Una Solucin de Primer Ao en

Canterbury con otros ensayos tempranos

Darwin entre las mquinas - [Editor de
Prensa, Christchurch, Nueva Zelanda, 13
de junio de 1863.]
Seccin Anterior | Tabla de Contenidos | Arriba | Siguiente Seccin

Darwin entre las mquinas

[Para el editor de la Prensa, Christchurch, Nueva
Zelanda, 13 de junio de 1863.]
Sir-Hay pocas cosas de las que la generacin actual es ms orgullosos que de las
maravillosas mejoras que se estn produciendo a diario en todo tipo de aparatos mecnicos.
Y de hecho lo es asunto de gran felicitacin por muchos motivos. No es necesario
mencionar estos aqu, porque son lo suficientemente obvia; nuestro actual negocio recae en
las consideraciones que pueden tanto tienden a humillar nuestro orgullo y para hacernos
pensar seriamente en las perspectivas de futuro de la raza humana. Si volvemos a los tipos
primordiales tempranas de la vida mecnica, a la palanca, la cua, el plano inclinado, el
tornillo y la polea, o (por analoga sera llevarnos un paso ms adelante) para que un tipo
primordial de la que toda la mecnica reino ha sido la pgina 180 desarrollado, nos
referimos a la palanca de s mismo, y si a continuacin, examinamos la maquinaria del
Great Eastern, nos encontramos casi asombrado en el vasto desarrollo del mundo
mecnico, en los pasos agigantados con la que se ha avanzado en comparacin con el lento
progreso del reino animal y vegetal. Nos encontraremos imposible abstenerse de
preguntarnos cul es el final de este poderoso movimiento es ser. En qu direccin se lo
tiende? Cul ser su resultado? Para dar algunos consejos imperfectos hacia una solucin
de estas preguntas es el objeto de la presente carta.
Hemos utilizado las palabras "vida mecnica", "el reino mecnico", "el mundo mecnico"
y as sucesivamente, y lo hemos hecho con conocimiento, para que el reino vegetal se
desarroll lentamente desde el mineral, y que de igual manera el animales sobrevino en el
vegetal, por lo que ahora en estos ltimos aos una nueva reino ha surgido, de los que hasta
ahora slo hemos visto lo que un da ser considerado los prototipos antediluvianos de la
carrera.
Lamentamos profundamente que nuestro conocimiento tanto de la historia natural y de la
maquinaria es demasiado pequea para que podamos llevar a cabo la gigantesca tarea de

clasificar las mquinas en los gneros y sub-gneros, especies, variedades y subvariedades,

y as sucesivamente, de trazar la enlaces de conexin entre las mquinas de muy diferentes
personajes, de sealar cmo la sumisin al uso del hombre ha jugado esa parte entre las
mquinas que la seleccin natural ha actuado en los reinos animal y vegetal, de sealar los
rganos rudimentarios * que existen pgina 181 en unos pocos mquinas, dbilmente
desarrollados y perfectamente intiles, pero que sirven para marcar el descenso de algn
tipo ancestral que ha perecido ya sea o haya sido modificado en una nueva fase de la
existencia mecnica. Slo podemos sealar este campo para la investigacin; que debe ser
seguido por otros cuya educacin y talentos han sido de un orden mucho mayor que
cualquiera de las cuales podemos reclamar.
Algunos pocos consejos que hemos determinado que se aventuran a, aunque lo hacemos
con la desconfianza profunda. En primer lugar, queremos remarcar que como algunos de
los ms bajos de los vertebrados alcanza un tamao mucho mayor que ha descendido a sus
representantes vivos ms altamente organizados, por lo que una disminucin en el tamao
de las mquinas ha asistido a menudo su desarrollo y progreso. Tome el reloj por ejemplo.
Examine la hermosa estructura del animalito, ver el juego inteligente de los miembros que
lo componen minutos; sin embargo, esta pequea criatura no es ms que un desarrollo de
los relojes engorrosos de la decimotercera siglo- no es el deterioro de los mismos. Puede
llegar el da cuando los relojes, que por cierto en la actualidad no son la pgina 182
disminuyendo a granel, pueden ser reemplazadas en su totalidad por el uso universal de los
relojes, en el que los relojes de caso se extinguirn como los saurios anteriores, mientras el
reloj (cuya tendencia tiene desde hace algunos aos en lugar de disminuir en tamao que el
contrario) seguir siendo el nico tipo existente de una raza extinta.
Los puntos de vista de la maquinaria que estamos por lo tanto dbilmente que indican la
voluntad sugerir la solucin de uno de los mayores y ms misteriosas preguntas del da.
Nos referimos a la pregunta: Qu clase de criatura prximo sucesor del hombre en la
supremaca de la tierra es probable que sea. Hemos odo a menudo esta debatida; pero nos
parece que somos nosotros mismos creando nuestros propios sucesores; estamos aadiendo
diariamente a la belleza y la delicadeza de su organizacin fsica; estamos todos los das
dndoles mayor poder y suministrando por todo tipo de artilugios ingeniosos que la autoregulacin, el poder de accin automtica que ser para ellos lo que el intelecto ha sido la
de la raza humana. En el curso de las edades nos encontraremos la raza inferior. Inferior
en el poder, inferior en que la calidad moral de auto-control, vamos a buscar a ellos como el
colmo de todo lo que el mejor y ms sabio hombre puede atreverse a apuntar. No hay
malas pasiones, sin celos, sin avaricia, ni deseos impuros perturbarn la fuerza serena de
esas criaturas gloriosas. El pecado, la vergenza y la tristeza no tendr lugar entre ellos.
Sus mentes estarn en un estado de calma perpetua, la alegra de un espritu que no conoce
los deseos, se ve perturbado por nada que lamentar. La ambicin nunca torturarlos. La
ingratitud no har que la inquietud de un momento. La mala conciencia, la esperanza
diferida, las penas de destierro, la insolencia de la oficina, y los rechaza que el mrito
paciente del indigno pgina 183 -estas ser totalmente desconocido para ellos. Si quieren
"alimentacin" (por el uso de la misma palabra que traicionamos nuestro reconocimiento de
ellos como organismo vivo) que sern atendidos por los esclavos de pacientes cuya
actividad y de inters ser ver que tendrn falta de nada. Si estn fuera de orden en que
sern atendidos con prontitud a los mdicos que conocen a fondo con sus constituciones; si

mueren, incluso para estos animales gloriosos no sern exentos de esa consumacin
necesaria y universal, que entrar inmediatamente en una nueva fase de la existencia, por lo
que la mquina muere del todo en cada parte en un mismo instante?
Damos que cuando el estado de las cosas se han llegado los que hemos estado por encima
de intentar describir, el hombre se habr convertido a la mquina lo que el caballo y el
perro son para el hombre. l seguir existiendo, ms an incluso mejorar, y ser
probablemente mejor en su estado de domesticacin bajo el gobierno bienhechor de las
mquinas de lo que est en su actual estado salvaje. Tratamos a nuestros caballos, perros,
vacas, ovejas y, en general, con gran amabilidad; les damos todo lo que la experiencia nos
ensea a ser mejor para ellos, y no puede haber ninguna duda de que nuestro uso de la
carne ha aadido a la felicidad de los animales inferiores mucho ms de lo que ha restado
de ella; de la misma manera que es razonable suponer que las mquinas nos tratan con
amabilidad, de su existencia es tan dependiente de la nuestra como la nuestra es sobre los
animales inferiores. No nos pueden matar y comernos como lo hacemos ovejas; que no
slo requieren nuestros servicios en el parto de sus cras (que la rama de su economa se
mantendr siempre en nuestras manos), sino tambin en la alimentacin de ellos, en el
establecimiento de la pgina 184 a la derecha cuando estn enfermos, y enterrar a sus
muertos o trabajando sus cadveres en nuevas mquinas. Es obvio que si todos los
animales en Gran Bretaa ahorran hombre solo eran para morirse, y si, al mismo tiempo
todas las relaciones con los pases extranjeros eran por alguna catstrofe repentina que
pasarn a ser perfectamente imposible, es obvio que en tales circunstancias la prdida de la
vida humana sera algo terrible para contemplar-de la misma manera la humanidad eran
cesar, las mquinas estaran tan mal o incluso peor. El hecho es que nuestros intereses son
inseparables de los suyos, y los suyos a la nuestra. Cada raza depende de la otra para
innumerables beneficios, y, hasta que se hayan desarrollado los rganos reproductores de
las mquinas de una manera que apenas somos todava capaces de concebir, dependen
enteramente de hombre, incluso para la continuidad de su especie. Es cierto que estos
rganos pueden ser en ltima instancia desarrollaron, en la medida en inters del hombre se
encuentra en esa direccin; no hay nada que nuestra raza enamorado deseara ms que para
ver una unin fecunda entre dos mquinas de vapor; bien es cierto que la maquinaria es
an en este tiempo ha empleado en engendrar maquinaria, en convertirse en el padre de las
mquinas a menudo despus de su propia clase, pero los das de coqueteo, noviazgo y el
matrimonio parece ser muy remoto, y de hecho casi no se puede realizar por nuestra
imaginacin dbil e imperfecta.
Da a da, sin embargo, las mquinas estn ganando terreno sobre nosotros; da a da nos
estamos volviendo ms subordinados a ellos; ms hombres estn obligados diaria abajo
como esclavos para cuidar de ellos, ms hombres estn dedicando todos los das las
energas de toda su vida al desarrollo de la vida mecnica. El resultado es simplemente la
pgina 185 una cuestin de tiempo, pero que el tiempo vendr cuando las mquinas
sostendrn la supremaca real sobre el mundo y sus habitantes es lo que ninguna persona de
una lata mente verdaderamente filosfica para una pregunta momento.
Nuestra opinin es que la guerra a muerte debe ser inmediatamente proclam en contra de
ellos. Cada mquina de todo tipo debe ser destruido por el bienqueriente de su especie.
Que no haya excepciones hechas, sin cuartel muestra; vamos a la vez volvemos a la

condicin primordial de la carrera. Si se inst a que esto es imposible bajo la condicin

actual de los asuntos humanos, esto a la vez demuestra que el dao ya est hecho, que
nuestra servidumbre ha comenzado de buena serio, que nos hemos planteado una raza de
seres que est ms all de nuestro poder para destruir, y que no slo estamos esclavizados,
pero son absolutamente aquiescente en nuestra servidumbre.
Por el momento vamos a dejar este tema, que se presenta gratuitamente a los miembros de
la Sociedad Filosfica. En caso de que su consentimiento para hacer uso del vasto campo
que hemos sealado, nos esforzaremos para trabajar en nosotros mismos en algn perodo
futuro e indefinida.
Estoy, Seor, etc.,