Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SINGER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Felicitaciones
Como propietario de una nueva mquina de coser Singer, acaba de iniciar una gran
oportunidad para plasmar su creatividad. Desde el momento en que utilice por primera
vez su mquina, se dar cuenta de que est cosiendo con una de las ms fciles de
utilizar mquinas de coser nunca antes conocida.
Le recomendamos encarecidamente que, antes de comenzar a utilizar su mquina de
coser, conozca las numerosas ventajas y su facilidad de uso leyendo detenidamente
este manual de instrucciones, paso a paso, sentado ante su mquina.
Para cerciorarse de que siempre dispondr de las ms modernas capacidades para
coser, el fabricante se reserva el derecho de cambiar la apariencia, diseo y accesorios
de est mquina cuando lo considere necesario.
Indice
Detalles de la mquina .................................................................................................................................................................. 2/3
Accesorios............................................................................................................................................................................................ 4
Instalacin de la mesa de coser convertible.........................................................................................................................................5
Conexin de la mquina a la fuente de alimentacin elctrica............................................................................................................ 6
Cambio de la bombilla..........................................................................................................................................................................7
Elevador del prensatelas de dos tiempos.............................................................................................................................................8
Montaje del portaprensatelas............................................................................................................................................................... 9
Devanado de la canilla....................................................................................................................................................................... 10
Colocacin de la canilla...................................................................................................................................................................... 11
Colocacin y cambio de agujas (Sistema 130/705H).........................................................................................................................12
Enherbrado del hilo superior...............................................................................................................................................................13
Tensin del hilo...................................................................................................................................................................................14
Elevacin del hilo de la canilla............................................................................................................................................................15
Coser para atrs/Cmo sacar la labor/Cmo cortar el hilo................................................................................................................16
Gua de seleccin de aguja/tejido/hilo................................................................................................................................................17
Enhebrador automtico de la aguja....................................................................................................................................................18
Cmo seleccionar su dibujo................................................................................................................................................................19
Funcin de los discos de ancho y del largo de la puntada................................................................................................................ 20
Dobladillo invisible/puntada de lencera (para el modelo de 3 discos).............................................................................................. 21
Punto de sobreorillado elstico.......................................................................................................................................................... 22
Cosido de botones..............................................................................................................................................................................23
Cosido de ojales en 4 tiempos........................................................................................................................................................... 24
Cremalleras y ribetes..........................................................................................................................................................................25
Coser con el dobladillador opcinal......................................................................................................................................................26
Multipunto en zig-zag..........................................................................................................................................................................27
Punto recto elstico y punto Ric-Rac (modelos A, B y C).................................................................................................................. 28
Punto en nido de abeja (modelos A, B y C)....................................................................................................................................... 29
Coser con el prensatelas de cordoncillo opcional..............................................................................................................................30
Zurcido de brazo libre.........................................................................................................................................................................31
Puntadas de utilidad (modelos A, B y C)............................................................................................................................................32
Mantenimiento de la mquina.............................................................................................................................................................33
Eliminacin de averas........................................................................................................................................................................34
Detalles de la mquina
Disco para punto zigzag (no en toder los modelos)
Discode tensin de hilo
Palanca tensora del hilo
Prensatelas
Placa de la aguja
Mesa plana convertible y almacenamiento para accesorios
Tope de bobina
Disco del largo de puntada (no en todo los modelos)
Pantalla indicadora del dibhjo
Palanca para coser hacia atrs
Ajuste de la presion del presatelas
Cortahilos
Asa de transporte
Devanadora de conilla
Pasador de carrete horizontal
Volante
Disco selector de dibujo
Interruptor principal y de la luz
Enchufe de conexin a la red
Gua del hilo de la canilla
Palanca del prensatelas
Gua del hilo superior
Control de la velocidad de arrastre
Cable de alimentacin
Placa frontal
Accesorios estndar
Accesorios
Accesorios estndar
a. Prensatelas universal
b. Prensatelas para
cremalleras
c. Prensatelas para
ojales
d. Prensatelas para
coser botones
e. Destornillador en L
f. Rasgador de costuras
/cepillo
g. Botella de aceite
h. Paquete de agujas
i. Canilla (3x)
j. Gua de costura
k. Placa de zurcido
l. Portacarrete
Accesorios opcionales
(Estos 6 accesorios no se
suministran con esta mquina; sin
embargo, estn disponibles como
accesorios especiales a travs de
su distribuidor local)
m. Prensatelas de puntada de
raso
n.
Prensatelas para sobrehilar
o.
Prensatelas de dobladillo
p.
Prensatelas de dobladillo
invisible
q
Prensatelas de
cordoncillo de zurcido
r..
Prensatelas
Control de pedal
El pedal de control regula la velocidad de la mquina. (3)
Atencin:
Consulte a un electricista autorizado si tiene dudas en
cuanto a la conexin de la mquina a la alimentacin
principal.
Desenchufe el cable de alimentacin cuando la mquina no
est en uso.
El control de pedal debe utilizarse con la mquina mediante
4C-316B (tensin de 110-120V)/4C-326G (tensin de 230V)
4C-316C o 4C-326C (tensin de 220-240V rea) fabricado
por MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD.
Cambio de la bombilla
La presin del prensatelas de la mquina ha sido prefijada y no requiere ningn reajuste particular de acuerdo con el tipo de te
Sin embargo, si necesita ajustar la presin del prensatelas, gire el tornillo de ajuste de la presin con una moneda.
Aflojar
Para coser una tela muy fina, afloje la presin girando el tornillo a izquierdas y para tela gruesa, apriete girando a derechas.
1
0
Devanado de la canilla
Coloque el hilo y el portacarrete en el pasador del carrete
(1). Para carretes de hilo ms pequeos, coloque el
portacarrete con el lado pequeo cerca del carrete (2).
Inserte el hilo en la gua-hilo (3).
Devane el hilo a derechas alrededor de los discos de tensin
de la devanadora de la canilla (4).
Devane la canilla segn se ilustra y colquela en el husillo
(5).
Empuje la canilla a la derecha (6).
Sujete el extremo del hilo (7). Pise el pedal de control del
prensatelas (8).
Corte el hilo (9). Presione la canilla a la izquierda (10) y
extrigala.
No olvide que cuando que cuando el husillo del devanador
de la canilla est en la posicin de devanado, la mquina
no coser y el volante no girar. Para comenzar a coser,
empuje el husillo del devanador de la canilla a la izquierda
(posicin de costura).
10
11
Colocacin de la canilla
Cuando se inserte o retire la canilla, la aguja debe estar
completamente elevada.
Abra la tapa acharnelada (1).
Sujete la cpsula de la canilla con una mano. Inserte la
canilla, de modo que el hilo gire a derechas (sentido de la
flecha) (2).
Tire del hilo a travs de la hendidura y bajo el dedo (3).
Sujete la cpsula de la canilla por el pestillo acharnelado (4).
Insrtela en la lanzadera (5).
Atencin:
Gire el interruptor principal a la posicin OFF.
11
12
12
CD
13
15
15
16
17
12 (80)
14 (90)
16 (100)
18 (100)
TELA
HILO
EXPLICACION
Agujas de afilado normal. Gama de
tamao desde delgada a grande: 9(65) a
18
(110)de punta semiesfrica, biselada.
Agujas
9(65) a 18 (110)
TIPO DE TEJIDO
Telas de tejido normal lana. Algodn, seda, etc.
Tejidos naturales y sintticos, mezclas de poliester, tejodos de
punto poliester entrelazados, tricots, puntos simples y dobles
Tambin puntos de jerseys, licra, tejidos para trajes de bao,
tejidos elsticos
Tejido entrecruzado y tejidos de punto
17
4. Cambie la aguja con frecuencia (aproximadamente cada dos prendas) y/o a los primeros hilos rotos o faltas de puntadas.
18
18
19
Dibujo
Utilidad
Raso
Elstico
Modelo
A 3
B C3
D 2
1
Discos
Discos
Discos
Disco
Pantalla
Disco selector
de dibujo
( modelos A, B, C y D)
19
Para el modelo D,
la ancho del dibujo de puntada en
zig-zag (solamente) es ajustable con el disco selector del dibujos de la puntada
20
21
Nota:
Se necesita practicar para coser dobladillos. Haga siempre
primero una prueba de costura.
Doble la tela, segn se ilustra, con el lado incorrecto en la
parte ms alta (2).
Coloque la tela bajo el prensatelas. Gire a mano el volante
hacia delante hasta qu la aguja oscile completamente a la
izquierda. Debe apenas perforar el pliegue de la tela. Si no
es as, ajuste consecuentemente la ancho de la puntada (3).
Ajuste la gua (4) girando el mando (5), de modo qu la gua
apensas se apoye contra el pliegue.
Haga un cosido lento, guiando cuidadosamente la tela a lo
largo del borde de la gua.
Gire el mando de la velocidad al Mnimo.
Prensatelas
Prensatelas
de universal
prensatelas para dobladillo invisible (disponible a travs de su distribuidor)
21
22
Prensatelas universal
Atencin:
Utilizar agujas nuevas o de punto elstica para evitar
saltos.
22
23
Cosido de botones
Instale la placa de zurcido (1a).
Combie el prensatelas al prensatelas para coser botones
(1b).
Coloque la labor bajo el prensatelas. Coloque el botn en la
posicin deseada, baje el prensatelas, ajuste el ancho de la
puntada a 0 y cosa unas pocas puntadas de fijacin.
Ajuste el ancho de la puntada a 3. Gire el volante para
comprobar que la aguja entra limpiamente en los agujeros
derecho e izquierdo de botn (ajuste el ancho de la puntada
de acuerdo con el botn) y cosa lentamente el botn con
unas 10 puntadas. Ajuste el ancho de la puntada a 0 y
cosa unas pocas puntadas de fijacin (2).
Si se precisa coser un tallo de botn, utilizar una aguja de
zurcir en la parte superior del botn y coser (3). Para
botones con cuatro agujeros, coser primero a travs de los
dos agujeros frontales (2), empujar la labor hacia delante y
coser luego a travs de los dos agujeros posteriores (3).
23
24
25
Cremalleras y ribetes
Regule la mquina tal cmo se ilustra.
25
26
Dobladillador opcional
(disponible en su su
distribuidor local)
26
Multipunto en zig-zag
Para cosido de encaje y elstico, zurcido, remiendos,
refuerzos y presillas.
27
Prensatelas universal
28
Disco del nacho de Disco del largo deDisco del nacho de Disco del largo de
la puntadala puntadala puntadala puntada (modelos A & B) (modelos A, B & C)(modelos A & B) (modelos A, B & C)
Punto Ric-Rac
Gire el disco selector del largo a S1.
Ajuste el disco selector del ancho entre 3 y 5.
El punto Ric-Rac es adecuado para telas resistentes, tales
como para tejanos, pana acordonada, popeln, loneta, etc.
Prensatelas universal
28
Prensatelas universal
Punto Ric-Rac
Prensatelas universal
29
30
30
Nota: La longitud de
puntada no puede controlarse con el disco porque los dientes estn bajados
31
Prensatelas universal
32
33
Mantenimiento de la mquina
Atencin:
Desconecta la mquina de la toma de corriente, retirando
el cable de conexin. Cuando se limpie la mquina, ha de
desconectarse siempre de la fuente de alimentacin
elctrica.
Retire la placa de la aguja:
Gire el volante hasta que la aguja est completamente
elevada. Abra la tapa frontal acharnelada y quite los tornillos
de la placa de la aguja con un destornillador (1).
Limpieza de los dientes de arrastre:
Utilice el cepillo suministrado para limpiar el rea completa
(2).
Limpieza y aceitado del garfio:
Retire la cpsula de la canilla. Lleve hacia fuera los dos
brazos de retencin del garfio (3). Retire la cubierta de la
zona de recorrido del garfio (4) y el propio garfio (5) y limpie
con un pao suave. Aceite la punta (6) (con 1 a 2 gotas) con
aceite para mquinas de coser. Gire el volante hasta que la
zona de recorrido del garfio (7) est en la posicin de la
izquierda. Vuelva a colocar el garfio (5). Vuelva a colocar la
cubierta de la zona de recorrido del garfio y vuelva a insertar
los dos brazos de retencin del garfio. Inserte la cpsula de
la canilla y la propia canilla y vuelva a colocar la placa de
puntadas.
Importante:
33
34
Eliminacin de averas
Problema
Causa
Correcin
1. Enhebrar la mquina correctamente
2.Disnminuir la tensin del hilo superior (nmero menor)
3.Usar una aguja ms gruesa
4.Colocar la aguja correctamente (el lado plano hacia atrs)
5.Sacar la bobina y devanar el hilo
6.Cambiar la aguja.
2.
3.
Falta de puntos
La aguja se rompe
1.La aguja est torcida o despuntada
2.
La aguja no est colocada correctamente
3.
Ropa demasiado gruesa/grosor incorrecto de la aguja
4.Se ha montado un prensatelas incorrecto
Durante la costura se forman
lazos
1. Cambiar la aguja
2.Colocar la aguja correctamente (el lado plano hacia atrs)
3.Adaptar la aguja al tejido y al hilo
4.Usar el prensatelas correcto.
La puntos y el transporte de la
ropa son irregulares
1. La mquina ha de engrasarse
2. Pelusa y restos de aceite se han pegado en el garfio o barra de aguja.
3.Se ha usado aceite de calidad deficiente.
34
adecuada.
4.Cambiar la aguja.
1.Retirar el hilo superior y canilla, girar a mano el volante hacia atrs y
adelante y eliminar los restos de hilo.
35
021VG40201 / Mar. 00
SINGER 1130/1120/1116/1105