-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Seguridad en el Trabajo en Espacio

Confinado

SC-16
Seguridad Industrial

Revalidado en 05/2015.

PROPIEDAD DE PETROBRAS

Revalidacin

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

02 / 2013

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Seguridad en el Trabajo en
Espacio Confinado

SC-16
Seguridad Industrial

2a Enmienda

Esta es la 2a Enmienda de la PETROBRAS N-2637 REV. A, que incorpora la 1a Enmienda y con el fin
de cambiar su texto en las partes indicadas adelante:
NOTA 1 Las nuevas pginas con las modificaciones realizadas son colocadas en sus posiciones
correspondientes.
NOTA 2 Las pginas enmendadas, indicando la fecha de la enmienda, son colocadas al final de la
norma, en orden cronolgico, y no debe ser utilizada.
- Seccin 2: (2a Enmienda)
Inclusin de la ABNT NBR 5410 y de la IEC 61558-2-4.
Exclusin de la ABNT NBR 6151.
- Subdivisin 7.8: (1a Enmienda)
Inclusin de la subdivisin.
- Subdivisin 7.9: (1a Enmienda)
Inclusin de la subdivisin.
- Subseccin 9.4: (2a Enmienda)
Alteracin del texto.

PROPIEDAD DE PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

Seguridad en el Trabajo
en Espacio Confinado

Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 16
Seguridad Industrial

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETROLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la PETROBRAS, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de
la legislacin pertinente, a travs de la cual son imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulacin externa debe ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad intelectual.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

7 pginas, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 11/2010) de la PETROBRAS N-2637 REV. A
11/2010. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma fija las condiciones mnimas de seguridad para entrada de personas y ejecucin de
trabajos en espacios confinados.
1.2 Esta Norma es complementaria de la NR-33 y aplicable a partir de la fecha de su edicin.
1.3 La aplicacin de esta Norma a las empresas del Sistema PETROBRAS domiciliadas en el
extranjero debe tener como principio el respeto a la legislacin local, as como a los dems requisitos
aplicables. Queda establecido que todas las dems legislaciones o referencias brasileras existentes y
destacadas en esta Norma pueden servir como insumo a su proceso de adaptacin.
1.4 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas, se
aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos (incluyendo enmiendas).
NR-33 - Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos Confinados;
Instruo Normativa 1 de 11/04/94 - Estabelece Regulamento Tcnico sobre o Uso de
Equipamentos para Proteo Respiratria;
PETROBRAS N-2162 - Permiso para Trabajo;
ABNT NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso;
ABNT NBR 14787 - Espao Confinado - Preveno de Acidentes, Procedimentos e Medidas
de Proteo;
IEC 61558-2-4 - Safety of Transformers, Reactors, Power Supply Units and Similar Products
for Supply Voltages up to 1 100 V - Part 2-4: Particular Requirements and Tests for Isolating
Transformers and Power Supply Units Incorporating Isolating Transformers;
API STD 2015 - Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks.
NOTA

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus est
disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado para
cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los siguientes trminos y definiciones.
3.1
atmsfera respirable
sitio en que la concentracin de oxgeno es de entre 19.5 % y 23 % y no hay contaminantes en
concentraciones por encima de sus respectivos lmites de tolerancia

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

3.2
espacio confinado
todo sitio que, al mismo tiempo, satisfaga las siguientes condiciones:
a) no est diseado para la estancia permanente de personas;
b) tener la limitacin del acceso de entrada, salida, o el rescate;
c) no tienen ventilacin natural que pueda garantizar una atmsfera respirable.

3.3
espacio confinado temporal
equipos de proceso que se convierte en espacios confinados cuando sea necesario entrar para el
desempeo de cualquier intervencin

4 Criterios Generales
4.1 En espacios confinados solo se permite la entrada despus de emitirse el Permiso de Entrada y
Trabajo (PET). Para la realizacin de trabajo debe emitirse el Permiso para Trabajo (PT), de acuerdo
con la PETROBRAS N-2162.

4.2 La PET es vlida para el da de su emisin. Cualquier salida de todos los trabajadores por
cualquier razn consiste en la emisin de una nueva PET, excepto cuando la atmsfera en el espacio
confinado se encuentra bajo vigilancia continua.

4.3 Cuando cambiar el emisor de la PET, es la responsabilidad del sustituto, despus de

inspeccionar el sitio y verificar las condiciones de trabajo, decidir sobre su cancelacin.

4.4 Cada unidad de la PETROBRAS debe desarrollar un programa de formacin que se ocupa de
pblico, el contenido del programa y periodicidad teniendo en cuenta, como mnimo, los requisitos de
la NR-33.

4.4.1 Para el supervisor de la entrada y el responsable tcnico es obligatorio el curso se requiere

40 h que deben ser rehacer siempre que haya espacio de la funcin por un perodo superior a un ao.

4.4.2 Los miembros del equipo de rescate deben recibir entrenamiento especfico para realizar tareas
del rescate en espacios confinados, de acuerdo con ABNT NBR 14787.

4.5 Los trabajos en espacios confinados, obligatoriamente, debe ser realizado por un equipo con
mnimo dos personas, siendo uno de ellos el observador (viga).

4.6 Cada unidad de la PETROBRAS debe indicar formalmente el responsable tcnico para lo
cumplimiento a la NR-33.

4.7 Cada unidad de la PETROBRAS debe mantener registros actualizados, con los riesgos, de todos
los espacios confinados permanentes y de los discapacitados. Los espacios confinados temporal
deben estar registrados en el momento que sea prevista la entrada de personas.

5 Controles Administrativos
Cada rea de negocio de la PETROBRAS debe establecer procedimiento escrito para lo trabajo en
espacios confinados, definiendo autoridad y responsabilidad para la ejecucin de estos trabajos. Esto
procedimiento debe atender, como mnimo, los siguientes requisitos:
3

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

a) prever la capacitacin de los trabajadores involucrados en las actividades en espacio

confinado;
b) prever la PT de acuerdo con la PETROBRAS N-2162;
c) prever la sealizacin permanente en la entrada principal, de acuerdo con la NR-33;
d) prever la emisin de la PET y mantener una copia en la entrada del espacio confinado;
e) adoptar el modelo de la PET de la NR-33 de acuerdo a sus caractersticas;
f) establecer plan de emergencia apropiado para rescate, debiendo ser prevista la
realizacin de simulacros.

6 Preparacin de Espacio Confinado

6.1 Retirada de Operacin
Las siguientes acciones se deben tomar, siempre que adecuado, dependiendo del tipo de equipo:
a) cortar la energa de los equipos elctricos bloqueando el funcionamiento de forma
accidental;
b) certificarse que el equipo est elctricamente aterrado;
c) certificarse que la retirada de toda fuente de ignicin en las cercanas del espacio
confinado fue efectuada;
d) desconectar y enchufar los dispositivos de alivios y otras conexiones;
e) certificarse que fuentes de radiacin ionizantes fueron blindadas o retiradas, de acuerdo
con las instrucciones de sus fabricantes.

6.2 Drenaje y Despresurizacin

Antes de iniciarse el trabajo, el espacio confinado debe ser drenado y despresurizado, cuando
necesario, empleando procedimientos operacionales especficos.

6.3 Aislamiento

6.3.1 Todas las tuberas que convergen hacia el espacio confinado deben ser aisladas con brida
ciega o raqueta, lo ms cerca que sea posible del espacio confinado, para evitar el retorno de
productos o entrada indebida de otras sustancias.

6.3.2 Debe ser elaborado un plan de aislamiento, contemplando: el espacio confinado, todas las
tuberas, los puntos que tendrn raquetas y bridas, as como la identificacin de las raquetas.

6.3.3 En los casos de inexistencia de puntos donde puedan ser instaladas bridas ciegas o raquetas,
debe ser creado un procedimiento especfico.

6.4 Limpieza e Descontaminacin

6.4.1 Una vez aislado el espacio confinado, cuando haya necesidad, debe ser procesada su limpieza
e descontaminacin de acuerdo con el procedimiento operacional especfico y tipo de producto.

6.4.2 Despus de la limpieza, debe ser garantizado el aislamiento del espacio confinado en relacin
a fuentes de inyeccin de agua, vapor de agua y gas inerte.

6.4.3 En el caso de limpieza con vapor de agua, despus de terminar la inyeccin y bloqueo, debe
ser garantizada la admisin de aire atmosfrico para prevenir el diferencial de presin provocado por
la condensacin del vapor.
4

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

7 Avaluacin y Monitoreo de la Atmsfera del Espacio Confinado

7.1 Antes de la entrada de trabajadores autorizados debe avaluarse todo el volumen de la atmsfera
del espacio confinado en relacin con la concentracin de oxgeno y la presencia de contaminantes

7.2 Esta evaluacin debe realizarse despus de la limpieza y descontaminacin con la temperatura
cercana al ambiente.

7.3 En la realizacin de esta evaluacin, la ventilacin forzada debe est apagada y debe aguardarse
tiempo necesario la estabilizacin del espacio confinado

7.4 Los requisitos de inflamabilidad y la concentracin de oxgeno, para la entrada en espacios

confinados, deben cumplir los requisitos de la Tabla 1.

Tabla 1 - Parmetros para la Entrada en Espacios Confinados

Parmetro
La concentracin de gases y
vapores inflamable en relacin
con el lmite inferior de
inflamabilidad (LII)

Pista
0%

Entrada
Permitido

De 0 % hasta 10 %
Encima de 10 %
Hasta 19.5 %

Concentracin de oxgeno (O2)

De 19.5 % hasta 23 %
Encima de 23 %

Permitido con restricciones (ver Nota 1)

Prohibida
Permitido con la proteccin respiratoria
(ver Nota 2)
Permitido sin proteccin respiratria
Prohibida

NOTA 1 En los espacios confinados donde hay imposibilidad de garantizarse 0 % del LII, es aceito
el limite de tolerancia del 10 % del LII para la entrada y realizacin del trabajo en fro de
acuerdo con API STD 2015, pero en este caso, deben tomarse precauciones especiales.
NOTA 2 Para ambientes con concentracin de oxgeno inferior la 19.5 % debe utilizarse mscara
autnoma de demanda con presin positiva o equipo de proteccin respiratoria con lnea
de aire comprimido asociadas con el cilindro auxiliar de escapar.

7.5 En la presencia de agentes qumicos en que la concentracin sea superior al lmite de tolerancia,
debe ser utilizado equipo de proteccin respiratoria, de acuerdo con las disposiciones de la
Instruccin Normativa n 1.

7.6 Se recomienda el uso de proteccin respiratoria para los casos en que, en la presencia de
gases/vapores txicos o humos en suspensin, los olores generados causen sensaciones
desagradables al trabajador, an cuando estn abajo del lmite de tolerancia. [Prctica
Recomendada]

7.7 Implementar la estrategia para el control continuo de la atmsfera en el espacio confinado, a fin
de mantener las condiciones de acceso y la permanencia segura de los trabajadores.

7.8 Debe ser garantizado que las conexiones utilizadas en mangueras del aire mandado sean
diferentes de las otras conexiones, para evitar el acoplamiento de los colectores de gases que
ofrecen un riesgo para la salud de los trabajadores.

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

7.9 Los cilindros, colectores, las mangueras y derivaciones que contienen gases txicos o que
ofrecen peligro la vida, deben estar debidamente identificados y sealizados como el peligro de
inhalacin.

8 Agobio y Ventilacin
8.1 El agobio y ventilacin forzada, cuando aplicable, debe ser mantenida para el exterior/interior del
espacio confinado, de forma continua durante la ejecucin de los servicios, en un flujo que sea
permitido la manutencin de la atmsfera respirable.

5-A

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

8.2 En lo casos de interrupcin de agobio y ventilacin forzada, el trabajo debe ser suspendido y la
consiguiente retirada de los trabajadores.
8.4 Todos los equipos de agobio y ventilacin deben ser instalados en sitios seguros, exentos de
contaminantes, y con conexin a tierra.

9 Uso de Equipos Elctricos

9.1 Los dispositivos y equipos elctricos, bien como la iluminacin artificial y los cables de
alimentacin deben atender las recomendaciones de la anlisis de riesgos y el plan de clasificacin
de reas.
9.2 Debe ser previsto un sistema de iluminacin para la evacuacin de emergencia del espacio
confinado en caso de fallo de energa, aceptando dispositivos porttiles adecuados para las reas
clasificadas, cuando sea necesario.
9.3 Se recomienda que los aparatos y equipos elctricos se alimentan a travs de circuitos con
transformador de separacin (aislamiento) y rels de desligamiento instantneo por falla a tierra.
[Prctica Recomendada]
9.4 Para el uso de equipos y herramientas elctricas porttiles, incluidas las luminarias porttiles, en
compartimentos conductivos debe adoptarse equipos con doble aislamiento. La alimentacin de estos
equipos debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:
a) extra bajo voltaje de seguridad como se describe en la ABNT NBR 5410;
b) transformador separador como se describe en la IEC 61558-2-4 y ABNT NBR 5410; en
este caso, se debe alimentar slo un equipo o herramienta elctrica porttil por el
devanado secundario del transformador.
NOTA

En la imposibilidad de utilizacin de una de las alimentaciones como se describe en 9.4, el

equipo o herramienta elctrica porttil debe tener una tensin mxima de 127 V y provisto
de dispositivo de proteccin contra cortocircuito instantneo a tierra (diferencial residual DR).

10 Liberacin de Entrada
10.1 La entrada de personas en el espacio confinado debe ser permitida despus de implementadas
las condiciones de seguridad da NR-33 complementados por los requisitos de esta Norma.
10.2 Antes de la entrada en espacio confinado donde la atmsfera est clasificada como Inmediato
Peligroso para la Vida o la Salud (IPVS) es una evaluacin obligatoria al da del estado de salud de
los trabajadores autorizados.
10.3 Los equipos para rescate deben estar en sitio cercano, accesible al espacio confinado y en
perfectas condiciones de uso.
10.4 El equipo de rescate debe ser notificado de los frentes de trabajo en espacios confinados y
estar disponible para actuar en caso de accidente o cuando sea necesario.

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

11 Observador (Viga)
Todos los accesos a las personas en espacios confinados deben tener un viga permanente hasta a
la salida del trabajador autorizado pasado.

12 Servicios de Emergencia y Rescate

12.1 La unidad de la PETROBRAS debe definir la composicin y la dimensin del equipo de rescate,
teniendo en cuenta las particularidades de cada escenario.

6-A

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

12.2 El trabajador involucrado en el trabajo en espacio confinado no puede ser parte del equipo de
rescate.

12.3 En el caso de una emergencia cuando sea necesario accionar el equipo de rescate, los otros
sitios de trabajo en espacios confinados, dependiente de este equipo, debe estar paralizado.

13 Medios de Comunicacin
12.1 Debe ser previsto un sistema de comunicacin eficaz, preferiblemente va radio, con el objetivo
de mantener contacto entre las personas en el interior del espacio confinado y el viga, tal como entre
el viga y el equipo de rescate.

12.2 En el caso que la comunicacin sea interrumpida, el personal debe abandonar el espacio
confinado, no debiendo retornar hasta que sea restablecido el sistema de comunicacin.

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES

REV. A
Partes Afectadas
Todas

Descripcin de la Alteracin
Revisin

IR 1/1

11 / 2010

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 11/2010) de la PETROBRAS N-2637 REV. A
11/2010. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma fija las condiciones mnimas de seguridad para entrada de personas y ejecucin de
trabajos en espacios confinados.

1.2 Esta Norma es complementaria de la NR-33 y aplicable a partir de la fecha de su edicin.

1.3 La aplicacin de esta Norma a las empresas del Sistema PETROBRAS domiciliadas en el
extranjero debe tener como principio el respeto a la legislacin local, as como a los dems requisitos
aplicables. Queda establecido que todas las dems legislaciones o referencias brasileras existentes y
destacadas en esta Norma pueden servir como insumo a su proceso de adaptacin.

1.4 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos (incluyendo enmiendas).
NR-33 - Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos Confinados;
Instruo Normativa 1 de 11/04/94 - Estabelece Regulamento Tcnico sobre o Uso de
Equipamentos para Proteo Respiratria;
PETROBRAS N-2162 - Permiso para Trabajo;
ABNT NBR 6151 - Classificao dos Equipamentos Eltricos e Eletrnicos Quanto
Proteo Contra os Choques Eltricos;
ABNT NBR 14787 - Espao Confinado - Preveno de Acidentes, Procedimentos e Medidas
de Proteo;
API STD 2015 - Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks.
NOTA

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus est
disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado para
cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los siguientes trminos y definiciones.

3.1
atmsfera respirable
sitio en que la concentracin de oxgeno es de entre 19.5 % y 23 % y no hay contaminantes en
concentraciones por encima de sus respectivos lmites de tolerancia

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

8.2 En lo casos de interrupcin de agobio y ventilacin forzada, el trabajo debe ser suspendido y la
consiguiente retirada de los trabajadores.
8.4 Todos los equipos de agobio y ventilacin deben ser instalados en sitios seguros, exentos de
contaminantes, y con conexin a tierra.

9 Uso de Equipos Elctricos

9.1 Los dispositivos y equipos elctricos, bien como la iluminacin artificial y los cables de
alimentacin deben atender las recomendaciones de la anlisis de riesgos y el plan de clasificacin
de reas.
9.2 Debe ser previsto un sistema de iluminacin para la evacuacin de emergencia del espacio
confinado en caso de fallo de energa, aceptando dispositivos porttiles adecuados para las reas
clasificadas, cuando sea necesario.
9.3 Se recomienda que los aparatos y equipos elctricos se alimentan a travs de circuitos con
transformador de separacin (aislamiento) y rels de desligamiento instantneo por falla a tierra.
[Prctica Recomendada]
9.4 Mquinas y herramientas manuales elctricamente alimentadas pueden ser usadas hasta la
tensin mxima de 127 V, alimentados por transformador de seguridad con dispositivo instantneo
contra corto-circuito a tierra y con caractersticas de doble aislacin, de acuerdo con la
ABNT NBR 6151. [Prctica Recomendada]

10 Liberacin de Entrada
10.1 La entrada de personas en el espacio confinado debe ser permitida despus de implementadas
las condiciones de seguridad da NR-33 complementados por los requisitos de esta Norma.
10.2 Antes de la entrada en espacio confinado donde la atmsfera est clasificada como Inmediato
Peligroso para la Vida o la Salud (IPVS) es una evaluacin obligatoria al da del estado de salud de
los trabajadores autorizados.
10.3 Los equipos para rescate deben estar en sitio cercano, accesible al espacio confinado y en
perfectas condiciones de uso.
10.4 El equipo de rescate debe ser notificado de los frentes de trabajo en espacios confinados y
estar disponible para actuar en caso de accidente o cuando sea necesario.

11 Observador (Viga)
Todos los accesos a las personas en espacios confinados deben tener un viga permanente hasta a
la salida del trabajador autorizado pasado.

12 Servicios de Emergencia y Rescate

12.1 La unidad de la PETROBRAS debe definir la composicin y la dimensin del equipo de rescate,
teniendo en cuenta las particularidades de cada escenario.
6

-PBLICO-

N-2637

REV. A

ESPAOL

11 / 2010

7 Avaluacin y Monitoreo de la Atmsfera del Espacio Confinado

7.1 Antes de la entrada de trabajadores autorizados debe avaluarse todo el volumen de la atmsfera
del espacio confinado en relacin con la concentracin de oxgeno y la presencia de contaminantes

7.2 Esta evaluacin debe realizarse despus de la limpieza y descontaminacin con la temperatura
cercana al ambiente.

7.3 En la realizacin de esta evaluacin, la ventilacin forzada debe est apagada y debe aguardarse
tiempo necesario la estabilizacin del espacio confinado

7.4 Los requisitos de inflamabilidad y la concentracin de oxgeno, para la entrada en espacios

confinados, deben cumplir los requisitos de la Tabla 1.

Tabla 1 - Parmetros para la Entrada en Espacios Confinados

Parmetro
La concentracin de gases y
vapores inflamable en relacin
con el lmite inferior de
inflamabilidad (LII)

Pista
0%

Entrada
Permitido

De 0 % hasta 10 %
Encima de 10 %
Hasta 19.5 %

Concentracin de oxgeno (O2)

De 19.5 % hasta 23 %
Encima de 23 %

Permitido con restricciones (ver Nota 1)

Prohibida
Permitido con la proteccin respiratoria
(ver Nota 2)
Permitido sin proteccin respiratria
Prohibida

NOTA 1 En los espacios confinados donde hay imposibilidad de garantizarse 0 % del LII, es aceito
el limite de tolerancia del 10 % del LII para la entrada y realizacin del trabajo en fro de
acuerdo con API STD 2015, pero en este caso, deben tomarse precauciones especiales.
NOTA 2 Para ambientes con concentracin de oxgeno inferior la 19.5 % debe utilizarse mscara
autnoma de demanda con presin positiva o equipo de proteccin respiratoria con lnea
de aire comprimido asociadas con el cilindro auxiliar de escapar.

7.5 En la presencia de agentes qumicos en que la concentracin sea superior al lmite de tolerancia,
debe ser utilizado equipo de proteccin respiratoria, de acuerdo con las disposiciones de la
Instruccin Normativa n 1.

7.6 Se recomienda el uso de proteccin respiratoria para los casos en que, en la presencia de
gases/vapores txicos o humos en suspensin, los olores generados causen sensaciones
desagradables al trabajador, an cuando estn abajo del lmite de tolerancia. [Prctica
Recomendada]

7.7 Implementar la estrategia para el control continuo de la atmsfera en el espacio confinado, a fin
de mantener las condiciones de acceso y la permanencia segura de los trabajadores.

8 Agobio y Ventilacin
8.1 El agobio y ventilacin forzada, cuando aplicable, debe ser mantenida para el exterior/interior del
espacio confinado, de forma continua durante la ejecucin de los servicios, en un flujo que sea
permitido la manutencin de la atmsfera respirable.
5