CONTRATODEPRESTACINDESERVICIOSYLICENCIADEUSODEIMAGEN

Suscritocon
TZLPRODUCCIONYREPRESENTACIONSAS
MONICARODRIGUEZ
Ciudad:Bogot
Fecha:16deAgosto2015

Elpresente CONTRATODESERVICIOSYLICENCIADEUSODEIMAGEN (elContrato)se

suscribeelda16deagostode2015entre:

(i)TATIANA ZULUAGALASERNAPRODUCCIN&REPRESENTACINS.A.S.,
sociedad legalmente constituida de acuerdo con las leyes colombianas, e identificada con NIT.
900.350.6509;domiciliadaenlaciudaddeBogot(laEmpresa),representadalegalmenteporTATIANA
ZULUAGALASERNA,mayordeedad,domiciliadaenlaciudaddeBogotD.C.,identificadaconla
cdula de ciudadana No. 52.515.631 de Bogot; actuando en representacin de la Mnica Rodrguez
identificadaconlaceduladeciudadanaNo.43.741.526 deenvigado ydomiciliadaenlaciudadde
Bogot,queenadelantesedenominarelProveedoryquienfirmaelContratoensucalidaddeParte
contractualyobligadasolidaria,porunaparte,y

(ii))OGILVY&MATHERCOLOMBIASASsociedadconstituidabajolasleyesdela
Repblica de Colombia, identificada con nmero de identificacin tributaria No. 8903061629 y
representadapor FELIPEAFANADORCAICEDO,identificadoconlacduladeciudadananmero
79.469.873deBogot, (enadelantelaAgencia),empresaqueactaennombreyrepresentacinde
TETRAPAKLTDA>,(enadelantecomoelCliente);(conjuntamenteelProveedoryelClientecomo
lasPartesycadaunoindividualmenteunaParte).
LasParteshandecididocelebrarelContratoqueseregirporlassiguientes
CLUSULAS
1. Definiciones.ParaefectosdelContratoseentiendepor:
(i)

Anunciantes:conjuntamenteelClienteysusrespectivasmatrices,filiales,subsidiarias,y/ocualquier
entidadqueseacontroladaporelClienteoquecontrolealClienteylasentidadessucesorasdecualquiera
destas.
(ii)
DivulgacinoDivulgar:seentiendeporellooporcualquiervariacindeltrmino,elhaceraccesiblea
terceroslatotalidadopartedelaImagenporcualquiermedio,tecnologa,procedimientoy/obienconocido
oporconocerse.
(iii)InclusinoIncluir:seentiendeporellooporcualquiervariacindeltrmino,laincorporacintotalo
parcial,modificadaonomodificadadelaImagenenMedios,Productosy/oenlaCampaa.
(iv)Imagen:elnombre,seudnimo, voz, firma,interpretaciones, grabaciones,iniciales, figura,fisonoma
(parcialototaldelcuerpoy/ocara),biografa,testimonialesy/ocualquierotrosigno,datoy/osmboloque
serelacioneconlaidentidaddelProveedor.

(v)Medios: todoycualquiermediodecomunicacinexistenteoporexistirseaonomasivo(talescomo
peronolimitadoarevistas,televisin,radio,peridicosyportalesdeinternet,impresos,materialexterior,
P.O.P.,etc.,procedimiento,tecnologa,bientangibleointangible,conocidooporconocerse,yaseamueble
oinmueble,queutilicenconjuntaoindividualmentelosAnunciantesounterceroautorizadoporstos,para
hacer pblicas, Divulgar y/o explotar comercialmente (a) las campaas de publicidad del Cliente,
incluyendoonolaImagen;(b)laImagen;(c)lasCampaasy/o(d)losProductos.
(vi)SignosDistintivosdelCliente:(i)lossignosdistintivos,registradosonoenelTerritorio,depropiedad
delClienteolicenciadosalCliente;y(ii)cualquiersmboloactualofuturo,depropiedaddelClienteo
licenciadoalCliente,queelClienteconsidereaptoparaidentificaralClientey/olosProductos,talescomo
peronolimitadosa,nombresdedominio,correoselectrnicosytradedress.
(vii)
Territorio:Colombia.
(viii) Campaa:lacampaapublicitariaparalosProductos, desarrolladaporlaAgenciaounterceropara
Cliente, con el fin de promocionar al Cliente, los Productos y/o los Signos Distintivos del Cliente,
utilizandoentreotrascosaslaImagendelProveedory/olosdiferentesSignosDistintivosdelCliente.
(ix)Productos:LosproductoslistadosenelAnexoIdelContrato,especialmente
(x)Proveedor:TatianaZuluagaLaserna
(xi)Empresa:TATIANA ZULUAGALASERNAPRODUCCIN&REPRESENTACINS.A.S.
2. Objeto y Alcance. Por medio del presente Contrato, la Empresa y el Proveedor se obligan a que el
Proveedor preste al Cliente, a travs de la Agencia, sus servicios independientes, no laborales ni
subordinados, para realizar las actividades y servicios del Anexo II (en adelante los Servicios). La
descripcinymetodologadelaformaenlacualsellevaracabolosServicios,seencuentradescritaenel
AnexoII.LosServiciosincluyennosololasactividadesquedeberdesarrollarelProveedor,sinotambin
elproductoy/oresultadodedichasactividades.

(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)

(vii)

2.1. Alcance. El Proveedor y la Empresa autorizan a los Anunciantes para que

individualoconjuntamente:
incluya(n)yDivulgue(n)enMedioslaImagendentrodelTerritorio,seaonoenlaCampaa;
relacione(n)laImagenconlosSignosDistintivosdeClientey/oelCliente;
relacione(n)laImagenconlosProductosy/olaCampaa;
explote(n)comercialmenteyenpublicidadlaImagen;y
utilicencomercialmentelaImageny/olosserviciospersonalesdelProveedorparapublicitaralCliente,los
SignosDistintivosdelClientey/olosProductos.
Transforme(n), modifique(n), adapte(n), compendie(n), comunique(n) pblicamente, distribuya(n) y en
generaluse(n)yexplote(n)comoconsidere(n)convenientelaImageny/olosProductosdondesehaya
Incluido laImageny/o cualquier otroproducto que haya sidocreado como consecuencia del presente
Contrato,siempreycuandoseencuentredentrodelascondicionesdelContrato.
Haga(n) los retoques digitales que se requieran y que tengan como fin mejorar las fotografas, las
publicacionesocualquierotrotipodeobraenlacualaparezcalaImagen.
2.2.ObligacionesdelProveedorrelacionadasconfacultadesdelaAgencia:
(i) El Cliente y/o lLa Agencia notificar(n) EL PROVEEDORal Proveedor sobre la
fecha,horarioylugarenquesellevarnacabolasactividades,(talescomofilmaciones,tomasfotogrficas,
cuas radiales y eventos) con por lo menos 153 (quincetres) das naturales de anticipacin, debiendo
responderporescritoELPROVEEDORelProveedoraquienlehayacomunicadolafecha,laconfirmacin
onegativadesuparticipacinendichasesinoeventodentrodeunplazode48(cuarentayocho)horas

contadasapartirdeque eElClientey/o lLaAgencia lenotifique.Encasodeque EL PROVEEDORel

Proveedornorespondadentrodedichoplazo,seentenderquehaconfirmadosuparticipacinyencasode
que manifieste su negativa deber sealar el motivo del impedimento para su participacin., ElL
PROVEEDORroveedortambindebersugeriralElClientey/olLaAgencia3(tres)opcionesdefechasen
lasquepodraparticiparenlasesinoevento,considerndosedesdeesemomentocomoobligatoriapara
ELPROVEEDORelProveedoraquellaqueseaelegidaporElelClientey/olLaAgencia.Las3(tres)fechas
que EL PROVEEDORelProveedor debersugeriral El Clientey/o lLaAgencia nopodrnexcederde
quince(15)30(treinta)dascorridoscontadosapartirdelafechaoriginalmentenotificadaporeElCliente
y/olLaAgencia.
ElClientey/olaAgenciapodrnrequerirencualquiermomentoyencualquierlugar,los
ServiciosdelProveedorparaefectosderealizarlosServiciosdelAnexoIIyaquellosnecesariossegnlos
requerimientosdelClienteyelContrato.Enconsecuencia,elProveedordeberprestarsusServiciosyestar
absolutamente disponibleparaparticiparenMedios,grabaciones, sesiones fotogrficas ypara distintas
finalidades necesarias a discrecin del Cliente y/o la Agencia cuando sea solicitado, de acuerdo a lo
estipuladoenelContrato,sinqueporestadisponibilidadsegenererelacinlaboralounaomsdelas
obligacioneslaborales.
(ii) En caso de que el Proveedor fallezca o se incapacite total o parcialmente, los
Anunciantespodrn,asulibrecriterio,decidirsicontinanonoconlautilizacindelaImagenparalos
MediosyengeneralconformeconloestipuladoenelContrato.LosAnunciantespodrn,deconsiderarlo
necesario,utilizar,reproducir,modificar,alterar,manipularetc.laImagenatravsdemediostecnolgicos,
enarasdecontinuarconelusoyexplotacindelaImagenconformeconlostrminosycondicionesdel
Contrato.Asmismo,losAnunciantespodrndecidirsiterminanelContrato.
3. DuracindelaLicencia.ElContratotendrladuracinestablecidaenelAnexoIIIdelContrato,contados
desdesufirma.Sinembargo,elcmputoparaelusodelaImagen,sedardesde laprimeraefectiva
divulgacinenMediosquesehagadelaCampaa.
Sin perjuicio de lo anterior, el Proveedor declara que comprende y acepta que (i) aun
cuando los Anunciantes utilizarn publicitariamente la Imagen por un tiempo limitado, finalizado este
tiempopuedehaberremanentesdepublicidadencabezadeterceraspersonasendondeseencuentrefijada
laImagen(blogsdeterceros,pginaspersonalesdeYoutube,Facebook,afichesentiendasofarmacias,
impresionesenmesas,letreros,etc.).Laexistenciadeestosremanentesdepublicidadysuutilizacinpor
parte de terceras personas, (a) no generar un incumplimiento de este Contrato por parte de los
Anunciantes;(b)nogenerarunaampliacindeltrminodeesteContrato;y(c)nogenerarunaviolacin
al derecho sobre la Imagen ni a ningn otro derecho, y por lo tanto los Anunciantes no estarn en
obligacinderealizarpagoalgunoaelProveedor(oacualquiertercero)attuloderegala,sancin,precio,
indemnizacin, entre otros. LA AGENCIA tendr un plazo de de doce (12) meses, a partir de la
terminacion de la vigencia de este contrato para la remocin de aquellos materiales remanentes de la
publicidad, tanto de forma fisica y material como virtual. El Cliente har sus mejores esfuerzos para
recogerdedichasterceraspersonasestosremanentesdepublicidad,siendoestounaobligacindemedioy
noderesultado.EstosremanentesdepublicidadnosonunautilizacinoexplotacindelaImagenporparte
delosAnunciantes,sinoelejerciciodeunderechodedominiodedichasterceraspersonasrespectosdesus
propiosbienesmaterialesy/oMediosendondeseencuentraIncluidalaImagen.
4. 4.Precio.LaAgencia,queactaennombreyrepresentacindelCliente,pagaralProveedorolaEmpresa
(quienesestosindique) comonicoprecioporelContrato,lalicenciadelaImagenylosServiciosdel
ProveedorparalaCampaalasumaindicadaenelAnexoIV(elPreciodelContrato).

(i) Este pago se realizar a travs de cualquier forma de pago legal, previa la
correspondienteradicacindelafacturadecobroporpartedelProveedorenlasoficinasdelaAgenciay
cumpliendotodoslosrequisitosdelaAgencia.AlPreciodelContratoseleaadirelvalorcorrespondiente
alI.V.A.ElPreciodelContratoestcompuestoporelpreciototalquepagarlaAgencia,porcuentade
ClienteyporlaautorizacinparaelusocomercialdelaImagen.Elsujetopasivodecadatriburoasumir
lostributosasretencionesdeleyydemsimpuestosy/ogravmenesquelecorrespondanporley.
(ii)ElpresenteContratonocontemplapagosanticipados.
(iii)ElProveedorpresentarlafacturacorrespondiente,enlaoportunidadestablecidaenel
Contrato a lLa Agencia y sta al Cliente, indicando en detalle los servicios prestados o bienes
suministrados.
(iv) El valor descrito en la presente clusula cubre la totalidad de los costos, gastos,
administracin,imprevistos yutilidades del Modelo Proveedor comoconsecuenciadelaejecucindel
presente Contrato y ser pagado sobre los servicios que sean efectivamente prestados y recibidos a
satisfaccinporelCliente.
(v)SiLaAgenciayelClienteEmpresaoelProveedornoprestanlatotalidaddeSservicios
contratados,elClientepagarelvalorproporcionalquecorresponda.
(vi)ElClientepagarelPreciodelContratodentrodelossesenta(60)dascalendario
siguientesalapresentacindelarespectivafactura,previaaprobacindelCliente.

(i)

(ii)
(iii)
(iv)

(v)
(vi)
(vii)
(viii)

5.DeclaracionesdelProveedor

ylaEmpresa.ParaefectosdelContrato,elProveedoryla
Empresa hacnelassiguientesdeclaraciones,cuyainexactitudseaparcialototal,seentendercomoun
incumplimientodelContrato:
El Proveedor y la Emprsa est licenciado, inscrito o calificado con arreglo a la legislacin, la
reglamentacin,laspolticasylosrequisitosadministrativoslocalesparallevaracabonegociosy,enla
medida que la legislacin aplicable as lo exija, ha obtenido las licencias o completado los registros
necesariosoexigidosporlalegislacinparaelsuministrodebienesyservicioscomprendidosdentrodel
Contrato;
estitulardetodoslosderechosquepuedanrecaersobrelaImagen,oestautorizado(a)poreltitularde
todoslosderechosquepuedanrecaersobrelaImagen,paraobligarseenlostrminosdelContrato;
notieneningntipodeacuerdo,contrato,osimilarqueleimpidaobligarseenlostrminosdelContrato;
cuentaycontarcontodaslasautorizacionesdetercerosqueseannecesariasparasuscribirelContratoy
obligarseenlostrminosqueenlseestablecen.Porlotanto,elProveedordeclaraygarantizaalos
Anunciantes que cuenta y contar con todas las autorizaciones necesarias para prestar los Servicios,
participarenlaCampaa,publicitaralClientey/olosProductosencualquierMediosylugardelTerritorio
yrelacionarseconlosSignosDistintivosdelCliente;
lafirmayejecucindelContratonovulneraningnderechodeterceronidesconoceobligacioneslegaleso
contractualesalasquetercerosoelProveedorseencuentrensujetos;
esconscientedelalcancedelaInclusinyDivulgacindelaImagenenlosMedios,relacionadaonocon
losSignosDistintivosdeClientey/olosProductos;
aceptayreconocequeelClientepodrutilizarlaimagendeotraspersonasenMediosyenrelacinono
con los Signos Distintivos de Cliente, y suscribir contratos en los mismos trminos y condiciones al
Contratoconotraspersonas.
aceptaquelosUsuariosnoestnobligadosaIncluiry/odivulgarlaImagen,nideinformaralProveedorde
lapublicidadenlaquesepuedellegaraIncluirlaImagensiempreycuandoseencuentredentrodelas
condicionesdelContrato,y estnrelacionadasdirectamentecon losel Productos,y noseafecteelbuen
nombredelaImagendelProveedor.Porlotanto,elProveedornotienederechoalgunodeinspeccionar,
aprobarovetarpublicidadalgunaconlaImagen;

(ix)

(x)
(xi)
(xii)

otorgaautorizacinexclusivaalClienteyalaAgenciaparaquecualquieradeellostransforme,modifique,
adapte, compendie, comunique pblicamente, distribuya y en general use y explote como considere
convenientelasobrasdondeaparezcasuImagenyquehayansidocreadascomoconsecuenciadelpresente
Contrato,siemprequeestnrelacionadasconellosProductos.
renunciaatododerechoquepuedatenerdeinspeccionary/oaprobarlapublicidadterminada,laCampaa
y/ocualquierbieny/oMedioendondeseIncluyay/oDivulguelaImagen,derechoqueestarencabeza
exclusivadelosAnunciantes.
NotienenitendralgntipodepropiedadodominiosobrelasobrasdondeaparezcalaImagen,niningn
tipodederechoquemepermitausarlassinautorizacinexpresayescritadelCliente.
AceptaqueelClientenoestobligadoaIncluiry/odivulgarlaImagendelProveedor.

6. ResponsabilidadesdelasPartesenmateriadetransparenciayluchacontralacorrupcin.
(i) LasPartesseabstendrndepagarorecibirsobornosoddivasdecualquiertipoaparticularesyempresasy
entidadespblicasyprivadas.
(ii) Las Partes no realizarn contribuciones directas oindirectas a partidos polticos conelfin de obtener
ventajasentransaccionescomercialesoconelEstado.
a) Obligacionesdel Proveedor.EnvirtuddelContratoelProveedor ylaEmpresa adquieren lassiguientes
obligacionesprincipales:
(i)Nooponersealuso,Inclusiny/oDivulgacinquehaganlosAnunciantesdelaImagen,
conformeconlostrminosycondicionesdelContrato;
(ii)coadyuvaralosAnunciantesparaexigirjudicialoextrajudicialmentelacesacinde
todautilizacinfraudulentadelaImagen;
(iii) hacer, suscribir, reconocer y entregar, directamente o por interpuesta persona, y a
solicituddelaAgenciaoelClientecualesquieraactos,escrituras,cesiones,documentosytraspasos,segn
senecesiten,paracumpliryllevaracabolostrminosdelContrato;
(iv)noutilizary/oautorizaraunterceroparaqueuselasobrasdondeseincluyalaImagen,
nilosSignosDistintivosdeCliente;y
(v)asistirpuntualmentealasgrabaciones,eventos,sesiones,etc.queelClienteprograme.
(vi)ElProveedordeberensayarypracticarprofesionalmentecualquierlibreto,papely/o
instruccionesqueleseandadasporLaAgenciay/oelCliente.

(vii)Asistirporlomenosaun(1)daderodajedetelevisinenelquesegrabarun
comercialdetelevisinysusrespectivasediciones.
(i)

(ii)
(iii)
(iv)

Asistirporlomenosaun(1)dadegrabacindecuas.
Asistirporlomenosaun(1)dadefotografas.
(vii)ElModelonopodrporuntrminode12mesescontadosapartirdelafechaenquese
suscriba el Contrato, vincular o relacionar su Imagen con ninguna persona natural, jurdica, sociedad,
compaa, fundacin, cooperativa, asociacin, sociedad etc., cuyos productos y/o servicios estn
relacionados o sean competencia directa o indirecta de los Productos o leches, productos lcteos o
similares.losproductosdelCliente.
Desempearsusfuncionesconlamsaltacalidadprofesional.
Responderalosllamadosqueselehagandeformainmediatayatenderalosrequerimientosdetiempoen
unlapsomximodeuna(1)ados(2)horas.
Hastadondeseapermitidoporley,duranteelTrminodelContratoydoce(12)mesesms,elModelose
abstendrdeparticiparencualquiermovimiento,partidouactopoltico.ElModelo,sinconsiderarseesto

(v)

(vi)
(vii)

una violacin a sus derechos de libertad de expresin, participacin poltica, reunin y/o trabajo, se
abstendr de ser candidato a cargos de eleccin popular, ni aceptar cargo o puesto pblico alguno.
IgualmenteyteniendoencuentaelobjetodelpresenteContrato,elModelonorealizardeclaraciones
polticasdeformapblica.
Nopodr consumir enpblico, oenunlugar dondeporcualquiermediopueda ser visto(a)poruna
persona,productos/serviciosqueseancompetenciadelosSignosDistintivosdelClientey/olosProductos.
Engeneral,elProveedordebeconsumirproductosdelClientesiempreque(i)estenuneventopblico;y
(ii)estalavistadelpblico.
DarbuenasreferenciasdelCliente,susproductos,losSignosDistintivosdelClientey/olosProductos,
siemprequeselepreguntensobrestos.
Deberensayarypracticarprofesionalmentecualquierlibreto,papely/oinstruccionesqueleseandadaspor
losAnunciantes.

7.1 ObligacionesdeLaAgencia:

LaAgenciasuministrarporsucuentayriesgoalProveedorlosproveedoresyterceros(e.g.
estilista,peluquero,maquillador)relacionadosconelstylingyaparienciapersonaldel
PROVEEDOR.
LaAgenciadebersuministraralProveedor,eltransporteparaqueELPROVEEDORelProveedor
asistaaprestarlosserviciosestablecidosenelAnexoIIdeesteCcontrato.
EncasodequeporalgnmotivoserequieraqueELPROVEEDORelProveedorviajefueradela
ciudaddeBogot,LaAgenciaelClientesuministraralPROVEEDORalProveedortiquetes
areos,yhotel5estrellasparalamodeloyELPROVEEDOR.elProveedor
8

Duracin.SalvoporlasSeccionesdelContrato(i)enlasquesehayaestablecidaunaduracindiferente;o
(ii)queporsunaturalezadebansubsistiralaterminacindelContrato,elContratoestarvigenteduranteel
trminoestablecidoenel AnexoIII.LosAnunciantes(individualocolectivamente)podrnencualquier
momentoterminarporcualquiermotivounilateralmenteelContrato,dandosinnecesidaddeprevioavisoal
Proveedorconporlomenos15dashbilesdeanticipacinrespectodelafechadeterminaciondelmismo.
Estaterminacinunilateral no ledarderechoalProveedor olaEmpresa dereclamarpago,honorario,
indemnizacinosimilaralgunaporconceptodeterminacinunilateral,salvolospagosqueleadeudeel
Agencia, que acta en nombre y representacin de Cliente, por los servicios que el Proveedor haya
prestado.
Durante treinta 30 das antes y hasta sesenta (60) das despus de finalizado el trmino del
Contrato, el Clientetendr underechode opcinpara renovar el Contratoensus mismos trminos y
condiciones.Estederechodeopcinseentenderejercidoconlasimplecomunicacinescritaqueleenvi
unoomsdelosAnunciantesolaAgenciaalProveedorinformndoledeello.LoanterioramenosqueEL
Proveedorhayarecibidounapropuesta escrita,(respetandolostrminosdelaexclusividad), paraserla
imagendeunproductodelacategoriadelProducto,encondicionesmasfavorablesalasdestecontrato.
Enesecaso,ELPROVEEDORdeberentregarpruebaescritadedichaofertaaelClientey/olaAgencia,y
elClientey/olaAgencia debernigualarla paraejercerelderechodeopcin.Encasodenoigualarla
oferta, seentenderquelaopcinnohasidoejercida;encasodeigualar la oferta seentenderquela
opcinhasidoejercida por elClientey/olaAgencia ylaspartesestarnobligadasasuscribirunnuevo
contratoenlasmismascondicionesqueeste. Estederechoseraplicablecadarenovacinqueseddel
Contrato.EncasoderenovacinoampliacindelContrato,elpreciodelarenovacindelContratoser
comomximoun20%delPreciodelContrato,pudiendosermenossiaslasPartesloacuerdan.

Incumplimiento.
(i)Alocurrircualquierincumplimientocontractual,laPartecumplidasolicitarporescrito
alaParteincumplidareparardichoincumplimientodentrodelos5dassiguientescalendariocontadosa
partirdelrecibodedichacomunicacin.SidentrodeestetrminolaParteincumplidanohareparadoel
incumplimiento,laPartecumplidapodrexigirelcumplimientoodarporterminadoelContratoyentodo
casodemandarelpagodelosperjuicioscorrespondientes.
(ii)SialgunadelasparteselProveedorincumpliereelContratototaloparcialmenteyno
reparaenelperiodode5dasanteriormentemencionado,suincumplimientocontractual,deberpagarala
partecumplidalCliente,unaclusulapenalattulodesancinequivalentealdobledelPreciodelContrato.
LapartecumplidaElClientetendrademslafacultaddesolicitarlasindemnizacionesaquehubierelugar
paralareparacindelosdaosyperjuiciosocasionadosportalesconductas.
(iv)EncasodequesehagaunusonoautorizadodelaImagendelProveedor,lasPartes
establecenqueelPreciodelContratoincluyedostemsasaber:(a)Imagen;y(b)serviciosdelProveedor,

cuyaproporcines50%paraImageny50%paraserviciosdelProveedor.Enconsecuencia,lasPartes
establecenqueparacualquierytodousonoautorizadodelaImagen,incluyendousosfueradetiempo,
espacio,medios,etc.SetomarparaunaposibleliquidacinlapartedelPreciodelContratoconrelacina
laImagenyseaplicarproporcionalmenteadichosusosnoautorizados.
10 Garantas y Responsabilidades. El Proveedor defender y mantendr indemne a la Agencia, los
Anunciantes y sus respectivos accionistas, directores, empleados, contratistas, matrices, filiales y
compaas relacionadas (en adelante individual y/o conjuntamente las Partes Indemnizables), por
cualquierdaooperjuicio,ocualquiercosto,gastoopenaenqueincurranocualquierpagoquerealicen
por causa de reclamos, demandas o investigaciones adelantadas por cualquier persona o entidad, por
cualquier concepto relacionado con el Contrato, especialmente por reclamaciones de medios de
comunicacin.
11.PropiedadSobreelProductodelosServicios.
(i) Todos los derechos patrimoniales sobre los estudios, procedimientos, conceptos,
informes, soportes lgicos, documentos, especificaciones, dibujos, bosquejos, planos, muestras,
herramientas, datos, informacin tcnica o comercial, piezas publicitarias, piezas de comunicacin,
merchandise interpretaciones, radiodifusiones, locuciones, representaciones, grabaciones y en general
obrasartsticas,cientficasyliterariasyelementossujetosdederechosdepropiedadintelectual(entindase
tanto derechos de autor y conexos como derechos de propiedad industrial), que sean desarrollados,
ejecutadosy/ocreadosporelProveedordurantelaejecucindelContratoytenganrelacinconelContrato
(enadelante laPropiedadIntelectual),seincluyaonolaImagen,sonyseguirnsiendodetitularidad
exclusivadelosAnunciantes.
(ii) El Proveedor no podr realizar cambio, modificacin o alteracin alguna en la
PropiedadIntelectual,nienlossoportesy/oMediosendondedichaPropiedadIntelectualseencuentra
Incluida,sinelconsentimientoprevio,escritoeinequvocodeLaAgencia.
(iii)EsentendidoquelaPropiedadIntelectualderivadadelaejecucindelContrato,es
encargadaporlosAnunciantesbajosucuentayriesgoybajoplansealado(oraloescrito)determinadopor
losAnunciantesydadoaconoceralProveedor,porloquelasPartesextiendenlosefectosdelartculo20
delaLey23de1982alarelacinexistenteentreellas.LasPartespactancontrarioaloestablecidoenel
artculo23delaLey23de1982,porloqueladuracindelacesindecualquierobraeinterpretacin
protegidaporelderechodeautor,serlamximapermitidaporLey.Asmismo,lasPartesdeclaranquela
cesindederechospatrimonialessobrelaPropiedadIntelectual,enloreferenteaderechosdeautor,se
refiereabienesyobrastotalmenteidentificablesydeterminadas.
(iv) El Proveedor, a solicitud de la Agencia o el Cliente, suscribir los documentos y
realizar de manera inmediata las dems acciones y actos que sean necesarias o convenientes para
formalizarlapropiedaddelaPropiedadIntelectualcomocorrespondaanombredelClienteydelaAgencia
y/o quien la Agencia le indique. Las mismas acciones deber realizar el Proveedor, a solicitud de la
Agenciaydesernecesarioparaefectosdereivindicar,asegurarodemostraranteunterceroeldominiopor
partedelaAgenciaountercerodelaPropiedadIntelectual.
(v)Nadadeloestablecidoenel Contratoconferir al Proveedorelderechodeusaro
transformarencualquierformalosProductosy/olosSignosDistintivosdeCliente.ElProveedortampoco
podr utilizar ningn elemento de la Propiedad Intelectual en actividades distintas a las relacionadas
directamenteconlaejecucindelContrato.LasautorizacionesconferidasporlosAnunciantesparaeluso
decualquierelementodePropiedadIntelectualy/olosSignosDistintivosdeCliente(i)sondecarcter
temporalynoseextendernmsalldelavigenciadelContrato,y(ii)estlimitadaalProveedorsinque
seextiendaaningntercero.

(i)

(ii)
(iii)
(iv)

12. ComportamientosEspecficos.DurantelavigenciadelContratoyun(1)aoms,el
Proveedor:
nopodrconsumirenpblico,oenunlugardondeporcualquiermediopuedaservisto(a)porunapersona,
productos/servicios que sean competencia de los Signos Distintivos del Cliente y/o los Productos. En
general,elProveedordebeconsumirproductosdelClientesiempreque(i)estenuneventopblico;y(ii)
estalavistadelpblico.
darbuenasreferenciasdelCliente,susproductos,losSignosDistintivosdelClientey/olosProductos,
siemprequeselepreguntensobrestos.
deberensayarypracticarprofesionalmentecualquierlibreto,papely/oinstruccionesqueleseandadas
porlosAnunciantes.
abstenersederealizarcualquieractoenpblico(oenprivadoquepuedaserdeconocimientopblico)que
puedaafectarnegativamentelareputacindelosAnunciantey/olaAgencia,talescomoperonolimitadosa
consumo de sustancias prohibidas o controladas, consumo de bebidas alcohlicas en cantidades y
modalidadessuperioresalosusossociales,conduccindevehculoenformainapropiaday/oendesacuerdo
con la normatividad vigente, aparicin en videos obscenos, declaraciones polticas o personales y en
general realizar actos que puedan ser contrarios a las buenas costumbres o a los intereses de los
Anunciantes y/o ser objetodepublicidad, noticias, actos, etc. Que puedanser contrarios a las buenas
costumbresoalosinteresesdelosAnunciantes.
LosAnunciantesdeterminarndeformaexclusivayautnomacuandoelProveedoracta
detalmanera,yleotorgarnaunplazodecincodashbilesparaqueporescritodelasaclaracionesdel
caso. Los Anunciantes, despus de analizar el caso concreto y la declaracin escrita de, decidirn
unilateralmentesiterminanelContratounilateralmenteyconjustacausa.Encasodehacerlo,noestarn
obligadosapagarelPreciodelContrato,niningunasanciny/oindemnizacinytendrnderechodecobrar
laspenalidadesestablecidaselContrato.EstederechotambinlotendrnlosAnunciantessielProveedor
esvinculadoconcualquierdelitoy/oprocesopenal.
(v)(a)nopodrretenerbienesdelosAnunciantesquehayarecibidoparaefectosdela
ejecucindelContratoparaasegurarelpagodelassumasqueleadeudenlosAnunciantesporcualquier
concepto,(b)nopodrutilizarningunasumadedineroobiendelosAnunciantes,parapagarse(inclusoa
ttulodecompensacin)lassumasqueleadeudelosAnunciantesporcualquierconcepto,y(c)renunciaa
cualquierderechoderetencinquelepudieracorresponderdeacuerdoconlaleyaplicable.Envirtuddelo
anterior,laretencininjustificadadecualquierbiendelosAnunciantesporpartedelProveedorpodr
constituirunabusodeconfianzauotraconductasancionableconformeconlaley.
13.Exclusividad.ElProveedornopodrduranteeltrminodelContratoyunaomsy
en cualquier lugar del Territorio, (a) asociar directa o indirectamente su Imagen con ninguna marca,
persona, producto o servicio que sean competencia del Cliente y/o los Productos es decir aquellas
relacionadas con la categoria de productos de empaques,_________________________y todos los
relacionadosconelsegmentoalcualperteneceelProducto;(b)asociardirectaoindirectamentesuImagen
consmbolosqueseancompetenciadelosSignosDistintivosdelCliente;(c)licenciarocedersuImagen
paraqueunapersonadiferentealosAnunciantes,laasociedirectaoindirectamenteconlosProductos.
Durante la vigencia del Contrato y en el Territorio (directa o indirectamente), el Proveedor no podr
realizar ninguna aparicin comercial ni verse vinculado o relacionado con cualquier otro empresario,
marca,signodistintivo,productoy/oserviciorelacionadoconlosProductos,porloquelaexclusividaddel
presenteContratoseencuentralimitadaalacategoradelosProductos.Lapresenteexclusividadestar
vigentedesdelafechadesuscripcindelpresenteContratoyhastaunaodespusdefinalizadoelmismo.
14. Autorizacin. El Cliente autoriza al Proveedor para incluir dentro de su book
profesional,lasobrasdondeseIncluyalaImagen.LainclusinquehagaelProveedordelasobras,nodebe
atentar contra la normal explotacin de las obras, los Medios, los Productos, y/o causar un perjuicio

injustificado a los intereses de los Anunciantes y deber hacerse con el nico fin de referencia e
informacin.
15.DisposicionesVarias.
(i)NulidadParcial:LasPartesconvienenquelailegalidad,nulidad,ineficaciaocualquier
sancin jurdica similar que afecte la validez o aplicacin de una cualquiera de las disposiciones del
Contratonoafectarlavalidezoaplicacindelasdemsdisposicionesdelmismo.Entodocaso,enel
eventodeproducirseunacualquieradelassancionesjurdicasaqueseahechoreferencia,lasPartesse
comprometenenbuenafeaencontrarmecanismosquepermitan,enlamedidadeloposibleydeacuerdo
con las normas aplicables, cumplir con las finalidades inicialmente buscadas mediante la clusula o
disposicinquehubieresidoafectadaensuvalidezoaplicacin.
(ii)NoDesistimiento:SalvoqueenelContratosedispongaexpresamentelocontrario,las
Partesconvienenenqueeldejardeejercer,olademoraenelejerciciodeunderecho,facultadoprivilegio
deunadelasPartesnoseinterpretarcomoundesistimientonicomounconsentimientoalamodificacin
delostrminosdelContrato.
(iii)AvisosyNotificaciones: Cualquiernotificacinocomunicacinexigidaopermitida
bajoelContrato,deberserhechaporescrito,entregadapersonalmenteomedianteunserviciodecourrier
oporfaxoemail(stosltimosconfirmadosporcourrier),alassiguientesdirecciones.
ElProveedor:TZLPRODUCCIONYREPRESENTACIONSAS
Direccin:CR.47NO103A36
BogotD.C.,Colombia
Telfono:6180844
Email:tatiana.zuluaga@tzl.com.co
OGILVY&MATHERCOLOMBIAS.A.
Atencin:FelipeAfanadorCaicedo
Direccin:Carrera13No.9426piso2y3
BogotD.C.,Colombia
Telfono:6516363
Fax:6516366
Email:Felipe.afanador@ogilvy.com
Copiaa.
MrquezRobledoAbogados
info@marquezrobledo.com
Atencin:SantiagoMrquez
Carrera9ANO.9837
Bogot,Colombia
(iv)IntegridaddelContrato:ElContratocontieneensuintegridadlasestipulacionesentre
lasPartessobrelamateriaobjetodelmismoydejasinefectocualquierotroacuerdoanteriorsobreel
mismoasunto.
(v)Modificaciones: Todaslasmodificaciones,adiciones,yaclaracionesquesehaganal
Contratoslosernvlidascuandoconstenporescritoyestndebidamentefirmadasporrepresentantes
debidamenteautorizadosdelasPartes.

(vi) Confidencialidad: Debido a la naturaleza del Contrato, el Proveedor se obliga a

mantenerenabsolutareservatodalainformacinydocumentosquehubierenrecibidodelosAnunciantes,
bienseadirectamenteoporintermediodeotraspersonas.Enconcordanciaconloanterior,elProveedor
convieneexpresamentequetodainformacinala quetenga accesoorecibarespectolosAnunciantes
(incluyendolaexistencia,contenidoyfinalidaddelContrato), seconsideraconfidencialyprivilegiaday,
por lo tanto, no podr divulgarla o ponerla en conocimiento de terceros por ningn medio, salvo
autorizacindepartedelosAnunciantes.
(vii)Independencia:LasPartesreconocenquenoexistesubordinacinalguna,porloque
lasPartesdejanexpresamenteestablecidoqueelContratoesuncontratodeserviciosynogenerarningunode
losderechosyobligacionespropiasdeunarelacinlaboral.ElProveedordeclaraquelaAgenciayelCliente
le han recomendado y exigido que se afilie al sistema de salud, seguridad social y pensiones como
profesionalindependiente,yquenoesresponsabilidaddelosAnuncianteselafiliarloopagarlosaportesy
demscontribucionesporlaafiliacindestealossistemasdesalud,seguridadsocialy/opensiones.Nada
deloestablecidoenelContrato,niningunadelasactividadesrealizadasporlasPartesendesarrollodel
Contratocausarqueexistaniharpresumirqueexisteenellasuncontratodeasociacin,jointventure,
cuentasenparticipacinocualquierotrotipodecontratodereparticinderiesgosy/outilidades.Nadade
lo establecido en el Contrato (a) otorga al Proveedor la facultad y/o derecho de representar a los
Anunciantesanteningunapersonaoautoridad,(b)autorizaalProveedoraactuar,expresaotcitamente,
comomandatario(conosinrepresentacin),comisionista,agente,distribuidor,factorocorredor,agentede
comunicacionesy/oportavozdelosAnunciantes,o(c)autorizaalProveedorapromocionaroexplotar
negociosde,oennombreoporcuentadeClientey/osusclientes.
(viii)LeyAplicableySolucindeControversias: ElContratoseregirporlasleyesdelaRepblicade
Colombia.Conexcepcindelosprocesosejecutivos,cualquiercontroversiaquesederivedelContratoo
queguarderelacinconsteserresueltadefinitivamenteporuntribunaldearbitramentoconformealas
siguientesreglas:(a)EltribunaltendrsusedeenBogot,ColombiayseradministradoporelCentro
ArbitrajeyConciliacindelaCmaradeComerciodeBogot(CCB).(b)Silacuantadeladisputao
controversiaesigualosuperioraquinientos(500)salariosmnimoslegalesmensualesvigentes,eltribunal
estarintegradoportres rbitros.Delocontrario,seacudiraunsolorbitro.Elo Eltribunalestar
integradoportres(3)rbitroscolombianos.losrbitrosserndesignadosdecomnacuerdoporlasPartesy
afaltadeacuerdoporelCCB.(c)Elarbitrajeserconducidodeacuerdoconlasnormasprevistasparael
efectoenlaLeycolombiana(arbitraje), (d)Ellaudoserproferidoenderecho.(e)LastarifasdelCCB
sernaplicablesalpagodeloscostos,gastosyhonorariosquedemandelaintegracinyfuncionamientodel
TribunalArbitral.
(ix)ImpuestosyGastos:Todoslosimpuestos,tasas,contribucionesygastosquesecausen
porlasuscripcindelContratosernpagadosporelsujetopasivoalquelecorrespondeporley.
(x) Proteccin de Datos: Atendiendo la naturaleza del Contrato y la Inclusin y
DivulgacindelaImagendelProveedor,esnecesariollevaracaboeltratamientodelosdatospersonales
delProveedor.Porlotanto,encumplimientoaloestablecidoenlaLey1581de2012yalDecreto1377de
2013,demaneralibreyvoluntariaelProveedorautorizaalaAgenciaallevaracaboeltratamientodesu
nombre,Imagen,ydemsdatospersonalesquepuedanasociarse,deacuerdoalostrminosdelContrato.
EltratamientosellevarconelpropsitodedesarrollarlaCampaaparalosProductos,deacuerdoalos
trminosdelContrato.
(xi) Ttulos:LosttulosdecadaunadelasseccionesyprrafosdelContratosonpara
efectos de referencia nicamente y no se utilizarn para interpretar ninguna de las estipulaciones del
Contrato.
(xii)Anexos:ElContratosehasuscritoconlosAnexosqueserelacionaacontinuacin.
DichosAnexosformaparteintegrantedelContrato:

AnexoI(Productos)
AnexoII(Servicios)
AnexoIII(DuracindelContrato)
AnexoIV(PreciodelContrato)

EN CONSTANCIA DE LO ANTERIOR, las Partes firman el Contrato en la fecha

mencionadaenelprembulodelmismo.

TZLPRODUCCIONYREPRESENTACION
TATIANAZULUAGALASERNA
C.C.:52.515.631deBogota

Agencia:OGILVY&MATHERCOLOMBIAS.A.
Nombre:FELIPEAFANADORCAICEDO
Cargo:GERENTEGENERAL

ANEXOI

Productos

NuevoempaquedelecheenTetrapakdenominadoBOLSAPACK

Bolsapack, AhorraPack y LitrnPack

ANEXOII
DescripcindelosServicios:

ELPROVEEDORseobligaadedicartiempoyesfuerzoparaun(1)comercial.Elcomercialse
grabarenunajornadadeun(1)dacompletodehastaocho(8)horasdeduracin,apartirdela

llegadadeELPROVEEDORalsetparasugrabacin,filmaciny/oproduccin;
ELPROVEEDORrealizaruna(1)sesindefotografas,dentrodelamismajornadade
grabacindelcomercial.
Participacinen1comercialdetvconderechosdeusoentvabierta,cable,internetymedios
propios.
1sesindefotografaparapiezasgraficaselmismodadelrodajeconderechosdeusoparaPOP.
ELPROVEEDORrealizaruna(1)sesindegrabacindecuaradial,enunaenunajornadade
enlomximocuatro(4)horasapartirdelallegadadeELPROVEEDORalset.
ELPROVEEDORejecutaruna(1)actividaddePRoBTL.Laactividadtendrunaduracin
mximade4(cuatro)horasapartirdelallegadadeELPROVEEDORallugarconvocado.Este
eventopodrincluirfirmadeautgrafosmsunaactividadconinteraccindepblico.
ELPROVEEDORasistiraunensayodecoreografiaeldia16deAgosto2015quetendr
duracindedoshoras.
Publicacionde2postmensualesporunperiodode4meses;parauntotalde8meses
Grabacinde1cuams
1eventoenBogotoporfueradeBogot,presenciahastapor4horas(eventopendientepor
definirlaactividaddelcliente,firmadeautgrafosmsactividadconinteraccinconelpblico)+
2postmensualesdurante4meses,(8postentotal)parausoenredessocialesywebdelcliente.

ANEXOIII
Duracin
La vigencia del contrato iniciar con su firma y terminar hasta la fecha hasta la cual, se encuentre
autorizadaladivulgaciondelacampaaenlosmedios,definidaacontinuaicin.Sinembargo,elusodela
ImageniniciadesdeelprimerusocomercialypublicitariohechodelaImagen.
Vigencia1aoapartirdelaprimerasalidaalaire
LaDivulgaciondelaCampaaserdepor1(un)perodode12(doce)mesesapartirdeldadelaprimera
divulgaciondelaimagendelProveedorenMedios (amstardarel primero de noviembre de2015) y
finalizandoamstardarelprimerodenoviembrede2015endiversosmedios.
ANEXOIV
PreciodelContrato
EL valor de los honorarios del presente contrato es de NOVENTA MILLONES DE PESOS
($90,000,000.oo)masIVA

ElProveedor:
TZLPRODUCCION&REPRESENTACIONSAS
TATIANAZULUAGAL
C.C.:52.515.631deBogota

Agencia:OGILVY&MATHERCOLOMBIAS.A.
Nombre:FELIPEAFANADORCAICEDO
Cargo:GERENTEGENERAL