Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
e Etno-histria em
Iberoamrica
Fronteiras Cosmologia Antropologia em Aplicao
Ficha catalogrfica
Sumrio
Apresentao, 05
1. Como as pessoas e as coisas se fazem entender, 11
Klaus Hilbert
Apresentao
06
APRESENTAO
07
08
APRESENTAO
09
Como as pessoas e as
coisas se fazem entender
Klaus Hilbert
niciar uma apresentao com uma pergunta uma prtica antiga, alm
de constituir uma boa ttica para no precisar respond-la de imediato,
sabendo, no fundo, que isso ser impossvel. Toda uma categoria
literria foi denominada conforme essa ttica. Ubi sunt2 so poemas que
iniciam com perguntas. Dictes moy ou, n'en quel pays est Flora la belle
Rommaine?, pergunta Franois Villon; Wo sind die Trnen von gestern
abend, wo ist der Schnee vom vergangenem Jahr?, frases que encontramos
em Bertold Brecht e Kurt Weil em Nannas Lied; Where now the horse and
the rider? Where is the horn that was blowing?, reclama o povo de Rohan
(The Lord of the Rings); Where have all the flowers gone?, lamenta
Marlene Dietrich; How many roads must a man walk down?, canta Bob
Dylan.
Trata-se de perguntas que evocam sentimentos nostlgicos, so
perguntas que se referem ao passado. Quem pode respond-las? Os
arquelogos so, sem sombra de dvida, especialistas nas coisas do passado
humano e das suas memrias. Por esse motivo, deveria sentir-me capaz de
responder tambm a perguntas que meus alunos, s vezes, me fazem:
Como os arquelogos acham as coisas do passado?, ou, como os
arquelogos sabem que essas coisas foram realmente feitas pelos
humanos?.
Sou professor h quase vinte anos, e no comeo respondia a esses
questionamentos, apesar de meio irritado por sua aparente obviedade, de
forma natural e com boa vontade em todos os detalhes. Um dia, me dei
conta, quando estava falando sobre tecnologia ltica do Paleoltico Superior,
que os alunos no s estavam desatentos, coisa normal e cotidiana em sala
de aula, mas reagindo s minhas palavras de forma diferente. Ao segurar na
1. Programa de Ps-Graduao em Histria da Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul (PUCRS), hilbert@pucrs.br
2. Ubi sunt qui ante nos fuerunt?
12
KLAUS HILBERT
13
14
KLAUS HILBERT
(Shackel, 2004, p. 2). Neste texto quero falar sobre a relao entre cultura
material e palavras, uma relao que precisa ser contextualizada e
entendida historicamente, culturalmente, socialmente e funcionalmente.
Perceber estes contextos como uma rede dinmica de interrelaes, me ajudar a estabelecer conexes mais precisas e participativas
com os demais membros da sociedade.
Minha forma de comunicao percebe cultura material (coisa)
como texto.
Que so coisas?
Coisas tm lados, se escondem, aparecem, tm tendncias, tm
histria. Cultura material um sistema de smbolos parecido com outros
sistemas, como por exemplo: escrita, imagens, sons e gestos. A matria faz
parte do nosso mundo e registra a interao do corpo com a natureza. O
artefato mostra, atravs do design, o padro mental do seu criador,
incorpora inteno.
Prefiro a palavra coisa por ter um sentido mais abrangente
(Soentgen, 1996; 1998). Conforme o dicionrio Aurlio: Coisa aquilo que
existe ou pode existir. A cultura material uma coisa, objeto, artefato, entre
muitas outras coisas, tambm so coisas. Entre muitas outras vantagens da
palavra coisa que a gente pode falar coisa com coisa, ou, se for o caso, at
entender coisa nenhuma. Inclusive, podemos coisar coisas. Coisa pode ser
tudo aquilo sobre que no sabemos a resposta, sem contar com a ajuda de
Huston3.
Para mim ficou evidente, pela experincia em sala de aula, que
arquelogos transformam coisas em palavras, do nomes s coisas, usando
palavras, e, atravs dessas palavras, fazem arqueologia. Arquelogos da
mesma gerao e da mesma rea de pesquisa, geralmente, falam a mesma
lngua, pois, muitas vezes, fazem parte do mesmo projeto acadmico. O
meio de comunicao corriqueiro restringe-se, como vimos nesse exemplo,
troca dessas palavras.
Evidentemente, existem outras formas de comunicaes, mais
calmas e retradas. So os monlogos, ou tambm chamados de anlise em
laboratrio, que envolvem longos e extensos dilogos silenciosos entre o
arquelogo e as coisas.
15
16
KLAUS HILBERT
17
18
KLAUS HILBERT
19
20
KLAUS HILBERT
21
22
KLAUS HILBERT
23
racial dos Charruas e confirm-los como autores dos artefatos prhistricos, defend-los das acusaes de canibalismo e, atravs de
documentos, comprovar que os responsveis pela morte de Juan Diaz de
Sols, descobridor do Rio da Prata, foram os Guaranis. A respeito da origem
dos Charruas e de sua histria, Cordeiro assegura que esses formaram a
vanguarda entre os povos expansionistas. Eram os mais esplndidos
representantes da raa Chnik da Patagnia, altos e fortes, habituados a
suportar as mais duras condies do tempo - da sua constituio fsica e seu
carter indomvel - caractersticas dos povos das regies frias.
Esse povo encontrou na regio do Prata um clima benigno e ideal,
derrotaram as tribos que ali estiveram, procedentes das terras tropicais e
quentes que eram de pouca estatura, fora muscular e baixa resistncia.
Mais tarde, uma nova invaso de raa tropical, constituda pelos
Guaranis, atingiu a regio do Prata. Essa nova populao, caracterizada por
sua ferocidade e seu canibalismo, penetrou no territrio do Uruguai,
encontrou-se com uma nao valente e invencvel, os Charruas, que os
derrotaram. Os Guaranis somente povoaram as partes do territrio
uruguaio que foram abandonados pelos Charruas, depois da chegada da
civilizao espanhola. Uma avalanche Guarani expandiu-se como uma
nuvem sobre o cu da nao Charrua, impondo sua lngua e seus costumes.
J em pleno domnio da Repblica, os restos dos ltimos Charruas,
misturados com outras raas, constituram um grave problema, pois, como
eles no se adaptaram uma vida civilizada, o governo viu-se obrigado a
persegui-los e extermin-los. Assim terminou aquela nao valente e
guerreira. Sua vida se desenvolveu durante vrios sculos em territrio hoje
chamado de Uruguai (Cordeiro 1960, p. 166-167).
Essa histria do povoamento da regio do Prata elaborada por
Cordero tem tambm uma forte mensagem poltica, evidentemente
direcionada aos vizinhos brasileiros. O autor relaciona cultura material
arqueolgica a uma super-raa ancestral que ocupa um territrio dentro dos
mesmos limites atuais dos estados nacionais. A mensagem poltica tambm
clara: qualquer tentativa de invaso do nosso solo ser combatida com a
mesma determinao com que os antigos Charruas expulsaram os
Guaranis. Os Charruas foram extintos, mas a raa e a vontade permanecem
a mesma.
24
KLAUS HILBERT
25
26
KLAUS HILBERT
27
28
KLAUS HILBERT
provncias de So Paulo e Esprito Santo. Acredito que essa afirmao devese ao fato de que os Charruas, descritos e retratados por Debret, estavam
envolvidos nas atividades de tropeiros e em constante deslocamento entre
os Pampas e So Paulo.
A morte do heri
No incio do sculo XIX, dentro do contexto poltico de fixao das
fronteiras nacionais na regio platina, os Charruas participaram
ativamente nos conflitos ao lado do general Jos Artigas. Aps os conflitos,
os Charruas so acusados nos relatrios oficiais da poca de serem
elementos selvagens e indomveis, que perturbam a paz e retardam o
progresso do pas. Em emboscada montada pelo general Fructuoso Rivera,
em 1831, a maioria dos Charruas foi executada.
A verso oficial do destino dos ltimos Charruas comovente,
trgica, mas ao mesmo tempo conveniente e confortvel. Encerra-se um
captulo da histria do Estado-nao uruguaio e comea outro, com a
esperana de ser mais civilizado, com mais ordem, pacificado e livre dos
elementos chamados selvagens. O general Rivera justifica esta ao: El
desenfreno criminal de las hordas salvajes y degradadas, sus recientes y
horribles crmenes, no haban dejado al Gobierno mas alternativas que la de
atacarlas y destruirlas (apud Acosta y Lara, 1969, p. 3).
Mas a histria dos ltimos Charruas no termina por a. H mais
um adendo trgico que fecha para alguns, definitivamente, esse captulo.
Para outros, entretanto, abre-se uma perspectiva de continuidade. Os
ltimos Charruas, trs homens e uma mulher, Vaimaca-Per, Senaqu,
Tacuab e Guyunusa, foram levados, em 1833, pelo comerciante Franois
de Curel para Paris para serem mostrados numa exposio sobre a
Histria Natural do Gnero Humano nos Campos Elseos. Usando suas
roupas tradicionais, carregando suas armas, lanas, arco e flecha, e outros
poucos utenslios, como bolas de boleadeiras, bomba e cuia de chimarro,
os quatro Charruas viviam cercados num toldo feito de palha junto com
algumas emas. Pouco depois, Senaqu adoece e em seguida morre. Dois
meses depois, nasce a filha de Guyunusa. Os parisienses assistem ao parto
com grande interesse. No final do ano de 1833, falece o cacique VaimacaPer, soldado de Artigas e heri de guerra. Os Charruas restantes so
vendidos a um circo, onde promovem espetculos ridculos de guerra e
29
30
KLAUS HILBERT
impulso... Quando sente o estdio em silncio, toma coragem, olha para trs
e v a bola de couro marrom no fundo da rede. Essa bola, que achou um
espao entre o poste e o goleiro, decretou a maior tragdia da histria do
futebol brasileiro (Souto, 2002). Essa seleo de 1950, e principalmente o
goleiro Barbosa, carregou at os ltimos dias de sua vida o estigma do
fracasso, uma cicatriz tragicamente eterna.
E a partir da nasceu a garra Charra? Ghiggia, em entrevista a
uma rdio, garante que no: La Garra Charra viene de antes, de los
Campeonatos Olmpicos de 1924, 28 y del Mundial de 1930. A Garra
Charra es el no querer perder nunca. Es correr y matarse en la cancha,
entregarse por entero. Meter y meter9. Ghiggia afirma uma continuidade
mitolgica com os heris da pr-histria do futebol uruguaio. Ghiggia
assume papel de historiador que compe histrias que agregam as pessoas,
melhoram seus relacionamentos, fornecendo-lhes uma cosmologia
compartilhada. Ele reorganiza o passado, contando os feitos dos heris de
outros tempos e de espaos remotos.
At hoje, quando a seleo brasileira, pentacampe mundial,
primeira do ranking da FIFA, com todos os seus super-astros enfrenta a
seleo celeste, a imprensa uruguaia evoca o inesquecvel maracanazo,
apelando para a imortal garra Charra. E no que s vezes essa
estratgia extra-campo d certo? Cria-se todo um clima de nervosismo em
torno de uma partida de futebol, como se fosse a final da copa do mundo.
No qualquer uma, mas aquela de 1950... Alguns jogadores brasileiros se
irritam, uns fingem indiferena, outros desclassificam o futebol uruguaio,
chamando-o de decadente, irritando ainda mais os jornalistas locais.
Jogadores da poca de ouro da seleo celeste so entrevistados, o que se
torna cada vez mais difcil, pela avanada idade dos heris, para reviver os
dias de glria, reinventando a final no Maracan. Esse clima competitivo
projetado para dentro do campo, e como sempre, e apesar da suposta
superioridade tcnica dos jogadores multimilionrios brasileiros, a partida
torna-se equilibrada e a famosa garra Charra parece tomar conta de
todos os atores no gramado castigado.
Na verdade, desde 1950, os jogos entre Brasil e Uruguai nunca mais
foram apenas uma partida de futebol que comea e termina com o apito do
rbitro. A expectativa do prximo jogo alimenta a esperana de uma outra
9. http://www.urunuestro.com/reportajeaghiggia.html
31
10. http://www.ctgcharrua.rg3.net/
32
KLAUS HILBERT
33
O heri ressuscitado
Hoje em dia, h pessoas que se identificam como Charruas ou
descendentes dos mesmos, reforando assim uma continuidade tnica,
buscando nos seus ancestrais, remanescentes dos chamados ltimos
Charruas. Alguns, como anteriormente exposto, rompem completamente
com um passado gentico e cultural indgena. Outros entendem os
Charruas como mega-smbolo nacional, que sustenta uma identidade
composta por fragmentos do passado, tanto indgena quanto europeu, mas
sem uma ligao direta de parentesco, j que os ltimos Charruas, como
muitas outras etnias sofreram genocdio.
Aproximadamente desde o incio da dcada de noventa do sculo
passado, as pesquisas sobre os Charruas ganharam novos argumentos,
principalmente em funo de novas fontes. Anlises do DNA em
populaes uruguaias e gachas revelam um porcentual variado, mas
significativo de descendncia indgena, desmistificando assim a origem
quase exclusivamente ibrica da populao uruguaia (Sans, (s. d.); Sans, et
al., 1997). Com o retorno dos restos mortais do cacique Charrua Vaimaca
Per para o Uruguai em 2002, que estavam no Museu do Homem em Paris
14. http://www.gecharruas.ubbi.com.br/
15. http://www.charruahotel.com.br/
34
KLAUS HILBERT
Concluindo
Estas diferentes interpretaes da histria do povoamento da
regio platina tm em comum que seus contedos so constantemente
reorganizados, conforme a vontade dos narradores. De forma cuidadosa e
seletiva, historiadores e arquelogos escolhem, da vasta quantidade de
indcios disponveis, determinados acontecimentos, selecionam e criam
personagens, ignoram outros, organizam todos esses elementos e dados,
com a principal finalidade de reunir, agregar pessoas. Essas narrativas
sintonizam e alimentam as relaes sociais e formam uma base importante
de um sentimento de cultura e de uma histria compartilhada. O tempo
manipulado, acelerado ou esticado, mitos so contados, heris
homenageados, para consolar as pessoas que necessitam de compreenso e
para ajud-los a entender suas tragdias, seus sofrimentos, suas derrotas e,
16. http://www.servindi.org/sp/opinion/Op_Uru_1.htm
35
Referncias Bibliogrficas
ACEVEDO, Pablo Blanco (1944). El gobierno colonial en el Uruguay y los
orgenes de la nacionalidad. 3 ed. Montevideo: Casa A Barreiro y Rosas. 284p.
ACOSTA Y LARA, Eduardo (1981). Un linaje Charra en Tacuaremb (a
150 aos de Salsipuedes). Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias
(Serie Ciencias Antropolgicas), Montevideo, v. 1, n. 2.
ACOSTA Y LARA, Eduardo (1969). La guerra de los Charras en la Banda
Oriental (Perodo Hispnico). Montevideo: Monteverde. 203p.
AITCHINSON, Jean (1996). The Seeds of Speech: language Origins and
Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
ANDERMANN, Jens (2007). The Optic of the State. Visuality and Power in
Argentina and Brazil. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. 256p.
AZARA, Felix de (1943). Memoria sobre el estado rural del Ro de la Plata en 1801
y otros informes. Buenos Aires: Editorial Bajel. 310p.
36
KLAUS HILBERT
37
38
KLAUS HILBERT
n. 1. p. 303-320.
OTTSEN, Hendrick (1603). Journael ... van de Voyagie an Rio de Plata, ghedaen
met het Schip ghenoemt de Silveren Werelt.... Amsterd: Cornelis Claesz.
OTTSEN, Hendrick (1604). Warhafftige Beschreibung der ungluckhafften
Schiffahrt eines Schiffs von Amsterdam, die Silberne Welt genannt... Frankfurt:
Wolff Richtern.
PERNETTY, Antoine Joseph (1770). Histoire d'un voyage aux isles Melouines;
faite en 1763 e 1764 avec des observations sur le detroit de Magallan, et augmente
d'un discours preliminaire de remarques sur l'histoire naturelle. Paris: Saillant &
Nyon-Delalain.
PHILLIPS, Louise; JRGENSEN, Marianne W. (2002). Discourse Analysis as
Theory and Method. London: Sage Publications.
SANS, Mnica (s. d.). Gentica e Historia: Hacia una Revisin de Nuestra
Identidad como "Pas de Inmigrantes". In: Ediciones del Quinto Centenario,
Universidad de la Repblica, v. 1: 19-42. Uruguay.
SANS, Mnica; SALZANO, Francisco M.; CHAKRABORTY, Ranajit (1997).
Historical genetics in Uruguay: estimates of biological origins and their
problems. Human Biology, v. 69. p. 161-170.
SAUSSURE, Ferdinand de (1989). Curso de lingstica geral. (15 ed.). So
Paulo: Cultrix.
SCHMIDEL, Ulrico (1986). Relatos de la conquista del Ri de la Plata y Paraguay
1534-1554. Madrid: Alianza Editorial.
SCHTZ, Alfred (1979). Fenomenologia e relaes sociais: textos escolhidos.
Rio de Janeiro: Zahar.
SHACKEL, Paul A. (2004). Working with Communities. In: SHAKEL, Paul,
A.; CHAMBERS, Erve J. (Orgs.). Places in Mind. Public Archaeology as
Applied Anthropology. New York: Routledge. p. 1-16.
SOENTGEN, Jens (1998). Splitter und Scherben. Essey zur Phnomenologie des
Unscheinbaren. Zug: Die Graue Edition.
SOENTGEN, Jens (1996). Das Unscheinbare. Phnomelogische
Beschreibungen von Stoffen, Dingen und fraktalen Gebilden. Berlin:
Akademie Verlag.
SOSA, Rodolfo Maruca (1957). La Nacin Charra. Montevideo: Letras.
SOUSA, Pero Lopes de (1861). Diario de navegao (de 1530-1532). Revista
Trimestral do Instituto Histrico Geogrphico e Ethnographico do Brasil. Rio de
Janeiro, n. 24, p. 9-75.
SOUTO, Srgio (2002). Imprensa e memria da Copa de 50: A glria e a tragdia
39
Penitncia e flagelao no
sculo XXI: Cariri cearense e
picaos riojanos
Mario Helio Gomes de Lima1
42
43
44
aldeias indgenas aoitando-se todo o tempo, segundo explicou para proteger da ira divina
aqueles ndios que no tinham abandonada ainda suas prticas idoltricas. Mas neste campo
como nos outros, a glria corresponde ao padre Anchieta: s vezes orava dia e noite inteiros; de
tanto ajoelhar-se lhe saram calos; se excedia na observncia do jejum; seu hbito estava feito de
tela grosseira (s tinha um) e debaixo trazia um cilcio; se aoitava continuamente; andava
sempre descalo; no possua nada, exceto o que trazia posto; e todos os presentes que recebia
os entregava aos mais necessitados. (WECKEMANN, Luis, La herencia medieval del Brasil,
Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1993, p. 177).
12. De que estava livre a criana selvagem era do puxavante de orelha ou do muxico
disciplinador: at 'erros e crimes' observou Frei Vicente ficarem sem castigo entre os indgenas
do Brasil. E Gabriel Soares escreve dos Tupinamb no seu Roteiro: 'no do os tupinambs aos
seus filhos nenhum castigo nem os doutrinam, nem os repreendem por coisa que faam'. Eram,
entretanto, espancados e at flagelados os meninos e s vezes os grandes se flagelavam uns
aos outros com os fins pedaggicos e de profilaxia de espritos maus que j notamos. Porque
j possussem o complexo da flagelao, fcil lhes foi adaptarem-se ao da penitncia,
introduzido pelos missionrios, e no qual desde os primeiros tempos se notabilizaram: Cardim
registra o gosto com que os nativos cumpriam as penitncias catlicas. (FREYRE, Gilberto. In:
Casa-grande & senzala, 40. ed., Record, Rio de Janeiro, 2000, pp. 205-206).
45
13. H um texto de Ralph Della Cava que desmistifica tudo isso: Miracle at Joaseiro: A political
and economic history of a popular religious movement in Brazil, 1889-1934.
46
14. Como uma ironia fatal, ele morreu atropelado por uma motocicleta na segunda-feira de
carnaval de 2009, ele que quatro anos desfilava no carnaval carioca como uma das atraes da
escola de samba Mangueira. Ao morrer, contava 90 anos, e foi logo substitudo por na
liderana do grupo de penitentes por um decurio tambm idoso: Severino Antonio Rocha,
de 84 anos.
47
48
Bibliografia
FERRO, Xos Ramn Mario (1987). Las romeras/peregrinaciones y sus
smbolos. Vigo: Edicins Xerais de Galicia.
GENNEP, Arnold van (2008). Los ritos de passo. Madrid: Alianza.
SEGALEN, Martine (2005). Ritos y rituales contemporneos. Madrid:
Alianza.
SIERRA, Roberto Senz. Los picaos de San Vicente de la Sonsierra.
WECKMANN, Luis (1993). La herencia medieval del Brasil. Mexico: Fondo
de Cultura Econmica.
Carnaval-Semana Santa:
rituales ibricos e
iberoamericanos
ngel B. Espina Barrio1
50
2. En el clculo para fijar la fecha del domingo de pascua de resurreccin se tiene en cuenta una
fecha solar, el equinoccio de primavera fijado el 21 de marzo, y el calendario lunar (primer
domingo de luna llena despus de la mencionada data). Por ello la fecha de la semana santa es
cada ao variable. No pudiendo ser, eso s, nunca antes del 22 de marzo ni despus del 25 de
abril.
3. Claro que tambin puede aducirse una incursin en sentido contrario, del carnaval en la
propia cuaresma, en el llamado domingo de piata, primer domingo despus del mircoles de
ceniza, cuando se hace una ltima fiesta que, esta s, entierra definitivamente el carnaval. Se
celebra bastante en Cdiz y otras localidades espaolas desde el siglo XVIII (Ramos Santana,
2002).
51
solar del 3 de febrero (fiesta de San Blas)4, en la cual, si hay luna nueva, se
inicia el carnaval, y si no, se retrasa hasta la siguiente luna. La expresin
mtica es la historia del oso, el cual, el mencionado da de febrero, sale por la
noche y, si ve su sombra (hay luna llena) vuelve a su osera, pero si no la ve
(hay luna nueva), comienza su actividad post-invernacin, por cierto de
una manera muy curiosa y estentrea. Para desbloquear el final de su tubo
digestivo come unas yerbas particulares purgantes que le hacen emitir un
sonoro pedo que retumba en el valle sealando el inicio de la fiesta.
Pero todo lo dicho anteriormente no obsta para observar que en su
composicin, expresin y formalidad actual, todas estas fiestas deben
entenderse, como hemos repetido, en su conjunto, y, en el mismo, la
componente cristiana es prevalente (con elementos precristianos, mitticos,
grecolatinos y judaicos). Evidentemente que la mezcla y las variaciones, ya
en la misma Europa son enormes. As pude comprobarlo en las montaas
vetnicas del alto curso del ro Alberche (Navalosa, vila) donde en el
carnaval descuella la figura del cucurrumacho, engendro antropoide con
muchas caractersticas zoomorfas: amplios cuernos, largas crines (que
tapan siempre un posible rostro humano). Tambin puede portar, a manera
de mscara, una testa de animal. Anda bpedo sobre unos zancos cuadrados
de madera, alborota por las calles, arroja paja a la gente y baila
animalescamente entre la misma, haciendo sonar los cencerros que lleva
atados en la parte posterior de su cintura. Contrasta, su desaliada conducta
y figura antropo-zoomorfa, con el acicalado aspecto de los llamados
quintos nuevos, que portan correcto traje y sombrero oscuro, adornos de
flores, cintas o escarapelas, e, incluso, rosados carrillos que acentan su
cercana a la infantilidad (Espina, 1999).
Los cucurrumachos son precisamente los quintos viejos, que
ya acabaron de volver el ao anterior del servicio militar. Las oposiciones de
cdigo simblico que se emplean son claras, y siguen la lvistraussiana
oposicin general naturaleza/cultura:
Cucurrumacho : Quintos :: Quintos viejos : Quintos nuevos ::
Hombre (maduro) : Nio (adolescente) :: Animal (bestia) : Humano
4. Coherente con la importancia de esta fecha es el clebre refrn castellano: Por San Blas, la
cigea vers. Si no la vieres, ao de nieves.
52
53
54
55
56
57
Pero lo que se da, casi todos los das de carnaval, tanto en Recife
como en Olinda es la presencia de los desfiles de bonecos (no solo el de el
Hombre de la media noche) y tambin cabezudos. En Olinda para
acompaar al solitario Homem se cre en 1967 la Mulher de meio dia que sale
la maana del domingo. Se la llama tambin la Monalisa y tiene los colores
azul y amarillo como homenaje a Yemanj y Oxum (tambin podra decirse
en honor a las vrgenes de la Conceio y do Carmo, respectivamente). Como
consecuencia del matrimonio de los dos bonecos descritos naci en 1974 el
Menino da tarde que desfila a principios de la tarde del sbado por el Largo
de Guadalupe.
Otras expresiones colectivas de los carnavales que muestran su
alegra por las estrechas calles de Olinda o por las ms anchas del centro de
Recife son los blocos, las escolas de samba, los maracats y los grupos de
frevo.
Un ritmo caracterstico de Pernambuco es el frentico y febril frevo.
No he conocido baile ms agitado e iba decir no apto para cardacos, pero
mejor dir, no apto para aquellos que pasen en dos o tres aos la
adolescencia. Grupos de jvenes de ambos sexos parecen colgados de unas
simpticas sombrillas multicolores en miniatura haciendo, al comps del
endiablado ritmo, un pasmoso y espeluznante juego de rodillas7.
Pero sin duda el endemismo ms peculiar y antiguo del folklore
pernambucano es el maracat. Con origen en las fiestas de reyes y la
exaltacin del rey negro, o las misma coronacin de reyes negros8,
amalgama muchos elementos y figuras distintas: estandartes, carros,
tambores (que recuerdan los desfiles religiosos cristianos de raz
7. Es adecuado recordar que los clubes de frevo incorporan, como su danza tpica, o paso, una
coreografa oriunda de la capoeira, modalidad de juego y lucha que fue responsabilizada de
innumerables violencias durante los desfiles de bandas militares a finales del siglo XIX. (R.
Benjamn, 2002)
8. Puede afirmarse que el maracat trajo para el carnaval el modelo de procesin del cortejo de
los reyes negros que acompaaba los rituales de la fiesta del Rosario. (R. Benjamn, 2002) Por
lo tanto primero fue esta derivacin de las fiestas religiosas hacia el carnaval en forma de
maracat y despus la organizacin de grupos de frevo y de blocos carnavalescos y los
caboclinhos. Mucho ms tarde se implementaran las escolas de samba. Coherente con este mismo
origen recordar que, por ejemplo, el carnaval andino de la zona de influencia quchua de Pasto
(Colombia) se llama carnaval de blancos y negros y se celebra el 5 de enero, festividad de los
Reyes.
58
portuguesa, igual que sus elementos ms laicos, como mestre tirador de loas9,
burras, etc.); junto con caboclos de lanza o de pena (ms indgenas); y damas
con boneca, bahianas, rey, reina, prncipes, paje, sombrilla (ms africanos).
Pero todo se suma e influye en un cortejo genuino que tiene, eso si, dos
variaciones principales: el llamado maracat rural y el denominado
maracat de nacin (nao). El primero, ms tradicional, tiene los
siguientes elementos: caboclos de lanza, estandarte, caboclos de pena,
mestre tirador de loas, baianas, damas de boneca, msicos y mateus,
catirina y burras (bois de carnaval procedentes de la zona de Mata norte).
Los maracats-nao, recibieron apoyo incluso institucional en Recife en la
dcada de los 40 (siglo XX) para ir desplazando a los rurales, modificando
sus ritmos de tambores (del baque-solto, hacia el baque-virado) y teniendo
los siguientes elementos nuevos en su cortejo: lampies, cordn de
hombres, carro, rey, reina, prncipe, princesa, pajes, sombrilla y
batuqueiros. Desapareciendo los caboclos de lanza y de pena, el mestre
tirador de loas y el mateus, catirina y las burras, pero mantenindose el
resto de elementos informados del maracat rural.
Institucionalmente la fiesta en Recife se organiza en varios polos,
unos en el extrarradio y otros en los barrios centrales. Estos ltimos son los
siguientes, sealndose los lugares ms representativos de actuacin,
aunque no los nicos:
- Polo Recife Multicultural (Marco Zero o plaza central del puerto)
- Polo de todos los Frevos (correspondiente al Galo da madrugada)
- Polo de los Gremios (Nuestra Seora do Carmo) Salen toros, osos,
bonecos, etc.
- Polo Mangue (de carcter alternativo)
- Polo de todos los ritmos (Patio de San Pedro)
- Polo de las Tradiciones (Patio de Santa Cruz) Organiza en la maana
de los domingos de carnaval quiz la ms completa muestra tradicional del
folklore carnavalesco pernambucano.
- Polo Afro (Patio de Tero). Es el que se centra ms en la cultura negra y
organiza, entre otras cosas, los lunes de carnaval la llamada: Noche de los
9. Que son normalmente los encargados de preparar y cantar las letras de las sambas, y los
improvisos, que pacientemente han ido ensayando durante meses antes del carnaval. De
alguna forma recuerdan, aunque no son lo mismo, que la prctica de la competicin
repentista, con letras imaginadas sobre la marcha ad hoc que interpretan alternativamente
con gran ingenio, populares poetas pernambucanos.
59
60
61
62
63
64
65
comienzan a golpearse la piel con una larga madeja. As unos diez minutos
aproximadamente hasta que la espalda queda fuertemente amoratada. En
ese momento, un miembro de la cofrada les practica unas pequeas
incisiones (les pica), con una especie de disco con vidrios, haciendo fluir la
sangre. Tras unos golpes ms con la madeja, vuelven a arrodillarse y son
cubiertos por la parda capa y retirados por un cofrade a lavarse las heridas
con agua de rosas, dejando su lugar, en la impactante procesin, a otros
flagelantes.
Si queremos dar interpretacin a estos espectaculares pero tambin
espeluznantes rituales podemos indagar en sus distintos planos o niveles de
significacin, segn la terminologa de V. Turner, 1988:
En el nivel de significacin endgeno, el aportado directamente por
los que realizan o asisten frecuentemente a las procesiones, nos
encontramos con explicaciones del tipo: Es por cumplir una promesa,
Para agradecer un favor, Para expiar un pecado cometido, etc.
Naturalmente que es una explicacin racional y verdadera pero no la nica
y quiz se quede en un plano un tanto superficial. En el nivel de
significacin funcional podemos fcilmente ver que estas festividades, y la
peculiar manera de llevarlas a cabo, atraen innumerables turistas y
visitantes siendo esta fiesta la ms importante del pueblo y la ms rentable,
especialmente para los gremios de hostera, pues esos das la poblacin se
multiplica. Si ahondamos en los significados posicionales o estructurales,
observamos cmo en el pueblo los trminos pecado, culpa, penitencia,
sangre, flagelacin; respecto de los de vino, dinero, embriaguez, blasfemia,
etc., tienen una disposicin y una oposicin peculiar en su cdigo
simblico cultural. Pero tambin deberamos atender a cuestiones histricas
y en ese caso sabremos que el pueblo en cuestin fue durante mucho tiempo,
aunque ya en un pasado remoto, una gran penitenciara: la crcel de
Castilla, algunos la llamaron. El espritu penitencial, y de redencin,
pudieran haber estado en el origen de la persistencia de esta costumbre, en
cualquier otro lugar de Espaa prohibida14. Pero hay muchas otras claves
para entender y dar inteligencia hermenetica a tan extraos rituales. Por
14. Recurdese que en muchos lugares de Espaa y Amrica se da la costumbre de liberar un
preso el da de jueves o viernes santo, reo que acude a la procesin de manera annima pero
extremando su sacrificio. Basada en relato de la liberacin de Barrabs, encontramos la
costumbre, por poner algunos ejemplos, en: Santander, Len, Mlaga, Ceuta, Caracas, etc.
66
67
ejemplo, entre los jvenes observ una ambivalencia hacia la costumbre. Por
un lado se desea realizar y (aunque supuestamente es secreta la
participacin) hay formas indirectas de darla a conocer y alardear de ella; y,
por otro lado, se teme. Funciona para estos individuos adolescentes (que no
para los adultos que tambin participan) como una especie de rito de paso,
de rito de iniciacin. Pasa uno a ser verdaderamente del pueblo cuando se
ha picao. Ha demostrado uno valenta y ser un autntico hombre al
hacerlo. Pero estas explicaciones, u otras que podramos aportar no son ms
que unas pocas perspectivas que se condensan con otras muchas en la
expresin colectiva del rito
En algunos pueblos de Brasil (en la zona desrtica de Cear) existen
grupos que, como expresin religiosa pascual, tambin se autoflagelan. En
este caso son ancianos que se azotan con ltigos metlicos que enseguida
rompen la piel y hacen aflorar la sangre. Precisamente estos dos casos
etnogrficos, de Cear y de La Rioja, son tratados comparativamente por
Mario Helio Gomes en su investigacin doctoral sobre el sentido
antropolgico del dolor, la culpa y la penitencia. Otros casos parecidos
podramos considerar en Mxico e incluso en lugares tan lejanos como
Manila (Filipinas), y esto slo refirindonos mbito cristiano. Lo cierto es
que en Amrica se difunden tales penitencias, que con otras formas y
motivos ya eran conocidas antes de la llegada del cristianismo. Es muy
posible que se diera una identificacin entre los indgenas y mestizos con
respecto a la figura de Cristo cado, flagelado y humillado. Esto explicara el
xito de iconos como el que se venera en el altar mayor del cerro y ermita de
Monserrate (Bogot). Los Cristos (o Seores) Cados, son una variante de los
Nazarenos, y proceden y se adoran en Espaa, aunque como estamos
viendo en Amrica son muy queridos por el culto popular y se extienden
con gran fuerza mostrndose a veces sin la propia cruz.
Especialmente en Colombia lo hemos visto con el Cristo de
Monserrate pero tambin en la iglesia ms antigua de la capital colombiana,
la de San Francisco (1550), vase la imagen, o en el muy venerado Cristo de
Girardota, etc.
Es verdad que en el momento presente estos cultos se ven en parte
desplazados por otros ms modernos como el del Divino Nio, de gran
difusin tambin en Colombia y especialmente en su baslica de la sur de
Bogot. El Divino nio simboliza la esperanza en un futuro en el que las
nuevas generaciones, lejos de los actuales sufrimientos, puedan alcanzar
68
69
15. Recurdese a este respecto y como mero ejemplo la antiqusima costumbre popular (de
ms de 450 aos) de representar escenas de los ltimos momentos de la vida de la Virgen y su
asuncin al cielo en los Misteri de Elche (Patronat del Misteri d'Elx, 2007).
16. Que, como orgullosamente dice la propaganda del que se llama el mayor espectculo al
aire libre del mundo, supone una extensin igual a la de un tercio del rea amurallada de la
Jerusaln bblica.
70
71
suavemente iba situndose frente al primer escenario que, como todos los
dems, presentaba alrededor una depresin levemente peraltada.
Seis o siete mil personas, hombres mujeres y nios, aguardbamos
de pie a que la funcin comenzara, escuchando en altoparlantes la msica
tipo Ben-Hur, la propaganda del acto y de las dems posibilidades del
verdadero parque temtico donde nos encontrbamos: Pousada da
Paixo. Venha e viva momentos inesquecveis neste cenrio de f e de
sonhos17. En amplias pantallas se proyectaban estos anuncios as como se
difundan tan intiles como graves amenazas contra los que osaran usar los
flash de sus cmaras fotogrficas durante la funcin.
Cuando la noche del trpico ya haba entrado por el horizonte
oriental, e iban percibindose ntidamente las estrellas, comenzaba la
mayor historia jams contada. El escenario se ilumina y los virtuosos
actores inician su labor entre cientos de fogonazos de los flash. Ha de
reconocerse que tanto el sonido, como los efectos especiales y las luces de las
sucesivas escenas (cerca de sesenta en total) tenan una alta calidad tcnica.
Los actores, dolos de las telenovelas brasileas, fascinaban a los
espectadores, en su inmensa mayora nacionales, que gustaban de esa
relativa cercana y del brillo de los trajes, los decorados y de la accin teatral.
Los dilogos seguan muy libremente los relatos testamentarios con
frecuentes guios modernos al, por lo general, entregado espectador. En
ningn caso el espectculo es interactivo, especialmente si no tienes la
suerte de situarte muy prximo al escenario de turno, al que debes de
desplazarte sucesivamente recorriendo casi a oscuras decenas de metros,
atravesando las peladas y suaves ondulaciones del suelo. Es de destacar la
pericia de los empleados que con sus punteros fluorescentes marcan las
direcciones que debe de seguir tan enorme gento, consiguiendo
desplazamientos masivos en pocos minutos. Todo en realidad es
demasiado grandioso y demasiado perfecto, tanto, que se aleja totalmente
17. Estos anuncios pueden encontrarse tambin en la cuidada pgina web oficial del evento:
http://www.novajerusalem.com.br/2006/
Recomiendo su visita al lector pues en ella encontrar resumido todo el ambiente que poda
atisbarse en los inicios del espectculo. Tambin informaciones sobre la Pousada da Paixo y
sobre otras actividades, por ejemplo, los Jantares Temticos, como el de la Santa Ceia que
se realiza con ropas romanas y que se ameniza despus con forr P-de-Serra; o el de la Corte
do Rei Herodes en las mrgenes del lago de Betsed en el que se sirve churrasco a la lea y que
se completa con la actuacin del Grupo de Chorinho.
72
18. Desde luego a los que s enriquece es a las compaas de comunicacin que regentan
actualmente el negocio. Quiz tambin deje algunos rditos a la comunidad cercana. En la
propaganda antes referida en algunos rincones tmidamente se hace constar que: El
municipio de Fazenda Nova posee tambin otras atracciones. Durante el da, los turistas
pueden visitar el 'Parque de las Esculturas Monumentales Nilo Coelho', donde unas rocas
esculpidas retratan tipos populares del folklore del nordeste brasileo. Para los amantes de la
naturaleza, son paseos imprescindibles los que llevan a la Pedra do Cachorro, a la Mata do
Bitury y a la Serra do Ponto que, con aproximadamente 1.200 metros de altitud, presenta una
vista general de toda la regin.
73
Bibliografa
AMORIM, A., Y BENJAMIN, R. (2002). Carnaval. Cortejos e improvisos.
Malungo vol.5. Recife: FCCR-Prefeitura de Recife.
ARAJO, Rita de C. B. de (1996). Festas: mscaras do tempo (entrudo,
mascarada e frevo no carnaval do Recife). Recife: Fundao de Cultura
Cidade do Recife.
BURRIEZA SNCHEZ, J. (2009). La Semana Santa de la A a la Z. Valladolid:
Editora de Medios de Castilla y Len.
CARO BAROJA, J. (1979). El carnaval. Madrid: Taurus.
CARVALHO NETO, P (1967). El carnaval de Montevideo. Sevilla: Seminario
de Antropologa Americana.
CAVALCANTI, M.L.; GONALVES, R. (2008). Carnaval em mltiplos planos.
Rio de Janeiro: Aeroplano-FAPERJ.
DaMATTA, R. (1979). Carnavais, malandros e heris: por uma sociologia do
dilema brasileiro. Rio de Janeiro: Zahar.
DE FRIEDEMANN, N. S. (1984). Perfiles sociales del carnaval en
Barranquilla (Colombia). Montalbn, Vol. 15. p. 127-152.
DINIZ, A. (2008). Almanaque do Carnaval. Ro de Janeiro: Zahar.
ELIAS PASTOR, L.V. (1975). Un carnaval indito en la Sierra de Cameros.
Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, XXXI. p. 95-98.
EARL, D.M. (1986). El simbolismo de la poltica y la poltica del simbolismo.
El carnaval de Chamula y el mantenimiento de la comunidad. Amrica
Indgena, Vol. 46, 4. p. 545-567.
ESPINA BARRIO, A. B. (1998). Festividades marianas en Castilla y
Amrica: una visin comparativa. In: ESPINA BARRIO, A.B. Antropologa en
Castilla y Len e Iberoamrica. Aspectos generales y Religiosidades populares.
Salamanca: Direccin General de Educacin Universitaria e Investigacin
de la Junta de Castilla y Len. p. 177-186.
ESPINA BARRIO, A. B. (1999). Culturas ganaderas de Castilla y Len.
Alberche, Corneja, Sayago y Serrezuela. Salamanca: Instituto de
Investigaciones Antropolgicas de Castilla y Len.
FERREIRA, F. (2005). O livro de ouro do carnaval brasileiro. Rio de Janeiro:
Ediouro.
74
Paisagem, sociedades
tradicionais agropastoris e
patrimnio cultural:
uma anlise comparativa entre os ganaderos das dehesas
salmantinas e os boiadeiros sul-mato-grossenses1
Rodrigo Luiz Simas de Aguiar2
Levi Marques Pereira3
4
Angel B. Espina Barrio
5
Alfonso Gmez Hernandez
76
77
Foto 1. Carnaval com touros de Ciudad Rodrigo, Espanha. O coso montado todos os anos na
plaza do pueblo.
78
79
8. Ver: ESPINA BARRIO, A.B. (1998). Festividades marianas en Castilla y Amrica: una visin
comparativa. In: ESPINA BARRIO, A.B. Antropologa en Castilla y Len e Iberoamrica. Aspectos
generales y Religiosidades populares. Salamanca: Direccin General de Educacin
Universitaria e Investigacin de la Junta de Castilla y Len, p. 186.
80
Foto 2. Vista de Nava del Rey, importante povoado produtor de gros e cuja relao com o
vinho extremamente marcante. O pueblo j possuiu vinhedos que figuravam entre os
melhores da Espanha.
Foto 3. Interior de uma adega em Nava del Rey, Espanha (Bodegas Urdil).
81
gosta de vinho9.
As adegas, na condio de ventre do vinho, so motivo de grande
orgulho nos povoados pequenos da Espanha. Algumas so to grandes que
mais parecem intricadas redes de cavernas. Segundo o relato do alcaide de
Nava del Rey, toda uma cidade, igual a que pode ser vista ao passear pelas
ruas, se estende pelo subsolo. So tantas adegas, e to antigas, que muitas
permanecem olvidadas at o momento em que uma reforma faz com que
parte do teto desabe, expondo um complexo circuito de tneis e salas.
todo um patrimnio ainda por inventariar. Algumas dessas adegas foram
recuperadas para abrigar lojas de empresas artesanais de produo de
vinho. Estes locais assumem uma significao to grande para a populao
local, que alm de ponto de vendas cumpre as vias de museu e memorial,
com seus espaos restaurados e recriados para entreter o visitante. difcil
dizer qual a verdadeira raiz do negcio: se a produo do vinho em si, ou se
o turismo cultural que pode se formar ao redor desta atividade.
A partir dos anos de 1980 se cria uma certificao para o vinho
produzido na Espanha. Aqueles produzidos em baixa escala, porm
prezando qualidade, buscavam atingir um seleto pblico consumidor, num
processo muito similar quele descrito anteriormente para o queijo de
cabra. Os vinhedos voltam a valorizar e absorver mo-de-obra. O vinho se
manifesta mais uma vez como alternativa econmica para aqueles que
optam em permanecer nos povoados e que cada vez so menos, cabe
destacar.
Como visto, a trade simblica inquestionavelmente se manifesta
no interior do ciclo festivo das comunidades espanholas. Entretanto, muitas
das amarras deste simbolismo esto se desatando em virtude das
transformaes experimentadas no campo. Este fenmeno pode ser bem
compreendido a partir da economia pecuria, cuja migrao do modo
tradicional para a atividade de larga escala est provocando uma
transformao no ethos de um dos atores sociais mais representativos do
campo: o vaqueiro. Uma anlise comparativa entre a pecuria tradicional
8. H uma popular cano festiva que termina dizendo: Al que no le guste el vino es un
animal, es un animal. E alguns respondem: O no tiene um real, que es lo ms normal.
A cano inteira assim: Cuando yo me muera, tengo ya dispuesto que me han de enterrar,
que me han de enterrar; en una bodega, al pie de una cuba con un ramo de uvas en el paladar, en
el paladar. A mi me gusta el pipirivipipi, de la bota empinar, paparavapapa! Con el
pipirivipipi, con el paparavapapa, al que no le guste el vino es un animal, es un animal.
82
Foto 4. Boiadeiro conduzindo a tropa pela estrada que liga Bodoquena Bonito. Serra da
Bodoquena, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.
83
84
Foto 4. Ganadero transportando seus animais por uma das antigas caadas reales, prxima ao
Pueblo de Martinez, Espanha.
85
86
Foto 5. Pees boiadeiros conduzindo o gado nas imediaes do municpio de Jardim, Mato
Grosso do Sul, Brasil. Nota-se a faca posicionada na cintura, que junto com o chapu, so
elementos inseparveis da indumentria do boiadeiro e sinais diacrticos de pertencimento a
este segmento da populao.
87
88
Natacha Simei Leal (2008) que realizou um estudo sobre este evento festivo
na cidade de Campo Grande, capital de Mato Grosso do Sul. Tal fenmeno
acontece na maior parte das cidades brasileiras, onde as exposies
agropecurias esto entre os maiores eventos festivos e neles o boi ocupa
um lugar de destaque. So as estrelas dos rodeios e dos concursos de
exemplares que apresentam as melhores aptides para a produo de carne
ou leite. Em Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul, a
exposio agropecuria identificada como a festa da cidade, como se ela
representasse sua totalizao e mesmo o Estado sendo um grande produtor
de gros, lcool e acar, os eventos festivos apresentam uma ntida
supremacia simblica do boi sobre os outros produtos agropecurios.
importante frisar que pelo Mato Grosso do Sul existem diferentes
modalidades de vaqueiro. Destaco aqui uma ressalva feita pelo historiador
Eudes Leite (2003): o peo-vaqueiro, que aquele responsvel pela lide
diria com o gado nas fazendas; e o boiadeiro, condutor das tropas e
comitivas entre longos trechos. O primeiro funcionrio da fazenda, j o
segundo presta servio autnomo. Mesmo guardando muitas semelhanas
com as condues do plantel pelas caadas espanholas, cabe destacar que as
transumncias sul-mato-grossenses se estendem por um territrio superior
aos 350 mil quilmetros quadrados. Esta empresa colossal requer a
construo de categorias simblicas ligadas ao ambiente. As fronteiras
assumem novos dimensionamentos, onde os marcos divisrios no so os
Foto 6. Fazenda Montalvo, Espanha. Paisagem tpica de ganaderia nas dehesas castellanas.
89
90
91
Ciclos festivos
Tanto nas dehesas castelanas como nas fazendas sul-matogrossenses, o isolamento um dos ingredientes da vida do homem do
campo. As festividades so um exerccio para manuteno das redes,
possibilitando o estreitamento entre famlias. Nas festividades que os
jovens podem mais facilmente encontrar um par para constituir famlia. As
festividades so um exerccio coletivo para todas as formas da organizao
social, evidenciando status, prestgio e valores. Estes ciclos festivos
viabilizam a prtica da reciprocidade: as funes, apesar de divididas por
sexo, so desempenhadas pela coletividade e para a coletividade, em
mutiro.
92
Consideraes finais
Os usos agro-pastoris tradicionais costumam incorporar a virtude
de praticar uma explorao respeitosa do entorno, contrapondo-se
explorao dos usos modernos. Por esta razo, merecem ser conservados. A
nica maneira de atingir este objetivo mediante a valorizao dos
produtos artesanais, destacando no s o mencionado aspecto ecolgico,
mas tambm a elevada qualidade que eles detm. Isso demanda uma ao
combinada de marketing, bem como de controle de qualidade, higiene, etc.
Em suas primeiras fases, se faz necessrio o auxlio do poder pblico, no
93
Foto 8. nibus das ovelhas, utilizado para transporte de espcimes de elevado valor
comercial provenientes das grandes fazendas. Um contraste em comparao com os pastores
das pequenas propriedades.
94
Agradecimentos
Agradecimentos Fundacin Carolina pela concesso da bolsa,
que possibilitou edificar uma importante ponte de cooperao cientfica
entre Salamanca e Dourados. Tambm Universidade Federal da Grande
Dourados por conceder o afastamento necessrio para o desenvolvimento
do estgio.
Bibliografia
ACEVES, J. B. & DOUGLASS, W. A. (1978). Los aspectos cambiantes de la
Espaa rural. Barcelona: Barral.
AGUIRRE BAZTAN, A. (1995). Etnografa. Metodologa cualitativa en la
investigacin sociocultural. Barcelona: Ed. Boixareu Universitaria.
AGUIRRE BELTRAN, A. (1967). Regiones de refugio: El desarrollo de la
comunidad y el proceso dominical en Mestizo Amrica. Mxico: Ediciones
Especiales, Instituto Indigenista Americano.
ALTAMIRA Y CREVEA, R. (1981). Historia de la propiedad comunal. Madrid:
Instituto de Estudios de la Administracin Local.
ANES, G. (1970). Las crisis agrarias en la Espaa moderna. Madrid: Taurus.
ARGUEDAS, J. M. (1968). Las comunidades de Espaa y del Per. Lima: U. N.
San Marcos.
BALCELLS ROCAMORA, E. (1977). Prembulo. En Estudio Integrado y
multidisciplinario de la dehesa salmantina. Salamanca: C.S.I.C.
BALCELLS ROCAMORA, E. (1981). El concepto ecolgico de territorio
montaoso: revisin general. Actas del Coloquio Hispano Francs sobre reas
de Montaa. Madrid: Ministerio de Agricultura.
BARRIOS GARCIA, A. (1984). Estructuras agrarias y de poder en Castilla. El
ejemplo de vila, 1085-1320. Salamanca: Ed. Universidad de SalamancaInstitucin Gran Duque de Alba.
CABO ALONSO, A. (1978). Antecedentes histricos de las dehesas
salmantinas. In: Estudio integrado y multidisciplinario de la dehesa salmantina
(2 fascculo). Salamanca.
CARBONERO, F. (1982). Historia de Nava del Rey. Valladolid: Inst. Cultural
Simancas.
CARO BAROJA, J. (1976). Los pueblos de Espaa. Madrid: Ed. Istmo, 1976.
DIAZ, J. & SANCHEZ DEL BARRIO, A. (1986). La cultura tradicional de
Medina del Campo. Valladolid: Ay. de Medina.
95
96
98
99
por Histria Moderna e que iniciara no mais que quatro dcadas. Ou seja,
estes questionamentos eram fruto de um mundo que experimentava uma
intensa mudana:
Es efectivamente un momento de especial
importancia para el conocimiento del hombre y del mundo, la
era de los descubrimientos renacentistas. Los humanistas van
a tener la oportunidad para contrastar sus inquietudes y
reflexiones con un nuevo horizonte emprico. Se trata de
comprobar y confrontar y se formularn nuevas preguntas. El
descubrimiento de un Nuevo Mundo da lugar a un nuevo
conocimiento del mundo (ROTA Y MONTER, 2002: 19).
O Brasil colonial
O modus operandi que regia a economia europia na aurora do
renascimento estava embasado na explorao de territrios tomados por
colnias. Este modelo econmico era de base puramente mercantilista, com
forte nfase no metalismo. O modo mais efetivo de maximizar os ganhos e
de agilizar a explorao dos recursos minerais quando da conquista de um
territrio era a partir da dominao das populaes nativas. To logo se
estabelecia uma colnia, os nativos eram fatalmente engajados no trabalho
compulsrio. A escravido no s representava mo-de-obra barata para os
processos produtivos, mas tambm alimentava um mercado escravagista
do qual dependiam os muitos donos de fazendas para o xito de seus
2. O termo Novo Mundo foi criado pelo historiador e gegrafo Pe. Pietro Martine
D'Anghiera Novus Orbis em carta dirigida ao cardeal Ascnio Sforza em novembro de 1493
(DREYER-EIMBCKE, 1992).
101
103
105
contatou:
Se tiene en Europa ideas falsas de los caciques,
creyendo que son indios de distincin y soberanos que dictan
leyes, pero nada de esto hay porque el cacique nada manda, ni
es obedecido, ni obsequiado, ni servido, ni considerado para
ms que para permitirle que tome algn pescado o comida, y
esto no siempre. Es un bruto hediondo como todos, y si no es
valiente o anciano ninguna cuenta tienen con l (AZARA,
1990: 105).
107
109
111
113
mais distinta foi sem dvida o arco e flecha (STADEN, 1988). Para a pesca,
contavam ainda com redes e armadilhas confeccionadas em fibras, junto
com arpes e anzis de osso, conforme evidncias arqueolgicas. Os
Guarani tambm domesticaram animais, como diversos tipos de aves
(CABEZA DE VACA, 1999). Bertoni (1922) explica que a criao de animais
provavelmente j era praticada antes mesmo do contato com o europeu.
A bebida mais apreciada, como j foi mencionado, era o cauim,
lquido fermentado obtido a partir de milho, mandioca ou mel e preparado
em grandes vasilhas de cermica. Depois do primeiro cozimento, as
mulheres jovens da aldeia mascavam a matria prima e cuspiam a massa no
recipiente cermico, tornando a cozinhar a mistura. A saliva acelerava o
processo de fermentao. Esta bebida fermentada continua sendo utilizada
em rituais por alguns grupos contemporneos e seu modo de fabricao
permanece o mesmo.
Organizao social
As aldeias eram organizadas dentro da tradicional estrutura de
cacicado. O cacique era quem detinha maior prestgio, seguido dos pajs e
conselheiros. A maior parte das aldeias estavam estruturadas dentro do
sistema de famlias extensas compostas por vrias famlias nucleares
reunidas em torno de uma liderana poltica e/ou religiosa a partir de laos
de parentesco que poderiam ser tanto sanguneo, quanto poltico e/ou
adotivo (NOELLI, 2000: 248).
O principal fator agregador era o prestgio do lder poltico, mais
que a matrilocalidade ou a patrilocalidade propriamente (SOARES, 1997).
O lder deveria deter habilidade para organizar os grupos guerreiros e a
fora de trabalho. As redes comerciais e de reciprocidade possibilitaram a
sobrevivncia e a expanso guarani:
A convivncia na aldeia e um complexo sistema de
parentesco, ligando as famlias estabelecidas em pontos
muito distantes, eram o princpio fundamental de uma
extensa rede de colaborao e trocas, visando a um
aproveitamento seguro dos recursos naturais e humanos da
rea inteira. Artigos excedentes podiam ser produzidos ou
simplesmente usados para conseguir mercadorias desejveis,
mas no disponveis no prprio local. Por exemplo, os ndios
de Tramanda levavam para os seus parentes em Laguna
115
117
119
KRUSENSTERN, 1996).
Ainda que registrada a existncia de europeus residindo na Ilha de
Santa Catarina desde o sculo XVI, a primeira leva de imigrantes enviados
com a finalidade plena de povoamento data de 1739 (CABRAL, 1994). Foi
quando o Brigadeiro Silva Paes recebeu a incumbncia de edificar
fortificaes na Ilha de Santa Catarina, ao esta decorrente do crescente
clima de hostilidade entre Portugal e Espanha. Silva Paes trouxe consigo
algumas famlias de aorianos para auxiliar o processo de colonizao. Nos
anos que se seguiram, outras levas de imigrantes aorianos foram enviadas
a Desterro, fator que contribuiu para a configurao da cultura de base
aoriana tpica da regio. Entre 1748 e 1756, desembarcaram na Ilha de Santa
Catarina aproximadamente 6.500 aorianos (CABRAL, ibid).
O perodo colonial desencadeou enorme presso sobre os grupos
indgenas que habitavam todo o litoral do Brasil. Aos Guarani restou duas
opes: partir em busca de novas terras, mais afastadas do contato com os
colonos; ou se engajar em misses religiosas, abandonando seus costumes
tradicionais. As constantes incurses dos paulistas em busca de escravos
outro elemento que consolidou a aniquilao do Carij.
Aps a conquista europia, a busca pela terra sem males, ou yvy
marae'y, se intensificou entre as populaes Guarani (MELI, 1990). Em
seus movimentos migratrios, diziam estar em busca de uma espcie de
paraso terreno, um local de delcias onde a morte no existia, as plantas
brotavam espontaneamente e o mel corria em abundncia (FERNANDES,
1963).
As duras penas impostas pelos conquistadores abalaram a
estrutura das comunidades autctones. Muitos indgenas estabeleciam
alianas com europeus na esperana de escapar do cruel destino que se
apresentava, enquanto outros partiam em busca de terras mais e mais
distantes. Vitimados pelas enfermidades ou engajados no trabalho
compulsrio, os Carij da Ilha de Santa Catarina foram gradualmente
dizimados.
Reflexes extradas
Os documentos escritos so as fontes primrias por excelncia dos
historiadores, possibilitando no somente uma reconstituio factual do
passado, mas a interpretao de como os atores sociais envolvidos
121
Referncias
ANCHIETA, Jos de (1980). Arte de gramtica da lngua mais usada na costa do
Brasil. Edio fac-similar. Salvador: Universidade Federal da Bahia.
AZARA, Felix (1990). Descripcin General del Paraguay. Madrid: Alianza.
BERTONI, Moises S. (1922). La civilizacin guarani. Parte I: Etnologia. Puerto
Bertoni: Imprenta y Edicin Ex Sylvis.
BERTONI, Moises S. (1954). La civilizacin guarani. Parte II: Religin y Moral.
(Publicacin pstuma de manuscritos) Asuncin: Sociedad Cientfica de
Paraguay.
BOITEUX, Lucas Alexandre (1912). Notas para a Histria Catarinense.
Florianpolis: Moderna.
BUENO, Eduardo (1999). Cabeza de Vaca e a Utopia Plausvel. Trecho de
introduo verso em lngua portuguesa do livro de CABEZA DE VACA,
Alvar Nues. Naufrgios e Comentrios. Porto Alegre: L&PM. p. 13-28.
CABEZA DE VACA, Alvar Nues (1984). Naufrgios y Comentrios. Madrid:
Historia 16.
CABEZA DE VACA, Alvar Nues (1999). Naufrgios e comentrios. Porto
Alegre: L&PM.
CABRAL, Oswaldo Rodrigues (1994). Histria de Santa Catarina.
Florianpolis: Lunardelli.
CALDAS, Cndido (1992). Histria Militar da Ilha de Santa Catarina.
Florianpolis: Lunardelli.
CAMINHA, Pero Vaz de (1971). Carta de Pero Vaz de Caminha a El-Rei D.
Manuel. in. ARROYO, Leonardo. A carta de Pero Vaz de Caminha: ensaio de
informao procura de constantes vlidas de mtodo. So Paulo:
Melhoramentos. p. 44-64.
DREYER-EIMBCKE, Oswald (1992). O Descobrimento da Terra. So Paulo:
Melhoramentos.
EGAA, Antonio de (1966). Historia de la Iglesia en la Amrica Espaola.
123
MAPFRE.
MELI, Bartomeu (2000). Un Guarani reportero de guerra. Revista Accin
N 208.
METRAUX, Alfred (1948). The Guarani. In. Handbook of South American
Indian, Vol. 3 The Tropical Forest Tribes. Washington: Government
Printing Office. p. 69-94.
MILLER, Henry (1999). Trecho de apresentao verso em lngua
portuguesa do livro de CABEZA DE VACA, Alvar Nues. Naufrgios e
Comentrios. Porto Alegre: L&PM. p. 07-12.
MONTEIRO, John Manuel (1992). Os Guarani e a histria do Brasil
meridional: sculos XVI-XVII. In: CUNHA, Manuela Carneiro da (Org.).
Histria dos ndios do Brasil. So Paulo: Companhia das Letras. p. 475 - 498.
MONTOYA, Antonio Ruiz de (1994). Arte y bocabulrio de la lengua Guarani.
Madrid: Ediciones de Cultura Hispnica; UNESCO; AECI.
NOELLI, Francisco Silva (2000). A ocupao humana na Regio Sul do
Brasil: arqueologia, debates e perspectivas. Revista USP No. 44, Antes de
Cabral: Arqueologia Brasileira II. So Paulo: USP CCS. p. 218-269.
PIAZZA, Maria de Ftima Fontes (1978). A invaso espanhola de 1777.
Dissertao de Mestrado. Braslia: UnB.
QUEVEDO, Julio (1993). As misses: crise e redefinio. So Paulo: tica.
RAMOS, Arthur (1943). Introduo Antropologia Brasileira. Vol 1. Rio de
Janeiro: Edio da Casa do Estudante Brasileiro.
RAMOS, A. R. (1988). Indigenism. Ethnic Politics in Brazil. Madison: The
University of Wisconsin Press.
ROHR, Joo Alfredo (1958). A jazida da base area de Florianpolis. Pesquisas
No. 02. So Leopoldo: Instituto Anchietano de Pesquisas.
ROTA Y MONTER, Jos Antonio F. de (2002). Antropologia, poltica y
drama humano en los cronistas de Indias. In ESPINA BRRIO, Angel B.
(Ed.) Antropologia en Castilla y Len e Iberoamerica IV: Cronistas de Indias.
Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. p. 19-30.
SANZ TAPIA, Angel (1994). El final del Tratado de Tordesillas: la expedicin
del Virrey Cevallos al Ro de la Plata. Valladolid: V Centenario del Tratado
de Tordesillas, S.A.
SCHMITZ, Pedro Igncio (1991). Migrantes da Amaznia: a tradio Tupiguarani. In. KERN, Arno (Org.) Arqueologia Pr-histrica do Rio Grande do Sul.
Porto Alegre: Mercado Aberto. p. 295-330.
SOARES, Andr L. R. (1997). Guarani: organizao social e arqueologia.
Mercedes Cano-Herrera
127
Fig. 2. Oscuros bosques profundos y cerrados con olor, sensaciones y sabor a tierra
hmeda (Bosque en Graeda. A Corua. Galicia. Foto M. Cano Herrera)
129
Mitologa
En este trabajo la intencin no es un estudio exhaustivo de la
mitologa de la Espaa Septentrional, para la que ya existen trabajos, sino
tan solo un breve bosquejo de algunos de los personajes que poblaron el
imaginario de nuestros antepasados y que cumplieron un importante papel
al permitirles trasmitir sus saberes y educar a sus hijos a lo largo de
generaciones en un mundo en el que seres mitolgicos, gentes, historia y
geografa se fundan en un todo armnico.
Y en este breve boceto he escogido unos personajes cuyas leyendas
he podido recoger directamente a travs del trabajo de campo, transmitidos
por aquellos que afirmaban haber sido testigos presnciales de su
existencia. No ha sido una seleccin al azar. Quiero reivindicar entes
denostados, tenidos como dudosos por los estudiosos del tema, como los
ventolines o los espumeros. O a aquellos cuya creencia se extiende por
toda la geografa pero de los que se habla poco, los duendes de los nios,
amigos de stos y de los animales. Tambin pretendo sacar de su
invisibilidad al nnago, un tmido poblador de nuestros bosques que
comparti las historias mitolgicas. Y finalmente un personaje muy poco
conocido, casi privado, que pertenece a un tipo muy abundante en nuestra
geografa, mezcla de duende y aparicin: la Dama Blanca. Pero de todos
ellos, adems de haber recogido datos en mi trabajo de campo, he odo
hablar en mi infancia (Fig. 6).
?
Cantabria: Touca, los ventolines y los espumeros.
La leyendas de seres marinos que ayudan a los pescadores son
abundantes en mares que, como el Cantbrico, son duros y bravos con las
gentes que de ellos pretenden sacar el sustento. Esta que sigue es una
muestra.
A mediados del siglo XX viva Touca cerca de Santander, en un
pequeo grupo marinero situado a orillas del Cantbrico. Hurfana de un
2. Cano Herrera, M., Entre anjanas y Duendes. Mitologa Tradicional Ibrica, 2007. p. 13-14
131
Fig. 3. Acantilados escarpados contra los que rompe la marejada y rugen las galernas
(Acantilados en el Faro de Cabo Mayor. Cantabria. Foto M. cano Herrera)
Fig. 4. Al sur de la cadena montaosa, las amplias tierras de pan llevar (Ampudia.
Castilla y Len. Foto M. Cano Herrera)
Fig. 5. la sierra, cubierta de robles, encinas, y olorosos jaras, brezos y escobas (Vista de la
Sierra de Francia desde la Pea de Francia. Castilla y Len. Foto M. Cano Herrera)
Fig. 6. Personajes
transmitidos por
aquellos que afirmaban
haber sido testigos
presnciales de su
existencia. Dibujo Jaime
Cano Valentn
133
pescador y con su marido en cama sin poder moverse, tena dos hijas y
luchaba por sacarlas adelante. Su necesidad era tal que los domingos las
meta en la cama para poder limpiarles y remendarles la ropa con la que
haban de acudir el lunes a la escuela.
Se ganaba la vida extrayendo del mar la caloca, algas menudas y
rojizas que abundan en el Cantbrico. Era un duro trabajo, en el que las
barcas recogan las algas de la mar y luego se suban por los acantilados en
redes con cabrios hasta depositarlas en las praderas cercanas para lavarlas
y secarlas antes de venderlas a unos laboratorios catalanes o de utilizarlas
como abono para los prados y campos. Completaba sus ingresos trabajando
como costurera en la casa de mis abuelos. All en las tardes de lluvia,
mientras ella cosa ayudada por mi ta-abuela y charlaban juntas,
jugbamos los nios en la habitacin donde estaban las camas de las
personas de servicio, la mquina de coser y una casita de muecas marcada
por los golpes que se haba llevado al utilizarla mi to y sus amigos como
fuerte. An recuerdo aquella mquina, que atraa poderosamente la
atencin de mi hermana; el volante que la pona en marcha, el pedal que la
mova y el tapete de encaje de aguja con hilos de seda de tonos azules, rojos y
amarillos que la cubra. Uno de aquellos atardeceres nos mostrbamos
particularmente movidos, revolviendo y jugando a los indios mientras
utilizbamos las camas y la casita de parapeto y mi abuela se exasperaba. Al
fin, Touca nos hizo sentar ante la promesa de contarnos como los
espumeros que juegan con las cabritillas cuando la mar est picada le
haban trado noticias de su padre un da de galerna. Y aqu comienza el
relato.
Nos habl de la mar, de sus olores y sus sabores. Del tacto de las
algas y el fro de las aguas, que llegaba a los huesos mientras se faenaba. Del
picor del salitre en la piel. De los anocheceres de vuelta a casa y de las
embestidas de las olas. Y comenz a hablarnos de su padre.
En el Cantbrico las gentes se ganaban la vida alternando una agricultura de
subsistencia con la pesca de bajura y con costeras cuando los peces pelgicos
se acercaban al litoral. El padre de Touca hablaba a sus hijos a menudo del
cansancio que renda los brazos al final de la jornada y de los ventolines a
los que nunca describi- que soplaban para ayudar a mover la barca cuando
la fatiga les ganaba, o que impelan los bancos de peces hacia las redes
cuando se volvan de vaco y socorran a quienes sufran algn percance
insuflndoles fuerzas en el ltimo momento.
135
Fig. 7. En los acantilados las furiosas olas lanzaban contra la muralla de rocas toneladas de
agua y espuma (Galerna en el Cantbrico. Foto Russell Simoni Andrs)
Fig. 8. Son muchos los ratos que pasan nios y animales ensimismados mirando los rayos
de luz por los que se deslizan sus amigos los duendes. (Foto Jaime Cano Valentn)
137
139
Fig. 9. Con el tiempo la semilla germin sobre el cuerpo del nnago y produjo un
frondoso avellano de grandes frutos (Dibujo Jaime Cano Valentn)
141
Conclusin
La mitologa popular ha seguido viva en el norte de la Pennsula
Ibrica hasta hace poco. Ha vencido el paso del tiempo, el cambio de pueblos
y de religiones. Pero est sucumbiendo a los cambios de las ltimas dcadas.
Perdida ya su utilidad social, con la homogeneizacin avanzando, est
cambiando su esencia para pasar e formar parte de los cuentos.
Bibliografa
BARANDIARN, J. M. (1960). Mitologa Vasca. Ed. Minotauro.
CABAL, C. (1931). Mitologa Ibrica. In: CARRERAS y CAND, F. Folklore y
Costumbres de Espaa. Tomo I. Barcelona: Alberto Martn, p. 165-288.
CANO HERRERA, M. (2006). Leer en las tradiciones de Castilla y Len. Leer
es crear n 2. Asociacin Leer es Crear, abril de 2006. p. 18-19.
CANO HERRERA, M. (2007). Entre anjanas y duendes. Mitologa tradicional
ibrica. Valladolid: Instituto Interuniversitario de Iberoamrica de la
Universidad de Valladolid, Castilla Ediciones.
CARO BAROJA, J. (1973). Estudios vascos. Editorial Txertoa.
CIRUELO, P. (2003). Reprovacin de las supersticiones y hechizeras. (1538)
La territorializacin de las
redes de pertenencia social:
1
3. Para Santos (2000: 86 y 87) el paisaje es donde se acumulan el conjunto de relaciones que
representan una historia escrita por procesos del pasado y del presente, un conjunto
indisoluble de objetos y sistemas de acciones; por ello una cualidad del paisaje es su
transtemporalidad, un conjunto de formas materiales creadas en diferentes momentos que
coexisten en el momento actual.
4. Se trata de los patrimonios territoriales descritos por Thierry Linck (2001).
145
147
Figura 2: Santuario y pueblo de San Miguel del Milagro, Tlaxcala (29 septiembre 2009).
5. En un trabajo anterior hemos realizado una amplia descripcin de la fiesta de San Miguel del
Milagro, Natvitas, Tlaxcala, con base en una amplio trabajo de campo en la comunidad, ver
Salas y Velasco, 2010b.
149
7. Entre los Teenek de la Huasteca potosina, en el ritual agrcola asociado a San Miguel
Arcngel se agradece la fertilidad en la produccin de maz (Hernndez, 2004); Dora Sierra
(2004) describe la importancia de San Miguel Arcngel en diferentes pueblos agrcolas y
campesinos del centro de Mxico, en particular en la primera cosecha ritual y en la
periconada en Morelos, y comenta de pueblos de Oaxaca que se encomiendan a San Miguel
para pedir lluvias cuando la sequa se prolonga; Paola Garibi (2010) registra la ritualidad
agrcola del arcngel entre los amuzgos de Xochistlahuaca en el estado de Guerrero; y Mara E.
D'Aubeterre (2005) lo ha descrito como un santo que ha cobijado a los migrantes de una
comunidad poblana en Estado Unidos .
151
Figura 4: Peregrinaciones a San Miguel Arcangel - San Miguel del Milagro, Nativitas, Tlaxcala.
153
Figura 5: Los peregrinos utilizan diversos medios de transportes para realizar su procesin y
llegar al santuario de San Miguel (2009).
8. Durante 2009 se registraron peregrinaciones provenientes de pueblos de ms de 50
municipios de los estados de Puebla, Tlaxcala, de Mxico, Hidalgo, Jalisco, Distrito Federal y
de los Estados Unidos.
155
Figura 6: Los estandartes constituyen un objeto de intercambio simblico (San Miguel del
Milagro, Tlaxcala, 2009).
Bibliografa
CRANG, Mike (1998). Cultural Geography. New York: Routledge.
D'AUBETERRE, Mara E. ( 2005). San Miguel Arcngel, un santo andariego.
Revista Relaciones 103, vol. XXVI. p. 18-50.
GARIBI, Paola (2010) Redes sociales e identidad de los indgenas jornaleros
migrantes en Cuauhtmoc, Colima. Tesis de Maestra en Antropologa, UNAM
(en proceso).
GIMNEZ, Gilberto (2007). Estudios sobre la cultura y las identidades sociales.
157
161
Figura 1. Vrtebra humana com ponta de flecha cravada, procedente do stio arqueolgico da
Tapera, Ilha de Santa Catarina. Acervo do Museu do Homem do Sambaqui Pe. Joo Alfredo
Rohr.
Figura 2. Preparao do Cauin. Ilustrao de Americae Pars VII (DE BRY, 1592). Acervo da
Biblioteca Histrica da Universidade de Salamanca. Reproduo digital autorizada.
163
Figura 3. Igaaba Carij procedente do stio arqueolgico do Rio Tavares, Ilha de Santa
Catarina. Acervo do Museu Universitrio Oswaldo Rodrigues Cabral.
165
167
169
Figura 6. Chegada da expedio de Sanabria Ilha de Santa Catarina (De Bry, 1592).
Reproduo digital autorizada.
171
173
175
177
179
Reflexes extradas
Mesmo estando de acordo que a cultura material se mostrou mais
suscetvel quelas influncias externas que acarretaram mudanas, isso no
implica necessariamente um decrscimo na relao da cultura material com
a etnicidade do grupo. As transformaes na cultura material no indicam
uma perda de valor simblico, mas simplesmente que este valor foi
recalibrado de forma a se adaptar s novas realidades vivenciadas. As
relaes simblicas continuam a existir, como no caso dos adornos que
complementam a paramenta do rezador nos atos coletivos.
Novas funes da cultura material ou as diferenas observadas na
sua produo so resultantes de incorporaes assumidas pela coletividade
em sua constante busca de sentido para o mundo em que vivem. Ou seja, as
transformaes sofridas pela cultura material so importantes registros dos
processos de longa durao a que estes grupos so submetidos. Pois a
cultura justamente este mecanismo cuja funo conferir sentido ao
mundo dos atores sociais envolvidos.
Cientes da crtica estabelecida a um modelo ultrapassado que
reivindica um Guarani monoltico (EREMITES DE OLIVEIRA, 2007;
SCHIAVETTO, 2003), por outro lado no se pode negar que semelhanas
lingsticas, simblicas e at mesmo materiais so observadas entre estes
181
183
Referencias
AGUIAR, Rodrigo Luiz Simas de; PEREIRA, Levi Marques. (2010).
Religio, dualismo da alma e as representaes do 'teko por' e do 'teko vai'
entre os povos guarani. Anais da XIII Jornadas Internacionais sobre as Misses
Jesuticas. Dourados: UFGD.
AGUIAR, R. L. S. (2003). Los Mbya em el litoral de Santa Catarina, Brasil. Tese
de Doutorado. Salamanca: Programa de Dourorado em Antropologia de
Iberoamerica da Universidade de Salamanca.
DE BRY, Theodor (1592). Americae. Frankfurt: Officina Theodori de Bry.
EREMITES DE OLIVEIRA, Jorge (2007). Cultura material e identidade
tnica na arqueologia brasileira: um estudo por ocasio da discusso sobre a
tradicionalidade da ocupao Kaiow da Terra Indgena Sucuru'y. Cultura e
Sociedade, Vol 10(1). Goinia, p. 95-113.
FERNANDES, Florestan (1963). Organizao social dos Tupinamb. So Paulo:
Difuso Europia do Livro.
HAUBERT, Maxime (1991). ndios y jesutas en las misiones del Paraguay.
Madrid: Ediciones Temas de Hoy.
LOTHROP, S. K. (1946). Indians of the Paran Delta and La Plata Littoral. In:
Handbook of South American Indians, Vol. 1 The Marginal Tribes.
Washington: United States Gonernment Pinting Office, p. 177-190
MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom (1991). Canto de morte Kaiow: histria oral de
vida. So Paulo: Loyola.
MELI, Bartolomeu; SAL, Marcos. V. de Almeida & MURARO, Valmir F.
(1987). O Guarani. Uma Bibliografia Comentada. Santo ngelo:
FUNDAMES.
MELI, Bartolomeu (1992). La Lengua Guarani del Paraguay. Madrid:
MAPFRE.
MELI, Bartolomeu (2000). Tiempo y tradicin en la cultura guaran.
Revista Accin N 205, p. 31-34.
METRAUX, Alfred (1949). Religion and Shamanism. In. Handbook of South
American Indians, Vol. 5 The Comparative Ethnology of South American
Indians. Washington: United States Gonernment Pinting Office, p. 559-600.
NIMUENDAJU, Curt (1987). As lendas da criao e destruio do mundo como
fundamentos da religio dos Apapocva-Guarani. So Paulo: HUCITEC.
NOELLI, Francisco Silva (2000). A ocupao humana na Regio Sul do
Brasil: arqueologia, debates e perspectivas. Revista USP No. 44, Antes de
Cabral: Arqueologia Brasileira II. So Paulo: USP CCS, p. 218-269.
Reconhecimento de
territrios indgenas e
quilombolas em Mato Grosso
do Sul:
desafios para a antropologia social e a arqueologia em
ambientes colonialistas
1
Jorge Eremites de Oliveira
Levi Marques Pereira1
O colono faz a histria e sabe que a faz. E porque se refere
constantemente histria de sua metrpole, indica de modo
claro que ele aqui o prolongamento dessa metrpole. A
histria que escreve no portanto a histria da regio por ele
saqueada, mas a histria de sua nao no territrio explorado,
violado e esfaimado. A imobilidade a que est condenado o
colonizado s pode ter fim se o colonizado se dispuser a por
termo histria da colonizao, histria da pilhagem, para
criar a histria da nao, a histria da descolonizao.
Frantz Fanon (1968 [1961]: 38)
187
Oliveira 2007)2. A polmica maior se deu por conta dos juzes intimarem um
profissional com formao em arqueologia pr-histrica, que trabalhava
com metodologias pouco apropriadas ao estudo das relaes que
populaes vivas desenvolvem com seu territrio de ocupao tradicional,
para periciar trabalhos realizados por antroplogos sociais.
Laudos judiciais elaborados a partir de percias de natureza
antropolgica, histrica e arqueolgica, geralmente dizem respeito a
estudos voltados para a formulao de respostas a quesitos apresentados
por um juiz e pelos assistentes tcnicos das partes envolvidas em litgios
ligados disputa pela posse da terra. Normalmente, o perito tem de
responder a quesitos apresentados pelo Juzo e aos formulados pelos
representantes das comunidades indgenas (Procuradoria da FUNAI,
Ministrio Pblico Federal ou advogado por elas constitudo) e pelos
assistentes tcnicos representantes dos proprietrios de terra (fazendeiros,
colonos assentados pelo Estado, pequenos produtores rurais etc.). Disso
resultam trabalhos de alta complexidade, os quais envolvem um conjunto
de dezenas quesitos, muitos deles com armadilhas do mundo jurdico que
buscam direcionar as respostas do perito para determinada linha de defesa,
por vezes para lev-lo contradio.
Os relatrios tcnicos elaborados no mbito da administrao
pblica, por sua vez, dizem respeito a estudos requisitados por rgos
pblicos, como a FUNAI e o INCRA. So executados segundo normas
estabelecidas para esta finalidade, a exemplo de leis, decretos, portarias e
instrues normativas. Estes procedimentos tambm comportam grande
complexidade, renem estudos interdisciplinares coordenados por um
antroplogo social, mas tambm agregam conhecimentos de bilogos ou
ambientalistas, topgrafos e tcnicos fundirios. O relatrio apresentado
pelo profissional incorporado a um processo administrativo interno ao
rgo pblico, e tambm objeto de contraditrio. Na verdade, o estudo
quase sempre tambm objeto de questionamento na Justia Federal, no
mbito de um processo judicial, e por este motivo deve ser elaborado na
perspectiva de antever ou antecipar s objees a que estar exposto.
Apesar de termos sido intimados a produzir laudos judiciais desde
fins da dcada de 1990, somente em 2003 pudemos realizar uma percia de
natureza antropolgica, arqueolgica e histrica para a Justia Federal em
Campo Grande. Tratou-se do laudo sobre uma rea reivindicada por uma
comunidade Terena para a ampliao de limites da Terra Indgena Buriti, de
OU IT
IRI
IQU
I QU
IRA
RIO P
MATO GROSSO
RIO CORR
ENTES
US
O
LO
U
REN
RI O C
Sonora
B
UI A
RIO TAQUARI
Pedro Gomes
Alcinpolis
Rio Verde de
Mato Grosso
BOLVIA
GOIS
RIO
AP
Costa Rica
OR
Chapado do Sul ou
Coxim
Corumb
Ladrio
DO
PE
IXE
Cassilndia
Rio Negro
Camapu
Rochedo
Aparecida do Taboado
Jaraguari
Miranda
gua
Clara
Aquidauana
RI
O A PA
Antnio Joo
EST
Ponta Por
EL
A
Laguna
Carap
Aral Moreira
Amamba
Navira
Itaquira
PARAGUAI
Tacuru
Paranhos
Sete Quedas
55
SO PAULO
Nova Andradina
Douradina
Anglica
Anaurilndia
Dourados Deodpolis
Ftima do Sul Glria de Dourados Ivinhema
Bataipor
Novo
Vicentina
Taquaruss
Jate Horizonte
Caarap
do Sul
Juti
Cel. Sapucaia
RA
Maracaju
Bela Vista
Caracol
RI
Guia
Lopes
da Laguna
TRS LAGOAS
Brasilndia
Jardim
Selviria
Sidrolandia
Nioaque
Bonito
Porto Murtinho
Dois Terenos
Campo Grande
Irmos
do
Buriti
PA
Anastcio
MINAS
GERAIS
RI
R I O PA R A G U
AI
Bodoquena
AN A BA
Paranaba
Inocncia
Bandeirantes
Corguinho
R I O P AR
So Gabriel
do Oeste
Iguatemi
Eldorado
Japor
PARAN
Mundo Novo
110 km
Organizao: Jorge Eremites de Oliveira (Julho/2010).
189
191
193
E mais:
O que estou chamando de processo de territorializao ,
justamente, o movimento pelo qual um objeto polticoadministrativo nas colnias francesas seria a etnia, na
Amrica espanhola as reducciones e resguardos, no
Brasil as comunidades indgenas vem a se transformar
em uma coletividade organizada, formulando uma
identidade prpria, instituindo mecanismos de tomada de
deciso e de representao, e reestruturando as suas formas
culturais (inclusive as que o relacionariam como meio
ambiente e com o universo religioso) (Pacheco de Oliveira
1998b:56).
195
23
31
22 21 30 29
26
ou
02
01
do
Am
rioc
27
08 10
07 09
Ca
28
l
za
fe
20
18
15 19
16
17
03 04
05
06
da Veada
11
24
13
12
25
1,2
2,4
14
3,6 km
Escala Grfica
Figura 2: Planta da Terra Indgena Buriti com a plotao de antigos assentamentos e outros
locais investigados in loco em 2003. Todos esses locais foram identificados pelos Terena
durante os trabalhos de campo, sendo devidamente descritos e registrados por meio de
fotografias no laudo pericial entregue Justia Federal. Este tipo de representao cartogrfica
tambm til para a definio da rea a ser identificada e delimitada como terra indgena ou
territrio quilombola em relatrios administrativos.
197
199
Figura 7: Planta baixa do cemitrio terena da antiga aldeia Invernada, na Terra Indgena Buriti,
com a plotao das cinco cruzes indicadoras de sepultamentos humanos, sendo que a maior
cruz mestra, local de prticas religiosas, como rezas e penitncias para chover. Desenho feito
por Jorge Eremites de Oliveira (2003).
Figuras 8-9: Reconstituio grfica da fachada lateral da antiga habitao de Antnio da Silva
Justino, conhecido como Antnio Farinheiro, feita por meio de informaes orais recebidas
in loco e por analogia com casas terena observadas em Buriti. Desenhos feitos por Jorge
Eremites de Oliveira (2003).
Figura 10: Genealogia parcial da famlia kaiowa do cacique Alziro Vilhalba (falecido), na qual
aparecem vrios de seus parentes, inclusive lideranas como Manoel Bonito (falecido), Don
Quitito Vilhalba (falecido), Maral de Souza (falecido) e Loretito Vilhalba (vivo, atual cacique
da comunidade de ande Ru Marangatu). Neste diagrama aparece Nelson Franco, morto 1952
por um fazendeiro da regio, fato este ocorrido em contexto scio-histrico marcado pelo
processo de esbulho sofrido pelos Kaiowa. Seu assassinato foi um fato de repercusso local e
verificado em documento encontrado nos arquivos do antigo SPI (Servio de Proteo ao
ndio), tambm apontado em narrativas de seus parentes e de no-ndios residentes em
Antnio Joo (ver Eremites de Oliveira & Pereira 2009). A partir desse tipo de informao foi
feita a localizao de vrios antigos assentamentos kaiowa na rea por eles reivindicada
judicialmente e compreendida a sucesso de lideranas entre membros de quatro geraes da
famlia Vilhalba, algo que no comum entre os Kaiowa de uma maneira geral.
201
Figura 11: Ofcio assinado por Agapito de Paula Boeira (falecido), ex-vereador em Ponta Por e
Antnio Joo e ex-deputado estadual pelo antigo Mato Grosso, encaminhado ao diretor do SPI,
datado em 09/12/1952. Neste documento constam informaes sobre o processo de esbulho
sofrido pelos Kaiowa de ande Ru Marangatu, inclusive com informaes sobre a morte de
Nelson Franco, indivduo que aparece na genealogia apresentada na Figura 10.
203
205
Referncias Bibliogrficas
ASAD, Talal (Ed.) (1973). Anthropology & the Colonial Encounter.
London/New York: Routledge.
ASHCROFT, Bill; GRIFFITHS, Gareth; TIFFIN, Helen (2006). The PostColonial Studies Reader. 2 ed.
BARTH, Fredrik (1996) [1969]. Ethnic Groups and Boundaries. In
HUTCHINSON, John & SMITH, Anthony D. (Ed.). Ethnicity. New York:
Oxford University Press. p.75-82.
BARTH, Fredrik (2000). O guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas.
Traduo de John Cunha Comerford. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria.
BENSA, Alban (2006). La fin de l'exotisme. Essais d'anthropologie critique.
Marseille: Anacharsis.
BHABHA, Homi K. (2003). O local da cultura. Traduo de Myriam vila,
Eliana Loureno de Lima Reis e Glucia Renate Gonalves. 2 Reimp. Belo
Horizonte: Editora UFMG.
BRAND, Antonio J. (1993). O confinamento e seu impacto sobre os Pai-Kaiow.
Dissertao de Mestrado em Histria. Porto Alegre: PUCRS.
BRAND, Antonio J. (1997). O impacto da perda da terra sobre a tradio
kaiow/guarani: os difceis caminhos da palavra. Tese de Doutorado em
Histria. Porto Alegre: PUCRS.
BRITO, Gabriel (2010). ndios guaranis vivem situao de extermnio
silencioso. Correio da Cidadania, So Paulo, 01/04/2010, 6p. Disponvel em
http://www.correiocidadania.com.br/content/view/4500/9/ (acessado
em 05/05/2010).
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto (1978). A sociologia do Brasil indgena.
Braslia: Editora UNB.
CAVALCANTE, Thiago Leandro V. (2009). Histria e etnoarqueologia da
ocupao e uso do espao entre os Kaiowa de Mato Grosso do Sul. In Anais
do IV Congresso Internacional de Histria. Maring, UEM. p. 4643-4654.
CHANG, Kwang-chih. (Ed.) (1968). Settlement Archaeology. Palo Alto:
National Press Books.
DAVID, Nicholas (2002). Teorizando a etnoarqueologia e analogia.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, 8(18). p.13-60.
DAVID, Nicholas & KRAMER, Carol (2001). Ethnoarchaeology in action.
Cambridge: Cambridge University Press.
EREMITES DE OLIVEIRA, Jorge (2003). Sobre os conceitos e relaes entre
207
Cemitrios oitocentistas:
Nas fronteiras entre
antropologia e histria
Antonio Motta1
211
213
215
217
219
10. Ver MOYA, S. de. Anurio Genealgico Brasileiro, So Paulo, Empresa Grfica da Revista
dos Tribunais, sd. V. I, p.63. Ver tambm VASCONCELOS, B. S. de. Arquivo Nobilirquico
Brasileiro, Lausanne, Imprimerie la Concorde, 1918, p. 43.
11. Anurio Genealgico Brasileiro, V. I p.63. Arquivo Nobilirquico Brasileiro, p. 43.
12. Anurio Genealgico Brasileiro, V. III p.324; Arquivo Nobilirquico Brasileiro, p. 398.
13. Anurio Genealgico Brasileiro V. I p.88. Arquivo Nobilirquico Brasileiro, p. 74
14. Talvez caiba lembrar que a descendncia materna mais fcil de comprovar, enquanto que a
paterna incerta, da a necessidade de declarar o estado civil de solteiro, costume freqente na
poca.
221
15. Ver PRIOR, L. The Social Organisation of Death, London, 1989; Hareven, T. K. (org.),
Transitions: Family and the Life Course in Historical Perspective, New York. Academic Press,
1978; DAVIDOFF, L., HALL, C., Family Fortunes: Men and Women of the English Middle
Class, 1780-1850. London, Hutchinson, 1987.
223
Bibliografia
ABREU, M. de A. (1987). A evoluo urbana do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:
Zahar.
ADLER, A. (1982). La Mort est le masque du roi. La royaut sacr chez les
Moundang du Tchard. Paris: Payot.
ANDRESCO, I.; BARCOU, M. (1986). Mourir l'ombre des Carpathes. Paris:
Payot.
Antigos engenhos de acar no Brasil (s. a.)(1994). Rio de Janeiro: Nova
225
227
Temps.
DERRIDA, J. (1967). De la Grammatologie. Paris: d. Minuit.
DETHLEFSEN, E. S. (1881). The cemetery and culture change archaelogical
focus and ethnographic perspective. In: GOUD, Richard; SCHIFFER,
Michael B. (eds). Modern material culture: the Archeology of Us. New York:
Academic Press, p. 137-159.
DUMONT, L. (1983). Essai sur l'individualism. Une perspecive
anthropologique sur l'idologie moderne. Paris: Seuil.
DURKHEIM, E. (1990). Les formes lmentaires de la vie religieuse (1912). Paris:
PUF.
ETLIN, R. A. (1984). The Architecture of Death. Massachusetts/London: The
Massachusetts Institute of Tecnology.
FAORO, R. (1976). Machado de Assis: a pirmide e o trapzio. So Paulo: Cia.
Ed. Nacional.
FARRELL, J. J. (1980). Investing the American way of death: 1830-1920.
Philadelphia: Temple University Presss.
FEIJ, R.; MARTINS, H.; PINA CABRAL, J. (Org.) (1985). A Morte no
Portugal Contemporneo. Aproximaes sociolgicas, literrias e histricas.
Lisboa: Editorial Querco LTDA.
FIELD, D.; HOCKEY, J.; SMALL, N. (eds.) (1977). Death, Gender and
Ethnicity. London: Routlege.
FINUCANE, R. C. (1996). Ghost: Appearences of the Death and Cultural
Transformation. New York: Prometheus Books.
FLORES, M. F. (1993). Cemitrios de Lisboa: entre o real e o imaginrio. Lisboa:
Cmara Municipal de Lisboa.
FREYRE, G. (1951). Sobrados e Mucambos. Rio de Janeiro: Jos Olympio.
FREYRE, G. (1959). Em torno de alguns tmulos afro-cristos. Salvador:
Universidade da Bahia.
GELLNER, E. (1987). The Concept of Kiniship. And Other Essays on
Anthopological Method and Explanation. Basil: Blackwell.
GERSON, B. (sd). Histria dos subrbios: Botafogo. Rio de Janeiro:
Departamento de Histria e Documentao da Prefeitura do Distrito
Federal.
GITTINGS, C. (1988). Death, Burial and Individual in Early Modern England.
London: Routledge.
GLEDSON, J, MENEZES, P. da C. (org.) (1999). Rio de Assis. Imagens
machadianas do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Casa da Palavra.
229
231
El Candire de Condori.
El Saypur inca y la tierra
sin mal
1
Isabelle Combs
ste texto quiere aportar datos sobre una presencia inca en la orilla
occidental del Chaco boreal, la llamada Cordillera chiriguana en la
actual Bolivia. La investigacin arqueolgica es todava incipiente en
esta zona, y los datos provienen fundamentalmente de fuentes escritas
coloniales. La ms clebre y detallada de ellas, la Relacin cierta de Diego
Felipe de Alcaya, fue tambin, paradjicamente, la menos creble a los ojos
de los historiadores. Sobre la base de otros documentos coloniales e incluso
algunos testimonios indgenas actuales, estas pginas quieren demostrar la
veracidad de esta relacin en lo que toca particularmente a la mina de
Saypur en el piedemonte andino. La investigacin etnohistrica se vio
recientemente confirmada por prospecciones arqueolgicas, que invitan a
rehabilitar, si vale el trmino, la extraa crnica de Alcaya, y permiten
sugerir nuevas interpretaciones sobre los sucesivos poblamientos de la
regin por parte de pueblos andinos y de las tierras bajas en busca del
Candire.
Ubicacin de Saypur
EL CANDIRE DE CONDORI
235
EL CANDIRE DE CONDORI
237
subsiste hasta hoy en los valles andinos a unos 150 km. al oeste de la actual
Santa Cruz. Xaguagua podra ser tanto un nombre dado a este sitio como a
la fortaleza inca de Paraboncillo que lo protega poco ms al oeste14.
Las fuentes quinientistas y los caminos recorridos por los
exploradores espaoles, de indios en indios y siguiendo caminos
indgenas, permiten retrazar aproximadamente las rutas prehispnicas del
metal andino desde el piedemonte andino hasta el Pantanal y el Chaco al
sureste hasta el ro Paraguay; permiten, tambin, recalcar el papel crucial
desempeado por los chans y dems grupos de habla arawak como
intermediarios en este comercio15 un papel ya sealado por anteriores
investigaciones en esta y otras regiones16. Finalmente, nos autorizan a ver en
carcaraes y candires a pueblos andinos productores de oro y plata. El caso
de los carcaraes o caracaras parece de hecho bastante claro, pues su nombre
remite directamente al de los qaraqaras de la regin de Charcas en la actual
Bolivia, pueblos aymaras grandes productores de metal y en particular, al
igual que los carcaraes de Irala, de metal blanco: en su territorio se ubican
efectivamente las principales minas de plata del imperio, como Porco y
otras17.
Pero volvamos a los afanes de nuestros conquistadores de
Asuncin, remontando el Paraguay en plena poca de lluvia y cruzando el
desrtico Chaco en busca de oro y plata. Esta ltima odisea tiene lugar en
1548, a la cabeza de Domingo de Irala y siguiendo las huellas de Ayolas.
Termina con una sorpresa bastante desagradable para los expedicionarios:
llegados a orillas del ro Guapay, los espaoles encuentran ah a los
tamacocis y, entre ellos, a indios que les hablan en espaol.
Los testimonios varan al respecto: segn Martn Gonzlez y
Schmidel, los tamacocis eran indios que haban servido y tratado con
cristianos, y ellos comenzaron a hablar en espaol con Irala18. Segn
14. Meyers y Ulbert 1997.
15. Combs 2008.
16. En particular Renard-Casevitz et al. 1986.
17. Potos, recin descubierto en 1545, tambin est ubicado en territorio qaraqara. Respecto
a la identificacin carcaraes/qaraqara, se debe sealar que el nombre karakara sirvi hasta
hace poco entre los chiriguanos de Bolivia para designar a los collas, es decir los pueblos
andinos en general. Karakara es el nombre guaran del carcancho (Poliborus sp.), un ave
carroera. Es ms que probable que se trate en este caso de una reinterpretacin guaran del
trmino qaraqara, carcaraes. Sobre los qaraqara de Charcas, remito a Platt et al. 2005.
EL CANDIRE DE CONDORI
239
22. Mtraux 1927, 1928, 1929; Clastres 1975. Sobre los avatares quinientistas del nombre de los
candires, remito a Combs 2006.
23. Jordn 2005.
24. AGI Ch. 21 ramo 1, N. 11. Este documento recoge varios testimonios adems del de Alcaya.
Fue publicado integralmente en 1906 por Vctor Maurtua (Lizarazu 1906 [1636-1638]); en 1961,
la universidad de Santa Cruz republic tres de estos testimonios, incluido el de Alcaya (Alcaya
1961 [c. 1605/1636]).
25. Testimonio de Limpias en Lizarazu 1906 [1636-1638]: 168.
26. Valencia Chacn 1981.
EL CANDIRE DE CONDORI
241
cual significara que el Inca pariente de Guacane no era otro que Huayna
Capac. En lo referente a Saypur, la crnica de Alcaya acaba en un curioso
episodio: llegado Irala desde Paraguay (estamos entonces en 1548), habra
encontrado a Grigot primero, luego a Condori todava prisionero de los
chiriguanaes, y preguntado sobre la fabulosa mina de Saypur a travs de
un intrprete llamado Cayperu. Amenazado por los chiriguanaes de que si
descubra el secreto cerro a los espaoles, haran de su pellejo un tambor,
Condori se calla. Irala no insiste, y vuelve al Paraguay, no sin antes dirigirse
en estos trminos a Condori: 'Volveos, Condorillo, a vuestra casa'. Lo cual
dijo por disminucin de su persona, cuyo nombre se ha quedado hasta
ahora en aquellos llanos.
EL CANDIRE DE CONDORI
243
38
Acabar este repaso con datos actuales recogidos entre los chans
guaranizados del Isoso sobre el ro Parapet. Los isoseos conocen a varios
cerros sagrados a sus alrededores. Uno de ellos se llama Tupao y est
ubicado en los arenales de Guanacos. Mirando el mapa, son dos los cerros
Tupao que aparecen: el de Guanacos y otro ubicado, precisamente, en
Saypur es decir en los dos lugares donde, segn Alcaya, se establecieron
los incas de Condori y explotaron oro y plata. El mismo nombre de estos
cerros: Tupao, significa iglesia en guaran (literalmente: casa de Dios) y
36. Toledo 2008 [1573].
37. AGI Pat. 235 r. 3: 9v; Lizrraga 1968 [c. 1600]: 142.
38. Garca Mosquera 1914 [1573]: 125; subrayado mo.
39. Carta del padre Manuel Gil, AFT M 224, nfasis mo; mismo texto en ANB EC 1782/9; Segn
otro documento (ANB Rck 56), era el tumpa mismo que declaraba ser nieto de los Yngas.
EL CANDIRE DE CONDORI
245
247
EL CANDIRE DE CONDORI
49. Relacin de los servicios de Gabriel Paniagua y Loaysa 2003 [1582]: 42.
EL CANDIRE DE CONDORI
249
EL CANDIRE DE CONDORI
251
Bibliografia
AFT
AGI
Pat.
ANB
EL CANDIRE DE CONDORI
253
EL CANDIRE DE CONDORI
255
Aproximaciones
arqueologicas a la violencia
Jose Maria Lopez Mazz1
259
261
263
de otras generaciones que tienen por enemigos, cuando tienen guerra unos con
otros; y siendo de esta generacin, si los captivan en las guerras, trenlos a sus
pueblos, y con ellos hacen grandes regocijos, bailando y cantando; lo cual dura hasta
que el captivo est gordo, porque luego que lo captivan lo ponen a engordar y le dan
todo cuanto quiere a comer, y a sus mismas mujeres y hijas para que haya con ellas
sus placeres (Villalta 1948: 51). Hernndez dice a propsito de esto en sus
Comentarios: Para valerse los oficiales y Domingo de Irala con los indios naturales
de la tierra, les dieron licencia para que matasen y comiesen a los indios enemigos de
ellos.... Hernando de Ribera en su carta de 1545 refiere el castigo que Irala dio a las
hordas agaces, grupos de la margen occidental del ro Paraguay: Se hicieron muy
grandes crueldades de nios, criaturas y mujeres, y los indios carios los coman
cocidos y asados (a los agaces), en presencia del dicho capitn Vergara y los oficiales
de vuestra majestad. (Villalta op. Cit.: 52-53).
A partir de estas crnicas se ve que las prcticas antropofgicas
cuando refieren a situaciones de guerra se realizan en un marco festivo, con
un gran involucramiento de la sociedad. Este carcter de fiesta colectiva
puede funcionar como un mecanismo de refuerzo de la identidad propia en
contraste con el enemigo, y sin duda, sirve para retroalimentar el conflicto,
mantenindolo como mecanismo activo.
Esto nos hace recordar la propuesta de Maurice Godelier (2004) a
propsito de la necesaria articulacin entre los mecanismos
infraestructurales de la reproduccin social y aquellos de tipo
superestructural o simblicos, instalados en el imaginario colectivo.
265
267
269
Discusin y conclusiones
La Arqueologa ha siempre reclamado para si, poder escribir la
historia de los que no la tienen. El estudio arqueolgico de la violencia
social, la dominacin y el conflicto, permiten recuperar de la invisibilidad
hegemnica, a aquellos protagonistas desaparecidos en la noche de los
tiempos. Protagonistas que la ciencia social debe restaurar para poder
terminar de entender los procesos histricos, que han dado forma a
Amrica Latina y sus regiones.
El proceso de emergencia y de progresiva consolidacin de
sociedades complejas en las tierras bajas (Tradicin Vieira/Constructores
de Cerritos) esta documentado por una variedad grandes de testimonios
arqueolgicos, de diferente tipo y escala, que integran de manera
recurrente testimonios de prcticas sociales violentas.
El estudio paleoeconmico en prehistoria, muestra ajustes en la
gestin de los recursos animales y vegetales, que co-varan positivamente
con el crecimiento demogrfico y con los indicadores de violencia. En este
sentido, evidencias arqueolgicas que a priori podra considerarse que no
guardan relacin con la violencia y la tensin social, resultan indicadores
indirectos, si no de su presencia, s de la probabilidad de su ocurrencia.
Para el perodo prehistrico sobresale el resultado positivo de
aproximaciones metodolgicas interdisciplinarias, con complementaridad
cognitiva en relacin a los hechos estudiados; y en especial al valor de los
procedimientos histrico-arqueolgico y etno arqueolgico. Para el
perodo de la historia reciente, es tambin ineludible una estrategia que
cuente con informacin documental y testimonios orales de los
involucrados. Recordemos que nadie se entierra a si mismo.
Parece claro que la paz y la guerra hacen parte de un mismo
mecanismo dialctico a travs del que las sociedades se desarrollan
histricamente, y ambas instancias de la vida social poseen un potencial
cognitivo que debemos aprovechar. Memoria y olvido son preocupaciones
271
273
Aplicaciones de la
Etnoarqueologa para
interpretar el registro
arqueolgico de los cazadores-recolectores del pasado: tres
ejemplos de Amrica del Sur
Gustavo G. Politis1
277
279
281
Figura 1. Mapa de Amrica del Sur con la ubicacin de los tres grupos mencionados en el texto.
283
Figura 3. Piso de una vivienda Nukak recin abandonada. Adems de tiestos dispersos se
observa gran cantidad de semillas de los frutos consumidos durante la ocupacin del
campamento.
Figura 4. Campamento Nukak abandonado algunos meses atrs. Se observan en el piso las
plntulas de las especies consumidas durante la ocupacin del mismo (especialmente seje).
285
287
289
Figura 5. Mapa de ubicacin del territorio de los Hot. (gentileza de Germn Freire).
291
293
295
Figura 8. Plano del asentamiento de Alto Parucito 1 (AP1) con la ubicacin de las viviendas
y los basureros.
Figura 10. Sector del asentamiento Hot recurrentemente usado para procesar semilla de
coroba y cucurito.
Figura 11. Basurero 1 en donde se oberva la ceniza de vaciado del fogn de la vivienda 1 y
abundantes semillas de coroba y cucurito.
297
299
301
303
305
(Galvo 1979: 220, Foriline 1997, Gomes y Meirelles 2002: 1). Muestran un
contacto reducido con las sociedad brasilea moderna, hasta el punto de
que siguen existiendo grupos no contactados o aislados, que
mantienen su modo de vida tradicional sin ninguna interferencia exterior
(Gomes 1991). Desde principios de los aos '70, comenzaron a sufrir la
deforestacin de sus tierras y el consecuente acoso de campesinos y
representantes de la sociedad moderna brasilea, lo que explica que el
gobierno brasileo, a travs de la Fundao Nacional do Indio (FUNAI)
comenzara a trasladarlos a reservas legalmente demarcadas (denominadas
Tierras Protegidas) desde 1973. Dentro de cada una de ellas se localizan los
llamados puestos indgenas (P.I.) o enclaves donde residen los
empleados de la FUNAI encargados de su proteccin. Actualmente existen
4 puestos (P.Is. Guaj, Aw, Tiracamb y Jurit) en los que viven cerca de 315
Aw, cuya poblacin se completa con un nmero indeterminado de no
contactados que an habitan en otras reas. El equipo de investigacin ha
desarrollado su trabajo de campo bsicamente en el P.I. Jurit, situado en la
Tierra Indgena Aw, por lo que a l se refieren todos los datos de campo
que se ofrecern a continuacin. Como consecuencia de todos estos factores,
las pautas de movilidad de los Aw se vieron seriamente alteradas al
comenzar su vida en los puestos indgenas.
Donde, cuando y por que los Awa desechan las puntas de
proyectil?. Los Awa fabrican cuatro tipos de flechas (Gonzlez Ruibal et al
2008, Politis et al 2009). Las mas frecuentes son unas de punta cnica,
llamadas u'iwa, con una pa lateral cerca del extremo, lo que las convierte
en una suerte de arpn (Fig. 13) . Las segundas tienen puntas triangulares
largas y planas con pednculo hecho con corteza de caa (Fig. 14). En estos
dos casos las puntas van encastradas directamente al astil de caa, que a su
vez tiene plumas en la base (cada cazador usa plumas especficas). Los otros
dos tipos de flechas tienen puntas triangulares mas cortas, con aletas
marcadas y pednculo; ambas van encastradas en intermediarios de
madera. Mientras que unas tienen la punta de madera endurecida al fuego
(Fig. 15), las otras tienen puntas de metal.
En el campamento las flechas son cuidadas con mucho esmero y se
emplean varias horas al dia para afilar, arreglar, retocar y calentar las
puntas sobre el fogon. Hay una idea, que todava no llegamos a comprender
cabalmente, y es que las flechas deben estar calientes para ser usadas, es
como si de alguna manera estuvieran vivas (Gonzlez Ruibal et al 2008).
Figura 14. Puntas de flecha triangulares largas con pedculo de los Aw.
307
309
Figura 17. Punta de flecha u'iwa que se rompi durante el proceso de confeccin mientras la
estaban enderezando.
Figura 18., Cazador Aw com varios conjuntos de flechas, en una parada durante una
salida de cacera
Consideraciones finales
En los tres ejemplos resumidos en este trabajo se ha intentado
presentar aspectos poco tratados desde la etnoarqueologa. Tratan de dar
una perspectiva distinta para el estudio del registro arqueolgico de los
cazadores-recolectores. Obviamente, no es posible hacer una analoga
directa entre los casos presentados y las sociedades que genreraron el
registro arqueolgico en el pasado. La argumentacin anlogica debe ser
rigurosa y cuidadosa en la eleccin de los trminos a comparar y en la
deteccin de relevancia de las similitudes entre los componentes de la
analoga: la fuente y el sujeto. A pesar de estas prevenciones- y limitacionesde la argumentacin analgica, los casos presentados alertan sobre
asunciones frecuentes usualmente implicitas pero evidentes en la
secuencia de razonamiento- que estn presentes en la interpretacin del
registro arqueolgico de los cazadores recolectores: el circuito de movilidad
est determinado por los parches de recursos, el descarte y la gestin de
los restos de alimentacin es un derivado directo del consumo de los
recursos y no esta mediatizado por aspectos sociales o ideacionales y la
secuencia de produccin, mantenimiento uso y descarte de flechas est
determinada por factores utilitarios y energticos .
Estos tres ejemplos no pretenden agregarse a la ya larga lista de
311
Agradecimientos
La investigacin entre los Nukak y los Hot fue financiada con tres
subsidios de la Wener Gren Foundation for Anthropological Research:
Grants Nros. 6995, 5707 y 5882. En el caso de los Nukak se recibi tambin
apoyo financiero y logstico del Intituto Amaznico de Investigaciones
Cientficas SINCHI (Colombia). La investigacion entre los Aw fue
financiada con un subsidio de Investigacin del Ministerio de Educacin y
Ciencia de Espaa Nro. HUM2006-06276/HIST.
Bibliografa
BALE, W. (1994). Footprints of the Forest. Ka'apor Ethnobotany the
Historical Ecology of Plant Utilization by an Amazonian People. New York:
Columbia University Press.
BINFORD, L. (1967). Smudged pits and hide smoking. The use of analogy in
archaeological reasoning. American Antiquity, (32). p. 1-12.
BINFORD, L. (1977). Forty-seven trips. In WRIGHT, S. (ed.). Stone tools as
cultural markers. R. V. Canberrra: Australian Institute of aboriginial Studies.
p. 24-36.
BINFORD, L. (1978a). Nunamiut ethnoarchaeology. New York: Academic
Press.
BINFORD, L. (1978b). Dimensional analysisof behaviour and site structure:
Learning from an Eskimo hunting stand. American Antiquity, 43. p. 330-61.
BINFORD, L. (1980). Willows smoke and dogs tails: Hunter-gatherer
settlement systems and archaeological site formation. American Antiquity,
45. p. 4-20.
BINFORD, L. (1983). Long-term land-use patterning: Some implications for
archaeology. In: BINFORD, L. Working at archaeology. New York: Academic
313
315
317
Fragmentao da informao
arqueolgica no Estado da
Paraba: situao atual e
perspectivas.
Carlos Xavier de Azevedo Netto1
321
323
Esquerda: Vista geral do Stio Barra na poca de seca. Direita: Vista geral do mesmo
local na poca de chuva.
325
Assim, as sociedades:
[...] so entidades complexas que resultam da
articulao e organizao de distintos aspectos sociais que
interatuam e conformam uma estrutura, definida como uma
formao econmica-social, que se expressa em um modo de
vida e de uma cultura (FOURNIER, 1999, p.21)
327
329
Antecedentes arqueolgicos
Em um levantamento preliminar da literatura arqueolgica sobre a
arte rupestre paraibana, foi possvel constatar que a grande maioria das
referncias fruto de trabalhos de cronistas, no havendo, no momento,
nenhum trabalho arqueolgico sistemtico sobre esse tipo de manifestao
arqueolgica. A nica referncia localizada sobre a arte rupestre da Paraba
foi o trabalho de Almeida (1979) que procura interpretar os 37 stios
arqueolgicos encontrados na regio dos Cariris Velhos, sendo
classificados como pertencentes Tradio Agreste, com um intervalo
cronolgico entre 5000 e 2000 A.P. (MARTIN, 1997).
Outra referncia foi localizada a partir do relatrio do Projeto Bacia
do Tapero, que contou com um Sub-projeto de Levantamento e
Caracterizao dos Stios Arqueolgicos e Paleontolgicos (LAX &
ALMEIDA, 2002). Esse trabalho apresenta consideraes preliminares
sobre o estado de conservao de 12 stios arqueolgicos visitados em trs
dias de atividades de campo, sendo que sete desses stios foram localizados
originalmente por Almeida (1979) e cinco so inditos. Dentre esses stios
foi possvel observar a ocorrncia tanto de gravaes como de pinturas.
Resta saber o estado de conservao dos 30 stios restantes e os novos stios
que podem se localizados nessa rea. A esse respeito deve-se considerar as
intempries e a ao antrpica como fatores que influenciam a conservao
dos stios, mas:
Apesar dos danos provocados por puro descuido ou
por indivduos da prpria comunidade, felizmente a maior
parte deles esto longe das principais rodovias ou de
localidades de grande adensamento populacional. Mesmo
assim, medidas de educao e conservao devem ser
tomadas.
Talvez o mais importante seja a educao da
populao local com respeito ao quo importante proteger
essas relquias do passado. Durante o trabalho de campo
devemos conversar com maior nmero de pessoas possvel
331
O simbolismo rupestre
Mesmo que ainda no tenha sido possvel percorrer toda regio do
Cariri paraibano, algumas observaes j podem ser feitas a respeito de seu
universo simblico ligado aos grafismos rupestre. Os stios rupestres
encontrados e cadastrados para a regio do Cariri Paraibano tm
demonstrado uma grande expanso, tanto de modalidades, de tcnicas,
como estilstica e at ambientais. Essa diversidade acarreta uma srie de
problemas classificatrios e interpretativos quanto s origens culturais
dessas ocupaes. Para fins de apresentao dos resultados obtidos, optouse pela distribuio dos stios pelas modalidades de execuo, em pinturas e
gravaes.
No caso dos stios com pinturas, observa tratar-se da maior
quantidade de evidncias em stios na regio. Essa quantidade tambm
expressa a diversidade de esttica das suas configuraes, quer sejam nos
signos rupestres produzidos, quer no tipos de suporte, ou mesmo entorno
de cada uma dessas manifestaes. Os stios com pinturas apresentam-se
com suporte em forma de afloramentos, abrigos e mataces, com as mais
Queimadas
So Joo do
Tigre
Camalau
NOME
DADOS
Evidncias
rea
(m2)
Poo II
Muralha do Meio do Mundo (Picoito)
Serrote do Letreiro
Mar II
Pedra Ferrada
Pintura
Pintura
Gravura/Pintura
Pintura
Pintura
12,00
133,09
4722,15
34,50
530,54
Pedra do Caz
Pintura
585,51
LogradouroI
LogradouroII
LogradouroIII
Castanho I
Castanho II
Castanho III
Pedra do Touro
Loca
Z Velho
Bodopit
Guritiba
Serrote do Camaleo
Pinturas
Jucurutu
Jurema
Vrzea Grande I
Vrzea Grande II
Cavaco
Cacimbinha
Roado de Seu Ulisses 1
Roado de Seu Ulisses 2
Pedra Vermelha
Cangalha
Pedra da Pintada
Cacimba das Bestas I
Cacimba das Bestas II
Cacimba das Bestas III
Cacimba das Bestas IV
Cacimba das Bestas V
Cacimba das Bestas VA
Roa Nova
Beira Rio
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura/Litocermico
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura/Cemitrio
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura/Cermico
Pintura
Polidores
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura/Gravao
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
Pintura
20,17
10,28
13,48
151,20
12,00
20,48
1321,12
74,50
25,72
1354,17
235,04
105,83
67,45
12,50
102,02
45,39
45,39
60,60
1242,76
84,38
19,00
780,00
152,40
1410,96
283,21
2492,72
388,00
20,86
67,04
238,36
72,72
42,35
333
MUNICPIO
DADOS
NOME
Evidncias
Serra Branca
So Joo do Cariri
Sum
Campina Grande
Serra Branca
Tamburil
Poo
Serrote do Letreiro
Mar I
Pedra da Ona
Estreito
Gravao
Gravao
Gravura/Pintura
Gravura
Gravura
Gravao
Exemplo de grafismo do
stio Mare I So Joo do
Cariri
rea
(m2)
414,00
1463,00
4722,15
150,30
10,00
5726,13
Exemplo de grafismo do
stio Estrito
Campina
Grande
A ocupao lito-cermica
Outra forma de ocupao do espao na regio do Cariri Paraibano
pode ser caracterizada como litocermica, em funo da natureza das
evidncias encontradas. Dos seis stios com esses tipos de evidncia,
somente dois deles encontram-se isolados nesta categoria, os quatro
restantes dividem com evidncias de grafismos rupestres ou com
sepultamentos. A situao pode ser visualizada na tabela da prxima
pgina:
MUNICPIO
NOME
DADOS
Evidncias
So Joo do Cariri
Queimadas
So Joo do Tigre
Camalau
Serrote do Letreiro
Castanho I
Pedra do Parafuso
Vrzea Grande II
Cacimbinha
Barra
335
Gravura/Pintura/Polidores
Pintura/Litocermico
Litocermico
Pintura/Cermico
Polidores
Cemitrio/Litocermico
rea
(m2)
4722,15
151,20
74,64
45,39
1242,76
112,5
TEMPERO
1
Tipo
%
AHF
50,00
AHFC
50,00
AC
AHC
20,00
AHFC
10,00
AHF
30,00
AF
30,00
A
10,00
AC
AHC
9,10
A
9,10
AC
54,55
AF
27,27
AHFC
AHF
AHC
A
75,00
AC
18,75
AF
6,25
AHFC
AHF
1,00
1,85
Mdia
4,70
Maior
Menor
3,51
Mdia
7,30
Maior
1,90
3,36
Mdia
Menor
2,35
6,35
Menor
Maior
6,75
5,00
9,50
6,69
4,90
10,10
11,77
6,55
15,95
DIMENSES (MM)
Limite
Gro
Esp.
Maior
5,60
9,30
Menor
1,10
7,10
Mdia
2,68
8,05
Bolhas
Compacta
Bolhas
Frivel
Compacta
Compacta
Compacta
43,75
56,25
27,27
9,1
63,64
100,00
100,00
TEXTURA
Tipo
%
1. A= Areia; AC= Areia e Carvo; AF= Areia e Feldspato; AHC= Areia, Hematita e Carvo:
AHF= Areia, Hematita e Feldspato; AHFC= Areia, Hematita, Feldspato e Carvo
2. AL= Alisada; BAL= Bem Alisada; MBA= Muito Bem Alisada; POL= Polida; BAN= Banho;
ENG= Engobo
Barra
Vrzea
Grande II
Pedra do
Parafuso
Castanho
I
STIO
Int
50,00
50,00
20,00
30,00
10,00
20,00
10,00
18,19
54,55
9,10
18,19
12,50
75,00
6,25
6,25
Ext
25,00
25,00
50,00
20,00
50,00
10,00
20,00
9,10
54,55
36,37
12,50
6,25
75,00
6,25
2SUPERFCIE
Tipo
AL
BAL
MBA
AL
BAL
MBA
BAN
ENG
ER
AL
BAL
MBA
BAN
ENG
ER
AL
POL
MBA
BAN
ENG
ER
337
Exemplos de fragmentos
dos cortes A II e A IV
Exemplos de fragmentos do
corte A VI
Exemplos de fragmentos do
corte A VII
Ncleo de fragmento do
corte A VII
a rea do stio
Ncleo de fragmento do
corte A VIII
Ncleo de fragmento do
corte B III
339
O simbolismo funerrio
Considera-se, para efeitos deste trabalho, como expresso de
simbolismos rituais os contextos arqueolgicos relacionados com os rituais
de sepultamentos evidenciados para a regio em questo. Dentre os stios
existentes somente dois foram objeto de estudo sistemtico at o momento.
So os stios Serrote da Macambira, no Municpio de So Joo do Cariri e o
stio Barra no Municpio de Camalau. Foi observado, em aes de
reconhecimento da rea, a existncia de restos diretos em stios que contam
com representaes rupestres, mas que ainda no se dispe de resultado.
Com isso posto, os stios que foram alvo de estudos sistemticos sero
tratados neste trabalho, outras ocorrncia que ainda no puderam ser
devidamente verificadas ficaram indicadas, mas no sero objeto de
consideraes. Esse tipo de stio est expresso na tabela a seguir:
COORDENADAS
MUNICPIO
So Joo do
Cariri
So Joo do
Tigre
Camalau
NOME
DADOS
Latitude
Longitude
Serrote da
Jurema
Pinturas
072720,8S
372551.4W
Cemitrio
rea
(m2)
45,00
8 08'4,09''S
3648'55,04''
W
Pintura/Cemitrio
67,45
Barra
75222 S
365212,5
Cemitrio
112,5
Evidncias
341
Cestaria totalmente
exumada
Detalhe da
articulao
343
PS-CRANIO
mero D
mero E
Rdio D
Rdio E
Ulna D
Ulna E
Clavcula D
Clavcula E
Escapula D
Escapula E
Esterno
Ossos plvicos
D
Ossos plvicos
E
Fmur D
Fmur E
Patela D
Tbia D
Tbia E
Fbula D
Fbula E
Atlas
Axis
Sacro
Calcneo D
Calcneo E
Tlus E
ADULTO
2
4
3
2
2
2
7
ADULTO
10
11
7
5
15
3
1
6
5
2
2
NO
ADULTO
2
NO
ADULTO
TOTAL
2
4
4
2
2
4
7
TOTAL
10
11
7
5
15
3
1
6
5
2
2
10
10
13
13
11
2
7
5
5
6
4
1
3
3
2
3
13
13
11
2
8
5
5
6
4
1
3
3
2
3
345
347
Referncias
ALMEIDA, Ruth Trindade de (1979). A arte rupestre nos Cariris Velhos. Joo
Pessoa: Editora Universitria/UFPB.
AZEVEDO NETTO, Carlos Xavier de (1998). A Natureza da Informao da
Arte Rupestre: A proximidade de dois campos. Informare - Cadernos do
Programa de Ps-graduao em Cincia da Informao, Rio de Janeiro:
UFRJ/ECO-IBICT/DEP, v. 4, n. 2, Jul / Dez. p. 55-62.
AZEVEDO NETTO, C. X. (2005). Informao da arte rupestre - Um
problema de discurso. In: SANTOS ESTVEZ, Manuel & TRONCOSO
MELNDEZ, Andrs (Org.). Reflexiones sobre Arte Rupestre, paisaje, forma y
contenido - TAPA 33. Santiago de Compostela: Laboratrio de Arqueoloxa
da Paisaje - Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmento, v. 33, p. 17-28.
AZEVEDO NETTO, C. X. (2005a) . Memria , identidade e cultura material:
A viso arqueolgica. Vivncia. Natal, v. 28, p. 265-276.
AZEVEDO NETTO, C. X. (2005b). Preservao do patrimnio
arqueolgico: a interseo do meio com a identidade cultural. Habitus.
Goinia, v. 03, p. 145-169.
AZEVEDO NETTO, C. X. (2006). As duas faces da educao patrimonial.
Anais da 25 Reunio Brasileira de Antropologia. Goinia: Associao Brasileira
de Antropologia.
AZEVEDO NETTO, C. X. ; DUARTE, P.; KRAISCH, A. M. P. O. (2007). A
Insero Ambiental dos Stios Arqueolgicos do Municpio de So Joo Do
Cariri. In: ESPINDOLA, Haruf Salmen & ARRUDA, Gilmar. (Org.).
Histria, Natureza e Territrio. 1 ed. Governador Valadares: Editora
349
UNIVALE, v. 1, p. 01-08.
AZEVEDO NETTO, C. X. ; DUARTE, P.; SOARES JUNIOR, M. F. (2007).
Marcas da Indentidade - A re-apropriao de grafismos em um stio
arqueolgico. In: THOMAS, B. P. O. (Org.). Pr-Histria: Estudos para a
arqueologia da Paraiba. Joo Pessoa: SPA/JRC Editora, p. 35-52.
AZEVEDO NETTO, C. X. ; KRAISCH, A. M. P. O. ; ROSA, C. R. (2007).
Territorialidade e arte rupestre - Inferncias iniciais a cerca da distribuio
espacial dos stios de arte rupestre na regio do Cariri paraibano. Revista de
Arqueologia (Belm), v. 20, p. 51-65.
CARVALHO, O.A.; QUEIROZ, A.N.; AZEVEDO NETTO, C. X. (2006).
Relatrio da Anlise Antropolgica do Material Proveniente do Serrote da
Macambira, So Joo do Cariri-PB. Relatrio tcnico de anlise bioantropolgica. Recife: LARMUSARq/UCP.
CARVALHO, O. A.; QUEIROZ, A. N.; MORAES, F. A. A.; SILVA, P. P. A.;
NETTO, C. X. A. (2006). Estudos preliminares de esqueletos humanos
provenientes do municpio de So Joo do Cariri-PB. Anais do 4 Workshop
Arqueolgico MAX/Petrobras. Aracaju: Museu de Arqueologia de Xing
MAX, p. 219-221, 2006.
COSTA, Ivanice Frazo de Lima e (2000). Relatrio Histrico e
Arqueolgico da regio do Sabugi Paraibano. Joo Pessoa: Fundao Casa
de Jos Amrico.
COSTA, Jos Jonas Duarte da (2003). Impactos Socioambientais das Polticas de
Combate Seca na Paraba. Tese de Doutorado. So Paulo: Universidade de
So Paulo - USP.
FOURNIER, Patricia (1999). La Arqueologia social latinoamericana:
caracterizacion de una posicion teorica marxista. In: ZARAKIN, A. &
ACUTO, F. (ed.). Sed Non Satiata - Teoria Social Latinoamericana
Contempornea. Buenos Aires: Ediciones del Tridente/25, p. 17-32.
GARDIN, Jean-Claude (1985). Code pour l'analyse des formes de poteries. Paris:
Editions du CNRS.
HALL, Stuart (2002). A identidade Cultural na Ps-Modernidade. 7 edio. Rio
de Janeiro: DP&A Editora.
KOLH, Philip L. & FAWCETT, Clare (ed.) (1995). Nationalism, politics and
practice of archaeology. Cambridge: Cambridge University Press.
KRAISCH, A. M. P. O. ; AZEVEDO NETTO, C. X. (2007). A Relao entre
Histria, Memria e Arqueologia: a arte rupestre no municpio de So Joo
do Cariri. Anais do XXIV Simpsio Nacional de Histria. So Leopoldo:
351
bibliografia geral II. Arquivos do Museu de Histria Natural, Vol. 10. Belo
Horizonte, p. 46-169.
RODRIGUES, Maria da C. M. (1990). Arqueologia: a informtica e o mtodo.
Odivelas: Europress.
SEDA, Paulo (1997). A questo das interpretaes em arte rupestre no
Brasil. CLIO - Revista do Curso de Mestrado em Histria - Srie
Arqueolgica, n. 12. Recife: UFPE, p. 139-67.
SILVA, Sergio F. S. M. (2007). Arqueologia das prticas funerrias: resumo
de uma estratgia. Canind Revista do Museu de Arqueologia de Xing, n
10, Dezembro. Aracaju: MAX, p. 99-142.
SILVA, Sergio F. S. M. (2008). Arqueologia e etnografia das prticas
funerrias: informaes sobre o tratamento do corpo em contextos rituais e
de morte. Canind Revista do Museu de Arqueologia de Xing, n 11,
junho. Aracaju: MAX, p. 111-160
SOLLAPRICE, Derek J. de (1976). O desenvolvimento da cincia - Anlise
histrica, filosfica, sociolgica e econmica. Rio de Janeiro: Livros Tcnicos
e Cientficos S.A.