolutamente, no faltando, sin embargo, algunos respetables
sobrevivientes, desmemoriados sin
duda que nos indican con cierta timidez que su denominacin fu
Compaa Rimac.
pBAijcfsco j. OÂLLE:
91
El capitn de est misteriosa bomba fu el capitn de puerto don

Juan Rodrguez, quien una dolencia oblig salir de Iquique, yendo
a p a g a r su tributo la muerte sobre las costas de Moliendo, en trnsito para el Callao, desgraciado fin
que no solo priv al Per de un
servidor, sino la Rimac de un jefe
organizador de sus destinos, por cuyo motivo ella tambin expir al
al cabo de algunos aos de la muerte de su jefe.
Se cree con fundamento que la
primera compaa espir no tan slo por la lamentable desaparicin
del seor Rodrguez, sino por haber ocurrido hacia el ao 1866 el
conflicio con Espaa, en el cual
Chile tom honrosa participacin,
que fu coronada con l apresamiento de la Covadonga por el almirante Williams Rebol'edo en el combate de Papudo.
En el espresado ao, numerosos
espaoles que formaban parte de la
compaa se vieron en el caso de
abandonar las cortas del Per, trjo-
92
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
tivo por el cual la espresada compaa se vio sin entusiastas voluntarios, lo que motiv su disolucin.
E n 1871 se fund otra compaa
que se denomin Iberia N.lcuyo
primer eapitn fu don Eulogio de
los Heros.
Formada con elementos espaoles y peruanos, la espresada compaa no busc su prosperidad bajo el
escudo de la bandera espaola, sino
en 1879, fecha en la cual hubo una
riotable emigracin de peruanos con
motivo de la guerra con Chile. A
esto se debi el que el 21 de mayo
de 1881 don Antonio Chinchilla enarbolase con gran pompa y en presencia del jefe poltico don Jos A.
Alfonso la hermosa bandera de la
madre patria, cesando de flmear
la bandera mixta. Su cuartel se encuentra en la calle Patricio Lynch
frente la imprenta de El Tarapac, en un barrio central. Su
mayor lujo, su mayor orgullo, lo
constituyen las imgenes de los
jvenes soberanos Alfonso y Victoria Eugenia y su bello estandarte.
93
Como un homenaje Chile, se

destaca imponente entre una serie
de retratos, el del hroe del 21 de
mayo de 1879; y como un recuerdo
de la infancia del rey, una pintura
de Alfonso, cuadro colosal, que lo
representa en un bello perodo de su
vida, en ese en que la esperanza del
trono le acaricia como una de las
ms gratas ilusiones; sin descubrir
que el da que lleve la corona, ver trocarse las esperanzas en dolores y en angustias, y que su aurora
ser constantemente enturbiada por
el recuerdo del atentado de Pars y
el del da de la regia boda, la vehemencia de Catalua por vivir en el
concierto de los pueblos libres, los
conflictos clericales, y la horda de
anarquistas que rodea el trono!
Volviendo otra vez la Iberia,
diremos que desde 1874 1879 esta
bomba tuvo un hermoso desarrollo
debido su capitn seor Marcos F.
Aguirre quien sucedi el seor
Eduardo Elanos, actual delegado de
la Combinacin Salitrera en Londres, y que es para los chilenos una
personalidad simptica y querida,
94
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
por cuanto que en ocasiones amargas les lia prestado servicios nobilsimos que no se pueden pagar con
ninguna moneda, sino con la de la
eterna gratitud.
En 1872 los alemanes fundaron la
Germania, cuya protectora ms decidida fu la respetable firma comercial Juan Gldemeister y Ca.
Su primer capitn lo fu el seor
C. A. Dreyer.
El primer cuartel que posey se
encontraba en la calle del Cuzco,
llamada hoy calle Dos de Noviembre, y que fu reducido cenizas el
9 de mayo de 1877 y cuyo costo h^ba sido de 5.000 peso.
Con un gasto de 500 pesos menos
que la vez anterior, construy la
Germania un nuevo edificio en la
calle Arequipa, hoy Patricio Lynch,
que tuvo la desgracia de ser consumido en 1880.
En el mes de Enero del ao siguiente empez la construccin dp
un nuevo cuartel, sin que para ello
se opusiesen los infortunios esperimentados. No fu el incendio de
1880 el que debiera poner lmite
95
los contratiempos de la Germania,

pues el de setiembre de 1885 debiera nuevamente arrebatarle la morada construida con especiales sacrificios. En esta ocasin la suerte no
la acompa hasta el punto de que,
como las veces anteriores reconstruyese rpidamente su cuartel, por
cuvo motivo busc albergue en el
local de la Bomba Austriaca, que se
lo brind largo y generoso, hasta
que el Municipio, mediante la id.
fluencia del intendente de esa poca, seor Gonzalo Bulues, le concedi un terreno en el punto en que
existi en tiempos pasados la plazuela del mercado, en la calle Pedro
Lagos, y donde estuvo tambin ubicado el primer cementerio; por cuyo
motivo cuando se hacen escavaciones para arreglar las caeras las
aceras, la barreta del obrero lanza
al aire, calaveras humanas, despojos mortales de los viejos pobladores de Iquique.
Desde 1886 la Germania, vive
tranquilamente en ese cuartel; nada
ha turbado desde entonces el reposo
de esa solitaria masion, cuyos lije-
96
ros muros descansan sobre las cenizas de los primeros habitantes.

Las paredes de la Germania se
encuentran adornadas por las imponentes imgenes de los fundadores
de la Unidad Alemana; por episodios de las jornadas de Metz y Gravelotte, la entrada triunfal en Pars
de Guillermo I d Prusia y la terrible caida de las huestes napoleniche en Sedn; un cuadro con el
panten imperial de la dinastia de
Brandeburg, y por fin dos cuadritos
que representan la pobre infancia
de Iquique, la pequea California!
E n 1874 no queriendo ser menos
en filantropa la escasa colonia francesa residente en esta ciudad, organiz una compaa cuyo capitn
fundador fu don Eduardo Furet.
Por haber muy pocos residentes
franceses en Iquique, se acord que
la naciente bomba que se denomin
Zapadores N. 3 y para que fuese
ms activa y numerosa, dar cabida
elementos estraos la verdadera nacionalidad francesa, lo que en
vez de dar hermosos frutos trajo la
relajacin de la compaa, por cuyo
97
motivo espir meses antes de ocurrida la tormenta de 1877, sin que

hasta el presente ningn francs se
haya preocupado en reorganizarla.
En enero de 1874, tambin naci
la vida la Compaa Ausonia N. 4.
Sin discusin alguna esta compaa es una de las ms simpticas,
tanto por las vicisitudes esperimentadas como por la hermosa disciplina
que reina en el seno de sus miembros
Compaera inseparable de la Germania, les ha tocado siempre vivir
juntas y de sufrir en les frecuentes
incendios, el martirio de la prdida
de sus hermosos cuarteles.
El capitn fundador de la Ausonia, fu el caballero italiano seor
Juan Bacigalupo.
Sus cuarteles han sido devastados por el fuego, cuatro veces. El
ltimo que ocupaba, se incendi el
28 de setiembre de 1885 y aunque
su deseo de reconstruirlo en el mismo punto, fu muy manifiesto, la
Municipalidad con el objeto de ensanchar la calle Lus Uribe don-
98
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
de se encontraba el edificio le marc otro rumbo. As fu. La Ausonia

se radic en la calle Pedro Lagos aliado de la Gertnania; sobre las ruinas de la plaza del Mercado y los
derruidos muros de un viejo panten, edific el cuartel por la suma
de 3 500 pesos, en el cual, el 11 de
mayo de 1889, tuvo la honra de recibir la visita de Su Alteza Real,
Luis Amadeo de Saboya, duque de
los Abruzzos, que, como cadete en
viaje de instruccin, recorra las costas de Chile bordo del crucero de
la Real Armada Italiana, Amrico
Vespuccio,
Su Alteza fu recibido por los
miembros ms caracterizados de !a
colonia, quienes le presentaron la
oficialidad de la Ausonia, en correcta y brillante formacin.
Actualmente la bomba italiana
posee su cuartel en la calle Tarapa:, en un rlegante y espacioso edificio donde la colonia resolvi reunir
todos los centros sociales intelectuales que hubiesen nacido bajo el
sol de Italia.
FRANCISCO J . O VA LLE
99
All estn la Ausonia el Club Social, Escuela Dante Alighieri para

mujeres y hombres, la Beneficencia
y la Seccin Musical, y este edificio
que tiene tambin almacenes para
negocio, fu construido mediante el
entusiasmo y el bolo de cada uno
de los miembros de la colonia inaugurado solemnemente el 12 de Octubre de 1892.
En el centro se encuentra la estatua de Cristbal Coln, construida generosamente por el honorable
miembro de la colonia seor Andrs
Poscarini, quien posee en la actualidad un taller de espejos y cuadros
lujosamente montado en la misma
calle Tarapac, esquina con Tacna.
El velo de dicha estatua fu descorrido con gran ceremonia, pronunciando en tal acto el agente consular doctor don Eugenio Meriggio
un hermoso discurso.
El edificio cost la colonia la
suma de 60,000 pesos. En el ancho
vestbulo que posee se ha colocado
hacia la derecha una magnfica plancha de mrmol donde se halla escrito lo siguiente:
100
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
T r a n s c u r r i d o el c u a r t o s i g l o de l a a d i v i n a e m p r e s a
Que a b r i u n n u e v o m u n d o a l h u m a n o p r o g r e s o
L o s c o n n a c i o n a l e s de C r i s t b a l Coln
P a r t i c i p a n d o con el corazn de l a s fiestas de l a P a tria
E s t e edificio l e v a n t a d o con d i l i g e n t e p r e m u r a
H i c i e r o n sede de s u s i n s t i t u c i o n e s de v i d a civil
Comprendiendo j u s t a m e n t e
C u n t o s d e b e r e s i m p o n e h a b e r nacido i t a l i a n o s .
12 de O c t u b r e de 1892.
Lo anterior fu escrito desde Gnova por el ilustre escritor italiano

seor don Julio Antonio Barrilli,
detalle que influye poderosamente en
en el prestigio del local.
El seor Barrilli, agregaremos de
paso, es autor de numerosas obras
que corren impresas en la ectualidad.
Naci en Gnova en 1836; figur
en las campaas guerreras de Garibaldi, y para resumir su notoria i m portancia, extractaremos un pensamiento sobre l, de uno de sus bigrafos:
La vida poltica que se consagr Barrilli desde uc principio con
ardor infatigable y sus trabajos periodsticos que consuman toda su
actividad, no han sido parte impedir que se dedique cultivar la o-
FRANCISCO J .
OVAI.I.E
101
vela, en que ha llegado ser el escritor tns fecundo y ms popular de

la Italia contempornea.
El 24 de junio de 1874 se fund la
compaa A ustro-Hn gara Sal vadora No 5 que en el concierto de las
bombas de Iquique ha desempeado
un hermoso papel, tanto por el entusiasmo y noble desprendimiento
de sus dignos miembros, corno por el
progreso moderno que adquiere su
material.
Posee su cuartel en 1a calle Serrano en las inmediaciones de la Germania.
Su primer capitn fu don Carlos
L. Gallagher, bajo cuya prspera administracin adquiri la Salvadora
un terreno en la calle Junn hoy denominada Eleuterio Ramrez, en el
cual construy su primer cuartel que
devoraron las llamas del incendio de
10 de maizo.de 1883.
Por el eniusiasmo de sus miembros, se lleg recolectar uua crecida suma de dinero que los determin
reconstruir el cuartel en un sitio
cedido por la municipalidad, en cambio del que ella misma les expropi,
102
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
en la plazuela que ocup el cuartel

de polica peruana al po"ieute de la
plaza P r a t .
Este nuevo edificio fu tambin
consumido por el incendio de 17 de
junio 1884.
Reedificado de nuevo su campamento en la calle Serrano* ya mencionada, no ha sufrido hasta el presente el martirio de la prdida de su
cuartel e el que habita actualmente honrada y respetada de la opinin
general.
El 5 de octubre de 1879'los chilenos residentes en esta capital, cuyo
nmero no era entonces muy crecido,
celebraron solemne reunin en los
salones de la Sociedad de Artesanos
para echar las bases de nna compaa de haehas, ganchos y escaleras
que una vez fundada llev el nmero 6.
Su primer cuartel lo tuvo en la.
calle Bolvar, entre Tacna y -Ramrez y cuyo terreno fu cedido gra ciosamente por su capitn seor
Braulio Snchez Marn en 1887.
El primer director de la N. 6 lo
fu el seor Antonio Solari Millas,
103
cnsul de Chile en Iquique, y como

consejeros figuraron don Salvador
E^zaguirre, don Silvestre J. Hesse
y el ex-propietario de la oficina Carolina seor Fernando Lpez J o fr.
Su labor estuvo interrumpida en
1879 causa de la guerra, pues el
gobierno del Per en vista de sus
atribuciones, desterr de Iquique
los chilenos residentes por medio de
un decreto; con tal motivo la compaa qued abandonada y su resurgimiento sobrevino poco tiempo despus de las victorias del ejrcito chileno.
En 1881 fu dignamente a g a s a j a da por la Iberia quien la obsequi el
material que posey aos anteriores
la extinguida compaa frarcesa.
Dspus de la guerra fu bautizada
con el nombre de bomba Sargento
Aldea en recuerdo del marino que
acompa Prat en la gloriosa jornada del 21 de mayo de 1879. Este
nombre lo recibi la bomba, despus
de haber velado su oficialidad, en
suntuosa capilla ardiente, los despojos mortales del hericc Aldea,
104
LA CrUDAD DE IQIQUE
que haban sido extrados con especiales sacrificios de la fosa comn

donde fueron conducidos desde el
hospital, en el seno del cual expir
vctima de las heridas que recibi
en el combate.
El 18 de mayo de 1883 se fund la
compaa Guardia de Propiedad N.
7, llamada en la actualiaad Bomba
Tarapac y que posee un elegante
cuartel en la calle O'Higgins, esquina con Patricio Lynch.
La primera asamblea que celebraron sus miembros que casi todos eran
chilenos, para fundar la compaa,
se verific en los salones de la Iberia bajo la presidencia del respetable caballero seor Francisco Donoso Vergara, ex-ministro plenipotenciario de Chile en Buenos Aires, y en
dicha reunin se manifest que el
objeto que se tena en vista, al crearse la Guardia de Propiedad era
para que esta bomba cuidase en los
incendios de los muebles y objetos
pertenecientes personas afectadas por catstrofes de tal ndole.
Muchos contratiempos sufrieron
para la realizacin de tan noble po-
FRANCISCOJ. OVALL.E
105
yecto, pues slo el 13 d noviembre

de 1885 se present en pblico.
Como la municipalidad les ofreciera un terreno y adems cierta
cantidad de dinero para que construyeran su cuartel, y se demorase
en cumplir tan tiles ofertas, los
miembros de la nueva bomba se apresuraron adquirir la casa del seor
don Manuel Francisco Eguigren
situada en la calle Tacna, esquina
con San Martn, qe desapareci bajo el fuego del incendio del 28 de
septiembre de 1885.
Sin embargo de este grave contratiempo la bomba sent sus reales
por segunda vez en la plaza Prat,
esquina Lus Uribe. .
Uno de los miembros ms entusiastas que ha tenido la expresada
bomba ha sido el honorable caballe
ro seor don Antonio Hameau, cuyo
nombre es smbolo de respeto en esta
sociedad, y cuyos treinta y cinco
aos de residencia en esta rica metrpoli, debe el cuerpo de bomberos
importantes servicios, y muy en esespecial la bomba Tarapac, de la
que diremos, para terminar, que en
106
lucidos ejercicios de competencia

ha ganado brillantes premios, consistiendo uno de ellos en una rica
vocina de plata que por tres veces
consecutivas le disputaron las bombas hermanas, en solemnes matrhs.
El 31 de diciembre de 1883 el pblico iquiqueo fu gratamente sorprendido con la aparicipn de la bomba Internacional Zapadores No. 8,
creada bajo la iniciativa del bombero de la Ausonia seor Juan B. Frugone, quien convoc para este fin
los principales miembros del alto comercio, el 18 de marzo de 1883, una
reunin en los salones de su casa.
Fu decidido protector de esta
idea el jefe poltico de Tarapac seor dnn Francisco Valds Vergara,
quien, mediante su respetable influencia le don un terreno para que
construyese un cuartel en la calle
Tarapac, esquina Juan Martnez,
que es el que ocupa en la actualidad.
Figuraron como miembros de esta
bomba personas tan caracterizadas
como don Jacinto A. del Ro, don
107
Carlos Briceo, don Federico Butler

y don Juan B. Frugone,
Rl 16 de noviembre de 1895, hicieron su aparicin en el escenario pblico dos entusiastas compaas signadas con los nmeros 9 y 10; la primera llevaba el nombre de Guardia
de Propiedad, el mismo que tuvo la
llamada hoy Tarapac, y la segunda es la bomba Peruana, fundada
bajo los auspicios del respetable y
acaudalado industrial seor Juan
Vernal y Castro, fallecido hace algn
tiempo, y tambin bajo la proteccin
del no menos opulento caballero dor*
Alfredo Syers Jones, actual cnsul
de Argentina en Iquique, nacido en
el Per, muy respetado en esta capital por su espritu ameno y su incomparable filantropa, mediante la
cual ha rodeado al hospital de beneficencia de valiosos servicies, que
le dan sobrado ttulo que tanto esta institucin como los pobres que
sacuden su miseria en su fortuna,
lo consideren como uno de los benefactores ms distinguidos de Iquique.
108
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
La bomba peruana posee un hermoso cuartel en la calle Zegers,en las

inmediaciones de la plaza Brasil, y
la Guardia de Propiedad lo posee en
la calle Gorostiaga. De paso aadiremos que este ltimo es el ms modesto de los campamentos de nuestras bombas, sea talvez porque es una
compaa de escaleras y ganchos,
que no pueden deslumhrar como el
material de las otras, porque sus
sacrificios no le han dado todava
campo para adquirir una suntuosa
morada, la que tan sobrado ttulo
tiene por el interesante papel que
desempea.
Tranquilo ya el pueblo de Iquique
y libre de las; contrariedades y
preocupaciones que le ocasionaban
los terribles incendios, y confiado en
las bombas que 1e legara la administracin del seor Bulnes, se preocup con entusiasmo de la prosperidad de la capital, reconstruyendo las
partes destruidas, conforme los
planos modernos y reemplazando
muchos de los edificios de madera
que el fuego haba daado por cons-
FRAPTCISC J . O VALLE
109
trucciones ms slidas, haciendo de

este modo frente la falta de elementos que existe para edificaciones
fuertes.
A tan noble empresa se hallaba
consagrada la progresista poblacin,
cuando fu visitada por los furiosos
vendbales de la revolucin de 1891,
que apresuraban la carrera de un
fuego talvez mucho ms temible que
el de los incendios de que hasta entonces se vea libre.
La ciudad no slo presenci la der
saparicin de sus edificios ms centrales, sino encarnizados combates
en las calles, librados entre las tropas del presidente Balmaceda, que
mandaba el coronel don Jos Mara
Soto, y la marinera de los buques
revolucionarios, parapetada con sus
jefes, en las almenas de la aduana
que causaron dolorosas prdidas que
trajeron el luto los habitantes.
Iquique en 1891, como en 1879, fu
el centro de las operaciones revolucionarias. En este ltimo ao fu el
tiono de la J u n t a de Gobierno. La
expresada Junta eligi Iquique de-
110
LA CIUDAD D"E
IQUIJUE
bido que era un puerto muy rico

por su extraordinario comercio, que
aportaba anualmente la aduana la
ingente cantidad de cuarenta millones de pesos, suma con la cual se poda mantener el imperio de la lucha
fratricida.
La Junta de Gobierno tuvo por
jefe al capitn de navio seor Jorge
Montt, almirante de nuestra Armada y que despus fu presidente de
la repblica, y por consejeros los
seores Waldo Silva y Ramti Barros
Luco, presidentes del Senadoy de la
Cmara de "Diputados, .sucesivamente.
Damos continuacin el parte pa
sado las ms altas autoridades revolucionarias en 1891 por el capitn
de navio seor don Vicente Merino
Jarpa, nombrado por los revolucionarios Comandante General de Armas de Iquique y una de las figuras
ms caracterizadas de la marina rebelde, ahorrndonos de esta manera
hacer la historia de la revolucin en
Iquique, pues el part<^ aludido es el
testimonio ms enrgico de los luctuosos acontecimientos de esa poca:
FRANCISCO J.
OVAI.I.E
111
Parte oficial del cambate de la

aduana de Iquique
COMANDANCIA GENERAL DE ARMAS
DE IQUIQUE
Iquique, 21 de Febrero de i8gi.

El 17 del presente mes fui honrado por V. S. con el nombramiento
de Comandante General de Armas
de Iquique.
En los primeros momentos me
concret recoger el armamento y
municiones dejados por el enemigo.
Supe por algunos vecinos que en e
alto de Molle, las fuerzas dictatoriales haban dejado un entierro de
muuiciones de rie que tanto necesitbamos. Por lo que inmediatamente despach una mquina coa
dos carros, llevando veinte marineros y algunos trabajadores las rdenes del guardia marina seor Baldomero Pacheco, y sirviendo de gua
el vecino seor Alejandro Solari. Les
recomend no regresaran sin traer
todas las municiones que encontrasen.
112
LA CIUDAD DE I QUIQUE
A las 8 P. M. volvieron trayendo

como doscientos mil tiros de rifle, los
que en la misma noche remit bordo en previsin de un ataque del
enemigo.
En los galpones de materias inflamables y en los cuarteles encontr otros tantos, los que tambin
fueron embarcados por la misma consideracin.
Durante la noche establec patrullas y mand avanzar d o s c a r go de los tenientes seores Lus Gmez y Jorge Pacheco. A les 3 A. M.
del da 8 recib orden de reembarcarme con toda mi tropa. Puse este
hecho en conocimiento del Comandante de la Guardia del Orden que
se haba organizado, para que velaran durante nuestra ausencia por
la seguridad de la poblacin.
A las 6 A. M. del mismo da 18,
se me orden tomar nuevamente posesin de la plaza, lo que efectu sin
novedad.
Al desembarcar encontr en el
muelle al Cuerpo Consular, que me
esperaba solicitando una conferen-
FRANCISCO J. O VA LLE
113
cia, que tuvo lugar en los salones de

la intendencia.
Deseaban saber esos seores
qu obedeca la desocupacin de la
plaza para volver tres horas despus
ocuparla. Me- manifestaron tambin temores de que al quedar el
pueblo sin tropas pudiera la gente
cometer algunos desmanes, agregando que la Guardia del Orden no
tena armas con qu hacerse respetar del pueblo.
Les contest que eran movimientos estratgicos que exiga la guerra
y que no nos era posible someter
nuestros planes . sus conveniencias
temores, y que nos sera muy sen
sible llegase suceder loque teman;
por lo que conclu ofrecindoles rifles Mannlicher para la Guardia del
Orden, pero sin municiones por c a recer de ellas, con lo cual quedaron
satisfechos T a n pronto como termin esta
conferencia, me fui al telgrafo del
ferrocarril indagar si alg-uieti h a ba comunicado con el enemigo. Por
el copiador de partes me impuse de
que momentos antes haba el ex-
114
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
secretario de la Intendencia seor

Clark, comunicado con el coronel
Robles instndole viniese atacar
Iquique de noche; hora en que dejbamos una pequea guarnicin, por
10 que le sera muy-fcil recuperar
la plaza. Agregaba tambin, que
las 3 A. M. nos habamos reembarcado todos, que crea sera para reforzar nuestras fuerzas de Pisagua,
derrotadas en Huara dos das antes,
una estratajema de nuestra parte.
A las 8 A. M. despach una mquina con dos carros y cuarenta marineros cargo del guardia-marina
seor Baldotnero Pacheco, paja que
fuese en reconocimiento del enemigo hasta la estacin de Santa Rosa.
Regres esta avanzadatrayndome la noticia de no haber divisado
al enemigo, y que por datos que le
dieron en la estacin de trnsito pareca que ste no haba pasado an
por Pozo Almonte. Esto suceda
las 3 h. de la tarde del da 18. A las
11 h. P. M. anunciaban por telgrafo desde la estacin de San Juan,
que el enemigo vena trayendo un
gran convoy. Lo que fuconfirmado
-FRANCISCO J . OVAI.LE
115
por telgrafo los seores Samuel

Zavala y David Mac-Iver.
Comuniqu esta noticia bordo
del Blanco hice alistar una mquina y mand en reconociento al t e niente primero seor Melitn Gajardo y teniente segundo seor Jorge
Pacheco cargo de 50 marineros,
con orden de a'canz?r con toda clase de precauciones hasta el Molle y
reconocer los faldeos de los cerros
del trayecto. Al mismo tiempo despach Seis soldados de polica montados que tena, cargo de su jefe
seor Guillermo Mller para que vigilase por el lado de Cavancha.
A la 1 h. 30 m. A. M. regresaron
las avanzadas sin haber sido divisades por el enemigo.
Sin embargo, los auuncios por
telgrafo y telfono de que venan
acercndose seguan con persistencia, pero sin poder fijar el nmero;
porque medida que llegaban las
estaciones cortaban las comunicaciones telegrficas.
A las 2 h. A. M. del 19, recib
orden del comandante Goi, del
Blanco, de reembarcar toda la gente,
116
LA.
CIUDAD DE I Q U I Q U E
dejando slo un pequeo piquete en

el muelle, con un lancha vapor lista para que tambin se reembarcara
cuando hubiera plena certeza de la
presencia del enemigo,
De los 250 marineros que tena
en tierra mand bordo 221, quedndome con 40 y los tenientes seores Melitn Gajardo, Jorge Pacheco guardia-marina seor Baldomero
Pacheco y aspirante seor Felipe de
la Fuente. A esta hora se embarcaron tambin los empleados civiles y
partidarios de nuestra causa que se
crean comprometidos.
A las 6 h. 15 m. A. M. del 19 f u i
avisado por el piquete de polica que
tena apostado en los afueras de la
poblacin, que se divisaba un grupo
como de treinta hombres de caballera y como trescientes infantes.
Cerciorado de que no vena ms
tropa que la que me anunciaban,
resolv hacerme fuerte en el edificio
de la oduana y mand al teniente
primero seor Melitn Gajardo tomar posiciones en las azoteas y balcones, distribuyendo la marinera
117
convenientemente al rededor del edificio.

Al teniente segundo seor Jorge
Pacheco le orden hacer trincheras
en las puertas y balcones.
A teniente primero seor Lus
Gmez, lo comision para ir al Blanco poner en conocimiento del comandante Goi mi resolucin. Al
mismo tiempo despach lancha vapor, que tena para reembarcarme,
al Toltcn por refuerzo.
A las 6 h. A. M. se avist al enemigo en la plaza Arturo Prat, inmediatamente orden romper los
fuegos sobte l, que fueron contentados en el acto, trabndose desde
ese momento hasta las 4 P . M. un
nutrido y no interrumpido fuego de
fusilera.
A las 7 h. lleg el comandante
Pairoa, trayudome 40 Franco-Tiradores del Taltal. Esta tropa vena
animada de muy buen espritu para
el combate, pero armada de rifles
Beaumont, muchos de los cuales estaban descompuestos y con muy pocas municiones.
118
LA. T O A D D E rQITIQ'UR
Desde el primer momento el enemigo tom posesin dlas casas que

circundan !a aduana y de las bocacalles en que la configuracin les daba una pos ; cin ventajosa. En esta
condicin se sigui el combate hasta
las 8 A. M., hora en que el Blanco y
luego despus I-i Esmeralda rompieron sus fuegos sobre los edificios situados los costados de la aduana,
en que se encontraba el enemigo. Los
certeros disparos de los buques los
obligaron abandonar esas posicion e s y colocarse entonces en la parte de atrs de la aduana, para no
ser ofendidos por los proyectiles de
bordo, dejando siempre piquetes
defendiendo los desembarcaderos.
A las nueve horas las municiones
principiaban escasearme de una
manera alarmante, se haban repartidido ya las de los que estaban
muertos heridos, y pesar de esto
no poda contestar los fuegos la mitad de mi gente.
A esta hora haba tenido ya el
sentimiento de ver caer heridos sucesivamente y de bastante gravedad,
al comandante seor Olegario Pai-
119
roa, teniente primero seor Melitn

Gajardo y teniente segundo seor
Jorge Pacheco, que eran los oficiales ms caracterizados que tena.
Afortunadamente, bordo haban organizado una partida de desembarco, la que protegida por los
fuegos de la Escuadra, consiguieron
lanzarla tierra por la playa del
Colorado, llegando la aduana como las 11.30 A. M. Esta fuerza se
compona como de treinta, marineros, al mando del gnardia-marina
seor Julio Snchez, quien acompaaba como prctico del camino el
ciudadano seor Timolen Lorca.
Llegaron tambin al mismo tiempo
cuarenta reclutas del Chaaral, atinados de Mannlicher, con municiones de carabinas "Winchester, con
solo quince veinte tiros cada u-"o,
los que consumieron en el trayecto
de la Aduana. Al mando de ellos vena el capitn Fritis, quien luego
que lleg fu herido, pero de poca
gravedad.
Tuve la satisfaccin de ver que
este refuerzo avanz resueltamente.
120
LA.
venciendo la resistencia que le puso

el enemigo, parapetado en diferentes puntos del camino.
Con este oportuno refuerzo pudimos avivar nuevamente los fuegos;
pues aunque llegaron rendidos de
cuansancio, entraron inmediatamente en pelea. A los soldados del Chaaral los destin al servicio de los
heridos y atender las puertas del
edificio.
A las 12 M. se declar incendio
en la casa que est al costado oriente de la Aduana, principiando por
unos galpones que estaban llenos de
salitre. La vecindad del salitre amenazaba comunicar el fuego nuestras posiciones. Advms las municiones principiaban nuevamente
escasear y faltos de agua y alimento, peda por semforo al Blanco me
mandase, sin prdida de tiempo,
esos artculos. Pero las seaks,
causa del hnmo, no las distinguan
desde" bordo y no tena ya municiones sino para la tercora parte de
mi tropa.
En esta situacin, resolv dejar
apostados unos cuantos hombres
FRANCISCO J .
OVAI.I.E
121
para contener el avance del enemigo, el que en esos momentos, comprendiendo quizs nuestro estado,
atacaba con ms bros. Divid la
gente que tena disponible en pelotones y les design sus jefes, cada cual en el lugar por donde deban
atacar, resuelto ya salir batir al
enemigo las calles, antes que se
me concluyeran completamente las
municiones que el incendio se propagase la Aduana.
La gente se manifest resuelta y
entusiasmada por llevar cabo el
plan de ataque que les haba trazado, cuando se me present el guardia-marina seor Julio Snchez, dicindome que se ofrecan el marinero 2 o Olegario Hidalgo y Manuel
Venegas, para irse nado bordo
del Blanco pedir los auxilios que
necesitbamos.
Acept la oferta y escrib al ca
pitn Goi, pidindole municiones v
agua, asegurndole el triunfo si consegua hacerme llegar lo que le peda. Entregu el papel Hidalgo,
quien, acompaado de Venegas, con
toda rapidez se descolgaron de los
122
LA.
balcones y se hecharon al agua, alcanzando un bote que estaba fondeado como cuatrocientos metros
de la playa. Estaba esa embarcacin sin remos y ya haban sido vistos por el enemigo, que rompi un
nutrido fuego sobre ellos, hiriendo
Venegas en una pierna, por lo que
resolvieron dejar ese bote, echndose nuevamente nado en direccin
donde estaban fondeadas las lanchas
de carguo. Antes de llegar fueron
recogidos por una chalupa que sali
de la isla y los llev bordo.
Impuesto el comandante Goi
de mi situacin, me mand municiones, agua y algunos vveres; que
fueron desembarcados por el muelle
de pasajeros. Una gran parte de estos pertrechos los dejaron en la cabeza del muelle, por lo que mand al
subteniente seor Aravena, del Chaaral, con algunos marineros y soldados que fueron por ellos.
En el trayecto del muelle la aduana cayeron tres cuatro, de los que
fueron por los pertrechos, mortalmente heridos, entre stos el valiente subteniente Aravena, que cay en
123
circunstancias que por animar su

gente traa l mismo al hombro un
cajn con municiones. En estos momentos pude notar tambin el valiente comportamiento del guardiamarina seor Roberto Garretn,
quien, despus de haber tenido fuera de combate dos marineros que
servan el can que llevaban proa
de su lancha remo, continu l
mismo haciendo un sostenido fuego
con esa pieza. Y habra l tambin
cado, sin el oportuno auxilio que,
con calma digna de encomio, le pres'.
t el guardia-marina seor Carlos
Palma, sacndolo remolque de la
zona peligrosa en que se encontraba.
El contramaestre Manzor se distingui tambin por sus respectivos
viajes al muelle en busca de municiones, al travs de un nutrido fuego
que haca el enemigo.
Con el refuerzo recibido quedamos en condiciones de poder aguantarnos hasta el da siguiente.
El incendio del costado oriente
se haba extinguido. Pero con los
auxilios que el enemigo presenci
habamos recibido, desesper de ha-
124
LA CIUDAD DE IQUIQUR
cer rendir nuestra posicin y trat

entonces de hacerlo por el fuego.
Incendi para esto los edificios de la
parte sur de la Aduana, de que los
separaba sio una estrecha calle.
A eso de las 2 h P. M. el peligro
pareca inminente, las llamas laman
ya las cornisas de la Aduana y el
calor que irradiaba el fuego haca
casi imposible el mantenerse ese
lado del edificio. Por fortuna en el
techo de la Aduana hay un estanque para agua salada y orden refrescar las paredes echndoles baldes de agua; pero luego se hizo esto
imposible, porque el enemigo oculto
en las casas vecinas, esperaba
nuestros marineros que se pusieran
de pi sobre el techo, para hacerles
un fuego certero, matndome cuatro cinco durante esta faena, por
lo que desist, ordenando, entonces,
dejar abiertas las llaves del estanque, con lo que se inund el segundo piso y se consigui coa esto refrescar esa parte del edificio.
Al cuerpo de bomberos, que intent detener el incendio, se lo impidi el enemigo, haciendo fuego
FRANCISCO J . O VA LLE
125
obre l. A pesar de esto, algunos

denodados bomberos quedaron prestando sus humanitarios servicios,
causa de lo cual se me dijo que haban salido tres cuatro heridos.
A las 3 horas de la tarde estbamos ya fuera de peligro, el incendio
haba consumido ya los edificios vecinos y poco despus cuatro manzanas haban desaparecido completamente.
El enemigo hizo entonces otro
esfuerzo, atac con ms vigor; pero
ya eran pocos los que se atrevan
abandonar sus posiciones para ganar otras ms cercanas.
A las 3.30 recib el ltimo refuerzo de municiones, que lo trajo el
teniente segundo seor Salustio Valds y guardia-marina seor Jorge
Edwards.
A l a s 4 P . M. divis la canoa del
comandante del H. M. S. Warspite,
que con bandera de parlamento se
diriga al muelle; pero como le hiciese el enemigo varios disparos de
rie hacia pse punto, cambi de
rumbo y se dirigi una pequea
caleta que hay en la parte oriente
126
LA CIUDAE' DE IQtXIQE
de la Aduana. Aqu se acerc el jefe

de las fuerzas enemigas, acompaado de una pequea escolta. Orden
luego que se acerc la canoa parlamentaria, suspender los fuegos.
Mand tambin un oficial de parlamentario para que se impusiese de
lo que se trataba. Luego regres
acompaado del comandante de la
Warspte, del ingeniero primero del
Blanco, seor Trewela, que le serva
de interprete, y del coronel Soto, que
era el jefe de las fuerzas que me
atacaban.
Me dijo el Comandante ingls,
que conautorizacin de "V. S. vena
arreglar un armisticio con el objeto
de evitar la poblacin mayores daos, porque si el combate duraba
durante la noche, se quemara el
resto de la poblacin; y en cuanto al
coronel Soto, no tena inconveniente para una suspensin de armas,
que durara hasta el da siguiente
20, las 12 M.
Contest que por mi parte aceptaba ese arreglo, siempre que el coronel Soto no avanzase sus posicio-
"FRANCISCO J . OVAIOLE
127
res durante el armisticio, lo que

accedi.
Este arreglo estuvo en peligro
de ftacasar, pues, mientras el comandante de la Warsftite me impoua
de su misin, se sinti un disparo de
rifle en la calle. El coronel Soto, al
sentir la detonacin, saca su revlver toda prisa y me amenaza con
l, gritando que lo hemos traicionado. El Comandante ingls se interpuso y consigui calmar y detener
a! nervioso coronel. Al mismo t i e m po dos marineros que teua apostados en las puertas del saln, alcanzaron preparar sus armas para
contestar al coronel, pero los detuve
tiempo; volviendo, luego despus
que se cercior el seor Soto que el
disparo haba sido en la calle, continuar la interrumpida conferencia.
Aceptado el armisticio, me dediqu tomar medidas de precaucin
y de defensa. Form trincheras en
las azoteas con sacos de azcar y de
cafe que encontr en los almacenes
de la Aduana, reforc las puertas y
establec estricto servicio pra la
128
X,A CIUDAD DE
IOUIjUE
noche, pues tema una celada del

enemigo.
Al amanecer del da siguiente
30, supe que el coronel Soto haba
hecho venir durante la noche, de!
interior, dos caones, una ametralladora y cien hombres, por lo que
ped abordo dos ametralladoras Hoichkiss que no me mandaron por estar muchas de ellas en Pisagua.
A las 9 P. M. del da 20, recib
una carta del teniente Pais Len,
ayudante del coronel Soto, que por
intermedio del cnsul americano la
hizo llegar mi poder. En esa me
propona entrar en arreglos, para
lo cual contaba con el consentimiento de casi todos los oficiales de las
fuerzas de Soto. En esos momentos
llegaba l a Aduana el secretario de
la Escuadra, seor Enrique Valds
Vergara, quien ped se entendiese
con el seor Pais Len.
Pero no consigui entrar en arreglos por haber desconfiado el seor
Pais Len de algunos dess compaeros que crey pudieran delatarlo.
Conseguimos si, que nos trajera al
nico prisionero de la batalla de
129
Huara, el guardia marina seor Jorge Mery, que escapara de la m a tanza de cuantos tomaron parle en
ese desgraciado da por ia causa
constitucional.
A las 10.30 principi la fuerza
enemiga tomar las posiciones que
ocupaban el da antes, y adems colocaron un can y ametralladora
en la plaza Arturo Prat. Habiendo
principiado trabajar zanjas en las
bocas-calles que no ocuparon el da
antes, me aprest tambin al combate y mand un oficial parlamentario pedirles la suspensin inmediata de los trabajos, y en caso que
as no !o hicieran, me vera en la
necesidad de dar por roto el armisticio antes de la hora designada.
El jefe ms caracterizado que estaba all, me contest que Soto estaba
abordo conferenciando con V. S. y
que no saba lo que habamos pactado conl, por lo quecontinuaba siempre con su trabajo de defensa, sin
temor las consecuencias. Recib
esta contestacin en momentos que
llegaba un teniente de la Wmspite,
quien, una vez impuesto del asunto,
130
la
ciudad
de
iquique
me pidi no rompiera los fuegos, que

l ira arreglar aquello, y lo consigui.
A las 12 recib una nota de V. S.
en que me anunciaba que el coronel Soto haba pactado bordo de
la Warspite, la rendicin de su tropa con todos los honores de la guerra; quedando en libertad una vez
que hiciera entrega del armamento
y de las municiones. Acto este que
tuvo lugar en Cavancha las 6.15
P. M. del da 20.
Tomamos, de acuerdo con el seor General Urrutia, que desembarc con el batalln Constitucin, toda clase de precauciones, para evitar
un conflicto que pudiera hacer fracasar las ventajosas condiciones del
tratado.
Entregaron sus rifles como 210
hombres, con las cananas repletas
de municiones, lo que fu remitido
en la misma noche bordo.
Terminando con esto esta funcin
de armas, en la cual tenemos que lamentar, por nuestra parte, la muerte
de 27 hombres y la de 22 heridos.
El valor y entusiasmo desplega-
131
f r a n c i s c o j. ovai.i.e
dos por los oficiales y marinera, que

he tenido el honor de comandar d u rante el combate, no decay un momento, siendo tambin dignament
secundado por los Francos Tiradores
de Taltal.
Considero un deber de mi parte
hacer V. S. una especial recomendacin del valiente comportamiento
de los oficiales que salieron heridos:
comandante, seor Olegario Pairoa;
teniente 1 seor Melitn Gajardo;
y teniente 2., seor Jorge Pacheco,
lo mismo que los guardia-marinas
de 1. a clase seores Baldomero P a checo y Julio Snchez y aspirante
seor Felipe de la Fuente y capitn
Fritis, del Chaaral.
Rstame ahora felicitar V. S.
por este nuevo triunfo de la causa
constitucional, que priva al enemigo de ms de trescientos de sus mejores soldados, de los que ochenta
fueron muertos heridos en el combate. Adems, uos deja elementos
para armar otros tantos.
Dios guarde Y. S.
V. MERINO
JARPA.
Seor C o m a n d a n t e en J e f e de la E s c u a d r a .
132
la
ciudad de
iquique
En muchas materias nos liemos

preocupado, pero menos en lo que
respecta Iquique literario.
Es una exigencia desm surada, en
verdad, la de querer que esta capital,
meramente mercantil, tenga pasin
por las letras; tal espritu, es visiblemente absorvido por la vida de
los nmeros.
Sin embargo de la declaracin anrior, existe en el seno de esta metrpoli un grupo de amantes de las letras, fuera de los cuatro cinco
escritores de renombre que, por alguna causa pblica privada, residen aqu.
Entre los que forman la sociedad
de maana,.no se puede negar que
hay varios jvenes que desarrollan
con muchsimo xito su inteligencia,
y que en sus trabajos literarios cuidan del progreso de las ideas y del
estilo con gusto y delicadeza que les
actrrea gran honra.
No esto un sntoma de progreso?
No obstante, la indiferencia ccn
que la mayora de las personas observan al que completa su existencia
la sombra del deslumbrador y
f r a n c i s c o j.
oval,le
133
vasto mundo de 1as letras, y del desprecio que muestra j'orloque atae
ese mundo, accin, que de paso diremos, envuelve un ataque grosero
injusto contra la intel igencia u n i versal y una ridicula idolatra la
ignorancia, al vicio, etc., Iquique
posee ricas Ubrerias donde se encuentran las obras de los escritores ms
distinguidos de las escuelas antigua
y contempornea
En 1886 se form una institucin
literaria conocida por el Ateneo, que,
desgraciadamente, tuvo la vida de
las rosas.
Dironse en ella slo cuatro cinco conferencias, no obstante de tener
miembros muy ilustrados y de alta
posicin, entre los cuales figuraba el
seor Guillermo E. Billinghurts,
don Jos Francisco Vergara Donoso,
que la sazn serva el cargo de
presidente de la Corte de Apelaciones de Iquique, el abogado seor don
Vital Martnez Ramos, el escritor
nacional seor Agusto Orrego Corts y el ex-rector del Liceo y ex-director de E L T A R A P A C seor Juan
Vicente Silva.
134
la
ciudad de
iquique
Durante su breve existencia, el

Ateneo, fue honrado con la presidencia honoraria del distinguido abogado y estadista seor don Marcial
Martnez; el esuaio sobre la geografa de Tarapac que escribi el seor Billinghurts, j o t r o sobre la geologa'de esta rica regin, que present el seor Orrego Corts que le vali las felicitaciones del seor Martnez.
Posteriormente no se ha fundado
nada igual . la extinta asociacin,
aunque no est dems decir que
muchas veces el escaso crculo de
admiradores de las letras ha querido hacerlo revivir.
Sin embargo de este deseo, que
infinitos escollos habr encontrado
para su triunfo, al calor de la idea
de esos jvenes que han temido sin
duda al advenimiento del crepsculo sobre su vida, sin haber hecho
nada por la gloria de su nombre,
han surgido algunos centros intelectuales que tambin como el Ateneo
han visto tronchadas su existencias
en hora temprana.
f r a n c i s c o j. ovaI.i.e
135
Actualmente ea la calle Amuntegui, frente la plaza Montt, existe un crculo, cuya fama no es muy
vasta, quiz por ser muy nuevo
porque no est servido conforme
la cultura moderna.
Tambin existi pocos aos despus del Ateneo, una institucin
conocida por Crculo Literario.
Hablaremos en seguida de la prensa.
Los diarios que ha habido en
Iquique desde los tiempos peruanos
hasta la fecha, son los siguientes:
El Mercurio de Iquique redactado por el escritor argentino seor
Juan Mara Blanco; El Comercio,
del distinguido poeta y literato peruano seor don Modesto Molina;
El Heraldo Americano, del aventajado escritor boliviano seor don
Ladislao Cabrera; El Tiempo, del
periodista argentino seor don F e derico Legrand; La Estrella, redactada por el periodista chileno seor don Manuel Castro Ramos.
Despus que Chile tom posesin
de Iquique hubo los siguientes:
336
l a ciudad de
iquique
El Veintiuno de Mayo del seor

Alberto Echeverra; El Tarapac,
de don Flix Muga, redactado por el
periodista seor Abraham Zamora
que reside actualmente en CentroAmrica; La Industria, del periodista colombiano seor Justlniano de
Zubira;El Progreso, redactado por
el escritor peruano seor Lus Faustino Zegers; La Voz de Chile, redactada por el periodista boliviano
seor Lus Salinas Vega, siendo su
propietario don Enrique Silva Moreno, cuya imprenta fu destruida
por los revolucionarios en 1891,
El Boletn Oficial de la Excma.
Junta de Gobierno revolucionario de
1891; El Jornal, redactado por el
periodista seor don Daniel Salcedo;
"Las Noticias, rgano municipal
de 1892; El Derecho, de don Domingo Silva Narro, autor de la Gua
de Tarapac que se publica todos
los aos, El Nuevo Veintiuno de
M^vo; El Heraldo.del Norte; La
Estrella de Chile; El Diario;
Los Tiempos; La Tarde; El
Orden; El Obrero; El Eco de Bom a , rgano de la colonia bolivia-
ovaI.i.e
137
na, redactado por el periodista de

la misma nacionalidad seor Alcbiades Guzmn; La Revista del Pacfico; El Defensor, rgano de la
Sociedad Pampina que fu redactado por el seor Anbal Mateluna;
El Trabajo, rgano de la Combinacin Mancomunalde Obreros; El
Pueblo, redactado por don Osvaldo
Lpez; El Norte, diario peruano,
redactado por don Felipe Reboredo.
De todos los nombrados, ninguno,
existe en la actualidad: ese derecho
de vida lo poseen en la fecha los importantes diarios que se mencionan
ec seguida:
LA PATRA
E L TARAPAC
E L NACIONAL
L A V O Z DEL P E R y
E L PDEBLO OBRERO.
Nos ocuparemos en cada uno de

ellos en particular:
L A P A T R I A : fu fundada el 2 0 de
Marzo de t904r por el ilustre orador
y distinguido literato,que falleci en
Petrpolis en el desempeo del cargo de Ministro Plenipotenciario de
138
la ciudad de
iquique
Chile ante el gobierno del Brasil, seor don Isidoro Errzuriz.

Despus del seor Errzuriz, pas
poder de los seores Enrique Rotnan y Julio B e j t a . Retirado este
ltimo, lo reemplaz don Ramn
Vargas Clark. Fallecido el seor
Vargas, se hizo cargo de la parte
que corresponda dicho seor, el
actual propietario don Arturo del
Ro, primer alcalde de Iquique y
muy conocido por su talento poltico.
H a tenido como redactores los
seores Juan Vicente Silva, Florencio Bustillos, Misael Correa, Mariano Martnez y varios otros.
L A P A T R I A , adems de los corresponsales de provincias, los tiene en
Pars, Londres, Madrid, New York,
Panam y Buenos Aires.
En Pars, lo est Lemarchant; eq
Madrid, Blasco Nez; en New York
y Panam, don Pedro E. Sarmiento.
Actualmente el personal est compuesto de los Sres.: Claudio Barros
distinguido poeta, escritor, a b o g a do y ex-secretario de la Delegacin
Fiscal de Salitreras que ejerce las
ovaI.i.E
139
funciones de redactor principal; don

Eduardo Gana, que desempea la administracin del diario por renuncia
hecha principios del ao actual del
prestigioso caballero seor Maiuel
J. Fernndez, digno administrador
d l a mina Blanca Torre de Collahuasi. El Sr. Gaua, muy conocido
por su espritu serio, ha marcadu
la administracin del diario, un rumbo enteramente conforme con sus
honrosos antecedentes; seor Luis
A. Araya, cuy pluma facunda se
ha deslizado galanamente por sobre
las colunnas del diario, acrecentan dounavez ms su prestigio de valiente y esforzado periodista; seor
Felipe Alarcn, iniciado desde la
niez en las faenas del periodismo,
ha dejado siempre su paso por LA
P A T R I A , huellas de su inteligencia
y de su elevado espritu, y con todo
tino y entusiasmo ha procurado imprimir prestigio su seudnimo
Fao, puesto siempre al pi de sus
hermosas producciones: y el seor
Anbal Mateluna, esforzado luchador del liberalismo democrtico, cuya pluma inteligente ha contribu-
140
la
ciudad de
iquique
do siempre mantener sobre las

almenas de la fama la hermosa bandera de su partido.
Tambin hau servido las columnas
de L A P A T R I A , plumas tan amenas
como la del periodista don Braulio
Castro; del seor Evaristo Valle jo V .
que ms tarde pas ser admitrador
de E L T A R A P A C ; de don Luis More
no, uno de los que con ms ahinco se
dedic escribir en este diario, siendo en la actualidad digno empleado
de la Delegacin Fiscal de Salitreras;
de don Oscar Seplveda, el poeta
desengaado que con el seudnimo Volney honr en un tiempo las
columnas de L A T A R D E diario de
Santiago, de los seores Galo y A l fredo Irarrzaval Zaartu y la del joven escritor don Guillermo Gallardo
Nieto, que por su correccin literatura sabr siempre hacer honor los
diarios que le cuenten entre sus colaboradores.
se fund el L 9 de
Marzo de 1904 por el extinto caballero y diputado nacional seor David Mac-Iver, que resida en Iquique
desde la guerra con el Per.
E L TARAPAC
141
A la poca de su fallecimiento
ocurrido en 1893, el citado diario pas poder de su hermano el actul
s;nador de la repblica seor don
Enrique Mac-Iver, quien como el anterior le ha imprimido siempre un
rumbo absolutamente radical.
Su primer director lo fu el respetable caballero seor don Juan Vicente Silva, que posteriormente ha
fijado su residencia en Santiago para descansar de las agitadas tareas
de una vida laboriosa y honrada
En 27 de abril ltimo, el seor Silva
fu reemplazado en la direccin del
diario por el joven abogado seor
don Gustavo Cousio Talavera, que
ha enriquecido su caudal de conocimientos, en un instructivo viaje por
el viejo mundo. El seor Cousio
pertenece al partido radical y como
entusiasta admirador de la literatura, hatenido oportunidad de insertar
en las columnas del diario que honra
con su direccin, sus hermosas producciones, que lo confirman una vez
ms en su adhesin al movimiento
literario contemporneo.
142
la
ciudad
de
iquique
El administrador del diario, lo es

el respetable y laborioso caballero
seor Armando Hidalgo, cuyo espritu contiene el refinamiento de las
generaciones ilustradas. El seor
Hidalgo sucedi en el cargo que ocupa, al seor Augusto Gatia, quien
antes de d e j a r l a administracin di
la publicidad un trabajo literario
titulado Ensayos, un cofre de cuentecitosqus el pblico sabore conplacer.
El redactor principal del diado lo
es el correctsimo y ameno escritor
seor don Alberto Hansen, cuya preparacin para las tareas del periodismo no necesitamos exhibirla con
mayores pruebas, puesto que el p blico, da da, con sus palmas de
aplauso, por las bellas producciones del talento del seor Hansen,
confirma na vez ms el mrito de
su brillante pluma.
A cargo de otras secciones importantes del diario lo est el inteligente escritor seor Alberto Brandan, cuya ilustracin y capaeidad
intelectual no son para nadie un
misterio y mucho menos para los
ovaI.i.E
143
que le conozcamos personalmente y

leamos en las revistas y diarios sus
amenas interesantes producciones.
E L N A C I O N A L fu fundado el 1 de
Enero de 1890 por el seor Enrique
Vergara y Vergara, que ocup anteriormente el cargo de Notario P blico. El seor Vergara, que actual,
mente reside en Lima, vendi su
hermano don Luis la imprenta del
importante diario citado, siendo este caballero su actual propietario.
Su personal de hoy est compuesto de respetabilsimos miembros de
ta ciudad.
Como administrador, lo est, el
celoso caballero seor Luis Rossi,
como redactor-cronista el seor Luis
Felipe Fuentes, quienes con su respeto y admiracin por todo lo que
brilla en el templo de la literatura
saben hacer cumplido honor las
columnas de E L N A C I O N A L .
Fu tambin redactor de ese diario el difunto capitn de ejrcito seor Daniel Caldera, uno de los periodistas ms notables y cuya inteligencia se det)e el clebre drama
El Tribunal del Honor.
144
i , a c i d v d dt$ i q u i q e
L A V O Z D E L P E R , FU fundada el
12 de Abril de 1899 por el cab llero
peruano seor Santiago Mndez dueo de la Imprenta Mercantil, s i t u a da en la calle Baquedano, esquina
con Latorre.
Su redactor lo es el prestigioso escritor seor don Modesto Mlina.
Como es lgico, L A V O Z I , P E R ,
se preocupa de los acontecimientos
que tienen relacin directa con la
prosperidad de la floreciente repblica vecina. Posee un servicio cablegrficocon Santiago, Lima, Buenos Aires y capitales europeas; su
circulacin en la pampa, donde existen tantos peruanos, como en I q u i que, es bastante numerosa.
En l ha colaborado largo tiempo
el poeta seor don Manuel Salvador
Ul.oa, quien di la publicidad antes de 1905, una revista ilustrada
titulada Pginas Intelectuales, que
espir al poco tiempo de nacer.
Figuran tambin como miembros
del personal de ese diario los seores
Juan Luis Perasso y Roberto Baldwin, con cuya actividad y noble
constancia para el trabajo contribu-
145
yeta al prestigio de LA VOZ DEL PER.

E L P U E B L O O B R E R O , existe en
Iquique desde hace ao y medio; es
de un formato semejante al de LA
Voz D E L P E R . La mitad de los tres
diarios mencionados anteriormente
es rgano de los trabajadores de la
Pampa, cuyos intereses defiende con
energa y constancia dignas de encomio.
Nos preocuparemos en seguida de
los escritores residentes en esta capital, y cuyos nombres no han figurado al hacer la rpida historia de
la prensa.
Seor don Modesto Molina: oriundo del Per, es uno de los poetas ms
distinguidos de esta fiorenciente repblica. Sus hermosos escritos despojados de esas frases rebuscadas
que enturbian la aurora de la literatura, sus poesas perfumadas en el
amor y en la verdad le han'dado derecho paia que se inscribiese su honroso nombre en el Parnaso sud-americano. Los que le conocemos, ntimamente, no podemos excusarnos de
decir: que, una entrevista con l,
146
la
ciudad de iouiouk
por sencilla que sea, tiene para nosotros todo el delicado aroma que,
para los hombres de alto vuelo en
Espaa, tenan las entrevistas con
Hartzenbusch y Mesonero Romanos. El seor Modesto Molina es
un escritor inteligente y dueo de
una vastsima ilustracin. Sus poesas tan sentimentales y despojadas
de la ms mnima contradiccin con
las bellas formas, han sido reproducidas en las revistas sud-americanas;
en El Correo de Ultramar, revista
de Pars; en La Ilustracin Espaola y Americana, revista de Madrid;
y en numerossimas otras de gran
renombre. Su bello poema Mercedes,
escrito en honor de su primera esposa, le vali cartas de felicitaciones de personalidades tan encumbradas cotno don Gaspar Nez de Arce, el gran poeta que dej eternamente perfumado el corazn de la
humanidad con su admirable Idilio;
del inmortal Campoamor, y de la
Academia Espaola, felicitaciones
que no posee ninguno de los poetas sud-americanos. El seor Molina, vive en Chile hace varios aos
147
yen pocas pasadas fij s residencia

en Quillota, Santiago y Valparaso
y en estas ciudades tuvo oportunidad
de ser amigo de los hombres ms
distinguidos del Parnaso chileno.
As se honraron con su amistad el distinguido escritor dun Manuel Blanco
Cuartn; elinsigne poetadonGuillermo Matta; el no menos ilustre don
Guillermo Blest Gana, de quien el
seor Molina aprenda de memoria
sus poesas ms hermoas para recitarlas en su estancia de 1\acna; del
clebre Isidoro Errzuriz que con su
brillante palabra, eclips todos los
oradores de su poca, y el que fue
compadre del seor Molina.
Seor don Guillermo E. Billinghurts: Este nombre hemos tenido ya
la honra de repetirlo en estas pginas. Como escritor el seor Billinghurts ocupa un puesto culminante;
sn estilo es sencillo y sus pensamientas llenos de profundos raciocinios.
En 1886 public para el Ateneo la
Geografa de Tarapac, que es una
obra sumamente interesante, y cuya
edicin fue agotada, siendo muy
difcil encontrarla en Iquique. En
148
la
ciudad de
iquique
1893 public un libro de seiscientas

pginas sobre la Legislacin del salitre y brax en Tarapac y en 1887
haba publicado un interesante informe sobre la condicin legal dlos
peruanos nacidos en Tarapac. E n
aquella poca el seor Billinghurts
desempeaba el cargo de cnsul general del Per.
Sr. don Carlos Marn Vicua: descendiente prestigioso de los grandes
hombres, que en Chile han honrado
la Presidencia de la Repblica, las
letras, la diplomacia, el foro, etc.,
etc., el seor Marn Vicna, es un
joven abogado que ama las letras.
La prensa de Santiago, como de la
Serena Iquique, ha tenido el h o nor de contarlo entre sus colaboradores. Su estilo es sencillo, y sus
pensamientos, buscando con afn tpicos elevados para desarrollarse,
nos muestran al hombre inteligente
instruido. En el presente ao compuso una parodia de Cyrano de Ber
>erac, que intitul Ciraco de Pastolac, que se represent en el teatro municipal, con grandes ovaciones para
su autor.
f r a n c i s c o J.
ovai.i.E
149
Seor don Vctor Manuel Montero: las funciones del sacerdocio, no

han impedido al seor Montero consagrarse las tareas del periodismo;
maneja la pluma con la misma inteligencia y destreza con que llena los
deberes de su ministerio. De experiencia en el periodismo de batalla
y de vasto conocimiento del corazn
humano, el seor Montero es un i n teligente adalid de su causa y un
sacerdote que, ms de poseer una
palabra ilustrada y florida, posee la
rara virtud de rodearse de las simpatas generales con tan slo el
imn de su sagacidad poco comn.
Seor don Guillermo E. Rodrguez: en la plenitud de la vida el
seor Rodrguez, ha llegado conquistarse un honroso puesto entre
los escritores chilenos contemporneos. Adems de haber colaborado
en la prensa de Santiago, ha escrito
en E L INDUSTRIAL de Antofag-asta
y en todos los diarios de Iquique. Su
pluma ha llamado la atencin no
tanto por su elegancia, como por su
profundidad. Sus temas han versado siempre sobre asuntos de palpi-
150
la
ciudad
de
iquique
tante actualidad tanto de Europa como de Amrica. Muy dado al estudio de las ciencias que peocupan la
atencin de los sabios, el seor Rodrguez ha dilucidado siempre sobre
temas tan interesantes, como la.f>s'cologa de los movimientos obreros
la dejeneracin de los pueblos, las
luchas polticas, el decaimiento de
las razas y la proteccin los infortunados por el vicio. Creemos no
estar en un error al declarar que el
seor Rodrguez es uno de los jvenes ms inteligentes ilustrados de
su poca.
Seor don Nicols Palacios:
Quien haya saboreado las interesantes producciones del escritor seor Palacios, no podr por menos
de discernir un galardn de honor su dignsima pluma. El seor
Palacios es autor de una voluminosa
obra titulada Razas Chilenas donde su inteligencia se esplaya sobre
uti tema muy profundo y muy complejo. Posteriormente la citada obra,
ha sido criticada por el clebre y te.
rrible rector de la Universidad de
Salamanca seor Miguel deUnamu-
151
no, y aunque esta crtica ha sido hecha con la -pasin que caracteriza al
ilustre espaol, creemos que ella to
contribuye en nada al menoscabo del
prestigio del seor Palacios, como
escritor ni como autor de Razas
Chilenas.
Seor don Santiago Toro Ltrca:
Ex-diputado al Congreso Nacional y miembro distinguido del partido radical, el seor Toro une estos honrosos antecedentes, el poseer
una palabra fcil y elegante que se
ha hecho sentir en diversas ocasiones, en manifestaciones de carcter
poltico y privado dejando en el nimo del auditorio la conviccin de su
clara inteligencia.
Dotado de facilidad para hablar,
lo est tambin de bellsimas disposiciones para la pluma, y con este
motivo su seudnimo Petronio, ha
descollado en diversas ocasiones en
los diarios del pas- No le roban el
tiempo para ello ni los afanes de la
poltica ni los del foro, en cuya carrera tiene conquistado un hermoso
lugar.
152
la
ciudad de
iquique
Tambin la prensa de Iquique cuenta con un descriptor de la vida de los

salones del gran mundo de esta capital, que lo es el honorable joven
seor don Fernando Lpez Loayza,
quien prepara actualmente, una obra
que contiene la recopilacin de los
artculos que ha publicado en los
diarios de esta ciudad.
El seor Lpez Loayza, conocido
en el mundo dlas letras por el pseudnimo de Fray K. Brito, es un entusiasta admirador de la belleza y
de la gracia de la mujer iquiquea,
cuyas dignas fiestas se preocupa de
realzar. Todos estamos de acuerdo
en que el Sr Lp. z Loayza, al rendir culto la sociedad, no pierde su
tiempo, pues nos consta todos que
las dams y seoritas de Iquique
forman un grupo encantador,que con
las êducciones de su belleza p e r f u man todos los mbitos de esta rica y
gloriosa ciudad. En la calle T a r a pac en donde estn lossalones de la
Filarmnicayen dondela sociedad se
da con frecuencia cita en medio de
explndidos bai'es, hemos pedido
adn irar las damas y Sta?. que i-e
153
han exhibido magestuosasy deslumbradoras como unas princesas, formando hermoso contraste los resplandores de la brillante iluminacin elctrica, con el oro y e l d i a mante que ocultan coquetamente entre los pliegues de sus blondas cabelleras.
No sera un elogio sincero el que
rendiramos la sociedad si omitisemos engalanar estas pginas con
los nombres de algunas damas y seoritas que han tenido oportunidad
de grabar en nuestro recuerdo muchos rasgos culminantes de su fisonoma moral; y consecuentes con
nuestros propsitos recordaremos
lasSras. Calderade Eastman;Chocano de Vial Bello; Outram de Syers
Jhones; Aguirre de Hinojosa; Gar
ca de Lecaros; Cisternas de Reyes;
Undurraga de Mller; Renard de Salinas; Guzmn de Wolnisky; Echeverra dt- Gmez; Valds de Bascun; de Goldsmith; Henderson de
Devscovi; Briceo de Gmez; Valds de Bustamante; Morris de P e ll; Morales de Devscovi; Reboredo de Loayza; de Lewin; Rivera
154
la ciudad de iquique
de Almarza, de Ledesma; Lafrentz

de Silva Renard; y seoritas como
Laura Vial Chocano y Antonieta
Giles; Lpez Loayza; Mara B.irahona Prez; Elena Vallebona Pascal j Loayza Reboredo; Chocano; Reyes Cisternas; Anita Moebis; Sofa
Wolnizky;Clara Teare; Mariana Lewin y Rebeca Videla.
No es posible que en este concierto de recuerdos, nos olvidemos de
los ciudadanosque en representacin
del Poder Ejecutivo han gobernado
los destinos de Tarapac, despus de
la dominacin peruana, ya como jefes polticos como intendentes.
El primer jefe que tuvo laprovincia
desde la evacuacin de esta plaza, lo
fu el almirante don Patricio Lynch,
que tan importantes servicios prest
su pas dumnte l,i clebre campaa de 1879 y que con tanta honra
para Chile, reanud los lazos de
amistad entre nuestro pas y la madre patria on el carcter de Enviado
Extraordinario, vnculos despedazados por nuestros desacuerdos de 1866.
f r a n c i s c o j. o p a l i . b
155
El seor Lynch que en el gobierno

de la provincia revel cualidades de
un estadista de primera magnitud,
desempe su cargo desde el 23 de noviembte de 1879, da siguiente de la
rendicin de la plaza, hasta 1880, sucediendo e el seor Jos A. Alfonso,
cuyo gobierno se seala honrosamente con la tarea que se impuso de
estraer de la fosa comn los despojos mortales del sargento Juan de
D. Aldea, que en el combate de la
Esmeralda, le cupiera la glotia de
seguir Prat en el abordaje, y de
rendir la patria el sacrificio de su
noble vida. El hermoso hallazgo fu
celebrado con unas explndidas exequias verificadas en la iglesia parroquial, que por su fastuosidad forman captulo en los anales de nuestra historia militar.
El seor Alfonso gobern hasta
1881, sucedindole el seor don Rafael Muoz, ste don Jos N. Hurtado, quien fu reemplazado el 16 de
de junio 1882 por el distinguido poltico, historiador y hacendista Sr.
don Franciso Valds Vergara.
156
la
ciudad de
iquique
El seor Vals, autorentre muchos trabajos de una historia de

Chile, ex-propietario de El Heraldo de Valparaso, ex-superintetidente de Aduanas y ex-ministro de
Estado, fue reemplazado el 26 de febrero de 1884 por don Gonzalo Blnes, quien se le reconoci en el carcter de primer intendente, cesando
desde ent nces los jefes polticos.
El seor Blnes, heredero de un
nombre que legitima brillantemente
nuestras glorias militares, conocido
literato y autor de una obra sobre la
guerra de la confederacin Per-Boliviana, fue querido en esta capital.
Al seor Blnes sucedi el corone!
de ejrcito don Exequiel Fuentes,
bastante reputado por sus servicios
la patria y la causa del ex-presidente <eor Balmaceda en 1891.
El seor Fuentes dej la intendencia don Anfin Muoz, miembro
caracterizado del partido radical, exdiputado y ex-ministro de Estado,
bajo cuya administracin se fund
e 8 de abril de 1886 el Liceo de N i os d Iquique.
F r a n c i s c oj . o v a i . i . e
157
El seor Muoz se alej de tan delicado cargo en 18 de Septiembre de

1887, sucedindole don Ramn Yvar, cuyo nombre recuerdan siempre
con orgullo los habitantes de T a r a pac, por los importantes servicios
que prest la localidad, des ollando: el mejoramiento de la plaza
Prat; la prolongacin de la calle Baquedano; la avenida Cavancha; el
ensanche del hospital; la pavimentacin de las calles; la instalacin
de caeras contra-incendios en puntos donde no existan; el contrato
con la Compaa de Agua de T a r a pac para vender al pblico el agua
un precio barato y al alcance de
todas las fortunas, y otros notables
servicios que contribuyeron poderosamente al bienestar de Iquique.
En febrero de 1890, el seor Y var, fue reemplazado por el respetable caballero seor don Guillermo
Blest Gana, que con su inteligencia
supo honrar dignamente la diplomacia, la poltica y las letras chilenas.
Miembro de una familia de r e -
158
la
ciudad de
iquique
nombre en el mundo sociaJ, lo fue

mayormente en el intelectual.
Guil'ermo Blest fue uno de los
poetas ms distinguidos de Amrica.
Europa conoci sus producciones, y
Ateneo de Madrid, que slo discierne honores los bardos ilustres, lo
acogi en su seno y lo aplaudi.
El Seor Blest, que falleci hace
apenas dos aos, fue reemplazado
en la intendencia de Tarapac, el
22 de octubre de 1890, por el seor
don Manuel Salinas, bajo cuyo perodo ocurri la revolucin de 1891.
No habiendo podido impedir que
la efcua.lra sublevada se apoderase
de este puerto, el seor Sa'inas se
dirigi al sur por el interior de la
provincia.
De esta manera termin la labor
de tan distinguido mandatario,quien
ha servido honrosamente su pas,
ya como miembro del parlamento,
intendente de provincias, ministro
de Estado y jefe de Gabinete durante la administracin del Presidente
Riesco.
Con la ocupacin de Tarapac por
los revolucionarios, la intendencia de
159
la provincia queda desde esa fecha

al arbitrio de la J u n t a de Gobierno,
presidida por el entonces capitn de
navio seor don Jorge Montt, quier.
nombra intendente, el 16 de febrero
del citado ao, al capitn de navio
don Lus A. Goi, quien sucede
don Ramn A Vega.
E' 21 de febrero, despus de una
administracin que dur slo das,
al seor Vega fue subrogado por el
general don Gregorio Urrutia, cuyo
mandato de'eg el 6 de agosto en el
hroe de Huamachuco, general don
J. Eustaquio Gorstiaga, quien sucedi el 31 de octubre el seor don
Francisco Antonio Pinto, nieto del
general del mismo nombre hijo del
Presidente Pinto.
Don Francisco A. Pinto, que d u rante su permanencia en Iquique fue
justamente respetado, dejla intendencia el 27 de Septiembre de 1892,
sirviendo despus su pas desde el
ministerio de Guerra, la intendencia de Valparaso y Concepcin y la
legacin en Berln, encontrando la
muerte en el desempeo de este ltimo cargo.
160
la . ciudad
dE
iquique
El sucesor de don Francisco Antonio Pinto lo fue el seor Belisario

P r a t s Bello, auditor de Guerra d u rante muchos aos, ex-intendentede
Santiago y actual ministro de Guerra y Marina. El seor Prats fue
reemplazado en 1894 por don Ruperto Alvarez, cuyas funciones duraron hasta 1896 fecha en la cual
fue servida la intendencia por el seor Jorge Figueroa, fallecido en
Santiago en 1902 desempeando el
cargo de jefe de Instruccin primaria.
Sucedi al seor Figueroa el abogado don Enrique Matta Vial, exsub-secretario de Estado en el departamento de Justicia Instruccin
Pblica, quien dej el cargo en 1898
al seor don Francisco Freire exinteadente de Santiago, ex-miembro
del Parlamento hijo del ilustre procer de la independencia y vencedor
de Carampangue en 1810, general
don Ramn Freire.
Sucesor de este mandatario lo fue
don Diego Sotomayor, quien el gobierno del Presidente don Federico
Errzuriz Echurren invisti des-
ovaI.i.E
161
pues con el cargo de ministro del

Tribunal de Cuentas que desempea en la actualidad.
El 20 de junio de 1900, en reemplazo del anterior, asumi la Intendencia el seor Epifanio del Canto,
quin sucedi el 3 de octubre de 1901
don Enrique Fisher Rubio, presidente de la Asociacin Salitrera y que
actualmente se encuentra viajando
por Europa.
Al seor Fisher sucedi el doctor
don Agustn Gana Urza, miembro
del partido balmacedista y cuyas
cualidades de poltico batallador y
leal su consigna dan realce su
carrera pblica.
En octubre de 1906, raiz de la
elevacin al mando supremo de nuestro actual Presidente, e l E x c m o . s e or don Pedro Montt, don Agustn
Gana,que actualmente desempea el
cargo de Agente de inmigracin en
Europa, fue relevado de su cargo
por el prestigioso ciudadano don
Carlos Eastman, ex-diputadc al Congreso Nacional, durante la administracin Santa Mara, y ex-coronel
de Guardias Nacionales.
62
la
ciudad de
iquique
El seor Eastman es un hombre

correctsimo, sus maneras son irreprochables y revelan al hombre que
de sus viajes por Europa ha deducido
las ms importantes lecciones.
Si estas cualidades que tanto
adornan su hermosa vida privada,
se asocia su ilustrado criterio y el
patriotismo de que hace lujo en la
hora [presente, sacrificando el bien
estar que le brinda su posicin, por
el desempeo de la Intendencia de
Tarapac en horas difciles para la
provincia y para la patria, no hay
duda de que el seor Eastman es
una personalidad en evidencia.
Nuestro actual intendente se ausent d ; Iquique el 26 de octubre ltimo, haciendo uso del feriado legal.
Por tal motivo dej el mando de la
provincia; su secretario el seor
don Julio Guzmn Garca, cuyas bellas cualidades son una garanta para el pueblo cuyos destinos ha dirigido transitoriamente.
Sera injusto olvidar que durante
su breve administracin ha ocurrido
la huelga de operarios de las Salitreras, que ha motivado dramas que han
f r a n c i s c o j. o v a i , l b
163
repercutido fuera de nuestro continente, y en que el seor Guztnn Garca, en nidio de tan difciles circunstancias, observ un temperamento
reflexivo y prudente.
Ya que hemos honrado estas pginas anotando uombres de personas
que con sus virtudes han colaborado
al prestigio de esta clebre ciudad,
por qu no hemos de traer la memoria los nombres de los viajeros
distinguidos que han visitado Iquique?
Las generaciones ilustradas de
hoy, se asombrarn,sin duda, cuando
les refiramos que hacia 1835 estuvo
en Iquique, Carlos Roberto Darwin,
el gran naturalista y fisilogo ingls,
de quien el vulgo con mucha ingenuidad dice: Darwin el que nos llama
descendientes del mono. Este eminente naturalista vino Chile cuando el
Beagle, navio de .la Real Armada
inglesa, explor las costas de Amrica. El ilustre fisilogo, que despus
de la exploracin mencionada cas
en Londres con la hija del inventor
pe pirmetro Zarich Wegwood; el
164
LA . CIUDAD DE IQUIQUE
que escribi: Origen de las especies

por medio de la seleccin natural
conservacin de las razas en sus l u chas por la existencia; La descendencia del hombre y la seleccin en
relacin al sexo; El origen del
hombre, la seleccin natural y la
sexual;La expresin de las emociones en el hombre y en los animales;
el que duerme el sueo de la muerle
en la abada de Westminster ai lado
de Newton, de Faraday y de H e r s chel, es el que visit Iqu*que hace
setenta y dos aos; es el Darwin
que escribi aquellos estudios naturalistas que han servido para la gloria de su nombre y el pmgreto de la
ciencia.
Honraron tambin esta capital
con su visita los siguientes personaes:
Francisco AmadeoFrezier, distinguido ingeniero y navegante francs,
que obtuvo del Rey de Espaa la c< misin de visitar Chile y el P e r
para estudiar estas colonias, bajo el
punto de vista militar, fin de pre.
servarlas de una invasin de los enemigos de Francia y de Espaa, pu-
FRANCISCO J . OVAI.i.E
165
blicando en 1716 en Pars, el resultado de este viaje con el ttulo de Relacin del viaje la Mar del Norte,
con catorce lminas y veintitrs mapas; el contralmirante y astrnomo
ingls Roberto Fitz Roy, el jefe de
la expedicin del Beagle en que
viaj Darwin, quien public en Londres: Narraciones de un viaje de
descubrimientos obra sumamente
interesante. Fitz Roy era un ilustre
personaje, fue repiesentante del condado de Durham, ante el Parlamento ingls y gobernador de Zelandia;
haba profundizado todos los misterios de la atmsfera dice un bigrafoy prestado importantes servicios los marineros con los pronsticos del tiempo. W. J. Castle,
capitn de la armada inglesa, y comandante del Saffo visit Iquique
en 1886 y public en Ply-nouth un
libro intitulado: Ciudad de Iquique
donde hace una interesante descripcin de la provincia de Tarapac,
acompaada de planos, dibujos y
datos estadsticos; Su Alteza Real
el Prncipe Luis Amadeo de Saboya,
duque de los Abruzzos que visit
166
LA . CIUDAD D E I Q U I Q U E
Iquique como cadete en 1889, haciendo una interesante excursin

la Pampa y oficinas salitreias. Deseosas las autoridades de honrar oficialmente la. permanencia del principe,ste se excus de aceptar manifestaciones por su reciente duelomotivado por el fallecimiento de su padre,
el prncipe Amadeo de Saboya, ex-*
Rey de Espaa. En 1896, visit nue*
vamente Iquique, en su segundo viaje de instruccin, que lo realiz
bordo del crucero Cristforo Colombo, donde recibi la visita de los
miembros de la bomba Ausonia.
El duque de Abruzzos es el autor de
Viaje al Polo Norte.
En 1536 estuvo tambin en Iquique de paso para Arequipa, el capitn espaol y conquistador de Chile
Diego de Almagro. Sus bigrafos
dicen: Almagro despus de reconocer y de explorar por s mismo y por
medio de sus capitanes una gran
porcin del territorio chileno, sin
hallar nada que le estimulara establecerse en l, Almagro di la
vuelta al Per en septiembre de 1536
f r a n c i s c o j. o v a I . i . e
167
por los ridos desiertos de Atacama

y de Tarapac.
En 1578 estuvo el clebre corsario
Francisco Drake, quien inmortalizaron sus famosas hazaas de pirata.
Odiaba los espaoles al extremo
de haberles jurado un aborrecimiento eterno, y de tal ; odio era causa el
que los espaoles le confiscaron en
las costas de Guinea un cargamento,
confiscacin que le caus graves
perjuicios Para consumar su j u r a mento Drake sali de Plymouth en
1572 y durante su viaje que lo realiz en buque propio y acompaado
de navios ingleses, atac todas las
pertenencias espaolas que ene ntr
su paso Despus de clebres pirateras lleg Chile donde captur en
Valparaso un buque espaol en el
qu encontr 400 kls. de oro y 1770
botijas de vino, piedras preciosas y
algunas mercancas; baj tierra y
saque la iglesia de un pueblo vecino. En diciembre de ese ao parti
de Valparaso y lleg Coquimbo
donde fue rechazado. En el ô siguiente lleg . Iquique donde rob
un lingote de oro los changos.
168
Pasando pronto Arica, se apoder

all de los cargamentos de tres bareos consistentes en lingotes de plata
y ricas mercancas. Pas en seguida
al Callao donde cort los cables de
doce navio?, y encontrndose en Paita supo que un barco espaol se d i riga Panam; persiguilo sin
descanso hasta que lo captur y el
monto de las riquazasque en l hall
suba de
900 mil esterlinas. Drake
que fue ms tarde almirante de la
marina real de Inglaterra y colmado
de elogios por todos los bigrafos
ingleses, dio origen en la literatura
espaola la Dragontea,
poema
compuesto por el inmortal Lope de
Vega, en el qne el pirata aparece
como un genio feroz, y un verdadero
aborto del infierno.
Tambin han visitado Iquique dos
de nuestros jefes de Estado:
En 1889, estuve* el Excmo. seor
don Jos Manuel Balmaceda, cuya
visita prometa esta capital una
prosperidad extraordinaria, y la que
desgraciadamente no tuvo realizacin por los acontecimientos revolucionarios de 1891; eu 1902 estuvo el
169
Excmo. Sr. Jermn Riesco, quien

el pueblo hizo un recibimiento imponente, y desde el muelle hasta la
Intendencia le llev casi en sus brazos. Iquique que atravesaba en esa
fecha por una situacin financiera
bastante delicada, que comprometa
seriamente el bienestar de las clases
trabajadoras, crey encontrar en el
seor Riesco un regenerador. Del
universal clamoreo de los iquiqueos en esos das angustiosos naci
la Caja de Ahorros que inmensos
beneficios ha reportado las clases
populares.
En 1906, estuvo casi en las puertas de Iquique el actual Presidente
Excmo. seor don Pedro Montt; pero el terremoto de ese ao que arruin Valparaso, le hizo desistir de
su propsito; y abandonando apresuramente la ciudad de Antofagasta
donde se le tributaron manifestaciones regias, se march al sur para
conjurar con su presencia y medidas
gubernativasaunque slo era Presidente electola aflictiva situacin
de sus conciudadanos.
170
la
ciudad dk
iqIIQue
Posteriormente, el espritu del

presidente ha estado animado del
deseo de emprender su viaje Iquique; pero las luchas polticas, la
crisis financiera porque atraviesa el
pas, y las oscilaciones del Gabinete
no !e han permitido la realizacin de
tan bello proyecto.
Consecuentes hasta ahora con nuestro propsito de no traer . las p ginas de este libro, descripciones
de puntos extraos la localidad,
quebrantaremos, levemente, esta resolucin para hacer rpidos bosqejos de la Pampa del Tamarugal,con
sus caseros y oficinas, resevndonos
e' derecho de tratar extensamente de.
estos puntos en nuestro prximo
libro, como as tambin del puerto Pisagua y de las huaneras de Punta Pichalo.
Iquique se encuentra unido con el
interior por un ferrocarril denominado Ferro-Carril Salitrero, que en
la actualidad llega hasta Pisagua.
Fue construirlo en 1860, bajo el gobierno peruano por una sociedad
annima intitulada MonteroHnos.
FRANCISCO J. OVAI.i.E
171
con un capital de un milln trescientas mil libras esterlinas, de las'que

se suscribi un milln en Londres,
Dicho ferro-carril es una de las obras
ms interesantes y ms atrevidas
por las dificultades que ofrecen las
cumbres de la cordillera de la costa,
con sus peligrosas pendientes y tortuosidades.
La estacin principal,que eslquique, se encuentra en la calle Rafael
Sotouiayor enfrentando con las calles Ramrez, y Vivar. Ese
local fue ocupado hace treinta aos
ms menos, por el Cementerio y
por ello es que en cualquiera excavacin se desentierran esqueletos humanos. Dicha estacin es bastante
espaciosa; sobre todo, es muy aseada
y su constiuccin y comodidades
revelan el espritu sencillo y elegante de los britnicos. Posee un
andn lujosamente pavimentado y
una confortable sala de espera. Al
costado oriente se encuentra la magnfica casa del Gerente del Ferrocarril, seor Nicholls, y al costado este
se halla el cuerpo del edificio consa.
grado las oficinas, que es tambin
172
LA . CIUDAD DE I Q U I Q U E
elegante y cmodo. El resto de la

estacin, hasta el pi del Colorado, lo
ocupan los galpones y depsitos
de carros y mquinas del servicio.
El movimiento de trenes de pasajeros durante el da es muy breve.
Solamente dos trenes lUnan la atencin del vulgo. El uno sale de Iquique las.diez tres cuartos, en viaje
al vecino puerto de Pisaua, cuyo
punto llega alas siete de la tarde; y el
otro sale de Pisagua las siete de
la maana y llega Iquique as
tres y media de la tarde.
, El movimiento de trenes de carga
es muy diverso, pues corren ms de
quince trenes diarios, destinados
en su mayor parte al acarreo de salitre.
Despus de Iquique, la primera
estacin se denomina Alto del Molle, doude existen dos panteones de
la guerra de 1879, y en cuyo punto
se halla una caleta que sirvi para
la exportacin de salitre. Dicha caleta es tambin histrica', en ella
recal la Cavadoga el 21 de Mayo
de 1879 en su lucha con la Independencia. Despus del Alto del Molle
173
viene Huemul, en seguida Carpas y despus Centra' que es ol

punto donde el tren de pasajeros se
divide: una parte v hacia el norte,
llegando hasta Lagunas, importante
cantn que encierra valiosas oficinas, y la otra marcha hacia el sur,
llegado hasta Pisagua.
Conocemos nicamente este ltimo trayecto que es largo y pesado,
tanto por sus tortuosidades como por
la aridez deloscamposy el p ;lvo que
levanta el viento de la Pampa que
invade siniestramente los wagones
del convoy.
Hasta Pozo Almotite, el viajero
no contempla una pampa definida,
pues anteriormente no se ven sino
cerros, promontorios, pequeos t neles y cuestas.
La pampa, para explicacin ms
prctica, se asemeja un gran potrero, sin fin ni lmite; por supuesto,
que all no hay vejetacin. Est
cruzada de caininillos que conducen
los pueblos del interior, los cuales
son quebradas habitadas por tribus
indias que aprovechando el agua
que por e las corre, cultivan hermo-
174
LA . CIUDAD D E
IQUIQUE
sas chacras y tambin la quinua, un

alimc nto muy sabroso para los indios. Estos pobladores viven sumidos en la ignorancia; no saben definidamente bajo qu gobierno viven
y creen casi todos que todava dependen del dignsimo gobierno del
Rimac.
En algunos puntos, la Pampa conserva algunos tamnruôs, los cuales
son rboles semejantes al espino del
sur; pero, no se desarrollan como stos, tan erguidos y robustos; por lo
contrario,tienen el tallo doblado y
sus ramas besan neciamente el suelo
de 2sa rida regin. En algunos parajes ha habido grandes reuniones
de tamarugos denominadas bosquecillos por los naturales de la comarca, los cuales van desapareciendo
rpidamente bajo los golpes del leador.
C011 mucha frecuencia se ven cruzar los caminillos de apampa numerosas caravanas de nulas y carretas cubiertas por un toldo de lona,
que se dirigen pausadamente hacia
los pueblos del interior, despus de
haber vendido en Huara, Pozo Al-
175
monte otros puntos del trayecto

entre Iquique y Pisagua, los frutos
de las chacras que se cultivan en las
quebradas.
En la pampa se han abierto en
puntos cercanos las oficinas salitreras grandes pozos para proveer
de agua stas. Por tal motivo, se
ven en ella algunos oasis que alegran el espritu del viagero esterilizado durante el viage por esa naturaleza muerta y ese polvo quemante
que desfigura todas las fisonomas.
As que no es raro ver, muy lo lejos, un verde predio que ostenta orgulloso un sauce llorn, erguidos
maitenes y gigantescos maizales.
Durante el trayecto se observan
numerosos cementerios correspondientes los diversos caseros. Estos
se encuentran enteramente abiertos
sin arte de ninguna especie. Las sepulturas son de madera y como no
llueve jams se conservan infinidad
de aos Son estos realmente tristes;
sobre ser ellos el recinto donde impera la muerte, no crece ninguna
yerba, ni siquiera para que la naturaleza manifieste que acompaa en
176
LA CIUDAD DK IQIIQUE
su eterno sueo los que descansan

bajo esa infinidad de lozas fnebres
que tienen por dosel los rayos del
ardiente sol del Tamarugal.
Aproximar"mente la pampa viene
desde la Cordillera de los Andes
hasta el mar, .veinticinco leguas de
ancbo; y aunque parece que el largo
de ella es indefinido por su gran extensin, podemos al timbrarnos sobre
esta materia con los estudios publicados en 1906 por el distinguido ingeniero, miembro de la comisin
demarcadora de los lmites de Tarapac, seor don Carlos Soza Bruna.
El viaje por el centro del T a m a rugal ofrece serios peligros los
viajeros. Los curas de esta regin,
que son personas muy joviales y
queridas por la liberalidad de su carcter, nos han referido que cuando
ellos salen de su dicesis para tomar
el tren, han solido extraviarse en el
camino y que han tenido que apelar
las luminarias de las oficinas, y
varias veces con mucho desacierto,
porque en vez de arribar las que se
encuentran ms prximas los puntos donde deben tomar el ferrocarril,
177
llegan otros lugares muy lejanos

de las estaciones.
Casi todos los pueblos de la pampa
son muy parecidos entra s. Sus calles, veredas, edificios, etc., revelan
un gran atraso, pero en cambio hay
mucho comercio, muchas tiendas,
almacenes de chinos y sucursales de
casas fuertes de Iquique. En su mayor parte estos lugares son histricos; latentes estn en ellos los r e cuerdos inmortales de la clebre guerra de 1879 y de la revolucin de
1891. Todava el viajero puede leer
en las faldas de los cerros grandes
letreros trazados con toda correccin
y escritos con carboncillo que dicen:
Batalln Chilln i8gi; Batalln Linares i8g2; Viva Chile! El viajero
chileno, contemplar en este histrico trayecto con admiracin sin
ella, segn sean las emociones de su
corazn patriota, el cerro de San
Francisco, donde el 19 de noviembre
de 1879 los chilenos ganamos la
brillante batalla de Dolores, que consolid una vez ms nuestra supremaca militar. Tambin en Pozo
Almonte se conservan los recuerdos
178
LA . CIUDAD D E IQUIQUE
de la gran batalla librada en 1891

entre los revolucionarios y las tropas
del bravo comandante balmacedista
seor don Eulogio Robles, que pereci en medio de dolorosa lucha.
Casi todas las calles de los pueblos
de la pampa llevan los nombres de
los personajes ms distinguidos de
Chile. As, hemos polido ver en ellas,
al paso del convoy, las calles: Manuel Rodrguez; Jos Manuel Balmaceda; Vicente Reyes; Anbal
Pinto; etc., etc.
En la mayora de estos pueblos
residen numerosos bolivianos, peruanos y chinos. Este ltimo elemento
est entronizado en la pampa. E n
cada estacin donde se detiene el
convoy somos ingratamente sorprendidos por las figuras esculidas y
aterradora de los asiticos,que en vano tratan de disimular nuestro desencanto, llamndonos compales.
Ofrecen cuadros pintorescos las bolivianas, quienes, muy consecuentes
con sus costumbres, no abandonan la
repolludapollera, el sombrentode pita, las trenzas cadas sobre los hombros y divididas en dos partes, y su
179
chai listado que parece comunicar

cierta vida sus rostros mofletudos
y melanclicos.
Nada hemos dicho de las oficinas
salitreras, esas oficinas que constituyen la vida y riqueza de Tarapac.
En mayo ltimo, despus de una
excursin Pisagua y las huaneras de Punta Pichalo, hemos tenido
oportunidad de visitar la oficina
Constancia fin de-formarnos idea
de las salitreras. Dicha oficina es de
propiedad de la opulenta familia
Dcvscovi, que ocupa en la sociedad
de Iquiqne una alta posicin, y la que
es originaria de . Austria, teniendo
tambin ramificaciones en el Per.
En Constancia fuimos recibidos
atentamente por el administrador, el
honorable caballero p.ruano, seor Manuel J. Cerda y por todos los
miembros que componen la adminis
tracin de la oficina.
Esta rica salitrera se encuentra en
Huara, pocos pasos de la estacin
del mismo nombre. El trayecto desde este ltimo punto hasta la oficina
se hace por medio del ferro carril de
sangre, de propiedad de la menciona.
180
LA . CIUDAD D E
IQUIQUE
da salitrera. Este camino, como ya lo

sabemos, no ofrece nada pintoresco
al viajero; todo es estril, tal punto
que el alma llora.
Constancia tiene casas espaciosas y confortables; en ella reside el
personal de la administracin y se
hospedan sus dueos y los viajeros.
Haced de cuenta que Constancia
es un campo de esos que hemos
visto en el sur de Santiago; de esos
campos antiguos con casas espaciosas, corredores anchos, salones i n mensos y dormitorios aireados. Slo
falta la vejetacin; pero hay lechera propia mantenida con los foirajes
de Tiliviche, Tarapac y Camia;
mantequilla fresca y olorosa, inmensos criaderos de aves; grandes zorraIones donde se deposita el ganado
mular que se emplea en el servicio
de las calichera*, y los caballos de los
administradores y seores; una ca-,
filia donde oficia el honorable cura
de H u a r a y una rica -pulpera.
Los propietarios de Constancia
son gensrosos con sus servidores; su
casa es la casa de estos ltimos; n a da falta, todo abunda como en las
181
dems oficinas; nunca brilla por su

ausencia el wisky-sowa y siempre se
almuerza y se come con Chateau
Lajitte, La Rose, y Maroeaux.
Al frente de la casa estn las grandes mquinas elaboradoras de salitre, que ocupan una extensin de
media cuadra de largo.
El salitre se acarrea en grandes
trozos, desde las calicheras que se
encuentran dos t r e s cuadras de
las casas. All estn las faenasen la
actualidad, que son recorridas por
un ferrocarril de miniatura, servido
por dos lujosas mquinas denominadas Adela y Jos, nombres de los propietarios de"Constancia" El pequeo
tren sube hacia lo alto de las maquinarias, y los carros que soti cajas de
fierro, bombachas se dan vuelta en
las bocas de los chanchos trituradores del caliche desde donde pasa
esta sustancia los cachuchos en
los cuales se cuece. De estos hervideros pasa las bateas doude se
congela; congelado el nitrato se ar r o j a l a s canchas, donde se desgrana como sal blanca de cocina; en
este punto se ensaca y prepara p a -
182
L,A CIUDAD D E IQUIQUE
ra la esportacin. De las sustancias

que quedan en las bateas se saca el
yodo y tambin el agua virja, que
tiene la propiedad de apagar los incendios motivados por el salitre,
siendo ella la nica que puede h a cerlo y la que se conserva en g r a n des depsitos, tanto en los oficinas
como en las bodegas salitreras de
Iquique.
1
En los hervideros los operarios
trabajan desnudos y bajo el impe;
rio de una ardiente temperatura que
les hace transpirar enrgicamente y
lo cal irrita y desgrea el carcter
del obrro por mucho que se le asigne un salario subido, En nuestro modesto juicio, creemos que la n a t u raleza del oficio es lo. que irrita al operario ms que el trato de los p a trones y el bajo salario. En estos
hervideros suceden frecuentes desgracias, pues ellos caen los trabajadores esperiinentando angustias
indescriptibles, cutno as tambin
las esperimentan aquellos infortunados que han caido en los chanchos
y han sido horriblemente triturados^
confundindose sus despojos con el ca
183
liche despedazado y los cuales h a n

sido reconocidos como restos humanos al desunirse los elementos que
no contribuyen despues de la elaboracin, la buena ley del salitre.
Las calicheras se rompen con dinamita. Es este otro peligro para los
obreros; pues cuando no se toman la
precaucin de alejarse, los tiros estallan levantando en el aire enormes
trozos de caliche que destruye la vida y los objetos que encuentran
su paso.
Alrededor de las casas de la adminitsracin se hallan las de los obreros, ubicadas en callejuels rectas y con denominaciones al capricho de los propietarios; as pudimos
ver en Constancia: cllt Barcelona
call Tarapac, etc. Las casas son
todas iguales, manera de conventillos, y las murallas estn forradas
en zinc acanalado; estas habitaciones son amplias higinicas.
El nmero de habitantes que posee una oficina depende de su i m portancia; as hay algunas que tienen cerca de dos mil ciudadanos.
184
Ademas de tener estas, cap (/as

boticas, filarmnica, etc., etc. tienen
tambin una gran t'enda llamada la
pulpera, donde se expenden los artculos de consumo, y prendas de vestuario, habiendo en muchas pulperas existencias por valor de dosciento mil pesos.
VArjiFATAT+TAT
LAS PLAZAS DE IQIQUE

C A P I T U L O II
PLATA ARTURO
PRAT
Durante la dominacin peruana,

liacia el ao 1877, se coloc en el centro de la mencionada plaza una t o rre de madera y de fierro bastante
slida y con una altura de 20 25
metros, que posee cuatro arcos gtiticos y una escalinata compuesta de
muchos tramos de madera que la
rodea por;sus cuatro costados.
Como la indicada plaza ha sufrido algunas transformaciones fin
de ensancharla, dejndola en el estado en que se encuentra actualmente,
la expresada torre no se encontraba
antes en el sitio en que hoy est colocada. Estaba muy prxima la
calle de Tarapac, en el punto donde se encuentran las dos vas del
ferrocarril de sangre. Slo en 1889,
estando de paso una compaa del
186
LA
CIUDAD DK IQIIQUE
Batalln Pisagua, con la ayuda de

los soldados del referido cuerpo, se
procedi al cambio de la torre, llevndola al sitio en que se encuentra
actualmente.
En la poca en que se construy
la torre era Alcalde de Iquique el
cabaero espaol seor J. Benigno
Posada, que fue tambin cnsul de
Espaa.
Los sobrevivientes de la poca en
que vivi el seor Posada, nos han
referido que dicho caballero deseoso
de perpetuar su paso por el Consejo
Provincial acord la construccin
de la torre, encomendando esta obra
al ingeniero francs don Eduardo de
Lapeyrouê, que en 1879 desempe el cargo de Vice-Consul de Francia y el cual acababa de llegar
Iquique. De paso diremos que el seor Lapeyrouse pag su tributo
la muerte principios del presente
ao, en la ciudad de Antofagasta.
La torre es sumamente artstica;
est construida con gran prolijidad;
posee un reloj que no funcion du rante muchos aos y que slo fue re"
parado por decreto de la Alcalda en
F R A N C I S C O J.
OVAI.i.E
187
1904, ejecutando las reparaciones don

Emmanuel Merani por la suma de
dos mil pesos.
Dentro de los arcos de la torre se
ha colocado un monumento de piedra
con base de mrmol, sobre el cual se
apoya el busto del inmortal Arturo
Prat. En sus caras se han colocado
cuatro medallones que representan
las figuras de los tenientes seores
IgnacioSerrano y Ernesto Riquelme;
del cirujano seor Pedro R. Videla
y del sargento don Juan de Dios Aldea, hroes inmortales del combate
de la Esmeralda. En la parte principal se lee lo siguiente:
ARTURO
PRAT
E l pueblo de I q u i q u e , los hroes lel 21

de M a y o de 1879
Los nombres de los dems valientes que sucumbieron en tan admirable lucha, se encuentran grabados en
dos planchas de mrmol colocadas
ms arriba de los retratoude Riquelme y de Aldea.
La tradicin nos ha hecho sabr
que, hallndose antes de 1879, de
estacin en este puerto un buque de
guerra chileno con Arturo P r a t , es-
188
LA . CIUDAD D E
IQUIQUE
te ilustre marino, visitando un da

el .monumento, al que'poco tiempo
ms tarde iluminaran los rayos de
su gloria imperecedera, insinu las
autoridades peruanas la conv niencia de colocar dentro de la torre el
busto de alguno de los grandes hombres de la Repblica del Pe . Cuan
lejos estaba el heroico marino de
pensar que tal honra se dispensara
en poca no lejana su hermoso
busto!
Misterios de la suerte!
Posteriormente la torre ha sido
pintada de blanco, un blanco semejante al mrmol, que le comunica un
aspecto ms severo, aunque no tan
pintoresco como los o-lores anteriores, que nunca estuvieron dems en
el monumento de una ciudad desheredada por la naturaleza de todos
los encantos que otras regiones ha
prodigado manos llenas. E s t a
transformacin tuvo lugar con motivo del ltimo aniversario del combate, cuya conmemoracin hemos tenido la honra de presenciar dominados por la ms viva emocin y que
describimos en seguida:
189
Al llamado de nuestras patriticas

autoridades locales, se rene al pi
del monumento, la Sociedad Veteranos de 1879 llevando la cabeza su
hermoso estandarte; los buques enarbolando su insignia,saludan con el estampido de sus caones; las fuerzas
militares que cubren la guarnicin
desfilan pomposa mente; un coro de nias envueltas en blancas gasas en ton a
con timbrada voz el himno nacional
que sube al celo de los hroes como el
ms puro incienso; mientras que con
magestad que emociona el corazn
las bandas militares contribuyen
la gloria del acto. Con imponente
gravedad escala hasta el busto de
P r a t el jefe del apostadero naval, de
gran tenue y coloca sobre l la corona de laureles, tegida por un pueblo
amante de sus hroes; en seguida suben los poetas, oradores y hombres
de letras y cantan bajo el fuego de
su inteligencia avivando ca la paso los destellos de la epopeya conmemorada, la gloria de los que llenan el Templo de la Fama.
Se tiene la idea de quitar de la
plaza, la mencionada torre para colo-
190
LA . CIUDAD D E IQUIQUE
caria en la plaza Carlos Condell y

dejar en ese punto que quedar
vaco, la estatua de Prat, que trabaja actualmente el insigue escultor
nacional seor Virginio Arias por la
la suma de $ 34,000.
Pocas personas en esta capital estn de acuerdo con el cambio, porque consideran que la estatua no
tiene las proporciones gigantescas
de la torre y se insina 3a idea de
erigir una plaza especial al gran
marino.
Describindola plaza Prat, que es
el orgullo de Iquique, recordaremos
que ella fue en un tiempo casi un
arrabal. Ha lenido cuatro denominaciones que son: del Reloj nombre
que tuvo talvez por existir el reloj
de la torre; de Armas, nombre
muy comn de las plazas principales de nuestros pueblos; Veintiuno
de Mayo y Arturo Prat, su nombre actual.
Los jardines que la rodean fueron
trabajados en 1889, siendo Alcalde
de esta ciudad don Antonio Valds,
Cuevas, ms tarde ministro de Estado y Senador de la Repblica. La
191
obra cost diez mil pesos y las plantaciones que en l se encuentran son
finas y variadas; la Inspeccin . de
servicios municipales cargo del
honorable caballero seor don R a mn Ramrez, no descuida jams su
prosperidad, y es por esto, sin duda,
que los expresados jardines llaman
la atencin de los viajeros. Estn
rodeados por una reja de fierro bastante alta y slida. El piso . de la
plaza es de cemento romano,y las avenidas de sta son espaciosas y rodeadas de magnficos sofes y de
gigantescos pinos que por su antigedad evocan el recuerdo de los pasados tiempos de Iquique.
Al poniente, se halla erigido un
kiosko de fierro, slido y elegante,
dotule en das determinados por la
Superioridad Militar, se dejan oir
los suaves acordes de las bandas de
los cuerpos de guarnicin en esta
ciudad.
Al costado sur se encuentra el
Teatro Municipal que tiene su izquierda la Sociedad Empleados de
Tarapac y su derecha el Club
Alemn, el primero que se fund en
192
LA CIUDAD Dk I Q i i q u e
Iquique y que data desde el 13 de

Mayo de 1873.
Nuestra impresin respecto del
fslisco_, es favorable y nos ha trado
la memorialos teatros de S ntiago
y Valparaso. Fueconstrudo en 1889
y antes de esta poca existi en el
punto donde se encuentra actualmente la Casa de Correos y Telgrafos en la calle Bolvar, teniendo su
entrada frente la Iglesia Vicarial,
entre la imprenta de F L N A C I O N A L
y el edificio que hasta hace pocos
meses ocup la imprenta de LA PAT R I A . Su interior es muy elegante,
tiene bellas y finas decoraciones; no
menos diremos de la fachada que,
aparte de muchos detalles que la
prestigian, ostenta cuatro estatuas
que representan: la Poesa, la Msica, el Genio y el Alte
Fn los das de funciones, la compaa de Bomberos de turno, cuida
de l con mucho celo y sus mangueras serpentean discretamente los pasillos del foyer.
Todos los aos recibe en su seno
reputados artistas. Con frecuencia
se v hacer alto en l, & Compaas
193
que de vuelta de Santiago, se dirigen Lima y otras ciudades de

Amrica. Ultimamente ha funcionado la dramtica que dirige el actor
don Miguel Muoz, que tuvo la honra de ser elogiada por la prensa del
Plata, antes de su venida Iquique.
E n pocas anteriores el coliseo ha
recibido en su escenario personajes de teatros tan renombrados como
Sara Bernhardt, Antonio Vico, Clara Della Guardia y otros; y transformistas hipnotizadores tan pO'
pulares, como Otiofrof y Frgoli.
Con motivo de las ltimas fiestas
patrias, el Municipio cedi espontneamente el teatro para que se verificase en l el suntuoso baile que ofreci la sociedad, por cuyo motivo se
hicieron grandes arreglos que dieron
ocasin que la fiesta resultase lucidsima
Al costado Este se encuentran edificios particulares sin importancia;
excepcin del de la imprenta de
L A P A T R I A y la casa que habit
el gerente de la Asociacin Salitrera
alemana seor Eduardo Framm,
quien abandon esta ciudad prin-
194
la.
ciudad de iquique
cipios del ao actual, despus de

haber reunido una fortuna respetable. En verdad que esta casa es
construida de un estilo agradable
que embellece la plaza. Posteriormente ha sido ocupada por los seores Clark y Bennett, de donde procede
el cnsul de la Gran Bretaa, quienes han establecido en ella las oficinas de sus vastas negociaciones comerciales.
Al oeste, existe un pequeo c o mercio compuesto de joyeras, peluqueras y traperas, en medio de las
cuales se encuentra el Hotel Amrica, morada y punto de reunin de
los artistas que trabajan en los teatres de esta ciudad.
Poco ms all y en la cuadra siguiente se encuentra el Club Espaol, fundado el 12 de febrero de 1892,
cuyo estilo morisco y decoraciones
interiores, nos hacen recordar la
casa de San T e l m o d e l o s Duques de
Montpensier en Sevilla, al Palacio
de la Alhambra en Santiago, del
malogrado estadista seor don Claudio Vicua. Cuenta con una lujosa
cantina, un hall con piso de mosai-
195
eos, una vasta sala de billar, un s a ln para las reuniones del Directorio
ceremonias de otra especie, una
sala de lectura, la cual puede tener acceso todo el qiie no slo sea
socio, sino el que pague una cuota
mensual de cinco pesos. Y quin que
ame la ilustracin, la nica que dignifica y da importancia los hombres
no paga ese insignificante impuesto?
En nuestra opinin esta bib'ioteca
vive como un tesoro hallado en un
desierto, porque en ella encontramos obras de eminentes escritores;
una hermosa coleccin de la Ilustracin Espaola y Americana que con
tanto xito fund en Madrid en 1859
Abelardo de Carlos Almanza; L'Ilus
tration de Pars escrita por amenos
y distinguidos miembros del P a r n a so francs; las obras completas del
inmortal Julio Yerne y una infinidad de libros filosficos, naturalistas
y novelescos, diarios y revistas n a cionales y extranjeras. A la fecha
el hermoso club se halla dirigido por
el seor don Manuel Risueo, de nacionalidad espaola, que desempea
196
LA.
CIUDAD DE
iquique
la vez el honroso cargo de Cnsul

de Colombia.
Pocos pasos ms all del citado
Club, se eacueutra la Fotografa Italiana de doti Giussepe Termini que
es la mejor y la ms elegante de
Iquique.
A inmediaciones de la anterior,
se levanta el Club Peruano, todava en construccin y el cual, pesar de esto, ha sido hermosamente
estrenado el 28 de julio ltimo, con
motivo del aniversario de la I n d e pendencia de la Repblica del Per.
El estreno fue dignamente honrado
con la galantera del cnsul seor
Manuel Mara Forero, que es una
personalidad distinguida, consagrado al foro y vastas negociaciones
comerciales. En este acto, que nos
pareci sumamente agrdable por la
cordialidad que rein entre chilenos
y peruanos, el seor Forero hizo lujo de exquisita amabilidad, para con
el centenar de personas, que la
sombra del pabelln peruano y bajo
los himnos que con t a n t a maestra
ejecut la banda del Regimiento
Carampangue, se bebi una copa
197
de champagne en honor de su hermosa patria.

El secretario del Clnb, lo es el distinguido abogado inteligente joven seor don Alejandro E. Vargas
Maldonado, que curs leyes en Chile.
El antiguo club que exista en el
mismo sitio donde se levanta el nuevo, fue consumido en octubre ltimo
por un voraz incedio, que destruy
la casa comercial del seor Cafarena
y envolvi en sus furias l descarnado cuerpo de un chino, que recostado en su lecho, dorma bajo un manto de opio, en un caf que posea
casi los pis del club y donde se
encuentra instalada actualmente la
sastrera del parisiense seor Juan
B. Moulat, la preferida de la hgh
life de Iquique.
Al costado N. se encuentra el
Club Ingls, fundado el 20 de F e brero de 1886. Su fachada como su
interior estn en armona con el carcter grave de los britnicos. Posee dos salas de billar y una cantina que brillan por su orden y su aseo y un pequeo saln de lectura
con un estante para libros en el
198
LA CIUDAD
DI
IQUIJUE
cual no se encuentra abundancia de

obras literarias, pero creemos que
las pocas que existen son producciones de resaltantes genios del Parnaso ingls, lo suficiente para entretener el pensamiento en esta capital de tantos afanes comerciales.
PLAZA CAELOS
CONDELL
En el orden de magnitud sucede

a l a anterior la plaza "Condell," cuj o nombre pertenece de lleno la
historia.
Situada tres cuadras de distanca de la anterior fu hasta hace
dos aos un sitio triste y abandonado que daba Iquique el mas lgubre aspecto. Gracias la labor del
Municipio, secundada sagazmente
por el Inspector de servicios Municipales, el distinguido caballero seor
Ramn Ramrez, quien es justo
elojiar por el bien que anhela para
esta gloriosa capital, la citada plaza se encuentra convertida en uno
de los sitios mas atrayentes de
Iquique. En nuestra opinin es un
FRANCISCO J. OVAi.i.E
199
paseo muy simptico, un punto donde se aspira un ambiente perfumado por las flores que adornan sus
artsticos jardines y esadetnsun parajedesde el cual seobserva. un panorama muy pintoresco, trazado graciosamente por el respetable comercio que la rodea,las tres vas de ferrocarril de sangre que la atraviesan,
el vasto Mercado Central y el trfico
inusitado de carruajes.
En el centro se ha colocado un
kiosko de fierro que ha recibido importantes modificaciones, pues este
fu traido desde la plaza Prat, la
cal fu llevado desde una plazuela
que existi en el '"Morro" ahora
treinta mas aos; As que la espresada "glorieta" es sumamente
antigua y ha prestado servicios en
tres plazas. En ella toca comunmente los das Martes y Sbado, la
" b a n d a " del Regimiento Granaderos, cuyas notas melodiosas renuevan
la vida del espritu de ese tranquilo
vecindario.
Las plantaciones que se cultivan
en los jardines de la espresada plaza, no sor por cierto las finas y her-
200
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
mosas que cot tanta facilidad prosperan en los campos del sur La mayor parte son flores desdeadas
en otros puntos frtiles, pero que
aqu, lejos de despreciarlas, las admiramos como una maravilla.
El piso de la plaza es de cemento
romano y los asientos que la rodean
son de madera, redondos, con una abertura al centro, por la que asoman arbolillos de dudoso desarrollo.
Tambin est rodeada de algunas
pilas trabajadas artsticamente.
Al costado oriente se encuentra el
magnfico edificio del Mercado, que
ocupa una "manzana" de terreno
Su aseo es admirable, los "puestos"
cuyos " mesones " estn dotados de
cubiertas de mrmoles, brillan por
su higiene,as como el piso y los
muros. Nada falta all; y en los das
de arribo de vapores el movimiento
es extraordinario, de modo que se
convierte en un sitio muy concurrido y pintoreeco, La fachada del
edificio es explndida. Los altos se
encuentran ocupados por la Escuela
Profesional de mugeres, los cuales
arrienda el Municipio al Gobierno;
FRANCISCO J . OVAi.i.E
201
pero, posteriormente ambos han entrado en litigio con motivo de no

haber cubierto el. segundo el pago
del alquiler, y de esta querella se
ha desprendido segn auto judicial
que el Gobierno debe de pagar
los arriendos insolutos.
La Escuela Profesional que nos
hemos referido, es un plantel de
educacin que ha dado hermosos
frutos. E n ella se ha confeccionado
ltimamente una "banda" de magistrado que ha sido obsequiada al
actual Intendente de la provincia
seor Eastman.
El edificio del Mercado fu construido antes de 1879, pero los altos
son de fecha posterior. Durante la
guerra sirvi de cuartel a los Cuerpos peruanos 5 y 7. denominados
"Cazadores de la Guardia" y "Cazadores del Cuzco" sucesivamente, y
cuando Chile tom posesin de
Iquique encontr en l equipo y
vestuario en perfecto estado, La
plaza Condell se llamaba entonces
plaza del Mercado.
202
LA.
CIUDAD De I Q U I Q U E
PLAZA CRISTBAL COLN
L a expresada plaza se encuentra

situada en la desembocadura de lag
calles Baquedano, Jos Joaqun
Prez y Patricio Lynch.
Su primera denominacin VLZ Siete de Enero. Suponemos que se le
aadira el ao 1891, fecha en la
cual se declar la revolucin que derroc de su alto puesto al Excmo.
Presidente de la Repblica seor
Balmaceda,
La plaza Coln fue hasta mediados del presente ao un campo abierto, sin las plantaciones y adornos que
actualmente la embellecen. Era sencillamente un paradero de carruajes.
El 12 de octubre de 1892 se coloc
por iniciativa de las colonias espaola italiana, la primera piedra de
un monumento al gran genovs descubridor de la Amrica del Sur, Cristbal Coln, siendo Intendente provisional de Tarapac el Sr. Anbal
Rodrguez, diputado al Congreso
Nacional y ex-secretario del Consejo
de Estado, monumento que nunca
203
ha llegado erigirse por no haber

reunido las colonias interesadas, ls
fondos necesarios. Se alcat. z solamente colocar un arco en el punto
que divide la calle Baquenano de la
Avenida Cavancba, 2I cual, desapareci poco tiempo despus cuando
se vi que el monumento no se alzaba.
En el mismo punto donde descansaba solitaria ignorada del vulgo
esa piedra, que iba recordar las
generaciones veuideras la brillante
hazaa de un hombre ilustre, se ha
construido una hermosa estrella cubierta con tierra vejetal que ha sido
embellecida con hermosas plantaciones.
En la noche del 18 de septiembre
ltimo, 97"? aniversario de nuestra
emancipacin po'tica, fue estrenada la plaza y se colocaron sobre el
borde de la estrella numerosos focos
elctricos cuyos variados colores r e flejaban suavemente sobre el pabelln de Chile que se iz en un costado para realzar la magestad del estreno.
204
LA.
Los edificios que rodean la plaza

son dignos de mencin: el del Colegio Ingls que por su elegancia y
sencillez atrae las miradas del pblico, varias casas particulares de
bnen gusto arquitectnico y la fbrica de hielo y confites del acaudalado comerciante don Toms S. Capella, propietario de tres renombtados bares situados en la plaza Prat,
plaza Condell y Calle Vivar, equina
Sagento Aldea.
Muy prxima la fbrica de hielo,
que posee un torren que mira haca
el mar,por lo cual el vulgo la denomina Castillo del Trabajo, se encuentran los baos de la Gaviota, de
propiedad particular. Dichos baos
tienen construida la caseta sobre el
mar, la que se comunica por tierra
por un puente. El exterior de los ba
os no revela las comodidades internas. Posee tres secciones espaciosas
que corresponden la guarda-ropa
y una sala donde los ingleses preparan su lunch en los das del a r diente esto.
No olvidaremos anotar un detalle
que debe conocer la posteridad res-
205
pecto la manera cmo se fund la plaza Coln. Uno de los respetables vecinos que habitan en ese
rado posea una palmera egipcia
que el Inspector de servicios municipales seor Ramrez, admiraba
con gran entusiasmo Le doy Ud.,
dijo el vecino este caballero,
la palma, con tal quelacoloque en el
centro de ese espacio que existe frente mi casa. El seor Ramrez no
tard mucho en aceptarla, la colo.
en el punto en que el pblico la contempla eu la actualidad tan erguida
y hermosa y despus de algunas consultas la Municipalidad di comienzo la fundacin de la plaza.
Consideramos oportuno describir
continuacin el paseo Cavaneha
que tiene su nacimiento en la expresada plaza.
La avenida, que es tambin una de
las maravillas de Iquique, fue construida en 1890 por el laborioso I n tendente seor Ramn Yvar, al
cual esta ciudad debe grandes beneficios.
El paseo tiene tres kilmetros de
largo y cuarenta metros de ancho.
206
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
Est dividido en dos partes: una est recorrida por el ferrocarril de sangre y los carruajes, y la otra separada de la primera por una reja, sirve
para los que trafican a pi. A las
orillas de esta ltima se han colocado numerosos asientos y macetas
con dos tres metros de profundidad, donde se han plantado rboles y
enredaderas capaces de resistir los
aires del mar.
En una plazoleta formada dentro
de ese radio, existe un kiosko, donde
en otra poca tocaba el extinguido
Orfen Policial. Prximo ste, se
encuentra un muelle que utilizan los
bomberos con el fin de extraer agua
para sus ejercicios y para apagar
los incendios que ocurran por all.
Tambin se encuentran en ese crculo la caseta del cable sub-marino y
dos pequeos chalets para venta de
refrescos.
El paseo es simptico sin duda
alguna. Pi r la maana hermosas
caravanas de personas lo visitan, aspirando con deleite las brisas aromticas de un mar tranquilo. Disanse paisajes muy pintorescos la
207
puesta del sol, que estamos seguros

trastornarn los espritus enamorados .. .. d l a Naturaleza y cuando
se contempla en lontananza un
bergantn que parte, el espectculo
parece ms grandioso.
La avenida termina en curva, imitando la forma de la playa.
Muy prxima la terminacin, se
ha construido un ramal que sirve
para acortar el camino los que se
dirigen al bao. Freute l est
constituido el balneario de los soldados de los Cuerpos militares que
cubren la guarnicin. En l perecieron ahogados algunos individuos de
la dotacin del Regimiento Raneagua, cuando este cuerpo se encontraba en Iquique,los cuales escasos de
experiencia, se alejaban de la playa
mucho ms de lo que la razn el
temor aconsejan.
A la izquierda de la otra seccin
del paseo, existen numerosos terrenos de propiedad municipal. Las
construcciones de edificios en esta
parte no son muy numerosas, debido
la triste experiencia que dejaron
en los habitantes las catstrofes de
208
LA.
CIUDAD De IQUIQUE
1868 y 1877. Sin embargo de esta

precaucin, que sin ella, la avenida
que describimos sera soberbia, existen algunas casas particulares como
la del seor Carlos Soublette, administrador de la oficina Santiago, y
la que habita el Comandante del Regimiento caballera seor Agustn
Almarza,
En la desembocadura de las calles
Vivar y Barros Arana se encuentran
la estacin del ferrocarril de sangre, cuyo edificio es perfectamente
adecuado para el objeto que se le
destin. All mismo estn las oficinas,las caballerizasy la casa-habitacin del Gerente. Frente este edificio se encuentra la torna-mesa en
cuyo punto se verifica el trasbordo
de los pasajeros que van C a v a n cha y vice-versa y tambin el punto
de partida de los carros que cruzan
las diversas vas de Iquique.
La administracin del ferrocarril
de sangre data desde 1886; fue instituida por una sociedad annima.
Frente sus destinos se encuentra
el honorable caballero colombiano
seor Julio Isaacs, hermano del i n -
209
mortal autor de Mara y que como

ste, posee condiciones de carcter
que lo hacen digno de la estimacin
general.
Despus del edificio mencionado,
aunque separado por un gran trecho
se encuentra el cuartel del R e g i miento General Bulnes N. 1 de
caballera, el cual consta de dos p a bellones, habindose terminado la
construccin del principal en los comienzos del ao actual. El gobierno tiene el propsito de constuir dos tres ms, que servirn
para habitaciones del primero y segundo jefes y para Casino de la oficialidad.
El estilo del cuartel no llama vivamente la atencin del vulgo por
que, en comparacin con el edificio
del cuartel de infantera, es muy
sencillo.
E l Regimiento General Blnes
que fue trado esta ciudad, en 1904
para reemplazar al Hsares General Carrera que fue trasladado
Angol, el mismo punto de donde
vino el primero, ocupaba hasta hace
pocos meses varios edificios de pro-
210
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
piedad fiscal, entre los cuales figuraban dos escuelas situadas en la

calle Zegers en las inmediaciones
de El Morro. El Casino de Oficiales se encontraba en nn edificio particular,situado en la calle Jos Joaqun Perez esquina con Tacna.
Prximo al cuartel de caballera
se encuentra el Hipdromo Municipal construido en 1903 al que nada
tenemos que admirar.
En la misma lnea est tambin el
Veldromo inauguradoel 1 de noviembre de 1903 y algunos metros
ms all, se encuentra el Polgono
ds Tiro fundado el 1? de noviembre
de 1890, que est muy prximo al camino de circunvalacin, construido
recientemente. En dicho Polgono
se verifican frecuentes certmenes
de tiro. Es digno de recuerdo el que
se efectu en mayo ltimo, en el
que tomaron participacin numerosas personas instruidas por el t e niente 1. del Regimiento Carampangue seor Pedro Bustamante,
agraciado con una medalla de oro,
y la oficialidad del crucero Esmeralda. E n este certmen, que llam la
211
atencin del pblico, obtuvo el triunfo la nave de guerra, confirmando

una vez ms que es ella legtima
heredera del nombre de la que sucumbi valerosamente en 1879, bajo
los fuegos del Huscar.
Del Polgono de Tiro pasamos
al casero Cavancha. Es esta una
pobre aldea, con tres cuatro calles,
siendo las principales las situadas
de oriente poniente, que son recorridas por el ferro-carril de sangre.
Las que corren en direccin contraria, son estrechas callejuelas, mal
formadas, sin aceras y cubiertas de
promontorios roqueos que i n t e rrumpen el paso. EA la actualidad
Cavancha no es ms que un semiarrabal, y lo que constituye su importancia es la existencia de dos?estaurants que se hallan construidos
sobre el mar. Ambos son muy parecidos entre s; pero, nuestro juicio,
el primero de la entrada es el mejor.
Posee un halle.n el cual estn la cant i n a y u n a especie de jardn zoolgico,
numerosas plantas artificiales y palmeras naturales. Pasado este hall se
encuentra el recinto que descansa
212
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
sobre el mar, sostenido por postes de

fierro y donde se hallan instaladas
numerosas mesas, que siempre rodean los estranjeros con febril entusiasmo, al cual ameniza un armomum, cuyas notas renuevan alegremente la vicia del espritu, agitada
de continuo en las faenas del comercio. En otro costado del restaurant se
encuentran departamentos especiales guardados por la sombra de frondosas enredaderas y en la mediana
de este callejn existe una espaciosa sala donde se realizan grandes banquetes y tertulias. En otra
seccin se halla una cancha de palitroque.
En suma, el hotel es agradable y
mientras en Iquique no exista otro
punto de recreo capaz de competir al
ya citado, su popularidad ser i n mensa.
El restaurant que se encuentra
prximo al ya descrito, pesar de
parecerse l, tiene otro aspecto
que en nuestro concepto no es ms
agradable que el del anterior, pesar de que el follaje de las enredaderas, palmeras y otras plantas que
213
cubren el hall y puntos donde se distraen los paseantes, es mucho ms

frondoso que el anterior.
En Cavancha existen cuatro hoteles ms, situados distantes de los anteriores; tambin se ancuentran algunas tiendas y almacenes, una escuela del Municipio, un varadero de
lanchas de Lockett Bros y C ^ y algunas casas particulares.
En los das festivos esa playa es
muy visitada y el camino de circunvalacin de que hemos hablado ya
lo visitan numerosas familias del
pueblo, las que all pescan, se baan,
almuerzan y bailan dejando trascurrir las horas del da en la ms agradable familiaridad
Al oriente del primer restaurant
existe un juego de pelota, cuya
cancha est sobre la arena de la misma playa.
En las orillas del mar se encuentran fragmentos de buques nufragos Tambin en ellas hubo en otras
pocas algunos Caones con el objeto de defender la plaza, los que
fueron desmontados por la revolucin de 1891.
214
LA. CIUDAD DE I Q U I Q U E
El ingeniero seor Luis Risopatrn, tuvo su cargo, en el citado

ao, el mejoramiento de Cavaneha
conjuntamente con el de Iquique,
transformaciones que consistiran,
entre otras, en la de formar un gran
parque al frente de la pennsula, entre el cuartel de caballera y el polgono; pero encomendado de este
trabajo en una poca poco feliz para
la patria, recibi un disparo de las
naves de la escuadra revolucionaria,
en circunstancias que recorra la
orilla del mar, por cuyo motivo tuvo
que desistir de su proyecto, tomando
al mismo tiempo la prudente determinacin de no frecuentar tan peligrosas costas.
P L A Z U E L A D E LA P A R R O Q U I A
Con esta denominacin se conocen en esta capital los jardines que

rodean los costados de la Iglesia Vicarial, que comunmente estn cerrados al pblico, talvez por su reducido espacio.
215
Aprovechemos la oportunidad de
haber sido clasificados como plazuela por la Municipalidad, para describir el templo y cuanto tenga relacin
con l.
La iglesia, en los primeros aos,
se alz en el punto donde se encuentra en la actualidad el Teatro Municipal; y debido un gran incendio,
se le traslad al sitio que ocupa en la
actualidad, donde tambin el 10 de
Marzo de 1883 fue vctima de otro
terrible incendio que consumi, conjuntamente con el templo, quince
manzanas.
En el mismo ao citado, el primer
Vicario apostlico, despus de la
dominacin peruana, seor Camilo
Ortzar, levant el templo que tenemos actualmente, y desde entonces
est inamovible y aislado de todo
elemento comercial que pueda ponerlo nuevamente prueba.
La iglesia, en unin de la casa del
Vicario y de sus secretarios, que se
encuentra por el costado de la calle
Bolvar, comprende casi una manzana de terreno.
216
LA CIUDAD DI I Q U I J U E
El interior del templo es hermoso

y severo; talvez si no despierte una
gran admiracin por la ausencia de
charreras, que es precisamente lo
que caracteriza su importancia. Observado escrupulosamente, es uno de
los mejores templos de provincias.
Consta de tres naves espaciosas, hermosas estatuas, cuadros y u'n rgano
que tiene el mrito de haber sido
construido en el pas. Una de las cosas que en l llama la atencin es
el celo con que se atiende su higiene.
En un extremo de la nave derecha
existe una bveda donde reposaron
en otra poca los restos de Arturo
Prat, y que actualmente sirve de sepultura al cadver del obispo titular
de Antdone seor Guilermo Juan
Crter, fallecido en el desempeo del
vicariato de Tarapac el 2 de Agosto del ao ultimo.
Posteriormente la iglesia ha recibido algunas reformas, tales como la
hermosa mampara y la pintura de
los muros, tanto internos como externos, y ha sido tambin honrada
por una dama de la sociedad de
Iquique, la seora de Vallines, quien
217
llev su piedad hasta dotarla de un

magnfico altar, cuyo bautismo fue
de gran alcance para los crculos catlicos de esta ciudad.
A pesar del espritu hondamente
liberal de la sociedad, el templo vicarial es solitario refugio de sensibles devotos que se consagran al
culto catlico; peto los das de fiestas,
ms que un templo es una exposicin
de bellezas, lujosamente ataviadas,
que bajo el disfraz de ir orar van
lucir los graciosos contornos de
sus esbeltas figuras. Si SavOnarola viviese qu dira de esto?
La tenue con que las damas y
las seoritas se presentan al templo,
es m u y diversa de la de Santiago,
pues ellas no saben reconocer las
gracias seductoras del manto, puesto que lo reemplazan por la mantilla
de encajes; como as tampoco no saben admirar la magestuosa sencillez
del vestido de cachemira, que cambian por el brillante y fastuoso
pao de Lyon. Algunas usan trajes
de resaltantes colores, otras llevan
chaquetillas de mangas cortas cubriendo por tal motivo el resto del
218
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
brazo con un guante de

freville
muy bien calzado, que comunmente
eclipsa su brillo, un rosario de cuentas de oro enroscado en la mueca,
y un devocionario de rica tapa de
marfil, cuyas pginas leen vuelo
de pjaro. Pero lo ms admirable
110 es sto, es el momento de la salida, en el que la luz de un sol radiante, y bajo la minuciosa observacin deuu pblico distinguido, desfilan esas bellezas dejando entrever
las gracias y los encantos de su beldad y elegancia, que disimulaba la
penumbra del templo.
Por fallecimiento de monseor Crter el Vicariato de T a r a p ; c est regido por monseor Martn" Rucker
y Sotomayor,sobre quien brilla como
un sol de medioda, la fama de
instruido, virtuoso inteligente prelado, fama muchas veces confirmada
por las honrosas acciones del seor
Rucker.
El cura prroco lo es el seor don
Vctor Manuel Montero, que desempea la vez el cargo de capelln
de la 1?- Divisin Militar. Nos es
muy grato discernirle con franca im-
219
parcialidad los ttulos de sacerdote

moderno y de hombre sagaz que sabe
conquistar los corazones.
No hay duda, que el vicariato est
hbilmente regido y que los que
ocupan en l los primeros puestos,
son dignos reemplazantes de monseor Crter, cuya personalidad no ha
podido discutirse con menoscabo suyo por las condiciones de su firme
carcter y de su clara inteligencia;
pero aun as, creemos que Iquique es
disidente avanzado del catolicismo,
debido al elemento extranjero que
predomina, que en su mayora es
ingls, y que como es pblico el protestantismo tiene hondas races en
sus sentimientos. El actual vicario se
preocupa mucho de todo esto, quiere
arraigar en el corazn de los habitantes el amor hacia la religin nacionaly en su tarea de fomentar estas
virtudes ha formado asociaciones de
seoras, pertenecientes la alta sociedad y ha fundado el Centro Cristiano, que sin duda algunos frutos
ha de dar en beneficio de sus deseos.
220
LA.
CIUDAD DE IQUIQUE
El 28 de noviembre ltimo, en
circunstancias en que la ciudad estaba entregada los afanes del OMISO, as como las dems capitales de
la Repblica, el Vicariato tuvo la
honra de recibir la visita del obispo
de San Carlos de Ancud, monseor
Ramn Angel Jara, quien vena de
vuelta del Per en el vapor Victoria de la P . S. N. C., cuya capital
fue en misin amistosa nombre
del Gobierno de Chile.
T a n t o el Vicariato como las autoridades, queriendo agasajar al obispo, que en Lima fue objeto de respetuosas manifestaciones, y reconocidos tambin la patritica labor
de monseor J a r a que con su talento,
diplomacia y oratoria, supo unir las
dos banderas fraternalmente, nombraron una comisin de caballeros
para que fuese bordo invitar al
obispo para bajar tierra.
Acept el prelado tan honrosa invitacin, y las dos de la tarde, en
una embarcacin que tena izada la
bandera nacional, lleg al muelle,
donde le esperaban numerosos caba-
221
lleros y una curiosa muchedumbre

que le salud y viv respetuosamente.
Acompaado de un squito numeroso y delasbandas de los cuerpos de la
guarnicin se encamin el obispo al
Templo Vicarial por la calle Bolvar, en el cual se cant un Te Deurn
cuyos postres el seor Jara pronunci un hermoso discurso cuyo
recuerdo durar, mientras Iquique
se considere en el concierto de los
pueblos que admiran el talento de
los hombres y estimulan la' necesidad de que la? naciones vivan siempre unidas por los lazos del cario y
del progreso.
Terminado el Te Deum, el Obispo
pas los salones de la vicara donde se sirvi una copa de champaa
que di ocasin al seor Rucker para pronunciar un hermoso discurso
que la prensa acogi en sus columnas. Despus de este acto, la comitiva acompa al seor Jara recorrer la ciudad en carruaje, visitando
con detenimiento las ruinas del i n cendio de 9 de noviembre ltimo,ante
222
LA CIUDAD DI
IQUIJUE
cuyo desastre se manifest asombrado. Visit tambin Cavancha.

El mismo da las cu atro y media,
el Obispo se embarc en el Victoria que se hizo la mar las seis
de la tarde con rumbo Valparaso.
Volviendo de nuevo la mirada hacia el Vicariato, dejaremos establecido que ste se fund en 1880 y que
depende directamente del Papa
El primer vicario fue el presbtero seor Camilo Ortzar, fallecido
en Italia y que desempe sus funciones desde 1882 hasta 1887. Desde
este ltimo ao hasta 1890, lo fue
monseor Plcido Labarca, ms tarde Obispo de Concepcin. Sucedi al
seor Labarca don Pedro M. Vivanco, que g-obern el Vicariato hasta
1892 con el carcter de interino sticedindole el presbtero don Daniel
Fuenzalida, que sirvi hasta 1895,
fecha en la cual pas manos de
don Guillermo Juan Crter, Obispo
titular de Antdone quien falleci
en su desempeo el 2 de agosto de
1906, siendo reemplazado entonces,
con carcter de interino; por el secretario del Vicariato seor Vctor
223
Manuel Montero, quien lo entreg al

Vicario en propiedad seor Martn
Rucker el 3 de enero ltimo.
Para que la historia del curato
de Tarapac no sea puesta en duda
y fin de no entrar en detalles, copiamos una parte de un oficio dirigido por p1 Obispo seor Crter los
miembros de su Curia en 10 de Abril
de 1906, estracto que se refiere la
historia antigua y moderna de la referida Curia.
Consta de documentos antiguos
que, desde hace ms de doscientos
aos, en esta provincia de Tarapac, antes dependiente del Obispado
de Arequipa, "bajo la dominacindel Gobierno del Per, existan las
parroquias de Tarapac, Camia,
Sibaya y Pica.
Despus el Iltmo. seor Obispo
de Arequipa don Bartolom Herrera, por auto de 23 de Junio de 1862,
erigi la parroquia de la Inmaculada Concepcin de Iquique, segregndola de la de Tarapac, auto
qne no hemos podido obtener, pesar de nuestras diligencias.
LA CIUDAD D E IQUIQUE
Parece que la parroqia de Pisagua fu erijida por el diocesano de

Arequipa, pero no hay constancia
alguna.
Cuando Chile, en 1880, tom posesin de esta provincia, fu creada
la parroquia de la Noria por el Vicario don Camilo Ortzar, pero no hubo auto alguno de ereccin; se ledi
el nombre de parroquia sin trmite
cannico y as ha continuado hasta
ahora.
El seor Vicario Apostlico, don
Daniel Fuenzalida, erigi cannicamente la parroquia de San Guillermo de Negreiros, por auto de 18 de
Setiembre de 1893.
Hay, adems, dos poblaciones
muy importantes en este Vicariato
que imperiosamente exijen saan
constituidas en parroquias y son la
de Lagunas y la de Mamia.
No existiendo los autos de ereccin, no se conocen exactamente las
demarcaciones jurisdiccionales de
las parroquias y hemos visto que
hay una verdadera confusin en sus
lmites. Varias veces hemos sido
consultados por los prrocos sobre
225
la extensin y demarcaciones de sus

parroquias, y ha habido necesidad
de atenerse ciertos lmites probables que les asigna, la tradicin.
Este estado de cosas exija una
pronta' solucin, y para obrar con
acierto en tan delicado asunto, hemos consultado las' persouas ms
competentes de la localidad y que
tienen un cabal conocimiento de la
provincia de Tarapac. El proyecto lo hemos remitido todos los seores curas de la provincia para que,
examinndolo detenidamente, hagan las observaciones qne crean
convenientes antes de ser aprobado.
Odo, pues, el examen de los prrocos y el del Fiscal nombrado ad
hoc en uso de nuestra jurisdiccin
que nos ha sido delegada por la Santa Sede, invocando el nombre de
N. S. J, y el de la S. Y. M. declaramos cannicamente erijidas las
parroquias de Iquique, Pisagua,
Negreiros, La Noria, Tarapac, Pica, Sibaya, Camina, Laguna y Mamia, con todos los derechos, atribuciones, privilejios, excenciones, prerrogativas y honores que como ta-
226
LA.
CIUDAD D E IQUIQUE
les parroquias les corresponden por

las leyes cannicas y por los l e j t i mos usos y costumbres.
El Obispo en su memorial los
curas de la Pampa, deja establecido que cada una de las parroquias
fundadas se crea bajo la advocacin
de un patrono, y asigna cada una
los lmites ccrrespondientes.
Por lo expuesto se manifiesta que
la Curia de Tarapac fu reconstruida y ordenada ljicamente por
el seor Crter, por cuyo motivo, la
la expresada Cua no tiene que ver
con el pasado, puesto que nada escrito haba, y todo dato referente
ella se prestaba dudas.
Dependientes de cada una de es
tas parroquias son los pueblos y oficinas salitreras, comprendidos en los
lmites que el seor Crter les seal geogrficamente.
A pesar del espritu liberal de
Iquique no dejan de existir adems
del Templo Vicarial algunas Iglesias, Cofradas instituciones relijiosas: tales como la Iglesia de los
Salesianos en la calle Manuel Rodrguez, el modesto templo de San
227
Francisco en la calie Latorre, la Casa "Mara Auxiliadora" en la calle Jos Joaqun Prez; el "Centro
Cristiano", inaugurado con asistencia de la alta sociedad el 20 de Octubre ltimo, en la calle Riquelme.
Las colonias extranjeras poseen
tambin tres templos, situados, el
uno: en la calle Orella que es serio y elegante y que se donomina
"Church' of. Michael and all Angels"
el cual est administrado por un comit especial formado por seis caballeros britnicos, corriendo el servicio relijioso cargo de un capelln,
y los templos evanglicos metodistas situados en las calles Barros
Arana y Esmeralda.
Los chinos tambin posean un
templo en la calle Tarapac, que
abran al pblico cuando celebraban el ao nuevo, que ocurre, segn
su calendario, en fecha muy diversa la que celebramos el nuestro.
A esta fiesta invitaban la sociedad, que concurra con el objeto de
conocer ese culto extrao, que tena
la particularidad de ofrecer Confucio en sus altares un cerdo abier-
228
LA.
CIUDAD DE IQUIQUe
to, rodeado de confites y tortas.

El incendio de 9 de Noviembre ltimo devor este edificio.
E s propicia la ocasin para describir las fiestas de los chinos:
A principios del ao actual, la colonia asitica, siguiendo la costumbre de todos los aos, abri su templo para celebrar el aniversario del
natalicio de Confucio, con ceremonias dignas del recuerdo por la supersticin de esa raza.
El templo es una habitacin no
muy vasta, y que se encuentra ocupada en su mayor parte por un severo altar, en cuyo fondo se venera
la imajen de Confucio.
El altar tiene gran semejanza con
los altares de nuestras iglesias, slo
con la diferencia que en los candelabros, en vez de velas, los chinos colocan una especie de plumas de pavo real, en forma -de abanicos, y en
el punto donde el sacerdote debe de
oficiar se colocan tortas y pasteles,
granadas, finas y otras frutas, y
lo largo dejan tres cuatro velas de
cera con pintorescos dibujos.
229
En el sitio donde en nuestros altares se coloca el copn de hostias,

los chinos exhiben la figura de un
animal semejante al len, cuya cola
dorada es de resorte y en forma de
abanico.
El altar se divide en dos partes:
en la principal se coloca lo que ya
hemos manifestado, y en la otra esta el retrato del filsofo.
La postura de Confucio es algo
extraa. Est revestido de un traje muy raro y tnuy pintoresco y por
cierto muy parecido al de los mandarines chinos. Su cara es e s t i madamente redonda, sus bigotes son
muy largos y tiene dospei'as\ la una
nace del labio iuferior y la otra debajo de la barba En sus manos tiene unos documentos. Lo acompaan un hijo y un pariente, colocados
derecha izquierda.
A los pies del cuadro, los chinos
han colocado, un'busto de yeso que
representa un hombre de ceo duro, con cuernos en la frente y envuelto en un manteo que aprieta sobre el pecho. Tiene, adems, unos
bigotes llevados de extraa manera,
230
la.
ciudad
de
iquique
en cuyas puntas posee algunos pelos que les da la forma de un plumero.

Casi al pi de este busto, haban
colocadas tres tazas de t, lo que sin
duda alguna constitua una ofrenda, del mismo modo como nosotros
colocamos flores y otros objetos al
pi de los santos de nuestra relijin.
Por todas partes haba incensarios que despedan olores muy extraos, que se confundan con el olor
del cerdo asado que en el altar haban tenido depositado en el da, y el
cual fu comido por los chinos durante el banquete de la colonia en
medio del ms delirante entusiasmo.
En la habitacin contigua la
del altar, humeaba una lamparilla
colocada al pi de un santo que se
hallaba oculto en un torno semejante al de los comedores. L<a muralla de esta especie de sacrista,
est rodeada de escrituras chinas,
colocadas en tableritos, y las que
estn hechas sobre papel rosado si'
mtricamente cortado.
ovai.i.e
231
De la sacrista pasamos un gran

fasadho cuyos muros estn rodeados de pinturas alusivas l relijin
y costumbres chicas. En el centro
tiene un cuadro que representa las
imjenes de unos animales semejantes al len que vienen descendiendo
una montaa, lo que se adivina por
la colocacin que tienen. En el mismo pasadizo y prximo la puerta
se encontraba una especie de doseles redondos y pintorescos, los
cuales descansaban sobre una butaca. Al lado de stos haba un rico estandarte de seda, varios faroles y numerosas tablas rojas escritas
en el idioma del Celeste Imperio.
Parece que todos estos objetos mencionados son los que usan en las
procesiones que celebran por el interior de su templo.
A continuacin tienen los chinos
una vasta sala donde reciban las
personas que ya haban visitado el
altar, tambin rodeada de cuadros,
de objetos y de escrituras chinescas.
En el piso bajo poseen adems
dos tres salones, en los cuales sir-
232
la.
ciudad de
iquique
v e n a la concurrencia, sidra, pasteles y otros manjares. En este acto,

los asiticos son exquisitamente cul
tos; hacen lujo de atenciones que lejos de inspirar mofa y desprecio 'por
sus superticiones, nos inspiran un
respeto emanado de esa consideracin que se hace el vulgo ilustrado
de lo que es frut de la conciencia
humana, por estravagante que nos
parezcan sus ideas.
La msica de los chinos es tambin algo extraa. Todo se reduce
golpes muy sonoros y melanclicos, dados en cajas que producen
ruidos que sobresaltan. Siendo su
msica absolutamente despojada de
aquello que despierta dulces emociones en nuestro corazn, cubre sin
embargo nuestro espritu de una
melancola siniestra,de un sentimentalismo que no tiene otra esplicacin que los sobresaltos que nos causa la transicin momentnea sus
creencias, que son tan diversas de las
nuestras.
F R A N C I S C O J . OVAi.i.E
PLAZA D E L C U A R T E L
233
DE
INFANTERIA
Los jardines que rodean este hermoso cuartel, habitado en la actualidad por el Regimiento de I n f a n tera "Carampangue", son dignos
de atencin.
Fundados en 1896 conjuntamente
con el edificio, han sido separados
de la acera por una slida reja de
madera, de modo que forman ms
que una plaza pblica, un sitio privado y de la absoluta direccin de
la oficialidad que reside en el cuartel. E n el centro poseen un elegante kosko donde la banda del Regimiento no slo distrae galantemente la vida de los oficiales, realzando
sus fiestas peridicas y sus viernes
de moda, sino que tambin es un
atractivo para los que habitan en el
populoso barrio donde se encuentra
el Cuerpo de Infantera.
En otra poca la acera estuvo
cubierta de escaos, que la Superioridad militar hizo retirar por creer
que daaban los intereses del R e g i miento.
234
lA.
CIUDAD DE IQUIQUE
No nos limitaremos solamente

hacer este rpido bosquejo d l a plaza; ella nos tiende un lazo para describir el cuartel y tratar de todo lo
concerniente la
Divisin, y en
efecto nos pronunciamos en este sentido.
El cuartel que hemos hecho referencia fu construido hace once
aos. Tiene un agradable aspecto
y si no es mucho decir, aadiremos
que tiene una fachada lujosa con todo el aire de magna fortaleza que
hace honor al Ejrcito y la ciudad
de Iquique. Ocupa una manzana de
terreno; su construccin es de madera, excepcin de la base que es
de piedra; posee tres elegantes torreones donde se coloca el pabelln
nacional. El sitio es de propiedad
municipal y por este motivo la corporacin de los ediles considera como pblicos los jardines y los denomina: plaza de! Cuartel de Infantera. Est avaluado en 800,000 pesos, y aunque esta cifra parece enorme, sin embargo de ello, es ese su
valor y tal vez ms, pues en Iquique
235
la madera y dems elementos para

construir son muycostosos.
No obstante de ser muy espacioso,
se le considera insuficiente para la
dotacin de paz que posee actualmente, que son 620 hombres. Por
esta causa se han solicitado del
Gobierno los fondos necesarios para
cubrir con altos los costados norte,
este y oeste, ya que el costado sur
est dotado de ellos y los cuales sirven de hbitaciones particulares
los oficiales.
El actual Comandante ha introducido modificaciones importantes, tales como: la renovacin de la pintura de los muros, de las habitaciones
y de la fachada del cuartel; la instalacin de escusdos de patente; los
cambios de lavadores de tropa; las
composturas de caeras y de llaves
de agua; la construccin de habitaciones nuevasen el segundo patio, y
tambin de dos departamentos en el
piso de los oficiales, habiendo hecho
desaparecer al mismo tiempo dos peligrosas aberturas que fueron cerra"
das con la construccin de los departamentos ya mencionados. Entre
236
LA.
CIUDAD De IQUIQUE
otra de las mejoras que ha efectuado, no es conveniente olvidar la

transformacin de una vieja sala de
banderas en saln anexo al Casino
de Oficiales.
El referido Casino no es ni estenso
ni elegante. Consta de cinco departamentos que son: la sala que habilit ltimamente el Comandante, el
saln, la biblioteca, sala de billar y
comedor.
El menaje de estas habitaciones
es muy modesto; reina en todo una
sencillez espartana. Sus muros estn adornados con algunos cuadros
que en su mayora representan retratos de Comandantes y Oficiales
que ha tenido el "Carampangue";
episodios de guerras estranjeras; fotografas de ejercicios de campaa
de algunos cuerpos de nuestro Ejrcito. Entre estos recuerdos sobresalen dos que contienen vistas fotogrficas de los Almirantes y Jenerales del Imperio del Sol Naciente,
que fueron obsequiados por los Jefes
de un buque japons que vino por
primera vez Iquique en Octubre
del ao ltimo, en virtud de un tra-
237
tado de amistad y comercio ajustado entre Chile y el Gobierno del

Mikado. El buque se denominaba
Kasato-Mar, habiendo pertenecido
durante la guerra ruso-japonesa
la flota del Czar con el nombre de
Kassan.
En el combate naval de
Tsu-Shima, el espresado buque fu
hecho presa de guerra con dos mil
hombres por los japoneses.
Estos ltimos en su visita al cuartel, se mostraron admirados del progreso militar de nuestro Ejrcito,
encontrando que todo guardaba gran
analoga con el de su pais.
El "Carampangue" fu fundado
en 1895 en Cauquenes por el Coronel
seor Enrique Sinforoso Ledesma,
actual jefe de la
brigada de Infantera y Comandante provisional
de la l9" Divisin, quien tuvo que
vencer grandes dificultades para poder organizarlo, porque en esa poca, y causa de la desmoralizacin
que exista por la contienda civil
de 1891, todos los elementos para
formar batallones estaban corrompidos.
238
la
c i u d a d dI I Q U I J U E
Desde Cauquenes el seor Ledesma llev Concepcin el Cuerpo que

organiz con especiales sacrificios,
en cuyo punto se hizo cargo del mando de l el actual Coronel don Pedro Mara Rivas Cruz, quien sucedi en 1899 el actual Comandante
del Rejimiento Buin, teniente coronel don Luis Felipe Brieba.
En 1900 el seor Brieba se traslad con su batalln la ciudad de
Tacna, en cuyo punto le sucedi el
Coronel don Roberto Souper, encontrndose bajo las rdenes de este jefe en 1903 al venirse el "Carampangue" Iquique.
E n 1905 el Coronel Souper fu
destinado otra reparticin militar, dejando el batalln al teniente
coronel don Arturo Marn Briones,
quien sucedi en Junio de 1906 el
Mayor don Benjamn Villarreal, que
desempea en la actualidad el cargo
de Comandante.
El seor Villarreal que figur en
la campaa de 1879 y en la revolucin de 1891 al lado del Presidente
Balmaceda, es un jefe prudente y
reflexivo Con su espritu tranqui-
239
lo y benvolo procura sus oficiales una era de paz octaviana, qe

en los tiempos de terror, hubiera sido el sueo dorado y la codicia de
los jefes y oficiales que pertenecen
la vieja generacin militar.
El oficial que desempea las funciones de segundo jefe, lo es el
Capitn de
clase seor J. Clmaco Araya, que tambin figur en la
campaa de 1879, pero que lleva al
seor Villarreal la hermosa ventaja de haber invalidado gloriosam n-te con la fractura de una pierna, en
la memorable jornada del 26 de Mayo de 1880, conocida en las pjinas
de nuestra Historia Militar, con el
nombre de: batalla de Tacna dc
Alto de la Alianza.
El "Carampangue" se denomin
en otra poca: el
de lnea. En
1895, fecha de su reorganizacin se
le bautiz "Carampangue", en recuerdo de la batalla que sobre las
mrgenes del ro de este nombre gan en 27 de Mayo de 1818 el General don Ramn Freir, en las luchas
contra la madre patria,
240
la. c i u d a d d e i q u i q u e
No estamos muy seguros al escribir el hecho de que esta sea la

primera vez que el Cuerpo que se
denomin batalln Santiago,
de
linea se le denominase " C a r a m pangue", pues, en 1879, al despedir en Valparaso el brillante escritor nacional don Benjamn Vicua Mackenna, los batallones que
marchaban al Norte, para pelear en
la guerra, entre los enaltecimientos
de la gloria de los Cuerpos militares de Chile, dijo: Sabis qu pal>el se reservaba al "Carampangue",
cuando nuestro Ejrcito luchaba
en el campo de la guerra? Se le dejaba para la reserva; para decidir
con l los destinos de la guerra. T a
era, seores, la fama y la gloria que
preceda al Carampangue.
La oficialidad del expresado Regimiento se compone en la actualidad de quince oficiales, inclusos el
Contador, el Cirujano y el Preceptor, pero en aos anteriores ha tenido un nmero mayor, llegando hasta el de veinte y ms oficiales.
Durante el presente ao ha tenido
el sentimiento de ver alejarse de sus
F r a n c i s c o j. o v a U / e
241
filas algunos de sus miembros que

han sido destinados prestar sus
servicios en otros cuerpos. Sin embargo de esta sensible separacin,
entre la que se cuenta al Teniente 2
Sr. Carlos Espinace, quien recordaremos especialmente en obsequio
sus virtudes cvicas y militares,
como tambin los tenientes los,
seores Jorge Engelbach y Luis Carretn y al Capitn de
clase don
Federico Garca Gallardo, retirado a
principios de ao, estas bajas han
sido llenadas por oficiales que con
sus cualidades han sabido borrar el
abismo dla separacin, contndose
entre stos los tenientes los. seores Arturo Luna y Otto Naschold,
muy estimados en el Ejrcito por
sus relevantes prendas y al Teniente de igual categora, seor Carlos
E. Downev, cu}7a inteligencia y slidos principios de honradez y de
moral, son una fiel garanta para el
Ejrcito y la sociedad. Estos dos
ltimos oficiales han ingresado al
Regimiento casi al cerrar el presente ao.
242
la. c i u d a d d e i q u i q u e
Damos continuacin el cuadro

demostrativo de la oficialidad que
posee actualmente:
Comandante.Mayor don Benjamn
Villarreal.
Teniente 1? Ayudante, Seor Luis
Opazo.
Contador 1.Seor Francisco J. Ovalie.
Cirujano 1.Doctor don Luis Campos.
Preceptor normalista.Seor Eduardo
dalinas/
2. Jefe.Capitn de 1.a clase y Comanmandante de la 6a. Compaa, seor J.
Clmaco Araya.
Capitn de 2.a clase y Comandante ce
la. 1 a Compaa Seor Rogelio del Pozo Barcel.
Capitn de 2.a clase y Comandante de
la 2.a Compaa.Seor Jos Abraham
Jara.
Teniente y Comandante 1.Teniente
y Comandante dla 5.a Compaa.Seor
Jenaro Muoz.
Teniente 1.aSeor Pedro Bustamaute.
Teniente 1.Seor Ramiro Valenzuela Hurtado.
Teniente 1.Seor Arturo Luna Martnez.
Teniente 1.Seor Csar Camao.
Teniente 1.Seor Manuel Lmus.
Teniente 2.Seor Manuel Jos Barrios.
243
El Regimiento Carampangue
como el Regimiento de caballera
Jeneral Blnes, que guarnecen esta capital, se encuentran bajo las rdenes de la Comandancia de la la.
Divisin, cuyo jefe provisional es
el Coronel don Enrique Sinforoso
Ledesma. El jefe en. propiedad de
la Divisin, es el Jeneral de Brigada don Roberto Silva Renard, que
se encuentra en Europa, entregando
la Comisin Militar su sucesor General Ortzar.
En Iquique han estado de guarnicin, adems de los cuerpos ya nombrados varios otros, entre los cuales
se cuentan: el de caballera Hsares del General Carrera, trasladado
Angol en 1904; el Chacabuco,
que tuvo su cuartel en la calle Tacna, cercano la casa que ocupa la
Divisin actualmente, en el punto
que el vulgo denomina: Convîtillo
de las Cantaradas; el 8.a de lnea", el
batalln Pisagua, la Compaa
Ingenieros Militares Atacama que
se encuentra de guarnicin en T a c na, y el Regimiento Rancagua
tambin en la misma ciudad.
244
la.
ciudad de iquique
El 8 o de lnea tuvo su cuartel en

el Instituto Comercial, en la calle
Anbal Pinto; el Hs res en el
Morro; el Rancagua, en el edificio
del Caratnpangue,despus de 1896,
y la Compaa Ingenieros en la
escuela Domingo Santa Mara.
La Divisin-comprende de^de Coquimbo hasta Tacna, de mo;lo que,
dependientes de ella son los siguientes cuerpos:
Regimiento de Artillera Arica
de guarnicin en la Serena.
Regimiento de Infantera O'Higgins, de guarnicin en Copiap.
Regimiento de infantera Esmeralda, de guarnicin en Antofagasta.
Regimiento de Infantera Carampangue, de guarsici en Iquique.
Regimiento de caballera Jeneral Blties, de guarnicin en Iquique.
Regimiento de infantera Rancagua, de guarnicin en T a c n a .
Compaa Zapadores Pontoneros
Atacama, de guarnicin en T a c na.
245
Las Zonas Militares, como se l l a maban antes, fueron creadas el 19

de Julio de 1895, pero slo haban
tres zonas cuyos asientos eran Iquique, Talca y Concepcin. Despus
fu creada la 4^ y tambin la 5. a
Esta ltima, cuyo asiento fu Valdivia tuvo una existencia muy corta. E n 1906, las zonas fueron denominadas: Divisiones;
as que el
pas est dividido militarmente en
cuatro partes.
Hasta 1903, el asiento de la zona,
fu la ciudad de Tacna. En el mencionado ao, la Superioridad Militar la traslad esta capital conjuntamente con el Carampangue.
Desde 1900 hasta el presente ha
tenido los siguientes jefes:
General de Divisin y ex-Ministro de Guerra'y Marina durante el
Gabinete presidido por don Anbal
Zaartu, el ltimo dla administracin de don Federico Errzuriz, seor Wenceslao Blnes; General de
Divisin retirado actualmense del
servicio y ex-Ministro de Guerra y
Marina, durante el Gabinete presidido por don Manuel Salinas, el l-
246
la.
ciudad
de
iquique
timo de la administracin de don

Germn Riesco, seor Salvador
Vergara Alvarez; General de Divisin j autor de la Geografia Militar
de Chile, seor Jorge Boonen Rivera; General de Brigada, ex-Jefe dla
Comisin Militaren Berln, don Roberto Silva Renard; General de Brigada y actual Jefe del Departamento del Personal don Roberto A. Goni; Coronel de Ejrcito y antiguo
Ministro de Estado durante la administracin- Balmaceda, don Juan
de D. Vial Guzmn, quien se encontraba de jefe de la zona en 1903poca del traslado a Iquique, el cual
fu reemplazado nuevamente por el
General seor Silva Renard, quien
sucedi el General don Roberto AGoi, el cual se traslad Santiago
el 17 de Agosto del ao ltimo raz
del terremoto de Valparaso para
desempear l puesto de Jefe del
Departamento del Personal. Al expresado seor Goi, sucedi el benemrito General don Jos Ignacio Lpez Fuenzalida que tan bellos recuerdos dej su paso por
Iquique. Sucesor del seor Lpez,
ovai.i.e
247
fu nombrado nuevamente el General seor Silva Renard, pero mientras l no llegase, el comando de la
Divisin recay transitoriamente en
el seor comandante don Alejandro Binimelis. Este digno y respetable Jefe, permaneci en dicbo cargo muy poco tiempo, slo el necesario para que se trasladase de Antofagasta, asiento de la 2. a Brigada el
Jefe de sta, seor Ledesma, nombrado Jefe de la
en razn de poseer un grado ms alto que el seor
Binimelis y poder reemplazar al General seor Silva ausente en Europa.
El Comandante seor Binimelis que
durante el tiempo que estuvo el General seor Lpez desempe en propiedad el cargo de jefe de la
Brigada, fu nombrado jefe de la 2a
que desempeaba el Coronel seor
Ledesma.
La oficialidad que compone la Divisin es la siguiente:
Jefe de Estado Mayor, mayor seor Juan Mac-Lean, cuya vasta ilustracin y brillante inteligencia son
reconocidsimas por la superioridad
militar. El seor Mac-Lean posee
248
la.
ciudad
de
iquique
varios idiomas al misino tiempo que

un carcter generoso y benvolo que
le conquistan las simpatas de la
opinin pblica. Actualmente est
consagrado al estudio de las fortificaciones del Norte; Capitn Ayudante del General en Jefe de la Divisin seor Vctor Rivera, quien
han conquistado un espectable lugar en la ilustre corporacin militar su inteligencia, ilustracin y espansivos sentimientos; Oficial de Estado Mayor, Capitn seor Orozimbo Barboza, cuyo nombre nos evcca
el recuerdo de una de las personalidades ms notables y valientes del
gran pasado militar de Chile. No
sera justo que tratsemos de realzar
solamente la figura moral del Capitn Sr. Barboza con los resplandores
de la gloria del General, sin mencionar las condiciones particulares de
su caracter cifradas en su austeridad
y lealtad al cumplimiento de sus nobles obligaciones.
E a Comandancia de la l a Divisin funciona actualmente en la calle Latorre, casi esquina con Tacna.
Ocupa un local espacioso que fu
249
comprado al gremio de Jornaleros;

all mismo tiene su asientola Intendencia Militar y se encuentran las
habitaciones particulares de todos
los funcionarios civiles y militares
dependientes de la Divisin; pero el
Comandante en Jefe habita la casa
de altos.
En 1906, la Zona, cambi su ttulo por el de Divisin y conjuntamente con este acuerdo del Supremo Gobierno, se crearon las Intendencias
de Divisin, siendo Iquique asiento
de la primera de ellas.
L,a expresada oficina tiene su
cargo la fiscalizacin de los cuerpos de toda la Zona, desde Coquimbo Tacna, en lo que respecta la
administracin econmica, siendo
ella la que celebra los contratos de
forraje, de rancho, las construcciones de cuarteles y la que procura el
calzado y dems prendas los soldados de toda la l a Divisin.
Por el detalle de servicios que
acabamos de hacer se ve que la
misin de los funcionarios del d e partamento Administrativo Militar,
250
la
c i u d a d dli
iqttijuk
revestidos con la toga de Intendentes de Divisin, es sumamente compleja.

Antes de 1906 existieron en las
Zonas, las Delegaciones, que por falta de un reglamento igual al que
hay en vigencia actualmente, cesaron de funcionar, siendo la ltima
que hubo en Iquiqus la que funcion en 1902. Qued vigente slo la
de Valparaso, que todava conserva su ttulo de Delegacin, ya que
el asiento de la 2^ divisin, re la
cual es dependiente ella, se encuentra en Santiago
La oficina que se halla instalada en Iquique, est bajo las rdenes inmediatas del Comandante en
Jefe de la Divisin, y_ es servida
por funcionarios del Departamento
Administrativo, tan competentes y
dignos que creeramos no tributar
elogios sus virtudes si omitisemos escribir sus nombres al borde
de estas pginas:
Sub-Intendente Militar seor J u lio Alberto Hinojosa, hijo del General del mismo nombre, el cual
ha servido en el Departamento A d -
f r a n c i s c o j. O v a l l e
251
ministrativo, (autes Intendencia

General del Ejrcito), ms de catorce aos, desempeando la administracin econmica de varios cuerpos, entre stas la del Regimiento de
caballera General Baquedano y
la del Regimiento lanceros General
Cruz, en cuyo desempeo observ
siempre una gentil conducta, que la
Superioridad militar ha recompensado, llevndole al alto puesto que
desempea en la actualidad. El seor Hinojosa rene s u inteligencia
y versacin en el complejo mecanismo de la Intendencia, un carcter
muy franco y generoso, que le hacen profundamente querido de la
opinin pblica.
Contador I seor Guillermo E.
Rodrguez, en quien ya nos hemos
preocupado como escritor. El seor
Rodrguez desempe en 1906 la administracin de Caja del Regimiento Esmeralda.
Posteriormente,
con la rica ayuda de su inteligencia ilustracin, ha redactado un
tratado de asimilacin de contadores las diferentes categoras del
Ejrcito, lo que le vali las felicita-
252
la.
ciudad de iquique
ciones del jefe del Departamento

Administrativo, Coronel seor don
Vicente del Solar, y
Contador 3.9 seor Octavio Montalva, que aunque, recin i n g r e sado en la carrera, no hay duda de
que por el despliegue de laboriosidad de que hace lujo, ocupar en
poca no lejana los puestos de la
vanguardia en la Administracin
Militar.
Todos estos funcionarios se encuentran bajo la dependencia de un
antiguo empleado de la Intendencia
General, que lleva el ttulo de Intendente de Divisin.
PLAZA
BRASIL
Bajo este nombre se conocen los

jardines que se encuentran alarente del cuartel de Polica.
La mencionada plaza tiene una
cuadra de extensin y est cubierta
de hermossimas plantaciones, habiendo numerosos magnolios, pltanos, pinos y varias otras que le dan
ovai.i.e
253
un bellsimo aspecto. Si algo menoscaba su importancia, es la reja

que la circunda, que es extremadamente baja y ordinaria.
En el centro de los jardines se alza gallardamente un kiosko de madera con arcadas, que recuerdan las
construcciones moriscas.
Actualmente este kiosko es un adorno casi
intil, po r que desde hace bastante
tiempo ninguna misica le hace los
honores. En aos atrs tocaba en
l la banda del extinguido Orfen
Polical, que tan amena haca la vida
de la localidad.
Una orden superior, dictada
instancias de un jefe del Ejrcito
que fu Comandante de la Zona, cort el hilo de la vida al renombrado
Orfen, teniendo como fundamento
el expresado jefe el hecho de que las
bandas militares carecan de msicos, porque casi todos se enrolaban
en la banda policial, lo cual era una
verdad por cuanto que la polica les
remuneraba muy bien. Dicha banda se compona de 45 individuos
quienes el pblico aplauda con f r e nes.
254
la.
CIUDAD D E IQUIQUE
El edificio del cuartel de Polica,

cuyo frente se fracciona el largo
jardn que denominan plaza B r a sil, dejando expedito un caminillo
hcia la calle O'Higgins, punto
donde se encuentra, ocupa una manzana de terreno
es de propiedad
municipal. Fu uno de los primeros edificios que construy el Gobierno de Chile, despus de la toma
de Iquique. El trabajo fu dirigido
por el seor Eduardo Llanos. Como todo lo de Iquique, es de construccin lijera, pero correcta, y muy
en armona con los servicios que en
l se desempean.
En el extremo oriente se encuentra la casa que habita el actual Prefecto de Polica seor don Oscar Gacita Carras;o y las oficinas de este
funcionario; en el centro se encuentra el cuartel cuyo lado se halla la
casa del Alcaide seor Belarmino
Arancibia, funcionario que desempea este puesto desde hace dieciocho aos. Anexo la Alcaida se
encuentran los Juzgados del Crimen,
cuyo turno semanal sirven los dos
255
Jueces de Letras de la localidad, seores Roberto Alonso Ismael Poblete.

Al frente de la mencionada plaza
existen varias casas de particulares
de elegante apariencia.
La plaza Brasil poda ocupar
uno de los primeros puestos entre
las plazas de Iqique; pero, creemos
que su prestigio es duramente monopolizado por la ttrica presencia
dla Crcel, ese desventurado asilo
de sres desgraciados, quienes,
sus extravos y engaos, engendrados en la fuente de su misma naturaleza, sacrificaron la libertad individual.
PLAZUELA D E LA
ADUANA
El gran espacio que existe frente

al muelle, y donde se encuentra el
edificio de la aduana, es conocido
con el nombre de plazuela de la
aduana.
Dicho espacio est cubierto en la actualidad por las mercaderas importadas y que no lian tenido colocacin en las bodegas y
256
la.
ciudad de
iquiJue
corrales destinados la recepcin de

la gran carga que nos llega del exterior.
Se ha querido introducir en ella
modificaciones de importancia, tales como: las plantaciones de rbolesy flores y la colocacin de la estatua de Arturo Prat, que trabaja el
reputado artista nacional don Virginio Arias; pero, parece que posteriormente la Municipalidad ha desistido de este propsito, en vista
de la falta notable que hara la
Aduana ese espacio que se ha proyectado convertir en un rincn de
hadas, falta que sera cada da mayor si se toma en consideracin el
gran desarrollo comercial de Iquique.
El edificio de la aduana, donde
se encuentran tambin las oficinas
de la Gobernacin Martima y de la
Tesorera Fiscal, es de construccin antiqusima, pues fu edificado
hace cerca de cincuenta aos, aunque en el frontis se lee: 28 de Noviembre de iSyg, que es el da en que
los chilenos tomaron posesin de la
plaza. Si hemos de hacer honor
francisco
j,
ovaI.lE
257
la tradicin, debemos dejar establecido, que el terreno donde se alza la

aduana, fu adquirido en 1789 en la
suma de $ 2.900 valor que deba pagarse con los derechos de almacenaje; pero en aquellos aos er;t sencillamente uaa bo.lega estrecha, como
que estaba construida en armona
con la poca actividad comercial que
entonces tena Iquique. Aos despus, y en el mismo punto, construy el Gobierno peruano la aduana
actual que tanto honor hace esta
histrica ciudad.
El mencionado edificio es fuerte y
de severa apariencia. Tiene mucha
semejanza los edificios que t a n t o
en Lima, como en Santiago llevaban
cabo los colonizadores de la madre
patria. Sus cimientos son de piedra;
pero, el cuerpo del edificio est hecho con caas de Guayaquil, reforzadas con cemento romano; es de
una solidez admirable, d l a cual da
elocuente testimoni la fuerte resistencia que ha puesto las violentas
embestidas del mar, pues, aparte de
haber desafiado las bravas tormentas de 1868 y 1877, las olas, antes de
258
LA. C I U D A D D E
IQUIJUE
las disecaciones del mar, le hacan

con gran frecuencia objeto de sus
embates, los cuales desdeaban gravemente los fuertes muros del edificio.
La aduana es bastante espaciosa;
posee en el piso bajo grandes bodegas que corresponden las diversas
secciones en que ella est dividida,
as, por ejemplo: existe una gran bodega enteramente oscura, donde se
encuentran depositados numerosos
cajones de licores importados, por lo
que los Vistas cuando la eusean
los viajeros dicen con mucha naturalidad: aqu tiene Ud. seor, el
depsito de la borrachera d* Iquique. Otras secciones estn destinadas les trapos, las joyas, y asi
sucesivamente tienen su clasificacin las grandes bodega?. No son
nicamente los puntos sealados los
que contienen las mercaderas, pues
un costado, la aduana tiene anexo
un gran corral donde se depositan
millones de bultos. Este corral se
encontraba hace cuatro cinco aos
atrs, muy cercano al muelle, es decir en el punto mismo que el ex-
FRANCISCO J. O
VALLE
259
administrador de la aduana seor

Carrin, rode con una reja, y fu
trasladado ms al interior, fin de
que los viajeros no se impresionasen
desfavorablemente de Iquique con
su menguada presencia; pero, medida que el desarrollo comercial ha
ido creciendo, ese punto que qued
vaco se ha cubierto lentamente con
las mercaderas que entran al puerto.
En los tiempos peruanos, el edificio de la aduana, era conocido por
el palacio Y para que este nombre lo
llevase con toda propiedad, se le dot de una escalera de mrmol, obsequio del difunto presidente del P e r, General seor Castilla. En ese
palacio funcionaron los Prefectos
del Gobierno del Rimac. Por all
pasaron el Prefecto Coronel seor
Ibarra que trajo como secretario al
reputado literato seor don Modesto Molina: el General Lpez LavaHe y. los Coroneles seores Justo P.
Gallardo y Manuel J . de los Ros,
stos tres ltimos, ntimamente vinculados los acontecimientos de
1879. j U l estuvieron prisioneros
260
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
los 49 sobrevivieotes de la Esmeralda y en l han tenido su despacho todos nuestros Jefes polticos
Intendentes, hasta que se determin por el Supremo Gobierno qu estos funcionarios llenasen su cometido en el edificio de. los Tribunales
de Justicia situado en la calle Baquedano.
Frente la aduana se encuentra
el resguardo, cuyo comandante lo es
el seor Francisco J, Vicua Pra
do. Dicha seccin esta servida por
un personal numeroso, dependiente
de la administracin de aduana. La
oficina tiene anexa una sala donde
se depositan y pesan los bultos menores.
La plazuela est rodeada de algunos edificios vulgares en su mayora como: la casa comercial y de habitacin del acaudalado caballero
seor Pablo Mitrovith; las Bombas
contra incendios, varias cantinas,
agencias y bodegas comerciales.
El muelle de pasajeros se encontraba en otra poca frente al edificio
de la aduana. Las disecaciones posteriores del mar han hecho que se
261
le construya donde hoy se encuentra

y tal vez se habra encontrado en la
Isia Serrano en la actualidad si se
hubiese llevado cabo el grandioso
proyecto de disecacin, concebido
por el Presidente seor Baltnaceda
en 1889, cuando visit esta capital
en su carcter de Jefe de Estado.
En la baha de Iquique existen comunmente fondeados de cuarenta
cincuenta buques mercantes, y el
trfico de vapores de la Compaa
Inglesa y Sud-Americana que hacen
la carrera entre Valparaso y Panam y viceversa, es ahora muy frecuente, mediando slo tres cuatro
das entre la llegada y salida de un
vapor.
El administrador de la aduana de
este puerto es el honorable caballero seor don Manuel Urrutia, cuya
competencia integridad son mpliamente reconocidas por el Supremo Gobierno y la opinin pblica.
Sucedi en este importante cargo al
laborioso inteligente caballero don
Benjamn Carrin, recientemente
trasladado la aduana de Antofa-
262
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
gasta en reemplazo del seor Urrutia ya mencionado.

El personal que compone la aduana de Iquique es numeroso y competente. Con toda propiedad se puede decir que al frente de esa oficina,
que aporta al erario nacional todos
los aos cerca de cincuenta millones
de pesos, existe una legin de inteligentes y laboriosos funcionarios
que conocen especialmente el resorte de esa complicada mquina que
trasmite la vida la riqueza pblica. Despus del seor Urrutia, el
ms alto funcionario, es el seor
Norberto Crter, de cuyas honrosas
condiciones morales no necesitamos
exhibir pruebas, porque basta y sobra para que seamos comprendidos,
su reciente elevacin al honroso cargo que desempea.
El Gobernador Martimo, es el
Capitn de Navio seor Miguel
Aguirre. Al citar su nombre nos vemos incontrovertiblemente obligados dedicar frases elojiosas en honor del seor Aguirre; pero, qu ms
de elogioso podemos decir que, es el
Gobernador Martimo, cuando sabe-
f r a n c i s c o j. o v a l l b
263
mos que nuestros austeros gobiernos

no traen estos importantes cargos
sino los marinos que renan las
condiciones que el seor Aguirre
rene? Con esta declaracin creemos escusado todo elogio.
Volvamos en seguida la, vista hacia la Isla Serrano.
En nuestro afn de conocer todo
lo que rodea Iquique hemos visitado la clebre isla que por el guano
fu durante el perodo incico la
reyna de los salvajes.
Nada pintoresco nos ofrece, porque es, como la mayor parte de los
puntos de esta regin hondamente rida. Su importancia se cifra
en el guno que encierra y en el
nombre glorioso que lleva, el cual recibi de nuestras patriticas autoridades como un galardn de honor
al firmarse la capitulacin de T a r a pac.
Conocida en los tiempos primitivos con el nombre de isletu Iquique,
no tard mucho en denominarse
Blanca y posteriormente, la espiracin del poder peruano, se deno-
264
LA.
CIUDAD D E I Q U I J U E
minaba Cuadros, apellido de los seores que en una poca explotaron

el guano.
Unida por un molo con el puerto de Iquique en 1899, el cual empalmaba con el muelle particular del
seor Pablo Mitrovich, cnsul del
Imperio Austro-Hngaro, en esta capital, qued al cabo de muy poco
tiempo sin comunicacin, debido
que las fuertes olas de la parte sur
lo destruyeron completamente, no
obstante haberse invertido en l la
enorme suma de tres millones de pesos!
Opiniones tcnicas de respetables
personalidades, aseguran que este
trabajo fu hecho sin el menor inters; sin ninguno de los requisitos
que lo pusiesen cubierto de la braveza del mar, que de Junio Setiembre es temible; y que las enormes
piedras que deban servirle de base
se arrojaban sin clculo matemtico
de ninguna especie, llegndose
formar una pira bastante recargada,
pero movediza. Actualmente se cree
que est firme; que ha asentado
causa del tiempo que ha mediado
FRANCISCO J, OVAI.LE
265
desde su construccin. En la mitad

de diche molo se trabaj un puente
fin de que su claro sirviese de p a so las lanchas, las cuales, en el perodo citado de Junio Setiembre,
estn expuestas un recio n a u f r a gio.
El molo fu, mientras no se derrib, una arteria que llevaba las f a milias de Iquique la Isla Serrano,
donde sacudan-la monotona de su
vida, quizs con la misma aridez que
ella encierra
Al iniciarse la construccin del
expresado molo se tuvo en vista h a cer importantes modificaciones en la
Isla en provecho del Fisco, pues en
ella se construira una gran bodega
para guardar el salitre, un muelle
para llevarlo los buques mercantes, ahorrndose de esta manera el
gasto de trabajadores y se verificaran tambin otras economas de
gran importancia.
El ingeniero que estuvo cargo
de los trabajos fu don Arturo Undurraga.
El muelle de la Isla est bastante
deteriorado. Su piso es imperfecto;
266
LA. CIUDAD DE I Q U I J U E
los tablones se encuentran colocados

alguna distancia unos de otros y si
esto se agrega la carcoma que los
roe, resulta que el muelle es una
gran calamidad. All se encuentran numerosas herramientas, f r a g mentos de botes despedazados y u n a
boya que se colocara en el punto en
que se encuentra sepultado el Mepmene, buque incendiado con salitre, hace algunos aos, fin de que
sirva de aviso los buques que fondean en los mares de Iquique, no
obstante de hallarse sumergido en
sus profundidades. Al extremo este
del muelle, de que hacemos mencin,
existen los tiles que se emplean
;n los trabajos del derrocamiende la baha, cuya obra est cargo
del ingeniero seor Juan Rigolette, quien ha cumplido hasta ahora su labor en forma satisfactoria para la autoridad naval. Encuntrase tambin en el mismo extremo, la puerta de una gran bodega que est atravesada por una
va frrea que se halla en comunicacin con la del muelle, y en la
cual se guardan las herramientas
267
que se utilizan en el derrocamiento.

Prximo esta bodega, existe otra
igualmente extensa, atravesada tambin por una lnea frrea, sobre la
cual descansa una mquina bastante arruinada que sirvi para arrastrar los carros conductores de las
piedras y materiales que se emplearon e n e ' trabajo del molo. La expresada va frrea, est en comunicacin, con otras lneas que se hallan
cortadas mucho antes de llegar al
centro de la isla, quedando solamente el diseo de la parte destruida.
A un costado de la Isla, existe un
varadero de lanchas, en el cual se
fabrican y reparan los botes. E s te punto se encuentra sumamente
desaseado, como as lo est el rincn, donde se instalan los pescadores, el cual est tambin rodeado de
esqueletos de buques nufragos.
Actualmente han establecido en la
Isla los marinos del crucero de guerra nacional Esmeralda, de estacin en Iquique, un polgono de t i ro, improvisado, para instruir a la
tripulacin.
268
LA.
CIUDAD DE I Q U I J U E
El terreno de la Isla es accidentado

y cubierto de promontorios. En un
punto que est sealado por una cruz
blanca, duerme el sueo eterno un
marinero de una barca francesa. Sepultado enuna caja de raul sin adornos y sin pintura, pero bastante slida, sin embargo sus despojos se
hallan la exhibicin del pblico.
Los ventarrones martimos, las g a viotas y alcatraces que invaden
la Isla, han puesto en descubierto
ese cadver, al cual acompaan como trofeos de alta mar, un salvavidas y unos restos d cables. Los
cuidadores de la Isla tambin han
colocadosin duda para que el viento no lo descubra mayormentealgunas piedras y varios tarros vacos.
La casa para el jefe de la estacin
metereolgica establecida en la Isla
y que cuida del faro, est ubicada
casi al extremo de sta, rodeada, por
una muralla forrada en zinc.
En el patio que posee esta casa,
se encuentra el faro que tiene treint a metros de altura, que es de construccin francesa y data desde 1878.
FRANCISCO J. O V A L L E
269
El faro es de tercer orden; nos

aproximamos hacia l con el objeto
de visitarlo. Una pequea puerta
en forma de barriga se abre sbitamente y nos muestra la estrecha y
caracoleada escalera que conduce
l, la cual posee noventa y cuatro
peldaos. Terminado el ascenso de
los peldaus, que es bastante incmodo, nos encontramos con un descanso en el que se halla instalada
la mquina que hace girar la cpula de cristal de roca, que gua
los navegantes. Dicha cpula se
encuentra todava, mucho ms arriba. En este punto, las ventanas
del faro, no tienen rejas, sino lisa y
llanamente un vidrio que durante el
da se cubre con cortinas de lienzo.
No pueden tener rejas estas ventanas, porque los navegantes no podran dominar la luz del faro sin interrupcin. El cuerpo se estremece
de terror al mirar hcia abajo y ver
la inseguridad que nos ofreceti las
ventanas sin balcn. El guardin
del faro es don Benedicto Ortiz,
muy competente en esta ciencia y
que ha tenido igual puesto en otras
270
LA. CIUDAD D E I Q U I J U E
islas de nuestro territorio. La oficina metereolgica que corre sy cargo,'est muy bien servida. De paso
agregaremos que esta oficina ha sido consultada por el observatorio de
Strasburgo, por conducto del M i nisterio de Relaciones Exteriores
de Alemania, sobre las oscilaciones
terrqueas, anotadas en el marcador de la Isla raz de un fuerte
temblor q u j hubo en Noviembre de
1905.
A un extremo de la Isla, se hallan
tres fuertes del tiempo de los peruanos que estn muy deteriorados, y
en los cuales se asilaban las f a m i lias que durante la revolucin de
1891 huyeron la Isla.
PLAZA
MANUEL
MONTT
La expresada plaza se encuentra en

un estado de abandono semejante al
en que estuvo hace dos aos la plaza
Condell. Es un sitio abierto, espacioso, sin rboles y sin jardines
donde existi hasta 1906un carroussel.
271
Generalmente en ella levantan los

circos sus tiendas de campaa, h a bindolo hecho, no ha mucho, una
compaa que exhibi notables fieras que llamaron vivamente la atencin del vulgo, como as tambin
caus sorpresa la audacia de sus
diestros domadores. Entre los animales descollaron: un len africano,
una pantera, una hiena, un tigre y
un gigantesco elefante. Este l t i mo en su viaje del Callao Iquique,
caus la muerte un empleado del
vapor Quilpu, cuyo bordo viajaba la compaa.
Por haberse querido mofar de l, el elefante le cogi
por la trompa arrojndole una bodega, de la cual sali la vctima tan
maltrecha que sucumbi al da s i guiente en el Hospital deBeneficencia. Por su parte, el elefante, debido tal vez su antigedad, pag
tambin su tributo la muerte sobre las playas de Taltal, poco tiempo despus de su visita Iquique,
estando la compaa de temporada
en dicho puerto.
Los edificios que rodean la plaza
Montt son muy modestos. Por lo
272
LA CIUDAD I>E IQUIQUE
comn la rodean pobres viviendas y

dos tres casas de digna apariencia.
Encuntrase en ella, la escuela
pblica Domingo Santa Mara cuyo edificio ocupa una manzana de
.terreno. Posee dos pisos y uu jardn que se halla muy abandonado.
En ella estuvo hospedada hace tres
aos la Compaa de Zapadores Pontoneros Atacama, hoy de guarnicin en Tacna y en 1891, la J u n t a
revolucionaria tuvo establecido un
hospital que sirvi para los que caan
bajo el fuego de la lucha fratricida.
Todava existe en ella un dispensario. Este edificio fu inaugurado
muy poco tiempo despus de la guerra de 1879 y la obra fu dirigida
por el seor Eduardo Llanos.
La plaza Manuel Montt y la escuela Santa Mara han adquirido
desde el 21 de Diciembre ltimo uua
triste imperecedera celebridad, por
haber servido de asilo catorce mil
operarios de las oficinas salitreras
declarados en huelga, en nombre de
nuestra deplorable situacin financiera.
273
El da 9 de Diciembre se demostraron los sntomas fatales de la

huelga en la oficina San Lorenzo, situada en el cantn de Lagunas.
Los obreros exijieron enrgicamente que el pago de sus jornales se hiciese al tipo de 12d.; que les fuese
concedida la libertad de comercio en
las oficinas por encontrarse absolutamente restringida, vindose por
tal motivo en la necesidad de verificar sus compras en la ftilfeia de la
oficina donde prestaban sus servicios, aunque en otra parte la mercadera fuese mejor, mas barata y ms
de su agrado; que fuesen cerrados
con rejas de fierro todos los cachuchos y chulladores de las oficinas; que
en cada oficina se colocase al lado
afuera de la pulpera una balanza,
para comprobarlos pesos y medidas,
y muchas otras cosas que, examinadas coa toda conciencia y justicia,
hacan muy razonables las peticionesy muy dignas de estudio por parte de nuestras autoridades.
El da 1.5 del mes citado, los obreros de la Pampa, en nmero que pasaba de dos mil, llegaron Iquique
274
LA C I U D A D D E 1QIQUE
trayendo estandartes con lemas so

cialistas y banderolas donde se encontraban escritas sus justas peticiones. El descenso fu penoso; la
rida y extensa pampa del Taraarugal, coronada por un sol ardiente y
por fuertes vendbales que levantan
un polvo quemante, no ofrece los
viajeros sino modificaciones. Comprndase cunto sufrira esa -poblada
guiada por una conviccin sincera:
la defensa de su derecho; esa poblada, que vena pi, con hambre y
con sed, imposibles de satisfacer en
un desierto! Y si esto se agregan
las mujeres, que venan tambin inspiradas en la defensa del derecho
natural, y en el amor que las una
los obreros, ese amor de las selvas, inspirado en esa ciagaencarnacin de los dos sexos opuestos, y que
acompaa al hombre hasta el fin del
mundo, destruyendo barreras, pisando volcanes y desdeando los rugidos del Averno,como lo probaremos ms adelante, en el caso de una
boliviana,la jornada de los obreros, es una odisea admirable.
275
Cuando se tuvo conocimiento de

que la romera se encontraba en las
inmediaciones de los estanques del
agua potable, tropas de infantera
y caballera se dirigieron ese punto con el objeto de rodear los
obreros, para que no se dispersaran
por la ciudad, y escoltarlos al Club
Sport, en cuyo recinto quedaron
hospedados hasta las cinco dla tarde de ese mismo da, hora en que
fueroo trasladados la escuela Santa Mara.
All recibieron la visita del Intendente interino de la provincia
seor Julio Guzmn Garca, quien
acompaaban el jefe accidental de
la Divisin y Comandante del R e g i miento de Caballera seor Agustn
Almarza y los abogados seores
Santiago Toro Lorca y Antonio Viera Gall. Todos estos personajes dirigieron los viajero * frases a m a bles que dejaron entrever una bella
esperanza, que en esta o:asin no
encontr en ellos el eco que hallaban cuando la inteligencia del obrero estaba en paa'es y no se ofreca
todava sus ojos ese magnfico ho-
276
LA.
rizonte que ahora les permite vislumbrar el remado de la Repblica

Universal.
El seor Guzmn Garca imparti
las rdenes necesarias para que los
viajeros tuviesen un almuerzo abundante y nutritivo, el cual no slo se
les di durante ese da, sino todos
los dems que permanecieron en esta capital, habindose habilitado
una sala de la escuela Santa Maravp^ra'i.depositar las provisiones
que fueron de la mejor clase y muy
copiosas.
El seor Guzmn Garca, mantuvo una activa comunicacin telegrfica con la Moneda, ya pidiendo instruccin, ya tropas para resguardar
el orden, y celebr con los salitreros
numerosas conferencias fin de poder solucionar tan crtica s i t u a cin.
Desde el 15 hasta el 21 de Diciembre la afluencia de ciudadanos pampinos fu enorme, llegando reunirse en Iquique al rededor de catorce mil almas.
E l vecindario iquiqueo, ante tal
afluencia de personas venidas de
FRANCISCO J. O
VALLE
277
lejanas tierras, en nombre de su

derecho, se alarm profundamente y cerr las puertas de sus h o g a res. Otro tanto hizo el comercio.
Todo esto se verificaba no obstante
ser los huelguistas hombres tranquilos y respetuosos; pero si hemos
de ser imparciales para dar al Csar
lo que es suyo y Dios lo que tambin le pertenece, debemos decir que
de esa tranquilidad, el vecindario y
el comercio hicieron muy bien de
dudar, dado el hecho de que la poblada vena hastiada. Perseguidos
de continuo los obreros por las inclemencias de la suerte, llegaban a las
puertas de Iquique profundamente
descepcionados; as que, era muy
posible que en un momento de ira,
engendrada en su largo y profundo
dolor, se lanzaran sobre los hogares
del vecindario.
Los.huelguistas encontraron aqu
numerosos adeptos. Hicieron causa
comn con ellos casi todos los g r e mios de este puerto, habindose interrumpido absolutamente el trfico de tranvas del ferrocarril de sangre, el de los carruajes del servicio
278
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
pblico y el de los particulares. Solamente quedaron en fuucioneslos

operarios de la compaa de alumbrado
Por disposicin suprema vino
Iquique el buque de guerra Blanco Encalada cuya marinera deba
velar por el orden de la ciudad.
Despus de una brevsima estada
en este puerto, el Blanco parti pa
ra Arica con el fin de traer 250 hombres del Regimiento de Infantera
Rancagua que vinieron las rdenes del 2. Jefe del expresado
cuerpo, Mayor don Arturo Moreira
y 50 hombres de la Compaa Atacama que traa el Teniente 1 seor Heriberto Behenke. Esta tropa se hosped en el cuartel del Carampangue, el cual slo albergaba
una parte de este Regimiento y que
se hallaba bajo las rdenes del Capitn seor Rogelio del Pozo Barcel, pues el resto de l haba subido
la pampa con el Comandante
seor Villarreal, quien se qued en
Central desde donde distribuy sus
tropas en las oficinas salitreras de
norte y sur.
279
Tambin vino Iquique el Esmeralda, trayendo su bordo t r o pa del Regimiento de Artillera de

Costa.
En la oficina Buenaventura, los
huelguistas sufrieron la dolorosa
prdida de uno de sus compaeros;
pero en honor de la verdad, debemos
declarar de que esta b a j a se produjo causa de que el obrero trat de
desarmar un soldado de la seccin
de tropa que mandaba el Teniente
1 ? seor Valenzuela, y el soldado,
cumpliendo con uno de los ms elementales deberes de su cargo, se defendi, traspasando con el yatagn
la espalda del huelguista, cuyo cadver llevaron en un tren de carga
ms de mil ciudadanos que se dirigan 4. Iquique para unirse sus
hermanos de la escuela Santa M a ra, y el cual les fu quitado por la
polica al llegar este puerto, con el
fin de evitar desrdenes y acallar la
ira encendida nuevamente por la demora de los salitreros en acceder
sus peticiones.
,E1 Gobierno nombr una comisin fin de que viniese poner tr-
280
X,A C I U D A D
de.
IQUIqUE
mino esta terrible situacin, la

cual fu compuesta del Intendente
de la provincia seor Carlos Eastman, que se encontraba en Santiago haciendo uso del feriado legal, al
mismo tiempo que gestionaba su retiro de la Intendencia; del General
de Brigada don Roberto Silva Renard, que acababa de llegar de Europa y que haca medio ao que haba sido nombrado Jefe de la Divisin, j del Coronel don Enrique Sinforoso Ledesma, que se encontraba
tambin en Santiago. Todos estos
caballeros se embarcaron en el Zenteno, el cual haba recientemente llegado de su hermoso viaje
Hamj>ton Roads.
La expresada nave de nuestra
Armada fonde en Iquique el da 19
de Diciembre, las 3 ^ de la tarde,
en un da esplndido, pero con un
mar sumamente agitado.
El muelle fu rodeado con tropas fin de evitar aglomeraciones.
Una romera compuesta de ms
de 10 mil ciudadanos esperaba la entrada del seor Eastman, quien antes de venir tierra celebr una con-
FRANCISCO J. O
VALLE
281
ferencia bordo, con el Intendente

interino seor Guzmn Garca y el
Presidente del Partido Radical seor Toro Lorca.
Los balcones de todos los h o g a res cercanos al muelle estaban cubiertos de personas. En la torre de
la aduana se haban dado cita n u merosos particulares, as como tambin en las ventanas del Club de la
UninLa muchedumbre estaba inquieta con la demora de la comisin
en venir tierra. La conferencia
dur media hora, al cabo de la cual
las bateras del Zenteno dispararon tres caonazos, con los cuales
daban el adis, al primer m a n d a t a rio de Tarapac.
En una lancha que traa izado el
pabelln nacional, lleg la comitiva al muelle.
Descendi el seor Eastman con
U pecho henchido de emociones; salud con la. hidalgua de viejo aristcrata los que lo esperaban en el
muelle, y con aire marcial y seguido
de miles de ciudadanos, que crean
encontrar en l un regeuerador,
282
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
tem la ruta trazada por las tropas

que le presentaron sus armas, en direccin la Intendencia, bajo los
rayos de un sol sofocante y las salutaciones destempladas pero respetuosas de la vida muchedumbre.
Una vez llegado la Casa Consistorial y repuesto de las f a t i g a s
del viaje, el seor Eastman apareci en uno de los balcones del lado
izquierdo y dirigi la gran muchedumbre un lacnico y consciente
discurso. Se conoca claramente que
sus palabras brotaban de un pecho
honrado. El no trat jams de engaar su pueblo. El seor Eastman de nada es responsable; c u a n do l lleg Iquique la hoguera estaba encendida; adems, la tormenta se desencaden para l en forma
opuesta las tormentas de su vida
domstica, las cuales no supieron
inspirarle en su tarea de Estado.
El discurso del seor Eastman fu
interrumpido cada paso por los vivas destemplados que nacan de los
pechos comprimidos de los obreros,
de esos pechos que con tanta valenta, se ofrecen de blanco las ba-
FRANCISCO J. O
VALLE
283
las del enemigo en los campos de la

gloria.
Pocos momentos ms tarde la muchedumbre se dispers por las c a lles, celebrando un meeting en la
plaza Prat, anlogo los que ya
haban celebrado los das anteriores. En esos momentos hizo su desembarco la tropa del Regimiento
O'Higgins, que vino en el Zenten al mando del Comandante del
mismo cuerpo, seor Jos Agustn
Rodrguez, la cual se hosped en el
Liceo de hombres, situado en la c a lle Baquedano, donde haba estado
alojada la oficialidad y la marinera del Blanco Encalada. Parte de este nuevo refuerzo subi la
Pampa.
El seor Eastman trabaj con noble afn por la conjuracin del conflicto: celebr interesantes conferencias con el seor Guillermo Hardie,
presidente de la Asociacin Salitrera, y con los directores del Comit
huelguista,sin l l e g a r ningn arreglo satisfactorio, no obstante haber
ofrecido los salitreros un aumento
en el pago de los jornales, y el Go-
284
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
bierno otro, hasta dejar tranquilos

los obreros, mientras se terminaba en la Moneda el estudio del problema financiero.
Parece qne el Comit huelguista, por un error, desvi el rumbo de
las negociaciones. Sin duda alguna que este proceder se inspir en la
desconfianza que al obrero causa el
patrn de las salitreras. No hubo
avenimiento entre el seor E a s t m a n
y el Comit. Esto engendr el decreto
que declar la ciudad en estado de sitio, ordenando la evacuacin de la
escuela Santa Mara. Se ha dicho
tambin que la evacuacin se decret,
en vista de que, con la aglomeracin
de gentes en un lugar no muy vasto, como la escuela, la salubridad
pblica estaba en peligro.
El da 21 de Diciembre el Intendente envi al General seor Silva
Renard, que se encontraba en la plaza revistando las tropas, una orden
para que hiciese desalojar la plaza
Montt y la escuela Santa M a ra.
El General se march cumplirla, seguido de su Estado Mayor y de
FRANCISCO J . O V A L L E
285
los 'cuerpos de guarnicin en Iquique. Tambin lo acompaaban el

Gobernador Martimo y los Comandantes del Blanco Encalada y del
Zenteno, seores Jorge Mery y
Arturo "Wilson.
Una vez en . la plazaMontt, el
General, diriji los huelguistas
palabras de consejo para que abandonasen la escuela, procediendo de
igual manera las personas caracterizadas del squito del General, pero no obtuvieron nada de los huelguistas, los cuales creyeron que se
trataba de hostilizarlos. Ante t a n
tenaz negativa, emanada sin d u da alguna de la idea de la defensa de sus derechos, reventaron las
balas de las ametralladoras del
Blanco Encalada, manejadas por
un guardia marina del Zenteno
y las de las tropas que rodeaban la
plaza Montt.
El campo qued cubierto con sangre humana; la entrada principal
qued interrumpida por una gran barrera de muertos y de agonizantes,
El espectculo era siniestro. Las
lamas ms fras habran temblado
286
LA.
CIUDAD d e
IQUIJUE
de terror. No pudimos contar el nmero de los cados; los rujidos de la

muerte escapados de esos pechos
destrozados, turbaban nuestra cuenta. Por todas partes se vean lagunas de sangre, en cuyo seno los moribundos se restregaban en la espantosa convulsin del dolor. Levantse la carpa de un arco que funcionaba en la plaza Montt, para
ver si debajo haba alguien. Con
cunto terror la encontramos sembrada de cadveres, que olfateaban
piadosamente algunos sacerdotes
para ver si entre ellos haba algn
hombre vivo, y poder prestarle los
auxilios de la Religin. Mientras
se curaba los heridos, algunas personastal vez de la policabolsiqueaban los muertos; quitaban
de sus chalecos, relojes y cadenas de
plata, y de sus bolsillos sacaban el
dinero, inmediatamente hacan
anotaciones en pliegos que s b i t a mente se haban manchado con la
sangre de los muertos. Del interior
de la escuela se sacaban los cuerpos
de los que haban cado en la refriega, y se depositaban en los carreto-
287
lies trados para este servicio; se registraban todas las salas del establecimiento para ver los cadveres
que haba en ellas, y era rara la vez
que, bajo montones de tablas de
puertas despedazadas por las balas,
no se encontrase un individuo arrojando por la boca los intestinos y
ofrecindonos el cuadro ms repugnante y espantoso.
Entre los heridos haba una brava boliviana con un muslo roto, que
penetr la escuela en los momentos
de . mayor agitacin- Impedida de
entrar por la tropa, resisti esta imposicin con una actitud heroica,
pronunciando estas palabras: Donde
est mi marido all entro yo; donde
l muere, all muero yo. La boliviana, tendida entre los muertos, respiraba dolorosamente; se conoca que
su herida la atormentaba, pero que
no estaba arrepentida de haber ascendido hasta el altar de su sacrificio: ella estaba satisfecha de haber
derramado su sangre al pi del altar
de sus convicciones.
Otro huelguista, con unarrojo sin
igual, al sentir las balas y al ver
288
LA.
que sus compaeros caan, ofreci

valientemente su pecho, diciendo:
A-puntad, aqui tenis mi corazn.
Las balas penetraron en ese pecho
viril, y de lo alto de la torrecilla
de la escuela rod ese hombre fuerte, que, con su valor indmito, nos
prob, de una manera elocuente, que
nuestra raza no est degenerada y
que es siempre la raza de titanes
que ha dado glorias la patria.
Ya que hemos tratado de la gran
huelga del 21 de Diciembre ltimo,
consideramos oportuna la ocasin
para hacer algunas referencias las
huelgas ocurridas anteriormente en
Iquique:
El 4 de Junio de 1890, se declar la primera huelga, que fu promovida por los lancheros. Este movimiento fu de terribles consecuencias por cuanto, en Iquique hubo
saqueos, y fueron atacadas las oficinas salitreras, Pea Chica, Mercedes, Constancia y Tres Maras, y 3a de San Donato, s u fri el incendio de la casa de la administracin y el saqueo de la pulpera.
FRANCISCO J . O
VALLE
289
Las familias de Iquique, tal como

lo hicieron el 21 de Diciembre, huyeron hcia Arica, y las que no pudieron efectuar esta jornada acordaron refugiarse en los buques mercantes, fondeados en este puerto.
Para sofocar la rebelin se mand de Valparaso al blindado Cochrane conduciendo tropas. P o r
otra parte, el Itata trajo su bordo al batalln Esmeralda de guarnicin en Antofagasta.
Esta huelga que dur hasta el da
10 del citado mes de Junio, coincidi con la llegada Iquique del cru>
cero peruano Lima, que vena en
busca de los despojos mortales de
los combatientes que murieron en la
guerra de 1879 por el honor del pabelln peruano.
Conjuntamente con el Lima hizo su entrada tambin en la baha el
crucero nacional Esmeralda, que
por disposicin suprema se dirigi
en el mismo da buscar refuerzos
Arica.
La tranquilidad de Iquique d u rante estos das no se restableci, sino l. 6, fecha en la cual el
290
LA.
CIUDAD DE I Q U I J U E
crucero Lima, lev acclas y se

march hcia el Callao, llevando las
cenizas de los peruanos muertos en
la guerra. Los huelguistas, con su
prescindeucia de las hostilidades
que demostraron los das anteriores,
quisieron tributar un homenaje de
respeto al Per. Este hecho infundi gran confianza al comercio y los
bancos, los cuales reabrieron sus
puertas; pero, muy pronto las cerraron, porque del mineral de Huantajaya se dej caer sobre Iquique una
Jpoblada, compuesta de ms de 500
ciudadanos, que celebr un gran
meeting frente la imprenta de E L
N A C I O N A L , al que pedan se hiciese eco de sus pretensiones en sus columnas. En este meeting se lanzaron estruendoso? mueras LA INDUSTRIA y L A V O Z DE C H I L E ,
dia-
rios que no prestaban apoyo los

huelguistas.
Esta huelga termin el da 10 del
mismo mes; y despus de la del 21 de
Diciembre ltimo ha sido la ms no
table de todas las que han ocurrido.
El 20 de Febrero de 1903 se produjo otro movimiento originado por
FRANCISCO J . O
VALLE
291
los jornaleros de la ribera; el 15 de

Marzo del mismo ao, los lancheros
promovieron otra, pidiendo reformas en sus tarifas; el 18 de Octubre
del mismo, los operarios del ferrocarril salitrero, se declararon en
huelga, pidiendo aumento de sueldos. Se les concedi el 20 %; el 19
de Diciembre de 1901 se inici otra
promovida por los palanqueros del
ferrocarril salitrero, por los lancheros y los jornaleros de la ribera,
huelga que fu patrocinada por la
Combinacin Mancomunal de Obreros, que naci la vida el 1. de
Enero del ao anterior, No pudiendo apaciguar las autoridades
los rebeldes, les hizo sber que
si no reanudaban sus tareas tranquilamente, se les reemplazarla por
ciudadanos llamados de otras regiones del pas. Entonces vino de Valparaso el Cachapoal trayendo
ms de quinientos trabajadores que
fueron hospedados en el Morro, en la
bodega de los seores Zanelli. E s ta huelga termin el 19 de Febrero
del ao siguiente; el 26 de Mayo de
1903 hubo una general, con moti"
292
LA CIUDAD DE T OTJIOUE
vo de la aparicin de la peste . bubnica; el 19 de Abril de 1904 se declararon en huelga los lancheros de

la casa Lockett Bros, en virtud de
haber sido suspendido de su empleo
un compaero suyo. Pidieron la separacin del capatz de la cuadrilla
y.la inmediata restauracin en su
empleo del jornalero suspendido; el ;
24 de Abril de 1905, se promovi
un movimiento originado por los
lancheros y los jornaleros d abordo, los cuales pedan aumento de s a r r i o s ; el 31 de Mayo de 1906, Sflide^1
clar una huelga 'colosal, promovida
por el gremio.de carretoneros, la que
dur hasta el 13 de Junio de ese mismo ao; el 15 de Abril de 1907, >se
declararon en huelga los cocheros de
los tranvas del ferrocarril de sangre, quedando paralizado este servicio por varios das.
Como ya lo hemos visto, Iquiquej
ha batido el record en materia de
huelgas.
- Hemos dejado, anotados los mo^
vimientos de ms notoriedad que
se han producido, dessntendindo-.
FRANCISCO J . OVALLE
293
nos absolutamente de las muchas

huelgas pequeas que han ocurrido.
PLAZA
ARICA
La plaza de este nombre, llamada en aos anteriores plaza Gibraltar, es un loca! tristsimo, pero no tan desaseado como la plaza Montt,- en atencin que es
ms pequea, y no funcionan en ella
circos, ni se ordean vacas como en
la otra.
Tiene un pequeo declive, debido
que todas las calles y sitios de
eos alrededores, nacen al pi de los
cerros que encierran Iquique por
el oriente, o posee flores, ni r boles; pero en cambio est dotada
de algunos sofes, que, generalmente, aprovecha el fatigado viajero que
trepa las prominencias del Colorado, ultimo barrio de Iquique por su
lejana y miseria.
Durante el gobierno peruano existi en esta plaza Un cuartel que desapareci causa de un incendio.
294
LA.
C I U D A D DE
PLAZUELA
IQUIJUE
D E LA
CRUZ
La mencionada plazuela se encuentra al comienzo de la calle

Amuntegui; en un puuto en que
existi antes de 1891, un hospital
que fu convertido en cuartel de una
seccin de la Artillera.
Como esta seccin sostuvo la causa del Presidente Balmaceda, el populacho, en
un momento de efervescencia y s e ducido por los halagos de la revolucin triunfante en este territorio,
despedaz el cuartel, lo que di origen la plazuela de la Cruz, cuyo nombre se debe que en un promontorio existe una cruz de madera, bastante elevada, bajo cuyo falso pedestal se encuentra sepultado
el pi de una nima
El f a n a tismo del Colorado la venera con
gran respeto, y continuamente lleva
la sepultura de esa pata huacha,
flores secas y hojas de palma como
smbolo de amor.
Por suscricin hecha entre los habitantes del barrio, se mantiene al
cuidado de la cruz una seora de
F R A N C I S C O J. O VALLE
295
los alrededores, la cual, movida d e

santo fervor, escala el promontorio, dos tres veces al ao, coloca
all las flores secas que recoje de los
vecinos y enciende algunas velas,
que por la general apagan los fuertes vientos del Terral, del Huantaca
y de los dems cerros.
L a veneracin que se tuvo por esta
cruz en otra poca, fu notable debido que, durante la revolucin de
1891, no sufri ningn desperfecto
cun el tiroteo de los buques revolucionarios, siendo que.las balas pasaban muy prximas ella y que su altura la haca ms susceptible todava de experimentar las consecuencias del caono.
Al frente de la plazuela de la
Cruz se encuentra el Matadero Municipal, que ltimamente ha sido
tema de g r a n d e s comentarios por
parte de la prensa y del vulgo, con
motivo de haberlo ofrecido en arriendo el Municipio dos particulares,
que deseaban establecer un Matadero Modelo. Una reclamacin formulada por numerosos abasteros,
afianzada por la opinin pblica y
296
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
llevada hasta la Iltma. Corte d

Tacna, impidi el arriendo.
El edificio del Matadero fu construido en la mediana del siglo
pasado, y ha recibido de lustro en
lustro, importantes modifiicaciones,
siendo las mejores, las efectuadas
durante el presente ao por el administrador don Juan Luis Arizta,
consistentes en la pintura interior y
exterior, en una reja de madera que
separa el cuerpo del edificio de los
galpones del carneo, y en las reparaciones y construcciones efectuadas en la casa del administrador.
El recinto donde se verifica la
matanza sea los galpones, ha sido ensanchado, colocndose los
costados espaciosas veredas de cemento romano, y anexo l se ha
construido un local adecuado para
el beceficio de los cerdos y el lavado de tripas. Estas secciones cuentan con alumbrado elctrico, de manera que, si es necesario llevar cabo trabajos nocturnos en el Matadero, se pueden verificar sin tropiezo.
En 1903 se construy por la oficina
de veterinaria un horno crematorio^
297
destinado la incineracin de los

animales enfermos, sirviendo t a m bin para quemar los perniciosos
agentes de la bubnica que durante
este ao visit por primera vez la
ciudad de Iquique.
PLAZUELA
DEL HOSPITAL
DE
BENEFICENCIA
Al final de la calle Serrano existe

una plazuela donde se encuentra el
hospital de Beneficencia. Nada tenetnos que admirar en ella: todo lo
que se ofrece nuestros ojos es triste. Desde all se domina el Colo'
rado, ltimo barrio de Iquique y "la
rodean algunos promontorios croque"
os convertidos en grandes basu~
rales, y viviendas pobrsimas que llenan de congoja el alma; y como si
esto no fuera suficiente para llorar,
la vista, despus de pasearse por ese
cortejo de calamidades, descubre las
cruces, los cipresesy los ngeles de la
mansin eterna.
El hospital fu fundado en 1887
y es un edificio elegante y cmodo.
298
LA.
CIUDAD I>E I Q U I Q U E
C m s t a de cuatro patios, de catorce

salas para hombres; de cuatso para
mujeres y de dos para nios, posee
un estanque de agua dulce y otro de
agua salada para los incendios; un
departamento para los insanos; otro
para la autopsia de lo* cadveres;
dos magnficas salas para operaciones, con todos los requisitos que
poseen las salas de los hospitales de
Europa; una cocina monstruo, donde la higiene y el orden brillan como un sol de medio da, y en la que
se condimenta para los enfermos lo
ms costoso y delicado: tres pensionados, de
2^ y , c a t e g o r a , donde los asilados son atendidos con extraordinario esmero, pagndose en
el de l a clase la insignificante suma
de $ 2.
El hospital debe grandes servicios su administrador, el distinguido filntropo don Alfredo Syers
Jones, representante de la gran
compaa salitrera Agua Santa.'
Ha invertido en beneficio del hospital ms de cien mil peso"; ha construido pabellones montados la europea y esis salas de ciruja, que
FRANCISCO J. O VALLE-
299
nada tienen que envidiar las de los

hospitales de los pases ms adelantados se lo deben todo ei.
El hospital est atendido por casi
todos los doctores en medicina de
Iquique; pero los mdicos internos
del establecimiento son dos, nicamente los seores Villaln y Rivera
Tapia, cuya consagracin y caritativos sentimientos son proverbiales
en el hospital. No menos cristiana y brillante es la actuacin de
los doctores Evaristo Marn, Ricardo Puelma, Eugenio Meriggio, Gonzlez Muoz y Aliaga, como lo es
tambin la del seor Virgiuio Gmez Gonzlez, cirujano en jefe de la
l a Divisin Militar, quien la opinin pblica discierne honores especiales por su vasto saber y clara inteligencia.
Han sido tambin mdicos del hospital los distinguidos facultativos
seores Montenegro y Guldemont,
y tambin lo fu el doctor seor Juan
B. Bidart, quien es un hombre de
vasta ilustracin y de clara inteligencia, que ha residido muchos
aos en el extranjero, pues vivi
300
LA.
dos aos en Bertn y catorce en Buenos Aires, y ha dado la publicidad varios trabajos relacionados con
su profesin, de los cuales uno ha
sido citado como modelo, en la obra
de un reputado miembro del cuerpo
mdico de Pars.,
Durante el presente ao se ha desarrollado en el hospital, un drama
que ha costado la vida una distinguida religiosa y un practicante.
El hecho ha preocupado vivamente
la opinin pblica, la que, siendo
siempre inflexible y temeraria, ha
sido en esta ocasin justa y honrada. H a discernido un galardn de
honor sobre la memoria de la desdichada relijiosa que prefiri la muerte antes que profanar la fama que
en su mstica devocin le aseguraba
la entrada franca los cielos serenos de la divina gloria.
PLAZUELA FLSCH
Y MARTIN
Esta plazuela se encuentra situada en el Morro, el ms antiguo de
FRANCISCO J. O
VALLE
301
los cinco barrios en que est dividido Iquique.

Debe su nombre los industriales
seores Folsch y Martin, porque
sus alrededores posean dichos seores, las bodegas donde depositaban los frutos de sus industrias.
Actualmente los propietarios de las
bodegas, son los seores Clarke y
Benett, de consiguiente el nombre
de los antiguos propietarios ya no
tiene razn de ser.
No habramos hecho mencin de
esta plazuela, si no fuese porque
ella nos tiende un lazo para hacer
lijeras referencias del Morro.
Como ya lo hemos manifestado, el
barrio nombrado es el ms antiguo
de Iquique. En su corazn se alz
la morada de los primeros h a b i t a n tes de esta ciudad, de los iniciadores y propulsores de la riqueza de
este puerto; de los benemritos f u n dadores del cuerpo de bomberos y
de las legendarias instituciones de
beneficencia, y de los que han dado
origen las poderosas fortunas de
Chile y del Per. El Morro es nn
testigo mudo de grandes acontec-
302
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
mietitos. Se le conserva casi sin

modificaciones,' pues se ven en l
lodava -las calles angostas j mal
pavimentadas, y los edificios bajos y
desplomados, al estilo colonial. Todos sus fundadores han muerto ya;
casi nadie existe de esas pocas de
tanta actividad. El nico sobreviviente es el mar, que, aunque en 1868
derrib la mansin de don Guillermo Billinghurst, situada en ese barrio, al frente de Mtrovich Hnos.,
donde hoy se alza la bodega de don
Roberto Main, ha sido ms respetuoso con l que con los otros b a rrios.
En el Morro se encuentran: la
Compaa de Alumbrado; las casas
d la sucesin Pascal; de la familia
Lpez Loayza; de don Pablo Mitrovichla cual, diremos de paso, que es
una mansin sobresaliente; pues tiene mucha semejanza con las quintas
antiguas de Via del Mar y de San
Bernardo; la magnfica casa de don
Arturo Hidalgo, rico propietario de
la oficina Sebastopol, la cual tiene gran parecido con muchas construcciones modernas de Santiag-o;
303
la casa correccional de mujeres, que

es un edificio vastsimo, con escalera de mrmol y rodeada de grandes
comodidades; la casa del Jerente del
Banco Espaol de Chile, honorable
Caballero seor don Luis Felipe Videla; los cuarteles de las bombas
alemana y austraca; la gran fbrica de don Francisco Sparenberg,
donde se construyen casi todos los
tiles que se emplean para la gran
industria del salitre. Al final de la
calle Wilson, se encuentra el cuartel que ocup en aos atrs el Regimiento de caballera Hsares del
General Carrera, que es un edificio
sumamente arruinado, y si es poco
lo que hemos dicho, aadiremos que
es un arrabal. Casi todo en l se
clasifica por corrales: las murallas
son de tablas agujereadas y carcomidas, la entrada principal se seala por un portaln despedazado.
En el Morro no se introducen innovaciones; nada se ensancha; las
Calles tienen el declive y la angostura coloniales, y el pavimento es una
calamidad. E r a tal el afecto que le
profesaban los que lo fundaron, que
3 0 4
LA. CIUDAD DE I Q U I J U E
cuando se trataba de extender Iquique hcia los arenales doLde hoy

se alza gallardamente la poblacin
nueva, todos decan con gran desdn: quin tiene nimos de irse vivir esos arenales tan abandonados
y lejanos.
Quin pudiera decir los muertos
eminentes de Iquique, que desdearon esos terrenos, que, en esos malditos arenales se alzan hoy los barrios ms importantes y que en ellos
pelean el honor de su residencia, los
grandes seores del salitre.
PLAZUELA DEL
PANTEN
Ai extremo de la calle Serrano se

halla una plazuela reducida y de
triste aspecto, donde se sitan los
carruajes de los cortejos fnebres.
No hay en ella flores, ni cipreses ni
smbolo alguno que la caracterice
como antecmara de la morada del
eterno descanso. A uno de sus costados se alza un promontorio tapizado de verdura, en cuyo centro se
FRANCISCO J. O
VALLE
305
halla una casa que habita el g u a r dia de la mansin eterna.

Frente la plazuela, se encuentra
la puerta del cementerio que es de
fierro con dorado; ella est a d h e r i da una muralla de cal y ladrillo,
que rodea el cementerio.
El panten de Iquique, es sin d u da alguna, sobresaliente. La higiene que en l reina, la elegancia de
varios mausoleos, el estilo romano
de la capilla, el desarrollo de los cipreses, la fragancia de los jazmines, cardenales y enredaderas que
cubren los jardines y los mosaicos
de la callejuela central, lo constituyen uno de los ms hermosos cementerios de las provincias chilenas.
Los mausoleos de mrmoles no son
escasos; los hay bastantes y tienen
algunos mucha semejanza con los
de los cementerios de Santiago y de
Valparaso. Tambin hay muchas
sepulturas de madera.
Es digna de admiracin la tumba
de los chinos, construida con rico
mrmol; tiene adems una fachada
artstica y es muy extensa. En ella
306
LA. C I U D A D I>E I Q U I Q U E
descansan los despojos mortales de

todos los asiticos que han encontrado la-muerte bajo el sol de Tarapac, y lejos, inmensamente distantes,
del vasto Imperio Celeste que anim sus descarnadas figuras. Cuando se terminla construccin de este mauso'eo, los chinos ms caracterizados de la colonia buscar n los
huesos de sus compatriotas, para sepultarlos en esta nueva sepultura,
pero no obstante de ello siempre el
panten qued cubierto de tumbas
chinas, cuyos secretos adivina el caminante, por los signos de su lengua escritos sobre la fra t a p a .
En el frontis de la tumba de los
chinos se lee: Sociedad Asitica.
Son tambin notables los mausoleos de las colonias extranjer s; muchos de stos estn repletos, por cuyo motivo algunas sociedades proyectan su ensanche la construccin de otra bveda. En estos sepulcros duermen el sueo eterno honorables extranjeros, testigos eminentes de nuestras glorias militares,
propulsores abnegados de la riquez i
de Tarapac, cnsules y agentes
307
consulares, desinteresados fundadores del heroico Cuerpo de Bomberos, representantes de lneas de n a vegacin, etc., etc.
El sepulcro de los Veteranos de
1879, es tambin digno de admiracin. Su cpula la constituye la figura de un soldado, apuesto brillantemente, de uno de esos tipos gallardos, que conmovieron con su herosmo al mundo en Dolores, Pisagua, Tacna. Chorrillos, etc. En l
descansan, bajo el sol de la gratitud
nacional y las sombras del laurel, el
denodado marino don Carlos Krug,
el Comandante don Eulogio Robles,
muerto en Pozo Almonte; don Anacleto Valenzuela; el Coronel don
Carlos Villagrn; el ex-Ayudan te
del Estado Mayor General durante
la guerra de 1879, don Daniel Caldera, que fu redactor d E L N A C I O N A L ,
y uno de los periodistas ms hbiles y autor del drama el E/ Tribunal det, Honor, y los seores Riquelme, Meric, Ruminot y Mndez.
La Gran Unin Martima, la sociedad de los hombres del mar, donde figuran todos los laucheros, posee
308
X,A CIUDAD DE. I Q U I Q U E
tambin un hermoso mausoleo. Como en la tumba de los Veteranos,

su cpula la corona un marinero,
una copia brillante de esos genios
del valor que ilustraron las ms bellas pginas de nuestra historia n a val.
Como es natural, en el panten de
Iquique existen numerosos sepulcros
peruanos, en los cuales descansan
de las ingratas tareas de la vida, los
fundadores de esta sociedad; los
troncos de las familias legendarias
de Iquique y miembros caracterizados de la sociedad limea, que consagrados las labores del salitre
han hallado la muerte bajo el sol de
Tarapac.
Existen tambin numerosas t u m bas, donde reposan austriacos, ingleses, espi oles, franceses y alemanes sobre las cuales no se deposita
otra ofrenda que el polvo que levanta el sombro caminante; el alma
se siente tristemente impresionada
al contemplar esas fras lpidas de
los extranjeros sin patria y sin hogar, muertos en estos extremos del
mundo sudamericano.
FRANCISCO J. OV A L L E
309
Eti el Cementerio existen numerosos nichos derecha izquierda; pero parece que dentro de poco tiempo
no habr donde construir ms, si es
que la beneficencia no traspasa los lmites comprando otro terreno extendindose sobre el cementerio N.
2, que es el osario comn, donde por
lo general se entierra los variolosos y bubnicos.
Todos los aos en el da de difuntos, el pueblo visita con gran
preferencia dos nichos, obsequiados
los que los ocupan, por el generoso propietario de lanchas don
Leoncio Acevedo, que tantas pruebas de desprendimiento ha dado
sus connacionales siempre que el ltigo de la miseria les h i azotado
fuertemente. Estos nichos, que ostentan sobre la cubierta el retrato
de las personas que en ellos estn
sepultadas, son: el de uu soldado
del Regimiento Rancagua, que
asesin una clase por venganza, y
el de un zapatero, tambin, m a t a dor de uno de sus prjimos. A m bos fueron ajusticiados cuatro aos
atrs, conservndose fresco en la me-
310
LA
CIUDAD DR TQUIQUE
mora del pueblo el recuerdo de la

ejecucin. Como hemos manifestado j a , las clases populares visitan
con admiracin esos sepulcros y hacen variados comentarios respecto
de la fiereza, que el soldado tiene
impresa en su fisonoma; no menos
elogios tributan la memoria del
zapatero, compaero de patbulo del
soldado.
Recorriendo el cementerio en un
da de difuntos del ao ltimo, y leyendo los sepulcros, encontramos el
siguiente epitafio sobre la tumba de
un nio, el cual nos pareci impropio de estos tiempos en que la mquina para volar es ya un hecho:
Aqu, se encuentra la envoltura corporal de
dado luz
en este -planeta el 20 de Octubre de
1894. y descamado el 8 de Octubre de
1895. Sus desconsolados padres, le
dedican este recuerdo en la segu idad
de encontrarlo un da en el planeta
Venus.
Hemos buscado con gran empeo
en el panten el punto donde Arturo
Prat, Ignacio Serrano y el Sarjerito
Aldea, estuvieron enterrados antes
FRANCISCO J. O
VALLE
311
de la traslacin de sus queridos des

pojos Valparaso. E s intil buscar esto; las autoridades de entonces, cometieron la falta de no sealar recintos tan sagrados con a l g u na cruz algn laurel. Casi nadie
supo darnos razn. Las reformas
que ha experimentado e' cementerio
han hecho desaparecer las huellas.
Alguien nos ha dicho que el punto
donde estuvieron Prat y Serrano se
encuentra frente la -bveda asitica/
Respecto del sitio donde estuvo
enterrado el Sarjento Aldea, nada
podemos saber. Su cuerpo, cuando
fu sacado del hospital, se enterr
en el osario comn; es difcil encontr<ir esas huellas travs de los
veintiocho anos que van trascurridos.
Hemos tenido el gusto de conversar sobre la sepultacin de los hroes con el seor don Adolfo Gariazzo, hijo de la bella Italia y que
tuvo la honra de cuidar al sargento Aldea en su dolorosa agona.
El^seor Gariazzo es, por tal causa, una reliquia de esos tiempos de
312
LA.
CIUDAD D E
IQUIJUE
bravura y de gloria chilena. Los

aos le han llevado gran parte de
dla memoria de esos das ec que le
cupo la suerte de curar al heroico
Aldea. Sin embargo, ha podido hacernos algunas referencias que quizs ya sean conocidas del pblico y
tal vez de la historia misma; pero,
para nosotros tiene, no obstante, un
atractivo mayor, por haberlo odo de
los labios de un sobreviviente. Agregaremos de paso, que el seor Gariazzo vive consagrado la farmacia, por cuyo motivo tuvo gran
ingerencia en los ltimos instantes
de la vida de Aldea.
Encontrbase este caballero en
el muelle, el da 21 de Mayo de
1879, cuando atracaron las lanchas
que traan los cadveres de P r a t
y de Serrano y los heridos del
combate, eutre los cuales se encontraba Aldea. Los vio depositar el
seor Gariazzo en un carro frente
la aduana, por cuyo motivo se acerc Aldea, quien diriji la palabra. El sarjento estaba de espaldas
con el uniforme de su grado, con paleto plomo y con la gorra cada so-
313
bre los ojos. Aldea, dice el seor

Gariazzo, era alto, fornido, de rostro
moreno, tena bigotes y una pera
muy poblada y ccmo de treinta
treinta y cinco ao.Hgame el favor de un poquito de aguale di'
jo el sarjento peticin que el seor Gariazzo atendi en el acto,
buscando al mismo tiempo una botella de cognac, que despus de m u chos trmites adquiri. El sarjen"
to hizo un esfuerzo para bebera,
no sin motivar horribles gestos motivados por las dolorosas' heridas
que tena, pues haba recibido una
bala en el cuello, al lado izquierdo y
otra en el brazo y pierna derecha.
Se le pregunt quines eran los
muertos que haba sus pis, y expuso que el uno era el Comandante del Esmerald.
No se le sigui
haciendo ms preguntas, en vista de los.agudos dolores que experimentaba. Desde el carro se le coloc en nna camilla, y fu conducido
al hospital donde un doctor le amput el brazo, con la asistencia del
seor Gariazzo y de un caballero
tambin extranjero apellidado May-
314
LA.
C I U D A D I>E IQUIQUE
no. Se le quiso amputar enseguida

lapierna; pero vindose que la herida
era ms peligrosa que la del brazo y
que el paciente estaba sumamente
debilitado causa de la gran cantidad de sangre que haba perdido, se
desisti de ello. El sarjento pag
su tributo la Naturaleza de un modo glorioso el da 24 de M a j o de
1879 las 9 % de la maana. Su
cadver fu llevado la fosa comn, rodeado por las vendas que
cubran las heridas, con camisa de
dormir y una sbana. Cuando fu
desenterrado para darle una honrosa
sepultacin provisional, mientras se
le trasladaba Valparaso, conjuntamente con P r a t y Serrano, el seor Gariazzo, arranc los botones de
la camisa y mand hacer con ellos
tres prendedores de los cuales uno
que conservaba para s, desapareci
en uno de los grandes incendios de
Iquique, conjuntamente con las e s trellas de la levita del capitn Prat,
que conservaba como un recuerdo de
esos tiempos gloriosos.
Damos continuacin la partida
de defuncin de Aldea, tomada del
315
libro del hospital el cual se intitula

asi: Libro de partida de defunciones arreglado conforme la ley de
22 de Agosto de 1874.
H aqu la inscripcin;
A los 22 das del mes de M a j o
de 1879, ingresaron este establecimiento los cadveres chilenos de la
corbeta Esmeralda.
Juan de Dios Aldea.A los 24
das del mes de Mayo de 1879. E s tando reunidos en junta particular
los miembros que suscriben para
dar cumplimiento la ley del caso
sobre defuncin del que fu, Juan
de Dios Aldea, chileno, Catlico,
sarjento 2. del Esmeralda, h i j o
lejtimo de Manuel A'dea y de U r sula Fonseca, casado de 27 aos de
edad, que muri de heridas graves.
Con lo que concluy el acto y lo firmaron.Jos Manuel Eyzaguirre
Ecnomo.
Cuando fu desenterrado Aldea
despus de la rendicin de Iquique,
siendo Jefe poltico de Tarapac el
seor Jos A. Alfonso, hijo del digno magistrado del mismo nombre y
apellido, el seor Gariazzo fu bus-
316
la.
ciudad de
iquiJue
cado para que formase parte de la

comisin que se intitul: Comisin
de desenterradores del Srjenlo Aldea. Con gran dificultad llenaron
esta tarea las personas encomendadas por el Gobierno, pues el cuerpo
de Aldea se haba confundido con
otros cadveres.
Desenterrado el sarjeato, Iquique
entero le tribut grandioso homenaje de respeto y de admiracin. F u
velado en los salones de la bomba
N. 6 que llev ms tarde su nombre y que lo conserva en la actualidad, y en la Vicarial se le tributaron tambin honores fnebres que
causaron gran admiraein por su esplendor.
Cuando el Supremo Gobierno dispuso que los hroes fuesen llevados
Valparaso, del cajn que ocup
Aldea hasta ese da, se trabaj un
velador que se venera en el Museo
Militar en Santiago, el que tuvimos
la honra de admirar en 1905, en una
visita hecha dicho establecimiento. F1 velador, est barnizado de
oscuro, es bajito, tiene tres cajoncilos, y en uno de stos, en la parte
317
donde se coloca el tirador, te halla

incrustado un hueso de Aldea, que
parece de marfil rodeado por una
corona de plata que tiene la siguiente inscripcin : Sargento AldeaSobre
la cubierta de dicho
mueble, se encuentra una corona de
siemprevivas que tiene una cinta
mitad blanca y mitad celeste en la
que se lee: Siempre-viva como estas
flores ser tu hazaa.
Para probar la autenticidad del
cajn mortuorio de Aldea se levant
la siguiente acta:
Los que suscriben exhumadores
de los restos del Srjenlo Juan de D.
Aldea, peticin del seor Juan N.
Pantoja, certifican que el velador
que el patriotismo que este caballero
hizo construir como un recuerdo s a grado del heroico Sarjento Juan de
D. Aldea, uno de los hroes de la
corbeta Esmeralda, fu con la madera del primer cajn que contuvo
sus restos al extraerse de la fosa. A
fin de constatar cuanto sea posible
la autenticidad de este mueble, declaramos de que dicho velador es de
madera de roble, de cuatro caras y
313
la
c i u d a d dR T q u i q u e
barnizado negro. Contiene tres cajones, teniendo los dos de abajo u n

tirador cada uno, el de arriba dos, y
un hueso de la espina dorsal perteneciente al hroe, incrustado en medi de los dos tiradores y rodeado
con una corona de plata con esta
inscripcin: Sarjento Aldea. La cubierta es doble y la de encima est
evisagrada de modo que pueda levantarse y ver este documento. Para constancia, damos el presente en
Iquique, 24 de Agosto de 884.Respecto de los cdveres de P r a t
y de Serrano, ellos fueron piadosamente enterrados por el digno caballero espaol Inspector del Cementerio de Iquique y Vice presidente
de la Beneficencia espaola en el perodo de la guerra, seor don Eduardo Llanos, en cuyo favor el Congreso Nacional, en sesin solemne,
vot una medal de oro en esa
poca, en recompensa de su brillante
y desinteresado servicio.
Los dos cadveres fueron encajonados por orden del seor Llanos en
el hospital, siendo el carpintero don
Carlos Lines, quien hizo los atades.
f r a n c i s c o j. o
vallE
319
Este trabajo y el entierro importaron al seor Llanos la suma de 83

so 1 es. Por singular coincidencia
la sepultacin de estos despojos, se
efectu en el mismo da en que se verificaron los funerales del Teniente
de! Huascar, de veiotienatro aos
24 aos de edad, muerto en el mismo combate de la Esmeralda, seor don Jorge Velarde, funerales
que tuvieron imponente solemnidad igual de la que se tribut
la memoria de su connacional el marino seor don Guillermo Garca y
Garca, muerto en el combate de la
Covadonga con la Independendencia.
Hubo gran contraste entre los funerales de unos y de otros. E l de
los hroes chilenos tuvieren toda la
modestia que las circustancias imponan. El acompaamiento fu
compuesto por las siguientes personas: seor don Juan Nairn, excnsul ingls; seor don Eduardo
Wallis, natural de Gibraltar; seor
Latour de nacionalidad francesa; seor don Benigno C. Posada, excnsul de Espaa y presidente de la
320
la
ciudad
de t q t t i q u r
Beneficencia espaola; seor don Antonio Daz empleado del seor Llanos y el seor Lines.
El dueo del carretn que los condujo al cementerio era arjentino y
el conductor portugus.
Lo cadveres de los hroes fueron
cubiertos de tierra, por las propias
manos de los acompaantes, porque
no tenan palas con qu hacerlo. Se
colocaron cruces y rejas que ms tar
de fueron trasladadas al Museo Militar, donde tuvimos oportunidad de
admirarlas en nuestra visita ya
mencionada. Dichos recuerdos estaban junto con las coronas y cuadros que contenan hermosos pensamientos, escritos en honor de los
hroes. Entre los objetos que pertenecieron la sepultura de Prat, se
hallaba una pirmide de madera
blanca, cubierta de letreros, escritos con lpiz, borrados muchos de
ellos por la accin del tiempo. Cada uno de estos pensamientos es una
tierna y cariosa alusin la noble
hazaa de Prat y de Serrano. Tunto esta pirmide se encuentra u t a
cruz, tambin pintada d e blanco, que
o vALLe
321
perteneci al sepulcro de Serrano.

Los cuadros donde se obstentan
los pensamientos escritos por los
admiradores de Prat, si mal no recuerdo estn suscritos por las siguientes personas: Carlos A. Navrrete; Emilio Cdiz, Germn de la
Fuente y Ventura Cdiz. Estos seores por sus sentidas dedicatorias,
se ve que no slo son admiradores
de Prat, sino que demuestran haber
sido amigos cariosos y haber cultivado leales relaciones de amistad
con ese grande hombre.
Hemos tomado copia fiel de los libros de la Datara civil, como se
llamaba entonces, al Registro Civil,
de las partidas de defunciones de
Prat y de Serrano, que reproducimos en seguida:
En Iquique, los 22 das del mes
de Mayo de 1879, el suscrito, Jos
E. Butrn, inspector de los registros del estado civil del Concejo Provincial, fu informado y cerciorado
haber muerto abordo de la Esmeralda, en la baha de Iquique, don
Arturo Prat Chacn, de treinta y un
aos de edad, natural y vecino de
322
la
ciudad de
tqttiqur
Santiago de Chile, de profesin marino, comandante del buque chileno

Esmeralda, que falleci en el combate con el Huascar; de raza blanca, de estado casado con Carmen
Carvajal, natural de Chile, vecina de
Valparaso. Son testigos de este acto don Benigno C. Posada y don Guillermo Arredondo, que firman la presente acta conmigo, el inspector del
ramo y el informante.Testado.
Santiago.No vale.Entre lneas.
GuillermoValeEduardo Llanos.
Benigno C. Posada.G. Arredondo.
En Iquique los 22 das del mes
de Mayo de 1879, el suscrito Jos E.
Butrn, inspector de los rejistros
del estado civil del Concejo Provincial, fu informado y cerciorado haber muerto en este puerto, en la baha de Iquique, abordo del buque de
guerra chileno la Esmeralda, don
Ignacio Serrano Montaner, de treint a aos de edad, natural de Santiago de Chile, de profesin marino;
teniente 2 P , que falleci de herida
bala, de religin catlica y de raza
blanca, de estado casado con doa
Emilia Goicolea, natural de Chile y
f r a n c i s c o j. ov a l l e
323
vecina de Chilo.Son testigos de

este acto don Benigno C. Posada y
don Guillermo Arredondo, que firman la presente acta.
Hemos acosado preguntas al Sr.
Gariazzo. aprovschando el altsimo
hocor que hemos tenido de encontrarnos con nna persona de esos tiempos y que prest Aldea magnficos
servicios. Quizs por un exceso de
patriotismo hemos considerado, algo as como un sueo, la entrevista
con un sobreviviente de una poca
gloriosa, y debido esto hemos sido
minuciosos en nuestra conversacin
con el Sr. Gariazzo. Le preguntamos si haba visto Prat y nos expuso que, aunque dos policiales custodiaban el carro, colocado frente
la aduana, sobre la lnea frrea, impidiendo el acceso los curiosos, l
lo haba visto. Dice que tena la cara tapada con un trapo blanco; le
pareci que la barba era rubia, que
vesta muy buena ropa de marino y
encima tena un paleto tambin del
uniforme, que era flamante; que el
cuerpo estaba enteramente rjido y
que le parece haber visto la frente y
324
la.
ciudad de
iquiJue
la cabeza enteramente despedazadas. De Serrano slo recuerda que

era ms chico y ms gordo, y que en
su vestuario de marino no gastaba
t a n t a correccin como Prat, porque
le pareca que vesta la ne&lig.
En el Museo Militar se conserva el
traje de gala de Arturo Prat, y en
un globo de cristal se halla el libro
de rdenes, abierto en la parte en
que se escribieron sus ltimas rdenes de Comandante de la Esmeralda. Conjuntamente con estos recuerdos se conservan en el mismo
establecimiento un retrato del hroe, pintado al leo, y los siguientes
objetos del buque que mandaba extrados por los buzos, del fondo del
mar : tapa de la brjula de la corbeta; nivel de la misma; una tetera de
plaqu; un cucharn; una cuchara;
un hueso de muslo y una mandbula
de un tripulante. Hllase tambin el
cabrestante de la corbeta, el cual tiene un marco de oro y plata, obsequiado la Repblica por el Coronel ingls seor don Juan T . North
en el tercer aniversario del glorioso
combate de 1879.
L A S CALLES DE IQUIQUE
CAPITULO
III.
Iqique ha recibido importantes

modificaciones y si los grandes incendios han sido para l una calamidad, por otra parte, no debe de
lamentarse mucho de haber experimentado estas catstrofes, porque
ellas debe en mucha parte su floreciente estado actual, pues cada incendio ha significado para Iquique
el ensanchamiento de sus calles, y
las construcciones ms slida y elegantes. En aos antetiore-; era muy
reducido, y lo que hoy forman lascalies perpendicu ares la Baquedauo,
eran grandes arenales.
Los habitantes residan entonces
en el Morro y en la Puntilla, nicos
barrios de los tiempos antiguos,
aunque tambin exista algo de lo
que hoy conocemos con el nombre de
Centro. El nmero de sus pobladores era muy inferior al nmero que
326
la
ciudad de 1qique
tiene actualmente, pues hoy da

podemos afirmar que los Chilenos
pasan de veintisiete mil, los peruanos de cinco mil, y los bolivianos,
ingleses, espaoles, alemanes, asiticos y austracos de tres mil. y poco antes de la guerra sol) haba de
nueve diez mil almas.
El comercio ha aumentado considerablemente, y de esto dan elocuente testimonio el extraordinario movimiento que existe en la aduana,
las numerosas tiendas, almacenes,
muebleras, joyeras, hoteles, cantinas, libreras, etc., que se encuentran en Iquique, y la entrada tan frecuente de buques procedentes de lejanos mares, trayendo rico cargamento que se distribuye en los grandes centros comerciales de esta capital y de la pampa.
Con motivo de haber remontado
nuestro vuelo hcia los tiempos pasados, consideramos muy propicala
ocasin para insertar los prrafos
que van ms abajo, que, demostrndonos la infancia de Iquique, fueron escritos por el intelijente periodista seor don Alberto Hansen,
f r a n c i s c o j . o v a l L E 327
en una poca en que era slo un

principiante en el diarismo:
Iquique en 1868, era algo as como una nia recostada la orilla de
la playa, como una hormiga en las
fauces de un len, el que muy pronto se la trag.
Si queris formaros una idea de
esta ciudad, quitad no ms, quitad
sin desanimaros.
En primer lugar borrad mentalmente todas las casas edificadas ms
all de la calle T a c n a por el este;
Gorostiaga por el oeste; poned un
panten donde existe hoy la estacin del ferrocarril salitrero y por
todos lados no os figuris sino pedazos de pampa.
Tena la ciudad la forma de un
tringulo, cuya base r a l a hoy calle
Gorostiaga, y la cspide punta el
extremo del barrio de la Puntilla,
que probablemente por esto tom
ese nombre.
Seguid eliminando. Quitad el
edificio de la aduana; todo adorno
en la plaza P r a t , que no era sino un
arenal; en el sitio que ocupa el Teatro ms menos, se vea aislada
328
la.
ciudad de
iquiJue
una iglesia de calamina parecida al

actual cuartel de la bomba S a r j e n to Aldea; quitad todo edificio de doble piso; no os imaginis sino casas
bajas, de madera, ladrillo calamina, sin gracia ninguna en las puertas y ventanas y con techo de moginete; ranchos y muchos corrales por
todas partes.
Calles estrechas y enredadas,
hechas sin simetra ni clculo alguno; pareca que los constructores
haban tenido miedo de separar mucho una acera de la otra.
Distribuid ahora entre todos esos
edificios un par de miles de almas, y
tendreis una idea aproximada de
aquel Iquique que se llev el Pacfico, ese marque fu y sigue siendo la
constante amenaza de este puerto,
al mismo tiempo que le ha dado, y
sigue dndole das de esplendor.
Iquique est dividido en cinco
barrios que se denominan: Morro,
Puntilla, Centro, Colorado, Hospital y Poblacin Nueva.
Respecto del primero, ya hemos
tenido ocasin de pronunciarnos.
La Puntilla, es tambin, como el Mo-
ovalle
329
rro, uno de los ms antiguos, y se

encuentra ocupado por bodegas, depsitos de salitre y muelles de embarque y desembarque; el Centro es
la parte comercial que se halla ocupada por los bancos, las ajencias de
seguros, la aduana y casi todo el'alto comercio; el Colorado es el barrio
ms apartado y pobre; en aos anteriores fu refugio de pescadores
como Cavancha, y se encueatra
prximo la va frrea. En l se
hallan dos fuertes del tiempo de los
peruanos; "el Hospital y poblacin
nueva, representan el ltimo movimiento progresista de esta ciudad.
Las calles de Iquique, antes de la
guerra de 1879, tenan nombres de
ciudades y de personajes del Per.
Despus, estas denominaciones
han sido reemplazadas por los nombres de muchos hroes chilenos. L a
municipalidad chilena ha respetado
algunos nombres, sobre todo el de
los padres de la independencia sudamericana.
Al presentar la lista de las calles
lo hacemos con sus nombres antiguos y modernos, declarando al mis-
330
l a . c i u d a d I>e i q u i q u e
mo tiempo que los lugares que quequedan vacos en la casilla de la de~

nominacin antigua, es en razn de
ser esas calles nuevas, habilitadas
al trfico mucho despus de a guerra.
Existen algunas calles que, siendo
posteriores al Gobierno del Per,
han recibido dos nombres como por
ejemplo: la call Placilla, llamada
as en recuerdo de la victoria de los
revolucionarios de 1891, se denomina hoy Libertad; la Ocho de Octubre que conmemora la toma del
Huascar, se denomina OHiggins;
la llamada Eniiqne Valds Ve ^ ata,
en recuerdo del secretario de la revolucin que pereci en el Blanco Encalada en 1891, se denomina
Manuel Rodrguez; la calle conocida con el nombre Union, se llam
antes > Concn, en memoria de otra
batalla ganada por los revolucionarios de 1891,- la Carrera, se llam
Pozo Almonte nombre de un pueblo de la Pampa, donde los revolucionarios de 1891 derrotaron las
tropas del Presidente Balmaceda;
la calle Thompson denominada as
f r a n c i s c o j. ovaLLe
331
en recuerdo de un hroe chileno,

se llamaba Ernesto Riquelme.
Sin
menoscabo de la veneracin nacional, por la memoria de este ltimo
marino, cuyo cuerpo se perdi para
siempre en el mar, despus de h a ber disparado el ltimo caonazo el
da del combate de la "Esmeralda",
la calle fu bautizada Thompson,
pero una de las nuevas, bastante
recta y ancha, se le puso Ernesto
Riquelme.
Quedaron con nombres peruanos
las calles Cajamarca, Bolvar, Maquegua, San Martn, Loreto, Tacna
y Tarapac. Estas dos ltimas siguieron llamndose as por razones
que ei vulgo no ignora.
La calle Tarapac estaba antes
cortada en la plaza. Desde la casa
que ocupa la imprenta de LA PATRIA hasta el mar, se llamaba Palillos, nombre de un puerto de estas
ostas; despus el muicipio chileno la denomin Francisco Snchez
en honor del contra-almirante que
falleci el ao ltimo. Con las reformas experimentadas por Iquique
la calle Snchez, fu anexada la
332
la.
ciudad de
iquiJue
Tarapaca, recibiendo por tal motivo el nombre de sta.

L a calle Santa Rosa llamada hoy
Esmeralda, fu conocida tambin
con el nombre Gonzlez Viji!, apellidos de un distinguido personaje peruano; la de Arequipa hoy Patricio Lynch se llam tambin Dos
de Mayo en recuerdo del combate
del Callao contra los espaoles; la
llamada hoy Anbal Pinto se denomin adems de calle Misti, calle
Tumbes La expresada calle Pinto,
estaba antes dividida en la plaza
Prat, llamndose la otra parte Manuel Orellcr, la Serrano se llam
adems de calle Lima, Tora a y
la llamada hoy San Martinnombre que le di el Gobierno del Perse llam en los tiempos primitivos Almendral.
francisco
Nmina
j . OVALLE
333
d e las calles
DENOMINACION MODERNA DENOMINACION ANTICUi
Avenida Cavanchi
Amuntegui
Barros Arana
Baquedano
Blnes
Bolvar
Blanco Encalada
J. M. Balniaceda
Carrera
Cajamarcd.
Covadonga
2 de Noviembre
18 de Satsembre
12 de Febrero
Esmeralda
Hospital
Puno
Hii anca veca
Bolvar
Cajamarca
Libertad
Cuzco
Santa Rosa
F. Errzuriz Z.
Estacin
Arturo Fernandez
Gorostiaga
Hospital
Miguel Izaza
Patricio Lynch
Loreto
Pedro Lagos
Libertad
Latorre
Moquegua
Juan Martnez
O'Higgins
Ucayali
G uavia
Arequipa
Loreto
Camina
Placilla
Ancachs
Moquegua
Ocho de Octubre
334
x,a
c i u d a d de. i q u i q u e
DENOMINACION MODERNA UtNUMIIWlUN ANI1UA

Joaqun Orella
Primera Sur
Primera Norte
Jos J. Prez
Anbal Pinto
Manuel Rodrguez
E. Riquelme
E. Ramrez
Segunda Norte
Souper
R. Sotomayor
San Martn
Sexta Oriente
Sptima Oriente
Segunda Sur
I. Serrano
Sarjento Aldea
Tacna
Tarapac
Thompson
L. Uribe
Unin
21 de Mayo
B. Vivar
P. N. Videla
Wilson
V. Zegers
Misti
Enrique Valds
Vergara
Junn
Pichincha
Cajamarca
Almendral
Lima
Tacna
Patillos
Ernesto Riquelme
Zela
Concn
Ayacucho
MamiSa
Ortiz
335
Las calles principales de Iquique,

por hallarse rodeadas de edificios
modernos, por su pintoresco aspecto, por la doble va para , carros
urbanos y por otros detalles, son las
siguientes: Baquedano, Luis Uribe,
Tarapac, Anbal Pinto Serrano,
San Martn, Bolvar, Esmeralda,
Vivar, Patricio Lynch, y la avenida
Cavancha; pero debemos hacer presente que con excepcin de las calles Baquedano, Patricio Lynch,
Luis Uribe, Vivar y Tarapac, las
dems tienen su importancia slo
hasta cierto punto.
Las calles no comprendidas en la
lista que acabamos de presentar y
que pertenecen al Iquique de veinte aos despus d l a guerra, estn
llamadas desempear un brillante
papel en lo porvenir, por cuanto que
son calles muy anchas, muy rectas,
muy aseadas y muy largas
Haremos en seguida una breve
descripcin de las calles ms importantes.
CALLE
BAQUEDANO
Es sta una de las principales de

Iquique; tiene su nacimiento en la
336
LA CIUDAD
P E IQUrQUfe
plaza P r a t y termina en la avenida

Cavancha- Es recta, ancha y afeada, su piso es al natural, est cruzada por'una doble va para carros urbanos y se halla constantemente
recorrida por los carruajes particulares y por los del servicio pblico por
ser ella el trfico obligado de los que
se dirijan al paseo de C a v a i c h a .
Sus edificios son como la g e n e r a lidad de los de Iquique: casas de
macera con corredor la calle, t i e nen tres pisos y son de estilo elegante. Las mejores son: la del seor Astoreca, opulento industrial, la cual
es conocida con el rfombre del p a l a cete. Es bastante espaciosa y tiene
ne el aspecto de los edificios monumentales aunque es t o l a de madera. En ella habita el actual Intendente de la provincia don Carlos
Eastman; la de don Juan de Dios
Reyes, Ajente del Banco Chile; la
que ocup el acaudalado minero don
Jorje B. Chace recientemente f a l l e cido en Londres; la de don Anjel
Carcasson, en la cual estuvo instadlado en aos anteriores el Club dela UniA, las casas signadas con los
f r a n c i s c o j. ovaLLe
337
nmeros 78,. 80 y 82 que, aunque no

son de una construccin elegante,
son, sin embargo, sobresalientes por
haber residido en ellas la Junta revolucionaria de 1891. Desde los balcones de la primera de estas casas,
habitada en la actualidad por el
abogado seor Agustn Arrieta, caballero que en varias ocasiones ha
servido el cargo de Intendente su pente en esta provincia, pas revista las tropas el Jefe de la J u n t a
seor Jorje Montt.
Son tambin dignas de mencin :
la casa del Ajente consular de F r a n
cia, el salitrero seor Gil Ga't; de
la familia Valds Pascal; de do
Santiago Devscovi; de don Carlos
Vial el'o y la que habita el Cnsul
de Bljica seor Luis F . Rojas.
Si la memoria nuestra no fuera
frjil, habramos mencionado muchas otras casas, pues, casi todas las
de la calle Baquedano, son dignas
de atencin.
Encuntranse tambin en esta calle el Liceo para hombres y la I n tendencia. El primero fu construdo en 1886 y tiene mucha semejanza
338
la.
ciudad de
iquiJue
con el segundo. El Liceo est servido en la actualidad por el distinguido maestro, natural de Polonia,
seor don Baldomero Wolnizkj, cuya ilustracin inteligencia nuestro Gobierno ha sabido siempre
reconocer, demostrndolo la coafianza que lia dispensado al seor
Wolnizky, pues, en repetidas ocasiones, ha puesto bajo su direccin
sus mejores establecimientos de enseanza.
La Intendencia fu construida en
1892. Antes de la fecha citada era
solamente un gran corral, donde daban los circos sus funcioaes. E i este edificio residi la Corte de A p e laciones que en la actualidad se h a lla en Tacna; es por este motivo que
se le destin para despacho de los
Gobernantes de Tarapac. Es la
Intendencia una gran casa, su estilo es sencillo y con el aspecto de
los grandes edificios modernos. No
obstante de ser el despacho de los
Intendentas, se encuentra tambin
ocupada por los Juzgados de Letras que sirven los seores Alonso y
Poblete; por la J u n t a de Beneficen-
f r a n c i s c o j, o v a I . l E
339
cij, cuyo tesorero es el Sr. Jos Manuel Borgoo; por el Registro Civil,
desempeado por el seor Alberto
Hueisler Borgoo; por la notara de
don Francisco Martnez Glvez y
por la oficina del Promotor Fiscal
seor don Carlos Vial Bello.
CALLE
I,UIS
URBE
Se compone solamente de cuatro

cuadras que no tienen el largo reglamentario. En ella se encuentran
los Bancos Alemn T r a n s a t l n t i co y Tarapac y Argentina, en
uno de los cuales estuvo establecido
el Banco Valparaso antes de f u sionarse con el Banco Chile, y los
hoteles Ingles y Continental. Este
ltimo posee un gran bar que es el
punto de reunin de los notables industriales.
En el sitio donde se encuentra el
Cable West Coast estuvo instalada
la pastelera de don T o m s Capella
que se halla en la actualidad en la
plaza Prat.
Encuntranse, adems, en la mencionada calle, las importantes casas
340
LA
CIUDAD I>E IQUIQUE
de comercio de los seores MacDonald; Evans y James; Hernndez

j Bumiller; H . Wobe y Ca. y Caffarena; las sastreras de Horny Wobbe
y Moulat y algunos escritorios de
ajenies de aduana.
CALLE
"TARAPAC"
E s una de las ms antiguas; en

tiempos pasados llegaba solamente
hasta la calle Juan Martnez, y en
vez'de los buenos edificios que hoy
posee, estaba rodeada de numerosos
corrales, cafes y pequeos desfia-
chos. Poco poco ha ido desapareciendo la angostura colonial, t e niendo ya aceras anchas y ms separadas unas de otras, sobre todo en
la parte incendiada el 9 de Noviembre ltimo.
Se encuentran en esta calle muy
buenos edificios, sobresaliendo la
casa que posee la Sociedad Filarmnica y que fu en otro tiempo de
de propiedad del opulento caballero
peruano don Juan Vernal y Castro;
el edificio del Club Italiano, donde
se encuentra la bomba Ausonia
francisco
j.
ov a l l e
341
y que fu estrenado en 1892 con ocasin del 400 aniversario del descubrimiento de Amrica. El terreno
donde se halla este Club fu obsequiado la colonia italiana por el
seor Carmelo Perretta, que reside
actualmente en San Francisco de
California, despus de haber hecho
su fortuna en Iquique; el edificio que
ocupa la tienda La Dalia Azul;
el del Club Chino; el de la nueva fbrica de calzado; la sucursal
del Gran Hotel "Genova"; la tienda
La Paloma; el gran taller de don
Andrs de Foscarini; y el almacn
Capel la.
Est cruzda por una doble va
para carros urbanos, y hay constantemente en ella un. grau movimiento
comercia] que la hace una de las calles ms pintorescas de Iquique.
CALLE ANIBAL PINTO
Esta calle es paralela y vecina

la Baquedano, pero slo tres cuadras
son importantes, pues desde la plaza P r a t hasta Cavancha carece de
inters.
342
LA.
CIUDAD DE
IQUIJUE
Encuntrase en la parte comercial, la Caja de Ahorros creada por

el Gobierno en 1903 y que tantos beneficios ha reportado las clases
obreras de Tarapac, debindose
gran parte de ellos al inteligente
y celoso caballero don Alberto Bustos que desempea en la actualidad
el cargo de administrador; el Hotel
"Phoenix" que es uno de los importantes; el Consulado Argentino y
numerosos escritorios de ajentes salitreros y de aduana.
CALLE
SERRANO
Sin tener el gran movimiento comercial que prestigia otras calles,

la expresada ,no carece, sin embargo,
de cierta importancia.
Aparte de poseer algunos buenos
edificios, tales como el de don Francisco Sparenberg; el de la bomba
austraca y otros, cuenta con dos
grandes casas comerciales llamadas
El Sol y La Casa Francesa.
Encuntranse tambin el Consulado del Per y la segunda entrada al
Club peruano; el escritorio de los
FRANCISCOSJ,
OVLLE
343
seores Moro y Lukinovic; una fbrica de licores; la segunda entrada

al Gran Hotel "Genova" y los almacenes del comercio amarillo.
La calle Serrano, en el lmite con
la calle Patricio Lynch, est cerrada
por un caf chino, conocido con el
nombre de "Hotel Talcahuano''.
CALLE
SAN
MARTIN
Solamente tres cuadras de esta

calle son dignas de atencin: las
comprendidas en el centro. En esta
parte se encuentran: la gran Droguera Valparaso, del reputado farmacutico don Manuel Antonio Godoy; la gran Librera Espaola de
don Higinio Marn, gran admirador del arte tauromtico; las oficinas de Gibbs y C^, grandes industriales; el almacn de Jhon Morris;
la gran tienda de Murray; la casa
japonesa; varios escritorios y sociedades de seguros; la Compaa de
Agua de Tarapac; la notara del
seor Carlos Marn Vicua; las oficinas del Cable Sub-maiino y la empresa de telfonos.
344
LA.
CIUDAD
I>E
IQUIQUE
El resto-de la calle se compone de

algunas casas particulares, de despachos, tiendas y picanteras.
CALLE
BOLIVAR
Es tambin una calle de mucho

movimiento,
En ella se encuentran tres joyeras de gran lujo, vque son sucursales de grandes casas instaladas en
Europa; la importante casa comercial de los seores Gmez; cuatro
notables libreras; los consulados de
Alemania y de Estados Unidos, servidos por los seores Groothoff y
Muecke, sucesivamente; la casa de
Correos y Telgrafos, y los Bancos
Chile, Italiano y Espaol de Chile.
El edificio del primero fu construdo en 1887 por el ingeniero francs
don Eduardo Lapeyrouse. El Banco Italiano, que se encuentra instalado al frente del Espaol, tiene en
comienzo un edificio frente l correo
desde el ao ltimo al cual se trasladar tan prtiuto como se termine,
Adems de las instituciones y casas comerciales ya nombradas, se
FRANCISCO J .
oVALLE
345
encuentran tambin en la calle Bolvar la Notara del seor Francisco J. Hurtado y varios escritorios
de ajentes de aduana.
CALLE
ESMERALDA
Tiene su nacimiento en la aduana, en cuyo punto hay un activo movimiento comercial, pues en l se encuentran la- ajencia de vapores de
Lockett, Bros y C^; la casa comercial de Chinchilla; el escritorio de
don Noel Campbell, proveedor de los
buques de la baha y el del seor don
Alfonso Vallebona; las bodegas de
Zanelli Hermanos; la Compaa de
Seguros Italiana; la Ajencia Consular d Italia, servida p ir el seor don
Alberto Molfino y las casas de propiedad de ste caballero; el liceo para seoritas instalado en un elegante edificio; la casa de los acaudalados seores Gildemeister; la iglesia
metodista y la casa del seor don
Guillermo F. Billinghurst.
Al tratar de esta calle hemos h*
cho mencin slo de lo que puede
ser de inters y dejamos constancia
346
LA.
de que esta calle es, como las que

corteo paralelas ella: muy ancha
y bastante larga, pues, como las
otras, declina al pi de los cerros de
la pampa.
CALLE
VIVAK
Nce al pi de la Estacin del Ferrocarril Salitrero y es tambin una

de las calles ms pintorescas desde
su comienzo hasta el final, pues en
ella se encuentra todo el comercio al
por menor. Est atravesada por
una doble va de carros.
Se encuentra asimismo en ella el
T e a t r o Nacional, cuyo exterior es
bastante deplorable; esto no quiere
decir que el interior le aventaje en
mucho, pues deja tambin bastante
que desear. Si su proscenio por algo
vale, es porque en l luci sus talentos la insigne actriz francesa Sa.
ra Bernhartd, estando en esta capital de paso para el extranjero.
En una de las varias casas e.-pensin que se encuentran en esta calle,
tiene su residencia el jeneral boliviano don Jos Manuel Rendn qne
FRANCISCO J . O V A L L E
347
se encuentra desterrado de su patria

por acontecimientos polticos.
Hllanse tambin la Sociedad Industrial de Tabacos; una sucursal
de los grandes almacenes de Capella ;
la Fotografa Elegante y el Colegio
Don Bosco.
CALLE
PATRICIO
LYNCH
Aunque en sil totalidad no est

rodeada de grandes edificios, posee,
sin embargo, varias casas de admirable construccin, sobresaliendo la
del seor Fisher Rubio, la de la seora viuda de Sartori, la del seor
Goldsmith, de Zanelli Hermanos y
varias otras.
Encuntranse tambin la bomba
"Iberia"; la imprenta de "El T a r a pac"; el almacn de Gmez Hermanos; el de los seores Schiavetti yCa
y el Consulado de Dinamarca.
FIN
Fe
PAG. LINEA
24
83
90
111
132
134
140
141
145
23
286
1
24
5
8
2
5
199
,232
235
241
18
6
20
25
242
22
244
269
285
313
319
20
22
29
13
-19
de
erratas
DICE
DEBE DECIR
comprend
alrededor
vulgo
combate
acarrea
estudio
administrador
1895
..LA Voz
DEI,
Pes y como la
mitad del formato de los tres
diarios mencionados anteriormente y es rgano etc.
asi
As
supersticiones
s-uperticiones
lavadores
lavatorios
Estos dos lti- Los dos ltimos
mos
Teniente etc... Teniente 1. y
Comandante de
la 5.a Compaa
guarnicin
guarsici
sin interrupcin con perfeccin
almas
lamas
mostrar
motivar
El de los h- Los de los hroes etc
roes etc
conprf-nd
alrrededor
vlgo
cambate
actrrea
esudio
admitrador
1893
. . . L A VOZ
DBI.
PeRX. La mitad
de los tres diarios mencionad s a u teriormente, es rgano, etc.
n s t o i o e
PAG,
Dedicatoria
7
CAPITULO
I.
Generalidades
Celebridad de Iquique
Una visita la tumba de la corbeta
EsmeraldaParticularidades del clima y de las
costumbres.
La fiesta del Carnaval
La fiesta de los Caribes.
Tiempos primitivos.
El terremoto de 1868
El terremoto de 1877
Impresiones causadas en Iquique en
1906 por el terremoto de Valparaso
La guerra de 18 "9
Los grandes incendios y las compaas de bomberos
La revolucin de 1891
La prensa, los escritores y la sociedad
Los Jefes polticos y los Intendentes de Tarapac despus de 1879
Visitantes ilustres
Breve descripcin de la pampa y oficinas salitreras
CAPITULO
9
11
16
12
27
30
38
47
50
54
73
108
132
154
163
170
II.
Las Plazas de Iquique

Plaza Arturo Prat
Plaza Carlos Cocdel>
Piaza Cristbal Coln y el paseo
Cavancha
Plazuela de Ja Parroquia hUtor i i del Vicariato
Plaza del Cuartel de Infantera y
referencias militares
175
198
202
214
233
PAG.
Plaza Brasil
Plazuela dla Aduana
Plaza Manuel Montt y los sucesos del 21 de D ciembre ltimo
Plaza Arica
Plazuela de la Cruz
Plazuela del Hospital..:
Plazuela Folsch y Martn
Plazuela del Panten y la tumba
de los hro s de 1879
CAPITULO
Las calles de
252
255
270
293
294
297
300
304
III.
Iquique
Desde la pgina 325 hasta
Imprenta lercaitH, Esq. Baquedano -20,408
347

La Ciudad de Iquique. (1908)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Ciudad de Iquique. (1908)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Francisco 3avtet* valle

ES PROPIEDAD DEL AUTOR

tibies de borrarse travs de una

Sin embargo de estas condiciones que contribuyen al agrado de la

He tenido la envidiable felicidad

21 de Mayo de 1379. un combate sia

cual si quisiera descubrir las sombras de esa extraordinaria hazaa

que se realizaron hermosas fiestas, descollando las romeras,que se

Lamentamos que,con el trascurso

La fiesta ms caracterizada se lleva efecto en la Plaza Arturo

Prescind iendo de la admiracinque

nutria, los suecos y el paraguas,

desconocidas, un castellano pronunciado con dificultad, un peruano

Tamarugal, la ditalada llanura que

blancas, haciendo el signo de multiplicar con anchas fajas de crespn

tore todo los espritus observadores.

por las caretas ridiculas y por todo cuanto coadyuva al esplendor

cada cual trata de reconocerse ert es,te concierto de enmascarados, pero

LA CIUDAD Dli IQUIOTJ R

la puerta falsa del cuartel del Regimiento de Infatera Carampaugue >

convertido en flecos la neglig,

En la Plaza Prat durante las

otras materias no muy propsito

Ho son nicamente las fiestas del

L a sociedad tiene un Presidente

En el momento de servirse la ^panJera nomhre dado una carne de

locura y que sus miembros expone

Sin embargo de estas consideraciones- hemos tendido nuestra vista

siendo as que, las ms exactas y prolijas observaciones, demuestran que

en la isla "Serrano" habitada en esa

tercero de la proviucia, y donde el

En 1870, siendo todava capital

13 de Agosto, y el cual fu acompaado de una violenta salida de mar

Qu diverso el Iquique de hoy al

como gran lujo los dueos de casa

sino como un devastador furioso que

la solidez de los muros, casi no dieron crdito cuando el mar en una de

dor, la cadena y reloj de oro, el chaleco, la chaqueta , llegando al cerro

si alcanz efectuar la operacin,

las vctimas del terremoto, el cual

bo tomar. En las estrechas calles, y

co grifo que exista en Iquique, y

dad, arrebata los bomberos, que

se. presumir que era consecuencia de

LA. CIUDAD DE IQUIQUE

que muy pronto numerosos hogares

Dvila y otra al decano del cuerpo

La prudencia de las autoridades

LA. CIUDAD DE IQUIQUE

peas, durante la ltima guerra rusojaponesa inspir los moscovitas la

pasiones que la guerra enciende en

En el acto se pusieron en movimiento la Esmeralda, la Covadonga y el trasporte Lmar que

entre nuestra rada y el Colorado,

tero, al cual contest la corbeta, con

puerto, le arremeti el Huascar

ti por tercera vez el Huascar con

pues se hundi siempre de proa. El

Iquique, el trunfo pona fin un espantoso drama, al sur tena lugar

y la batalla de Dolores, ocurridas el

acord postergar la toma del puerto

de una de las 'acciones guerreras

Esta tropa se diriji casa del

Esta comisin de vecinos, en su

LA. CIUDAD DE IQUIQUE