Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La versión tradicional
Historiadores dicen que no eran niños sino personas ya adultas y otros que un
niño francés llegó a adulto y regresó a Francia convertido en sacerdote, por eso
se conoce la historia.
Versiónes modernas
Años más tarde, los cronistas leyeron los testimonios de estas procesiones y
tradujeron el término pueri como «niños» sin entender su significado original.
Así nació la Cruzada Infantil. La historia resultante ilustra como lo fuertemente
arraigado que estaba el concepto de cruzada en aquel tiempo— los cronistas
asumieron que los pueri debían haber sido cruzados, y en su inocencia
buscaron volver a la fundación de las cruzadas características de Pedro el
Ermitaño, encontrando la misma clase de destino trágico.
Según Matthew Paris, uno de los líderes de la Cruzada Infantil, pasó en 1251 a
ser «La Maître de Hongrie», el líder de la Cruzada de los Pastores.
Fuentes
De acuerdo con Raedts1 sólo hay unas 50 fuentes de la época que mencionan
la cruzada, ya sea en unas pocas frases o media página. Raedts las categoriza
en tres tipos dependiendo de cuando fueron escritas: las escritas en 1220, las
escritas entre 1220 y 1250 (los autores podrían haber estado vivos en la época
de la cruzada y escribir sin embargo sus memorias mucho después), y las
fuentes escritas tras 1250 por autores que recibieron su información de una o
dos generaciones anteriores. De estos, Raedts no considera que las fuentes
posteriores a 1250 muy fiables y, de las anteriores a 1250 sólo concede
credibilidad a 20. Sólo en las últimas narraciones categorizadas como no
fiables es donde se habla de la «cruzada infantil», por autores como Beauvais,
Roger Bacon, Tomas de Cantimpre, Matthew Paris y muchos mas.
Estudios científicos
P. Alphandery (1916) publicó sus ideas acerca de la cruzada por primera vez
en 1916 en un artículo que más tarde fue publicado en forma de libro en 1959.
Consideró la cruzada como una expresión del culto medieval a los inocentes,
una especie de sacrificio en el que los inocentes se entregaban por el bien de
la Cristiandad; sin embargo basó sus ideas en algunas de las fuentes menos
fiables.4
Adolf Waas (1956) vio la Cruzada Infantil como una manifestación de la piedad
caballeresca y una protesta contra la glorificación de la guerra santa.5
Testimonios populares
Donald Spoto, en un libro sobre San Francisco de Asís, dijo que los monjes les
llamaron niños y no vagabundos pobres porque la pobreza estaba considerada
pía y la Iglesia estaba avergonzada de su riqueza en contraste con la pobreza.
Esto, de acuerdo con Spoto, dio comienzo a una tradición literaria de la que
originó la leyenda popular de los niños. Esta idea concuerda con las teorías de
H. E. Mayer.