Вы находитесь на странице: 1из 205
MANUAL DO OPERADOR Codificador/ Impressora Série 2000 P/N 361066-05 Rev AD 04/02
MANUAL DO OPERADOR
Codificador/
Impressora
Série 2000
P/N 361066-05
Rev AD
04/02

papel reciclável

Videojet Technologies Inc.

©2002 Videojet Technologies Inc. Todos Direitos Reservados

1500 Mittel Boulevard Wood Dale, IL

Tel.

(1-800-843-3610)

Escritórios - EUA: Atlanta, Chicago, Los Angeles, Philadelphia INT’L: Canadá, França, Alemanha, Holanda

60191-1073 USA

Fax:

1-800-582-1343

Irlanda do Norte, Japão, Espanha, Reino Unido

www.videojet.com

Fax Intl:

630-616-3629

Distribuidores Mundiais

Copyright 2002 pela Videojet Technologies Inc. Todos Direitos Reservados. Nenhuma parte deste livro poderá ser reproduzida ou utilizada em nehuma forma ou modo, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópias, gravações ou qualquer sistema de coleta e armazenagem de informação, sem a permissão por escrita.

Informações devem ser dirigidas para a Videojet Technologies Inc. Wood Dale, IL 60191

Informação de Conformidade da Impressora VIDEOJET

Segurança

Compatibilidade

Eletromagnética

Para todos os compradores

Este equipamento está em conformidade com a UL nos E.U.A., é certificado pela CSA no Canadá, e certificado pelo Serviço de Produtos de TUV para segurança na União Européia. Cumpre com os requisitos das diretrizes de baixa tensão da União Européia.

For customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communi-cations. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For customers in Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Pour la clientèle du Canada

Cet appareil de la classe A respecte toutes les exigencies du Reglement sur la materiel brouilleur du Canada.

Para os compradores na União Européia

Esta impressora obedece a todos os requisitos das diretrizes de Compatibilidade Eletromagnética da União Européia. Todos os acessórios Videojet concebidos para serem uti-lizados com esta impressora mantêm esta concordância. Se estiverem ligados à impressora acessórios que não sejam Videojet, é da inteira e completa responsabilidade do comprador certificar-se de que estes obedeçam aos requi- sitos destas diretrizes. Os acessórios de ligação que não satisfaçam a estes requisitos podem aumentar o risco de ferimentos e causar um excesso dos limites das diretrizes de Compatibilidade Eletromagnética da impressora.

Capítulo 1 - Introdução

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Introdução

1-3

Referências sobre a Impressora Excel Série 2000

1-3

Assessórios da Impressora

1-3

Quem deve usar este manual?

1-4

Introdução 1-4

Como usar este manual

1-4

Se estiver usando este manual pela primeira vez

1-4

Se estiver familiarizado com a impressora

1-4

Convenções literárias usadas neste manual 1-5

Introdução 1-5 Teclas da Impressora e Luzes de Estado 1-5 Observações 1-5 Texto da Tela 1-5

Manual de Serviço para o EXCEL Série 2000

1-6

Introdução 1-6

1-6

Quem deve usar este Manual de Serviço?

Treinamento do Cliente 1-6

Introdução 1-6

Iniciando o processo

1-7

Introdução 1-7

TotalScource ®

1-8

O

que significa TotalSource?

1-8

O

Compromisso do TotalSource da

1-8

Se precisar de auxílio

1-8

 

Capítulo 2 - Segurança

Introdução

2-3

Convenções de segurança usadas neste manual 2-4

Introdução 2-4 Notas de advertência 2-4 Notas de Cuidado 2-5

Normas de segurança do equipamento

2-6

Conteúdo

Normas de segurança da tinta

2-7

Emergências Medicas

2-9

Emergências envolvendo fluídos da impressora

2-9

Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Tóxico das Montanhas Rochosas, EUA)

2-9

 

Capítulo 3 - Como Usar o Teclado

Introdução

3-4

Se estiver usando este manual pela primeira vez

3-4

Se estiver familiarizado com a impressora

3-4

Descrição do Teclado

3-5

Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela

3-7

Destaques da Trava do Teclado

3-7

Destaque do Contraste da Tela

3-8

Teclas de Controle

3-9

Identificação da Tecla de Controle

3-9

Descrição da Tecla de Controle

3-9

Tecla Ligada

3-10

Tecla CANCELAR

3-11

Tecla DELETAR

3-12

Tecla DESLIGAR

3-12

Tecla

ENTER

3-13

Tecla

AJUDA

3-14

Tecla

CABEÇOTE

3-14

Tecla IMPRIMIR

3-15

Tela

3-17

Informações na Tela

3-17

Cursor

3-18

Luzes do Status

3-19

Vista Geral

3-19

Luz PRONTO

3-20

Luz de SERVIÇO

3-20

Teclas de Funções

3-21

Introdução 3-21

Como Usar as Teclas de Funções

3-22

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Setas

3-23

Introdução 3-23

Como Usar as Setas

3-24

Teclado Alfabético

3-25

Introdução 3-25

Como Criar Caracteres Alfabéticos

3-25

Como Criar Caracteres Especiais

3-25

Teclado Numérico 3-26

Introdução 3-26 Como Criar Caracteres Numéricos 3-26 Como Criar Algarismos Árabes 3-26

Capítulo 4 - Inicialização e Desligamento da Impressora

Normas para o Uso da Impressora 4-3

Introdução 4-3

4-3

Desligamento Prolongado 4-3

Se a impressora Não for Usada com Frequência

Preparação para Ligar a Impressora

4-4

Introdução

4-4

Procedimento

4-4

Como Ligar a Impressora 4-6

Introdução 4-6 Como Ligar a Impressora Impressora EXCEL 2000 4-6 Como Ligar a Impressora Impressora Opaca EXCEL 2000 4-8

Como Desligar a Impressora

4-10

Introdução 4-10

Como desligar a impressora – Impressora EXCEL 2000

4-10

Como desligar a impressora – Impressora Opaca EXCEL 2000

4-12

A Bomba de Circulação da Impressora Opaca EXCEL 2000 4-13

Capítulo 5 - Gráfico do Software

Gráfico de Resumo do Software

5-3

Introdução

5-3

Quadro: Definição

5-3

Teclas

F

5-4

Modos do Gráfico do Software 5-5

Introdução 5-5

Conteúdo

Modo Editar

5-5

Modo de Ajuste do Caractere

5-6

Modo

Inserir

5-7

Modo

Serviço

5-8

Modo de Ajuste do Sistema

5-8

Modo de Ajuste da Impressora

5-9

 

Capítulo 6 - Como Criar e Imprimir Mensagems

Introdução

6-5

Vista Geral

6-5

Seções neste Capítulo

6-5

Convenções Ilustrativas do Software

6-5

Como Criar Mensagens

6-6

Introdução 6-6

Como Criar uma Nova Mensagem

6-6

Exibir a Última Mensagem Imprimida

6-7

Procedimento 6-7 Como Limpar uma Mensagem Existente 6-7 Procedimento 6-7

Selecione uma Matriz de Impressão (Formato da Mensagem) 6-8

Introdução 6-8

6-8

Procedimento 6-11

Formatos de mensagem disponíveis

Como Criar um Caractere Reserso, Invertido ou em Negrito 6-12

Introdução 6-12 Procedimentos nesta Seção 6-12

6-13

Como Reverter um Caractere

Procedimento 6-13

6-14

Como Mudar o Caractere de Múltiplas batidas (Negrito) 6-15

Como Inverter um Caractere

Procedimento 6-15

Como Aplicar Reversão, Inversão e Negrito em Todas as Mensagens

6-16

Introdução 6-16 Procedimentos nesta Seção 6-16

6-17

Como Reverter uma Mensagem

Procedimento 6-17

Como Inverter uma Mensagem 6-18 Procedimento 6-18

Mensagem Revertida e Invertida

6-18

Como Reverter Todos os Caracteres

6-19

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Procedimento 6-19

Mensagem Invertida com todos os Caracteres Revertidos

6-19

Como Mudar a Mensagem de Múltiplas batidas (Negrito) 6-20

Procedimento 6-20

Como Ajustar a Altura da Mensagem

6-21

Introdução

6-21

Procedimento

6-21

Como Ajustar a Largura da Mensagem

6-22

Introdução

6-22

Procedimento

6-22

Como Acrescentar Inserções nas Mensagens 6-24

Introdução 6-24

Como Inserir os Tipos

6-24

Como Inserir a Tabela de Referência

6-25

Como Inserir o Horário Alfabético 6-26 Procedimento 6-26

Como Inserir o Mês Alfabético

Procedimento 6-27

Inserção da Hora do Dia

Procedimento 6-28 Inserção do Minuto 6-29

Procedimento 6-29

Inserção da Hora Semanal

Procedimento 6-30

Inserção da Semana do Ano

Procedimento 6-31 Inserção do Mês 6-32 Procedimento 6-32

Inserção do Dia do Mês

Procedimento 6-33 Inserção do Ano 6-34

Procedimento 6-34 Inserção da Data Juliano 6-35 Procedimento 6-35

6-36

Procedimento 6-36

Inserção da Expiração do Mês do Ano

Procedimento 6-38

Inserção da Expiração do Dia do Mês

Procedimento 6-39 Inserção da Expiração do Ano 6-41 Procedimento 6-41

6-39

6-38

Inserção da Expiração do Mês Alfabético

6-33

6-31

6-30

6-28

6-27

Inserção da Expiração da Data do Calendário Juliano 6-42 Procedimento 6-43

Inserção do Serializador

6-44

Procedimento 6-44

Conteúdo

Inserção do Relógio

Procedimento 6-49

Relógio Programável do Turno

Procedimento de Configuração 6-50 Procedimento de Inserção 6-53

Inserção da Mensagem Anexada

6-50

6-47

6-54

Procedimento 6-54

Inserção da Data Remota

Procedimento 6-57

Inserção de Espaço-múltiplo 6-59 Procedimento 6-59

Inserção de Caractere Personalizado

6-61

Procedimento 6-61

6-57

Inserção do Gráfico 6-63 Procedimento 6-63

Inserção do Código de Barra

6-65

Procedimento para os Códigos de Barra 3 de 9 ou 2 de 5I

6-65

Procedimento do Código de Barra EAN-8 e EAN-13

6-68

Procedimento para o UPC-A

6-70

Procedimento para os Códigos de Barra Código 128B e 128C

6-72

Como Remover uma Inserção da Mensagem 6-75

Introdução 6-75 Como Remover uma Inserção 6-75 Procedimento 6-75

Como Carregar uma Mensagem na Impressora

6-76

Introdução

6-76

Procedimento

6-76

Como Armazenar Mensagens 6-77

Introdução 6-77

Como Armazenar uma Mensagem

Procedimento 6-77 Como Reaver uma Mensagem Armazenada 6-78 Procedimento 6-78 Como Exibir Mensagens Armazenadas 6-79 Procedimento 6-79

6-77

Como Imprimir Mensagens 6-80

Introdução 6-80

6-80

Critério para Imprimir uma Mensagem

Como Imprimir uma Mensagem 6-81

Procedimento 6-81

Impressão de Atraso da Mensagem

6-82

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Capítulo 7 - Inicialização do Sistema

Introdução

7-4

Convenções Ilustrativas do Software

7-4

Exibir e Reajustar o Contador da Impressora 7-5

Introdução 7-5 Exibir a Contagem Atual da Impressora 7-5 Reajustar a Contagem Atual da Impressora 7-5

Exibir e Reajustar o Contador do Produto

7-6

Introdução 7-6 Exibir a Contagem do Produto Atual 7-6 Reajustar a Contagem do Produto Atual 7-6

Selecionar o Método de Equilíbrio da Velocidade do Produto 7-7

Procedimento 7-8

Ajustar o Relógio do Sistema Interno 7-9

Ajustar o Tempo do Sistema 7-10 Procedimento 7-10 Ajustar a Data do Sistema 7-11 Procedimento 7-12

Ajustar a Hora da Semana Corrente

Procedimento 7-13

Ajustar a Semana do Ano Corrente

Procedimento 7-15

Ajustar a Rotação da Data Programável

7-17

7-15

7-13

Ajustar a Impressora para o Horário de Verão dos EUA 7-18

Como Construir um Caractere Personalizado 7-19

Introdução 7-19 Procedimento 7-20

Como Editar um Caractere Personalizado

7-21

Ativar ou Desativar a Opção da Luz de Alerta da Tinta em Nível Baixo 7-22

Procedimento 7-22

Ajustar a Razão de Baud

7-23

Procedimento 7-23

Ajustar o Modo Remoto de Recepção da Mensagem Externa 7-24

Procedimento 7-24

Conteúdo

Ajustar Repetição Automática

7-25

Procedimento 7-26

Verificação do Ajuste do Tempo de Fluxo (Estado de Serviço) 7-27

Procedimento 7-27

Ajustar o Atraso da Impressão 7-28

7-28

Procedimento 7-29

Quando Se Deve Usar O Atraso Da Impressão?

Ajustar os Parâmetros de Inicialização da Impressora

7-30

Armazenar os Parâmetros de Inicialização

7-31

Reaver os Parâmetros de Inicialização

7-32

Reajustar os Parâmetros de Inicialização

7-32

5 x 7 SL Tower

7-33

Procedimento 7-34

Reverter Código de Barra da Imagem 7-35

Procedimento 7-36

Introdução

1

Neste capítulo irá encontrar:

uma breve descrição sobre o uso intencionado do produto

para àqueles, cujo manual foi elaborado, como está organizado e as convenções que são empregadas para apresentar as informações contidas

uma sequência preparatória recomendada de passos à seguir pelos usuários inesperientes ou que estão utilizando-o pela primeira vez, de como operar a impressora

utilizando-o pela primeira vez, de como operar a impressora ADVERTÊNCIA : Leia Capítulo 2, Segurança ,

ADVERTÊNCIA : Leia Capítulo 2, Segurança, antes de tentar operar o equipamento

Refira à página 1-2 para o plano do capítulo na Tabela de Conteúdo.

Introdução

Capítulo 1 Conteúdo

Introdução

1-3

Referências sobre a Impressora Excel Série 2000

1-3

Assessórios da Impressora

1-3

Quem deve usar este manual?

1-4

Introdução 1-4

Como usar este manual

1-4

Se estiver usando este manual pela primeira vez

1-4

Se estiver familiarizado com a impressora

1-4

Convenções literárias usadas neste manual 1-5

Introdução 1-5 Teclas da Impressora e Luzes de Estado 1-5 Observações 1-5 Texto da Tela 1-5

Manual de Serviço para o EXCEL Série 2000

1-6

Introdução 1-6

1-6

Quem deve usar este Manual de Serviço?

Treinamento do Cliente 1-6

Introdução 1-6

Iniciando o processo

1-7

Introdução 1-7

TotalSource ®

1-8

O

que significa TotalSource?

1-8

O

Compromisso do TotalSource da

1-8

Se precisar de auxílio

1-8

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Introdução

A impressora EXCEL ® rie 2000, é uma impressora de tinta à jato, sem contato, desenvolvida para imprimir mensagens minúsculas no produto. Este equipamento é usado geralmente para etiquetagem, codificação e impressão sobreposta industriais.

Referências sobre a

Impressora Excel Série

2000

Assessórios da Impressora

Impressora Excel S é rie 2000 Assess ó rios da Impressora Para facilitar a leitura, iremos

Para facilitar a leitura, iremos referir à impressora Série 2000 como apenas “impressora”, no restante deste manual.

Devido a grande variedade de tintas disponíveis para o uso com este produto, essa impressora pode imprimir virtualmente em qualquer superfície, textura, contorno ou formato.

CUIDADO: Para proteção contínua contra o perigo de incêndio, utilize apenas fluídos com um ponto de inflamação que não esteja abaixo de -22°C (-8°F) e com um ponto de ponto de ebulição que não esteja abaixo de 56°C (133°F).

Entre em contato com seu representante de vendas ou distribuidor , caso tenha alguma pergunta relacionada sobre a seleção de assessório, fornecimento (tintas, fluídos e soluções de limpeza) ou aplicações do produto.

Introdução

Quem deve usar este manual?

Introdução

Este manual foi feito para você, o operador. Este manual contém apenas informações relacionadas à operação da impressora.

À menos que seja indicado, todos os procedimentos nesse manual podem ser executados pelo operador da impressora.

manual podem ser executados pelo operador da impressora. ADVERT Ê NCIA: Os clientes que resolverem prestar

ADVERTÊNCIA:

Os clientes que resolverem prestar serviços de manutenção na impressora, devem recorrer aos serviços de um funcionário qualificado, para executar tais procedimentos.

Os funcionários considerados como qualificados são aqueles que tiveram um treinamento técnico apropriado, (terminou com êxito um curso de treinamento que inclui esta impressora), possui experiência de trabalho neste equipamento e está ciente dos perigos aos quais estão expostos.

O Manual de Serviço foi elaborado para servir como um suplemento (e o um substituto) ao treinamento.

Mantenha este manual num local seguro, de fácil acesso quando for necessário para servir como referência.

Como usar este manual

Se estiver usando este manual pela primeira vez

Se estiver familiarizado com a impressora

Se estiver usando esta impressora pela primeira vez, ou caso tenha pouca experiência em como operá-lo, siga os procedimentos em Iniciando o processo na página 1-7. Está seção irá guiá-lo através da melhor maneira de conhecer a impressora, fazendo com que você leia a informação numa ordem específica.

Se você já estiver familiarizado com a impressora, utiliza a informação contida neste manual como referência, caso seja necessário. Este manual foi organizado num formato que facilita com rapidez a busca de informação necessária.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Convenções literárias usadas neste manual

Introdução

As seguintes normas de apresentar informações são geralmente usadas por todo o manual. Estas convenções estilísticas são empregadas de forma específica em informações cruciais, à parte do texto normal.

OBSERVAÇÃO:

Refira ao Capítulo 2, Segurança, para exemplos de comunicados relacionados à Advertência e Cuidado.

Teclas da Impressora e Luzes de Estado

Todas as teclas e luzes de estado no teclado estão indicadas em maiúsculas e em negrito, quando são referidas dentro do texto.

Por Exemplo:

Pressione a tecla Ligar, para Ligar a impressora. A luz indicadora do CABEÇOTE irá piscar, indicando que a sequência de inicialização da impressora já começou.

Observações

A palavra Observação é usada para auxiliar um passo em particular ou um ponto de informação.

Por Exemplo:

Gire o regulador da pressão da tinta, no sentido do relógio, até que o indicador da pressão indique 17-20 psi (1.16 à 1.37 bar).

OBSERVAÇÃO: Ajuste a pressão da tinta em aproximadamente 17 psi (1.16 bar), caso esteja usando tinta à base de álcool/acetona, ou em aproximadamente 20 psi (1.37 bar), caso esteja usando uma tinta à base de água/poli-básico.

Texto da Tela

Qualquer palavra, caractere ou símbolo que aparece na tela, é indicado por setas (<, >), quando referido no texto.

Por Exemplo:

Pressione a tecla F3 para selecionar <VER IMPRESSÃO>. Isto irá exibir a última mensagem que foi carregada na impressora.

Introdução

Manual EXCEL Série 2000

Introdução

Quem deve usar este Manual de Serviço?

d u ç ã o Quem deve usar este Manual de Servi ç o? Inclu ído

Incluído com a impressora está o Manual de Serviço da Impressora EXCEL Série 2000. O Manual de Serviço inclui informações relacionadas à instalação, inicialização, manutenção, resolução de problemas e prestação de serviço à impressora. Também incluído no Manual de Serviço estão as seções relacionadas à teoria operacional, identificação dos componentes, remoção e troca de componentes, especificações acessórios e peças de reposição e esquema ilustrado de reparo das peças.

ADVERTÊNCIA: Os clientes que resolverem prestar serviços de manutenção na impressora, devem recorrer aos serviços de um funcionário qualificado, para executar tais procedimentos.

Os funcionários considerados como qualificados são aqueles que tiveram um treinamento técnico apropriado, (terminou com êxito um curso de treinamento que inclui esta impressora), possui experiência de trabalho neste equipamento e está ciente dos perigos aos quais estão expostos.

O Manual de Serviço foi elaborado para servir como um suplemento (e não um substituto) ao treinamento.

Mantenha o Manual de Serviço para futura referência, mesmo se preferir que a (ou um de seus distribuidores) seja a responsável pela manutenção e serviço da sua impressa.

Videojet Treinamento do Cliente

Introdução

Para os clientes que desejarem fazer a manutenção e o reparo da impressora, a recomenda o cumprimento do Curso de Treinamento ao Cliente, que cobre a impressora EXCEL Série 2000. O Manual de Serviço foi elaborado para servir como um suplemento (e não um substituto) do Treinamento ao Cliente, oferecido pela .

Para maiores informações sobre os Cursos de Treinamento ao Cliente da ligue para 1-800-843-3610 (somente dentro dos EUA). Fora dos EUA, os clientes devem entrar em contato com o escritório subsidiário ou seus distribuidores locais, para maiores informações.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Iniciando o processo

Introdução

Antes de usar a impressora, leia as seções deste manual indicadas abaixo, para adquirir melhor conhecimento da impressora e aprender como imprimir uma mensagem no produto.

OBSERVAÇÃO: Neste ponto, vamos assumir que a impressora já foi instalada por um técnico de serviço qualificado e, que os parâmetros do sistemas já estão ajustados.

1. Review Convenções literárias usadas neste manual na gina 1-5 neste capítulo

2. Leia Capítulo 2, Segurança, para ficar atento sobre as questões de segurança relacionadas à este produto e seus acessórios. Faça isto antes de abrir a embalagem dos acessórios ou antes de operar a impressora.

3. Leia Capítulo 3, Usando o Teclado, para se tornar familiarizado com o teclado e a função de cada tecla e comando.

4. Leia Capítulo 4, Inicialização e Desligamento da Impressora, para se tornar familiarizado com os procedimentos de Ligar e Desligar a impressora.

5. Leia Capítulos 5, 6 e 7, para saber como usar o software da impressora para operá-la.

Introdução

TotalSource ®

O que significa

TotalSource?

O Compromisso do

TotalSource da

Se precisar de auxílio

O TotalSource, TOTAL SERVICE PLUS RELIABILITY

(SERVIÇO COMPLETO MAIS CONFIABILIDADE), é o compromisso da em oferecer-lheaos nossos clienteso serviço completo que você merece.

O Programa de Serviço TotalSource da é uma

parte integral do nosso serviço de fornecimento de etiquetas, códigos e imagens; onde, quando e quantas vezes os clientes especificam as embalagens, os produtos ou os materiais impressos.

Nosso compromisso inclui:

auxílio nas aplicações

serviços de instalação

treinamento em manutenção

centro de respostas ao consumidor

apoio técnico

serviço de campo

auxílio por telefone em horas prolongadas

peças e acessórios

serviços de reparos

tintas, fluídos e acessórios

Caso tenha alguma pergunta ou necessite auxílio, por favor entre em contato com a , no número 1-800-843- 3610 (para todos os clientes nos EUA). Fora dos EUA, entre em contato com o distribuidor da ou uma subsidiária, para receber o auxílio.

Videojet Technologies Inc. 1500 Mittel Boulevard Wood Dale, IL 601911073 U.S.A. www.videojet.com

Telefone: 1-800-843-3610 Fax: 800–582–1343 Fax Internacional: 630-616-3629

Segurança

2

Neste capítulo irá encontrar:

convenções de segurança usadas neste manual

guias de segurança importantes para seguir, quando estiver operando este equipamento

guias de segurança importantes para seguir, quando estiver trabalhando com tintas, fluídos e soluções de limpeza

o que fazer em caso de emergência médica

de limpeza • o que fazer em caso de emergência médica ADVERTÊNCIA: Leia todo este capítulo

ADVERTÊNCIA: Leia todo este capítulo antes de tentar operar este produto.

Refira à página 2-1 para o plano do capítulo na Tabela de Conteúdo.

Segurança

Capítulo 2 Conteúdo

Introdução

2-3

Convenções de segurança usadas neste manual 2-4

Introdução 2-4 Notas de advertência 2-4 Notas de Cuidado 2-5

Normas de segurança do equipamento

2-6

Normas de segurança da tinta

2-7

Emergências Medicas

2-9

Emergências envolvendo fluídos da impressora

2-9

Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Tóxico das Montanhas Rochosas, EUA)

2-9

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Introdução

A política da Videojet Technologies Inc. é de fabricar

sistemas de impressão/codificação, sem contato, e do fornecimento de tintas com alto padrão de desempenho e confiança. Nós mantemos técnicas rigorosas de controle de qualidade para eliminar a possibilidade de defeitos e perigos nos nossos produtos.

A intenção de uso da impressora EXCEL Série 2000 é de

imprimir informação diretamente num produto. O uso deste equipamento em qualquer outra forma não intencionada pode acarretar em danos pessoais.

As normas de segurança fornecidas neste capítulo foram desenvolvidas para educar o operador em todas as questões de segurança, fazendo com que a impressora seja operada numa maneira segura.

Segurança

Convenções de segurança usadas neste manual

Introdução

Informações específicas estão indicadas por todo este manual, no formato de notas de Advertência e Cuidado.

Nota de advertência

à página 2-4

Nota de Cuidado

vá

à página 2-5

Preste muita atenção nestas observações. Elas contém importantes informações em como evitar danos à você e ao equipamento.

Notas de advertência

Notas de advertência:

são usadas para indicar perigo ou práticas inseguras que PODEM resultar em danos pessoais severos ou morte.

aparecem em negrito

em com um símbolo triangular com um ponto de exclamação, diretamente à esquerda

antecedem a palavra ADVERTÊNCIA

estão sempre antes do passo ou fragmento de informação as quais elas referem

Por Exemplo:

ADVERTÊNCIA: Os clientes que resolverem
ADVERTÊNCIA: Os clientes que resolverem

prestar serviços de manutenção na impressora, devem recorrer aos serviços de um funcionário qualificado, para executar tais procedimentos. Os funcionários considerados como qualificados são aqueles que tiveram um treinamento técnico apropriado, (terminou com êxito um curso de treinamento que inclui esta impressora), possui experiência de trabalho neste equipamento e está ciente dos perigos aos quais estão expostos. O Manual de Serviço foi elaborado para servir como um suplemento (e não um substituto) ao treinamento.

Notas de Cuidado

Notas de cuidado:

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

são usadas para indicar perigo ou práticas inseguras que PODEM resultar em pequenos danos pessoais ou danos no produto ou na propriedade.

aparecem em negrito

em com um símbolo triangular com um ponto de exclamação, diretamente à esquerda

antecedem a palavra CUIDADO

estão sempre antes do passo ou fragmento de informação as quais elas referem

Por Exemplo

CUIDADO: Para proteção contínua contra o perigo de

incêndio, utilize apenas fluídos com um ponto de inflamação que não esteja abaixo de -22°C (-8°F) e com um ponto de ponto de ebulição que não esteja abaixo de 56°C (133°F).

Segurança

Normas de segurança do equipamento

Segurança Normas de seguran ç a do equipamento ADVERT Ê NCIA: Cumpra sempre as seguintes normas

ADVERTÊNCIA: Cumpra sempre as seguintes normas de segurança quando estiver instalando, operando, fazendo reparos e manutenção da impressora ou do equipamento ligado à ela.

Esteja em concordância com os códigos elétricos

Todos os fios e conexões devem estar em concordância com os códigos e normas locais vigentes. Consulte uma agência de regulamentação habilitada para maiores informações.

Evite Respirar os Vapores de Emissão

Durante a operação, a impressora emite vapores através do escapamento. Estes vapores podem ser inflamáveis e apresentar perigos à saúde. Por essas razões, evite que a emissão fique contida numa área desprovida de uma ventilação adequada ou, que esteja próxima a uma fonte de combustão. A fumaça emitida pela impressora é geralmente mais pesada que o ar. Por isso, mantenha todas as fontes de combustão longe das áreas inferiores, onde a fumaça possa passar ou se acumular.

Caso algumas dessas circunstâncias ocorram, será necessário fazer com que a emissão de vapores da impressora seja redirecionada para fora do recinto. Consulte uma agência de regulamentação habilitada em requerimentos de sistema de emissão e ventilação, antes de conectar o sistema de emissão da impressora para o lado de fora do recinto.

o remova as etiquetas de segurança

Sob nenhuma circunstância, não remova ou obstrua qualquer uma das etiquetas de advertência ou de instrução da impressora.

Troca da Impressora

ADVERTÊNCIA: Não coloque a impressora numa atmosfera inflamável ou explosiva.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Normas de segurança da tinta

2000 Manual do Operador Normas de seguran ç a da tinta ADVERT Ê NCIA: Cumpra sempre
2000 Manual do Operador Normas de seguran ç a da tinta ADVERT Ê NCIA: Cumpra sempre
2000 Manual do Operador Normas de seguran ç a da tinta ADVERT Ê NCIA: Cumpra sempre
2000 Manual do Operador Normas de seguran ç a da tinta ADVERT Ê NCIA: Cumpra sempre
2000 Manual do Operador Normas de seguran ç a da tinta ADVERT Ê NCIA: Cumpra sempre

ADVERTÊNCIA: Cumpra sempre as seguintes normas de segurança quando estiver trabalhando com qualquer tipo de tinta, fluído ou soluções de limpeza.

CUIDADO:

Proibido Fumar

Para proteção contínua contra o perigo de incêndio, utilize apenas fluídos VIDEOJET com um ponto de inflamação que não esteja abaixo de -22°C (-8°F) e com um ponto de ponto de ebulição que não esteja abaixo de 56°C (133°F).

o fume quando estiver próximo a impressora ou do cabeçote. Explosão ou incêndio podem ocorrer, caso a fumaça emitida pela impressora estiver sujeita a uma fonte de combustão.

Use Óculos de Segurança

Use óculos de segurança com protetores laterais (ou protetor de vista equivalente), quando estiver lidando com tinta, fluído ou soluções de limpeza. Se o fluído salpicar nos olhos, lave-os com água por 15 minutos e entre imediatamente em contato com um médico.

Evite Contato com a Pele

Use luvas de borracha de butilo, quando estiver lidando com tinta, fluído ou soluções de limpeza. Evite contato com a pele ou membranas mucosas (passagem nasal, garganta). Caso haja contato com a pele, tire a peça de roupa contaminada e lave a área com sabão e água. Entre em contato com um médico, caso a irritação persista.

Evite Respirar os Vapores

Evite expor-se prolongadamente diante dos vapores. Consulte a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS – Material Safety Dado Sheet), para as recomendações relacionadas aos controles de engenharia e equipamento de proteção pessoal.

Segurança

Segurança Leia as Folhas de Dados de Seguran ç a do Material (MSDS – Material Safety

Leia as Folhas de Dados de Segurança do Material (MSDS Material Safety Data Sheet)

Leia e compreenda a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS), antes de usar qualquer tipo de tinta, fluído ou solução de limpeza. Existe uma Folha de Dados de Segurança para cada tipo de tinta, fluído e solução de limpeza. A folha ou folhas devidas são fornecidas junto com o produto, no momento da entrega da remessa.

Certifique-se que todas as MSDS o recolhidas para futura referência. Cópias adicionais das MSDS estão disponíveis quando requeridas, podendo ser obtidas ao entrar em contato com o Departamento de Serviço ao Consumidor , no número 800-843-3610. Fora dos EUA, os clientes podem entrar em contato com o escritório subsidiário , ou com seu próprio distribuidor local.

subsidiá rio , ou com seu pr óprio distribuidor local. Guarde as Tintas Adequadamente Alguns tipos
subsidiá rio , ou com seu pr óprio distribuidor local. Guarde as Tintas Adequadamente Alguns tipos

Guarde as Tintas Adequadamente

Alguns tipos de tintas, fluídos e soluções de limpeza são inflamáveis, por isso devem ser guardados apropriadamente. A armazenagem deve estar em concordância com as regulamentações locais vigentes. Entre em contato com uma agência de regulamentação habilitada, para maiores informações. A etiqueta no frasco ou a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS), irá indicar se um tipo de fluído em particular e inflamável.

Disponha-se da Tinta Devidamente

Não jogue nenhum tipo de tinta, fluído ou solução de limpeza em pias, esgostos, ou tubos de drenagem. A disposição de detritos deve estar em concordância com as regulamentações locais vigentes. Entre em contato com uma agência de regulamentação habilitada, para maiores informações.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Emergências Medicas

S é rie 2000 Manual do Operador Emerg ê ncias Medicas Emerg ê ncias envolvendo fluí

Emergências envolvendo fluídos da impressora

Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Tóxico das Montanhas Rochosas, EUA)

ADVERTÊNCIA: No caso de uma emergência médica, entre imediatamente em contato com um dico.

Se um incidente estiver relacionado com um tipo de tinta, fluído ou solução de limpeza, leve o frasco e/ou a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS) junto com você ao consultorio médico. Estes ítens contém informações importantes que seu médico irá necessitar para auxiliá-lo no tratamento.

Todos os produtos de tintas, fluídos e soluções de limpeza da , estão registrados no Rocky Mountain Poison Control Center, localizado nos Estados Unidos. Caso não possa localizar o frasco ou a Folha de Dados de Segurança, peça que o médico entre em contato com o Rocky Mountain Poison Control Center, para obter a informação necessária.

Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Tóxico das Montanhas Rochosas, EUA)

(303) 623-5716

OBSERVAÇÃO: Para as pessoas que estão fora dos EUA e requerem atenção médica, peça que o médico entre em contato com o Rocky Mountain Poison Control Center, nos EUA, ou com um centro de controle tóxico ou hospital, na sua área ou região.

Segurança

Observações:

3

Como Usar o Teclado

Neste capítulo irá encontrar:

uma descrição das principais seções do teclado

como travar o teclado para evitar que outros não o usem

como mudar o contraste da tela

uma explicação sobre o uso de cada tecla e grupo de teclas e o que ocorre quando uma tecla é pressionada

Refira à página 3-2 para o plano do capítulo na Tabela de Conteúdo.

Como Usar o Teclado

Capítulo 3 Conteúdo

Introdução

3-4

Se estiver usando este manual pela primeira vez

3-4

Se estiver familiarizado com a impressora

3-4

Descrição do Teclado

3-5

Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela

3-7

Destaques da Trava do Teclado

3-7

Destaque do Contraste da Tela

3-8

Teclas de Controle

3-9

Identificação da Tecla de Controle

3-9

Descrição da Tecla de Controle

3-9

Tecla Ligada

3-10

Tecla CANCELAR

3-11

Tecla DELETAR

3-12

Tecla DESLIGAR

3-12

Tecla

ENTER

3-13

Tecla

AJUDA

3-14

Tecla

CABEÇOTE

3-14

Tecla IMPRIMIR

3-15

Tela

3-17

Introdução 3-17

Informações na Tela

3-17

Cursor

3-18

Luzes de estado

3-19

Vista Geral

3-19

Luz PRONTO

3-20

Luz de SERVIÇO

3-20

Teclas de Função 3-21

Introdução 3-21

Como Usar as Teclas de Funções

3-22

Setas

3-23

Introdução 3-23

3-24

Como Usar as Setas

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Teclado Alfabético

3-25

Introdução 3-25

Como Criar Caracteres Alfabéticos

3-25

Como Criar Caracteres Especiais

3-25

Teclado Numérico 3-26

Introdução 3-26

Como Criar Caracteres Numéricos 3-26

3-26

Como Criar Caracteres Especiais

Como Usar o Teclado

Introdução

Se estiver usando este manual pela primeira vez

Se estiver familiarizado com a impressora

Este capítulo mostra como usar o teclado e como operar a impressora. Caso esteja usando a impressora pela primeira vez, ou tenha pouca experiência em usá-la, leia todo este capítulo, antes de usar o teclado. Isto irá ajudá-lo a obter o conhecimento básico necessário para operar a impressora.

Se estiver familiarizado com a impressora e já souber como usar o teclado, utilize a informação, contida neste capítulo, como referência. A informação está organizada de uma forma em que se pode escolher uma tecla em particular ou um grupo de teclas e, rapidamente ir para a seção onde irá encontrar e identificar suas funções.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Descrição do Teclado

Esta seção descreve as teclas no teclado. O teclado está localizado na parte frontal da cabine da impressora. (Veja Figura 3-1.) O teclado está organizado em várias seções, sendo que cada qual contém as teclas prontas para executar uma função específica da impressora. (Veja Figura 3-2.)

O teclado contém os seguintes componentes:

Teclas de Controle

vá

para a página 3-9

Tela

para a página 3-17

Luzes do Estado

vá

para a página 3-19

Teclas de Funções

para a página 3-21

Setas

para a página 3-23

Teclado Alfabético

para a página 3-25

Teclado Numérico

para a página 3-26

T eclado (Veja F igura 3-2)

Teclado (Veja

Figura 3-2)

Figura 3-1. Impressora EXCEL Série 2000

Como Usar o Teclado

Teclas de Controle (Veja pág. 3-9) Teclas de Função (Veja pág. 3-21) Tela (Veja pág.
Teclas de Controle
(Veja pág. 3-9)
Teclas de Função
(Veja pág. 3-21)
Tela
(Veja pág. 3-17)
Setas
(Veja pág. 3-23)
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
SERVIÇO
ALT
CABEÇOTE
IMPRIMIR
SHIFT
SHIFT
SPACE
SHIFT
ENTER
Teclado Alfabético
(Veja pág. 3-25)
Teclado Numérico
(Veja pág. 3-26)
Teclas de Controle
(Veja pág. 3-9)
Luzes de
Estado (Veja
pág. 3-19 )

Figura 3-2. Layout do Teclado

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela

Destaques da Trava do Teclado

A trava do teclado da impressora permite-lhe evitar que outras pessoas usem o teclado. Ao abrir a porta da bandeja do fluído, a trava do teclado está localizada à direita da bandeja. Veja Figura 3-3.)

Trava do Teclado
Trava do Teclado

Figura 3-3. Trava do Teclado

Para travar o teclado:

Insira a chave bronzeada (fornecida com a impressora) na fechadura da trava do teclado e gire-a um quarto de virada no sentido do relógio (veja Figura 3-4). Isto irá evitar que qualquer usuário não desejado tenha acesso ao teclado.

Para destravar o teclado:

Insira a chave na fechadura da trava do teclado e gire-a um quarto de virada no sentido inverso do relógio (veja Figura 3-4).

Posição Travada Posição Destravada
Posição Travada
Posição Destravada

Figura 3-4. Como Travar e Destravar o Teclado

Como Usar o Teclado

O fato do teclado estar travado não impede que a impressora

seja Ligada ou Desligada nem o controle das mensagens imprimidas. Por esse motivo, as seguintes teclas permanecem ativadas quando o teclado estiver travado:

Destaque do Contraste da Tela

Tecla LIGADA

Tecla DESLIGAR

Tecla CABEÇOTE

Tecla IMPRIMIR

O contraste da tela permite o controle do contraste (brilho) da

tela. Ao abrir a porta da bandeja do fluído, a trava do teclado está localizada à direita da bandeja. (Veja Figura 3-5.).

Para ajustar o contraste (brilho) da tela, gire o botão do contraste na direção desejada. Gire o botão no sentido do relógio para dar mais brilho à tela e, no sentido inverso do relógio para uma tela mais escura.

Botão de Contraste da Tela
Botão de Contraste da Tela

Figura 3.5. Botão do Contraste da Tela

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Teclas de Controle

Identificação da Tecla de Controle

As teclas de controle são as mais usadas para operar a impressora. (Veja Figura 3-6) As seguintes teclas são consideradas como teclas de controle:

Tecla LIGADA

para a página 3-10

Tecla CANCELAR

para a página 3-11

Tecla DELETAR

para a página 3-12

Tecla DESLIGAR

para a página 3-12

Tecla ENTER

para a página 3-13

Tecla AJUDA

para a página 3-14

Tecla CABEÇOTE

para a página 3-14

Tecla IMPRIMIR

para a página 3-15

Descrição da Tecla de Controle

Para saber mais sobre uma tecla de controle em particular, veja a Figura 3-6 (ou qualquer outra figura nesta seção) e busque o número do item da tecla de controle escolhida. Em seguida, refira ao número do item correspondente no texto, para aprender mais sobre a tecla em questão.

Tecla Tecla CANCELAR DELETAR Tecla LIGAR Tecla CANCEL DESLIGAR DELETAR AJUDA Tecla AJUDA PRONTO SERVIÇO
Tecla
Tecla CANCELAR
DELETAR
Tecla
LIGAR
Tecla
CANCEL
DESLIGAR
DELETAR
AJUDA
Tecla
AJUDA
PRONTO
SERVIÇO
ALT
Tecla
SHIFT
CABEÇOTE
IMPRIMIR
IMPRIMIR
SPACE
SHIFT
ENTER
Tecla
Tecla
ENTER
CABEÇOTE

Figura 3-6. Teclas de Controle no Teclado

Como Usar o Teclado

Como Usar o Teclado Tecla Ligada O que Acontece Quando a Tecla LIGAR é Pressionada? A

Tecla Ligada

O que Acontece Quando a Tecla LIGAR é Pressionada?

A tecla ON é usada para ligar a impressora. A tecla ON só é ativada se o botão de força AC (localizado na parte inferior no lado direito da impressora) estiver na posição On (I); caso contrário, não poderá ser usada. Uma vez que a tecla LIGAR é pressionada, muitas coisas ocorrem:

A luz na tecla CABEÇOTE começa a piscar

a tela é ativada (ligada)

uma mensagem <PARTIDA> pisca, na parte superior da tela, ao passo que a tela do software inicial (<01 EDITAR>) aparece na tela.

a impressora inicia a sequência de inicialização de 97 segundos (veja a definição que segue abaixo).

Resumo da Tecla LIGAR A luz está Ligada (LIGAR): Isto indica que a sequência de
Resumo da Tecla LIGAR
A luz está Ligada (LIGAR): Isto indica que a sequência de
= inicialização de 97 segundos da impressora está em
progresso ou foi completada. O teclado é ativado durante a
sequência de inicialização de 97 segundos. A impressora é
ativada apenas quando a sequência de inicialização estiver
completa.
A luz está Desligada (DESLIGAR): Isto indica que a
impressora está desligada e que o teclado está desativado.

Resumo da Sequência de Inicialização:

Definição

Resumo da Sequ ê ncia de Inicializa çã o: Definiçã o A sequ ê ncia de

A sequência de inicialização da impressora é o tempo decorrido de quando a tecla LIGAR é pressionada até o tempo em que a impressora estiver preparada para o uso. A sequência dura 97 segundos. Durante a sequência de inicialização, o sistema da impressora verifica se tudo está funcionando regularmente. Os dispositivos hidráulicos, pneumáticos e eletrônicos são ativados, a checagem do sistema é executada, as falhas da impressora são monitorizadas e o fluxo da tinta é estabilizado.

Assim que a sequência de inicialização de 97 segundos estiver completa, a luz na tecla CABEÇOTE ra de piscar, permanecendo acesa (sólida) e a mensagem <CABEÇOTE ON> aparecerá na parte superior da tela. Refira à tecla CABEÇOTE, nas páginas 3-14, para maiores informações.

Se a tecla DESLIGAR for pressionada enquanto a impressora estiver na sequência de inicialização, a impressora irá parar a sequência e irá iniciar a sequência de quatro minutos de Desligamento, desativando a impressora.

ADVERTÊNCIA: Mesmo que a luz na tecla LIGAR estiver desligada, a força AC ainda está sendo aplicada na impressora, a menos que o fio de força AC ou o fusível principal esteja desligado.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Tecla Tecla CANCELAR Tecla DELETAR LIGAR Tecla CANCELAR DESLIGAR DELETAR AJUDA Tecla AJUDA PRONTO SERVIÇO
Tecla
Tecla CANCELAR
Tecla
DELETAR
LIGAR
Tecla
CANCELAR
DESLIGAR
DELETAR
AJUDA
Tecla
AJUDA
PRONTO
SERVIÇO
ALT
SHIFT
Tecla
CABEÇOTE
IMPRIMIR
IMPRIMIR
SPACE
SHIFT
ENTER
Tecla
Tecla
ENTER
CABEÇOTE

Figura 3-7. Teclas de Controle no Teclado

ENTER CABEÇOTE Figura 3-7. Teclas de Controle no Teclado Tecla CANCELAR A tecla CANCELAR é usada

Tecla

CANCELAR

A tecla CANCELAR é usada para:

CANCELAR a qualquer mudança feita nos dados existentes. Caso pressione a tecla CANCELAR, assim que terminar de fazer mudanças em dados específicos, irá fazer com que a impressora ignore as mudanças, retornando ao início do quadro do software.

pára a sequência de desligamento da impressora. Ao pressionar a tecla CANCELAR, enquanto a impressora estiver executando a sequência de desligamento de quatro-minutos, irá abortar a sequência de desligamento, iniciando automaticamente a sequência de inicialização.

Desligue a luz ALERTA opcional (se tiver instalada), uma vez que esteja ativada. Ao pressionar a tecla CANCELAR, quando a luz ALERTA estiver Ligada, irá Desligar a luz ALERTA, reajustar a condição de segurança e Desligar a luz SERVIÇO.

A tecla CANCELAR só é ativada se a luz na tecla LIGAR

estiver acesa.

Como Usar o Teclado

T e c l a D E L E T A R Tecla DELETAR

A tecla DELETAR é usada para:

apagar um caractere na mensagem. Para apagar um caractere, utilize as setas para posicionar o cursor (escuro, caixa piscando) no caractere, para removê-lo e, em seguida, pressione a tecla DELETAR. Assim que o caractere for retirado, todos os caracteres subsequentes irão mudar para a esquerda.

apagar uma inserção na mensagem. Para apagar uma inserção, utilize as setas para posicionar o cursor no primeiro caractere da inserção a ser removida e, em seguida, pressione a tecla DELETAR.

Teclao a ser removida e, em seguida, pressione a tecla DELETAR . DESLIGAR Sequ ê ncia

DESLIGAR

Sequência de Desligamento Definição

A tecla DELETAR só é ativada se a luz na tecla LIGAR estiver acesa.

A tecla DESLIGAR é usada para desligar a impressora. A tecla

DESLIGAR só é ativada se o botão de força AC (localizado na parte inferior no lado direito da impressora) estiver na posição LIGAR (I).

Assim que a tecla DESLIGAR for pressionada, a impressora irá iniciar a sequência de desligamento de quatro minutos, ao passo em que a mensagem <DESLIGAMENTO FUNCIONANDO> estará piscando na parte superior da tela. Uma vez que a sequência de quatro minutos estiver terminada, a impressora irá se Desligar.

A sequência de desligamento é o tempo decorrido que leva para a

impressora se desligar. A sequência dura quatro minutos.

Durante a sequência de desligamento, a impressora Desliga a tinta e a alta tensão. O vácuo permanece Ligado para descarregar a tinta da linha de retorno enviando-a de volta ao reservatório (no módulo da tinta), desligando em seguida o fornecimento de energia.

CUIDADO:

Para Desligar a impressora, pressione a tecla DESLIGAR no teclado e permita que a impressora complete a sequência de desligamento de quatro minutos. Em seguida coloque o botão de força AC na posição DESLIGAR. Caso não siga este procedimento de desligamento adequado, irá fazer com que a impressora não carregue a tinta na linha de retorno de volta para o reservatório. Isto poderá causar o secamento da tinta na linha, resultando em problemas quando for Ligar a impressora.

ADVERTÊNCIA: A força AC permanece ativada em certos pontos da impressora, a menos que o botão de força seja Desligado e/ou o fornecimento de energia da impressora seja retirado.

Para interromper a sequência de desligamento de quatro minutos, basta pressionar a tecla CANCELAR a qualquer momento, durante a sequência. Isto irá parar a sequência de desligamento, iniciando automaticamente a sequência de inicialização de 97 segundos da impressora.

Se a tecla LIGAR for pressionada enquanto a impressora estiver executando a sequência de desligamento, sua tentativa de Ligar de novo a impressora será ignorada.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Tecla Tecla Tecla CANCELAR DELETAR LIGAR Tecla CANCELAR DESLIGAR DELETAR AJUDA Tecla AJUDA PRONTO SERVIÇO
Tecla
Tecla
Tecla
CANCELAR
DELETAR
LIGAR
Tecla
CANCELAR
DESLIGAR
DELETAR
AJUDA
Tecla AJUDA
PRONTO
SERVIÇO
ALT
Tecla
SHIFT
CABEÇOTE
IMPRIMIR
IMPRIMIR
SPACE
SHIFT
ENTER
Tecla ENTER
Tecla CABEÇOTE

Figura 3-8. Teclas de Controle no Teclado

Tecla CABEÇOTE Figura 3-8. Teclas de Controle no Teclado T e c l a E N

Tecla ENTER

A tecla ENTER é usada para:

guardar os novos valores e as informações da mensagem feitas na impressora

Retorne ao quadro do software anterior. Ao pressionar a tecla ENTER, enquanto um quadro aparece na tela, irá fazer com que a tela retorne ao primeiro quadro no mesmo modo. Se estiver no quadro inicial dos modos do software de Inserir, Serviço, Ajuste do Sistema ou Ajuste da Impressora, ao pressionar a tecla ENTER, irá fazer com que a tela retorne ao último quadro no modo EDITARar (tela <04 EDITAR>). Refira ao Capítulo 5, Gráfico do Software, para uma descrição dos modos do software.

A tecla ENTER só é ativada se a luz na tecla ON estiver acesa.

Como Usar o Teclado

Tecla AJUDA T e c l a A J U D A

A tecla AJUDA é usada para diagnosticar se ocorreu alguma falha na impressora. A impressora não fornece informação de diagnóstico em condições de advertência ou cuidado.

Ao pressionar a tecla AJUDA, enquanto a luz de SERVIÇO estiver piscando, irá fazer com que a impressora exiba a informação sobre falhas na tela.

Tecla a impressora exiba a informa çã o sobre falhas na tela. CABEÇOTE A tecla CABE Ç

CABEÇOTE

A tecla CABEÇOTE é usada para Ligar ou Desligar o cabeçote da impressora. O cabeçote pode ser Ligado apenas quando a tinta e a alta tensão estiverem ambos também Ligados. A tecla CABEÇOTE deve estar Ligada para que a impressora possa imprimir uma mensagem.

OBSERVAÇÃO: Se a tinta estiver desligada por mais de cinco minutos, o solenóide de controle do ar será desenergizado automaticamente, sendo que a tecla CABEÇOTE deve ser pressionada para reativar a impressora.

Resumo da Tecla CABEÇOTE = A luz está LIGADA (ON): Isto indica que a impressora
Resumo da Tecla CABEÇOTE
=
A luz está LIGADA (ON): Isto indica que a impressora
terminou de fazer a sequência de inicialização e que o
cabeçote está agora ativado (tinta Ligada, Alta Tensão
Ligada). Para imprimir uma mensagem, pressione a tecla
IMPRIMIR (veja Tecla IMPRIMIR, na página 3-15, para
maiores informações). Para desativar o cabeçote, pressione
a tecla CABEÇOTE.
CUIDADO:
A Alta Tensão é aplicada no cabeçote,
quando a tecla CABEÇOTE estiver Ligada.
A luz está PISCANDO: Isto indica que a impressora está, no
momento, executando a sequência de inicialização do
cabeçote (tinta Ligada, Alta Tensão Desligada). Assim que a
sequência de inicialização do cabeçote estiver completa, a
permanecerá Ligada. Para interromper a sequência de
inicialização, enquanto estiver em progresso, pressione a
tecla CABEÇOTE.
A luz está DESLIGADA (OFF): Isto indica que o
cabeçote não está ativado (tinta Desligada, Alta Tensão
Desligada), por esse motivo não pode imprimir uma
mensagem. Para ativar o cabeçote (começar a
sequência de inicialização do cabeçote), pressione a
tecla CABEÇOTE e, aguarde até que a luz na tecla
acenda (sólida, não piscando).

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Tecla Tecla Tecla CANCELAR DELETAR LIGAR Tecla CANCELAR DESLIGAR DELETAR AJUDA Tecla AJUDA PRONTO SERVIÇO
Tecla
Tecla
Tecla
CANCELAR
DELETAR
LIGAR
Tecla
CANCELAR
DESLIGAR
DELETAR
AJUDA
Tecla
AJUDA
PRONTO
SERVIÇO
Tecla
ALT
SHIFT
IMPRIMIR
CABEÇOTE
IMPRIMIR
SPACE
SHIFT
ENTER
Tecla
Tecla
ENTER
CABEÇOTE

Figura 3-9. Teclas de Controle no Teclado

ENTER CABEÇOTE Figura 3-9. Teclas de Controle no Teclado T e c l a I M

Tecla IMPRIMIR

A tecla IMPRIMIR é usada para fazer com que a impressora esteja pronta para imprimir uma mensagem. A impressora só pode imprimir uma mensagem se o cabeçote estiver ativado. Por isso, a tecla IMPRIMIR só é ativada quando a luz da tecla CABEÇOTE estiver Ligada primeiro (indicando que o cabeçote está ativado).

OBSERVAÇÃO:

A tecla CABEÇOTE não é ativada, enquanto a impressora estiver no modo de Serviço, a menos que a tinta esteja Ligada no modo de Serviço.

Caso pressione a tecla IMPRIMIR quando a luz da tecla CABEÇOTE estiver piscando ou Desligada, sua tentativa de imprimir será ignorada. (A tecla IMPRIMIR irá piscar, caso seja pressionada durante a sequência de inicialização. Ela continuará piscando até que a impressora complete o processo de inicialização.)

Assim que tecla IMPRIMIR for pressionada (quando a luz da tecla CABEÇOTE já estiver Ligada), a luz PRONTO se acenderá, indicando que a impressora está agora pronta para imprimir uma mensagem, uma vez tenha recebido um sinal de detecção do produto.

Como Usar o Teclado

Resumo da Tecla IMPRIMIR =
Resumo da Tecla IMPRIMIR
=

A luz está Ligada (LIGAR): Isto indica que a impressora

está pronta para imprimir uma mensagem no produto, assim que o sinal de detecção do produto for recebido. A luz PRONTO também estará acesa, quando a luz na tecla

IMPRIMIR estiver Ligada. Para interromper a impressão, pressione a tecla IMPRIMIR.

A luz está Desligada (DESLIGAR): Isto indica que a

impressora não está pronta para imprimir uma mensagem. Para fazer com que a impressora esteja pronta para imprimir uma mensagem, pressione a tecla IMPRIMIR (porém, somente depois que a luz da tecla CABEÇOTE estiver Ligada). Isso irá fazer com que a luz PRONTO se acenda.

A luz está PISCANDO: Isto indica que a tecla IMPRIMIR foi pressionada, durante a sequência de inicialização. A luz permanecerá piscando até que a impressora complete a inicialização.

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Tela

Introdução

Informações na Tela

A tela (veja Figura 3-10) exibe as mensagens, as informações de falhas e advertência, os quadros do software e os comandos operacionais da impressora. A tela só é ativada se a luz na tecla LIGAR estiver acesa.

A tela exibe as mensagens, as falhas, as advertências e os comandos do software, ajudando-o a ir de um quadro de software à outro.

A mensagens podem ser modificadas através das setas, da tecla DELETAR, do teclado alfabético e numérico. Refira à seção apropriada, neste capítulo, para maiores informações sobre essas teclas. As informações (opções) que aparecem nos quadros do software, podem ser selecionadas através das teclas de função (veja Teclas de Função, na página 3-12, para maiores informações).

Tela CANCELAR DELETAR AJUDA PRONTO SERVIÇO CABEÇOTE IMPRIMIR ALT SHIFT SHIFT SPACE SHIFT ENTER
Tela
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
SERVIÇO
CABEÇOTE
IMPRIMIR
ALT
SHIFT
SHIFT
SPACE
SHIFT
ENTER

Figura 3-10. Tela

Como Usar o Teclado

Cursor

O cursor é o indicador de cor preta que aparece piscando na tela (veja Figura 3-11). O cursor ajuda-o a localizar a posição dentro da mensagem. Onde o cursor for posicionado, será o local onde o próximo caractere ou inserção poderá ser entrado na mensagem.

Quando o cursor é posicionado no caractere e a tecla DELETAR é pressionada, o caractere selecionado é deletado da mensagem. A mensagem exibida move para a esquerda para preencher o espaço do caractere deletado.

Cursor SERVIÇO SYTEM IMPRIMIR 04 Mensagem IMPRIMIRER SET-UP SET-UP EDITAR
Cursor
SERVIÇO
SYTEM
IMPRIMIR
04
Mensagem
IMPRIMIRER
SET-UP
SET-UP
EDITAR

Figura 3-11. Cursor

EXCEL Série 2000 Manual do Operador

Luzes de estado

Vista Geral

As luzes do Estado indicam o estado corrente da impressora e acenderão quando a impressora estiver Ligada (a luz na tecla LIGAR está acesa). Há duas luzes de estado no teclado:

(Veja Figura 3-12.)

Luz PRONTO