Вы находитесь на странице: 1из 106

Pgina 1

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 1 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Caractersticas y Beneficios
Tamao pequeo, de bajo costo
Fcil de integrar
Fbrica calibrado en amplio rango de temperaturas:
-40 ... + 125 C para la temperatura del sensor y
-70 ... + 380 C para la temperatura del objeto.
Alta precisin de 0,5 C en la temperatura de ancho
rango (0 .. + 50 C para ambos Ta y A)
Alta (mdica) de calibracin de precisin
Resolucin de la medicin de 0,02 C
Versiones de uno y dos de la zona
Interfaz digital compatible SMBus
Salida PWM personalizable para continua
leyendo
Disponible en versiones de 3V y 5V
Adaptacin simple para 8 ... aplicaciones 16V
Modo de ahorro de energa
Diferentes opciones de paquetes de aplicaciones y
mediciones versatilidad
Grado Automotriz
Aplicaciones Ejemplos
Alta precisin de temperatura sin contacto
mediciones;
Sensor de Confort Trmico para Mobile Aire
Sistema de control acondicionado;
Temperatura elemento sensor para uso residencial,
aire edificio comercial e industrial
acondicionado;
Desempaar el parabrisas;
Deteccin de ngulo muerto Automotriz;
Control de temperatura industrial de las piezas mviles;
Control de temperatura en las impresoras y fotocopiadoras;

Electrodomsticos con control de temperatura;


Cuidado de la salud;
Monitoreo Ganadera;
Deteccin de movimiento;
Mltiple control de temperatura de la zona - hasta 100
Los sensores se pueden leer a travs de 2 hilos comunes
Rel trmico / alerta
Medicin de la temperatura del cuerpo
Informacin sobre pedidos
N de pieza
MLX90614
Cdigo de temperatura
E (-40 C a 85 C)
K (-40 C a 125 C)
Cdigo Paquete
SF (A-39)
- Cdigo de opcin
- XXX
(1) (2) (3)
(1) Tensin de alimentacin /
Exactitud
A - 5V
B - 3V
C - Reservado
D - 3V precisin mdica
Ejemplo:
MLX90614ESF-BAA
(2) Nmero de Termpilas:
A - zona nica
B - de doble zona
C - gradiente compensado *
*: Consulte la pgina 2
(3) Opciones del paquete:
A - El paquete estndar
B - Reservado
C - 35 FOV
F - 10 FOV
1 Esquema de funcionamiento
J1
CON1
SCL

SDA
GND
Vdd
Valor C1 y tipo pueden diferir
en diferentes aplicaciones
para una ptima EMC
U1
MLX90614
1
PWM
SDA
C1
Conexin MLX90614 para SMBus
4
Vss
SCL
Vz
MLX90614Axx: Vdd = 4,5 ... 5,5 V
3
2
Vdd
0.1uF
La Figura 1 esquemas de aplicacin tpicos
2 Descripcin General
El MLX90614 es un termmetro infrarrojo para no
mediciones de temperatura de contacto. Tanto el IR sensible
el chip detector de termopila y ASSP acondicionamiento de seal
se integran en la misma lata A-39.
Gracias a su amplificador de bajo ruido, ADC de 17 bits y de gran alcance
Unidad DSP, una alta precisin y resolucin de la
se consigue termmetro.
El termmetro viene calibrado de fbrica con una cmara digital
PWM y SMBus (System Management Bus) de salida.
Como estndar, el PWM 10-bit est configurado para
transmitir continuamente la temperatura medida en el rango
de -20 ... 120 C, con una resolucin de salida de 0,14 C y la
POR defecto es SMBus.
Pgina 2

Familia MLX90614
Individual y doble zona

Infrarrojos Termmetro en A-39


3901090614
Pgina 2 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Descripcin general (continuacin)
El MLX90614 se construye a partir de 2 chips desarrollados y fabricados por
Melexis:

Los Infra Red MLX81101 detector de termopila

El acondicionamiento de seal ASSP MLX90302, especialmente diseado para


procesar la salida del sensor de infrarrojos.
El dispositivo est disponible en un estndar de la industria paquete TO-39.
Gracias al amplificador de bajo ruido, alta resolucin ADC de 17 bits y potente
unidad DSP de alta MLX90302
se logra una precisin y resolucin del termmetro. Las temperaturas de objetos
y ambientales calculados son
disponible en la memoria RAM del MLX90302 con resolucin de 0,01 C. Son
accesibles por 2 hilos SMBus serial
protocolo compatible (0,02 C de resolucin) o a travs de 10-bit PWM (Pulse
Width Modulated) de salida del dispositivo.
El MLX90614 es calibrado en amplios rangos de temperatura de fbrica: -40 ...
125 C para la temperatura ambiente
y -70 ... 382.2 C para la temperatura del objeto.
El valor medido es la temperatura media de todos los objetos en el campo de
visin del sensor. los
MLX90614 ofrece una precisin estndar de 0.5C alrededor temperatura
ambiente. Una versin especial para los mdicos
aplicaciones existe ofreciendo una precisin de 0.1C en un rango de
temperaturas limitado alrededor del cuerpo humano
la temperatura.
Es muy importante para el diseo de aplicaciones para entender que estas
precisiones slo se garantizan y
alcanzables cuando el sensor est en equilibrio trmico y bajo condiciones
isotrmicas (no hay
las diferencias de temperatura en todo el paquete del sensor). La precisin del
termmetro puede ser influenciada por
diferencias de temperatura en el paquete inducida por causas como (entre otros):
electrnica calientes detrs de la

sensor, calefactores / refrigeradores detrs o al lado del sensor o por un objeto


caliente / fra muy cerca del sensor que no
slo calienta el elemento de deteccin en el termmetro sino tambin el paquete
termmetro.
Este efecto es especialmente relevante para los termmetros con un pequeo
campo de visin como el -XXC y -XXF como la energa
recibida por el sensor del objeto se reduce. Por lo tanto, Melexis ha introducido la
versin -XCX del
MLX90614. En estos MLX90614-XCX, los gradientes trmicos se miden interna
como la miden
la temperatura se compensa por ellos. De esta manera, la versin -XCX del
MLX90614 es mucho menos sensible
a gradientes trmicos, pero el efecto no es totalmente eliminado. Por tanto, es
importante evitar las causas de
gradientes trmicos tanto como sea posible, o para cubrir el sensor de ellos.
Como estndar, el MLX90614 est calibrado para una emisividad objeto de 1.
Puede ser fcilmente personalizado por el
cliente para cualquier otro emisividad en el rango de 0.1 ... 1.0 sin la necesidad
de recalibracin con un cuerpo negro.
El PWM 10 bits es como un estndar configurado para transmitir continuamente
la temperatura del objeto medido para una
objeto rango de temperatura de -20 ... 120 C con una resolucin de salida de 0,14
C. El PWM puede ser fcilmente
personalizada para prcticamente cualquier intervalo deseado por el cliente al
cambiar el contenido de 2 clulas de EEPROM. Esta
no tiene efecto en la calibracin de fbrica del dispositivo.
El pasador de PWM tambin se puede configurar para actuar como un rel
trmico (de entrada es To), permitiendo as un fcil y
costo de la aplicacin efectiva de los termostatos o temperatura (congelacin /
ebullicin) aplicaciones de alerta. los
umbral de temperatura es programable por el usuario. En un sistema de SMBus
esta funcin puede actuar como una interrupcin de procesador
que puede desencadenar la lectura de todos los esclavos en el bus y para
determinar la condicin exacta.
El termmetro est disponible en 2 opciones de tensin de alimentacin: 5V
compatible o 3V (batera) compatible. La 5V
puede ser fcilmente adoptada para operar desde una tensin de alimentacin
superior (8 ... 16V, por ejemplo) mediante el uso de unos pocos externa
componentes (consulte la seccin "Informacin Aplicaciones" para ms detalles).
Un filtro ptico (pase de onda larga) que corta el flujo radiante visible y cerca de
infrarrojos est integrado en el

paquete para proporcionar inmunidad ambiente y la luz del sol. La banda de paso
de longitud de onda de este filtro ptico es de 5,5
hasta 14m.
Pgina 3

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 3 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
3 Tabla de Contenidos
1
Funcional diagram....................................................................................................
..................................................................................1
2 Descripcin
General .....................................................................................................................
...............................................................1
Descripcin
general (continued)...................................................................................................
..................................................................2
3 Tabla
de Contents...............................................................................................................
.........................................................................3
4 Glosario
de Terms...................................................................................................................
....................................................................4
5
Mximo ratings.........................................................................................................
................................................................................4
6 definiciones y descripciones de los
pines .........................................................................................................................
.........................................5
7 Especificaciones
elctricas ..................................................................................................................
............................................................6
7.1
MLX90614Axx ........................................................................................................
.............................................................................6

7.2
MLX90614Bxx, MLX90614Dxx.............................................................................
...............................................................................8
8
detallada description.................................................................................................
..................................................................................10
8.1
Bloquear diagram......................................................................................................
..............................................................................10
8.2 Procesamiento de
seales principle........................................................................................................
........................................................10
8.3 Bloque
Descripcin ..............................................................................................................
.................................................................11
8.3.1
Amplificador ............................................................................................................
.........................................................................11
8.3.2 Regulador de Abastecimiento y
POR ..........................................................................................................................
...............................11
8.3.3 EEPROM.........................................................................................................
...........................................................................11
8.3.4
RAM ........................................................................................................................
...................................................................14
8.4 SMBus compatible 2
hilos protocol............................................................................................................
........................................14
8.4.1 Descripcin del
funcionamiento ........................................................................................................
........................................................14
8.4.2 Diferencias con la especificacin SMBus estndar (referencia [1])
................................... .................................................. ......15
8.4.3
detallada description.................................................................................................
...................................................................15
8.4.4 Especificacin de CA para
SMBus .....................................................................................................................
..................................17

8.4.5
Bit transfer................................................................................................................
..................................................................18
8.4.6 Commands.......................................................................................................
..........................................................................18
8.4.7
sueo Mode...............................................................................................................
.................................................................19
8.5 PWM...................................................................................................................
...............................................................................20
Formato 8.5.1 Individual
PWM ........................................................................................................................
............................................21
8.5.2 PWM
extendido format.......................................................................................................
........................................................22
8.5.3 Personalizacin de la gama de temperaturas de
PWM output..............................................................................................................
...23
8.6 Cambio entre PWM y
SMBus communication.............................................................................................
.........................24
8.6.1 PWM
es enabled..................................................................................................................
.......................................................24
8.6.2 Solicitud de
condicin ..................................................................................................................
....................................................24
8.6.3 PWM est
desactivado ...............................................................................................................
.........................................................24
8.7 Clculo del ambiente y
objeto temperatures...................................................................................................
..........................25
8.7.1 Temperatura ambiente
Ta .............................................................................................................................
...............................25
8.7.2 Para la temperatura del
objeto .......................................................................................................................
........................................25

8.7.3
Clculo flow..............................................................................................................
............................................................25
8.8
trmica relay.............................................................................................................
........................................................................27
9
Unique Features........................................................................................................
................................................................................28
10
Desempeo Graphs...................................................................................................
............................................................................29
10.1 Precisin de la temperatura del
MLX90614 ...............................................................................................................
.........................29
10.2 Campo de visin
(FOV) .......................................................................................................................
.................................................31
11
Aplicaciones Information.........................................................................................
.................................................................................33
11.1 El uso del termmetro MLX90614 en la configuracin
SMBus ..........................................................................................................33
11.2 Uso de mltiples MLX90614s en
SMBus configuration................................................................................................
.......................33
Salida de 11,3
PWM operation.........................................................................................................
............................................................34
11.4 trmica alerta /
termostato .................................................................................................................
..............................................34
11.5 fuente de alto
voltaje operation.......................................................................................................
..................................................35
12 Aplicacin
Comentarios .............................................................................................................
...............................................................36
13 Informacin estndar respecto de fabricacin de productos de Melexis con
diferentes procesos de soldadura ...................................... ...... 38

14
ESD Precautions.......................................................................................................
..............................................................................38
15 FAQ.....................................................................................................................
....................................................................................39
16 Informacin del
paquete .....................................................................................................................
..........................................................41
16.1 MLX90614XXA...............................................................................................
.................................................................................41
16.2 MLX90614XCC...............................................................................................
.................................................................................41
16.3 MLX90614XCF................................................................................................
................................................................................42
16.4 Parte
marca ........................................................................................................................
............................................................42
17 References............................................................................................................
..................................................................................43
18 Descargo de
responsabilidad ........................................................................................................
.......................................................................................43
Pgina 4

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 4 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
4 Glosario de trminos
PTAT
Proporcional al sensor de temperatura absoluta (temperatura del paquete)
PTC
Sensor de coeficiente de temperatura positivo (temperatura del paquete)
POR
Encendido Restablecer
HFO
Oscilador de alta frecuencia (tipo RC)

DSP
Procesamiento digital de seales
FIR
Finite Impulse Response. Filtro digital
IIR
Infinite Impulse Response. Filtro digital
IR
Infra-Red
PWM
Con la modulacin de impulsos
Corriente continua
Ciclo de trabajo (del PWM); Corriente continua (por asentado condiciones
especificaciones)
FOV
Campo de visin
SDA, SCL
Datos en serie, reloj de serie - SMBus pasadores de comunicacin compatibles
Ta
Temperatura ambiente medida del chip - (la temperatura del paquete)
A
Temperatura de objetos, 've' desde el sensor IR
ESD
Descarga electrosttica
EMC
Compatibilidad electromagntica
ASSP
Aplicacin especfica del producto estndar
TBD
Por definir
Nota: a veces el MLX90614xxx se conoce como "mdulo".
5 puntuaciones mximas
Parmetro
MLX90614ESF-Axx
MLX90614ESF-Bxx
MLX90614ESF-Dxx
MLX90614KSF-Axx
Voltaje de alimentacin, V
DD
(sobretensin)
7V
5V

7V
Voltaje de alimentacin, V
DD
(operativo)
5,5 V
3.6V
5.5V
Tensin inversa
0,4 V
Rango de temperatura de funcionamiento, T
LA
-40 ... + 85 C
-40 ... + 125 C
Temperatura de almacenamiento, T
S
-40 ... + 125 C
-40 ... + 125 C
EDS Sensibilidad (AEC Q100 002)
2 kV
Corriente continua en SCL / Vz (modo Vz)
2 mA
DC fregadero actual, SDA / pin PWM
25 mA
Fuente de corriente DC, SDA / pin PWM
25 mA
Actual pinza DC, SDA / pin PWM
25 mA
Actual pinza CC, el pin SCL
25 mA
Tabla 1: valores mximos absolutos MLX90614
Exceder los valores mximos absolutos puede causar dao permanente. La
exposicin a la absoluta de mxima
condiciones nominales durante periodos prolongados pueden afectar a la
fiabilidad del dispositivo.
Pgina 5

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 5 de 44

Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
6 definiciones y descripciones de los pines
Figura 2: Descripcin Pin
Nombre Pin
Funcin
VSS
Suelo. La lata de metal tambin est conectado a esta clavija.
SCL / Vz
Entrada de reloj de serie para el protocolo de comunicaciones 2 hilos. Zener 5.7V
est disponible en este pin para la conexin
del transistor bipolar externo a MLX90614A para suministrar el dispositivo de
fuente externa 8 ... 16V.
PWM / SDA
Entrada / salida digital. En el modo normal de la temperatura del objeto medido
est disponible en este pulso pin
Ancho Modulada.
En el modo de compatibilidad SMBus configurado automticamente como
drenaje abierto NMOS.
VDD
Tensin de alimentacin externa.
Tabla 2: Descripcin Pin MLX90614
Nota: para + 12V (+ 8 ... + 16V) Funcionamiento potencia se refieren a la
seccin de informacin de la aplicacin. Para EMC y
condiciones isotrmicas razones, se recomienda no utilizar ninguna conexin
elctrica con el metal puede
excepto por el pasador de VSS.
Con el SCL / Vz y PWM / pines SDA opere en modo de interfaz de 2 hilos, la
funcin de disparo Schmidt entrada
se habilita automticamente.
Vista superior
4 - VSS
2 - PWM / SDA
1 - SCL / Vz
3 - VDD
Pgina 6

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39

3901090614
Pgina 6 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
7 Especificaciones elctricas
7.1 MLX90614Axx
Todos los parmetros son preliminares para T
LA
= 25C, V
DD
= 5V (a menos que se especifique lo contrario)
Parmetro
Smbolo
Condiciones de prueba
Min
Typ
Max
Unidades
Suministros
Alimentacin externa
V
DD
4.5
5
5.5
V
Corriente de alimentacin
yo
DD
Sin carga
1
2
mA
Corriente de alimentacin
(programacin)
yo
DDPR
Sin carga, borrado / escritura de EEPROM
operaciones
15

2.5
mA
Tensin Zener
Vz
Iz = 75 ... 1000uA (Ta = habitacin)
5.5
5.7
5.9
V
Tensin Zener
Vz (Ta)
Iz = 70 ... 1000uA,
rango de temperatura
5.15
5.75
6.24
V
Encendido Restablecer
Nivel POR
V
POR_up
Encendido (rango de temperatura completo)
1.4
1.75
1.95
V
Nivel POR
V
POR_down
-down Alimentacin (rango de temperatura completo)
1.3
1.7
1.9
V
POR histresis
V
POR_hys
Rango de temperatura completo
0.08
0.1
1.15

V
V
DD
tiempo de subida (10% a 90%
de la tensin de alimentacin especificada)
T
POR
Asegurar la seal POR
20
Sra
Salida vlido (resultado en la memoria RAM)
Tvalid
Despus POR
0.15
s
Ancho de pulso modulacin
1
Resolucin PWM
PWMres
Banda de datos
10
poco
Perodo de salida PWM
PWM
T, def
Por defecto de fbrica, oscilador interno
calibrado de fbrica
1,024
Sra
PWM periodo de estabilidad
DPWM
T
Fbrica oscilador interno
calibrada, sobre la totalidad
rango de operacin y suministro
voltaje
-4
4
%
Alto nivel de salida
PWM

HOLA
yo
fuente
= 2 mA
V
DD
-0,2
V
Bajo nivel de salida
PWM
LO
yo
lavabo
= 2 mA
V
SS
0.2
V
Corriente de excitacin de salida
Conduzco
PWM
Vout, H = V
DD
- 0.8V
7
mA
Corriente disipador de salida
Isink
PWM
Vout, L = 0.8V
13.5
mA
Pgina 7

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 7 de 44
Ficha de datos
Rev 005

30 de marzo 2009
Parmetro
Smbolo
Condiciones de prueba
Min
Typ
Max
Unidades
SMBus interfaz de 2 hilos compatibles
2
Entrada de alta tensin
V
IH
(Ta, V)
Ms de la temperatura y la alimentacin
VDD 0,1V
Entrada de bajo voltaje
V
Illinois
(Ta, V)
Ms de la temperatura y la alimentacin
0.6
V
Baja tensin de salida
V
OL
Pin SDA en el modo de drenaje abierto,
sobre la temperatura y la oferta,
Isink = 2 mA
0.2
V
SCL fugas
yo
SCL
, Fugas
V
SCL
= 4V, Ta = + 85 C
30
uA

SDA fugas
yo
SDA
, Fugas
V
SDA
= 4V, Ta = + 85 C
0.3
uA
SCL capacitancia
C
SCL
10
pF
SDA capacitancia
C
SDA
10
pF
Direccin del esclavo
SA
Predeterminado de fbrica
5A
maleficio
Despierta peticin
t
despertar
SDA baja
33
Sra
SMBus Solicitud
t
REQ
SCL baja
1.44
Sra
Tiempo de espera, la baja
T
imeout, L
SCL baja
27

33
Sra
Tiempo de espera, de alta
T
imeout, H
SCL alta
45
55
nosotros
Reconocer el tiempo de configuracin
Tsuac (MD)
8-th flanco descendente SCL, Maestro
0.5
15
nosotros
Reconocer el tiempo de espera
Thdac (MD)
9-th flanco descendente SCL, Maestro
15
2.5
nosotros
Reconocer el tiempo de configuracin
Tsuac (SD)
8-th flanco descendente SCL, Esclavo
2.5
nosotros
Reconocer el tiempo de espera
Thdac (SD)
9-th flanco descendente SCL, Esclavo
15
nosotros
EEPROM
Retencin de datos
Ta = + 85 C
10
aos
Borrar ciclos de lectura / escritura
Ta = + 25 C
100000
Veces
Borrar ciclos de lectura / escritura

Ta = + 125 C
10000
Veces
Borrar tiempo celular
Terase
5
Sra
Escribe tiempo celular
Twrite
5
Sra
Notas: Toda la comunicacin y refrescar los tiempos de tasas se dan para el
calibrado de la frecuencia nominal HFO y pueden variar
con variaciones de esta frecuencia.
1. Las especificaciones de temporizacin Todo PWM se dan para la salida PWM
nica (por defecto de fbrica para MLX90614xAx). Para el extendido
Salida PWM (por defecto de fbrica para el MLX90614xBx) cada perodo tiene
el doble de las especificaciones de tiempo (consulte el PWM
descripcin detallada seccin). Con gran carga capacitiva se recomienda menor
frecuencia PWM. Salida de rel trmico
(cuando est configurado) tiene la especificacin PWM DC y se puede
programar como push-pull, o NMOS drenaje abierto. PWM es
libre funcionamiento, defecto de fbrica encendido es SMBus, consulte 7.6,
"Cambio entre PWM y comunicacin SMBus" para
detalles ..
2. Para la interfaz compatible SMBus de la aplicacin de 12 V se refieren a la
seccin de informacin de la aplicacin. SMBus compatibles
interfaz se describe en detalles en la descripcin detallada seccin
SMBus. Nmero mximo de dispositivos MLX90614xxx en
un bus es de 127, se recomiendan las corrientes de pull-up ms altos para un
mayor nmero de dispositivos, las tasas de transferencia de datos ms rpidas
de autobuses,
y aumento de la carga reactiva del bus.
MLX90614xxx es siempre un dispositivo esclavo en el bus. MLX90614xxx puede
trabajar tanto en baja potencia y alta potencia SMBus
la comunicacin.
Todos los voltajes son referidos a la Vss (masa) a menos que se indique lo
contrario.
Modo de ahorro de energa no est disponible en la versin 5V (MLX90614Axx).
Pgina 8

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 8 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
7.2 MLX90614Bxx, MLX90614Dxx
Todos los parmetros son preliminares para T
LA
= 25C, V
DD
= 3V (a menos que se especifique lo contrario)
Parmetro
Smbolo
Condiciones de prueba
Min
Typ
Max
Unidades
Suministros
Alimentacin externa
V
DD
2.6
3
3.6
V
Corriente de alimentacin
yo
DD
Sin carga
1
2
mA
Corriente de alimentacin
(programacin)
yo
DDPR
Sin carga, borrado / escritura de EEPROM

operaciones
15
2.5
mA
Fuente de alimentacin hacia abajo
t
Yo duermo
sin carga
1
2.5
5
uA
Fuente de alimentacin hacia abajo
corriente
Yo duermo
Una amplia gama de temperatura
1
2.5
6
uA
Encendido Restablecer
Nivel POR
V
POR_up
Encendido (rango de temperatura completo)
1.4
1.75
1.95
V
Nivel POR
V
POR_down
-down Alimentacin (rango de temperatura completo)
1.3
1.7
1.9
V
POR histresis
V
POR_hys
Rango de temperatura completo

0.08
0.1
1.15
V
V
DD
tiempo de subida (10% a
90% del especificado
tensin de alimentacin)
T
POR
Asegurar la seal POR
20
Sra
Salida vlida
Tvalid
Despus POR
0.15
s
Ancho de pulso modulacin
1
Resolucin PWM
PWMres
Banda de datos
10
poco
Perodo de salida PWM
PWM
T, def
Por defecto de fbrica, oscilador interno
calibrado de fbrica
1,024
Sra
PWM periodo de estabilidad
DPWM
T
Fbrica oscilador interno
calibrada, sobre la totalidad
rango de operacin y suministro
voltaje
-4

4
%
Alto nivel de salida
PWM
HOLA
yo
fuente
= 2 mA
V
DD
-0.25
V
Bajo nivel de salida
PWM
LO
yo
lavabo
= 2 mA
V
SS
0.25
V
Corriente de excitacin de salida
Conduzco
PWM
Vout, H = V
DD
- 0.8V
4.5
mA
Corriente disipador de salida
Isink
PWM
Vout, L = 0.8V
11
mA
Pgina 9

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39

3901090614
Pgina 9 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Parmetro
Smbolo
Condiciones de prueba
Min
Typ
Max
Unidades
SMBus interfaz de 2 hilos compatibles
2
Entrada de alta tensin
V
IH
(Ta, V)
Ms de la temperatura y la alimentacin
VDD 0,1V
Entrada de bajo voltaje
V
Illinois
(Ta, V)
Ms de la temperatura y la alimentacin
0.6
V
Baja tensin de salida
V
OL
Pin SDA en el modo de drenaje abierto,
sobre la temperatura y la oferta,
Isink = 2 mA
0.25
V
SCL fugas
yo
SCL
, fugas
V

SCL
= 3V, Ta = + 85 C
20
uA
SDA fugas
yo
SDA
, fugas
V
SDA
= 3V, Ta = + 85 C
0.25
uA
SCL capacitancia
C
SCL
10
pF
SDA capacitancia
C
SDA
10
pF
Direccin del esclavo
SA
Predeterminado de fbrica
5A
maleficio
Despierta peticin
t
despertar
SDA baja
33
Sra
SMBus Solicitud
t
REQ
SCL baja
1.44
Sra
Tiempo de espera, la baja

T
imeout, L
SCL baja
27
33
Sra
Tiempo de espera, de alta
T
imeout, H
SCL alta
45
55
nosotros
Reconocer configuracin
ti
Tsuac (MD
)
8-th flanco descendente SCL, Maestro
0.5
15
nosotros
Reconocer mantenga
ti
Thdac (MD
)
9-th flanco descendente SCL, Maestro
15
2.5
nosotros
Reconocer configuracin
ti
Tsuac (SD)
8-th flanco descendente SCL, Esclavo
2.5
nosotros
Reconocer mantenga
ti
Thdac (SD
)
9-th flanco descendente SCL, Esclavo
15

nosotros
EEPROM
Retencin de datos
Ta = + 85 C
10
aos
Borrar ciclos de lectura / escritura
Ta = + 25 C
100000
Veces
Borrar ciclos de lectura / escritura
Ta = + 125 C
10000
Veces
Borrar tiempo celular
Terase
5
Sra
Escribe tiempo celular
Twrite
5
Sra
Nota: Consulte las notas MLX90614Axx.
Pgina 10

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 10 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8 Descripcin detallada
8.1 Diagrama de bloques
Figura 3: diagrama de bloques
8.2 principio Procesamiento de seales
El funcionamiento de la MLX90614 es controlado por una mquina de estado
interno, que controla las mediciones
y los clculos de las temperaturas de objetos y ambientes y hace el procesamiento
posterior de las temperaturas a las

salida de ellos, a travs de la salida PWM o la interfaz compatible SMBus.


El ASSP soporta 2 IR sensores (segundo no implementadas en el
MLX90614xAx) .La salida del IR
sensores se amplifica por un bajo nivel de ruido bajo desplazamiento
amplificador chopper con ganancia programable, convertido por un
Sigma Delta modulador a una corriente de un solo bit y se alimenta a un DSP
potente para su posterior procesamiento. La seal es
tratados por programable (mediante EEPROM contender) FIR e IIR filtros de
paso bajo para una mayor reduccin de
el ancho de banda de la seal de entrada para lograr el nivel de ruido deseado y
frecuencia de actualizacin. La salida de
el filtro IIR es el resultado de la medicin y est disponible en la RAM interna. 3
clulas diferentes:
Uno para el sensor de temperatura de a bordo (el PTAT chip o PTC) y 2 para los
sensores de infrarrojos.
Basndose en los resultados de las mediciones anteriores, la temperatura
ambiente Ta y el objeto correspondiente
Para temperaturas se calculan. Ambas temperaturas calculadas tienen una
resolucin de 0,01 C. Los datos para Ta
y Hasta se puede leer de dos maneras: las clulas de memoria RAM de lectura
dedicados para este propsito a travs de la interfaz de 2 hilos
(0,02 C resolucin, rangos fijos), o a travs de la salida digital PWM (10 bits de
resolucin, el rango configurable).
En el ltimo paso del ciclo de medicin, la Ta medida y se reajustarn Para a la
salida deseada
resolucin de la PWM) y los datos recalculados se carga en los registros de la
mquina de estados PWM, que
crea una frecuencia constante con un ciclo de trabajo que representa los datos
medidos.
81101
OPA
ADC
DSP
PWM
MQUINA ESTATAL
t
voltaje
Regulador
90302
Pgina 11

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 11 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.3 Bloque Descripcin
8.3.1 Amplificador
Un amplificador compensado bajo ruido bajo, con ganancia programable se
implementa para la amplificacin del sensor IR
voltaje. Con un modulador de entrada cuidadosamente diseado y la impedancia
de entrada balanceada, un desplazamiento tan bajo como 0.5V
se consigue.
8.3.2 Regulador de Abastecimiento y POR
El mdulo puede funcionar a partir de 3 suministros diferentes:
VDD = 5 V => MLX90614Axx
VDD = 3.3V => MLX90614Bxx (batera o suministro regulado)
VDD = 8 ... 16V => MLX90614Axx pocos componentes externos son
necesarias, consulte "Aplicaciones
seccin de informacin "para obtener informacin sobre la adopcin de fuentes
de tensin superiores.
El Power On Reset (POR) est conectado a alimentacin Vdd. El circuito POR
on-chip proporciona una activa (alta)
nivel de la seal POR cuando la tensin Vdd se eleva por encima de
aproximadamente 0,5 V y tiene la entera
MLX90614xxx de reinicio hasta que el Vdd es superior a la especificada POR
umbral V
POR
(tenga en cuenta que este nivel es
diferente para MLX90614Axx y MLX90614Bxx). Durante el tiempo POR est
activa, la seal POR est disponible como
un drenaje abierto en el PWM pin / SDA. Despus de la MLX90614xxx sale de
la condicin de POR, la funcin de
programado en la EEPROM tiene prioridad para ese pin.
8.3.3 EEPROM
Un nmero limitado de direcciones en la memoria EEPROM puede ser cambiado
por el cliente. El conjunto
EEPROM se puede leer a travs de interfaz SMBus.
EEPROM (32x16)

Nombre
Direccin
Escribe acceso
A
max
000h
S
A
min
001h
S
PWMCTRL
002h
S
Gama Ta
003h
S
Emisividad coeficiente de correccin
004h
S
Config Registro1
005h
S
Melexis reservados
006h
Sin
...
...
...
Melexis reservados
00Dh
Sin
Direccin SMBus
00Eh
S
Melexis reservados
00Fh
S
Melexis reservados
010h
Sin

...
...
...
Melexis reservados
018h
Sin
Melexis reservados
019h
S
Melexis reservados
01Ah
Sin
Melexis reservados
01Bh
Sin
nmero de identificacin
01CH
Sin
nmero de identificacin
01Dh
Sin
nmero de identificacin
01Eh
Sin
nmero de identificacin
01Fh
Sin
Las direcciones a las
max
,A
min
y el rango de TA son para el cliente objeto dependiente y la temperatura
ambiente
rangos. Para ms detalles vase la seccin 8.5.3 a continuacin en este
documento
La emisividad de direcciones contiene la emisividad objeto (por defecto de
fbrica 1.0 = 0xFFFF), 16 bits.
Emisividad = DEC2HEX [ronda (65535 x

)]

Dnde DEC2HEX [ronda (X)] representa decimal a hexadecimal la conversin


con redondeo al valor ms cercano
(no truncado). En este caso los valores de emisividad fsicas son

= 0,1 ... 1,0.


Erase (escribe 0) debe tener lugar antes de que se haga de escritura de datos
deseado.
Pgina 12

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 12 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
PWM periodo de configuracin: Perodo en el modo PWM extendida es el doble
del periodo en el modo PWM sola.
En el perodo modo PWM solo es T = 1,024 * p [ms], donde P es el nmero,
escrito en bits 15..9 PWMCTRL.
Plazo mximo es entonces 131.072 ms para ms individuales y 262.144 para el
extendido. Estos valores son tpicos y
depender del valor absoluto del oscilador RC on-chip. El ciclo de trabajo se
debe calcular en lugar de trabajo
slo con la hora solamente con el fin de evitar errores de la poca desviaciones
de valor absoluto.
El PWMCTRL direccin consta de bits de control para configurar el PWM / pin
SDA de la siguiente manera:
* Los valores son de frecuencia nominal HFO
La direccin ConfigRegister1 consta de bits de control para configurar el
analgico y piezas digitales:
Nota: Los siguientes bits / registros no deben ser alterados (excepto con
herramientas especiales - pngase en contacto con Melexis para tal
herramientas disponibilidad) con el fin de mantener la calibracin de fbrica
relevante:
Ke [15..0]; Config Registro1 [13..11; 7; 3]; aborda 00Fh y 019h.
Compruebe www.melexis.com para las ltimas notas de aplicacin con detalles
sobre la configuracin de EEPROM.
Pgina 13

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 13 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
El chip de filtrado y tiempo de establecimiento:
El MLX90614 cuenta configurables filtros digitales on-chip. Ellos permiten la
personalizacin para la velocidad o el ruido.
Se dan fbrica configuraciones por defecto y el tiempo de establecimiento y el
ruido tpico de la familia MLX90614
a continuacin.
Aparato
Tiempo de establecimiento, sec
Ruido tpico, C rms
Lmite de Spike
MLX90614 AAA, BAA, DAA
0.10
0.05
100%
MLX90614 ABA, BBA
0.14
0.07
100%
MLX90614 ACC, BCC
0.14
0.18
100%
MLX90614 ACF, BCF
1.33
0.10
50%
Los detalles sobre los filtros se dan en la nota de aplicacin "filtros de seal
digital de Entendimiento MLX90614 on-chip"
disponible de www.melexis.com.
La placa de evaluacin, EVB90614 apoyada por PC SW permite una fcil
configuracin de los filtros, aunque no
que requiere la comprensin en profundidad de la EEPROM.

Los ajustes de filtro disponibles y los tiempos de asentamiento que dan se


enumeran a continuacin. Tiempo de estabilizacin depende de tres
configuraciones: simple / doble zona, configuracin de filtros IIR y ajustes de
filtro FIR. El filtro FIR tiene una directa
efecto sobre el ruido (una disminucin de 4 veces de tiempo de establecimiento
aumenta el ruido de 2 tiempos y viceversa). El filtro IIR
proporciona un adicional, punto lmite, funcin. Lmite de Spike tambin se
enumera y define a qu nivel la magnitud
de un pico estara limitada - por ejemplo, 25% significa que si se mide una
temperatura pico delta C 20
la lectura de la temperatura por el MLX90614 se alza solamente 5 C. Ms
detalles estn disponibles en la aplicacin
notas de www.melexis.com
Ajuste de IIR
Ajuste FIR
Tiempo de establecimiento (s)
90614xAx
Tiempo de establecimiento (s)
90614xBx, 90614xCx
Lmite de Spike
xxx
000 ... 011
No recomendado
100
100
0.04
0.06
100,0%
100
101
0.05
0.07
100,0%
100
110
0.06
0.10
100,0%
100
111
0.10

0.14
100,0%
101
100
0.12
0.20
80,0%
101
101
0.16
0.24
80,0%
101
110
0.22
0.34
80,0%
101
111
0.35
0.54
80,0%
110
100
0.24
0.38
66,7%
110
101
0.30
0.48
66,7%
110
110
0.43
0.67
66,7%
110
111
0.70
1.10

66,7%
111
100
0.26
0.42
57,0%
111
101
0.34
0.53
57,0%
111
110
0.48
0.75
57,0%
111
111
0.78
1.20
57,0%
000
100
0.30
0.47
50,0%
000
101
0.37
0.60
50,0%
000
110
0.54
0.84
50,0%
000
111
0.86
1.33
50,0%

001
100
0.70
1.10
25,0%
001
101
0.88
1.40
25,0%
001
110
1.30
2.00
25,0%
001
111
2.00
3.20
25,0%
010
100
1.10
1.80
16,7%
010
101
1.40
2.20
16,7%
010
110
2.00
3.20
16,7%
010
111
3.30
5.00
16,7%
011

100
1.50
2.40
12,5%
011
101
1.90
3.00
12,5%
011
110
2.80
4.30
12,5%
011
111
4.50
7.00
12,5%
Nota: Tiempo de estabilizacin es en segundos y depende de valor absoluto
interna oscilador.
Lmite de 100% pico aparece con el filtro IIR pasado por alto, y no hay ninguna
limitacin espiga.
Pgina 14

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 14 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.3.4 RAM
No es posible escribir en la memoria RAM. Slo se puede leer y slo un nmero
limitado de RAM
registros son de inters para el cliente.
RAM (32x17)
Nombre
Direccin
Acceso de lectura

Melexis reservados
000h
S
...
...
...
Melexis reservados
003h
S
Los datos brutos canal IR 1
004h
Los datos brutos canal IR 2
005h
T
LA
006h
S
T
OBJ1
007h
S
T
OBJ2
008h
S
Melexis reservados
009H
S
...
...
...
Melexis reservados
01Fh
S
Protocolo de 2 hilos compatibles 8.4 SMBus
El chip soporta un protocolo serie 2 cables, construir con pines PWM / SDA y
SCL.

SCL - entrada digital, se utiliza cuando el reloj para la comunicacin compatible


SMBus. Este pin tiene el

funcin auxiliar para la construccin de un regulador de voltaje externo. Cuando


el regulador de voltaje externo es
utilizado, el protocolo de 2 hilos est disponible slo si el regulador de la fuente
de alimentacin est sobreexcitado.

PWM / SDA - Entrada / salida digital, que se utiliza tanto para la salida PWM del
objeto medido
la temperatura (s) o la entrada / salida digital para el SMBus. El pasador se puede
programar en la memoria EEPROM de
operar como push / pull o drenaje abierto NMOS (drenaje abierto NMOS es por
defecto de fbrica). En el modo de SMBus
SDA se vio obligado a abrir drenaje NMOS de E / S, push-pull seleccin bits
define el funcionamiento del rel PWM / trmica.
Comunicacin SMBus con MLX90614 est cubierto de detalles en las notas de
aplicacin, disponible en
www.melexis.com
8.4.1 Descripcin del funcionamiento
La interfaz de SMBus es un protocolo de 2 hilos, que permite la comunicacin
entre el dispositivo maestro (MD) y uno
Esclavo o ms dispositivos (SD). En el sistema de slo un maestro puede ser
presentada en cualquier momento dado [1]. los
MLX90614 slo se puede utilizar como un dispositivo esclavo.
Generalmente, el MD inicia el comienzo de la transferencia de datos mediante la
seleccin de un SD a travs de la direccin del esclavo (SA).
El MD tiene acceso de lectura a la memoria RAM y EEPROM y escritura a 9
clulas EEPROM (en las direcciones
0x20h, 0x21h, 0x22h, 0x23h, 0x24h, 0x25h *, 0x2Eh, 0x2Fh, 0x39h). Si el
acceso a la MLX90614 es una lectura
operacin responder con 16 bits de datos y 8 bits PEC slo si su propia
direccin esclava, programado en interno
EEPROM, es igual a la SA, enviado por el maestro. La funcin de SA permite
conectar hasta 127 dispositivos con
slo 2 cables, a menos que el sistema tiene algunas de las caractersticas descritas
en el apartado 5.2 de la referencia
[1]. Con el fin de proporcionar acceso a cualquier dispositivo o para asignar una
direccin a una SD antes de que est conectado al bus
sistema, la comunicacin debe comenzar con cero SA seguido de baja poco
RSF. Cuando se enva este comando
desde el MD, el MLX90614 siempre responder e ignorar la informacin
interna de cdigo chip.

Especial cuidado se debe tomar para no poner dos dispositivos MLX90614


con las mismas direcciones SD en la
mismo bus que MLX90614 no soporta ARP [1].
El MD puede forzar el MLX90614 en modo de bajo consumo "modo de reposo"
(slo versin 3V).
Leer banderas como "EEBUSY" (1 - EEPROM est ocupado con la ejecucin de
la anterior escritura / borrado), "EE_DEAD" (1 hay un error de EEPROM fatales y este chip no es funcional **).
* Nota: Esta direccin es de lectura y escritura. Bit 3 no debe ser alterado ya
que esto anular la fbrica
de calibracin.
Nota **: la sealizacin de error EEPROM est implementado en slo partes de
grado automotriz.
Pgina 15

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 15 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.4.2 Diferencias con la especificacin SMBus estndar (referencia [1])
Hay protocolos de comando once de interfaz estndar SMBus. El MLX90614
admite slo dos de
ellos. Comandos no soportados son:

Comando rpido

Comandos Byte Byte - Enviados, Reciba Byte, escribir y leer Byte Byte

Proceso de llamada

Ordena bloquear - Bloquear escribir y escribir-Block Leer Proceso Llamada


Comandos soportados son:

Leer Palabra

Escribe Palabra
8.4.3 Descripcin detallada

El pin PWM / SDA del MLX90614 puede funcionar tambin como salida PWM,
dependiendo de los ajustes de EEPROM. Si
PWM est activada, despus POR el pin PWM / SDA se configura directamente
como salida PWM. El modo PWM puede ser
evitar y el pasador se puede restaurar a su funcin de datos por un comando
especial. Es por eso que en adelante tanto
modos se tratan por separado.
8.4.3.1 Protocolo de autobs
Figura 4: SMBus elemento clave del paquete
Despus de cada 8 bits recibidos por el SD un ACK / NACK se lleva a
cabo. Cuando un MD inicia la comunicacin, que primero
enva la direccin del esclavo y slo el SD que reconoce la direccin se ACK, el
resto permanecer
silencioso. En caso de que los NACKs SD uno de los bytes, el MD deben detener
la comunicacin y repita el
mensaje. Un NACK podra ser recibida despus de la PEC. Esto significa que
hay un error en el recibida
mensaje y el MD deben tratar de enviar el mensaje de nuevo. El clculo PEC
incluye todos los bits excepto el
START, REPITE START, STOP, ACK, y los bits NACK. El PEC es un CRC-8
con polinomio
X8 + X2 + X1 + 1. El bit ms significativo de cada byte se transfiere primero.
S
Wr
Direccin Esclavo
LA
Byte de datos
AP
S
Inicio Condicin
Sr
Inicio repetido Condicin
Rd
Leer (valor de bit de 1)
Wr
Write (valor de bit de 0)
LA
Reconozca (este bit puede ser 0 para ACK y 1 para NACK)
S
Detener Condicin
PEC

Paquete Cdigo de error


Master-a-Slave
Esclavo-a-Master
1
1
7
1
8
11
Pgina 16

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 16 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.4.3.1.1 Leer Palabra (dependiendo del comando - RAM o EEPROM)
Figura 5: SMBus formato word de lectura
8.4.3.1.2 Escribe Word (en funcin del comando - RAM o EEPROM)
Figura 6: SMBus formato de escritura palabra
Figura 7: ejemplos de comunicacin SMBus (Leer RAM y escritura
EEPROM)
S
Wr
Direccin Esclavo
LA
Datos Byte Bajo
LA
P
Comando
Una RS
Direccin Esclavo Rd
1
7
11
8
11
7

1
8
1
1
......... ..
......... ..
LA
1
Datos Byte Alto
LA
8
1
PEC
LA
8
1
S
Wr
Direccin Esclavo
LA
Datos Byte Bajo
LA
P
Comando
LA
1
7
11
8
1
8
1
1
......... ..
......... ..
Datos Byte Alto
LA
8
1
PEC
LA

8
1
Pgina 17

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 17 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.4.4 Especificacin de CA para SMBus
8.4.4.1 El tiempo
El MLX90614 cumple con todas las especificaciones de tiempo del SMBus
[1]. La frecuencia mxima de la
MLX90614 SMBus es de 100 KHz y el mnimo es de 10 KHz.
Los horarios especficos en SMBus del MLX90614 son:
SMBus Solicitud (t
REQ
) Es el tiempo que la SCL debe ser forzado bajo con el fin de cambiar
MLX90614 de PWM
un modo a SMBus - al menos 1.44ms;
Tiempo de espera de L es el tiempo mximo permitido para SCL a ser
baja. Despus de este tiempo, el MLX90614 se restablecer su
bloque de comunicacin y estar listo para la nueva comunicacin - no ms de
45US;
Tiempo de espera H es el tiempo mximo para el que se permite para SCL a ser
alta durante este communication.After
tiempo MLX90614 se restablecer su bloque de comunicacin el supuesto de que
el bus est inactivo (segn el SMBus
especificacin) - no ms de 27 ms.
Tsuac (SD) es el tiempo despus del flanco descendente octavo de SCL que
MLX90614 obligar PWM / SDA baja para
reconocer el ltimo byte recibido - no ms de 2,5s.
Thdac (SD) es el tiempo despus de que el flanco descendente de la novena SCL
que MLX90614 liberar el PWM / SDA (por lo que la
MD pueda continuar con la comunicacin) - no ms de 1,5s.
Tsuac (MD) es el tiempo despus del flanco descendente octavo de SCL que
MLX90614 lanzar PWM / SDA (para que el
MD puede reconocer el ltimo byte recibido) - no ms de 0,5s.

Thdac (MD) es el tiempo despus del flanco descendente novena de SCL que
MLX90614 tomar el control del PWM / SDA
(para que pueda continuar con el siguiente byte para transmitir) - no ms de
1,5s.
Los ndices MD y SD de los ltimos tiempos se utilizan - MD cuando el
dispositivo maestro est haciendo
reconocer; SD cuando el dispositivo esclavo est haciendo reconocer. Para otras
temporizaciones ver [1].
PWM / SDA
SCL
T
SUAC
T
HDAC
T
imeout, L
T
imeout, H
> 27 ms
> 47us
SD <2,5us
MD <0,5us
SD <1,5us
MD <1,5us
Figura 8: tiempo SMBus
Las funciones auxiliares del pin SCL (diodo Zener) aadir undershoot al pulso de
reloj (slo dispositivos de 5V) como
se muestra en la imagen siguiente (ver figura 9). Este undershoot es causada por
la respuesta transitoria del on-chip
sintetizado diodo Zener. La duracin tpica de undershoot es aproximadamente
15s. Un aumento de la reactancia de
la lnea SCL es probable que aumente este efecto. Undershoot no afecta el
reconocimiento de la flanco ascendente SCL
por el MLX90914, pero puede afectar el correcto funcionamiento de los esclavos
no MLX90614 en el mismo bus.
Pgina 18

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614

Pgina 18 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Figura 9: Undershoot de la lnea SCL debido a en el chip sintetizado diodo
Zener (5V versiones solamente)
Transferencia 8.4.5 Bit
PWM / SDA
SCL
Muestreo
datos
Cambio
datos
Figura 10: transferencia de bits de SMBus
Los datos sobre PWM / SDA deben ser cambiados cuando SCL es baja (min
300ns despus del flanco de bajada de SCL). los
datos se trajo por tanto MD y SDS en el flanco ascendente de la SCL. El
momento recomendado para cambiar
de datos est en el medio del perodo en que el SCL es baja.
8.4.6 Comandos
RAM y EEPROM se pueden leer ambos con 32x16 tamaos. Si la memoria
RAM se lee, los datos se dividen en dos, debido
a un bit de signo en la memoria RAM (por ejemplo,
T
OBJ1
- Direccin de RAM 0x07h barrer entre 0x27ADh a 0x7FFF como el
temperatura del objeto se eleva desde -70,01 C a + 382,19 C). El MSB leer
desde la memoria RAM es un indicador de error (activa alta)
para las temperaturas linealizadas (T
OBJ1
,T
OBJ2
Yt
la
). El MSB de los datos en bruto (por ejemplo, IR sensor1 de datos) es una seal
de
bits (signo y formato de magnitud). Una escritura de 0x0000 debe hacerse antes
de la escritura en EEPROM con el fin de borrar
el contenido de la celda EEPROM. Consulte EEPROM descripcin detallada de
ubicaciones de EEPROM de calibracin de fbrica
que deben mantenerse inalterados.

Pgina 19

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 19 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Opcode
Comando
000x xxxx *
Acceso RAM
001x xxxx *
EEPROM de Acceso
1111_0000 **
Leer Banderas
1111_1111
Entre en el modo SLEEP
Nota *: El xxxxx representan los 5 LSBits del mapa de memoria de direcciones
para ser ledo / escrito.
Nota **: se comporta como comando de lectura. El MLX90614 vuelve PEC
despus de 16 bits de los datos de los cuales slo 4 son
significativa y si el MD lo quiere, se puede detener la comunicacin despus de
que el primer byte. La diferencia entre
leer y leer banderas es que este ltimo no tiene un bit de inicio repetida.
Banderas leen son:
Datos [7] - EEBUSY - el anterior acceso EEPROM escritura / borrado an est
en curso. Alta activo.
Datos [6] - Nuevos
Se ha producido EEPROM error doble - Datos [5] - EE_DEAD. Alta activo.
Datos [4] - INIT - POR inicializacin rutina sigue en curso. Bajo activo.
Datos [3] - No implementado.
Datos [2..0] y Datos [8..15] - Todos los ceros.
Banderas leer es una caracterstica de diagnstico. El MLX90614 puede
utilizarse independientemente de estas banderas.
Para ms detalles y ejemplos para la comunicacin SMBus con el MLX90614
comprobar el www.melexis.com
8.4.7 Modo de suspensin

El MLX90614 puede entrar en modo de suspensin a travs del comando "Entre


en el modo SLEEP" enviado a travs del SMBus
interfaz. Este modo no est disponible para la versin de alimentacin de
5V. Para limitar el consumo actual a 2.5uA
(tpico), el pin SCL debe mantenerse baja durante el sueo. MLX90614 se
remonta al poder-up modo por defecto (a travs de
POR reajustar) estableciendo pin SCL alta y luego PWM / SDA pin baja durante
al menos t
DDQ
= 80 ms. Si es EEPROM
configurado para PWM (EN_PWM es alta), la interfaz de PWM se
seleccionar despus de despertar y si
Control PWM [2], PPODB es 1 el MLX90614 es la salida de un tren de
pulsos PWM con salida push-pull.
8.4.7.1 Introduzca el modo de suspensin
Sueo
comando
Detngase
condicin
Detngase
Sueo
SCL
PWM / SDA
Figura 11: Escriba el sueo
Pgina 20

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 20 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.4.7.2 Salir del modo de suspensin
Sueo
Despierto
SCL
PWM / SDA
twake
> 33ms

Figura 12: Modo de reposo Exit


En primer lugar se dispone de datos de 0,25 segundos (tpico) despus de salir
del sueo se realiza. El chip filtro IIR se omite para los muy
primera medicin. Todas las mediciones despus pasan el filtrado digital
incrustado como se ha configurado en
EEPROM. Detalles sobre el filtrado incrustado estn disponibles en nota de
aplicacin "Entender MLX90614 en chip
filtros de seales digitales ", disponible en www.melexis.com
Lnea SCL se mantiene baja con el fin de reducir la fuga de corriente a travs del
pasador (diodo zener artificial est conectado a
que el pin).
8.5 PWM
El MLX90614 se puede leer a travs de PWM o interfaz compatible
SMBus. Seleccin de salida PWM se realiza en
Configuracin de EEPROM (por defecto de fbrica es SMBus). Salida PWM
tiene dos formatos programables, individual y
la transmisin de datos dual, que proporciona la lectura solo cable de dos
temperaturas (doble objeto de zona u objeto y
ambiente). El periodo PWM se deriva del oscilador en el chip y es programable.
Config Registro [5: 4] datos PWM2 datos PWM1
Tmin, 1
Tmax, 1
Tmin, 2
Tmax, 2
00
Ta
T
obj1
Ta
alcance
,L
Ta
alcance
,H
A
min
A
max
01
Ta
T

obj2
Ta
alcance
,L
Ta
alcance
,H
A
min
A
max
11
T
obj1
T
obj2
A
min
A
max
A
min
A
max
10 *
T
obj2
Indefinido
A
min
A
max
N/A
N/A
Nota: Las funciones de datos en serie (2 hilos / PWM) son multiplexados con una
funcin de rel trmico (descrito en el
Seccin "rel trmico").
* No se recomienda para funcionamiento extendido formato PWM
Pgina 21

Familia MLX90614

Individual y doble zona


Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 21 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
t1
t2
t3
t4
OV
F
Naciones Unidas
F
FE
Banda de datos vlido
Banda de error
Empezar
Detngase
0
T
5
8
T
1
8
T
11
16
T
12
16
T
13
16
T
7
8
T
t1

t2
t3
t4
OV
F
Naciones Unidas
F
FE
Sensor 1
Banda de error
Empezar
Detngase
0
T
1
16
T
T
5
16
T
7
16
T
8
16
Banda de datos vlido
t5
t6
Sensor 1
t7
OV
F
Naciones Unidas
F
FE
Banda de error
Sensor 2
Sensor 2
Banda de datos vlido
t8

T
9
16
T
13
16
T
15
16
Figura 13: PWM temporizacin individual (arriba) y ampliado PWM (bramar)
Tipo de PWM
t1
t2
t3
t4
t5
t6
t7
t8
Individual
1/8 - alta
04.08 - var
2.8
1/8 - baja
N/A
N/A
N/A
N/A
Extended - S1
1/16 - alta
04.16 - var
2.16
1/16 - baja
1/16 - baja
04.16 - baja
16.02 - baja
1/16 - baja
Extended - S2
1/16 - alta
04.16 - alta
16.02 - alta

1/16 - alta
1/16 - alta
04.16 - var
2.16
1/16 - baja
Formato 8.5.1 Individual PWM
En el modo de salida PWM nica slo se utilizan los valores de los datos
PWM1. La lectura de la temperatura puede ser
calculado a partir de la temporizacin de la seal como:
(
)
Tmin
Tmin
Tmx
T
t
Pregonar
+

=
2
2
,
donde Tmin y Tmax son los coeficientes de reescalar correspondiente en
EEPROM para la temperatura seleccionada
salida (Ta, rango de temperatura del objeto es vlido tanto para Tobj1 y Tobj2
como se especifica en la tabla anterior) y
T es el perodo PWM. Tout es T
obj1
,T
obj2
oT
la
de acuerdo con la configuracin Registro [5: 4] ajustes.

Pgina 22

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 22 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Los diferentes intervalos de tiempo t
1
... T
4
tienen significado siguiente:
t
1
: Iniciar bfer. Durante este tiempo la seal es siempre alta. t
1
= 0,125 * T (T es el perodo PWM, consulte fig. 13).
t
2
: Vlido Salida de Datos Band, 0 ... 1 / 2T. Resolucin de los datos de salida
PWM es 10 bits.
t
3
: Banda de error - Informacin para el error fatal en la EEPROM (doble error
detectado, no corregible). t
3
= 0.25 * T.
Por lo tanto, un tren de pulsos PWM con un ciclo de trabajo de 0.875 indicar un
error grave en la EEPROM (para un solo PWM
formato). OVF significa desbordamiento, UNF significa Underflow y FE
significan Error Fatal.
Ejemplo:
T
obj1
=> Config Reg [5: 4] = 11'b
A
min
=0C
=>

A
min
[EEPROM] = 100 * (a
min
+ 273,15) = 6AB3h
A
max
= + 50 C
=>
A
max
[EEPROM] = 100 * (a
max
+ 273,15) = 7E3Bh
PWM Capturado alta duracin es de 0.495 * T => t
2
= (,495 - 0.125) * T = 0,370 * T =>
temperatura del objeto medido = 2X0.370 * (50 C -0 C) + 0 C = + 37.0 C.
8.5.2 Formato de PWM extendido
El formato PWM para PWM extendida se muestra en la Figura 13. Obsrvese
que con los bits DUAL [5: 1]> 00h cada perodo
ser emitida 2N + 1 veces, donde N es el valor decimal del nmero escrito en
DUAL [5: 1] (DUAL [5: 1]
= Control PWM y reloj [8: 4]), como se muestra en la Figura 14.
Figura 14: extensin formato PWM con DUAL [5: 1] = 01h (2 repeticiones
para cada dato)
La temperatura transmitida de datos 1 campo se puede calcular utilizando la
siguiente ecuacin:
(
)
1
1
1
2
1
*
2
Tmin
Tmin
Tmx
T

t
Pregonar
+

=
Para el campo de datos 2 la ecuacin es:
(
)
2
2
2
5
2
*
2
Tmin
Tmin
Tmx
T
t
Pregonar
+

=
Dnde Tmin
1
, Tmx
1
, Tmin

2
y Tmax
2
se dan en la Tabla 9, t
2
=t
High1
-t
1
,Yt
5
=t
ALTA2
-t
4
.
Bandas de tiempo son: t
1
= 0.125 * T, t
3
= 0.25 * T y T
4
= 1,125 * T. Como se muestra en la Figura 11, en formato PWM extendida la
perodo es el doble del periodo para el formato PWM sola. Todas las ecuaciones
proporcionadas en este documento se dan con el solo
Periodo PWM T. La sealizacin banda Error EEPROM ser el ciclo de trabajo
43,75% para Data1 y 93,75% para
Datos2.
Nota: la sealizacin de error EEPROM est implementado en slo partes de
grado automotriz.
Ejemplo:
Configuracin: Ta: T
obj1
@ Data1: Datos2 => Config Reg [5: 4] = 00b,
Ta
min
= -5 C
=>
Ta
alcance
, L [EEPROM] = 100 * (Ta

min
38,2) / 64 = 34h,
Ta
max
= + 105 C =>
Ta
alcance
, H [EEPROM] = 100 * (Ta
max
38,2) / 64 = E0h,
Ta
alcance
[EEPROM] = E034h
A
min
=0C
=>
A
min
[EEPROM] = 100 * (Para
min
+ 273,15) = 6AB3h
A
max
= + 50 C
=>
A
max
[EEPROM] = 100 * (Para
max
+ 273,15) = 7E3Bh
Duraciones altas capturadas son 0,13068 * (2T) y 0,7475 * (2T), donde 2T es
cada perodo PWM capturado. Tiempo banda t
4
es
prevista para la determinacin fiable entre campos de datos datos1 y datos2. Por
lo tanto Data1 est representado por 0,13068 * (2T) y
Datos2 - por 0,7475 * (2T), y las temperaturas se puede calcular como sigue:
t
2
/ T = (t

High1
/T)-0.125=0.13636 => Ta = + 25.0 C,
t
5
/ T = (t
ALTA2
/T)-1.125=0.370 => T
obj1
= + 37.0 C.
Pgina 23

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 23 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.5.3 Personalizacin de la gama de temperatura de salida PWM
Las temperaturas ambiente y de objeto calculados se almacenan en la memoria
RAM con una resolucin de 0,01 C (16 bits). los
PWM trabaja con una palabra de 10 bits as que la temperatura transmitida se
reajustarn el fin de encajar en el deseado
gama.
Para este objetivo se prevn 2 clulas en EEPROM para almacenar el rango
deseado para To (Para
min
y para
max
) Y una para
Ta (Ta
alcance
: El 8MSB se prevn para Ta
max
y la 8LSB de Ta
min
).
As, el rango de salida de A se puede programar con una precisin de 0,01 C,
mientras que el Ta correspondiente
rango se puede programar con una precisin de 0,64 C.

Los objetos de datos para PWM se reajustarn de acuerdo con la siguiente


ecuacin:
1023
,
EEPROM
EEPROM
EEPROM
obj
MIN
MAX
obj
PWM
obj
PWM
MIN
RAM
PWM
T
T
K
K
T
T
T
=
=
El T
RAM
es el linealizado TObj, 16-bit (0,000 ... FFFFh, 0000 para -273,15 C y + 382,2
para FFFFh C) y la
resultado es una palabra de 10 bits, en la que corresponde a 000h Para
MIN
[ C], 3FFh corresponde a A
MAX
[ C] y 1LSB
corresponde a
1023
MIN
MAX

A
A
[ C]
100
*
=
MIN
MIN
T
T
EEPORM
LSB
100
*
=
MAX
MAX
T
T
EEPORM
LSB
Las ambiente datos para PWM se reajustarn de acuerdo con la siguiente
ecuacin:
1023
,
EEPROM
EEPROM
ambiente
EEPROM
ambiente
MIN
MAX
ambiente
PWM
PWM
MIN
RAM
PWM
T
T

K
K
T
T
T
=
=
El resultado es una palabra de 10 bits, donde 000h corresponde a -38,2 C (Ta
ms bajo que se puede leer a travs de PWM), 3FFh
corresponde a 125 C (ms alto Ta que se puede leer a travs de PWM) y
corresponde a 1LSB
1023
MIN
MAX
T
T
[ C]
(
)
[
]
64
100
2.
38
*
=
MIN
MIN
T
T
EEPORM
LSB
(
)
[

]
64
100
2.
38
*
=
MAX
MAX
T
T
EEPORM
LSB
Pgina 24

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 24 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.6 Cambio entre PWM y comunicacin SMBus
8.6.1 PWM est habilitado
El siguiente diagrama ilustra la manera de cambiar a SMBus si PWM est
habilitada (de fbrica programado POR
predeterminada para MLX90614 es SMBus, PWM desactivado). Tenga en
cuenta que el pasador de SCL debe mantenerse alta con el fin de utilizar
PWM.
SCL
PWM / SDA
Empezar
Detngase
t
REQ
El modo PWM
Modo de SMBus
> 1.44ms

Figura 15: Cambio del modo PWM para SMBus


8.6.2 Solicitud de condicin
SCL
SMBus Solicitud
t
REQ
> 1,44ms
Figura 16: Solicitud (cambia a SMBus) condicin
Si PWM est activada, se necesita del MLX90614 SMBus Solicitud condicin
desactivar PWM y reconfigurar
PWM pin / SDA antes de iniciar la comunicacin SMBus. Una vez PWM est
desactivado, slo puede ser activado por
conmutar la alimentacin OFF - ON o salir del modo de suspensin. SMBus
condicin peticin del MLX90614 requiere
obligando BAJO el pin SCL para el perodo ms largo que el tiempo de solicitud
(t
REQ
)> 1,44ms. El valor de la lnea SDA es
ignorado en este caso.
8.6.3 PWM est desactivado
Si PWM est desactivado por medio de EEPROM del PWM / pin SDA se utiliza
directamente para los fines SMBus despus
POR. Solicitud condicin no debe ser enviado en este caso.
Pgina 25

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 25 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.7 Clculo de la temperatura ambiente y de objetos
El sensor IR consta de termopares conectados en serie con uniones fras
colocadas en sustrato de chip de espesor
y uniones calientes, colocadas sobre la membrana delgada. La radiacin IR
absorbida de los calores de membrana (o
enfra) l. La seal de salida termopila es:
(
)

(
)
4
4
.
,
Ta
A
LA
A
Ta
V
ir
=
,
Donde es la temperatura del objeto absoluta (Kelvin) la temperatura, Ta es el
sensor de morir absoluta (Kelvin)
la temperatura, y A es la sensibilidad global.
Un sensor de temperatura en el tablero se necesita para medir la temperatura del
chip. Despus de la medicin de la
salida de ambos sensores, las temperaturas ambiente y objeto correspondiente se
puede calcular. Estas
los clculos se realizan por el DSP interno, que produce salidas digitales,
linealmente proporcional a medida
temperaturas.
8.7.1 Temperatura ambiente Ta
La temperatura de la matriz del sensor se mide con un PTC o un elemento
PTAT. Todos los sensores acondicionado y
el procesamiento de datos se maneja en el chip y la temperatura del troquel
sensor linealizado Ta se hace disponible en
la memoria.
La resolucin de la temperatura calculada es de 0,02 C. El sensor est calibrado
de fbrica para el pleno de la automocin
rango (-40 ... + 125C). En 006h celular RAM, 2DE4h corresponde a -38,2 C
(salida de lmite inferior linealizacin) y
4DC4h (19908d) corresponde a 125 C. Las conversiones de RAM sostienen a
bienes Ta es fcil utilizando la
siguiente relacin:
02
0.0

]
[

Tareg
K
Ta
O 0,02 K / LSB.
8.7.2 Para la temperatura del objeto
El resultado tiene una resolucin de 0,02 C y est disponible en la RAM. Para se
deriva de RAM como:
02
0.0
]
[

Toreg
K
A
O 0,02 K / LSB.
Tenga en cuenta que 1LSB corresponde a 0,02Deg y el bit MSB es indicador de
error (si luego de error "1").
Ejemplo:
1. 0000 => -273,15C (sin error) - min posible valor devuelto por MLX90614
2. 0001 => -273.13C (sin error)
3. 0002 => -273,11C (sin error) y as sucesivamente
4. 3AF7 => 28,75C (sin error)
5. 7FFF => 382,19C (sin error) - mximo valor posible devuelto por MLX90614
El resultado se calcula mediante la siguiente expresin:
1. Convertir a valor decimal es decir 3AF7h = 15095d
2. Dividir por 50 (o multiplicar por 0,02), es decir, 15095/50 = 301,9K (resultado
est en Kelvin)
3. Convertir K -> C es decir 301,9-273,15 = 28,75C
8.7.3 Clculo de flujo
La medicin, clculo y linealizacin se llevan a cabo por el ncleo, que ejecuta
un formulario programa ROM.
Despus POR el chip se inicializa con datos de calibracin de la
EEPROM. Durante esta fase el nmero de IR

sensores se selecciona y se decide que la temperatura del sensor se


utilizar. Mediciones, compensacin
y las rutinas de linealizacin se ejecutan en un bucle cerrado despus.
Pgina 26

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 26 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
El procesamiento de la temperatura ambiente incluye:
Medicin de Offset con el filtro FIR de longitud fija
Filtrado adicional con filtro IIR longitud fija. El resultado se almacena en la
RAM como T
OS
Medicin del sensor de temperatura usando longitud FIR programable *.
Compensacin Offset
Procesamiento adicional con la longitud IIR programable **. El resultado se
almacena en la RAM como T
D
.
Clculo de la temperatura ambiente. El resultado se almacena en la RAM como T
LA
Tratamiento de la temperatura del objeto consta de tres partes. La primera de
ellas es comn para ambos sensores IR, la
tercera parte se puede omitir si slo se usa un sensor IR.
IR offset:
Offset de medicin con un FIR de longitud fija
El filtrado IIR adicional con una longitud fija. El resultado se almacena en la
RAM como IR
OS
.
Ganancia de medicin con filtro FIR de longitud fija
Compensacin Offset
Ganancia adicional de filtrado con longitud fija IIR, almacenando el resultado en
la memoria RAM como IR
G
.

Ganancia clculo de la compensacin, el resultado se almacena en la memoria


RAM como K
G
La temperatura del objeto:
Sensor IR1:
Medicin del sensor IR con una longitud programable filtro FIR *.
Compensacin Offset
Compensacin de ganancia
Filtrar con filtro IIR longitud programable **, almacenando el resultado en la
memoria RAM como IR1
D
.
Clculo de la temperatura del objeto. El resultado est disponible en la memoria
RAM como T
OBJ1
.
Sensor de IR2:
Medicin del sensor IR con una longitud programable filtro FIR *.
Compensacin Offset
Compensacin de ganancia
Filtrar con filtro IIR longitud programable **, almacenando el resultado en la
memoria RAM como IR2
D
Clculo de la temperatura del objeto. El resultado est disponible en la memoria
RAM como T
OBJ2
.
Clculo de PWM:
Volver a calcular los datos de PWM con 10 bits de resolucin
Cargar datos en el mdulo PWM
* Nota: Las mediciones con una longitud de filtro programable de filtro FIR
utilizar las mismas clulas EEPROM para N.
Nota **: El filtro IIR con longitud de filtro programable utiliza las mismas
clulas EEPROM para L.
Inicializacin
T
LA
Meas Offset
OS
Ta
= Meas (N

Tos
)
filtracin
T
OS
IIR = (L
Tos
, OS
Ta
)
T
LA
meas
T
DATOS
= Meas (N
Ta
)
Borrador Offset
T
Datacomp
=T
DATOS
-T
OS
filtracin
T
D
IIR = (L
Ta
,T
Datacomp
)
T
LA
clculo
T
LA
IR Offset meas
OS
IR

= Meas (N
Iros
)
filtracin
IR
OS
IIR = (L
Iros
, OS
IR
)
Meas IR1
IR1
D
= Meas (N
IR
)
Borrador Offset
IR1
DCOMP
= IR1
D
- IR
OS
filtracin
IR1
D
IIR = (L
IR
, IR1
Dg
)
T
OBJ1
clculo
Ganancia de deriva
IR
Gm
= Meas (N
IRG
)

Borrador Offset
IR
Gcomp
= IR
Gm
- IR
OS
filtracin
IR
G
IIR = (L
G
, IR
Gcomp
)
K
G
clculo
IR
o
F
F
s
et
Ganancia borrador
IR1
Dg
= IR1
DCOMP
*K
G
Meas IR2
IR2
D
= Meas (N
IR
)
Borrador Offset
IR2
DCOMP
= IR2

D
- IR
OS
filtracin
IR2
D
IIR = (L
IR
, IR2
Dg
)
T
OBJ2
clculo
Ganancia borrador
IR2
Dg
= IR2
DCOMP
*K
G
T
OB
J1
T
OB
J
2
Clculo de PWM
Registros de carga PWM
1
1
2
3
2
3
Figura 17: Flujo de Software
Pgina 27

Familia MLX90614
Individual y doble zona

Infrarrojos Termmetro en A-39


3901090614
Pgina 27 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
8.8 rel trmico
El MLX90614 puede ser configurado para comportarse como un rel termo con
umbral programable e histresis
en el pin PWM / SDA. La entrada para la unidad de comparador del rel es la
temperatura del objeto desde el sensor 1
La salida del MLX90614 no es un controlador de rel sino una salida lgica
que debe ser conectado a una
retransmitir conductor si es necesario.
El controlador de salida es uno y el mismo para PWM y el rel trmico.
Con el fin de configurar el MLX90614 trabajar como rel trmico se deben
cumplir dos condiciones:
o Establecer mordi TRPWMB alta en la direccin 002h en la EEPROM
o Habilitar salida PWM es decir EN_PWM est en lo alto
El pin PWM / SDA se puede programar como un push-pull o drenaje abierto
NMOS (va PPODB poco en la EEPROM
PWMCTRL), que pueden desencadenar un dispositivo externo. Los datos de
umbral de temperatura se determina por
EEPROM en la direccin 021h (Tomin) y la histresis en la direccin 020H (Para
max
).
El estado lgico de la clavija de PWM / SDA es el siguiente:
PWM pin / SDA es alta si
histresis
lmite
T
obj
+

1
PWM pin / SDA es bajo si
histresis
lmite
T
obj
-


1
lmite
histresis
histresis
T
"0"
"1"
Figura 18: rel trmico: pin "PWM" frente TObj
El MLX90614 conserva su funcionamiento normal cuando se configura como un
rel trmico (configuracin PWM y
especificacin se aplica como regla general tambin para el rel trmico) y por lo
tanto se puede leer usando el
SMBus (entrar en el modo de SMBus de PWM y configuracin del rel trmico
es el mismo).
Por ejemplo, el MLX90614 puede generar una alerta de atencin para un sistema
al llegar a una cierta temperatura
y luego ser ledo como un termmetro. Sern necesarios en un estado de reinicio
(entrar y salir de la suspensin, por ejemplo)
Para volver a la configuracin del rel trmico.
Ejemplo: umbral del 5 C => (5 + 273,15) * 100 = 27815 = 6CA7h
histresis es de 1 C => 1 * 100 = 100 = 64h (el ms pequeo de histresis
posible es 0,01 C o 1 h)
PWM pin / SDA ser baja en la temperatura del objeto por debajo de 4 C
PWM pin / SDA ser alta a temperatura objeto mayor que el 6 C
Pgina 28

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 28 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
9 Caractersticas nicas
El MLX90614 es un listo para usar bajo costo termmetro sin contacto
proporcionada por Melexis con datos de salida
linealmente dependiente de la temperatura del objeto con alta precisin y
resolucin extendida.

Soporta personalizacin verstil para una amplia gama de temperaturas, fuentes


de alimentacin y las frecuencias de actualizacin.
El usuario puede programar el objeto de correccin de emisividad interno para
objetos con una emisividad baja. Un incrustado
comprobacin de errores y mecanismo de correccin proporciona una alta
fiabilidad de la memoria.
Los sensores se encuentran en un paquete TO39 estndar de la industria, tanto de
uno y de dos zonas IR
termmetros. El termmetro est disponible en grado automotriz y puede utilizar
dos paquetes diferentes para
cobertura de aplicaciones ms amplias.
El bajo consumo de energa y el modo de sueo hacen que el termmetro
idealmente adecuado para mvil de mano
aplicaciones.
La interfaz de sensor digital puede ser un PWM power-up-and-medida o un
mayor acceso SMBus
protocolo compatible. Los sistemas con ms de 100 dispositivos se pueden
construir con slo dos lneas de seal. Dual de la zona
mediciones de temperatura sin contacto estn disponibles a travs de una sola
lnea (PWM extendida).
Una funcin integrada de rel trmico se extiende an ms la fcil
implementacin de gran variedad de congelamiento / ebullicin
sistemas de prevencin y de alerta, as como termostatos (no se necesita MCU).
Pgina 29

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 29 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
10 Rendimiento Grficos
10.1 Precisin de la temperatura del MLX90614
Todas las especificaciones de precisin se aplican nicamente bajo condiciones
isotrmicas asentadas. Adems, la precisin es solamente
vlida si el objeto llena el FOV del sensor completo.
-70
-20
0

Ta,
o
C
50
100
125
-40
-40
0
60
120
180
240
300
380
A,
o
C
1
o
C
1
o
C
1
o
C
1
o
C
2
o
C
3
o
C
2
o
C
2
o

C
3
o
C
3
o
C
2
o
C
3
o
C
3
o
C
4
o
C
4
o
C
4
o
C
3
o
C
4
o
C
3
o
C
2
o
C
1
o
C
1

o
C
2
o
C
2
o
C
2
o
C
2
o
C
3
o
C
0,5
o
C
Figura 19: la precisin preliminar de MLX90614 (Ta, A)
Pgina 30

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 30 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Todas las especificaciones de precisin se aplican nicamente bajo condiciones
isotrmicas asentadas.
Una versin de la MLX90614 con una precisin adecuada para aplicaciones
mdicas est disponible. La precisin en el
gama Ta 10C - 40C y 32C A - 42 C se muestra en la figura siguiente. La
precisin para el resto de la
rangos de temperatura es la misma que en el diagrama anterior. Especificacin de
precisin mdica slo est disponible para
la versin MLX90614DAA.
40

30
20
10
36
45
32
39
42
0,1
o
C
0,2
o
C
0,2
o
C
0,3
o
C
0,3
o
C
30
Ta,
o
C
A,
o
C
Figura 20: exactitud preliminar de MLX90614DAA (Ta, To) para aplicaciones
mdicas.
Es muy importante para el diseo de aplicaciones para comprender que la
precisin se especifica en la Figura 17 y
Figura 18 solamente estn garantizados cuando el sensor est en equilibrio
trmico y en condiciones isotrmicas
(no hay diferencias de temperatura a travs del paquete de sensor). La precisin
del termmetro puede ser
influenciado por diferencias de temperatura en el paquete inducida por causas
como (entre otros): electrnica calientes

detrs de los sensores, calentadores / enfriadores detrs o al lado del sensor o


cuando el objeto medido est tan cerca de
el sensor que no slo irradia sobre el elemento de deteccin en el termmetro
sino que tambin calienta el termmetro
carcasa.
Este efecto es especialmente relevante para los termmetros con un pequeo
campo de visin (FOV) como el -XXC y -XXF como
la energa recibida por el sensor del objeto se reduce. Por lo tanto, Melexis ha
introducido el -XCX
versin del MLX90614. En estos MLX90614-XCC y -XCF, los gradientes
trmicos se miden internamente
y la temperatura medida se compensa por ellos. De esta manera, el MLX90614XCX es mucho menos
sensible a los gradientes trmicos inducidos desde fuera, pero el efecto no se
elimina totalmente. es por ello
importante para evitar la introduccin de fuertes fuentes de calor cerca del
sensor, o para cubrir el sensor de ellos.
Pgina 31

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 31 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
10.2 Campo de visin (FOV)
Campo de visin se determina al 50% de la seal termopila y con respecto al eje
principal del sensor.
Parmetro
MLX90614xAA
MLX90614xBA
MLX90614xCC
MLX90614xCF
Zona de Pico 1
0
-25
0
0
Zona Ancho 1

90
70
35
10
Zona de Pico 2
-25
Zona Ancho 2
No aplica
70
No aplica
No aplica
0.00
0.25
0.50
0.75
1.00
-80
-60
-40
-20
0
20
40
60
80
ngulo, Deg
Figura 19: FOV de MLX90614xAA
0.00
0.25
0.50
0.75
1.00
-80
-60
-40
-20
0
20
40
60
80

ngulo, Deg
Figura 22: FOV de MLX90614xBA
Figura 23: la identificacin de la zona 1 y 2 con respecto a la pestaa de
alineacin.
Pgina 32

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 32 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
0.00
0.25
0.50
0.75
1.00
-80
-60
-40
-20
0
20
40
60
80
ngulo, Deg
Figura 24: FOV de MLX90614xCC
0.00
0.25
0.50
0.75
1.00
-80
-60
-40
-20
0
20

40
60
80
ngulo, Deg
Figura 25: FOV de MLX90614xCF
Pgina 33

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 33 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
11 Aplicaciones de Informacin
11.1 El uso del termmetro MLX90614 en la configuracin SMBus
SCL
Vz
Vdd
R2
2
C1
0.1uF
3
U1
MCU
SCL
SDA
GND
Vdd
4
+ 3.3V
PWM
SDA
U2
MLX90614Bxx
R1
1
SMBus
Vss

Figura 26: Conexin MLX90614 SMBus


Conexin del MLX90614 para SMBus con poder 3.3V. El MLX90614 tiene
diodo abrazaderas SDA / SCL
Vdd lo que es necesario para proporcionar MLX90614 con el poder con el fin de
no cargar las lneas SMBus.
11.2 Uso de mltiples MLX90614s en la configuracin de SMBus
R2
U1
MLX90614Bxx
4
1
2
SCL
Vz
U1
MLX90614Bxx
C4
Cbus2
U1
MCU
SCL
SDA
GND
Vdd
1
I1
Ipu1
C2
0.1uF
SCL
Vz
3
SDA
C3
Cbus1
R1
3
SCL
4
C1
0.1uF

Vss
+ 3.3V
I2
Ipu2
Vdd
Vdd
2
SMBus
Vss
Fuente o resistor actual
pull-ups del bus
PWM
SDA
PWM
SDA
Figura 27: El uso de mltiples dispositivos MLX90614 en red SMBus
El MLX90614 es compatible con una direccin de esclavo de 7 bits en la
EEPROM, lo que permite hasta 127 dispositivos para ser ledo a travs de
dos cables comunes. Con la MLX90614BBx estos resultados en 254
temperaturas objeto medido de forma remota y
una temperatura ambiente 127 adicionales que tambin estn disponibles. Pueden
ser preferidos fuente de corriente pull-ups
con una mayor carga capacitiva en el autobs (C3 y C4 representan parsitos las
lneas '), mientras sencilla resistiva
pull-ups proporcionan la ventaja obvia de bajo coste.
Pgina 34

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 34 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Operacin de salida 11.3 PWM
Utilizando el modo de salida PWM del MLX90614 es muy simple, como se
muestra en la Figura 25.
J1
CON1
PWM

Vdd
GND
2
0.1uF
Vdd
U1
MLX90614
Vss
PWM
SDA
1
C1
SCL
Vz
3
Figura 28: Conexin del MLX90614 para el modo de salida PWM
El modo PWM est libre corriendo detrs POR cuando se configura en la
EEPROM. El pin SCL debe ser forzado alta
(puede ser en corto al pin Vdd) para el funcionamiento en modo PWM.
Una resistencia de pull-up se puede utilizar para preservar la opcin para la
operacin SMBus mientras toma PWM como un defecto como
se muestra en la Figura 26.
PWM
SDA
10k
3
1
Vdd
2
R1
SCL
Vz
J1
CON1
SCL
PWM / SDA
GND
Vdd
U1
MLX90614
Vss

0.1uF
C1
Figura 29: Salida de PWM con SMBus disponibles
Una vez ms, el modo PWM debe ser escrito como predeterminado POR en la
EEPROM. A continuacin, la operacin para el PWM
Lnea SCL puede ser de alta impedancia, forzada de alto, o incluso sin
conectar. La resistencia pull-up R1 se asegurar
existe un alto nivel en el pin SCL y el POR predeterminado PWM estar
activo. SMBus est disponible (por
ejemplo - para su posterior reconfiguracin del MLX90614, o la gestin de
energa en modo de sueo), ya que hay pull
hasta resistencias en las lneas de SMBus de todos modos.
PWM se puede configurar como NMOS drenaje abierto o una salida pushpull. En el caso de drenaje abierto externa pull-up
ser necesario. Esto permite la conversin de nivel econmico inferior a la lgica
de alta tensin. Internos pull-ups presentan en
muchos MCUs tambin se pueden utilizar.
11.4 trmica alerta / termostato
U2
Lnea de CA
R1
3
C2
10uF
C1
0.1uF
U1
MCU
SCL
SDA
GND
Vdd
2
SCL
Vz
C*
2
SCL
Vz
U1
M

L
X9
0
6
1
4
Hacha
X
U1
MLX90614Bxx
Vss
Vdd
1
1
SMBus
R2
Vdd
4
Q1
4
1
+ 5V
U1
MLX90614Axx
Vdd
Vss
+ 3.3V
R1
C3
0.1uF
SCL
Vz
3
R2
+ 24V
Vss
C1
0.1uF
PWM
SDA
PWM

SDA
3
4
PWM
SDA
D1
Dev Alerta de hielo
+
2
Figura 30: trmica aplicaciones de alerta / termostato de MLX90614
El MLX90614 se puede configurar en la EEPROM para operar como un rel
trmico. Un congelamiento no contacto o
prevencin hirviendo con 1 mA de corriente de reposo se puede construir con
solamente dos componentes - el MLX90614 y
Pgina 35

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 35 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
capacitor. El pin PWM / SDA se puede programar como un push-pull o drenaje
abierto NMOS, que puede desencadenar una
dispositivo externo, como un rel (consulte las especificaciones elctricas para la
capacidad de carga), zumbador, transmisor de RF o
un LED. Esta caracterstica permite termostatos muy simples para ser construido
sin la necesidad de cualquier MCU y el diseo cero
sobrecarga necesaria para el desarrollo de firmware. En conjuncin con una
MCU, esta funcin puede operar como una
alerta del sistema que despierta la MCU. Tanto temperatura de la boquilla y el
sensor de temperatura del objeto tambin se puede leer
en esta configuracin.
Funcionamiento de la fuente 11.5 de alto voltaje
Como estndar, el mdulo MLX90614Axx trabaja con una tensin de
alimentacin de 5 voltios. Adems, gracias a la
regulador de referencia interno integrado disponible en el pin SCL / Vz, este
mdulo puede fcilmente ser alimentado desde

fuente de tensin ms alta (como VDD = 8 ... 16V). Slo unos pocos
componentes externos como se representa en el siguiente diagrama
se requieren para lograrlo.
2.2uF
1
Vdd
Vss
PWM
SDA
U1
5.7V
C*
+ 12V
J1
CON1
PWM
V+
GND
3
Esquemas equivalentes
Q1
Q1
U1
MLX90614
2
C1
SCL
Vz
M
L
X
90614A
X
X
:
V
=
8
... 1
6
V

+ 5V
4
R1
R1
Figura 31: la aplicacin del regulador 12V
Con la segunda funcin (sintetizado diodo Zener) del pasador SCL / Vz utilizado,
la funcin de interfaz 2-alambre es
disponible slo si el regulador de voltaje est sobreexcitado (5V regulados se ve
obligado a pin Vdd).
Pgina 36

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 36 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
12 Aplicacin Comentarios
Significativa la contaminacin en el (filtro del sensor) lado de entrada ptica
podra causar desconocida adicional
filtrado / distorsin de la seal ptica y por lo tanto dar lugar a errores no
especificados.
Sensores IR son inherentemente susceptibles a los errores causados
por gradientes trmicos. Hay razones fsicas de
estos fenmenos y, a pesar del diseo cuidadoso de la MLX90614xxx, se
recomienda no someter
el MLX90614 para calentar transferencia y condiciones especialmente
transitorios.
Tras el encendido del MLX90614 pasa rutinas de comprobacin y calibracin
incrustadas. Durante estas rutinas
la salida no se define y se recomienda esperar a que el tiempo POR especificado
antes de leer el mdulo.
Muy lento encendido puede causar la circuitera POR incorporado para disparar
en niveles inapropiados, lo que resulta en
No se recomienda la operacin no especificada y esto.
El MLX90614xxx est diseado y calibrado para operar como un termmetro sin
contacto en asentado
condiciones. Usando el termmetro en una manera muy diferente dar lugar a
resultados desconocidos.

Carga capacitiva en un SMBus puede degradar la comunicacin. Algunos


mejora es posible con el uso
de fuentes de corriente en comparacin con resistencias en circuitos de pullup. Nuevas mejoras es posible con especializada
comercialmente aceleradores de autobuses disponibles. Con la mejora adicional
MLX90614xxx es posible gracias
aumentando la corriente pull-up (disminucin de los valores de las resistencias
pull-up). Los niveles de entrada para SMBus compatibles
modo tienen una mayor tolerancia en general que la especificacin SMBus, pero
el bajo nivel de salida es bastante bajo, incluso
con la especificacin SMBus alta potencia para las corrientes de pull-up. Otra
opcin podra ser la de ir a un ritmo ms lento
comunicacin (velocidad del reloj), ya que el MLX90614xxx implementa
Schmidt dispara en sus entradas en SMBus
el modo compatible y por lo tanto no es muy sensible al tiempo de subida del bus
(es ms probable que el tiempo de subida
ser un problema que el tiempo de cada, por lo que los sistemas de SMBus son
drenaje abierto con pull-up).
Para la proteccin ESD hay diodos de fijacin entre el Vss y Vdd y cada uno de
los otros pasadores. Esta
significa que el MLX90614 puede llamar la corriente de un autobs en el caso de
que el SCL y / o SDA est conectado y la
Vdd es menor que el voltaje de los autobuses pull-ups '.
En 12V sistemas alimentados uso SMBus se ve limitada debido a que el pin
SCL se usa para el diodo Zener
funcin. Aplicaciones donde la oferta es superior a 5V deben utilizar la salida
PWM o un externo
regulador. Sin embargo, en las solicitudes de MLX90614 12V alimentado puede
ser programado (y configurado
personalizado) forzando la Vdd a 5V externa y ejecutar la comunicacin SMBus.
Sleep modo est disponible en MLX90614Bxx. Este modo se entr y sali a
travs de la compatibilidad de 2 hilos SMBus
la comunicacin. Por otro lado, la funcionalidad ampliada de los rendimientos
pin SCL en el aumento de las fugas
corriente a travs de ese pin. Como resultado, este pin debe ser forzada bajo en el
modo de apagado y el pull-up en
la lnea SCL necesita ser desactivado con el fin de mantener el consumo de
potencia total en la energa-abajo muy pequea.
El pin PWM no est diseado para accionamiento directo de cargas
inductivas (como rels electromagnticos). Un poco de

los conductores necesitan ser implementadas para una mayor carga, y podra ser
necesario una proteccin auxiliar incluso para la luz, pero
carga inductiva.
Es posible utilizar el MLX90614xxx en aplicaciones, impulsado directamente
desde la lnea de CA (transformador menos). En
estos casos es muy importante no olvidar que el paquete metlico del sensor no
est aislado y
por lo tanto, puede ocurrir para ser conectado a esa lnea, tambin. Melexis no
puede ser responsable por cualquier aplicacin como
esto y altamente recomienda no utilizar el MLX90614xxx de esa manera.
La disipacin de potencia dentro del paquete puede afectar al rendimiento de dos
formas: calentando el "ambiente" sensibles
elemento significativamente ms all de la temperatura ambiente real, as como
haciendo que los gradientes sobre el
paquete que inherentemente causar gradiente trmico sobre la tapa. Cargando
las salidas tambin causa un aumento
Pgina 37

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 37 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
Disipacin de poder. En caso de utilizar la caracterstica de tensin zener interno
MLX90614Axx, la regulacin externa
transistor tampoco debe causar un calentamiento del paquete TO39.
Alta carga capacitiva en una lnea PWM dar lugar a corrientes de carga
significativas de la fuente de alimentacin,
sin pasar por el condensador y por lo tanto haciendo que, el ruido, la degradacin
del nivel de EMC y la disipacin de energa
problemas. Una opcin sencilla es la adicin de una resistencia en serie entre el
PWM / pines SDA y la carga capacitiva
lnea, en la que las especificaciones de casos de temporizacin tiene que ser
revisado cuidadosamente. Por ejemplo, con una salida de PWM que
se establece en el formato de salida que es de 11 bits, el paso de tiempo es de 0,5
mu s y un tiempo de estabilizacin de 2 mu s 1.024 ms y hara
introducir un error de 4 bits menos significativos.

Fuente de alimentacin de desacoplamiento es necesaria condensador como


con circuitos ms integrados. MLX90614 es una seal mixta
dispositivo con sensores, pequea parte analgica de la seal, la parte digital y
los circuitos de E / S. Con el fin de mantener el ruido bajo
el ruido de conmutacin de alimentacin debe ser desconectada. Alto ruido de
circuitera externa tambin puede afectar el ruido
rendimiento del dispositivo. En muchas aplicaciones de un condensador cermico
100nF SMD cercanas a la Vdd y Vss
pasadores sera una buena opcin. Cabe sealar que no slo la traza a la clavija
de Vdd debe ser corto, pero
Tambin el que el pasador de Vss. Usando MLX90614 con pasadores cortos
mejora el efecto de la fuente de alimentacin
desacoplamiento.
Ruido grave tambin se puede acoplar dentro del paquete de la SCL (en el peor
de los casos tambin desde el SDA) pin.
Este problema puede ser resuelto mediante el uso de la salida PWM. Tambin la
salida PWM puede pasar filtrado adicional (a menor
Ajustes de frecuencia PWM). Con un simple red LPF RC tambin agreg a
aumentar de la calificacin de la EDS es posible.
Compruebe www.melexis.com para la mayora de las notas de aplicacin
recientes sobre MLX90614.
Pgina 38

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 38 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
13 Informacin estndar respecto de fabricacin de Melexis
productos con diferentes procesos de soldadura
Nuestros productos son clasificados y calificados en materia de tecnologa de
soldadura, soldadura y sensibilidad a la humedad
nivelar segn mtodos de ensayo siguientes:
De soldadura por ola THD (Pasante Dispositivos)

EIA / JEDEC JESD22-B106 y EN60749-15


Resistencia a la temperatura de soldadura para dispositivos montados agujero
pasante

De soldador THD (Pasante Dispositivos)

EN60749-15
Resistencia a la temperatura de soldadura para dispositivos montados agujero
pasante
Soldabilidad de THD (Pasante Dispositivos)

EIA / JEDEC JESD22-B102 y EN60749-21


Soldabilidad
Para todas las tecnologas de soldadura que se desvan de las condiciones
estndar mencionadas anteriormente (en relacin con el pico
la temperatura, el gradiente de temperatura, perfil de temperatura, etc.) las
pruebas de clasificacin y calificacin adicionales
tienen que ser acordado con Melexis.
Melexis est contribuyendo a la conservacin del medio ambiente mundial
mediante la promocin sin plomo soluciones. Para ms
informacin sobre las calificaciones de RoHS productos compatibles (RoHS =
Directiva Europea sobre restricciones
la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas), por favor visite la pgina de
calidad en nuestra web:
http://www.melexis.com/quality.aspx
El MLX90614 es compatible con RoHS
14 Precauciones ESD
Los productos electrnicos semiconductores son sensibles a las descargas
electrostticas (ESD).
Observe siempre los procedimientos de control de descarga esttica Electro
siempre que el manejo de productos semiconductores.
Pgina 39

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 39 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
15 Preguntas ms frecuentes
Cuando mido aluminio y plstico partes asentadas en las mismas
condiciones obtengo errores significativos en
de aluminio. Por qu?

Diferentes materiales tienen diferente emisividad. Un valor tpico para el


aluminio (aproximadamente pulido) es 0,18 y para
los valores plsticos de 0,84 ... 0,95 son tpicos. Los termmetros infrarrojos
utilizan el flujo de radiacin entre la sensible
elemento en el sensor y el objeto de inters, dada por la ecuacin
()
()
2
4
2
2
b
la
1
4
1
1
1
LA
T
F
LA
T
q
.
.
.
.
.
.
.
.

=
,

Dnde:

1
y
2
son las emisividades de los dos objetos,

1
es la capacidad de absorcin del sensor (en este caso),
es la constante de Stefan-Boltzmann,
LA
1
yA
2
son las reas de superficie implicadas en la transferencia de calor por radiacin,
F
una B
es el factor de forma,
T
1
yT
2
son la temperatura de la matriz sensor conocido (medido con especialmente
integrado y calibrado
elemento) y la temperatura del objeto que necesitamos.
Tenga en cuenta que estos son todos en grados Kelvin, el intercambio de calor
slo conoce la fsica.
Cuando un cuerpo de baja emisividad (tales como el aluminio) est implicado en
esta transferencia de calor, la porcin de la
radiacin incidente al elemento sensor que realmente proviene del objeto de las
disminuciones de inters - y la
emisiones IR ambiental reflejados tienen lugar. (Esto es todo por cuerpos con
cero transparencia en la banda IR).
El termmetro IR est calibrada para permanecer dentro de la precisin
especificada - pero no tiene manera de separar el
radiacin IR entrante en objeto real y la parte ambiental reflejada. Por lo tanto,
los objetos de medicin con baja
emisividad es un muy sofisticado mediciones de dichos materiales de emisin y
de infrarrojos es un campo especializado.
Qu se puede hacer para resolver ese problema? Mira pinturas - por ejemplo, las
pinturas de aceite es probable que tengan

emisividad de 0.85 ... 0.95 - pero tenga en cuenta que la estabilidad de la


emisividad de la pintura tiene un impacto inevitable en
mediciones.
Tambin es un buen punto a tener en cuenta que no todo lo que se ve negro es
"negro" tambin para IR. Por ejemplo,
de aluminio, incluso fuertemente oxidada todava ha emisividad precio tan bajo
como 0,30.
Qu tan alto es suficiente? No es una pregunta fcil - pero, en todos los casos
mientras ms cerca se necesita para llegar al objeto real
la temperatura ms alta es la emisividad sea necesario ser, por supuesto.
Con los valores de emisividad de la vida real de la IR ambiental entra en juego a
travs de la reflectividad del objeto (el
suma de emisividad, reflectividad y absorbencia da 1,00 para cualquier
material). Cuanto mayor sea la diferencia entre
temperatura ambiental y el objeto est en la reflectividad dada (con un opaco
para iguales reflectividad materiales IR
1.00 menos emisividad) los errores ms grandes que produce.
Despus puse el MLX90614 en el salpicadero empiezo consiguiendo los
errores ms grandes que se especifica a pesar de que el
mdulo funcionaba correctamente antes de eso. Por qu?
Cualquier objeto presente en el campo de visin del mdulo proporciona seal
IR. En realidad, es posible introducir error en el
mediciones si el mdulo se adjunta en el salpicadero con una abertura que entra
en el campo de visin. En ese caso
porcin de la abertura de la consola introducir seal IR en conjuncin con
restringir el FOV eficaz
y comprometiendo as la precisin especificada. Apertura relevante que toma en
cuenta el campo de visin es una necesidad para
mediciones precisas. Tenga en cuenta que la especificacin bsica FOV lleva el
50% de la seal IR como umbral (en orden
para definir la zona, donde las mediciones son relevantes), mientras que todo el
FOV en el nivel inferior es capaz de
la introduccin de la seal IR lateral bajo muchas condiciones.
Cuando un (fra) corriente de aire caliente golpea mi MLX90614 algn error
se suma a la temperatura medida que leo.
Qu es?
Sensores IR son inherentemente sensibles a la diferencia de temperaturas entre el
elemento sensible y
todo incidente a ese elemento. Como cuestin de hecho, este elemento no es el
paquete de sensor, pero el sensor

morir dentro. Por lo tanto, un gradiente trmico sobre el paquete sensor


inevitablemente dar lugar a flujo IR adicional
Pgina 40

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 40 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
entre el paquete de sensores y la matriz del sensor. Esto es seal ptica de bienes
que no pueden ser separados de
la seal de IR de destino y aadir errores a la temperatura medida.
Gradientes trmicos con impacto de ese tipo es probable que aparezcan durante
condiciones transitorias. El sensor utilizado es
desarrollado con atencin acerca de la sensibilidad a este tipo de fenmenos
lateral, pero su naturaleza exige cierto cuidado
la hora de elegir el lugar para utilizar MLX90614 con el fin de hacerlos
insignificante.
Mido la temperatura corporal humana y me dan a menudo las mediciones
que difieren significativamente de la
+ 37 CI esperar.
Mediciones IR son mediciones reales de la temperatura superficial. En muchas
aplicaciones esto significa que la
temperatura real medida por un termmetro de IR ser temperatura de la ropa y
no la piel
la temperatura. Emisividad (explicado por primera vez en esta seccin) es otro
problema con la ropa que tiene que ser considerado.
Tambin existe la sencilla posibilidad de que la temperatura medida es adecuado
- por ejemplo, en un invierno fro
mano humana puede aparecer a temperaturas no demasiado cerca de la conocida
+ 37 C.
Considero usando MLX90614AAA para medir la temperatura dentro del
compartimiento de coche, pero yo soy
avergonzado por la luz del Sol que pueden golpear el mdulo. Es un
problema importante?
Especial cuidado se toma para cortar el espectro de luz visible, as como el NIR
(IR cercano) antes de llegar al

troquel sensor sensible. An ms, el cristal (en la mayora de los casos) no es


transparente a la radiacin IR utilizado por el
MLX90614. El vidrio tiene temperatura y muy alta emisividad en la mayora de
los casos - es "negro" para IR de inters.
En general, Sun detrs de una ventana es ms probable que introducir errores
relativamente pequeos. Por qu no es completamente
eliminado despus de todo? Incluso la luz visible parcialmente absorbida por el
filtro del sensor tiene un potencial de calentamiento
y no hay manera de que el dado sensor ser "a ciegas" para que el calentamiento
justo en frente de ella.
Pgina 41

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 41 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
16 Informacin del paquete
16.1 MLX90614XXA
El MLX90614 se empaqueta en un estndar del sector A - 39 lata.
Figura 32: paquete MLX90614XXA
Nota: Todas las dimensiones son en mm
16.2 MLX90614XCC
Figura 33: paquete MLX90614XCC
Pgina 42

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 42 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
16.3 MLX90614XCF
Figura 34: paquete MLX90614XCF
16.4 Parte marca

El MLX90614 es marcado con lser 10 smbolos. Primeras 3 letras definen


versin del dispositivo (AAA, BCC, etc), y
el ltimo 7 son el nmero de lote. Ejemplo: "ACC9307308" - MLX90614ACC
de mucha 9.307.308.
Pgina 43

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 43 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 2009
17 Referencias
[1] Gestin del sistema de autobuses (SMBus) Especificacin Versin 2.0 03
de agosto 2000
Foro SBS Implementadores Derecho de Autor. 1994, 1995, 1998, 2000
Duracell, Inc., Power Systems Energizer, Inc., Fujitsu, Ltd., Intel Corporation,
Linear Technology
Inc., Maxim Integrated Products, Mitsubishi Electric Semiconductor Company,
PowerSmart, Inc.,
Toshiba Battery Co. Ltd., Unitrode Corporation, USAR Systems, Inc.
18 Descargo de responsabilidad
Los dispositivos vendidos por Melexis estn cubiertos por las disposiciones de
garanta y de indemnizacin de patentes que aparecen en su
Trmino de la venta. Melexis ofrece ninguna garanta, expresa, estatutaria,
implcita o por descripcin en cuanto a la
la informacin expuesta en este documento o en cuanto a la libertad de los
dispositivos descritos de infraccin de patente.
Melexis se reserva el derecho de cambiar especificaciones y precios en cualquier
momento y sin previo aviso. Por lo tanto, antes
para el diseo de este producto en un sistema, es necesario consultar con Melexis
para obtener informacin actualizada. Esta
producto est diseado para su uso en aplicaciones comerciales normales. Las
aplicaciones que requieren de temperatura ampliado
alcance, requisitos ambientales inusuales, o de alta fiabilidad aplicaciones, como
militar, la vida mdica
soporte o equipo de soporte vital en concreto no se recomiendan sin
procesamiento adicional
Melexis para cada aplicacin.

La informacin proporcionada por Melexis se cree que es correcta y exacta. Sin


embargo, Melexis no ser
susceptible de destinatario o cualquier tercero por cualquier dao, incluyendo
pero no limitado a daos personales, la propiedad
daos, lucro cesante, prdida de uso, interrupcin de negocio o indirecto,
incidental especial o consecuente
daos y perjuicios, de cualquier tipo, en relacin con o que surja de la provisin,
el rendimiento o el uso de la tcnica
en el presente documento de datos. No hay obligacin ni responsabilidad hacia
destinatario o un tercero se levantarn o fluir de la prestacin Melexis
de servicios tcnicos o de otro tipo.
2006 Melexis NV. Reservados todos los derechos.
Para obtener la ltima versin de este documento, visite nuestro sitio web en
www.melexis.com
O para obtener informacin adicional pngase en contacto con Melexis directa:
Europa, frica, Asia:
Amrica:
Telfono: +32 1367 0495
Telfono: +1 603 223 2362
E-mail: sales_europe@melexis.com
E-mail: sales_usa@melexis.com
ISO / TS 16949 e ISO 14001 certificada
Pgina 44

Familia MLX90614
Individual y doble zona
Infrarrojos Termmetro en A-39
3901090614
Pgina 44 de 44
Ficha de datos
Rev 005
30 de marzo 200