Ad

MANUAL DO OPERADOR
(;&(/
Codificador/
Impressora
Srie 2000
P/N 361066-05
Rev AD 04/02
papel reciclvel
Videojet Technologies Inc.

1500 Mittel Boulevard
Wood Dale, IL
60191-1073 USA
www.videojet.com
Tel.
2002 Videojet Technologies Inc. Todos Direitos Reservados
(1-800-843-3610)
Fax:
1-800-582-1343
Fax Intl: 630-616-3629
Escritrios - EUA: Atlanta, Chicago, Los Angeles, Philadelphia

INTL: Canad, Frana, Alemanha, Holanda
Irlanda do Norte, Japo, Espanha, Reino Unido
Distribuidores Mundiais
Copyright 2002 pela Videojet Technologies Inc.

Todos Direitos Reservados. Nenhuma parte deste livro poder ser reproduzida ou
utilizada em nehuma forma ou modo, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpias,
gravaes ou qualquer sistema de coleta e armazenagem de informao, sem a
permisso por escrita.
Informaes devem ser dirigidas para a Videojet Technologies Inc.
Wood Dale, IL 60191
Informao de Conformidade da Impressora VIDEOJET

Segurana
Para todos os compradores

Este equipamento est em conformidade com a UL nos
E.U.A., certificado pela CSA no Canad, e certificado pelo
Servio de Produtos de TUV para segurana na Unio
Europia. Cumpre com os requisitos das diretrizes de baixa
tenso da Unio Europia.
Compatibilidade
Eletromagntica
For customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communi-cations. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
For customers in Canada
This Class A digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Pour la clientle du Canada
Cet appareil de la classe A respecte toutes les exigencies
du Reglement sur la materiel brouilleur du Canada.
Para os compradores na Unio Europia
Esta impressora obedece a todos os requisitos das
diretrizes de Compatibilidade Eletromagntica da Unio
Europia. Todos os acessrios Videojet concebidos para
serem uti-lizados com esta impressora mantm esta
concordncia.
Se estiverem ligados impressora acessrios que no
sejam Videojet, da inteira e completa responsabilidade do
comprador certificar-se de que estes obedeam aos requisitos destas diretrizes. Os acessrios de ligao que no
satisfaam a estes requisitos podem aumentar o risco de
ferimentos e causar um excesso dos limites das diretrizes
de Compatibilidade Eletromagntica da impressora.
EXCEL Srie 2000 Manual do Operador
Captulo 1 - Introduo
Introduo ......................................................................................................................1-3
Referncias sobre a Impressora Excel Srie 2000 .....................................................1-3
Assessrios da Impressora.........................................................................................1-3
Quem deve usar este manual? ......................................................................................1-4
Introduo..................................................................................................................1-4
Como usar este manual .................................................................................................1-4
Se estiver usando este manual pela primeira vez.......................................................1-4
Se estiver familiarizado com a impressora ................................................................1-4
Convenes literrias usadas neste manual.................................................................1-5
Introduo..................................................................................................................1-5
Teclas da Impressora e Luzes de Estado....................................................................1-5
Observaes...............................................................................................................1-5
Texto da Tela .............................................................................................................1-5
Manual de Servio para o EXCEL Srie 2000 ............................................................1-6
Introduo..................................................................................................................1-6
Quem deve usar este Manual de Servio? .................................................................1-6
9LGHRMHW Treinamento do Cliente ............................................................................1-6
Introduo..................................................................................................................1-6
Iniciando o processo ......................................................................................................1-7
Introduo..................................................................................................................1-7
TotalScource .................................................................................................................1-8
O que significa TotalSource?.....................................................................................1-8
O Compromisso do TotalSource da 9,'(2-(7 ......................................................1-8
Se precisar de auxlio.................................................................................................1-8
Captulo 2 - Segurana
Introduo ......................................................................................................................2-3
Convenes de segurana usadas neste manual..........................................................2-4
Introduo..................................................................................................................2-4
Notas de advertncia..................................................................................................2-4
Notas de Cuidado.......................................................................................................2-5
Normas de segurana do equipamento ........................................................................2-6
Contedo
Normas de segurana da tinta ......................................................................................2-7

Emergncias Medicas ....................................................................................................2-9
Emergncias envolvendo fludos da impressora........................................................2-9
Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Txico das
Montanhas Rochosas, EUA)......................................................................................2-9
Captulo 3 - Como Usar o Teclado

Introduo ......................................................................................................................3-4
Descrio do Teclado.....................................................................................................3-5
Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela .................................................3-7
Destaques da Trava do Teclado .................................................................................3-7
Destaque do Contraste da Tela ..................................................................................3-8
Teclas de Controle .........................................................................................................3-9
Identificao da Tecla de Controle ............................................................................3-9
Descrio da Tecla de Controle .................................................................................3-9
Tecla Ligada ............................................................................................................3-10
Tecla CANCELAR..................................................................................................3-11
Tecla DELETAR .....................................................................................................3-12
Tecla DESLIGAR....................................................................................................3-12
Tecla ENTER ..........................................................................................................3-13
Tecla AJUDA ..........................................................................................................3-14
Tecla CABEOTE ..................................................................................................3-14
Tecla IMPRIMIR.....................................................................................................3-15
Tela................................................................................................................................3-17
Informaes na Tela ................................................................................................3-17
Cursor ......................................................................................................................3-18
Luzes do Status ............................................................................................................3-19
Vista Geral...............................................................................................................3-19
Luz PRONTO ..........................................................................................................3-20
Luz de SERVIO ....................................................................................................3-20
Teclas de Funes ........................................................................................................3-21
Introduo................................................................................................................3-21
Como Usar as Teclas de Funes ............................................................................3-22
ii
Setas ..............................................................................................................................3-23
Introduo................................................................................................................3-23
Como Usar as Setas .................................................................................................3-24
Teclado Alfabtico .......................................................................................................3-25
Introduo................................................................................................................3-25
Como Criar Caracteres Alfabticos .........................................................................3-25
Como Criar Caracteres Especiais ............................................................................3-25
Teclado Numrico........................................................................................................3-26
Introduo................................................................................................................3-26
Como Criar Caracteres Numricos ..........................................................................3-26
Como Criar Algarismos rabes...............................................................................3-26
Captulo 4 - Inicializao e Desligamento da Impressora

Normas para o Uso da Impressora...............................................................................4-3
Introduo..................................................................................................................4-3
Se a impressora No for Usada com Frequncia .......................................................4-3
Desligamento Prolongado..........................................................................................4-3
Preparao para Ligar a Impressora...........................................................................4-4
Introduo..................................................................................................................4-4
Procedimento .............................................................................................................4-4
Como Ligar a Impressora .............................................................................................4-6
Introduo..................................................................................................................4-6
Como Ligar a Impressora Impressora EXCEL 2000 ..............................................4-6
Como Ligar a Impressora Impressora Opaca EXCEL 2000...................................4-8
Como Desligar a Impressora ......................................................................................4-10
Introduo................................................................................................................4-10
Como desligar a impressora Impressora EXCEL 2000 ........................................4-10
Como desligar a impressora Impressora Opaca EXCEL 2000 .............................4-12
A Bomba de Circulao da Impressora Opaca EXCEL 2000..................................4-13
Captulo 5 - Grfico do Software

Grfico de Resumo do Software ...................................................................................5-3
Introduo..................................................................................................................5-3
Quadro: Definio .....................................................................................................5-3
Teclas F .....................................................................................................................5-4
Modos do Grfico do Software .....................................................................................5-5
Introduo..................................................................................................................5-5
iii
Contedo
Modo Editar...............................................................................................................5-5
Modo de Ajuste do Caractere ....................................................................................5-6
Modo Inserir ..............................................................................................................5-7
Modo Servio ............................................................................................................5-8
Modo de Ajuste do Sistema .......................................................................................5-8
Modo de Ajuste da Impressora ..................................................................................5-9
Captulo 6 - Como Criar e Imprimir Mensagems

Introduo ......................................................................................................................6-5
Vista Geral.................................................................................................................6-5
Sees neste Captulo ................................................................................................6-5
Convenes Ilustrativas do Software ...........................................................................6-5
Como Criar Mensagens.................................................................................................6-6
Introduo..................................................................................................................6-6
Como Criar uma Nova Mensagem ............................................................................6-6
Exibir a ltima Mensagem Imprimida ......................................................................6-7
Procedimento .............................................................................................................6-7
Como Limpar uma Mensagem Existente...................................................................6-7
Procedimento .............................................................................................................6-7
Selecione uma Matriz de Impresso (Formato da Mensagem)..................................6-8
Introduo..................................................................................................................6-8
Formatos de mensagem disponveis ..........................................................................6-8
Procedimento ...........................................................................................................6-11
Como Criar um Caractere Reserso, Invertido ou em Negrito.................................6-12
Introduo................................................................................................................6-12
Procedimentos nesta Seo......................................................................................6-12
Como Reverter um Caractere ..................................................................................6-13
Procedimento ...........................................................................................................6-13
Como Inverter um Caractere ...................................................................................6-14
Como Mudar o Caractere de Mltiplas batidas (Negrito)........................................6-15
Procedimento ...........................................................................................................6-15
Como Aplicar Reverso, Inverso e Negrito em Todas as Mensagens ...................6-16
Introduo................................................................................................................6-16
Procedimentos nesta Seo......................................................................................6-16
Como Reverter uma Mensagem ..............................................................................6-17
Procedimento ...........................................................................................................6-17
Como Inverter uma Mensagem................................................................................6-18
Procedimento ...........................................................................................................6-18
Mensagem Revertida e Invertida .............................................................................6-18
Como Reverter Todos os Caracteres .......................................................................6-19
iv
Procedimento ...........................................................................................................6-19
Mensagem Invertida com todos os Caracteres Revertidos ......................................6-19
Como Mudar a Mensagem de Mltiplas batidas (Negrito)......................................6-20
Procedimento ...........................................................................................................6-20
Como Ajustar a Altura da Mensagem .......................................................................6-21
Introduo................................................................................................................6-21
Procedimento ...........................................................................................................6-21
Como Ajustar a Largura da Mensagem ....................................................................6-22
Introduo................................................................................................................6-22
Procedimento ...........................................................................................................6-22
Como Acrescentar Inseres nas Mensagens ............................................................6-24
Introduo................................................................................................................6-24
Como Inserir os Tipos .............................................................................................6-24
Como Inserir a Tabela de Referncia ......................................................................6-25
Como Inserir o Horrio Alfabtico..........................................................................6-26
Procedimento ...........................................................................................................6-26
Como Inserir o Ms Alfabtico ...............................................................................6-27
Procedimento ...........................................................................................................6-27
Insero da Hora do Dia ..........................................................................................6-28
Procedimento ...........................................................................................................6-28
Insero do Minuto ..................................................................................................6-29
Procedimento ...........................................................................................................6-29
Insero da Hora Semanal .......................................................................................6-30
Procedimento ...........................................................................................................6-30
Insero da Semana do Ano ....................................................................................6-31
Procedimento ...........................................................................................................6-31
Insero do Ms.......................................................................................................6-32
Procedimento ...........................................................................................................6-32
Insero do Dia do Ms ...........................................................................................6-33
Procedimento ...........................................................................................................6-33
Insero do Ano.......................................................................................................6-34
Procedimento ...........................................................................................................6-34
Insero da Data Juliano..........................................................................................6-35
Procedimento ...........................................................................................................6-35
Insero da Expirao do Ms Alfabtico ...............................................................6-36
Procedimento ...........................................................................................................6-36
Insero da Expirao do Ms do Ano ....................................................................6-38
Procedimento ...........................................................................................................6-38
Insero da Expirao do Dia do Ms .....................................................................6-39
Procedimento ...........................................................................................................6-39
Insero da Expirao do Ano .................................................................................6-41
Procedimento ...........................................................................................................6-41
Insero da Expirao da Data do Calendrio Juliano.............................................6-42
Procedimento ...........................................................................................................6-43
Insero do Serializador ..........................................................................................6-44
Procedimento ...........................................................................................................6-44
Contedo
Insero do Relgio .................................................................................................6-47

Procedimento ...........................................................................................................6-49
Relgio Programvel do Turno................................................................................6-50
Procedimento de Configurao................................................................................6-50
Procedimento de Insero........................................................................................6-53
Insero da Mensagem Anexada .............................................................................6-54
Procedimento ...........................................................................................................6-54
Insero da Data Remota .........................................................................................6-57
Procedimento ...........................................................................................................6-57
Insero de Espao-mltiplo....................................................................................6-59
Procedimento ...........................................................................................................6-59
Insero de Caractere Personalizado .......................................................................6-61
Procedimento ...........................................................................................................6-61
Insero do Grfico..................................................................................................6-63
Procedimento ...........................................................................................................6-63
Insero do Cdigo de Barra ...................................................................................6-65
Procedimento para os Cdigos de Barra 3 de 9 ou 2 de 5I ......................................6-65
Procedimento do Cdigo de Barra EAN-8 e EAN-13 .............................................6-68
Procedimento para o UPC-A ...................................................................................6-70
Procedimento para os Cdigos de Barra Cdigo 128B e 128C ...............................6-72
Como Remover uma Insero da Mensagem............................................................6-75
Introduo................................................................................................................6-75
Como Remover uma Insero..................................................................................6-75
Procedimento ...........................................................................................................6-75
Como Carregar uma Mensagem na Impressora.......................................................6-76
Introduo................................................................................................................6-76
Procedimento ...........................................................................................................6-76
Como Armazenar Mensagens.....................................................................................6-77
Introduo................................................................................................................6-77
Como Armazenar uma Mensagem ..........................................................................6-77
Procedimento ...........................................................................................................6-77
Como Reaver uma Mensagem Armazenada............................................................6-78
Procedimento ...........................................................................................................6-78
Como Exibir Mensagens Armazenadas ...................................................................6-79
Procedimento ...........................................................................................................6-79
Como Imprimir Mensagens ........................................................................................6-80
Introduo................................................................................................................6-80
Critrio para Imprimir uma Mensagem ...................................................................6-80
Como Imprimir uma Mensagem..............................................................................6-81
Procedimento ...........................................................................................................6-81
Impresso de Atraso da Mensagem .........................................................................6-82
vi
Captulo 7 - Inicializao do Sistema

Introduo ......................................................................................................................7-4
Convenes Ilustrativas do Software ...........................................................................7-4
Exibir e Reajustar o Contador da Impressora............................................................7-5
Introduo..................................................................................................................7-5
Exibir a Contagem Atual da Impressora....................................................................7-5
Reajustar a Contagem Atual da Impressora...............................................................7-5
Exibir e Reajustar o Contador do Produto .................................................................7-6
Introduo..................................................................................................................7-6
Exibir a Contagem do Produto Atual.........................................................................7-6
Reajustar a Contagem do Produto Atual....................................................................7-6
Selecionar o Mtodo de Equilbrio da Velocidade do Produto ..................................7-7
Procedimento .............................................................................................................7-8
Ajustar o Relgio do Sistema Interno ..........................................................................7-9
Ajustar o Tempo do Sistema....................................................................................7-10
Procedimento ...........................................................................................................7-10
Ajustar a Data do Sistema........................................................................................7-11
Procedimento ...........................................................................................................7-12
Ajustar a Hora da Semana Corrente ........................................................................7-13
Procedimento ...........................................................................................................7-13
Ajustar a Semana do Ano Corrente .........................................................................7-15
Procedimento ...........................................................................................................7-15
Ajustar a Rotao da Data Programvel ..................................................................7-17
Ajustar a Impressora para o Horrio de Vero dos EUA.........................................7-18
Como Construir um Caractere Personalizado..........................................................7-19
Introduo................................................................................................................7-19
Procedimento ...........................................................................................................7-20
Como Editar um Caractere Personalizado ...............................................................7-21
Ativar ou Desativar a Opo da Luz de Alerta da Tinta em Nvel Baixo...............7-22
Procedimento ...........................................................................................................7-22
Ajustar a Razo de Baud ............................................................................................7-23
Procedimento ...........................................................................................................7-23
Ajustar o Modo Remoto de Recepo da Mensagem Externa.................................7-24
Procedimento ...........................................................................................................7-24
vii
Contedo
Ajustar Repetio Automtica ...................................................................................7-25

Procedimento ...........................................................................................................7-26
Verificao do Ajuste do Tempo de Fluxo (Estado de Servio)...............................7-27
Procedimento ...........................................................................................................7-27
Ajustar o Atraso da Impresso...................................................................................7-28
Quando Se Deve Usar O Atraso Da Impresso? .....................................................7-28
Procedimento ...........................................................................................................7-29
Ajustar os Parmetros de Inicializao da Impressora............................................7-30
Armazenar os Parmetros de Inicializao ..............................................................7-31
Reaver os Parmetros de Inicializao ....................................................................7-32
Reajustar os Parmetros de Inicializao.................................................................7-32
5 x 7 SL Tower .............................................................................................................7-33
Procedimento ...........................................................................................................7-34
Reverter Cdigo de Barra da Imagem.......................................................................7-35
Procedimento ...........................................................................................................7-36
viii
1
Introduo
Neste captulo ir encontrar:
uma breve descrio sobre o uso intencionado do

produto
para queles, cujo manual foi elaborado, como est

organizado e as convenes que so empregadas para
apresentar as informaes contidas
uma sequncia preparatria recomendada de passos

seguir pelos usurios inesperientes ou que esto
utilizando-o pela primeira vez, de como operar a
impressora
ADVERTNCIA : Leia Captulo 2, Segurana, antes de

tentar operar o equipamento
Refira pgina 1-2 para o plano do captulo na Tabela de

Contedo.
1-1
Introduo
Captulo 1 Contedo
Introduo ......................................................................................................................1-3
Referncias sobre a Impressora Excel Srie 2000 .....................................................1-3
Assessrios da Impressora.........................................................................................1-3
Quem deve usar este manual? ......................................................................................1-4
Introduo..................................................................................................................1-4
Como usar este manual .................................................................................................1-4
Convenes literrias usadas neste manual.................................................................1-5
Introduo..................................................................................................................1-5
Teclas da Impressora e Luzes de Estado....................................................................1-5
Observaes...............................................................................................................1-5
Texto da Tela .............................................................................................................1-5
Manual de Servio para o EXCEL Srie 2000 ............................................................1-6
Introduo..................................................................................................................1-6
Quem deve usar este Manual de Servio? .................................................................1-6
9LGHRMHW Treinamento do Cliente ............................................................................1-6
Introduo..................................................................................................................1-6
Iniciando o processo ......................................................................................................1-7
Introduo..................................................................................................................1-7
TotalSource ...................................................................................................................1-8
O que significa TotalSource?.....................................................................................1-8
O Compromisso do TotalSource da 9,'(2-(7 ......................................................1-8
Se precisar de auxlio.................................................................................................1-8
1-2
Introduo
A impressora 9,'(2-(7 EXCEL Srie 2000, uma
impressora de tinta jato, sem contato, desenvolvida para
imprimir mensagens minsculas no produto. Este equipamento
usado geralmente para etiquetagem, codificao e impresso
sobreposta industriais.
Referncias sobre a
Impressora Excel Srie
2000
Para facilitar a leitura, iremos referir impressora

9,'(2-(7 Srie 2000 como apenas impressora, no
restante deste manual.
Assessrios da
Impressora
Devido a grande variedade de tintas 9,'(2-(7 disponveis

para o uso com este produto, essa impressora pode imprimir
virtualmente em qualquer superfcie, textura, contorno ou
formato.
CUIDADO: Para proteo contnua contra o perigo de
incndio, utilize apenas fludos 9,'(2-(7
com um ponto de inflamao que no esteja
abaixo de -22C (-8F) e com um ponto de
ponto de ebulio que no esteja abaixo de
56C (133F).
Entre em contato com seu representante de vendas ou

distribuidor 9,'(2-(7, caso tenha alguma pergunta
relacionada sobre a seleo de assessrio, fornecimento (tintas,
fludos e solues de limpeza) ou aplicaes do produto.
1-3
Introduo
Quem deve usar este manual?
Introduo
Este manual foi feito para voc, o operador. Este manual

contm apenas informaes relacionadas operao da
impressora.
menos que seja indicado, todos os procedimentos nesse
manual podem ser executados pelo operador da impressora.
ADVERTNCIA:
Os clientes que resolverem prestar

servios de manuteno na
impressora, devem recorrer aos
servios de um funcionrio
qualificado, para executar tais
procedimentos.
Os funcionrios considerados como
qualificados so aqueles que tiveram
um treinamento tcnico apropriado,
(terminou com xito um curso de
treinamento que inclui esta
impressora), possui experincia de
trabalho neste equipamento e est
ciente dos perigos aos quais esto
expostos.
O Manual de Servio foi elaborado
para servir como um suplemento (e
no um substituto) ao treinamento.
Mantenha este manual num local seguro, de fcil acesso

quando for necessrio para servir como referncia.
Como usar este manual

Se estiver usando este
manual pela primeira
vez
Se estiver usando esta impressora pela primeira vez, ou caso

tenha pouca experincia em como oper-lo, siga os
procedimentos em Iniciando o processo na pgina 1-7. Est
seo ir gui-lo atravs da melhor maneira de conhecer a
impressora, fazendo com que voc leia a informao numa
ordem especfica.
Se estiver familiarizado
com a impressora
Se voc j estiver familiarizado com a impressora, utiliza a

informao contida neste manual como referncia, caso seja
necessrio. Este manual foi organizado num formato que
facilita com rapidez a busca de informao necessria.
1-4
Convenes literrias usadas neste manual

Introduo
As seguintes normas de apresentar informaes so

geralmente usadas por todo o manual. Estas convenes
estilsticas so empregadas de forma especfica em
informaes cruciais, parte do texto normal.
OBSERVAO:
Teclas da Impressora e
Luzes de Estado
Refira ao Captulo 2, Segurana, para

exemplos de comunicados
relacionados Advertncia e Cuidado.
Todas as teclas e luzes de estado no teclado esto indicadas

em maisculas e em negrito, quando so referidas dentro do
texto.
Por Exemplo:
Pressione a tecla Ligar, para Ligar a impressora. A luz
indicadora do CABEOTE ir piscar, indicando que a
sequncia de inicializao da impressora j comeou.
Observaes
A palavra Observao usada para auxiliar um passo em

particular ou um ponto de informao.
Por Exemplo:
Gire o regulador da presso da tinta, no sentido do
relgio, at que o indicador da presso indique 17-20
psi (1.16 1.37 bar).
OBSERVAO: Ajuste a presso da tinta em
aproximadamente 17 psi (1.16 bar),
caso esteja usando tinta base de
lcool/acetona, ou em
aproximadamente 20 psi (1.37 bar),
caso esteja usando uma tinta base
de gua/poli-bsico.
Texto da Tela
Qualquer palavra, caractere ou smbolo que aparece na tela,

indicado por setas (<, >), quando referido no texto.
Por Exemplo:
Pressione a tecla F3 para selecionar <VER
IMPRESSO>. Isto ir exibir a ltima mensagem que foi
carregada na impressora.
1-5
Introduo
Manual EXCEL Srie 2000

Introduo
Includo com a impressora est o Manual de Servio da

Impressora EXCEL Srie 2000. O Manual de Servio inclui
informaes relacionadas instalao, inicializao,
manuteno, resoluo de problemas e prestao de servio
impressora. Tambm includo no Manual de Servio esto as
sees relacionadas teoria operacional, identificao dos
componentes, remoo e troca de componentes,
especificaes acessrios e peas de reposio e esquema
ilustrado de reparo das peas.
Quem deve usar este

Manual de Servio?
ADVERTNCIA: Os clientes que resolverem prestar
servios de manuteno na impressora,
devem recorrer aos servios de um
funcionrio qualificado, para executar
tais procedimentos.
Os funcionrios considerados como
qualificados so aqueles que tiveram
um treinamento tcnico apropriado,
(terminou com xito um curso de
treinamento que inclui esta
trabalho neste equipamento e est
ciente dos perigos aos quais esto
expostos.
O Manual de Servio foi elaborado para
servir como um suplemento (e no um
substituto) ao treinamento.
Mantenha o Manual de Servio para futura referncia, mesmo

se preferir que a 9,'(2-(7 (ou um de seus distribuidores)
seja a responsvel pela manuteno e servio da sua impressa.
Videojet Treinamento do Cliente

Introduo
Para os clientes que desejarem fazer a manuteno e o reparo da

impressora, a 9,'(2-(7 recomenda o cumprimento do Curso
de Treinamento ao Cliente, que cobre a impressora 9,'(2-(7
EXCEL Srie 2000. O Manual de Servio foi elaborado para
servir como um suplemento (e no um substituto) do
Treinamento ao Cliente, oferecido pela 9,'(2-(7.
Para maiores informaes sobre os Cursos de Treinamento ao
Cliente da 9,'(2-(7 ligue para 1-800-843-3610 (somente
dentro dos EUA). Fora dos EUA, os clientes devem entrar em
contato com o escritrio subsidirio ou seus distribuidores
locais, para maiores informaes.
1-6
Iniciando o processo
Introduo
Antes de usar a impressora, leia as sees deste manual

indicadas abaixo, para adquirir melhor conhecimento da
impressora e aprender como imprimir uma mensagem no
produto.
OBSERVAO: Neste ponto, vamos assumir que a
impressora j foi instalada por um tcnico
de servio qualificado e, que os
parmetros do sistemas j esto
ajustados.
1. Review Convenes literrias usadas neste manual na

pgina 1-5 neste captulo
2. Leia Captulo 2, Segurana, para ficar atento sobre as
questes de segurana relacionadas este produto e
seus acessrios. Faa isto antes de abrir a embalagem
dos acessrios ou antes de operar a impressora.
3. Leia Captulo 3, Usando o Teclado, para se tornar
familiarizado com o teclado e a funo de cada tecla e
comando.
4. Leia Captulo 4, Inicializao e Desligamento da
Impressora, para se tornar familiarizado com os
procedimentos de Ligar e Desligar a impressora.
5. Leia Captulos 5, 6 e 7, para saber como usar o
software da impressora para oper-la.
1-7
Introduo
TotalSource
O que significa
TotalSource?
O TotalSource, TOTAL SERVICE PLUS RELIABILITY

(SERVIO COMPLETO MAIS CONFIABILIDADE), o
compromisso da 9,'(2-(7 em oferecer-lheaos nossos
clienteso servio completo que voc merece.
O Compromisso do
TotalSource da
9,'(2-(7
O Programa de Servio TotalSource da 9,'(2-(7 uma

parte integral do nosso servio de fornecimento de etiquetas,
cdigos e imagens; onde, quando e quantas vezes os clientes
especificam as embalagens, os produtos ou os materiais
impressos.
Nosso compromisso inclui:
Se precisar de auxlio
auxlio nas aplicaes
servios de instalao
treinamento em manuteno
centro de respostas ao consumidor
apoio tcnico
servio de campo
auxlio por telefone em horas prolongadas
peas e acessrios
servios de reparos
tintas, fludos e acessrios
Caso tenha alguma pergunta ou necessite auxlio, por favor

entre em contato com a 9,'(2-(7, no nmero 1-800-8433610 (para todos os clientes nos EUA). Fora dos EUA, entre
em contato com o distribuidor da 9,'(2-(7 ou uma
subsidiria, para receber o auxlio.
Videojet Technologies Inc.
1500 Mittel Boulevard
Wood Dale, IL 601911073 U.S.A.
www.videojet.com
Telefone: 1-800-843-3610
Fax: 8005821343
Fax Internacional: 630-616-3629
1-8
2
Segurana
convenes de segurana usadas neste manual
guias de segurana importantes para seguir, quando

estiver operando este equipamento
guias de segurana importantes para seguir, quando

estiver trabalhando com tintas, fludos e solues de
limpeza
o que fazer em caso de emergncia mdica
ADVERTNCIA: Leia todo este captulo antes de tentar

operar este produto.

Contedo.
2-1
Segurana
Captulo 2 Contedo
Introduo ......................................................................................................................2-3
Convenes de segurana usadas neste manual..........................................................2-4
Introduo..................................................................................................................2-4
Notas de advertncia..................................................................................................2-4
Notas de Cuidado.......................................................................................................2-5
Normas de segurana do equipamento ........................................................................2-6
Normas de segurana da tinta ......................................................................................2-7
Emergncias Medicas ....................................................................................................2-9
Emergncias envolvendo fludos da impressora........................................................2-9
Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Txico das
Montanhas Rochosas, EUA)......................................................................................2-9
2-2
Introduo
A poltica da Videojet Technologies Inc. de fabricar
sistemas de impresso/codificao, sem contato, e do
fornecimento de tintas com alto padro de desempenho e
confiana. Ns mantemos tcnicas rigorosas de controle de
qualidade para eliminar a possibilidade de defeitos e perigos
nos nossos produtos.
A inteno de uso da impressora EXCEL Srie 2000 de
imprimir informao diretamente num produto. O uso deste
equipamento em qualquer outra forma no intencionada pode
acarretar em danos pessoais.
As normas de segurana fornecidas neste captulo foram
desenvolvidas para educar o operador em todas as questes de
segurana, fazendo com que a impressora seja operada numa
maneira segura.
2-3
Segurana
Convenes de segurana usadas neste manual

Introduo
Informaes especficas esto indicadas por todo este manual,

no formato de notas de Advertncia e Cuidado.
Nota de advertncia ................................v pgina 2-4

Nota de Cuidado ....................................v pgina 2-5
Preste muita ateno nestas observaes. Elas contm

importantes informaes em como evitar danos voc e ao
equipamento.
Notas de advertncia
Notas de advertncia:
so usadas para indicar perigo ou prticas inseguras que

PODEM resultar em danos pessoais severos ou morte.
aparecem em negrito
vem com um smbolo triangular com um ponto de
exclamao, diretamente esquerda
antecedem a palavra ADVERTNCIA
esto sempre antes do passo ou fragmento de
informao as quais elas referem
Por Exemplo:
ADVERTNCIA: Os clientes que resolverem

prestar servios de
manuteno na impressora,
devem recorrer aos servios
de um funcionrio qualificado,
para executar tais
procedimentos. Os
funcionrios considerados
como qualificados so
aqueles que tiveram um
treinamento tcnico
apropriado, (terminou com
xito um curso de treinamento
que inclui esta impressora),
possui experincia de
trabalho neste equipamento e
est ciente dos perigos aos
quais esto expostos. O
Manual de Servio foi
elaborado para servir como
um suplemento (e no um
2-4
Notas de Cuidado
Notas de cuidado:
so usadas para indicar perigo ou prticas inseguras que

PODEM resultar em pequenos danos pessoais ou danos
no produto ou na propriedade.
aparecem em negrito
vem com um smbolo triangular com um ponto de

exclamao, diretamente esquerda
antecedem a palavra CUIDADO
esto sempre antes do passo ou fragmento de

informao as quais elas referem
Por Exemplo
CUIDADO: Para proteo contnua contra o perigo de

incndio, utilize apenas fludos 9,'(2-(7
com um ponto de inflamao que no
esteja abaixo de -22C (-8F) e com um
ponto de ponto de ebulio que no esteja
abaixo de 56C (133F).
2-5
Segurana
Normas de segurana do equipamento

ADVERTNCIA: Cumpra sempre as seguintes normas de
segurana quando estiver instalando,
operando, fazendo reparos e
manuteno da impressora ou do
equipamento ligado ela.
Esteja em concordncia com os cdigos eltricos
Todos os fios e conexes devem estar em concordncia com

os cdigos e normas locais vigentes. Consulte uma agncia de
regulamentao habilitada para maiores informaes.
Evite Respirar os Vapores de Emisso
Durante a operao, a impressora emite vapores atravs do

escapamento. Estes vapores podem ser inflamveis e
apresentar perigos sade. Por essas razes, evite que a
emisso fique contida numa rea desprovida de uma
ventilao adequada ou, que esteja prxima a uma fonte de
combusto. A fumaa emitida pela impressora geralmente
mais pesada que o ar. Por isso, mantenha todas as fontes de
combusto longe das reas inferiores, onde a fumaa possa
passar ou se acumular.
Caso algumas dessas circunstncias ocorram, ser necessrio
fazer com que a emisso de vapores da impressora seja
redirecionada para fora do recinto. Consulte uma agncia de
regulamentao habilitada em requerimentos de sistema de
emisso e ventilao, antes de conectar o sistema de emisso da
impressora para o lado de fora do recinto.
No remova as etiquetas de segurana
Sob nenhuma circunstncia, no remova ou obstrua qualquer

uma das etiquetas de advertncia ou de instruo da
impressora.
Troca da Impressora
ADVERTNCIA: No coloque a impressora numa
atmosfera inflamvel ou explosiva.
2-6
Normas de segurana da tinta

ADVERTNCIA: Cumpra sempre as seguintes normas de
segurana quando estiver trabalhando
com qualquer tipo de tinta, fludo ou
solues de limpeza.
CUIDADO:
Para proteo contnua contra o perigo

de incndio, utilize apenas fludos
VIDEOJET com um ponto de inflamao
que no esteja abaixo de -22C (-8F) e
com um ponto de ponto de ebulio que
no esteja abaixo de 56C (133F).
Proibido Fumar
No fume quando estiver prximo a impressora ou do

cabeote. Exploso ou incndio podem ocorrer, caso a fumaa
emitida pela impressora estiver sujeita a uma fonte de
combusto.
Use culos de Segurana
Use culos de segurana com protetores laterais (ou protetor

de vista equivalente), quando estiver lidando com tinta, fludo
ou solues de limpeza. Se o fludo salpicar nos olhos, lave-os
com gua por 15 minutos e entre imediatamente em contato
com um mdico.
Evite Contato com a Pele
Use luvas de borracha de butilo, quando estiver lidando com

tinta, fludo ou solues de limpeza. Evite contato com a pele
ou membranas mucosas (passagem nasal, garganta). Caso haja
contato com a pele, tire a pea de roupa contaminada e lave a
rea com sabo e gua. Entre em contato com um mdico,
caso a irritao persista.
Evite Respirar os Vapores
Evite expor-se prolongadamente diante dos vapores. Consulte

a Folha de Dados de Segurana do Material (MSDS
Material Safety Dado Sheet), para as recomendaes
relacionadas aos controles de engenharia e equipamento de
proteo pessoal.
2-7
Segurana
Leia as Folhas de Dados de Segurana do Material

(MSDS Material Safety Data Sheet)
Leia e compreenda a Folha de Dados de Segurana do

Material (MSDS), antes de usar qualquer tipo de tinta, fludo
ou soluo de limpeza. Existe uma Folha de Dados de
Segurana para cada tipo de tinta, fludo e soluo de
limpeza. A folha ou folhas devidas so fornecidas junto com o
produto, no momento da entrega da remessa.
Certifique-se que todas as MSDS so recolhidas para futura
referncia. Cpias adicionais das MSDS esto disponveis
quando requeridas, podendo ser obtidas ao entrar em contato
com o Departamento de Servio ao Consumidor 9,'(2-(7,
no nmero 800-843-3610. Fora dos EUA, os clientes podem
entrar em contato com o escritrio subsidirio 9,'(2-(7, ou
com seu prprio distribuidor local.
Guarde as Tintas Adequadamente
Alguns tipos de tintas, fludos e solues de limpeza so

inflamveis, por isso devem ser guardados apropriadamente.
A armazenagem deve estar em concordncia com as
regulamentaes locais vigentes. Entre em contato com uma
agncia de regulamentao habilitada, para maiores
informaes. A etiqueta no frasco ou a Folha de Dados de
Segurana do Material (MSDS), ir indicar se um tipo de
fludo em particular e inflamvel.
Disponha-se da Tinta Devidamente
No jogue nenhum tipo de tinta, fludo ou soluo de limpeza

em pias, esgostos, ou tubos de drenagem. A disposio de
detritos deve estar em concordncia com as regulamentaes
locais vigentes. Entre em contato com uma agncia de
regulamentao habilitada, para maiores informaes.
2-8
Emergncias Medicas
ADVERTNCIA: No caso de uma emergncia mdica,
entre imediatamente em contato com um
mdico.
Emergncias
envolvendo fludos da
impressora
Se um incidente estiver relacionado com um tipo de tinta,

fludo ou soluo de limpeza, leve o frasco e/ou a Folha de
Dados de Segurana do Material (MSDS) junto com voc ao
consultorio mdico. Estes tens contm informaes
importantes que seu mdico ir necessitar para auxili-lo no
tratamento.
Rocky Mountain Poison

Control Center (Centro
de Controle Txico das
Montanhas Rochosas,
EUA)
Todos os produtos de tintas, fludos e solues de limpeza da

9,'(2-(7, esto registrados no Rocky Mountain Poison
Control Center, localizado nos Estados Unidos. Caso no
possa localizar o frasco ou a Folha de Dados de Segurana,
pea que o mdico entre em contato com o Rocky Mountain
Poison Control Center, para obter a informao necessria.
Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de

Controle Txico das Montanhas Rochosas, EUA)
(303) 623-5716
OBSERVAO: Para as pessoas que esto fora dos EUA

e requerem ateno mdica, pea que o
mdico entre em contato com o Rocky
Mountain Poison Control Center, nos
EUA, ou com um centro de controle
txico ou hospital, na sua rea ou regio.
2-9
Segurana
Observaes:
2-10
3
Como Usar o Teclado
uma descrio das principais sees do teclado
como travar o teclado para evitar que outros no o usem
como mudar o contraste da tela
uma explicao sobre o uso de cada tecla e grupo de

teclas e o que ocorre quando uma tecla pressionada

Contedo.
3-1
Como Usar o Teclado
Captulo 3 Contedo
Introduo ......................................................................................................................3-4
Descrio do Teclado.....................................................................................................3-5
Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela .................................................3-7
Destaques da Trava do Teclado .................................................................................3-7
Destaque do Contraste da Tela ..................................................................................3-8
Teclas de Controle .........................................................................................................3-9
Identificao da Tecla de Controle ............................................................................3-9
Descrio da Tecla de Controle .................................................................................3-9
Tecla Ligada ............................................................................................................3-10
Tecla CANCELAR..................................................................................................3-11
Tecla DELETAR .....................................................................................................3-12
Tecla DESLIGAR....................................................................................................3-12
Tecla ENTER ..........................................................................................................3-13
Tecla AJUDA ..........................................................................................................3-14
Tecla CABEOTE ..................................................................................................3-14
Tecla IMPRIMIR.....................................................................................................3-15
Tela................................................................................................................................3-17
Introduo................................................................................................................3-17
Informaes na Tela ................................................................................................3-17
Cursor ......................................................................................................................3-18
Luzes de estado ............................................................................................................3-19
Vista Geral...............................................................................................................3-19
Luz PRONTO ..........................................................................................................3-20
Luz de SERVIO ....................................................................................................3-20
Teclas de Funo..........................................................................................................3-21
Introduo................................................................................................................3-21
Como Usar as Teclas de Funes ............................................................................3-22
Setas ..............................................................................................................................3-23
Introduo................................................................................................................3-23
Como Usar as Setas .................................................................................................3-24
3-2
Teclado Alfabtico .......................................................................................................3-25

Introduo................................................................................................................3-25
Como Criar Caracteres Alfabticos .........................................................................3-25
Teclado Numrico........................................................................................................3-26
Introduo................................................................................................................3-26
Como Criar Caracteres Numricos ..........................................................................3-26
3-3
Como Usar o Teclado
Introduo
Se estiver usando este

manual pela primeira
vez
Este captulo mostra como usar o teclado e como operar a

impressora. Caso esteja usando a impressora pela primeira
vez, ou tenha pouca experincia em us-la, leia todo este
captulo, antes de usar o teclado. Isto ir ajud-lo a obter o
conhecimento bsico necessrio para operar a impressora.
Se estiver familiarizado
com a impressora
Se estiver familiarizado com a impressora e j souber como

usar o teclado, utilize a informao, contida neste captulo,
como referncia. A informao est organizada de uma forma
em que se pode escolher uma tecla em particular ou um grupo
de teclas e, rapidamente ir para a seo onde ir encontrar e
identificar suas funes.
3-4
Descrio do Teclado
Esta seo descreve as teclas no teclado. O teclado est

localizado na parte frontal da cabine da impressora. (Veja
Figura 3-1.) O teclado est organizado em vrias sees, sendo
que cada qual contm as teclas prontas para executar uma
funo especfica da impressora. (Veja Figura 3-2.)
O teclado contm os seguintes componentes:
Teclas de Controle ..........................v para a pgina 3-9
Tela ..............................................v para a pgina 3-17
Luzes do Estado ............................v para a pgina 3-19
Teclas de Funes .........................v para a pgina 3-21
Setas ..............................................v para a pgina 3-23
Teclado Alfabtico........................v para a pgina 3-25
Teclado Numrico.........................v para a pgina 3-26
Teclado (Veja
Figura 3-2)
Figura 3-1. Impressora 9,'(2-(7 EXCEL Srie 2000
3-5
Como Usar o Teclado
Teclas de Funo
(Veja pg. 3-21)
Tela
(Veja pg. 3-17)
Teclas de Controle
(Veja pg. 3-9)
Setas
(Veja pg. 3-23)
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
SERVIO
ALT
SHIFT
SHIFT
SPACE
Teclado Alfabtico
(Veja pg. 3-25)
Figura 3-2. Layout do Teclado
3-6
SHIFT
Teclado Numrico
(Veja pg. 3-26)
CABEOTE
IMPRIMIR
ENTER
Teclas de Controle
(Veja pg. 3-9)
Luzes de
Estado (Veja
pg. 3-19 )
Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela
Destaques da Trava do
Teclado
A trava do teclado da impressora permite-lhe evitar que outras

pessoas usem o teclado. Ao abrir a porta da bandeja do fludo,
a trava do teclado est localizada direita da bandeja. Veja
Figura 3-3.)
Trava do Teclado
Figura 3-3. Trava do Teclado
Para travar o teclado:
Insira a chave bronzeada (fornecida com a impressora) na

fechadura da trava do teclado e gire-a um quarto de virada no
sentido do relgio (veja Figura 3-4). Isto ir evitar que qualquer
usurio no desejado tenha acesso ao teclado.
Para destravar o teclado:
Insira a chave na fechadura da trava do teclado e gire-a um

quarto de virada no sentido inverso do relgio (veja Figura 3-4).
Posio Travada
Posio Destravada
Figura 3-4. Como Travar e Destravar o Teclado
3-7
Como Usar o Teclado
O fato do teclado estar travado no impede que a impressora

seja Ligada ou Desligada nem o controle das mensagens
imprimidas. Por esse motivo, as seguintes teclas permanecem
ativadas quando o teclado estiver travado:
Destaque do Contraste
da Tela
Tecla LIGADA
Tecla DESLIGAR
Tecla CABEOTE
Tecla IMPRIMIR
O contraste da tela permite o controle do contraste (brilho) da

tela. Ao abrir a porta da bandeja do fludo, a trava do teclado
est localizada direita da bandeja. (Veja Figura 3-5.).
Para ajustar o contraste (brilho) da tela, gire o boto do
contraste na direo desejada. Gire o boto no sentido do
relgio para dar mais brilho tela e, no sentido inverso do
relgio para uma tela mais escura.
Boto de Contraste da Tela

Figura 3.5. Boto do Contraste da Tela
3-8
Teclas de Controle
As teclas de controle so as mais usadas para operar a
impressora. (Veja Figura 3-6) As seguintes teclas so
consideradas como teclas de controle:
Identificao da Tecla
de Controle
Tecla LIGADA ............................v para a pgina 3-10
Tecla CANCELAR ......................v para a pgina 3-11
Tecla DELETAR .........................v para a pgina 3-12
Tecla DESLIGAR .......................v para a pgina 3-12
Tecla ENTER ...............................v para a pgina 3-13
Tecla AJUDA ...............................v para a pgina 3-14
Tecla CABEOTE ......................v para a pgina 3-14
Tecla IMPRIMIR ........................v para a pgina 3-15
Para saber mais sobre uma tecla de controle em particular,

veja a Figura 3-6 (ou qualquer outra figura nesta seo) e
busque o nmero do item da tecla de controle escolhida. Em
seguida, refira ao nmero do item correspondente no texto,
para aprender mais sobre a tecla em questo.
Descrio da Tecla de
Controle
Tecla
DELETAR
Tecla CANCELAR
Tecla
LIGAR
Tecla
DESLIGAR
CANCEL
DELETAR
AJUDA
Tecla
AJUDA
PRONTO
SERVIO
ALT
SHIFT
CABEOTE
SPACE
SHIFT
ENTER
Tecla
ENTER
IMPRIMIR
Tecla
IMPRIMIR
Tecla
CABEOTE
Figura 3-6. Teclas de Controle no Teclado
3-9
Como Usar o Teclado
Tecla Ligada
A tecla ON usada para ligar a impressora. A tecla ON s

ativada se o boto de fora AC (localizado na parte inferior no
lado direito da impressora) estiver na posio On (I); caso
contrrio, no poder ser usada.
O que Acontece Quando Uma vez que a tecla LIGAR pressionada, muitas coisas
ocorrem:
a Tecla LIGAR
Pressionada?
A luz na tecla CABEOTE comea a piscar
a tela ativada (ligada)
uma mensagem <PARTIDA> pisca, na parte superior

da tela, ao passo que a tela do software inicial (<01
EDITAR>) aparece na tela.
a impressora inicia a sequncia de inicializao de 97

segundos (veja a definio que segue abaixo).
Resumo da Tecla LIGAR

=
A luz est Ligada (LIGAR): Isto indica que a sequncia de

inicializao de 97 segundos da impressora est em
progresso ou foi completada. O teclado ativado durante a
sequncia de inicializao de 97 segundos. A impressora
ativada apenas quando a sequncia de inicializao estiver
completa.
A luz est Desligada (DESLIGAR): Isto indica que a
impressora est desligada e que o teclado est desativado.
Resumo da Sequncia
de Inicializao:
Definio
A sequncia de inicializao da impressora o tempo

decorrido de quando a tecla LIGAR pressionada at o
tempo em que a impressora estiver preparada para o uso. A
sequncia dura 97 segundos.
Durante a sequncia de inicializao, o sistema da impressora
verifica se tudo est funcionando regularmente. Os dispositivos
hidrulicos, pneumticos e eletrnicos so ativados, a
checagem do sistema executada, as falhas da impressora so
monitorizadas e o fluxo da tinta estabilizado.
Assim que a sequncia de inicializao de 97 segundos estiver
completa, a luz na tecla CABEOTE pra de piscar,
permanecendo acesa (slida) e a mensagem <CABEOTE
ON> aparecer na parte superior da tela. Refira tecla
CABEOTE, nas pginas 3-14, para maiores informaes.
Se a tecla DESLIGAR for pressionada enquanto a impressora
estiver na sequncia de inicializao, a impressora ir parar a
sequncia e ir iniciar a sequncia de quatro minutos de
Desligamento, desativando a impressora.
ADVERTNCIA: Mesmo que a luz na tecla LIGAR estiver
desligada, a fora AC ainda est sendo
aplicada na impressora, a menos que o
fio de fora AC ou o fusvel principal
esteja desligado.
3-10
Tecla
DELETAR
Tecla CANCELAR
Tecla
LIGAR
Tecla
DESLIGAR
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
Tecla
AJUDA
PRONTO
SERVIO
ALT
SHIFT
CABEOTE
SPACE
SHIFT
Tecla
IMPRIMIR
IMPRIMIR
ENTER
Tecla
ENTER
Tecla
CABEOTE
Tecla
CANCELAR
A tecla CANCELAR usada para:
CANCELAR a qualquer mudana feita nos dados

existentes. Caso pressione a tecla CANCELAR, assim
que terminar de fazer mudanas em dados especficos,
ir fazer com que a impressora ignore as mudanas,
retornando ao incio do quadro do software.
pra a sequncia de desligamento da impressora. Ao

pressionar a tecla CANCELAR, enquanto a impressora
estiver executando a sequncia de desligamento de
quatro-minutos, ir abortar a sequncia de
desligamento, iniciando automaticamente a sequncia
de inicializao.
Desligue a luz ALERTA opcional (se tiver instalada),

uma vez que esteja ativada. Ao pressionar a tecla
CANCELAR, quando a luz ALERTA estiver Ligada,
ir Desligar a luz ALERTA, reajustar a condio de
segurana e Desligar a luz SERVIO.
A tecla CANCELAR s ativada se a luz na tecla LIGAR

estiver acesa.
3-11
Como Usar o Teclado
Tecla DELETAR
A tecla DELETAR usada para:

apagar um caractere na mensagem. Para apagar um caractere,
utilize as setas para posicionar o cursor (escuro, caixa
piscando) no caractere, para remov-lo e, em seguida,
pressione a tecla DELETAR. Assim que o caractere for
retirado, todos os caracteres subsequentes iro mudar para a
esquerda.
apagar uma insero na mensagem. Para apagar uma insero,

utilize as setas para posicionar o cursor no primeiro caractere
da insero a ser removida e, em seguida, pressione a tecla
DELETAR.
A tecla DELETAR s ativada se a luz na tecla LIGAR estiver acesa.
Tecla
DESLIGAR
Sequncia de
Desligamento Definio
A tecla DESLIGAR usada para desligar a impressora. A tecla

DESLIGAR s ativada se o boto de fora AC (localizado na parte
inferior no lado direito da impressora) estiver na posio LIGAR (I).
Assim que a tecla DESLIGAR for pressionada, a impressora ir iniciar
a sequncia de desligamento de quatro minutos, ao passo em que a
mensagem <DESLIGAMENTO FUNCIONANDO> estar piscando
na parte superior da tela. Uma vez que a sequncia de quatro minutos
estiver terminada, a impressora ir se Desligar.
A sequncia de desligamento o tempo decorrido que leva para a
impressora se desligar. A sequncia dura quatro minutos.
Durante a sequncia de desligamento, a impressora Desliga a tinta e a
alta tenso. O vcuo permanece Ligado para descarregar a tinta da
linha de retorno enviando-a de volta ao reservatrio (no mdulo da
tinta), desligando em seguida o fornecimento de energia.
CUIDADO:
Para Desligar a impressora, pressione a tecla

DESLIGAR no teclado e permita que a
impressora complete a sequncia de
desligamento de quatro minutos. Em seguida
coloque o boto de fora AC na posio
DESLIGAR. Caso no siga este procedimento de
desligamento adequado, ir fazer com que a
impressora no carregue a tinta na linha de
retorno de volta para o reservatrio. Isto poder
causar o secamento da tinta na linha, resultando
em problemas quando for Ligar a impressora.
ADVERTNCIA: A fora AC permanece ativada em certos pontos

da impressora, a menos que o boto de fora
seja Desligado e/ou o fornecimento de energia
da impressora seja retirado.
Para interromper a sequncia de desligamento de quatro minutos,

basta pressionar a tecla CANCELAR a qualquer momento, durante a
sequncia. Isto ir parar a sequncia de desligamento, iniciando
automaticamente a sequncia de inicializao de 97 segundos da
impressora.
Se a tecla LIGAR for pressionada enquanto a impressora estiver
executando a sequncia de desligamento, sua tentativa de Ligar de novo
a impressora ser ignorada.
3-12
Tecla
DELETAR
Tecla
CANCELAR
Tecla
LIGAR
Tecla
DESLIGAR
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
Tecla AJUDA
PRONTO
SERVIO
ALT
SHIFT
CABEOTE
SPACE
SHIFT
IMPRIMIR
Tecla
IMPRIMIR
ENTER
Tecla ENTER
Tecla CABEOTE
Tecla ENTER
A tecla ENTER usada para:

guardar os novos valores e as informaes da
mensagem feitas na impressora
Retorne ao quadro do software anterior. Ao pressionar

a tecla ENTER, enquanto um quadro aparece na tela,
ir fazer com que a tela retorne ao primeiro quadro no
mesmo modo. Se estiver no quadro inicial dos modos
do software de Inserir, Servio, Ajuste do Sistema ou
Ajuste da Impressora, ao pressionar a tecla ENTER,
ir fazer com que a tela retorne ao ltimo quadro no
modo EDITARar (tela <04 EDITAR>). Refira ao
Captulo 5, Grfico do Software, para uma descrio
dos modos do software.
A tecla ENTER s ativada se a luz na tecla ON estiver acesa.
3-13
Como Usar o Teclado
Tecla AJUDA
A tecla AJUDA usada para diagnosticar se ocorreu alguma

falha na impressora. A impressora no fornece informao de
diagnstico em condies de advertncia ou cuidado.
Ao pressionar a tecla AJUDA, enquanto a luz de SERVIO
estiver piscando, ir fazer com que a impressora exiba a
informao sobre falhas na tela.
Tecla
CABEOTE
A tecla CABEOTE usada para Ligar ou Desligar o

cabeote da impressora. O cabeote pode ser Ligado apenas
quando a tinta e a alta tenso estiverem ambos tambm
Ligados. A tecla CABEOTE deve estar Ligada para que a
impressora possa imprimir uma mensagem.
OBSERVAO: Se a tinta estiver desligada por mais de
cinco minutos, o solenide de controle
do ar ser desenergizado
automaticamente, sendo que a tecla
CABEOTE deve ser pressionada para
reativar a impressora.
Resumo da Tecla CABEOTE

=
A luz est LIGADA (ON): Isto indica que a impressora

terminou de fazer a sequncia de inicializao e que o
cabeote est agora ativado (tinta Ligada, Alta Tenso
Ligada). Para imprimir uma mensagem, pressione a tecla
IMPRIMIR (veja Tecla IMPRIMIR, na pgina 3-15, para
maiores informaes). Para desativar o cabeote, pressione
a tecla CABEOTE.
CUIDADO:
A Alta Tenso aplicada no cabeote,

quando a tecla CABEOTE estiver Ligada.
A luz est PISCANDO: Isto indica que a impressora est, no

momento, executando a sequncia de inicializao do
cabeote (tinta Ligada, Alta Tenso Desligada). Assim que a
sequncia de inicializao do cabeote estiver completa, a
permanecer Ligada. Para interromper a sequncia de
inicializao, enquanto estiver em progresso, pressione a
tecla CABEOTE.
A luz est DESLIGADA (OFF): Isto indica que o

cabeote no est ativado (tinta Desligada, Alta Tenso
Desligada), por esse motivo no pode imprimir uma
mensagem. Para ativar o cabeote (comear a
sequncia de inicializao do cabeote), pressione a
tecla CABEOTE e, aguarde at que a luz na tecla
acenda (slida, no piscando).
3-14
Tecla
CANCELAR
Tecla
DELETAR
Tecla
LIGAR
Tecla
DESLIGAR
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
Tecla
AJUDA
PRONTO
SERVIO
ALT
SHIFT
CABEOTE
SPACE
SHIFT
IMPRIMIR
Tecla
IMPRIMIR
ENTER
Tecla
ENTER
Tecla
CABEOTE
Tecla IMPRIMIR
A tecla IMPRIMIR usada para fazer com que a impressora

esteja pronta para imprimir uma mensagem. A impressora s
pode imprimir uma mensagem se o cabeote estiver ativado.
Por isso, a tecla IMPRIMIR s ativada quando a luz da
tecla CABEOTE estiver Ligada primeiro (indicando que o
cabeote est ativado).
OBSERVAO:
A tecla CABEOTE no ativada,

enquanto a impressora estiver no modo
de Servio, a menos que a tinta esteja
Ligada no modo de Servio.
Caso pressione a tecla IMPRIMIR quando a luz da tecla

CABEOTE estiver piscando ou Desligada, sua tentativa de
imprimir ser ignorada. (A tecla IMPRIMIR ir piscar, caso
seja pressionada durante a sequncia de inicializao. Ela
continuar piscando at que a impressora complete o processo
de inicializao.)
Assim que tecla IMPRIMIR for pressionada (quando a luz da
tecla CABEOTE j estiver Ligada), a luz PRONTO se
acender, indicando que a impressora est agora pronta para
imprimir uma mensagem, uma vez tenha recebido um sinal de
deteco do produto.
3-15
Como Usar o Teclado
Resumo da Tecla IMPRIMIR

=
A luz est Ligada (LIGAR): Isto indica que a impressora

est pronta para imprimir uma mensagem no produto, assim
que o sinal de deteco do produto for recebido. A luz
PRONTO tambm estar acesa, quando a luz na tecla
IMPRIMIR estiver Ligada. Para interromper a impresso,
pressione a tecla IMPRIMIR.
impressora no est pronta para imprimir uma mensagem.
Para fazer com que a impressora esteja pronta para imprimir
uma mensagem, pressione a tecla IMPRIMIR (porm,
somente depois que a luz da tecla CABEOTE estiver
Ligada). Isso ir fazer com que a luz PRONTO se acenda.
A luz est PISCANDO: Isto indica que a tecla

IMPRIMIR foi pressionada, durante a sequncia de
inicializao. A luz permanecer piscando at que a
impressora complete a inicializao.
3-16
Tela
Introduo
A tela (veja Figura 3-10) exibe as mensagens, as informaes

de falhas e advertncia, os quadros do software e os
comandos operacionais da impressora. A tela s ativada se a
luz na tecla LIGAR estiver acesa.
Informaes na Tela
A tela exibe as mensagens, as falhas, as advertncias e os

comandos do software, ajudando-o a ir de um quadro de
software outro.
A mensagens podem ser modificadas atravs das setas, da tecla
DELETAR, do teclado alfabtico e numrico. Refira seo
apropriada, neste captulo, para maiores informaes sobre
essas teclas. As informaes (opes) que aparecem nos
quadros do software, podem ser selecionadas atravs das teclas
de funo (veja Teclas de Funo, na pgina 3-12, para maiores
informaes).
Tela
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
SERVIO
CABEOTE
IMPRIMIR
ALT
SHIFT
SHIFT
SPACE
SHIFT
ENTER
Figura 3-10. Tela
3-17
Como Usar o Teclado
O cursor o indicador de cor preta que aparece piscando na

tela (veja Figura 3-11). O cursor ajuda-o a localizar a posio
dentro da mensagem. Onde o cursor for posicionado, ser o
local onde o prximo caractere ou insero poder ser entrado
na mensagem.
Cursor
Quando o cursor posicionado no caractere e a tecla

DELETAR pressionada, o caractere selecionado deletado
da mensagem. A mensagem exibida move para a esquerda para
preencher o espao do caractere deletado.
Cursor
Mensagem
Figura 3-11. Cursor
3-18
SERVIO
IMPRIMIRER
SYTEM
SET-UP
IMPRIMIR
SET-UP
04
EDITAR
Luzes de estado
As luzes do Estado indicam o estado corrente da impressora e

s acendero quando a impressora estiver Ligada (a luz na
tecla LIGAR est acesa). H duas luzes de estado no teclado:
(Veja Figura 3-12.)
Vista Geral
Luz PRONTO ............................. V para a pgina 3-20
Luz de SERVIO ........................v para a pgina 3-20
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
9
PRONTO
SERVIO
ALT
SHIFT
SPACE
SHIFT
CABEOTE
IMPRIMIR
10
ENTER
Figura 3-12. Teclas de Estado no Teclado
3-19
Como Usar o Teclado
Luz PRONTO
A luz PRONTO indica se a impressora est ou no est

pronta para imprimir uma mensagem (toda vez que o sinal de
deteco do produto for recebido). A luz PRONTO se acende
apenas se as luzes nas teclas CABEOTE e IMPRIMIR
estiverem Ligadas.
Resumo da Luz PRONTO

=
A luz est Ligada (verde): Isto indica que a impressora est

pronta para imprimir uma mensagem no produto, assim que
o sinal de deteco do produto for recebido.

impressora no est pronta para imprimir uma mensagem.
Para fazer com que a impressora esteja pronta para imprimir
uma mensagem, pressione a tecla CABEOTE (se a luz na
tecla CABEOTE estiver Desligada), em seguida pressione a
tecla IMPRIMIR. Se a luz CABEOTE j estiver Ligada,
pressione a tecla IMPRIMIR. Isso ir fazer com que a luz
PRONTO se acenda.
Luz de SERVIO
Se a luz de SERVIO estiver piscando, isto indica que

ocorreu uma falha na impressora. Quando ocorre uma falha, o
tipo de falha ento mostrado na tela. Contacte um tcnico de
servios qualificado para determinar a natureza da falha e
corrigir a condio, conforme necessrio.
Se a luz de SERVIO permanecer acesa (e no piscando), isto
indica que ocorreu um alerta na impressora. Quando ocorre um
alerta na impressora, so mostradas na tela informaes sobre o
referido alerta. As condies de alerta so menos graves do
que as condies de falha, mas, na maioria das vezes, tornar-seo condies de falha caso no sejam corrigidas. Contacte um
tcnico de servios qualificado para determinar a natureza do
alerta e corrigir a condio, conforme necessrio.
Resumo da Luz SERVIO

=
A luz est Ligada (amarela): Isto indica que a impressora

est passando por uma condio de advertncia.
A luz est Piscando (amarela): Isto indica que a impressora
est passando por uma condio de falha.

impressora est operando normalmente (sem nenhum
problema).
3-20
Teclas de Funo
As teclas de Funo (F1, F2, F3, F4 e F5) so usadas para

selecionar as opes que aparecem nos quadros do software
exibidos na tela (veja Figura 3-13). Se uma opo no
aparecer acima de uma tecla de funo em particular,
porque nada ir ocorrer quando essa tecla de funo for
pressionada.
Introduo
As teclas de funo s so ativadas se a luz da tecla LIGAR

estiver acesa.
Teclas de Funo
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
SERVIO
CABEOTE
IMPRIMIR
ALT
SHIFT
SHIFT
SPACE
SHIFT
ENTER
Figura 3-13. Teclas de Funo
3-21
Como Usar o Teclado
Como Usar as Teclas de Uma opo que aparea na tela poder ser selecionada
pressionando a tecla de funo, localizada diretamente abaixo
Funes
na tela. Assim que a tecla de funo for pressionada, a tela ir

mudar para outro quadro de software, contendo informaes
adicionais ou escolhas para essa opo. Refira ao Captulo 5,
6 e 7, para instrues completas em como usar o software do
sistema.
SERVIO
IMPRESSORA
CONFIG
CONFIG
04
SISTEMA IMPRESSORA EDITAR
Figura 3-14. <04 EDITAR> Quadro do Software
Por Exemplo:
Este exemplo se refere ao quadro do software indicado
na Figura 3-14 acima.
3-22
Ao pressionar a tecla F1 ir selecionar a opo

<SERVIO na IMPRESSORA> (e mudar a tela
para o quadro <01 SERVIO>).
A tecla F2 desativada, desde que no h

nenhuma opo localizada diretamente acima
na tela.

<AJUSTE DO SISTEMA> (e mudar a tela para o
quadro <01 SISTEMA>).

<AJUSTE DA IMPRESSORA> (e mudar a tela
para o quadro <01 IMPRIMIR>).
Ao pressionar a tecla F5 ir mudar o quadro do

software para o prximo quadro naquele modo
(neste caso, o quadro <01 EDITAR>).
Setas
A localizao das setas est indicada na Figura 3-15. As setas

so usadas para:
Introduo
mover o cursor dentro de uma mensagem na tela
aumentar e diminuir os valores em algumas opes do

quadro do software
As setas s so ativadas se a luz na tecla LIGAR estiver acesa.

Caso contrrio, a impressora no ir responder quando essas
teclas forem pressionadas.
Setas
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
SERVIO
CABEOTE
IMPRIMIR
ALT
SHIFT
SHIFT
SPACE
SHIFT
ENTER
Figura 3-15. Setas
3-23
Como Usar o Teclado
Como Usar as Setas
Quando estiver usando as setas, leve em considerao as

seguintes normas:
use as setas para cima () e para baixo (), para

mover o cursor verticalmente dentro de uma
mensagem de mltiplas linhas.
use as setas para a direita () e para a esquerda (),

para mover o cursor horizontalmente no limite de uma
linha na mensagem.
quando uma opo de software em particular conter

um valor (indicado dentro da caixa preta), utilize as
setas para aumentar ou diminuir o valor desejado (veja
Figura 3-16).
Pressione para cima () para

aumentar o valor por 1
Pressione para a
esquerda ()
para diminuir o
valor por 10
Pressione para a
direita () para
aumentar o valor
por 10
Pressione para baixo ()
para diminuir o valor por 1
Figura 3-16. Como Mudar os Valores Usando as Setas
3-24
Teclado Alfabtico
Introduo
Utilize o teclado alfabtico para dar entrada em caracteres

alfabticos ou especiais na mensagem que aparece na tela
(veja Figura 3-17). Os caracteres especiais so aqueles que
aparecem em verde ou vermelho no teclado.
Como Criar Caracteres

Alfabticos
Para dar entrada num caractere alfabtico na mensagem,

pressione a tecla daquele caractere. A impressora ir colocar a
verso maiscula daquele caractere na mensagem, na
localizao atual do cursor.
Para criar um caractere em letra minscula, pressione ao
mesmo tempo a tecla SHIFT e a tecla do caractere desejado.
Observe que o caractere aparecer na tela em letra maiscula,
mas em tamanho pequeno. Porm, ir imprim-lo em letra
minscula.

Especiais
Os caracteres especiais so aqueles que aparecem em verde ou

vermelho no teclado. Para dar entrada num caractere especial
na mensagem, siga as estas instrues:
Para os caracteres especiais indicados em verde,

pressione e segure a tecla SHIFT, enquanto estiver
pressionando a tecla correspondente quele caractere.
Para os caracteres especiais indicados em vermelho,

pressione e segure a tecla ALT SHIFT, enquanto
estiver pressionando a tecla correspondente quele
caractere.
A impressora ir colocar o caractere na mensagem, na

Caractere
Especial
Caractere
Alfabtico
ALT
SHIFT
SHIFT
ESPAO
SHIFT
Figura 3-17. Teclado Alfabtico
3-25
Como Usar o Teclado
Teclado Numrico
Introduo
Utilize o teclado numrico para dar entrada em caracteres

numricos e caracteres especiais na mensagem que aparece na
tela (veja Figura 3-18). Os caracteres que aparecem em
vermelho no teclado numrico se referem aos caracteres
especiais.

Numricos
Para dar entrada num caractere numrico (nmero) na

mensagem, pressione a tecla daquele caractere. A impressora
ir colocar o nmero na mensagem, na localizao atual do
cursor.

Especiais
Os caracteres que aparecem em vermelho no teclado

numrico se referem aos caracteres especiais. Para dar
entrada num caractere especial na mensagem, pressione e
segure a tecla ALT SHIFT, enquanto estiver pressionando o
caractere especial desejado. A impressora ir colocar o
caractere especial na mensagem, na localizao atual do
cursor.
Caractere
Especial
Caractere
Numrico
Figura 3-18. Teclado Numrico
3-26
4
Inicializao e Desligamento
da Impressora
como Ligar a impressora para a operao diria
como Desligar a impressora, assim que terminou de

us-la
normas gerais para o uso da impressora

Contedo.
4-1
Inicializao e Desligamento da Impressora
Captulo 4 Contedo
Normas para o Uso da Impressora...............................................................................4-3
Introduo..................................................................................................................4-3
Se a impressora No for Usada com Frequncia .......................................................4-3
Desligamento Prolongado..........................................................................................4-3
Preparao para Ligar a Impressora...........................................................................4-4
Introduo..................................................................................................................4-4
Procedimento .............................................................................................................4-4
Como Ligar a Impressora .............................................................................................4-6
Introduo..................................................................................................................4-6
Como Ligar a Impressora Impressora EXCEL 2000 ..............................................4-6
Como Ligar a Impressora Impressora Opaca EXCEL 2000...................................4-8
Como Desligar a Impressora ......................................................................................4-10
Introduo................................................................................................................4-10
Como desligar a impressora Impressora EXCEL 2000 ........................................4-10
Como desligar a impressora Impressora Opaca EXCEL 2000 .............................4-12
A Bomba de Circulao da Impressora Opaca EXCEL 2000..................................4-13
4-2
Normas para o Uso da Impressora

Introduo
A impressora foi desenvolvida para o uso contnuo. Siga as

seguintes normas indicadas abaixo, quando estiver usando a
impressora.
Se a impressora No for Se a impressora no for usada com muita frequncia, em

intervalos de trs ou mais dias entre uso, circule a tinta da
Usada com Frequncia
impressora cada trs dias, em aproximadamente uma hora,

para evitar que ela funcione com m qualidade.
Desligamento
Prolongado
Se no for usar a impressora por um perodo prolongado de

tempo, prepare a impressora para o desligamento prolongado
(armazenagem). O perodo de tempo que a impressora pode
permanecer antes de consider-la preparada para o
desligamento prolongado, depende do tipo de tinta que est
sendo usada, do tipo de aplicao e de quando a impressora ser
usada pela prxima vez. Geralmente, se a impressora no for
usada por mais de trs dias e to pouco no ir us-la em breve,
prepare-a para o desligamento prolongado (armazenagem).
Se a impressora no for preparada para o desligamento
prolongado, poder ocorrer um funcionamento de m qualidade
ou a tinta poder secar, causando entupimento nas linhas e ou
acumulao de tinta seca nos componentes.
Para preparar a impressora para o desligamento prolongado,
entre em contato com o servio especializado ou com o pessoal
da manuteno.
ADVERTNCIA: Os clientes que resolverem prestar servios
de manuteno na impressora, devem
recorrer aos servios de um funcionrio
qualificado, para executar tais
procedimentos. Os funcionrios
considerados como qualificados so
aqueles que tiveram um treinamento
tcnico apropriado, (terminou com xito
um curso de treinamento que inclui esta
trabalho neste equipamento e est ciente
dos perigos aos quais esto expostos. O
Manual de Servio foi elaborado para
servir como um suplemento (e no um
Este procedimento requer acesso s reas da impressora que

devero ser reparadas ou mantidas apenas por um tcnico de
servio especializado. Apenas aqueles que possuem um
treinamento adequado, experincia de trabalho com este
equipamento e que esto cientes dos perigos aos quais esto
expostos, esto autorizados para executar este procedimento.
Todos os procedimentos neste captulo comeam
assumindo que a impressora j foi instalada e que os
parmetros do sistemas j esto ajustados.
4-3
Preparao para Ligar a Impressora

Introduo
Esta seo contm uma lista de coisas para fazer, antes de

Ligar a impressora, no comeo do dia ou de cada turno de
trabalho. Estes passos so essenciais para manter o
desempenho da impressora em timo funcionamento.
Procedimento
1. Verifique os nveis de fludo na tinta e nos frascos. Se os

nveis estiverem baixos, troque-os por novos frascos de
fludo. Refira ao Figura 4-1 para o posicionamento da
tinta e dos frascos.
Frasco do Fludo de
Composio
Figura 4-1. Bandeja do Fludo
4-4
Tinta
Frasco do
Fludo
2.
Inspecione as conexes do tubo do fludo, para ver se no

h vazamento. Se encontrar algum vazamento, aperte a
conexo em um quarto de giro.
CUIDADO: O prximo passo, Limpando o Cabeote da

Impressora, deve ser executado pelo pessoal
de servio ou da manuteno, que possui um
treinamento adequado, experincia de
trabalho com este equipamento e que esto
cientes dos perigos aos quais esto expostos.
3.
Chame um tcnico de servio ou de manuteno treinado

para inspecionar e, caso necessrio, limpar o cabeote de
impresso.
Se a sua impressora for equipada com um sistema de

limpeza automtica e este foi usado pela ltima vez
quando a impressora foi desligada, o bocal e a linha de
retorno de tinta j foram limpos. Nesse caso, s
preciso limpar o cabeote de impresso se houver
acmulo visvel de tinta nos seus componentes, o que
ocorre de vez em quando, ou se a impressora estiver
falhando.
Se a sua impressora no estiver equipada com um

sistema de limpeza automtica, talvez seja preciso
limpar o cabeote de impresso para retirar a tinta
ressecada e o acmulo de tinta dos componentes do
cabeote de quando a impressora foi desligada.
OBS.: Tcnicos de servio treinados devem consultar o

Manual de Servio para a Srie EXCEL 2000 e/ou
o Adendo ao Manual de Servio para a EXCEL
2000 Opaca para obter informaes adicionais
sobre as exigncias de limpeza do cabeote de
impresso.
4.
Alinhar corretamente o cabeote de impresso ao seu

encaixe.
Agora voc est pronto para ligar a sua impressora. Consulte

Como Ligar a Impressora na pgina 4-6 para obter mais
informaes.
4-5
Como Ligar a Impressora

Introduo

Impressora EXCEL 2000
Este procedimento contm os passos necessrios para ligar a

impressora.
Impressora EXCEL 2000, complete os passos abaixo:
Impressora Opaca EXCEL 2000, complete os passos

mostrados a partir da pgina 4-8.
Execute os passos abaixo para ligar a impressora:

1.
Ligue o boto de fora AC. O boto de fora AC est

localizado na parte lateral da impressora. (Refira Figura
4-2, para a localizao do boto principal de fora AC.)
Boto de Fora AC
(vire o boto para
cima paraligar)
Figura 4-2. Boto Principal de Fora AC
4-6
2.
Pressione a tecla ON (|) no teclado, para iniciar a

seqncia de ligao de 97 segundos. Refira Figura 4-1
para a localizao da tecla ON.
3.
Aperte a tecla Print para iniciar a impresso de uma

mensagem. A mensagem que foi carregada por ltimo na
impressora comear a ser impressa quando da ativao
do detector de produto.
Consulte o Captulo 6, Criando e Imprimindo Mensagens, neste

manual, para obter instrues em como dar entrada em
mensagens novas ou como mudar uma mensagem existente.
Tecla
LIGAR
CANCELAR
DELETAR
AJUDA
PRONTO
READY
Tecla
IMPRIMIR
SERVICE
SERVIO
ALT
SHIFT
ESPAO
SHIFT
CABEOTE
IMPRIMIR
ENTER
Figura 4-3. Localizao das teclas ON e PRINT
4-7

Impressora Opaca EXCEL
2000
A impressora opaca EXCEL 2000 possui uma bomba de

circulao que deve permanecer permanentemente ligada.
Consulte o item Bomba de Circulao da Impressora Opaca
EXCEL 2000 na pgina 4-13 para obter informaes adicionais.
Neste caso a impressora j estar ligada, no sendo necessrio
ligar o boto de fora. Em vez disso, apenas necessrio ligar o
cabeote de impresso. Consulte Como Desligar a Impressora na
pgina 4-12 paras obter informaes adicionais sobre como
desligar a impressora.
Execute os passos seguir para ligar o cabeote de impresso e
prepar-lo para a operao.
1.
Aperte a tecla HEAD no teclado. Isto iniciar a seqncia

de inicializao do cabeote de 97 segundos de durao
(veja a Figura 4-4).
OBS.: No aperte a tecla On no teclado. Como a impressora

j est ligada, essa tecla ficar desativada. A tecla On
somente dever ser usada para ligar a impressora
aps esta ter sido completamente desligada como,
por exemplo, energizar a impressora aps um longo
perodo de desligamento.
2.
Quando a luz HEAD ficar acesa (e no piscando), a

impressora estar ento pronta para a operao. Alm
disso, a mensagem <HEAD ON> (Cabeote Ligado)
aparecer no topo da tela.
ATENO: SOMENTE se estiver ligando a impressora

aps um longo perodo de desligamento:
deixe a impressora ligada mas inativa durante
30 minutos antes de iniciar a impresso para
garantir que os pigmentos da tinta estejam
bem misturados, ou a qualidade da impresso
poder ser ruim.
3.
Deixe a impressora ligada mas inativa por 5 minutos antes

de comear a impresso.
4.
Aperte a tecla PRINT para comear a imprimir uma

mensagem. A ltima mensagem carregada na impressora
comear a ser impressa quando o detector de produto for
ativado.
Consulte o Captulo 6 deste manual, Como Criar e Imprimir

Mensagens, para obter instrues sobre como introduzir uma
mensagem nova ou mudar uma mensagem existente.
4-8
CANCEL
DELETE
HELP
Tecla HEAD
READY
SERVICE
ALT
SHIFT
SPACE
SHIFT
HEAD
PRINT
ENTER
Tecla PRINT
Figura 4-4. Teclas HEAD e PRINT (Cabeote e Imprimir)
4-9
Como Desligar a Impressora

Introduo
Este procedimento descreve como desligar a impressora aps

ter terminado de us-la no final do dia, ou ao final de cada turno
de trabalho.
Impressora EXCEL 2000, complete os passos abaixo:
Impressora Opaca EXCEL 2000, complete os passos a

partir da pgina 4-12.
ATENO: No limpe o cabeote no desligamento, a

menos que esteja usando o procedimento de
limpeza automtica, que procede a limpeza
automtica correta do cabeote. No
desligamento, a tinta seca e forma uma capa
sobre o orifcio do bocal. Essa capa impede
que o ar entre no bocal e seque a tinta dentro
deste, entupindo assim o cabeote de
impresso.
A limpeza do cabeote de impresso antes da
inicializao retira essa capa do orifcio do
bocal.
Como desligar a impressora

Impressora EXCEL 2000
Execute os passos a seguir para desligar a impressora:

1.
Aperte a tecla OFF (O) para iniciar a seqncia de

desligamento. (Veja a Figura 4-5 para a localizao da
tecla OFF.) Consulte a pgina seguinte para uma
explicao da seqncia de Desligamento da Impressora.
OBS.: Voc poder interromper a seqncia de
desligamento de quatro minutos apertando a tecla
CANCEL a qualquer momento durante essa
seqncia. Isso interromper a seqncia de
desligamento e iniciar automaticamente a
seqncia de 97 segundos de inicializao da
impressora.
4-10
Tecla OFF
CANCEL
DELETE
HELP
READY
SERVICE
ALT
SHIFT
SPACE
SHIFT
HEAD
PRINT
ENTER
Figura 4-5. Tecla OFF (Desligar)

ATENO: Nunca desligue a impressora passando o
boto de fora AC para a posio OFF (O)
antes de apertar a tecla OFF e permitir que a
impressora complete a seqncia de
desligamento de quatro minutos. Se o
procedimento de desligamento no for
seguido corretamente, a impressora no
poder puxar a tinta de volta ao reservatrio
atravs da linha de retorno de tinta. Isso
poder causar o ressecamento da tinta dentro
da linha de retorno, resultando em problemas
quando a impressora for ligada novamente.
2.
Desligue o boto de fora AC principal (localizado na

lateral da impressora).
4-11
Como desligar a
impressora Impressora
Opaca EXCEL 2000

circulao que deve permanecer permanentemente ligada.
(Consulte a pgina 4-13 para mais informaes sobre a Bomba
de Circulao). Neste caso, a impressora no deve ser
desligada. Em vez disso, somente o cabeote de impresso
deve ser desligado.
Execute os passos a seguir para desligar a impressora,
desligando o cabeote de impresso.
1
Aperte a tecla HEAD no teclado. Isso iniciar o

procedimento de desligamento de 4 minutos. Aps este ter
sido completado, os componentes eletrnicos da impressora
permanecero ligados.
OBS.: No use a tecla OFF(O) no teclado para desligar a
impressora. A tecla OFF iniciar o procedimento
de desligamento do cabeote de impresso,
desligando ento a impressora. Isso ir desativar a
bomba de circulao, resultando em m qualidade
na impresso quando a impressora for ligada
novamente. A tecla OFF somente dever ser usada
quando for necessrio o desligamento completo
da impressora como, por exemplo, durante uma
longa parada de operao.
2.
Quando a tecla HEAD no teclado parar de piscar, o

desligamento do cabeote de impresso estar completado.
O mostrador com iluminao de fundo permanecer
iluminado, indicando que os componentes eletrnicos da
impressora ainda permanecem ligados.
OBS.: Aperte a tecla HEAD a qualquer momento para
interromper o procedimento de desligamento do
cabeote de impresso e reiniciar o
procedimento de inicializao deste, caso seja
necessrio.
CANCEL
DELETE
HELP
Tecla HEAD
READY
SERVICE
ALT
SHIFT
SPACE
SHIFT
HEAD
ENTER
Figura 4-6. Tecla HEAD (Cabeote)
4-12
PRINT
A Bomba de Circulao da
Impressora Opaca EXCEL
2000

circulao que deve permanecer permanentemente ligada e est
localizada diretamente acima e direita dos recipientes de
fluido. A bomba de circulao deve manter as partculas
(pigmentos) em suspenso dentro da tinta (estas tendem a se
depositar no fundo).
Para um melhor desempenho a bomba deve ser desligada o
mnimo de vezes possvel:
A Bomba de circulao parar de operar quando a

alimentao de energia para a impressora for desligada.
Evite desligar a impressora durante as paradas
peridicas do equipamento, desligando apenas o
cabeote.
A Bomba de Circulao parar de operar quando a porta

frontal da impressora for aberta, por exemplo quando o
recipiente de tinta ou de reposio for trocado. Evite
manter a porta frontal da impressora aberta por longos
perodos de tempo.
A Bomba de Circulao parar de operar durante uma

condio de nvel baixo de fluido (seja de tinta ou de
reposio). Evite manter a luz indicadora de baixo nvel
de fluido acesa por longos perodos de tempo.
A Bomba de Circulao parar de operar se a

impressora for colocada em Modo de Servio. Evite
manter a impressora em Modo de Servio por um
perodo de tempo prolongado.
4-13
Observaes:
4-14
5
Grfico do Software
o Grfico do Software
uma explicao em como usar o Grfico do Software
explicaes sobre cada um dos modos do Grfico do

Software

Contedo.
5-1
Grfico do Software
Captulo 5 Contedo
Grfico do Software.......................................................................................................5-3
Introduo..................................................................................................................5-3
Quadro: Definio .....................................................................................................5-3
Teclas F .....................................................................................................................5-4
Modos do Grfico do Software .....................................................................................5-5
Introduo..................................................................................................................5-5
Modo Editar...............................................................................................................5-5
Modo de Ajuste do Caractere ....................................................................................5-6
Modo Inserir ..............................................................................................................5-7
Modo Servio ............................................................................................................5-8
Modo de Ajuste do Sistema .......................................................................................5-8
Modo de Ajuste da Impressora ..................................................................................5-9
5-2
Grfico do Software
Introduo
Este captulo mostra como usar o Grfico do Software

codificado por cores e o mapa do software que est localizado
no final deste captulo.
Quadro: Definio
Cada grupo de comandos, visveis na tela da impressora em

certa altura, so chamados de quadros. Cada quadro
disponvel no software est indicado no Grfico do Software.
Quando a impressora Ligada, o Quadro <01 EDITAR>
aparece na tela. Logo, o Grfico do Software comea com este
quadro. Veja a parte superior do Grfico do Software, no final
deste captulo, para localizar o Quadro <01 EDITAR>. Veja
tambm a Figura 5-1 abaixo, para as ilustraes do Quadro <01
EDITAR>.
OBSERVAO: O ttulo do quadro, por exemplo Quadro
<01 EDITAR>, o texto que aparece no
quadro acima da tecla F5. (Veja
Figura 5-1.)
Observe as cores na Grfico do Software: branco, laranja,

amarelo, vermelho, azul e verde. Cada cor representa um modo
diferente: Editar, Ajuste do Caractere, Inserir, Servio, Ajuste
do Sistema e Ajuste da Impressora, respectivamente. Os modos
esto descritos em maiores detalhes, nas pginas seguintes.
Ttulo do
Quadro
LIMPAR
MENSAGEM
EXIBIR
IMPRESSO
LIMPAR
MENSAGEM
IMPRIMIR
MENSAGEM
EXIBIR
IMPRIMIR
IMPRESSO MENSAGEM
01
EDITAR
01
EDITAR
O Quadro <01 EDITAR>

como aparece na tela.
Quadro <01 EDITAR> como

mostra o Grfico do Software
Figura 5-1. Quadro <01 EDITAR>
5-3
Grfico do Software
As teclas F (F1, F2, F3, F4 e F5) permitem o selecionamento de

uma opo em particular no quadro, ou, em alguns casos, a
mudana de um quadro para o prximo. As linhas que ligam os
quadros no Grfico do Software, indicam a tecla F apropriada que
deve ser pressionada para mudar ao prximo quadro. (Veja Figura
5-2. Grfico do Software
Teclas F
Mova de um quadro a outro no software, pressionando as teclas F,

localizadas na parte inferior da tela. A ilustrao na parte inferior
na Figura 5-2.
LIMPAR
MENSAGEM
xxxx
TAMANHO
CARACT
1
MULTIBATIDA
DESLIGAR
REVERTER
CARACT
xxxx
MATRIZ DE
IMPRESSO
DESLIGAR
INVERTER
CARACT
EXIBIR
IMPRESSO
AJUSTE
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
AJUSTE
01
EDITAR
02
EDITAR
01
CARACT
O exemplo direita mostra como

pressionar a tecla F5 para avanar a tela
ao Quadro <02 EDITAR>.
As setas no Grfico do Software

indicam que a tecla F deve ser
pressionada para ir o prximo
quadro.
LIMPAR
EXIBIR
MENSAGEM IMPRESSO
xxxx
TAMANHO
CARACT
xxxx
MATRIZ DE AJUSTE
IMPRESSO CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
AJUSTE
01
EDITAR
02
EDITAR
Figura 5-2. Grfico do Software
**xxxx indica os valores diferenciados, dependendo do tipo

da sua impressora.
5-4
Modos do Grfico do Software

Introduo
Modo Editar
Esta seo descreve cada uma das cinco sees no Grfico do

Software, as quais so chamadas de modos.
Modo Editar ......................................................... abaixo
Modo de Ajuste do Caractere..................v pgina 5-6
Modo Inserir............................................v pgina 5-7
Modo Servio..........................................v pgina 5-8
Modo de Ajuste do Sistema ....................v pgina 5-8
Modo de Ajuste da Impressora ...............v pgina 5-9
Funo: O software est no modo Editar, quando a

impressora Ligada.Os quadros do modo Editar
so usados para entrar, Editar e armazenar
mensagens. O modo Editar est indicado na Figura
5-3. Modo Editar
Grfico Colorido: Branco
LIMPAR
MENSAGEM
xxxx
TAMANHO
CARACT
ARMAZ.
MENSAGEM
xxxx
MATRIZ DE
IMPRESSO
RECUP.
MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
EXIBIR
IMPRESSO
AJUSTE
CARACT
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
AJUSTE
02
EDITAR
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
04
CONFIG.
CONFIG.
Figura 5-3. Modo Editar
**xxxx indica os valores diferenciados, dependendo do

tipo da sua impressora.
5-5
Grfico do Software
Modo de Ajuste do
Caractere
Funo:
Neste modo, a orientao e a aparncia de cada

caractere pode ser mudada na mensagem.
Grfico Colorido: Laranja
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ CONFIG
02
CARACT
XXXX
CARACT INSERES EDITAR
DESL.
1
MULTI- REVERTER
TRAOS CARACT.
DESL.
INVERTER
CARACT.
01
CARAC
Figura 5-4. Modo de Ajuste do Caractere

da sua impressora.
5-6
Funo: Uma insero um elemento que contm

informaes variveis que podem ser postas na
mensagem. O modo inserir mostrado na Figura
abaixo.
Modo Inserir
Grfico Colorido: Amarelo

XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
00000000
VALOR
INICIAL
99999999
CONT.
MX
ASC.
CONT.
ASC./DESC
CONSTANTE
DESL.
ENVOLVER
0001
REPETIR
CONT.
00000000
VALOR
INICIAL2
ASC.
CONT.2
ASC./DESC
99999999
CONT
MX2
DESL.
ENVOLVER2
1
CONST2
INSERIR
MINUTO
INSERIR
TURNO
INSERIR
A. HOUR
DATA
TIMER
INSERES
02
EDITAR
01
INSERIR
INSERIR
SERIAL
DESL.
DADOS
MENSAGEM
REMOTOS
ANEXADA
02
SERIAL
INCREMENTO DO
03
SERIALIZADOR
SERIAL
DESLIGADO
INSERIR
MS
CONFIG.
CARACT
01
SERIAL
0001
REPETIR
CONT.2
INSERIR
HORA
RELGIO
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
INSERIR
SERIAL2
INSERIR
HR/SEM.
1
TAMANHO
BUFFER
04
SERIAL
INSERIR
SEM/ANO
INSERIR
EXP MS
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
EXP ANO
INSERIR
JULIANO
01
DATA
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
INSERIR
MS ALFAB.
INS. EXP
DIA-2
INS. EXP
MS ALFAB-2
02
INSERIR
01
REMOTO
01
M-ESPAO
INSERIR
M-ESPAO
INSERIR
PERSONAL.
CDIGO DE
BARRA
DESL.
BARRAS C/
CARAC.
1
NUMBER
SYSTEM
INSERIR
2 DE 5I
INSERIR
3 DE 9
INSERT
EAN-13
INSERIR
GRFICO
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
INSERT
EAN-B
03
INSERIR
01
CDIGO DE
BARRA
02
CDIGO DE
BARRA
03
DATA
INSERIR
128 B
INS. EXP
MS -2INS.
MULTIESPAO
01
RELGIO
0001
OFFSET
EXP DATA
INS. EXP
MS ALFAB.
INSERIR
REMOTO
1
NO. DE
ESPAOS
02
RELGIO
INSERIR
DIA
1
MENSAGEM
ANEXADA
INSERIR
128 C
SELECIONAR
CONTROLE
CDIGO B
1
ATUALIZAR
TERMINAL
INSERIR
TIMER
03
INSERIR
CDIGO DE
CONTROLE
BARRA
04
DATA
INS. EXP
ANO-2
INS. EXP
JULIANO-2
05
DATA
0001
OFFSET-2
EXP DATA
06
DATA
4
SELECIONAR
TIMER
0
CD.
CAR.1
0000
FORMATAR
TIMER
0
CD.
CAR.2
0
CD.
CAR.3
0
CD.
CAR.4
01
TIMER
01
FORMATAR
Figura 5-5. Modo Inserir

da sua impressora.
5-7
Grfico do Software
Modo Servio
Funo:
O modo Servio intencionado para o uso do

pessoal que possui um treinamento adequado,
experincia de trabalho com este equipamento
e que esto cientes dos perigos aos quais esto
expostos. O pessoal qualificado deve referir-se
ao Manual de Servio 9,'(2-(7 EXCEL
Srie 2000, para obter informaes sobre o
modo Servio.
Grfico Colorido:
Modo de Ajuste do
Sistema
Funo:
Vermelho
O modo de Ajuste do Sistema usado durante

a instalao da impressora para dar entrada nos
parmetros, tais como data e hora, se tornando
parte da memria da impressora. O modo
Ajuste do Sistema est indicado na Figura 5-6.
Modo de Ajuste do Sistema.
Grfico Colorido:
Azul
CONFIG.
SISTEMA
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
01/01/99
DEFINIR
DATA
01
SEMANA
DO ANO
MON
ALTERAR
SEM/ANO
9600
TAXA
TRANSF.
CANCELAR CANCELAR
CARAC.
MODO
CRIAR
INTEIRO
SALVAR
CARACTERE
1
DEFINIR
TURNO
1
SELECIONAR
TURNO
00:00
INICIAR
TURNO
A
CDIGO
TURNO
24
TURNOS
MX.
60:00
DEFINIR PT.
TEMPO TINTA
INSERIR
MODO
REMOTO
01
DEFINIR
SEM/ANO
001
DEFINIR
HR/SEM
01
SISTEMA
01/01
01
PRIMEIRO DIA
SEM/ANO SEM/ANO
CRIAR
PERSONAL.
02
SISTEMA
01
PERSONAL
00:00
DEFINIR
DAYROLL
DESL.
ALERTA
POUCA TINTA
STATUS
SERVIO
03
SISTEMA
01
TURNO
10.0
AJUSTE
BOCAL
.00 TEMPO
ADIC.
COMPOS.
00000000
INIBIDOR
COMPOS.
DESL.
HORRIO
DE VERO
Figura 5-6. Modo de Ajuste do Sistema
5-8
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
.00
TEMPO
ATUAL TINTA
04
SISTEMA
Funo:
Modo de Ajuste da
Impressora
O modo Ajuste da Impressora permite que o

operador ajuste os parmetros de impresso
especficos que so aplicados por toda a
mensagem. O modo Ajuste da Impressora est
indicado na Figura 5-8. Modo de Ajuste da
Impressora.
Grfico Colorido:
SERVIO
IMPRESSORA
ALTURA
MENSAGEM
LARGURA
MENSAGEM
0
AJUSTAR
FINO
AJUSTAR
GROSSO
00000000
CONT.
PROD.
1
MULTIBATIDA
10
DETECTAR
REA
DESL.
VELOCIDA
DE COMP.
CONFIG.
CONFIG.
SISTEMA IMPRESSORA
04
EDITAR
0
01
ATRASO
IMPRESSO IMPRIMIR
01
ATRASO
REAJUST
E PROD.
00000000
REAJUSTE
02
CONT.
IMPRESSO IMPRESSO IMPRIMIR
DESL.
DESL.
DESL. REV.
03
REVERTER
INVERTER
TODOS
IMPRIMIR
CARAC.
MENSAGEM MENSAGEM
REDUZIR
SELECIONAR DEFINIR
AUTO.
CODIFIC.
DESL.
VELOCIDA
DE COMP.
Verde
DEFINIR
INTERNO
DEFINIR
EXTERNO
04
IMPRIMIR
01
AUTO-E
31
VELOCIDADE
DA LINHA
DESL.
VELOCIDA
DE COMP.
01
INT-E
212
CODIFICAD
OR PPI
10
FATOR DE
REDUO
ARMAZENAR CHAMAR
AJUSTE
AJUSTE
01
EXT-E
1
REPETIR
CONT.
REAJUSTAR
AJUSTE
10
VALOR DE ATRASO
ENTRE IMPRESSES
DESL. REV.
CDIGO DE
BARRA
DESL.
5X7 SL
TOWER
REPETIO
05
AUTO.
IMPRIMIR
01
AUTO-R
06
IMPRIMIR
Figura 5-7. Modo de Ajuste da Impressora
5-9
Grfico do Software
Observaes:
5-10
6
Como Criar e Imprimir
Mensagens
instrues completas para dar entrada em todas as

mensagens e executar as funes de imprimir

Contedo.
6-1
Como Criar e Imprimir Mensagem
Captulo 6 Contedo
Introduo ..................................................................................................................... 6-5
Vista Geral ................................................................................................................ 6-5
Sees neste Captulo................................................................................................ 6-5
Convenes Ilustrativas do Software .......................................................................... 6-5
Como Criar Mensagens ................................................................................................ 6-6
Introduo ................................................................................................................. 6-6
Como Criar uma Nova Mensagem............................................................................ 6-6
Exibir a ltima Mensagem Imprimida ..................................................................... 6-7
Procedimento ............................................................................................................ 6-7
Como Limpar uma Mensagem Existente .................................................................. 6-7
Procedimento ............................................................................................................ 6-7
Selecione uma Matriz de Impresso (Formato da Mensagem) ................................. 6-8
Introduo ................................................................................................................. 6-8
Formatos de mensagem disponveis.......................................................................... 6-8
Procedimento .......................................................................................................... 6-11
Como Criar um Caractere Reserso, Invertido ou em Negrito ................................ 6-12
Introduo ............................................................................................................... 6-12
Procedimentos nesta Seo ..................................................................................... 6-12
Como Reverter um Caractere.................................................................................. 6-13
Procedimento .......................................................................................................... 6-13
Como Inverter um Caractere................................................................................... 6-14
Como Mudar o Caractere de Mltiplas batidas (Negrito)....................................... 6-15
Procedimento .......................................................................................................... 6-15
Como Aplicar Reverso, Inverso e Negrito em Todas as Mensagens................... 6-16
Introduo ............................................................................................................... 6-16
Procedimentos nesta Seo ..................................................................................... 6-16
Como Reverter uma Mensagem.............................................................................. 6-17
Procedimento .......................................................................................................... 6-17
Como Inverter uma Mensagem............................................................................... 6-18
Procedimento .......................................................................................................... 6-18
Mensagem Revertida e Invertida ............................................................................ 6-18
Como Reverter Todos os Caracteres....................................................................... 6-19
Procedimento .......................................................................................................... 6-19
Mensagem Invertida com todos os Caracteres Revertidos...................................... 6-19
Como Mudar a Mensagem de Mltiplas batidas (Negrito) ..................................... 6-20
Procedimento .......................................................................................................... 6-20
Como Ajustar a Altura da Mensagem ...................................................................... 6-21
Introduo ............................................................................................................... 6-21
Procedimento .......................................................................................................... 6-21
Como Ajustar a Largura da Mensagem ................................................................... 6-22
Introduo ............................................................................................................... 6-22
6-2
Procedimento .......................................................................................................... 6-22

Como Acrescentar Inseres nas Mensagens ........................................................... 6-24
Introduo ............................................................................................................... 6-24
Como Inserir os Tipos............................................................................................. 6-24
Como Inserir a Tabela de Referncia...................................................................... 6-25
Como Inserir o Horrio Alfabtico ......................................................................... 6-26
Procedimento .......................................................................................................... 6-26
Como Inserir o Ms Alfabtico............................................................................... 6-27
Procedimento .......................................................................................................... 6-27
Insero da Hora do Dia.......................................................................................... 6-28
Procedimento .......................................................................................................... 6-28
Insero do Minuto ................................................................................................. 6-29
Procedimento .......................................................................................................... 6-29
Insero da Hora Semanal....................................................................................... 6-30
Procedimento .......................................................................................................... 6-30
Insero da Semana do Ano.................................................................................... 6-31
Procedimento .......................................................................................................... 6-31
Insero do Ms ...................................................................................................... 6-32
Procedimento .......................................................................................................... 6-32
Insero do Dia do Ms .......................................................................................... 6-33
Procedimento .......................................................................................................... 6-33
Insero do Ano ...................................................................................................... 6-34
Procedimento .......................................................................................................... 6-34
Insero da Data Juliano ......................................................................................... 6-35
Procedimento .......................................................................................................... 6-35
Insero da Expirao do Ms Alfabtico............................................................... 6-36
Procedimento .......................................................................................................... 6-36
Insero da Expirao do Ms do Ano ................................................................... 6-38
Procedimento .......................................................................................................... 6-38
Insero da Expirao do Dia do Ms..................................................................... 6-39
Procedimento .......................................................................................................... 6-39
Insero da Expirao do Ano ................................................................................ 6-41
Procedimento .......................................................................................................... 6-41
Insero da Expirao da Data do Calendrio Juliano ............................................ 6-42
Procedimento .......................................................................................................... 6-43
Insero do Serializador.......................................................................................... 6-44
Procedimento .......................................................................................................... 6-44
Insero do Relgio ................................................................................................ 6-47
Procedimento .......................................................................................................... 6-49
Relgio Programvel do Turno............................................................................... 6-50
Procedimento de Configurao ............................................................................... 6-50
Procedimento de Insero ....................................................................................... 6-53
Insero da Mensagem Anexada............................................................................. 6-54
Procedimento .......................................................................................................... 6-54
Insero da Data Remota ........................................................................................ 6-57
Procedimento .......................................................................................................... 6-57
Insero de Espao-mltiplo ................................................................................... 6-59
Procedimento .......................................................................................................... 6-59
Insero de Caractere Personalizado....................................................................... 6-61
6-3
Procedimento .......................................................................................................... 6-61

Insero do Grfico................................................................................................. 6-63
Procedimento .......................................................................................................... 6-63
Insero do Cdigo de Barra................................................................................... 6-65
Procedimento para os Cdigos de Barra 3 de 9 ou 2 de 5I ..................................... 6-65
Procedimento do Cdigo de Barra EAN-8 e EAN-13 ............................................ 6-68
Procedimento para o UPC-A................................................................................... 6-70
Procedimento para os Cdigos de Barra Cdigo 128B e 128C............................... 6-72
Como Remover uma Insero da Mensagem ........................................................... 6-75
Introduo ............................................................................................................... 6-75
Como Remover uma Insero................................................................................. 6-75
Procedimento .......................................................................................................... 6-75
Como Carregar uma Mensagem na Impressora...................................................... 6-76
Introduo ............................................................................................................... 6-76
Procedimento .......................................................................................................... 6-76
Como Armazenar Mensagens .................................................................................... 6-77
Introduo ............................................................................................................... 6-77
Como Armazenar uma Mensagem.......................................................................... 6-77
Procedimento .......................................................................................................... 6-77
Como Reaver uma Mensagem Armazenada ........................................................... 6-78
Procedimento .......................................................................................................... 6-78
Como Exibir Mensagens Armazenadas .................................................................. 6-79
Procedimento .......................................................................................................... 6-79
Como Imprimir Mensagens ....................................................................................... 6-80
Introduo ............................................................................................................... 6-80
Critrio para Imprimir uma Mensagem................................................................... 6-80
Como Imprimir uma Mensagem ............................................................................. 6-81
Procedimento .......................................................................................................... 6-81
Impresso de Atraso da Mensagem......................................................................... 6-82
6-4
Introduo
Este captulo contm todos os procedimentos requeridos para
criar, editar, armazenar, reaver e imprimir mensagens.
Vista Geral
Se a qualquer momento tiver alguma dificuldade em localizar

um procedimento ou uma explicao em como usar um dos
comandos no software, consulte o ndice , no final deste
manual. Todos os comandos do teclado esto disponveis no
ndice, para rpido acesso na hora de buscar algum
procedimento em particular.
Sees neste Captulo
V para primeira pgina de cada seo para obter uma lista

detalhada das sees cobertas neste captulo.
Como Criar Mensagens................ v para a pgina 6-6
Como Armazenar Mensagens .... v para a pgina 6-76
Como Imprimir Mensagens ....... v para a pgina 6-79
Convenes Ilustrativas do Software

A ilustrao na Figura 6-1 mostra como usar as ilustraes do
software, fornecidas para cada procedimento, para que voc
possa encontrar o seu caminho atravs do software.
XXXX
TAMANHO
CARACT.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
RECUP.
ARMAZ.
MENSAGEM MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
02
EDITAR
INSERES
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
CONFIG.
SISTEMA
CONFIG.
IMPRESSORA
03
EDITAR
A parte em cinza
indica a tecla F que
deve ser pressionada
para ir de quadro
quadro para um
processo especfico.
04
EDITAR
Figura 6-1. Exemplo da Ilustrao do Software

da sua impressora.
6-5
Como Criar Mensagens

Introduo
Os procedimentos nesta seo explicam como fazer o seguinte:
Exibir a ltima mensagem

imprimida..................................... v para a pgina 6-7
Criar uma mensagem existente .... v para a pgina 6-7

Selecione uma matriz de impresso (formato da
mensagem) ................................... v para a pgina 6-8
Criar um caractere reserso, invertido ou em
negrito ........................................ v para a pgina 6-14
Mudar a mensagem (orientao, valor em negrito,
largura e altura) .......................... v para a pgina 6-18
Acrescentar e inserir na
mensagem .................................. v para a pgina 6-26
Remover uma insero da
mensagem .................................. v para a pgina 6-74
Carregar uma mensagem na
impressora .................................. v para a pgina 6-75
Como Criar uma Nova

Mensagem
Quando estiver criando uma nova mensagem, voc deve seguir

os seguintes passos, na ordem indicada:
1. A mensagem existente aparece na tela?
Se a resposta for SIM, limpe a mensagem existente.

Refira seo Como Limpar uma Mensagem
Existente, na pgina 6-7, para maiores informaes.
Se a resposta for NO, continue no prximo passo.
2. Escolha o formato da mensagem (matriz de impresso).

Refira seo Como Selecionar um Formato de Mensagem
(Matriz de Impresso), na pgina 6-8, para maiores
informaes.
3. Criar a mensagem desejada. Quando estiver criando uma
mensagem, leve em considerao que se pode incluir uma
ou todas das opes seguintes na mensagem:
alfabtico, numrico e caracteres especiais (indicados

nos teclados alfabtico e numrico)
inseres
4. Carregar a mensagem na impressora Refira seo Como
Carregar a Mensagem na Impressora, na pgina 6-75, para
maiores informaes.
A mensagem agora est pronta para ser imprimida. Refira
seo Como Imprimir Mensagens, na pgina 6-79, para maiores
informaes na impresso de mensagens.
6-6
Exibir a ltima
Mensagem Imprimida
Este procedimento explica como exibir a ltima mensagem

que foi imprimida.
A mensagem que est sendo exibida na tela (antes de executar
este procedimento), no , necessariamente, a ltima mensagem
que foi imprimida pela impressora.
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 EDITAR>. Veja Figura 6-2.)

LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
01
IMPRIMIR MENSAGEM EDITAR

OBSERVAO:
Para ir ao Quadro <01 EDITAR>,

pressione a tecla ENTER, at que o
quadro aparea na tela.
2. Pressione F3 para selecionar <VER IMPRIMIR>. A ltima

mensagem que foi imprimida aparece na tela.
3. Pressione a tecla ENTER para voltar ao Quadro <01
EDITAR>, assim que a mensagem j foi exibida.
Como Limpar uma

Mensagem Existente
Este procedimento explica como limpar a mensagem que est

sendo exibida na tela. Leve em considerao que esta no tem
que ser, necessariamente, a ltima mensagem que foi
carregada na impressora.
Procedimento
1. Certifique-se que a mensagem que deseja limpar a que

est presente na tela.
2. Iniciar no Quadro <01 EDITAR>. Veja Figura 6-3.)
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
01
IMPRIMIR MENSAGEM EDITAR

OBSERVAO:
Para ir ao Quadro <01 EDITAR>,

3. Pressione F2 e a tecla SHIFT ao mesmo tempo, para

selecionar <LIMPAR MENSAGEM>. A mensagem
existente desaparece da tela.
6-7
Selecione uma Matriz de Impresso (Formato da Mensagem)

Introduo
Este procedimento explica como selecionar a matriz de

impresso da mensagem (tambm chamada de formato da
mensagem). A matriz de impresso especifica o nmero de
linhas na mensagem, alm do tamanho dos caracteres
impressos. O tamanho do caractere o nmero de pontos na
altura pelo nmero de pontos na largura do caractere. Por
exemplo, a escolha de uma matriz de impresso de 5 x 7 TL
(linhas gmeas) permite que voc crie uma mensagem contendo
duas linhas impressas, com cada linha contendo caracteres com
5 pontos de altura por 7 pontos de largura.
Lembre-se das seguintes diretrizes para as matrizes de
impresso:
Formatos de mensagem
disponveis
Se uma mensagem j existir na tela consistindo de

uma matriz diferente da que voc desejar, vai precisar
ento eliminar essa mensagem antes de selecionar um
tipo diferente de matriz.
Depois que a matriz de impresso foi selecionada,

voc pode dar entrada a caracteres e a inseres na
mensagem.
Aps colocar um caractere ou uma insero na

mensagem, voc no poder alterar a matriz de
impresso (a menos que elimine a mensagem antes).
A impressora fornece uma variedade de matrizes de impresso

(formatos de mensagem).
A matriz de impresso selecionada no Quadro <02 EDITAR>
(refira-se Figura 6-4. Quadro <02 EDITAR>). Alm disso,
existe a opo <TAMANHO CARACT.> que usada
juntamente com o tipo de matriz de impresso. Essa opo
usada para mudar o tamanho dos caracteres quando voc
estiver usando um tipo misto de matriz de formato. Se no for
possvel mudar o tamanho do caractere em uma mensagem (ou
seja, uma mensagem de uma s linha), o Quadro <02 EDIT>
no mostrar a opo <TAMANHO CARACT.>. Refira-se
Tabela 6-1. Descrio das Matrizes de Impresso para
exemplos de opes de matriz de impresso.
LIMPAR
VER
IMPRIMIR
01
MENSAGEM IMPRIMIRMENSAGEM EDITAR
XXXX IMPRIMIR
CONFIG. INSERES 02
TAMANHO MATRIZ
EDITAR
CARACT
.
6-8
Tipo de Matriz
EXCEL 2000
Definio
5 x 5 SL
Accudrop
Este formato ir imprimir uma linha de 5 x

5 (linha-nica).
5 x 5 TL
Este formato ir imprimir duas linhas de 5

x 5 (linha-dupla). Isto para ser usado
em aplicaes de alta velocidade.
5 x 7 SL

5 (linha-nica).
6 x 7 SL

7 (linha-nica). Isto fornece caracteres
ligeiramente maiores, com maior
visibilidade do que o 5 x 7 SL.
5 x 7 TL

x 5 (linha-dupla). Isto para ser usado
em aplicaes de alta velocidade.
5 x 7 STL

x 5 (linha-dupla padro). Isto para
imprimir em velocidade baixa e oferecer
uma impresso de qualidade melhor que
a 5 x 7 TL.
7 x 9 SL

9 (linha-nica).
Amostra de Impresso
10 x 16 Mista Este formato ir imprimir uma linha alta

de 16, duas linha altas de 7 ou uma
combinao de ambas (linha-mista)
Selecione <TAMANHO DO
CARACTERE> para mudar as opes de
linha nica e dupla, dentro da
mensagem.
16 x 24 Mista Este formato ir imprimir uma linha alta
de 24, duas linhas (uma alta de 16 e a
outra alta de 7), trs linhas altas de 7 ou
uma combinao das trs (linha-mista).
Selecione <TAMANHO DO
CARACTERE> para mudar as opes de
linha nica e dupla e tripla dentro da
mensagem.
5 x 7/5 x 7/
5x7
Este formato ir imprimir trs linhas de 5

x 7 (linha-tripla).
10x7/5x7/5x7 Este formato ir imprimir trs linhas com

5x7/10x7/5x7 uma delas a primeira, a segunda ou a
5x7/5x7/10x7 terceira em negrito (linha-tripla em
negrito). Selecione a opo 10 x 7 como
a primeira, a segunda ou a terceira linha,
para selecion-la em negrito.
6-9
Tipo de Matriz
EXCEL 2000
Definio
10x7/5x7
5x7/10x7

x 7, sendo que a primeira ou a segunda
linha estar em negrito. Selecione a
opo 10 x 7 como a primeira ou a
segunda, para selecion-la em negrito.
5x5
5x5
5x5
5x5
Mixed
Este formato ir imprimir quatro linhas de

5 x 5, ou uma linha com 24 de altura, ou
uma combinao das duas (Quadri-Linha
Misturada). Selecione <CHAR. SIZE>
para trocar as opes de linha nica e
quadri-linha com a mensagem.
Tabela 6-1. Descrio das Matrizes de Impresso
6-10
Amostra de Impresso
Procedimento
Complete os seguintes passos para selecionar a matriz de

impresso para uma mensagem.
1. Pressione F5, at que o Quadro <02 EDITAR> aparea na
tela. Veja Figura 6-5.
2. A mensagem existente aparece na tela?
Caso a resposta seja SIM, limpe a mensagem

existente. Pressione F2 e a tecla SHIFT ao mesmo
tempo, para selecionar <LIMPAR MENSAGEM>. A
mensagem existente desaparece da tela.
OBSERVAO:
A impressora no ir permit-lo que

altere o ajuste da matriz de impresso, a
menos que a mensagem tenha sido
limpada primeiro.
Se a resposta for NO, continue no prximo passo.

3. Iniciar no Quadro <02 EDITAR>. Veja Figura 6-5.
01
LIMPAR
VER
IMPRIMIR
MENSAGEM IMPRIMIR MENSAGEM EDITAR
XXXX IMPRIMIR
02
CONFIG.
INSERES
TAMANHO MATRIZ
EDITAR
CARACT
XXXX
CARACT.
Figura 6-5. Acessando o Quadro <02 EDITAR>
4. Exibir o ajuste atual acima <IMPRIMIR MATRIZ>. Se

desejar, pressione F2 para mudar o ajuste.
OBSERVAO: A impressora no ir permit-lo que
altere o ajuste da matriz de impresso, a
menos que a mensagem tenha sido
limpada primeiro.
5. Exibir o ajuste atual acima <TAMANHO DO

CARACTERE>. Se desejar, pressione F1 para mudar o
ajuste. Se no for possvel mudar o tamanho dos caracteres
dentro da mensagem, o campo <TAMANHO DO
CARACTERE> no ficar visvel.
6. Agora voc pode entrar os caracteres e/ou as inseres na
mensagem.
6-11
Como Criar um Caractere Reserso, Invertido ou em Negrito

Introduo
O procedimento nesta seo mostra como criar caracteres que

esto revertidos, invertido ou como fazer o caractere em
negrito, dentro da mensagem.
OBSERVAO: Para aplicar caractersticas de reverso,
inverso ou em negrito para toda a
mensagem, refira seo Como
Reverter, Inverter e Por em Negrito
Mensagens Inteiras, na pgina 6-18.
Pode-se criar um caractere combinando estes destaques. Por

exemplo, pode-se criar um caractere revertido e invertido ao
mesmo tempo ou, pode-se criar um caractere revertido e em
negrito ao mesmo tempo.
OBSERVAO: Ajustes da mensagem revertida,
mensagem invertida e mensagem em
negrito ignoram os ajustes individuais de
caracteres. Refira seo Como
Reverter, Inverter e Por em Negrito
Mensagens Inteiras, na pgina 6-19, para
maiores informaes.
Procedimentos nesta
Seo
6-12
Os procedimentos nesta seo explicam como fazer o

seguinte:
Como Reverter um Caractere ....... v para a pgina 6-13
Como Inverter um Caractere ........ v para a pgina 6-14
Mudar o Caractere de Mltipla-batida

(em Negrito) ................................. v para a pgina 6-15
Como Reverter um
Caractere
Este procedimento explica como reverter caracteres

individuais dentro da mensagem. Ao reverter uma caractere,
ele gira 180 na direo horizontal. (Veja Figura 6-6.). Apenas
os novos caracteres podero ser revertidos. No se pode
reverter um caractere j existente numa mensagem.
O caractere
J est
Revertido
VIDEO
Figura 6-6. Como Reverter o Caractere - Exemplo
Procedimento
1. Utilize as setas para mover o cursor para o lugar na

mensagem, onde desejar que o caractere aparea.
2. Iniciar no Quadro <01 CARACT>. Veja Figura 6-7.)
LIMPAR
VER
IMPRIMIR
01
MENSAGEM IMPRIMIR MENSAGEM EDITAR
XXXX
IMPRIMIR CONFIG.
02
TAMANHO MATRIZ CARACT INSERES EDITAR
XXXX
CARACT.
1
DESL.
DESL.
MULTI- REVERTER INVERTER
TRAOS CARACT.
CARACT.
01
CARAC
Figura 6-7. Acessando o Quadro <02 CARACT>
3. Exibir o ajuste atual acima <REVERTER CARACT>. Est

ajustado em <LIGAR>?
Se a resposta for NO, pressione F2 para mudar o
ajuste para <LIGAR>..
Se a resposta for SIM, continue no prximo passo.
4. Entre um novo caractere na mensagem. O caractere

aparecer revertido na mensagem.
OBSERVAO: O prximo caractere que for colocado
estar tambm revertido, a menos que
pressione F2 para mudar o ajuste para
<DESLIGAR>, antes de dar entrada do
caractere.
6-13
Como Inverter um
Caractere
Este procedimento explica como inverter caracteres

individuais dentro da mensagem. Ao inverter um caractere ir
fazer com que ele aparea de cabea para baixo. (Veja Figura
6-8.). Apenas os novos caracteres podero ser invertidos. No
se pode inverter um caractere j existente numa mensagem.
VIDEO
O caractere
J est
Invertido
Figura 6-8. Como Inverter o Caractere - Exemplo

2. Iniciar no Quadro <01 CARACT>. Veja Figura 6-7.
3. Exibir o ajuste atual acima <INVERTER CARACT>. Est

4. Entre um novo caractere na mensagem. O caractere

aparecer invertido na mensagem.
OBSERVAO: O prximo caractere que for colocado
estar tambm invertido, a menos que
pressione F3 para mudar o ajuste para
<DESLIGAR>, antes de dar entrada do
caractere.
6-14
Como Mudar o Caractere

de Mltiplas batidas
(Negrito)
Este procedimento explica como mudar o valor de mltiplabatida de caracteres individuais dentro da mensagem. Ao
mudar o valor de mltiplabatida (negrito) faz com que o
caractere aparea mais cheio atravs do aumento do nmero de
batidas verticais de gotas de tinta usadas para criar cada
caractere.
Quando o valor de mltipla-batida aumentado, a espessura
(turvao) do caractere muda. Apenas os novos caracteres
podero ser passados para negrito. No se pode mudar para
negrito um caractere j existente na mensagem.
Procedimento

2. Iniciar no Quadro <01 CARACT>. Veja Figura 6-9.)
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
1
MULTITRAOS
DESL.
REVERTER
CARACT.
DESL.
INVERTER
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
01
CARAC
Figura 6-9. Acessando o Quadro <01 CARACT>
3. Exibir o ajuste atual acima <MULTI-TRAOS>. Se

desejar, pressione F1 para mudar o ajuste. (Ajustes:
1, 2, 3, 4.)
Ajuste de
Mlti-batida
Descrio
<1>
Isto indica o ajuste normal (default).
<2>
Isto indica que o caractere estar duas vezes

mais turvo (negrito) que o ajuste normal (default).
<3>
Isto indica que o caractere estar trs vezes mais

turvo (negrito) que o ajuste normal (default).
<4>
Isto indica que o caractere estar quatro vezes

mais turvo (negrito) que o ajuste normal (default).
Tabela 6-2. Valore de Mltiplas-Batidas (Negrito)
4. Entre um novo caractere na mensagem. O caractere no

aparecer na tela em negrito, porm estar em negrito
quando for imprimido.
OBSERVAO: O prximo caractere que for digitado ter
o mesmo ajuste de valor de multi-batidas
(negrito) que o caractere anterior, a
menos que pressione F1 para alterar o
ajuste, antes de dar a entrada no
prximo caractere.
6-15
Como Aplicar Reverso, Inverso e Negrito em Todas as Mensagens

Os procedimentos nesta seo mostram como criar uma
mensagem revertida, invertida ou em negrito, como reverter
cada caractere (individualmente) dentro da mensagem e como
ajustar a altura e o largura da mensagem.
Introduo
OBSERVAO: Para criar um caractere (individual)

revertido, invertido ou em negrito, refira
seo Como Criar um Caractere
Revertido, Invertido ou em Negrito, na
pgina 6-14.
Pode-se criar uma mensagem combinando estes destaques. Por

exemplo, pode-se criar uma mensagem revertida e invertida ao
mesmo tempo ou, pode-se criar uma mensagem revertida e em
negrito ao mesmo tempo.
Procedimentos nesta
Seo

seguinte:
Como Reverter uma Mensagem ... v para a pgina 6-17
Como Inverter uma Mensagem .... v para a pgina 6-18
Como Reverter Todos os

Caracteres ..................................... v para a pgina 6-19
Mudar a Mensagem de Mltipla-batida

(em Negrito) ................................. v para a pgina 6-20
Veja Figura 6-10, para uma ilustrao dos quadros usados nesta
seo.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
ARMAZ.
MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
IMPRIMIR
MATRIZ
7X9SL
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
RECUP.
VER
MENSAGEM ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
04
CONFIG.
CONFIG.
ALTURA
MENSAGEM
00000000
CONT.
PROD.
1
MULTIBATIDA
Figura 6-10. Acessando o Quadro <03 IMPRIMIR>
6-16
LARGURA
MENSAGEM
0
ATRASO
IMPRESSO
01
IMPRIMIR
00000000
REAJUSTE
CONT.
IMPRESSO IMPRESSO
02
IMPRIMIR
DESL.
DESL.
DESL. REV.
REVERTER INVERTER
TODOS
MENSAGEM MENSAGEM CARAC.
03
IMPRIMIR
REAJUSTE
PROD.
Como Reverter uma

Mensagem
Este procedimento explica como reverter uma mensagem

inteira. Ao reverter a mensagem ir girar a ordem dos
caracteres, imprimindo primeiro o ltimo caractere e o
primeiro caractere ser posto no final. Veja Figura 6-11.)
Mensagem Normal
Mensagem Revertida
Figura 6-11. Como Reverter a Mensagem - Exemplo
Procedimento
1. Carregue a mensagem existente desejada na impressora ou

crie uma nova mensagem e carregue-a na impressora.
2. Iniciar no Quadro <03 IMPRIMIR>. Veja Figura 6-10, na
pgina 6-16.
3. Exibir o ajuste atual acima <REVERTER MENSAGEM>.
Est ajustado em <LIGAR>?
ajuste para <LIGAR>.. Isto ir reverter a mensagem
inteira.
Se a resposta for SIM, a mensagem j est pronta para
ser revertida.
OBSERVAO: A mensagem no aparecer revertida na
tela, porm estar revertida quando for
imprimida.
OBSERVAO: Quando o produto estiver passando da
esquerda para a direita na frente do
cabeote, necessrio reverter todos os
caracteres e reverter a mensagem inteira
para que o cdigo possa ser imprimido
corretamente no produto.
6-17
Como Inverter uma

Mensagem
Este procedimento explica como inverter uma mensagem

inteira. Ao inverter uma mensagem, cada caractere ir girar
180 graus para frente, produzindo uma mensagem de cabea
para baixo. Veja Figura 6-12 como exemplo.
As mensagens invertidas so geralmente usadas quando o
cabeote est posicionado de cabea para baixo em relao ao
produto, porm a inteno no imprimir de cabea para baixo.
Isto permite que a mensagem seja imprimida na direo ideal
do produto.
Este ajuste ir sobrepor-se em qualquer mudana feita para
inverter o caractere individualmente (no quadro <01
CARACT>. Refira seo Como Inverter um Caractere, na
pgina 6-14, para maiores informaes.
Mensagem Normal
Mensagem Revertida
Figura 6-12. Como Inverter a Mensagem - Exemplo
Procedimento
1. Carregue a mensagem (existente) desejada na impressora

ou crie uma nova mensagem e carregue-a na impressora.
pgina 6-16.
3. Exibir o ajuste atual acima <INVERTER MENSAGEM>.

ajuste para <LIGAR>.. Isto ir inverter a mensagem
inteira.
ser invertida.
OBSERVAO: A mensagem no aparecer invertida na

tela, porm estar invertida quando for
imprimida.
Mensagem Revertida e
Invertida
A Figura 6-13 mostra um exemplo de uma mensagem que est

revertida e,em seguida, invertida.
Mensagem Revertida
Mensagem Revertida, Invertida
Figura 6-13. Mensagem Revertida e Invertida

6-18
Como Reverter Todos os

Caracteres
Este procedimento explica como reverter todos os caracteres

da mensagem. Ao reverter todos os caracteres ir girar cada
um deles em 180 graus horizontalmente. Veja Figura 6-14.)
Mensagem Normal
Mensagem com Todos os
Caracteres Revertidos
Figura 6-14. Como Reverter Todos os Caracteres - Exemplo
Procedimento
1. Carregue a mensagem existente na impressora ou crie uma

nova mensagem e carregue-a na impressora.
pgina 6-16.
3. Exibir o ajuste atual acima <REVERTER TODOS
CARACT>. Est ajustado em <LIGAR>?

ajuste para <LIGAR>.. Isto ir reverter todos os
caracteres (individualmente) na mensagem inteira.

reverter todos os caracteres (individualmente).
OBSERVAO: Os caracteres individuais na mensagem

n6o iro aparecer revertidos na tela;
porm cada um dos caracteres estaro
revertidos (individualmente), quando a
mensagem for imprimida.
OBSERVAO: Quando o produto estiver passando da
esquerda para a direita na frente do
cabeote, necessrio reverter todos os
caracteres e reverter a mensagem inteira
para que o cdigo possa ser imprimido
corretamente no produto.
Mensagem Invertida com A Figura 6-15 mostra um exemplo de uma mensagem cujos
caracteres foram revertidos e,em seguida, invertidos.
todos os Caracteres
Revertidos
e Mensagem Invertida
Figura 6-15.Caracteres Revertidos na Mensagem Invertida
6-19
Como Mudar a
Mensagem de Mltiplas
batidas (Negrito)
Este procedimento explica como mudar o valor de multibatida (negrito) na mensagem inteira. O ajuste de multi-batida
(negrito) usado para ajustar o nmero de batidas verticais de
gotas de tinta usadas para criar uma mensagem. A medida que
este valor aumenta, a largura do caractere tambm aumenta,
fazendo com que o caractere aparea mais escuro (negrito).
Este ajuste ir sobrepor-se em qualquer mudana feita num
caractere individual em negrito (feito no quadro <01
CARACT>. Refira seo Como Mudar a Multi-Batida do
Caractere (Negrito), na pgina 6-15, para obter maiores
informaes.
Procedimento

pgina 6-16, para obter informao em como acessar o
Quadro <03 IMPRIMIR>.
2. Carregar a mensagem na impressora Isto pode ser uma
mensagem j existente ou voc poder criar uma nova
mensagem.
3. Exibir o ajuste atual acima <MLTIPLA-BATIDA>. Se
desejar, pressione F1 para mudar o ajuste. (Ajustes: 1, 2,
3, 4.)
Valor de Multi-Batida
1
MULTIBATIDA
DESL.
REVERTER
MENSAGEM
DESL. REV.
DESL.
03
TODOS
INVERTER
IMPRIMIR
CARAC.
MENSAGEM
Figura 6-16. Mudando o Valor de Multi-Batida da

Mensagem
Quando estiver selecionando o nvel de multi-batida que

desejar na sua mensagem, voc poder escolher estes valores:
Ajuste de
Mlti-batida
Descrio
<1>
Isto indica o ajuste normal (default).
<2>
Isto indica que a mensagem estar duas

vezes mais turvo (negrito) que o ajuste
normal (default).
<3>
Isto indica que a mensagem estar trs

vezes mais turvo (negrito) que o ajuste
normal (default).
<4>
Isto indica que a mensagem estar

quatro vezes mais turvo (negrito) que o
ajuste normal (default).
Tabela 6-3. Mltiplas-Batidas (Negrito)

OBSERVAO: A mensagem no aparecer na tela em
negrito, porm estar em negrito quando
for imprimido.
6-20
Como Ajustar a Altura da Mensagem

Introduo
Este procedimento explica como ajustar a altura da

mensagem. A altura da mensagem ajustada no Quadro <01
IMPRIMIR>. Veja Figura 6-17.)
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ CONFIG.
CARACT
XXXX
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
RECUP.
ARMAZ.
VER
IMPRIMIR
MENSAGEM MENSAGEM ARMAZ. MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
01
EDITAR
02
EDITAR
03
EDITAR
CONFIG.
CONFIG.
SISTEMA IMPRESSORA
LARGURA
ALTURA
MENSAGEM MENSAGEM
04
EDITAR
0
01
ATRASO
IMPRESSO IMPRIMIR
Figura 6-17. Como Avaliar o Quadro <01 IMPRIMIR>
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 IMPRIMIR>. Veja Figura 6-17.)

2. Pressione F2 para selecionar <ALTURA DA
MENSAGEM>. Aparecer na tela o seguinte:
AJUSTE DA ALTURA--------
3. Utilize as setar para ajustar a altura da mensagem

imprimida. O nmero ser entrado deve estar entre 0-100.
4. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <01 IMPRIMIR>
reaparece na tela.
6-21
Como Ajustar a Largura da Mensagem

Introduo
Este procedimento explica como ajustar a largura da

mensagem. A largura da mensagem ajustada no Quadro <01
IMPRIMIR>. Veja Figura 6-18.
A largura da mensagem s pode ser ajustada se a impressora
estiver codificada automaticamente ou internamente. A
largura da mensagem no poder ser ajustada se a impressora
estiver codificada externamente (usando um codificador).
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ CONFIG.
CARACT
XXXX
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
RECUP.
ARMAZ.
VER
MENSAGEM MENSAGEM ARMAZ.
SERVIO
IMPRESSORA
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
02
EDITAR
03
EDITAR
CONFIG.
CONFIG.
SISTEMA IMPRESSORA
LARGURA
ALTURA
MENSAGEM MENSAGEM
04
EDITAR
0
01
ATRASO
IMPRESSO IMPRIMIR
Figura 6-18. Como Avaliar o Quadro <01 IMPRIMIR>
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 IMPRIMIR>. Veja Figura 6-18.)

2. Pressione F3 para selecionar <LARGURA DA
AJUSTE DA LARGURA--------
3. Utilize as setar para ajustar a largura da mensagem

imprimida. O nmero ser entrado deve estar entre 0-100.
OBSERVAO: A medida que os valores aumentam em
incrementos de 10, os caracteres por
polegada aumentam em incrementos de
0.5. Veja Tabela 6-4, na pgina 6-23.

reaparece na tela.
6-22
Ajuste da
Largura
Caracteres Por
Polegada
Caracteres Por
Centmetro
100
7.0
2.8
90
7.5
3.0
80
8.0
3.2
70
8.5
3.4
60
9.0
3.5
50
9.5
3.7
40
10.0
3.9
30
10.5
4.1
20
11.0
4.3
10
11.5
4.5
12.0
4.7
Tabela 6-4. Ajustes da Largura
6-23
Como Acrescentar Inseres nas Mensagens

Introduo
Os procedimentos nesta seo mostram como colocar

inseres na mensagem.
Uma insero definida como um segmento de informao
acrescentado na mensagem e que, automaticamente,
modificado pela impressora como mensagens imprimidas.
Como Inserir os Tipos
Existem trs tipos de inseres:

Inserir
Tipo
Inserir Caractersticas
Tipo 1
Insere onde os parmetros (informao que

aparece na mensagem) so definidos pelo
usurio, e no pelo relgio interno da
impressora. A insero atualizada de acordo
com os ajustes feitos durante a inicializao.
Tipo 2
Insere onde os parmetros (informao que

aparece na mensagem) so determinados
pela leitura corrente da impressora. A
impressora atualiza automaticamente a
insero, a medida que o relgio interno da
impressora faz a modificao.
Tipo 3
Inseres que so combinaes do Tipo 1 e

Tipo 2. Com esses tipos de inseres, o
usurio tem que definir um ou mais
parmetros (informao que aparece na
mensagem), antes de inser-los na
mensagem. Porm, a insero atualizada
automaticamente, medida que o relgio
interno da impressora faz a mudana.
Tabela 6-5. Inserir Tipos
Em algumas inseres, pode-se incluir muitos tipos (dgitos) na

mensagem, caso haja espao, ao passo que, em outras inseres
pode-se ter apenas um tipo por mensagem.
Veja Tabela 6-6, na prxima pgina, para obter uma lista de
cada insero que pode ser colocada na mensagem.
Quando terminar de acrescentar as inseres na mensagem,
deve-se carregar a mensagem na impressora, antes de
imprim-la. Caso contrrio, a(s) insero(es) adicionadas
no iro aparecer na mensagem. Refira seo Como
maiores informaes.
6-24
Como Inserir a Tabela de

Referncia
Veja Tabela 6-6 abaixo para uma lista completa do: 1)

nmero de inseres disponveis para colocar na mensagem,
2) tipo de insero, 3) nmero mximo de inseres do tipo
que se pode ter numa nica mensagem e 4) o nmero da
pgina neste manual referente informao especfica sobre a
insero.
*SLO = Space Limitations Only (Limite de Espao Disponvel =
significa que se pode adicionar vrios deste tipo de insero na

mensagem, medida que haja espao disponvel)
Insero
No. Mx.
Dgitos por
Insero
Tipo
Mx. Por
Mensagem
Pgina
Hora Alfabtica
SLO
6-26
Ms Alfabtico
SLO
6-27
Hora do Dia
SLO
6-28
Minuto da Hora
SLO
6-29
Hora Semanal
SLO
6-30
Semana do Ano
SLO
6-31
Ms do Ano
SLO
6-32
Dia do Ms
SLO
6-33
Ano
SLO
6-34
Data Juliano
SLO
6-35
Expirao do Ms
Alfabtico
SLO
6-36
Expirao do Ms
do Ano
SLO
6-38
Expirao do Dia
do Ms
SLO
6-39
Expirao do Ano
SLO
6-41
Expirao da Data
Juliano
SLO
6-42
Serializador
6-44
Relgio
6-47
Relgio
Programvel do
Turno
SLO
6-50
Extenso da
Mensagem
6-54
Data Remota
32
6-57
Multi-espao
255
SLO
6-59
Caractere
Personalizado
SLO
6-61
Grfico
SLO
6-63
Mensagem Anexa
Tabela 6-8. Inserir Informao
6-25
Como Inserir o Horrio

Alfabtico
Este procedimento explica como colocar na mensagem uma

insero de Hora Alfabtica. A insero da Hora Alfabtica
um caractere de um dgito, representando a hora atual do dia
no formato de 24 horas. O caractere (A-X), para cada hora,
fixo e no pode ser trocado.
O valor desta insero determinado pelo relgio interno da
impressora, sendo atualizado toda vez que as modificaes
so feitas no relgio interno. Veja Tabela 6-9.
Valor
Hora do Dia
Valor
Hora do Dia
12:00 a.m. (meianoite)
12:00 p.m. (meiodia)
01:00:00 a.m.
01:00:00 p.m.
02:00:00 a.m.
02:00:00 p.m.
03:00:00 a.m.
03:00:00 p.m.
04:00:00 a.m.
04:00:00 p.m.
05:00:00 a.m.
05:00:00 p.m.
06:00:00 a.m.
06:00:00 p.m.
07:00:00 a.m.
07:00:00 p.m.
08:00:00 a.m.
08:00:00 p.m.
09:00:00 a.m.
09:00:00 p.m.
10:00:00 a.m.
10:00:00 p.m.
11:00:00 a.m.
11:00:00 p.m.
Tabela 6-9. Valores de Insero da Hora Alfabtica
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <02 RELGIO>. Veja Figura 6-19.)

mensagem, onde desejar que a insero aparea.
3. Pressione F2 para selecionar <INSERIR HORA ALFA>.
A insero aparece na mensagem.
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
02
EDITAR
SERIALIZADOR
INSERIR
HORA
INSERIR
TURNO
Figura 6-19. Acessando o Quadro <02 RELGIO>
6-26
INSERIR
MINUTO
INSERIR
A. HOUR
RELGIO
INSERIR
HR/SEM.
DATA
INSERIR
SEM/ANO
TIMER
01
RELGIO
02
RELGIO
01
INSERIR

insero de Ms Alfabtico. A insero de Ms Alfabtico
um caractere de trs dgitos, representando ms atual do ano.
Os caracteres (Jan Dez), para cada ms, so fixos e no
podem ser alterados.
Como Inserir o Ms
Alfabtico

Valor
Ms do Ano
Valor
Ms do Ano
JAN
Janeiro
JUL
Julho
FEV
Fevereiro
AG
Agosto
MAR
Maro
SET
Setembro
ABR
Abril
OUT
Outubro
MAI
Maio
NOV
Novembro
JUN
Junho
DEZ
Dezembro
Tabela 6-8. Valores de Insero de Ms Alfabtico
1. Iniciar no Quadro <04 DATA>. Veja Figura 6-19.)
Procedimento

3. Pressione F2 para selecionar <INSERIR MS ALFA>. A
insero aparece na mensagem.
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
SERIALIZADOR
INSERIR
MS
INSERIR
EXP MS
RELGIO
INSERIR
DIA
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
EXP ANO
INS. EXP
MS ALFAB.
INSERIR
MS ALFAB.
DATA
TIMER
INSERIR
JULIANO
01
DATA
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
0001
OFFSET
EXP DATA
03
DATA
01
INSERIR
04
Figura 6-20. Acessando o Quadro <04 DATA>
6-27
Insero da Hora do Dia

insero de hora do dia. A insero de hora do dia um
nmero de dois dgitos, representando a hora atual do dia
num formato de 24 horas. O valor desta insero
determinado pelo relgio interno da impressora, sendo
atualizado toda vez que as modificaes so feitas no relgio
interno. Veja Tabela 6-9.
Valor
Hora do Dia
Valor
Hora do Dia
00
12:00 a.m. (meianoite)
12
12:00 p.m. (meiodia)
01
01:00:00 a.m.
13
01:00:00 p.m.
02
02:00:00 a.m.
14
02:00:00 p.m.
03
03:00:00 a.m.
15
03:00:00 p.m.
04
04:00:00 a.m.
16
04:00:00 p.m.
05
05:00:00 a.m.
17
05:00:00 p.m.
06
06:00:00 a.m.
18
06:00:00 p.m.
07
07:00:00 a.m.
19
07:00:00 p.m.
08
08:00:00 a.m.
20
08:00:00 p.m.
09
09:00:00 a.m.
21
09:00:00 p.m.
10
10:00:00 a.m.
22
10:00:00 p.m.
11
11:00:00 a.m.
23
11:00:00 p.m.
Tabela 6-9. Valores de Insero da Hora do Dia
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 RELGIO>. Veja Figura 6-21.)

3. Pressione F1 para selecionar <INSERIR HORA>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
02
EDITAR
6-28
SERIALIZADOR
INSERIR
HORA
INSERIR
MINUTO
RELGIO
INSERIR
HR/SEM.
DATA
INSERIR
SEM/ANO
TIMER
01
RELGIO
01
INSERIR
Insero do Minuto

insero de minuto. A insero de minuto um nmero de
dois dgitos, representado o minuto atual. O valor desta
insero determinado pelo relgio interno da impressora,
sendo atualizado toda vez que as modificaes so feitas no
relgio interno da impressora.
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 RELGIO>. Veja Figura 6-22.

3. Pressione F2 para selecionar <INSERIR MINUTO>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
02
EDITAR
SERIALIZADOR
INSERIR
HORA
INSERIR
MINUTO
RELGIO
INSERIR
HR/SEM.
DATA
INSERIR
SEM/ANO
TIMER
01
INSERIR
01
RELGIO
6-29

insero de hora semanal. A insero hora semanal um
nmero de trs dgitos, representando a hora atual da semana.
Um valor de 001 indica a primeira hora semanal, ao passo que
um valor de 168 indica a ltima hora da semana.
Insero da Hora
Semanal

impressora e a entrada feita pelo usurio no Captulo 7,
Inicializao do Sistema, sendo atualizado toda vez que as
modificaes so feitas no relgio interno da impressora.
Procedimento

3. Pressione F3 para selecionar <INSERIR H/SEM>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
02
EDITAR
6-30
SERIALIZADOR
INSERIR
HORA
INSERIR
MINUTO
RELGIO
INSERIR
HR/SEM.
DATA
INSERIR
SEM/ANO
TIMER
01
RELGIO
01
INSERIR
Insero da Semana do
Ano

insero de semana do ano. A insero semana do ano um
nmero de dois dgitos, representando a semana atual do ano.
Um valor de 1 indica a primeira semana do ano, ao passo que
um valor de 52 ou 53 indica a ltima semana do ano.
impressora e a entrada feita pelo usurio no Captulo 7,
Inicializao do Sistema, sendo atualizado toda vez que as
modificaes so feitas no relgio interno da impressora.
Procedimento

3. Pressione F4 para selecionar <INSERIR SEM/ANO>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
02
EDITAR
SERIALIZADOR
INSERIR
HORA
INSERIR
MINUTO
RELGIO
INSERIR
HR/SEM.
DATA
INSERIR
SEM/ANO
TIMER
01
INSERIR
01
RELGIO
6-31
Insero do Ms

insero de ms. A insero ms um nmero de dois dgitos,
representando o ms atual. O valor desta insero
determinado pelo relgio interno da impressora, sendo
atualizado toda vez que as modificaes so feitas no relgio
interno da impressora.
Valor
Ms
Valor
Ms
01
Janeiro
07
Julho
02
Fevereiro
08
Agosto
03
Maro
09
Setembro
04
Abril
10
Outubro
05
Maio
11
Novembro
06
Junho
12
Dezembro
Tabela 6-10. Valores do Ms
1. Iniciar no Quadro <01 DATA>. Veja Figura 6-25.

Procedimento
3. Pressione F1 para selecionar <INSERIR MS>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
RELGIO
INSERIR
ANO
DATA
INSERIR
JULIANO
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
INSERIR
01
DATA
6-32
01
EDITAR
02
EDITAR
Insero do Dia do Ms

insero de dia do ms. A insero dia do ms um nmero
de dois dgitos, representando o dia atual do ms. O valor
desta insero determinado pelo relgio interno da
so feitas no relgio interno da impressora.
Procedimento

3. Pressione F2 para selecionar <INSERIR DIA>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
RELGIO
INSERIR
ANO
DATA
INSERIR
JULIANO
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
01
INSERIR
01
DATA
6-33
Insero do Ano

insero de ano. A insero de ano um nmero de dois
dgitos, representando os ltimos dois nmeros do ano atual.
Por Exemplo:
A insero do ano 2000 aparecer como <00>.
Procedimento

3. Pressione F3 para selecionar <INSERIR ANO>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
INSERIR
MS
RELGIO
INSERIR
DIA
DATA
INSERIR
ANO
IMPRIMIR
MENSAGEM
CONFIG.
CARACT
01
EDITAR
INSERES
TIMER
01
INSERIR
INSERIR
JULIANO
01
DATA
02
EDITAR
6-34
Insero da Data Juliano

insero de data Juliano. A insero de data Juliano um
nmero de trs dgitos, representando o dia atual do ano. Um
valor de 001 indica o primeiro dia do ano, ao passo que um
valor de 365 ou 366 indica o ltimo dia do ano.
Procedimento

3. Pressione F4 para selecionar <INSERIR JULIANO>. A
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
RELGIO
INSERIR
ANO
DATA
INSERIR
JULIANO
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
01
INSERIR
01
DATA
6-35
Insero da Expirao do Este procedimento explica como colocar na mensagem uma

insero de Expirao do Ms Alfabtico. A insero de
Ms Alfabtico
Expirao do Ms Alfabtico um caractere de trs dgitos,
representando o ms do ano em que o produto ir expirar. Os
caracteres (Jan Dez), para cada ms, so fixos e no podem
ser alterados. O valor desta insero determinado pelo
relgio interno da impressora; porm, deve-se ajustar o
horrio em que ir expirar (desde a data corrente). A
impressora atualizar a insero, a medida que o relgio
interno da impressora faz a modificao. Voc pode
acrescentar duas inseres de Ms de Expirao
Alfabtico separadas por mensagem.
Valor
Ms do Ano
Valor
Ms do Ano
JAN
Janeiro
JUL
Julho
FEV
Fevereiro
AG
Agosto
MAR
Maro
SET
Setembro
ABR
Abril
OUT
Outubro
MAI
Maio
NOV
Novembro
JUN
Junho
DEZ
Dezembro
Tabela 6-11. Valores de Insero de Expirao do Ms

Alfabtico
Por Exemplo:
Se a data atual for 24 de janeiro e for ajustada para a
data de expirao para daqui a 70 dias da data corrente,
a impressora ir imprimir ABR, na expirao do ms do
ano inserido. O ms de abril (ABR) o ms que
corresponde aos 70 dias da data corrente.
Procedimento

3. Pressione F1 para selecionar <INSERIR MES EXP
ALFA>. A insero aparece na mensagem.
6-36
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
RELGIO
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
01
DATA
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
JULIANO
INSERIR
EXP MS
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
EXP ANO
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
0001
OFFSET
EXP DATA
03
DATA
02
EDITAR
01
INSERIR
INS. EXP
MS ALFAB.
4. Aperte F4 para selecionar <OFFSET DATA EXP.>. O

seguinte texto aparecer na tela:
COLOQUE OS DIAS DE OFFSET (1-2048)-----
5. Use o teclado numrico para colocar o nmero de dias que

podem passar antes da expirao do produto. A entrada
dever ser de 1-2.048 (2.048 dias correspondem a cerca de
5 anos).
6. Aperte a tecla ENTER. A insero aparece na mensagem e
o Quadro <03 DATA> reaparece na tela.
7. Para criar uma insero separada do ms de expirao
alfabtico, repita os passos de 1 a 6, mas comece do Quadro
<06 DATA>. Configure o valor de desvio no mesmo
quadro <06 DATA>.
6-37

insero de expirao do ms do ano. A insero expirao
Ms do Ano
do ms do ano um nmero de dois dgitos, representando o
ms do ano em que o produto ir expirar. O valor desta
insero determinado pelo relgio interno da impressora;
porm, deve-se ajustar o horrio em que ir expirar (desde a
data corrente). A impressora atualizar a insero, a medida
que o relgio interno da impressora faz a modificao. Voc
poder acrescentar duas inseres separadas de ms de
expirao do ano por mensagem.
Por Exemplo:
a impressora ir imprimir 2, na expirao do ms do ano
inserido. O valor 02 corresponde ao ms de fevereiro (o
ms de est 14 dias da data corrente).
Procedimento

3. Pressione F1 para selecionar <INSERIR EXP. MS>. A
4. Pressione F5 para ir ao Quadro <03 DATA>. (Veja Figura
6-30.).
5. Pressione F4 para selecionar <OFFSET DATA EXP.>.
Aparecer na tela o seguinte:
ENTRE OS DIAS DE OFFSET (1-2048)
6. Utilize o teclado numrico para dar entrada no nmero de

dias que ir passar, antes do produto expirar. A entrada de
dados deve ser de 1-2048 (2048 dias corresponde
aproximadamente 5 anos).
7. Pressione a tecla ENTER. A insero aparece na
mensagem, ao passo que o Quadro <03 DATA>
desaparece da tela.
6-38
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
RELGIO
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
01
DATA
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
JULIANO
INSERIR
EXP MS
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
EXP ANO
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
0001
OFFSET
EXP DATA
03
DATA
02
EDITAR
01
INSERIR
INS. EXP
MS ALFAB.
8. Para acrescentar inseres separadas de ms de expirao

do ano, repita os passos de 1 a 7, mas comeando do
Quadro <05 DATA>. Configure o valor de offset no
Quadro <06 DATA>.

insero de expirao do dia do ms. A insero expirao do
Dia do Ms
dia do ms um nmero de dois dgitos, representando o dia
do ms em que o produto ir expirar. O valor desta insero
determinado pelo relgio interno da impressora; porm, devese ajustar o horrio em que ir expirar (desde a data corrente).
A impressora atualizar a insero, a medida que o relgio
interno da impressora faz a modificao. Voc pode
acrescentar duas inseres de dia do ms de expirao por
mensagem.
Por Exemplo:
a impressora ir imprimir 7, na expirao do dia do ano
inserido. O valor 7 corresponde ao dia 7 de fevereiro (o
dia do ms que est 14 dias da data corrente).
Procedimento

3. Pressione F2 para selecionar <INSERIR EXP.>. DIA>. A
4. Pressione F5 para ir ao Quadro <03 DATA>. (Veja Figura
6-31.).
6-39

dados deve ser de 1-2048 (2048 dias corresponde
desaparece da tela.
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
RELGIO
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
01
DATA
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
JULIANO
INSERIR
EXP MS
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
EXP ANO
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
0001
OFFSET
EXP DATA
03
DATA
02
INSERES EDITAR
01
INSERIR
INS. EXP
MS ALFAB.
8. Para acrescentar uma insero do dia do ms de expirao,

repita os passos de 1 a 7, mas comece pelo quadro <05
DATA>. Configure o valor de offset no Quadro <06
DATA>.
6-40

insero de expirao do ano. A insero expirao do ano
Ano
um nmero de dois dgitos, representando o ano em que o

produto ir expirar. O valor desta insero determinado pelo
relgio interno da impressora; porm, deve-se ajustar o
horrio em que ir expirar (desde a data corrente). A
impressora atualizar a insero, a medida que o relgio
interno da impressora faz a modificao. Voc poder
acrescentar duas inseres de ano de expirao separadas
por mensagem.
Por Exemplo:
a impressora ir imprimir 99, na expirao do ano
inserido. O valor 99 corresponde ao ano 1999 (60 dias
desde a data corrente).
Procedimento

3. Pressione F3 para selecionar <INSERIR EXP.>. ANO>.
A insero aparece na mensagem.
4. Pressione F5 para ir ao Quadro <03 DATA>. Veja Figura
6-32.

dados deve estar entre 1-2048 (2048 dias corresponde
desaparece da tela.
6-41
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
RELGIO
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
01
DATA
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
JULIANO
INSERIR
EXP MS
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
EXP ANO
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
0001
OFFSET
EXP DATA
03
DATA
02
EDITAR
01
INSERIR
INS. EXP
MS ALFAB.
8. Para acrescentar uma insero separada do ano de

expirao, repita os passos de 1 a 7, mas comece pelo
quadro <05 DATA>. Configure o valor de offset no Quadro
<06 DATA>.
Insero da Expirao da Este procedimento explica como colocar na mensagem uma

insero de expirao da data Juliana. A insero expirao da
Data do Calendrio
data Juliana um nmero de trs dgitos, representando o dia
Juliano
do ano em que o produto ir expirar. Um valor de 001 indica o

primeiro dia do ano, ao passo que um valor de 365 ou 366
indica o ltimo dia do ano.
impressora; porm, deve-se ajustar o horrio em que ir expirar
(desde a data corrente). A impressora atualizar a insero, a
medida que o relgio interno da impressora faz a modificao.
Voc poder acrescentar at duas datas Julianas de
expirao por mensagem.
Por Exemplo:
Se a data Juliana atual for 012 (12 de janeiro) e for
ajustada para a data de expirao para daqui a 14 dias da
data corrente, a impressora ir imprimir 026, na expirao
da data Juliana inserida. O valor 026 corresponde ao dia
26 de janeiro (que representa 14 dias da data corrente).
6-42
Procedimento

3. Pressione F4 para selecionar <INSERIR EXP.>.
JULIANO>. A insero aparece na mensagem.
4. Pressione F5 para ir ao Quadro <03 DATA>. Veja Figura
6-33.

dados deve estar entre 1-2048 (2048 dias corresponde
desaparece da tela.
LIMPAR
VER
MENSAGEM IMPRIMIR
XXXX
IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
RELGIO
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
01
DATA
INSERIR
MS
INSERIR
DIA
INSERIR
ANO
INSERIR
JULIANO
INSERIR
EXP MS
INSERIR
EXP DIA
INSERIR
EXP ANO
INSERIR
EXP JULIANO
02
DATA
0001
OFFSET
EXP DATA
03
DATA
02
INSERES EDITAR
01
INSERIR
INS. EXP
MS ALFAB.
8. Para acrescentar uma segunda insero da data Juliana de

expirao, repita os passos de 1 a 7, mas comece pelo
quadro <05 DATA>. Configure o valor de offset no
Quadro <06 DATA>.
6-43
Insero do Serializador

insero de serializador.
Um serializador um valor nmerico que acrescentado na
mensagem e que automaticamente modificado pela
impressora, medida que os sinais de deteco do produto so
recebidos. um contador que ir atualizar as mensagens
medida que so imprimidas. Pode-se usar dois serializadores
por mensagem.
Os parmetros do serializador so definidos pelo usurio e no
pelo relgio interno da impressora. Antes de inserir um
serializador na mensagem, deve-se ajustar os parmetros
seguintes para um ou dois serializadores sendo usados. Veja
Tabela 6-12.
Parmetro
Explicao
Valor Nominal
Este o primeiro valor a ser imprimido. O valor deve ser menor que a contagem
mxima (valor final) e, de 00000000-99999999. Os zeros da esquerda so requeridos
para igualar o nmero de dgitos na contagem mxima. Por exemplo, se a contagem
mxima de 1000, o valor nominal deve ser de 0001.
Contagem Mx
(Valor Final)
Este o valor mximo da contagem de deteco do produto a ser imprimido. O valor

deve estar acima do valor nominal e de 00000000-99999999.
Contagem
Acima/Abaixo
Ajuste o serializador para <ACIMA> para atualizar o valor na direo (para cima)
positiva ou, <ABAIXO> para atualizar o valor na direo (para baixo) negativa.
Constante
Ajuste o incremento o qual o valor ir alterar, quando estiver atualizado. O ajuste deve
ser de 199.
Envolver
Ajuste o serializador para <LIGAR> para iniciar de novo no valor nominal, assim que
atingir a contagem mx. ou, <DESLIGAR> para interromper a impresso, assim que
atingir a contagem mxima.
Repetir
Contagem
Ajuste o nmero de vezes que deseja imprimir a mensagem com o mesmo valor do
serializador, antes de atualizar o valor. O ajuste deve ser de 19999.
Estabilizador
do Incremento
Desligado
Para que o primeiro serializador aumente ou diminua o segundo serializador, v para o

Quadro <03 SERIAL>, pressione F4 e modifique o menu Incrementar Serializador ou,
utilize como uma opo do serializador independente para LIGAR.
Incremento
defasado do
serializador
Ajuste o segundo serializador para incrementar somente aps o primeiro

serializador ter avanado (atingido a sua Contagem Mxima).
Tabela 6-12. Serializador Inserir Parmetros
Assim que for inserido na mensagem, o serializador ser

atualizado (de acordo com os ajustes dos parmetros), medida
que as mensagens forem imprimidas. O serializador no ir se
alterar na tela medida que ele atualizado, porm, estar
modificado na mensagem imprimida.
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 SERIAL>. Veja Figura 6-34.

mensagem, onde desejar que o serializador aparea.
6-44
3. Pressione F1 para selecionar <INICIAR VALOR>.

ENTRAR INICIAR VALOR------:
4. Utilize o teclado numrico para entrar o valor inicial. A

entrada deve ser de 099999999. O nmero de dgitos
deve ser o mesmo nmero de dgitos da contagem mxima.
OBSERVAO: Quando estiver dando entrada no valor
inicial, deve-se substituir os espaos por zeros,
podendo utilizar letras ao invs de nmeros.
5. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <01 SERIAL>

reaparece na tela.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
RELGIO
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
DATA
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
00000000
VALOR
INICIAL
ASC.
CONT.
ASC./DESC
99999999
CONT.
MX
DESL.
ENVOLVER
00000000
START
VALUE2
UP
COUNT2
UP/DOWN
01
SERIAL
CONSTANTE
0001
REPETIR
CONT.
INSERIR
SERIAL
02
SERIAL
01
INSERIR
99999999
MAX
COUNT2
OFF
WRAP
AROUND2
1
OFF
INCREMENT
CONST2 SERIALIZER
0001
REPEAT
COUNT2
INSERT
SERIAL2
03
SERIAL
04
SERIAL
Figura 6-34. Acessando o Quadro <01 SERIAL>
6. Exibir o ajuste atual acima <CONTAR

ACIMA/ABAIXO>. Se desejar, pressione F2 para mudar o
ajuste. (Ajustes: ACIMA, ABAIXO).
7. Pressione F3 para selecionar <CONSTANTE>. Aparecer
na tela o seguinte:
ENTRAR VALOR CONSTANTE------
8. Utilize o teclado numrico para entrar o valor constante. O

nmero ser entrado deve estar entre 1-99.
reaparece na tela.
10. Pressione F5 para ir ao Quadro <02 SERIAL>. Veja Figura
6-34.
11. Pressione F1 para selecionar <CONTAGEM MX>.
6-45
ENTRAR CONTAGEM MXIMA -------
12. Utilize o teclado numrico para entrar a contagem mx.

(valor final). O nmero ser entrado deve estar entre 1099999999.
reaparece na tela.
14. Exibir o ajuste atual acima <ENVOLVER>. Se desejar,
pressione F2 para mudar o ajuste. (Ajustes: LIGAR,
DESLIGAR).
15. Pressione F3 para selecionar <REPETIR CONTAGEM>.
ENTRAR REPETIR CONTAGEM (1-9999)
16. Utilize o teclado numrico para entrar repetir contagem. O

nmero ser entrado deve estar entre 1-9999.
reaparece na tela.
18. Pressione F4 para selecionar <INSERIR SERIAL>. O valor
inicial do serializador aparece na mensagem.
19. Para inserir um segundo serializador na mensagem, repita
os passos de 1 a 18, mas comece no Quadro <03 SERIAL>.
20. Para fazer com que o segundo serializador incremente
somente aps o primeiro serializador ter atingido a sua
contagem mxima, aperte ENTER para chegar ao Quadro
<03 SERIAL>. Aperte F4 e mude o valor de
<INCREMENTAR SERIALIZADOR> para LIGADO.
6-46
Insero do Relgio

insero de relgio. Pode-se utilizar apenas um relgio por
mensagem.
Uma insero de relgio uma representao numrica ou
alfabtica (ou uma combinao de ambos) da hora do dia. Isto
diferente das inseres de hora e minuto no qual o tempo pode
estar disfarado como um cdigo. Isto faz com que a
informao se mantenha confidencial, podendo ser
decodificada apenas por aqueles que conhecem o cdigo.
Esta insero gerada pelo relgio interno da impressora,
porm, deve-se ajustar os parmetros antes de inserir a
mensagem. A impressora ir atualizar automaticamente a
insero (de acordo com os ajustes feitos na opo
<ATUALIZAR INTERVALO>, medida que o relgio interno
na impressora modificado.
Antes de inserir o relgio na mensagem, deve-se ajustar os
seguintes parmetros (veja Tabela 6-15):
Parmetro
Selecionar
Relgio
Atualizar
Intervalo
Formato
do Relgio
Explicao
Escolha o nmero total de dgitos ou
caracteres que deseja para inserir. H duas
escolhas disponveis:
dois
quatro
Escolha o intervalo (em minutos) de quando a

insero ser atualizada. As selees so:
15, 30 ou 60 minutos para uma insero

de dois dgitos.
cada minuto ou cada 15, 30 ou 60

minutos para uma insero de quatro
dgitos
Escolha, se desejar, cada dgito na insero

para permanecer como um dgito ou aparecer
com um caractere alfabtico (que
corresponda ao dgito).
isto pode ser selecionado para cada

dgito.
utilize o cdigo da hora, substituindo os

dgitos por caracteres alfabticos.
Nota remissiva caractere/dgito:

A=0
B=1
C=2
D=3
F=5
G=6
H=7
I=8
E=4
J=9
Tabela 6-13. Relgio Inserir Parmetros
6-47
OBSERVAO: Desde que uma insero para ser

atualizada a cada minuto ir fornecer um nmero
maior que dois dgitos (porque h mais de 99
minutos num dia), a impressora no ir permit-lo
que ajuste o intervalo para 1, quando estiver
usando uma insero de dois dgitos.
Exemplo do Relgio:
Se o relgio interno da impressora indicar que a hora atual
do dia 8:45 a.m. (da manh) e os parmetros do relgio
esto ajustados de acordo com o seguinte:
<SELEO RELGIO> = 4
<ATUALIZAR INTERVALO> = 45
Parmetros <FORMATO RELGIO>:
<CDIGO CARACT 1> est ajustado para um

caractere alfabtico
<CDIGO CARACT 2> est ajustado em um dgito
<CDIGO CARACT 3> est ajustado para um

caractere alfabtico
<CDIGO CARACT 4> est ajustado em um dgito
A insero deste exemplo ir aparecer na mensagem

como <A8E5>. Isto pode ser codificado como 0845 (8:45
a.m., usando um relgio de 24 horas), desde que A=0 e
E=4. Em seguida, segue-se uma nota remissiva dos
caracteres alfabticos aos dgitos (estipulados pela
impressora):
A=0
B=1
C=2
D=3
E=4
F=5
G=6
H=7
I=8
J=9
Desdes que <ATUALIZAR INTERVALO> est ajustado em

15 (em cada 15 minutos), a insero no poder ser
atualizada de novo at as 9:00 a.m. (da manh). At ento
a insero far a leitura de <A9A0>, decodificado como
0900 (9 da manh, usando um relgio de 24 horas). O
relgio ser atualizado cada 15 minutos.
6-48
Procedimento

3. Exibir o ajuste atual acima <SELEO RELGIO>. Se
desejar, pressione F1 para mudar o ajuste. (Ajustes: 2, 4.)
4. Exibir o ajuste atual acima <ATUALIZAR INTERVALO>.
Se desejar, pressione F3 para mudar o ajuste. (Ajustes: 1,
15, 30, 60.)
OBSERVAO: Se a opo <SELEO RELGIO> estiver
ajustado em 2, a impressora no ir exibir ou
aceitar 1 como escolha do ajuste para a opo
<ATUALIZAR INTERVALO>.
5. Pressione a tecla F2 para selecionar <FORMATO

RELGIO>. O Quadro <01 FORMATO> aparece na tela.
Veja Figura 6-35.
OBSERVAO: Se a opo <SELEO RELGIO> estiver
ajustada em 2, as opes <CDIGO CARACT 1> e
<CDIGO CARACT 2> sero desativadas (desde
que se trate de uma insero de apenas dois
dgitos). Se estiver ajustada em 4, todas as opes
no quadro sero ativadas.
6. Exibir o ajuste atual, localizado acima de cada uma das

opes ativadas no quadro <01 FORMATO>. Se desejar
mudar o ajuste de um dgito para um caractere alfabtico
(ou vice-versa), pressione a tecla de funo, localizada
abaixo da opo.
7. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <01 RELGIO>
aparece na tela.
8. Pressione F4 para selecionar <INSERIR RELGIO>. A
insero do relgio aparece na mensagem.
VER
LIMPAR
IMPRIMIR
MENSAGEM IMPRIMIR MENSAGEM
XXXX IMPRIMIR
TAMANHO MATRIZ
CARACT.
XXXX
SERIALIZADOR
RELGIO
DATA
CONFIG.
CARACT
INSERES
TIMER
01
EDITAR
02
EDITAR
4
SELECIONAR
TIMER
1
0000
FORMATAR ATUALIZAR
TERMINAL
TIMER
01
INSERIR
TIMER TIMER
01
INSERIR
0
CD.
CAR.1
0
CD.
CAR.2
0
CD.
CAR.3
0
01
CD. FORMATAR
CAR.4
6-49
Relgio Programvel do
Turno
Este procedimento explica como inserir um cdigo de tempo

programvel (relgio de turno de servio), na mensagem.
Um cdigo programvel de tempo permite a insero de um
cdigo de turno de trabalho com caractere alfanumrico de 1
24 (A-Z, 0-9), na mensagem impressa. Este cdigo
baseado no turno de trabalho. Pode-se inserir turnos em at
24, usando 26 letras e 24 nmeros.
O computador possui turnos, cdigos e horrios
preestabelecidos para voc. O relgio interno do computador
comea meia-noite (00:00) e termina s (23:59). Os horrios
preestabelecidos para oito turnos so os seguintes:
Turno 1
Turno 2
Turno 3
Turno 4
Turno 5
Turno 6
Turno 7
Turno 8
Turno 9
Turno 10
Turno 11
Turno 12
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
(L)
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
Turno 13 (M)
Turno 14 (N)
Turno 15 (O)
Turno 16 (P)
Turno 17 (Q)
Turno 18 (R)
Turno 19 (S)
Turno 20 (T)
Turno 21 (U)
Turno 22 (V)
Turno 23 (W)
Turno 24 (X)
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
OBS.: Se voc quizer usar os valores preestabelecidos de

turnos mostrados acima sem qualquer mudana,
v diretamente para a prxima seo,
Procedimento de Insero, na pgina 6-53 para
encontrar instrues sobre como inserir um cdigo
de turno em sua mensagem. No necessrio
completar o prximo procedimento.
Procedimento de
Configurao
Complete os passos a seguir para modificar uma insero de

cdigo programvel baseada em tempo (cronmetro de turno)
a partir de um valor preestabelecido ou de uma configurao
anterior:
1. Comece no Quadro <03 SISTEMA>. Veja a Figura 6-36.
2. Aperte F1 para entrar em <CONFIGURAO DE
TURNO>. O Quadro <01 TURNO> aparece.
3. Aperte F4 para entrar em <MX.DE TURNOS>. Isso
permitir que voc configure quantos turnos tiver. Voc
poder criar at 24 turnos. O texto seguinte aparecer na
tela.
COLOCAR O MXIMO DE TURNOS (1-xx) ------
6-50
ELIMINAR VER.
IMPR.
01
MENSAGEM IMPRESS.MENSAGEM EDITAR
xxxx
xxxx
TAMANHO MATRIZ
CARACT. IMPRESS.
00:00
01/26/99
AJUSTAR AJUSTAR
DATA
HORRIO
02
CONFIG.
CARACT. INSERES EDITAR
9600
TAXA DE
BAUD
GUARDAR RECUP.
IMPRIMIR 03
VER
MENSAGEM MENSAGEM ARQUIVO MESSAGEM EDITAR
AJUSTE
TURNO
IMPRESSORA
SERVIO
33
000
AJUSTAR AJUSTAR 01
HR/SEM SEM/ANO SISTEMA
INSERIR
CRIA
MODO
REMOTO PERSONALIZ.
02
SISTEMA
00:00
DESLIG.
ALERTA
STATUS
03
INCIO
TURNO POUCA TINTA SERVIO SISTEMA
CONFIG. CONFIG.
04
SISTEMA IMPRESSOEDITAR
1
ESCOLHER
TURNO
00:00
INCIO
TURNO
A
CDIGO
TURNO
24
01
MX.
TURNO TURNO
Figure 6-36. Acessando o Quadro <01 TURNO>
4. Use o teclado numrico para colocar o nmero de turnos

que voc deseja disponvel. A entrada deve ser entre 1-24.
5. Aperte a tecla ENTER. O nmero que voc colocar aparece
acima de <MX. DE TURNOS> na tela. O Quadro <01
TURNO> aparece.
6. Aperte F1 para entrar em <SELECIONAR TURNO>. Isso
permite que voc selecione o nmero do turno de trabalho
que voc deseja revisar. Voc poder criar at 24 turnos de
trabalho por nmero. O seguinte texto aparecer na tela:
COLOCAR O NMERO DO TURNO (1-xx) ----
7. Use o teclado numrico para colocar o nmero do turno. A

entrada dever ser entre 1-24.
8. Aperte a tecla ENTER. O nmero que voc colocou
aparece acima de <SELECIONAR TURNO> na tela.
9. Aperte F2 para entrar em <INCIO DE TURNO>. Isto
permite que voc coloque o horrio de incio do turno de
trabalho. O seguinte texto aparecer na tela:
COLOCAR HHMM ----
10. Use o teclado numrico para colocar o horrio de incio

para o nmero do turno de trabalho.
6-51
11. Aperte a tecla ENTER. O nmero que voc colocou

aparece acima de <INCIO DE TURNO> na tela. O Quadro
<01 TURNO> aparece.
OBS: Certifique-se de que todos os horrios de incio (de
turno) que colocar estejam em ordem ascendente.
Por exemplo, coloque 1:00 para o turno 1, 2:00 para
o turno 2 e 4:00 para o turno 3. No coloque 1:00
para o turno 1, 4:00 para o turno 2 e 2:00 para o
turno 3. Isso no se aplica para o cdigo de turno,
que pode ser qualquer caractere, em qualquer
ordem.
12. Aperte F3 para entrar em <CDIGO DE TURNO>. Isso

permite que voc coloque o cdigo alfanumrico de um
caractere para o turno de trabalho (A-Z ou 1-24). O
seguinte texto aparecer na tela:
COLOCAR CDIGO ALFANUMRICO ----
13. Use o teclado numrico para colocar o cdigo alfanumrico

de um caractere para o turno de trabalho (A-Z ou 1-24).
14. Aperte a tecla ENTER. O nmero ou letra que voc
colocou aparecer acima de <CDIGO DE TURNO> na
tela. O Quadro <01 TURNO> aparece.
6-52
Procedimento de Insero
Complete os passos seguintes para inserir seu cdigo de turno

de trabalho na mensagem:
1. Comece no Quadro <02 RELGIO>. Veja a Figura 6-37.
Como Inserir um Cdigo de Turno de Trabalho na
Mensagem
2. Aperte F1 para selecionar <INSERIR TURNO>. O seu
cdigo de turno de trabalho agora inserido na
3. Repita o Procedimento de Configurao e o primeiro
passo deste procedimento para cada cdigo de turno de
trabalho que voc desejar colocar.
ELIMINAR VER
IMPRIMIR
01
MENSAGEM IMPRESS.MENSAGEM EDITAR
INSERIR
HORA
xxxx
xxxx
MATRIX
TAMANHO
IMPRESS
CARACT.
RELGIO
DATA
INSERIR
INSERIR
HR/SEM SEM/ANO
01
RELGIO
CONFIG.
02
CARACT. INSERES EDITAR
INSERIR
TURNO
SERIALIZADOR
INSERIR
MINUTO
INSERIR
HORA ALFA.
02
RELGIO
01
TIMER INSERO
Figura 6-37. Como Inserir um Cdigo de Turno de Trabalho na Mensagem
6-53
Insero da Mensagem
Anexada
Este procedimento explica inserir um anexo na mensagem.

Uma insero de mensagem anexada uma extenso da
mensagem atual e, usada apenas quando o contedo da
mensagem original excedeu o nmero mximo de caracteres
permitido (por linha) pela mensagem. Isto permite criar
mensagens que so duas vezes maiores que o nmero mximo
especificado de caracteres (por linha) na mensagem. A
extenso da mensagem de 200 caracteres por mensagem no
formato de linha nica e linha dupla e de 100 caracteres em
linhas triplas.
Por Exemplo:
O nmero mximo de caracteres (por linha) para uma
mensagem de linha nica de 200. Se for incluir uma
mensagem anexada, voc poder criar uma mensagem
de 400 caracteres.
Procedimento
Pode-se utilizar apenas uma mensagem anexada por

mensagem. A insero da mensagem anexada sempre
aparecer no final da mensagem original imprimida, sem
levar em considerao a localizao do cursor na mensagem,
quando a insero foi feita.
IMPRIMIR 01
VER
LIMPAR
MENSAGEM IMPRIMIR MENSAGEMEDITAR

existente (caso haja alguma) desaparece da tela.
6-54
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
RELGIO
DATA
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
1
MENSAGEM
ANEXADA
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
TIMER
01
INSERIR
MULTIESPAO
02
INSERIR
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR

OBSERVAO: Antes de criar a informao que
aparecer na insero da mensagem
anexada, certifique-se de que est
usando a mesma matriz de impresso
que foi usada na mensagem (que ir
conter nesta insero). A impressora
no aceitar a insero, a menos que
tenha a mesma matriz de impresso da
mensagem original.
3. Utilize o teclado para criar a informao que ir aparecer na

insero da mensagem anexada (para ser anexada no final
da mensagem).
4. V para o Quadro <03 EDITAR>. Veja Figura 6-39.
5. Pressione F1 para selecionar <ARMAZENAR
ENTRAR LOCAL DE ARMAZENAGEM (1-56)---
6. Utilize o teclado numrico para entrar a localizao na qual

deseja armazenar a informao da mensagem anexada. O
nmero ser entrado deve estar entre 1-8 (32 opcional).
7. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <03 EDITAR>
reaparece na tela, ao passo que a mensagem anexada que
aparece na tela ser armazenada no local que foi entrada.
8. V de novo para o Quadro <01 EDITAR>. Veja
Figura 6-39.
OBSERVAO: Para ir ao Quadro <01 EDITAR>,
6-55

existente desaparece da tela.
OBSERVAO: Antes de criar a mensagem que contem
a mensagem anexada, certifique-se de
que est usando a mesma matriz de
impresso que foi usada na mensagem.
A impressora no aceitar a mensagem,
a menos que tenha a mesma matriz de
impresso da insero.
10. Utilize o teclado para criar a mensagem que ir conter a

insero da mensagem anexada.
11. V para o Quadro <02 INSERIR>. Veja Figura 6-39.
12. Exibir o ajuste atual acima <ANEXAR MENSAGEM>.

13. Pressione F3 para selecionar <MENSAGEM ANEXADA>.

MENSAGEM PARA ANEXAR (1-8) ----
14. Utilize o teclado numrico para entrar o local de

armazenagem da insero da mensagem anexada. (Isto foi
determinado no passo 6). O nmero ser entrado deve estar
entre 1-8 (32 opcional).
15. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <02 INSERIR>
reaparece na tela.
OBSERVAO: A mensagem anexada est agora
includa na mensagem. A insero no
aparecer na mensagem que est
sendo exibida na tela, por, surgir na
mensagem imprimida.
16. Carregar a mensagem na impressora Refira seo Como

maiores informaes.
OBSERVAO: A impressora no permite que carregue
a mensagem nela, a menos que a luz na
tecla IMPRIMIR esteja Desligada. Se a
luz estiver Ligada, pressione a tecla
IMPRIMIR para Desligar a luz.
17. Pressione a tecla IMPRIMIR para Ligar de novo a luz na

tecla.
A impressora ir imprimir agora a mensagem com a mensagem
anexada, toda vez que receber o sinal de deteco do produto.
6-56
Insero da Data Remota Este procedimento explica como colocar na mensagem uma
insero de data remota. Uma insero de data remota usada
para download informaes fixas ou variveis do
computador (PC) para a mensagem.
Esta insero pode ser usada apenas se o PC foi conectado na
impressora, usando uma interface srie RS-232.
Pode-se utilizar apenas uma insero de dados remotos por
mensagem.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
1
TAMANHO
BUFFER
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
RELGIO
DATA
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
1
MENSAGEM
ANEXADA
INSERIR
REMOTO
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
TIMER
01
INSERIR
MULTIESPAO
02
INSERIR
01
EDITAR
02
EDITAR
01
REMOTO
Figura 6-40. Acessando o Quadro <02 REMOTA>
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 REMOTA>. Veja Figura 6-40.

3. Pressione F2 para selecionar <TAMANHO DO BUFFER>.
ENTRAR TAMANHO DO BUFFER (1-32)---
6-57
4. Utilize o teclado numrico para entrar o tamanho do buffer.

O nmero ser entrado deve estar entre 1-32.
O tamanho do buffer o nmero mximo de caracteres
que aparece na linha mais extensa da informao remota,
incluindo um caractere para o retorno do carro (o que
indica o final da mensagem).
Por Exemplo:
A linha mais extensa de 25 caracteres. Deve-se entrar
26 como tamanho do buffer (desde que deve-se
considerar o retorno do carro como sendo um
caractere).
5. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <01 REMOTA>

reaparece na tela.
6. Pressione F3 para selecionar <INSERIR REMOTA>. A
insero aparecer na mensagem como inserir smbolos
remotos. Veja Figura 6-41.
Uma insero de uma smbolo remoto aparecer cada caractere
que foi entrado no <TAMANHO DO BUFFER>. Se o
<TAMANHO DO BUFFER> for ajustado em 8, oito smbolos
de inseres iro aparecer na mensagem, onde a informao
remota ser imprimida. Veja Figura 6-41.
Mensagem antes da insero ser adicionada:

VIDEOJET SYSTEMS
Mensagem depois que a insero foi adicionada
(O tamanho do buffer entrado foi 8):
VIDEOJET SYSTEMS
I I I I I I I I
R RR R R RR R
Smbolo Inserir Remoto
Figura 6-41. Mensagem com uma Insero Remota
6-58
Insero de Espaomltiplo
Este procedimento explica como colocar um nico espao,

equivalamente vrios espaos, dentro da mensagem. A
extenso do multi-espao determinada pelo usurio.
Inserir um espao mltiplo melhor que adicionar
manualmente mltiplos espaos (ao pressiona a tecla
ESPAO), porque utiliza menos espao de caracteres na
mensagem. Funciona melhor quando estiver criando
mensagens que esto prximas do nmero mximo de
caracteres, permitido na matriz de impresso.
Por Exemplo:
Uma insero de espao mltiplo que possui 12
caracteres de tamanho, levar apenas um espao de
caractere na mensagem exibida. Se for adicionar a
mesma quantidade de espao (12 caracteres),
pressionando a tecla ESPAO doze vezes, ocupar 12
caracteres na mensagem.
Pode-se ter tantas inseres de espao mltiplo na mensagem

quanto o espao permitir.
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 M-ESPAO>. Veja Figura 6-42.

3. Pressione F2 para selecionar <No. de ESPAO>.
ENTRAR No. DE ESPAOS (1-255) ----
4. Utilize o teclado numrico para entrar o nmero de espaos

que deseja que a insero ocupe. O nmero ser entrado
deve estar entre 1-255 caracteres.
5. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <01 M-ESPAO>
reaparece na tela. Veja Figura 6-42.
6-59
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
RELGIO
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
1
NO. DE
ESPAOS
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
CONFIG.
CARACT
DATA
1
MENSAGEM
ANEXADA
INSERIR
M-ESPAO
INSERES
TIMER
MULTIESPAO
01
EDITAR
02
EDITAR
01
INSERIR
02
INSERIR
01
M-ESPAO
Figura 6-42. Acessando o Quadro <01 M-ESPAO>
6. Pressione F3 para selecionar <INSERIR M-ESPAO>. A

insero aparecer na mensagem como um smbolo de
espao em branco. Veja Figura 6-43.
O smbolo de espao em branco, exibido na mensagem, aparece
igual, independente do nmero de caracteres que esto
includos na insero. Apeanas um smbolo aparecer na
mensagem toda vez que um caractere de mltiplo-espao for
inserido. Veja Figura 6-43.
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET
SYSTEMS
Smbolo de Espao Mltiplo
Figura 6-43. Mensagem com Insero de Espao Mltiplo
6-60
Insero de Caractere
Personalizado

insero de caractere personalizado. Uma insero de
caractere personalizado um caractere ou um exclusivo,
criado no modo Inicializao do Sistema da impressora.
O caractere persanalizado j deve existir, antes de ser inserido
na mensagem. Se no puder criar um caractere personalizado,
a omisso equivalente a um quadro marcador. Refira ao
Captulo 7, Como Construir um Caractere Personalizado, na
pgina 7-18, para maiores informaes.
Pode-se ocupar tantos caracteres personalizados na
mensagem, a medida que haja espao permitido.
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <03 INSERIR>. Veja Figura 6-44.

3. Pressione F3 para selecionar <INSERIR
PERSONALIZADO>. Aparecer na tela o seguinte:
ENTRAR CARACTERE PERSONALIZADO No. --

armazenagem do caractere personalizado, criado no modo
de Inicializao do Sistema. O nmero ser entrado deve
estar entre 0-9.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
CDIGO DE
BARRA
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
RELGIO
CONFIG.
CARACT
DATA
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
1
MENSAGEM
ANEXADA
INSERIR
PERSONAL.
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
TIMER
MULTIESPAO
INSERIR
GRFICO
02
EDITAR
01
INSERIR
02
INSERIR
03
INSERIR
Figura 6-44. Acessando o Quadro <03 INSERIR>
6-61

reaparece na tela, ao passo que a insero aparecer na
mensagem como um smbolo de caractere personalizado.
Veja Figura 6-45.
O smbolo de caractere personalizado que aparece na
mensagem diferente, dependendo da entrada feita no passo 4.
Se o local de armazenagem para o caractere personalizado for
8, o smbolo do caractere personalizado aparecer como um
nmero oito, dentro da caixinha preta da mensagem. Veja
Figura 6-45.
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS
Smbolo do Caractere Personalizado
Figura 6-45. Mensagem com uma Insero de Caractere

Personalizado
6-62
Insero do Grfico

insero de grfico. A insero de grfico representa o
smbolo de um grfico desenvolvido pela 9,'(2-(7, como
um pedido especial para um cliente.
O smbolo grfico queimado no PROM (chip integrado)
ao passo que o PROM est instalado na caixa de circuito
impresso (PCB) na impressora. Por isso, no se pode
adicionar uma insero grfica na mensagem, a menos que o
PROM, que contem o grfico, tenha sido instalado na
impressora.
Pode-se ocupar tantos grficos na mensagem, a medida que
haja espao permitido.
Procedimento

OBSERVAO: Os grficos foram desenvolvidos para
serem usados apenas com uma matriz
de impresso especfica. Certifique-se
que a mensagem que est
acrescentando na insero do grfico
possui a mesma matriz de impresso
do prprio grfico.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
CDIGO DE
BARRA
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
RELGIO
CONFIG.
CARACT
DATA
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
1
MENSAGEM
ANEXADA
INSERIR
PERSONAL.
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
INSERES
TIMER
MULTIESPAO
INSERIR
GRFICO
02
EDITAR
01
INSERIR
02
INSERIR
03
INSERIR
Figura 6-46. Acessando o Quadro <03 INSERIR>
6-63
3. Pressione F4 para selecionar <INSERIR GRFICO>. H

mais de uma grfico instalado na impressora?
Se a resposta for NO, a insero aparecer na

mensagem como um smbolo grfico. Veja Figura
6-47. O procedimento para adicionar uma insero
grfica est completa.
Se a resposta for SIM, aparecer na tela o seguinte:

ENTRAR CARACTERE GRFICO No.(1-(8 ou 4)

armazenagem da insero grfica. A entrada de dados deve
estar entre 1-128 para a matriz 10x16 e 1-4 para a matriz
16x24.
reaparece na tela, ao passo que a insero aparecer na
mensagem como um smbolo grfico. Veja Figura 6-47.
Se h mais de um grfico instalado na impressora, o smbolo
grfico que aparece na mensagem ser diferente, dependendo
da entrada feita no passo 4. Se o local de armazenamento para o
grfico foi 2, o smbolo grfico aparecer como o caractere
alfabtico B, dentro da caixinha preta da mensagem (ao invs
do A).
VIDEOJET SYSTEMS
Mensagem depois que a insero foi adicionada:
VIDEOJET SYSTEMS
Smbolo Grfico
Figura 6-47. Mensagem com uma Insero Grfica
6-64
Insero do Cdigo de
Barra

insero de cdigo de barra. H dois tipos de insero de
cdigo de barra para se adicionar na mensagem.
Tipo de Cdigo de
Barra
Descrio
3 de 9
Pode ser usado nos caracteres

alfabticos e numricos.
2 de 5 Intercalados
(2 de 5I)
Pode ser usado apenas nos

caracteres numricos (nmeros
pares de caracteres so
requeridos).
EAN8

caracteres numricos.
EAN13

UPCA

Cdigo 128B
Pode ser usado nos caracteres

alfabticos e numricos.
Cdigo 128C

Tabela 6-14. Tipos de Cdigo de Barra
Pode-se ocupar tantos cdigos de barra na mensagem, a medida

que haja espao permitido.
Procedimento para os
Cdigos de Barra 3 de 9
ou 2 de 5I
1. Iniciar no Quadro <01 CDIGO DE BARRA>. Veja

Figura 6-48.
6-65
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
RELGIO
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
CDIGO DE
BARRA
DESL.
BARRAS C/
CARAC.
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
CONFIG.
CARACT
01
EDITAR
INSERES
TIMER
01
INSERIR
1
MENSAGEM
ANEXADA
MULTIESPAO
02
INSERIR
INSERIR
PERSONAL.
INSERIR
GRFICO
03
INSERIR
DATA
INSERIR
3 DE 9
INSERIR
2 DE 5I
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
02
EDITAR
01
CDIGO DE
BARRA
Figura 6-48. Acessando o Quadro <01 CDIGO DE

BARRA>
OBSERVAO:
Caso tenha selecionado uma matriz de

impresso de 16x24, pode-se imprimir
caracteres legveis abaixo do cdigo de
barra. Veja Figura 6-54. Para selecionar
esta opo, pressione F1 para
selecionar <BARRAS C/ CARACT>,
enquanto estiver no Quadro <01
CDIGO DE BARRA>. Veja Figura 6-48.
Se esta opo for selecionada, o
cdigo ser de 16 gotas a mais (ao
invs de 24 gotas a mais). Esta opo
pode ser usada apenas se a matriz
selecionada for de 16 x 24.
3. Agora pode-se adicionar um cdigo de barra de 3 de 9 ou

de 2 de 5 Intercalados (2 de 5I) na mensagem.
Para inserir um cdigo de barra 3 de 9, pressione F2

para selecionar <INSERIR 3 de 9>. Dois smbolos de
cdigo de barra 3 de 9 aparecero na mensagem. Veja
Figura 6-49.
Para inserir um cdigo de barra 2 de 5I, pressione F3

para selecionar <INSERIR 2 de 5I>. Dois smbolos de
cdigo de barra 2 de 5I aparecero na mensagem. Veja
Figura 6-49.
OBSERVAO: O cursor aparecer no ltimo smbolo de

cdigo de barra na mensagem.
6-66
Smbolos do Cdigo de Barra 3 de 9

VIDEOJET SYSTEMS
Smbolos do Cdigo de Barra 2 de 5I

VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS
Smbolos do
Cdigo de Barra
3 de 9
Smbolos do
Cdigo de Barra
2 de 5I
Figura 6-49. Mensagens com Inseres de Cdigo de Barra
4. Utilize o teclado ou as teclas apropriadas para entrar a

informao que quer que aparea no cdigo de barra. Leve
em considerao que o nmero total de caracteres na
insero no pode exceder o nmero mximo de caracteres,
permitidos na matriz de impresso (incluindo os caracteres
que esto fora da insero).
OBSERVAO: Caso tenha selecionado um cdigo de
barra 3 de 9, pode-se utilizar os teclados
alfabtico e numrico. Caso tenha
selecionado um cdigo de barra 2 de 5I,
pode-se utilizar apenas o teclado
numrico.
OBSERVAO: O cdigo de barra 2 de 5I s aceita a
entrada de nmeros pares de dgitos. Um
cdigo 12345 no ser aceito, porque
apresenta um nmero mpar de dgitos.
Por outro lado, 012345 uma
alternativa aceitvel.
A informao localizada entre os dois smbolos do cdigo de

barra aparecer como um tipo de cdigo de barra selecionada,
quando a mensagem for imprimida (assim que for carregada).
6-67
Procedimento do Cdigo de
Barra EAN-8 e EAN-13
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
CDIGO DE
BARRA
RELGIO
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER

2. Pressione F1 para selecionar <CDIGO DE BARRA>.
Em seguida, pressione F5. O Quadro <02 CDIGO DE
BARRA> aparece na tela. Veja Figura 6-50.
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
01
INSERIR
1
MENSAGEM
ANEXADA
MULTIESPAO
02
INSERIR
INSERIR
PERSONAL.
INSERIR
GRFICO
03
INSERIR
DESL.
BARRAS C/
CARAC.
INSERIR
3 DE 9
INSERIR
2 DE 5I
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
1
NUMBER
SYSTEM
INSERT
EAN-13
INSERT
EAN-B
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
INSERIR
128 B
INSERIR
128 C
SELECIONAR INSERIR
CONTROLE
CONTROLE
CDIGO B
01
CDIGO DE
BARRA
02
CDIGO DE
BARRA
03
CDIGO DE
BARRA
Figura 6-50. Acessando o Quadro <02 CDIGO DE BARRA>

mensagem, onde desejar que a insero do cdigo de barra
aparea.
4. Agora pode-se adicionar um cdigo de barra na mensagem:
Para inserir um cdigo de barra EAN-13, pressione F2

para selecionar <INSERIR EAN-13>. Trs smbolos
de cdigo de barra EAN-13 aparecero na mensagem.
Veja Figura 6-51.
Para inserir um cdigo de barra EAN-8, pressione F3

para selecionar <INSERIR EAN-8>. Trs smbolos de
cdigo de barra EAN-8 aparecero na mensagem.
Veja Figura 6-51.
OBSERVAO: Caso esteja inserindo um cdigo de

barra EAN-13, a opo <SISTEMA de
NMERO> permite selecionar qual
sistema de nmero EAN a ser usado.
Pressione F1 para entrar uma seleo de
0-9. A opo <SISTEMA DE NMERO>
aplicada apenas no cdigo de barra
EAN-13.
6-68
Exemplo de Cdigo de Barra EAN-13
Exemplo de Cdigo de Barra EAN-8

Mensagem antes da insero ser
adicionada:

adicionada:
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS
Mensagem depois que a insero

foi adicionada:

foi adicionada:
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS
Smbolos de Cdigo
de Barra EAN-8
Smbolos de Cdigo
de Barra EAN-13

5. Utilize teclado ou as teclas apropriadas para entrar a

que esto fora da insero de cdigo de barra).
Caso tenha selecionado um cdigo de barra EAN-8 ou

EAN-13, pode-se utilizar apenas o teclado numrico.
Estes cdigos exigem somente a entrada de nmeros
legtimos (por exemplo: deve-se usar 8 dgitos para
um EAN-8 e 12 dgitos [sem incluir o nmero do
sistema] para um EAN-13).
Quando estiver inserindo um cdigo de barra EAN-8,

deve-se entrar os primeiros quatros dgitos do cdigo
de barra entre os dois primeiros smbolos do cdigo de
barra, sendo que os segundos quatro dgitos estejam
entre os dois ltimos smbolos do cdigo de barra.
Quando estiver inserindo um cdigo de barra EAN-13,

deve-se entrar os primeiros seis dgitos do cdigo de
barra entre os dois primeiros smbolos do cdigo de
barra, sendo que os segundos seis dgitos estejam entre
os dois ltimos smbolos do cdigo de barra.

6-69
Procedimento para o UPC-A

Em seguida, pressione F5. O Quadro <02 CDIGO DE
BARRA> aparece na tela. Veja Figura 6-52.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
CDIGO DE
BARRA
RELGIO
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
INSERIR
1
MENSAGEM
ANEXADA
MULTIESPAO
02
INSERIR
INSERIR
PERSONAL.
INSERIR
GRFICO
03
INSERIR
01
EDITAR
02
EDITAR
DESL.
BARRAS C/
CARAC.
INSERIR
3 DE 9
INSERIR
2 DE 5I
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
1
NUMBER
SYSTEM
INSERT
EAN-13
INSERT
EAN-B
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
INSERIR
128 B
INSERIR
128 C
SELECIONAR INSERIR
CONTROLE
CONTROLE
CDIGO B
01
CDIGO DE
BARRA
02
CDIGO DE
BARRA
03
CDIGO DE
BARRA

aparea.
4. Agora pode-se adicionar um cdigo de barra na mensagem.
OBSERVAO: O UPC-A um subgrupo do EAN-13.
Pressione F2 para selecionar <INSERIR
EAN-13>. Trs smbolos de cdigo de
barra EAN aparecero na mensagem.
OBSERVAO: A opo <SISTEMA DE NMERO>
permite selecionar o sistema de nmero
a ser usado. A entrada deve ser 0, a
medida que o primeiro dgito do campo
esquerdo tambm deve ser 0, quando
estiver criando um cdigo UPC-A.

6-70
A informao localizada entre os smbolos do cdigo de barra

aparecer como um tipo de cdigo de barra selecionada,
OBSERVAO: Quando estiver inserindo um cdigo de
barra UPC-A, deve-se entrar os primeiros
seis dgitos do cdigo de barra entre os
dois primeiros smbolos do cdigo de
barra, sendo que os segundos seis
dgitos estejam entre os dois ltimos
smbolos do cdigo de barra.
OBSERVAO: O EAN-8, EAN-13 e o UPC-A no so

tipos de nmeros aleatrios de cdigo.
Apesar da impressora permitir entradas
numricas aleatrias, inclusive
imprimindo tais entradas, um scanner de
cdigo de barra no poder fazer a
leitura do cdigo. Isto porque o ltimo
dgito que foi entrado deve ser um
dgito checado, baseado em outros
dgitos.
6-71
Procedimento para os
Cdigos de Barra Cdigo
128B e 128C
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
SERIALIZADOR
DADOS
REMOTOS
CDIGO DE
BARRA
RELGIO
DESL.
MENSAGEM
ANEXADA
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
DATA
CONFIG.
CARACT
TIMER

Em seguida, pressione F5 duas vezes. O Quadro <03
CDIGO DE BARRA> aparece na tela.
Veja Figura 6-53.
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
01
INSERIR
1
MENSAGEM
ANEXADA
MULTIESPAO
02
INSERIR
INSERIR
PERSONAL.
INSERIR
GRFICO
03
INSERIR
DESL.
BARRAS C/
CARAC.
INSERIR
3 DE 9
INSERIR
2 DE 5I
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
1
NUMBER
SYSTEM
INSERT
EAN-13
INSERT
EAN-B
DELETAR
CDIGO DE
BARRA
INSERIR
128 B
INSERIR
128 C
SELECIONAR INSERIR
CONTROLE
CONTROLE
CDIGO B
01
CDIGO DE
BARRA
02
CDIGO DE
BARRA
03
CDIGO DE
BARRA

aparea.
4. Agora pode-se adicionar um cdigo de barra na mensagem:
Para inserir um cdigo de barra Cdigo 128B,

pressione F1 para selecionar <INSERIR 128B>. Dois
smbolos de cdigo de barra 128B aparecero na
mensagem. Veja Figura 6-55.
Para inserir um cdigo de barra Cdigo 128C,

pressione F2 para selecionar <INSERIR 128C>. Dois
smbolos de cdigo de barra 128C aparecero na
mensagem. Veja Figura 6-55.
Figura 6-54. Mensagem com Cdigo 128B e 128C
6-72
Exemplo de Cdigo de Barra 128B

adicionada:
Exemplo de Cdigo de Barra 128C

adicionada:
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS

foi adicionada:

foi adicionada:
VIDEOJET SYSTEMS
VIDEOJET SYSTEMS
Smbolos de Cdigo de
Barra 128B
Smbolos de Cdigo de
Barra 128C


Controlar Seleo, Inserir Controle e
Caracteres de Funo
Quando entrar um cdigo de barra Cdigo 128, deve-se usar a
opo <CONTROLAR SELEO>, para passar entre 128B e
128C. Isto possvel ao pressionar F3, at que a seleo desejada
seja feita. Pressione F4 para ativar <INSERIR CONTROLE> para
entrar sua seleo.
Por exemplo, quando estiver em 128B, use F3 <CONTROLAR
SELEO> para passar para 128C. Em seguida, pressione F4
para ativar <INSERIR CONTROLE> para entrar esta seleo.
Por exemplo, quando estiver em 128B, use F3 <CONTROLAR
SELEO> para passar para 128C. Em seguida, pressione F4
para ativar <INSERIR CONTROLE> para entrar esta seleo.
O <INSERIR CONTROLE> utiliza quatro caracteres de funo
especial, designadas como FNC1, FNC2, FNC3 e FNC4. A sua
utilizao determinada pela aplicao do Cdigo 128:
Apenas o FNC1 pode ser inserido no cdigo de barra

Cdigo 128C.
Todos os cdigos de funo podem ser inseridos no

cdigo de barra Cdigo 128B.
O <CONTROLAR SELEO> seleciona o caractere de funo.

O <INSERIR CONTROLE> insere o caractere na mensagem.
6-73
Caso tenha selecionado um cdigo de barra 128B,

pode-se utilizar os teclados alfabtico e numrico.
Caso tenha selecionado um cdigo de barra 128C,

pode-se utilizar apenas o teclado numrico.
OBSERVAO: Deve-se usar apenas nmeros pares de

dgitos com um cdigo de barra 128C.

6-74
Como Remover uma Insero da Mensagem

Introduo
Este procedimento explica como apagar uma insero da

mensagem. O processo para remover uma insero da
mensagem o mesmo para todos os tipos de inseres.
Como Remover uma

Insero
Este procedimento explica como remover uma insero da

mensagem.
Procedimento
1. Utilize as setas para colocar o cursor na insero a ser

removida.
OBSERVAO: A impressora apenas permitir que se
coloque o cursor no primeiro caractere
de uma insero.
2. Pressione a tecla APAGAR.

Isto ir remover uma insero inteira da mensagem. A posio
do cursor permanecer inalterada e quaisquer caracteres,
inseres ou espaos subsequentes na linha da mensagem,
sero puxados para a esquerda, at que o primeiro caractere,
insero ou espao, que permaneceu no lugar, venha a ocupar a
posio atual do cursor.
Passo #1:
FABRICADO EM
01 23 94
Passo #2:
FABRICADO EM
01 94
Figura 6-56. Como Remover uma Insero - Exemplo
6-75
Como Carregar uma Mensagem na Impressora

Introduo
Deve-se carregar uma mensagem na impressora, assim que

fizer qualquer uma das seguintes aes:
criado uma nova mensagem
feito alteraes numa mensagem existente
reaberto uma mensagem guardada
OBSERVAO: No significa que uma mensagem em

particular que aparea na tela, tenha
sido a ltima mensagem carregada pela
impressora. Pode ser uma mensagem
que est sendo criada ou editada. Por
isso, deve-se sempre carregar a
mensagem desejada na impressora,
antes de imprim-la. Isto ir garantir que
a mensagem correta seja imprimida.
Procedimento
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR

OBSERVAO: Para ir ao Quadro <01 EDITAR>,
2. Certifique-se que a mensagem que deseja imprimir a que

3. Pressione F4 para selecionar <IMPRIMIR MENSAGEM>.
O comando <MENSAGEM CARREGADA> aparece na
tela, antes da mensagem.
6-76
Como Armazenar Mensagens

Introduo
O procedimento nesta seo mostra como exibir mensagens

armazenadas, reaver mensagens armazenadas e como guardar
novas mensagens.
Os procedimentos nesta seo explicam como fazer o seguinte:
Como Armazenar uma

Mensagem
Como Armazenar uma Mensagem .................... abaixo

Como Reaver uma Mensagem
Armazenada ...............................v para a pgina 6-78
Como Exibir Mensagens
Armazenadas .............................v para a pgina 6-79
Este procedimento explica como guardar uma mensagem.

Assim que uma nova mensagem for criada ou alterada numa
mensagem existente, pode-se guardar essa mensagem em
qualquer uma das 224 localizaes de armazenagem da
impressora.
XXXX
TAMANHO
CARACT.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
ARMAZ.
RECUP.
MENSAGEM MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
02
EDITAR
03
EDITAR
Procedimento

2. Certifique-se que a mensagem atual a ser armazenada a
que est presente na tela.
ENTRAR LOCAL DE ARMAZENAGEM (1-56)*---
4. Utilize o teclado numrico para entrar a localizao na qual

deseja armazenar a mensagem. A entrada deve ser de 1-56
(*em at 224 com um software opcional).
5. Pressione a tecla ENTER. A mensagem que aparece na tela
ser guardada na localizao que foi entrada.
OBSERVAO: Para verificar se a mensagem foi
guardada naquele local, veja a
localizao de armazenagem. Refira
seo Exibir Mensagens Armazenadas,
na pgina 6-78, para maiores
informaes.
6-77
Como Reaver uma

Mensagem Armazenada
Este procedimento explica como reaver uma mensagem

armazenada. Assim que souber da localizao de uma
mensagem em particular, pode-se reaver essa mensagem para
que possa ser carregada na impressora para imprim-la.
Caso no saiba da localizao de armazenamento da
mensagem que est buscando, v para a seo Exibir
Mensagens Armazenadas, na pgina 6-79, para maiores
informaes.
XXXX
TAMANHO
CARACT.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
ARMAZ.
RECUP.
MENSAGEM MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
02
EDITAR
03
EDITAR
Procedimento

2. Pressione F2 para selecionar <REAVER MENSAGEM>.
ENTRAR REAVER LOCALIZAO (1-56)*---

armazenagem deseja reaver. A entrada deve ser de 1-56
(*em at 224 com um software opcional).
4. Pressione a tecla ENTER. A mensagem armazenada
naquela localizao aparecer na tela.
OBSERVAO:
6-78
Lembre-se de carregar a mensagem

na impressora, antes de imprim-la.
Refira seo Como Carregar a
Mensagem na Impressora, na pgina
6-76, para maiores informaes.
Como Exibir Mensagens

Armazenadas
Este procedimento explica como exibir as mensagens

atualmente guardadas na memria da impressora. A
impressora pode guardar at 56 mensagens. Caso j saiba da
localizao de armazenagem, v diretamente ao local para
verificar se a mensagem ainda est l. Se no souber da
localizao de uma mensagem em particular, faa uma busca
aleatria pelos locais de armazenagem para tentar encontr-la.
Este processo permite apenas que identifique onde est o local
de armazenagem que a mensagem est ocupando. Para reaver
essa mensagem e carreg-la na impressora, v para a seo
Reaver uma Mensagem Armazenada, na pgina 6-77.
XXXX
TAMANHO
CARACT.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
ARMAZ.
RECUP.
MENSAGEM MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
02
EDITAR
03
EDITAR
Procedimento

2. Pressione F3 para selecionar <EXIBIR
ARMAZENAGEM>. Aparecer na tela o seguinte:
MENSAGEM EXIBIDA AGORA -----
3. Utilize as setas para mudar a localizao de armazenagem

que est sendo exibida na tela.
As regras seguintes so para o uso das setas, quando estiver
mudando a localizao de armazenagem:
Setas
Descrio
Pressione esta seta para aumentar o

valor por um.
Pressione esta seta para diminuir o

valor por um.
Pressione esta seta para aumentar o

valor por cinco.
Pressione esta seta para diminuir o

valor por cinco.
Tabela 6-15. Como Mudar os Valores Usando as Setas
Assim que o nmero da localizao de armazenagem aparecer

na tela, a mensagem guardada naquele lugar tambm aparecer
na tela. Se a mensagem no aparecer porque a localizao de
armazenagem est vazia.
6-79
Como Imprimir Mensagens

Introduo
Os procedimentos nesta seo mostra como imprimir

normalmente uma mensagem (assim que a impressora receber
o sinal de deteco do produto) ou com um atraso ( depois
que impressora j tenha recebido o sinal de deteco do
produto).
seguinte:
Critrio para Imprimir

uma Mensagem
Como Imprimir uma

Mensagem ................................. v para a pgina 6-81
Impresso de Atraso da
Mensagem ................................. v para a pgina 6-82
Antes de imprimir uma mensagem, deve-se seguir os

seguintes critrios:
a mensagem deve ser carregada na impressora
a luz PRONTO deve estar acesa
A luz PRONTO s se acende quando a luz da tecla

CABEOTE e da tecla IMPRIMIR estiverem acesas ao
mesmo tempo. Refira seo Tecla CABEOTE, na pgina
3-14 e, Tecla IMPRIMIR, na pgina 3-15, para maiores
informaes sobre estas teclas.
PRONTO
S E R V IC IO
CABE
IM P R
Figura 6-61. Teclado
A impressora no ir imprimir uma mensagem se estiver no

modo de Servio.
6-80
Como Imprimir uma

Mensagem
Este procedimento explica como imprimir normalmente uma

mensagem (sem atraso).
Procedimento
1. Certifique-se que a mensagem que deseja imprimir a que

2. A mensagem que aparece na tela foi carregada na
impressora?
Se a resposta for NO, v de novo para o Quadro <01

EDITAR>. Veja Figura 6-62.Pressione F4 para
selecionar <IMPRIMIR MENSAGEM>.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
3. A luz na tecla HEAD est acesa?
Se a resposta for No, pressione a tecla CABEOTE

e aguarde at a luz se acenda (slida, no piscando).
4. A luz na tecla IMPRIMIR est acesa?
Se a resposta for SIM, a luz PRONTO tambm estar

acesa.
Se a resposta for NO, pressione a tecla IMPRIMIR

para Ligar a luz. Assim que a luz estiver acesa, a luz
PRONTO tambm se acender.
Quando a luz PRONTO est acesa, indica que a impressora ir

imprimir uma mensagem assim que receber o sinal de deteco
do produto.
6-81
Impresso de Atraso da
Mensagem
Pode-se atrasar a impresso de uma mensagem no produto,

depois que a impressora j recebeu o sinal de deteco do
produto. Isto faz com que se possa controlar onde a
mensagem pode ser imprimida horizontalmente no produto.
O valor de atraso emitido em batidas de impresso, sendo
que os dados de entrada devem ser de 0-7500 por polegada e
de 0-20.000 por milmetros.
Veja Figura 7-18 no Captulo 7, Inicializao do Sistema,
para maiores informaes em como ajustar o atraso da
impresso.
OBSERVAO: Para ajustar o atraso da impresso,
faa uma medio da distncia do detector do
produto ao cabeote (x). Em seguida, faa a
medio da margem principal do produto ao
ponto no produto em que deseja comear a
imprimir (y). Faa a soma deles juntos (x+y). Este
o valor de atraso que deve ser entrado. Veja
Figura 6-63. Valores codificados devem ser
ajustados devidamente para que o atraso
funcione apropriadamente.
Produto
Detetor do Produto
Cabeote
Comeo Impresso Aqui Margem Principal
Figura 6-63. Exemplo de Como Atrasar a Impresso de uma Mensagem
6-82
7
Inicializao do Sistema
uma explicao de como usar o Grfico do Software

para executar os procedimentos necessrios que
preparam o sistema para imprimir.
Contedo.
7-1
System Set-up
Captulo 7 Contedo
Introduo ..................................................................................................................... 7-4
Convenes Ilustrativas do Software .......................................................................... 7-4
Exibir e Reajustar o Contador da Impressora ........................................................... 7-5
Introduo ................................................................................................................. 7-5
Exibir a Contagem Atual da Impressora ................................................................... 7-5
Reajustar a Contagem Atual da Impressora .............................................................. 7-5
Exibir e Reajustar o Contador do Produto................................................................. 7-6
Introduo ................................................................................................................. 7-6
Exibir a Contagem do Produto Atual ........................................................................ 7-6
Reajustar a Contagem do Produto Atual ................................................................... 7-6
Selecionar o Mtodo de Equilbrio da Velocidade do Produto ................................. 7-7
Procedimento ............................................................................................................ 7-8
Ajustar o Relgio do Sistema Interno ......................................................................... 7-9
Ajustar o Tempo do Sistema ................................................................................... 7-10
Procedimento .......................................................................................................... 7-10
Ajustar a Data do Sistema ....................................................................................... 7-11
Procedimento .......................................................................................................... 7-12
Ajustar a Hora da Semana Corrente........................................................................ 7-13
Procedimento .......................................................................................................... 7-13
Ajustar a Semana do Ano Corrente......................................................................... 7-15
Procedimento .......................................................................................................... 7-15
Ajustar a Rotao da Data Programvel ................................................................. 7-17
Ajustar a Impressora para o Horrio de Vero dos EUA. ....................................... 7-18
Como Construir um Caractere Personalizado ......................................................... 7-19
Introduo ............................................................................................................... 7-19
Procedimento .......................................................................................................... 7-20
Como Editar um Caractere Personalizado .............................................................. 7-21
Ativar ou Desativar a Opo da Luz de Alerta da Tinta em Nvel Baixo .............. 7-22
Procedimento .......................................................................................................... 7-22
Ajustar a Razo de Baud............................................................................................ 7-23
Procedimento .......................................................................................................... 7-23
Ajustar o Modo Remoto de Recepo da Mensagem Externa ................................ 7-24
Procedimento .......................................................................................................... 7-24
Ajustar Repetio Automtica................................................................................... 7-25
Procedimento .......................................................................................................... 7-26
Verificao do Ajuste do Tempo de Fluxo (Estado de Servio) .............................. 7-27
Procedimento .......................................................................................................... 7-27
Ajustar o Atraso da Impresso .................................................................................. 7-28
7-2
Quando Se Deve Usar O Atraso Da Impresso?..................................................... 7-28

Procedimento .......................................................................................................... 7-29
Ajustar os Parmetros de Inicializao da Impressora ........................................... 7-30
Armazenar os Parmetros de Inicializao ............................................................. 7-31
Reaver os Parmetros de Inicializao.................................................................... 7-32
Reajustar os Parmetros de Inicializao ................................................................ 7-32
5 x 7 SL Tower............................................................................................................. 7-33
Procedimento .......................................................................................................... 7-34
Reverter Cdigo de Barra da Imagem ...................................................................... 7-35
Procedimento .......................................................................................................... 7-36
7-3
System Set-up
Introduo
Este captulo descreve como ajustar o sistema e os parmetros
da impresso. Refira a lista indicada abaixo para ver todas as
funes cobertas neste captulo. Refira ao nmero da pgina
indicada para localizar o procedimento especfico para cada
tarefa.
Exibir e Reajustar o Contador da
Impressora..................................... v para a pgina 7-5
Exibir e Reajustar o Contador do
Produto.......................................... v para a pgina 7-6
Selecionar o Mtodo de Equilbrio da Velocidade do
Produto.......................................... v para a pgina 7-7
Ajustar o Relgio Interno.............. v para a pgina 7-9
Como Construir um Caractere
Personalizado .............................. v para a pgina 7-19
Ativar ou Desativar a Opo da Luz de Alerta da Tinta
em Nvel Baixo ........................... v para a pgina 7-22
Ajustar a Razo de Baud............. v para a pgina 7-23
Ajustar o Modo Remoto de Recepo da Mensagem
Externa ........................................ v para a pgina 7-24
Ajustar Repetio Automtica .... v para a pgina 7-25
Ajuste do Tempo de Fluxo do
Monitor ....................................... v para a pgina 7-27
Ajustar o Atraso da Impresso .... v para a pgina 7-28
Ajustar os Parmetros de Inicializao da
Impressora................................... v para a pgina 7-30
Convenes Ilustrativas do Software

A ilustrao na Figura 7-1 mostra como usar as ilustraes do
software, fornecidas para cada procedimento, para que voc
possa encontrar o seu caminho atravs do software.
LIMPAR
MENSAGEM
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
RECUP.
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
CONFIG.
IMPRESSORA
04
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
SERVIO
IMPRESSORA
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
SISTEMA
A parte em cinza indica a tecla

F que deve ser pressionada
para ir de quadro quadro para
um processo especfico.
Figura 7-1. Exemplo da Ilustrao do Software

da sua impressora.
7-4
Exibir e Reajustar o Contador da Impressora
Os procedimentos nesta seo mostram como exibir a

contagem da impresso atual e como zerar o contador. A
contagem de impresso o nmero de mensagens que a
impressora imprimiu. A contagem do produto e a contagem
da impresso so exibidas no Quadro <02 IMPRIMIR>.
Introduo
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
ALTURA
MENSAGEM
RECUP.
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
CONFIG.
SISTEMA
CONFIG.
IMPRESSORA
0
01
ATRASO
IMPRESSO IMPRIMIR
03
EDITAR
0
AJUSTAR
FINO
AJUSTAR
GROSSO
SERVIO
IMPRESSORA
LARGURA
MENSAGEM
01
ATRASO
04
EDITAR
00000000
CONT.
PROD.
REAJUST
E PROD.
00000000
02
REAJUSTE
CONT.
IMPRIMIR
IMPRESSO IMPRESSO
Figura 7-2. Acesso aos Quadros <REAJUSTE DA IMPRESSO> e <CONTAGEM DA

IMPRESSO>
Exibir a Contagem Atual Este procedimento mostra como exibir a contagem da

impresso atual.
da Impressora
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <02 IMPRIMIR>. Veja Figura 7-2.

2. Exibir o valor atual acima <CONTAGEM DA
IMPRESSO>.
Reajustar a Contagem
Atual da Impressora
Este procedimento mostra como zerar a contagem da

impresso atual.
Procedimento

2. Pressione F4 para selecionar <REAJUSTE DA
IMPRESSO>. O valor acima <CONTAGEM DA
IMPRESSO> volta para zero.
7-5
System Set-up
Exibir e Reajustar o Contador do Produto
Os procedimentos nesta seo mostram como exibir a

contagem do produto atual e como zerar o contador do
produto. O contador do produto o nmero de sinais de
deteco de produto recebido pela impressora. A contagem do
produto exibida no Quadro <02 IMPRIMIR>.
Introduo
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
01
EDITAR
02
EDITAR
ALTURA
MENSAGEM
RECUP.
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
CONFIG.
SISTEMA
CONFIG.
IMPRESSORA
0
01
ATRASO
IMPRESSO IMPRIMIR
03
EDITAR
0
AJUSTAR
FINO
AJUSTAR
GROSSO
SERVIO
IMPRESSORA
LARGURA
MENSAGEM
01
ATRASO
04
EDITAR
00000000
CONT.
PROD.
REAJUST
E PROD.
00000000
02
REAJUSTE
CONT.
IMPRIMIR
IMPRESSO IMPRESSO
Exibir a Contagem do
Produto Atual
Este procedimento mostra como exibir a contagem do produto

atual.
Procedimento

2. Exibir o valor corrente acima <CONT. PRODUTO>.
Reajustar a Contagem
do Produto Atual
Este procedimento mostra como zerar a contagem do produto

atual.
Procedimento

2. Pressione F2 para selecionar <REAJUSTAR
PRODUTO>. O valor acima <CONT. PRODUTO> volta
para zero.
7-6
Selecionar o Mtodo de Equilbrio da Velocidade do Produto

Os procedimentos nesta seo mostram como ajustar a
impressora para o tipo de codificao mais apropriada para sua
aplicao e, como fazer a entrada de dados dos ajustes do tipo
de codificador mais apropriado para sua aplicao.
H quatro ajustes de codificao disponveis: Interno, Direto,
Reduzido e Automtico Veja Tabela 7-1 abaixo, para
selecionar o ajuste apropriado para o seu prprio tipo de
aplicao.
Se a Velocidade do Produto:
Ento, o Tipo de
Codificador Deve Ser
Ajustado para:
for constante
<INT> Interno
variar com a esteira
<EXT> Externo
<REDUZIDO> Externo
<DIRETO> Externo
varia, sendo que um codificador

externo no pode ser usado
<AUTO> Automtico
Tabela 7-1. Selecionando o Tipo de Codificador

Apropriado
OBSERVAO: O Direto e o Reduzido so os nicos
ajustes que so usados com um codificador.
ALTURA
MENSAGEM
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
IMPRIMIR
MENSAGEM
LARGURA
MENSAGEM
0
ATRASO
IMPRESSO
01
IMPRIMIR
01
EDITAR
INSERES
02
EDITAR
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
CONFIG.
SISTEMA
CONFIG.
IMPRESSORA
04
EDITAR
0
AJUSTAR
FINO
AJUSTAR
GROSSO
00000000
CONT.
PROD.
REAJUST
E PROD.
00000000
CONT.
IMPRESSO
1
MULTIBATIDA
DESL.
REVERTER
MENSAGEM
REDUZIR
SELECIONAR
CODIFIC.
DEFINIR
AUTO.
DESL.
INVERTER
MENSAGEM
DEFINIR
INTERNO
01
ATRASO
REAJUSTE
IMPRESSO
02
IMPRIMIR
DESL. REV.
TODOS
CARAC.
03
IMPRIMIR
DEFINIR
EXTERNO
04
IMPRIMIR
7-7
System Set-up
Procedimento

2. Exibir o ajuste atual acima <SELECIONAR
CODIFICADOR>. Pressione F1 para mudar o ajuste.
(Ajustes: INT., AUTO., RED. e DIR)
3. Veja Tabela 7-2 abaixo, para completar o prximo passo.
Se <SELECIONAR
CODIFCADOR> estiver
ajustado em:
<INT>
Utilize o Teclado Numrico para Entrar os

Seguintes Valores:
Ento, Selecione:
<AJUSTE INTERNO>
pressione (F3)
ENTRAR VELOCIDADE DA LINHA EM

PS/MINUTO (5-1111) ---
<AJUSTE AUTO>
pressione (F2)
ENTRAR DETECTAR REA EM DCIMOS DE

POLEGADA (1-130) ---
<EXT><REDUZIDO>
<AJUSTE EXTERNO>
pressione (F4)
ENTRAR CODIFICADOR PPCM (100-1200) --ENTRAR FATOR DE REDUO (29999) ---
<DIRETO>
<AJUSTE EXTERNO>
pressione (F4)
ENTRAR CODIFICADOR PPCM (1001200) ----
<AUTO>
Tabela 7-2. Como Ajustar os Valores Adequados do Codificador
4. Pressione a tecla ENTER.

5. Este passo opcional. Se no quiser que a Compensao
da Velocidade fique Ligada, continue no passo 6. Siga
estas instrues para Ligar a Compensao da Velocidade.
Exibir o ajuste atual acima <COMP VELOCIDADE>. Se
LIGAR, DESLIGAR).
OBSERVAO:
Veja o Resumo da Compensao da

Velocidade, indicado abaixo para
maiores informaes.

aparece na tela.
OBSERVAO: Quando a Compensao da Velocidade
estiver Ligada, o atraso de impresso
aumenta em 60 batidas. As 60 batidas
devem ser subtradas do atraso de
impresso existente, caso queira que a
mensagem permanea na mesma
posio no produto.
Resumo da Compensao da Velocidade
7-8
A Compensao da Velocidade permite que a impressora

imprima uma mensagem na mesma posio no produto,
medida que a velocidade do produto seja alterada. A
impressora realiza isto computando o atraso da batida
varivel de cada produto. medida que a velocidade do
produto reduzida, o atraso da batida varivel aumenta.
Este destaque foi desenvolvido para uma distncia de
impresso de 11/32 pol. 0.1875 pol. (4.76 mm).
Ajustar o Relgio do Sistema Interno
Os procedimentos nesta seo mostram como ajustar o relgio

interno. O relgio controla a atualizao de importantes
inseres de informaes variveis: hora, data, relgio, hora da
semana e semana do ano, so todas baseadas nos ajustes que
foram feitos no relgio interno.
OBSERVAO:
importante que a hora e a data sejam

entradas corretamente no sistema, para
que as inseres de mensagem sejam
feitas corretamente.
Complete os procedimentos indicados abaixo para ajustar

corretamente o relgio do sistema. V para os nmeros de
pgina indicados para obter instrues mais especficas.
Ajustar o Tempo do Sistema....... v para a pgina 7-10

Ajustar a Data do Sistema........... v para a pgina 7-11
Ajuste da Hora da Semana.......... v para a pgina 7-13
Ajuste a Semana do Ano............. v para a pgina 7-15
Ajuste a Rotao da Data
Programvel ................................ v para a pgina 7-17
7-9
System Set-up
Ajustar o Tempo do
Sistema
Este processo mostra como ajustar o relgio do sistema

interno. O relgio do sistema interno importante porque as
inseres da hora, da data e do relgio esto baseadas nele. A
hora do dia que aparece na tela, est tambm baseada no
relgio interno.
O relgio do sistema ajustado no Quadro <01 SISTEMA>.
LIMPAR
MENSAGEM
01/01/99
DEFINIR
DATA
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
CONFIG.
SISTEMA
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
01
DEFINIR
SEM/ANO
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
Figura 7-5. Acessando o Quadro <01 SISTEMA>
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 SISTEMA>. Veja Figura 7-5.

2. Pressione F1 para selecionar <AJUSTE HORA>.
ENTRAR HHMM ----
3. Utilize o teclado numrico para entrar a hora do relgio

para 24 horas, a hora do dia em dois dgitos (HH), seguidos
pelos dois dgitos do minutos (MM).
Por Exemplo:
Se a hora for 9:45 AM (manh), entre 0945; 09
representam a hora e 45 representam os minutos. Se a
hora for 4:02 PM (tarde), entre 1602; 16 representam a
hora (relgio de 24 horas) e 02 representam os minutos.
4. Pressione a tecla ENTER. O relgio aparece na tela acima

<AJUSTE HORA>. Ele tambm aparece o tempo todo no
canto superior direito da tela.
OBSERVAO:
7-10
Refira pgina 6-36, no Captulo 6,

Como Criar e Imprimir Mensagens,
para obter instrues em como inserir
a hora na mensagem.
Ajustar a Data do
Sistema
Este processo mostra como ajustar a data do sistema. A data

do sistema importante porque, as inseres da data que
foram imprimidas na mensagem, so baseadas na data do
sistema que for entrado aqui.
OBSERVAO:
A data do sistema devem ser ajustadas

antes de calcular a insero da semana
do ano. Veja pgina 7-13, para
instrues em como ajustar a semana
do ano.
A data do sistema ajustado no Quadro <01 SISTEMA>.
LIMPAR
MENSAGEM
01/01/99
DEFINIR
DATA
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
CONFIG.
SISTEMA
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
01
DEFINIR
SEM/ANO
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
7-11
System Set-up
Procedimento

2. Pressione F2 para selecionar <AJUSTAR DATA>.
ENTRAR HHMM ----
3. Utilize o teclado numrico para entrar os dois dgitos do

ms corrente (MM), seguido pelos dois dgitos do dia do
ms atual (DD) e pelos dois dgitos do ano corrente (AA).
Por Exemplo:
Se a data for 9 de fevereiro de 1999, entre 020999; 02
para o ms, 09 para o dia do ms e 99 para o ano.
4. Pressione a tecla ENTER. A data aparece na tela acima

<AJUSTE DATA>.
Refira pgina 6-36, no Captulo 6, para obter instrues em
como inserir uma data na mensagem.
7-12
Ajustar a Hora da
Semana Corrente
Este processo mostra como ajustar a hora da semana. Este

ajuste usado para inserir a hora da semana.
A hora da semana ajustada no Quadro <01 SISTEMA>.

Refira Figura 7-7 abaixo para saber como atingir este quadro.
LIMPAR
MENSAGEM
01/01/99
DEFINIR
DATA
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
CONFIG.
SISTEMA
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
01
DEFINIR
SEM/ANO
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
Procedimento
1. Iniciar no Quadro <01 SISTEMA>. Veja Figura 7-7, na

pgina anterior.
2. Pressione F3 para selecionar <AJUSTAR H/SEM>.
ENTRAR HORA/SEMANA (1-168)-
3. Utilize o teclado numrico para entrar os trs dgitos da

hora da semana corrente. O nmero ser entrado deve
estar entre 1-168.
Para determinar este valor, siga o seguinte procedimento:
a.
Determine o comeo do dia da semana.
b.
Determine a hora certa do dia.
7-13
System Set-up
c.
Adicione 24 horas para cada dia, desde o comeo do

dia, mas no incluindo, o dia corrente.
d.
Adicione a hora certa do dia (nmero de horas

relacionadas ao total do passo C anterior). Determine
a hora certa da semana.
Por Exemplo:
Se a semana comear na segunda-feira e a hora certa
for 3:30 da tarde de quinta-feira, adicione 24 horas para
segunda-feira, tera-feira e quarta-feira e, em seguida,
adicione 16 horas para quinta-feira. O total de 88.
4. Pressione a tecla ENTER. A hora da semana aparece na

tela acima <AJUSTAR HORA/SEMANA>
Refira pgina 6-33, no Captulo 6, para obter instrues em
como inserir a hora da semana na mensagem.
7-14
Ajustar a Semana do
Ano Corrente
Este procedimento mostra como entrar os ajustes corretos

para que o sistema possa calcular, automaticamente a insero
da semana do ano.
A semana do ano exibida no Quadro <01 SISTEMA>. Refira
Figura 7-8 abaixo para saber como atingir este quadro.
LIMPAR
MENSAGEM
01/01/99
DEFINIR
DATA
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
01
DEFINIR
SEM/ANO
CONFIG.
SISTEMA
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
Procedimento

2. A data do sistema j est ajustada? Veja <AJUSTAR
DATA> no Quadro <01 SISTEMA>. A data corrente
aparece logo acima <AJUSTAR DATA>, se j estiver
ajustada; caso contrrio, ser ajustada na data prdeterminada.
A data foi ajustada?
Se a resposta for SIM, v para o passo 3.

Se a resposta for NO, v para a pgina 7-10 e siga as
instrues em como ajustar a data do sistema. Assim
que completar o processo, volte para a pgina 7-17 e
siga o passo 3.
OBSERVAO:
A semana do ano calculada

automaticamente, caso a data do
sistema j tenha sido computada.
3. Pressione F4 para selecionar <AJUSTAR

SEMANA/ANO>. O Quadro <01 SEMANA/ANO>
aparece na tela.
7-15
System Set-up
4. No Quadro <01 SEM/ANO>, siga os passos seguintes para

entrar automaticamente a semana do ano.
a.
Exibir o ajuste atual acima <ALTERAR

SEMANA/ANO>. Este o dia da semana o qual a
semana do ano ir avanar. Se desejar, pressione F1
para mudar o ajuste. (Ajustes: SEG, TER, QUA,
QUI, SEX, SAB, DOM).
Por Exemplo:
Se voc ajustar para que a mudana ocorra no
domingo, o ajuste da semana do ano ir mudar s 12:00
a.m. (meia-noite) na segunda-feira.
b.
Pressione F4 para selecionar <PRIMEIRO DIA

SEMANA/ANO>. Aparecer na tela o seguinte.
ENTRAR 1 DIA SEMANAL 1 MMDD -
Utilize o teclado numrico para entrar o primeiro dia

do ano, no formato MMDD: dois dgitos para o ms
(MM) e dois dgitos para o dia do ms (DD).
Por Exemplo:
Se o primeiro dia for 3 de janeiro, entre 0103; 01 para o
ms e 03 para o dia do ms.
OBSERVAO:
O dia 29 de fevereiro no deve ser

usado como incio da SEMANA/ANO.
5. Pressione a tecla ENTER. A semana do ano aparece acima

<SEMANA DO ANO>, na tela.
6. Pressione de novo a tecla ENTER, para voltar ao Quadro
<01 SISTEMA>.
Refira pgina 6-34, no Captulo 6, Como Criar e Imprimir
Mensagens, para obter instrues em como inserir a semana
corrente do ano na mensagem.
7-16
Ajustar a Rotao da
Data Programvel
Este processo mostra como ajustar a rotao da data

programvel.
A rotao da data programvel permite que voc programe para
que a data avance em um horrio diferente da meia-noite (valor
preestabelecido). A impressora ir atualizar a data para o
prximo dia, quando o Relgio do Sistema atingir aquele
horrio de rotao do dia, ao invs de mudar meia-noite.
Todas as funes do dia, incluindo a data de expirao, iro ser
reajustadas ao horrio ajustado por esta funo.
Procedimento de Ajuste
Complete os seguintes passos para ajustar a rotao

programvel (veja Figura 7-9):
2. Aperte F2 para selecionar <Ajuste Rot. Dia>.O seguinte
texto aparecer na tela:
ENTRAR HORRIO DE ROTAO DA
DATA (0-2359)-
3. Utilize o teclado numrico para entrar o horrio que a

rotao da data deve comear: dois dgitos para a hora e
dois dgitos para os minutos.
4. Pressione a tecla ENTER. O horrio que a data ir fazer a
rotao aparece acima <AJUSTAR ROTAO> na tela.
5. Pressione de novo a tecla ENTER, para voltar ao Quadro
<01 SISTEMA>.
01
ELIMINAR
IMPRIMIR
VER
MENSAGEM IMPRESS. MENSAGEM EDITAR
xxxx
xxxx
MATRIZ
TAM.
CARACT.IMPRESSO
CONFIG.
INSERES
CARACT.
02
EDITAR
RECUP.
VER
GUARDAR
03
IMPRIMIR
MENSAGEM MENSAGEM ARQUIVO MENSAGEM EDITAR
IMPRESSORA
SERVIO
CONFIG.
SISTEMA
CONFIG.
IMPRESS.
04
EDITAR
00:00
01.26.99
AJUSTAR AJUSTAR
HORRIO
DATA
33
000
AJUSTAR AJUSTAR
HR/SEM SEM/ANO
01
SISTEMA
CRIAR
PERSONALIZ.
02
SISTEMA
9600
TAXA DE
BAUD
INSERIR
MODO
REMOTO
CONFIG.
TURNO
DESLIG.
00:00
ALERTA
03
STATUS
CONFIG.
POUCA
TINTA SERVIO SISTEMA
ROT. DIA
Figura 7-9. Ajuste da Rotao da Data Programvel
7-17
System Set-up
Este procedimento mostra como ajustar a impressora para que

ela automaticamente avance ou atrase o relgio do sistema
em uma hora, de acordo com o Horrio de Vero dos Estados
Unidos.
Ajustar a Impressora
para o Horrio de Vero
dos EUA.
OBS.: Este recurso no disponvel para ser usado com

horrio militar (24 horas), s sendo oferecido nas
verses da impressora para os Estados Unidos.
Procedimento de Ajuste
Complete os passos seguintes para ajustar automaticamente a

impressora no Horrio de Vero:
2. Aperte F3 para entrar em <HORRIO DE VERO>. A
palavra Desligado) acima de <HORRIO DE VERO>
mudar para Ligado.
3. Aperte ENTER. A impressora est agora pronta para
compensar automaticamente a mudana para Horrio de
Vero.
ELIMINAR
VER
IMPRIMIR
MENSAGEM IMPRESS. MENSAGEM
01
EDITAR
xxxx
xxxx
MATRIZ
CONFIG. INSERES
TAMANHO
IMPRESSO
CARACT.
CARACT.
02
EDITAR
03
GUARDAR RECUP.
IMPRIMIR
VER
MENSAGEM MENSAGEM ARQUIVO MENSAGEM EDITAR
IMPRESSORA
SERVIO
CONFIG.
SISTEMA
CONFIG.
04
IMPRESSO EDITAR
000
00:00
01.26.99
AJUSTAR AJUSTAR AJUSTAR
HR/SEM
HORRIO DATA
9600
TAXA DE
BAUD
INSERIR
MODO
REMOTO
00:00
AJUSTAR
ROT. DIA
CONFIG.
TURNO
Figure 7-10. Acessando o Quadro <04 SISTEMA>
7-18
33
AJUSTAR
SEM/ANO
CRIAR
PERSONALIZ.
01
SISTEMA
02
SISTEMA
DESLIG.
STATUS
03
ALERTA
POUCA TINTA SERVIO SISTEMA
DESLIG.
HORRIO
DE VERO
04
SISTEMA
Como Construir um Caractere Personalizado
Introduo
Este procedimento mostra como construir seu prprio

caractere personalizado, para ser usado na mensagem. O
caractere que construir ou criar, usado na insero
personalizada. Refira pgina 6-60, no Captulo 6, Como
Criar e Imprimir Mensagens, para obter instrues em como
inserir um caractere personalizado na mensagem.
Para construir caracteres personalizados, basta desenhar um
padro atravs do bloco de gotas de tinta, igual ao tamanho da
fonte tipogrfica atual. Por exemplo, a matriz da fonte 7 x 9
permite criar um caractere atravs de um bloco de gotas de 7 de
largura por 9 de altura. Pode-se criar e guardar dez caracteres
personalizados por fonte.
Os caracteres personalizados so criados no Quadro <02
SISTEMA>. Refira Figura 7-11 abaixo para saber como
atingir este quadro.
LIMPAR
MENSAGEM
9600
TAXA
TRANSF.
01/01/99
DEFINIR
DATA
INSERIR
MODO
REMOTO
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
CRIAR
PERSONAL.
01
DEFINIR
SEM/ANO
CONFIG.
SISTEMA
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
02
SISTEMA
7-19
System Set-up
Procedimento

9600
TAXA
TRANSF.
CANCELAR CANCELAR
MODO
CARAC.
CRIAR
INTEIRO
INSERIR
MODO
REMOTO
SALVAR
CARACTERE
CRIAR
PERSONAL.
02
SISTEMA
01
PERSONAL
Figura 7-12. Acessando o Quadro <01 PERSONALIZADO>

OBSERVAO:
Se, a qualquer momento, desejar

cancelar a operao, enquanto estiver
criando um caractere personalizado,
pressione a tecla CANCELAR, para
voltar ao Quadro <02 SISTEMA>.
2. Pressione F3 para selecionar <CONSTRUIR

PERSONALIZADO>. O Quadro <01
PERSONALIZADO> aparece na tela. Tambm aparecer
na tela o seguinte:
ENTRAR CARACTERE PERSONALIZADO No. --
3. Utilize o teclado numrico para entrar um nmero de 1 a 9.

(No exemplo indicado na Figura 7-12, o nmero 1 usado.
Pode-se criar e guardar dez caracteres personalizados para
cada matriz de fonte.
4. Pressione a tecla ENTER. Veja Figura 7-12 como
exemplo da tela, depois que pressionou a tecla ENTER.
5. Utilize as setas para desenhar o caractere personalizado.
6. Quando terminar de editar seu caractere personalizado,
pressione F3 para selecionar <GUARDAR
CARACTERE>. Aparecer na tela o seguinte.
O CARACTERE FOI GUARDADO
Nmero Caractere
Caractere
Personalizado
Personalizado
CARA. PERSONALIZADO #1
Fonte
Corrente
MATRIZ 5 X 7
CANCELAR CANCELAR
SALVAR
CRIAR
CARAC.
MODO
INTEIRO CARACTERE
F1
F2
Pressione F1, para mudar

entre <CANCELA> e
<CRIAR> modos
F3
01
PERSONAL
F5
Pressione F2 a
<CANCELAR> o <CRIAR>
caractere inteiro
Figura 7-13. Como Criar um Caractere Personalizado
7-20
7. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <02 SISTEMA>

aparece na tela.
Refira pgina 6-60, no Captulo 6, Como Criar e Imprimir
Mensagens, para obter instrues em como inserir um caractere
personalizado na mensagem.
Resumo de Como Construir um Caractere

Personalizado
=
Comece com um campo de gotas de tinta na fonte atual. Crie

um caractere personalizado transformando as gotas de tinta
preta em gotas vazias.
Com o <CONSTRUIR MODO> (F1), ajuste para <APAGAR>.
Voc ir tirar as gotas de tinta do padro, medida que voc
move o cursor invisvel com as setas.
Com o <CONSTRUIR MODO> ajuste para <ESCREVER>.
Voc ir adicionar as gotas de tinta ao padro, medida que
move o cursor invisvel. Pressione F1, para mudar o ajuste
atual. Os ajustes incluem <APAGAR> e <ESCREVER>.
Observao: O cursor invisvel est localizado no canto
inferior esquerdo do padro, quando voc
comear.
Observao: <CONSTRUIR MODO> (F1) controla o
estado de ambos os comandos
<CONSTRUIR MODO> e <CARACTERE
INTEIRO> (F2).
A seleo <CONSTRUIR CARACTERE INTEIRO> usada
para ativar todas as gotas no padro. A seleo <APAGAR
CARACTERE INTEIRO> usada para desativar todas as
gotas no padro.
Pressione a tecla SHIFT e F2 para apagar o caractere inteiro
(desligando todas as gotas no padro), quando o ajuste atual
estiver em <APAGAR CARACTERE INTEIRO>. Pressione a
tecla SHIFT e F2 para construir o caractere inteiro (ligando
todas as gotas no padro), quando o ajuste atual estiver em
<CONSTRUIR CARACTERE INTEIRO>.
Pressione a tecla SHIFT e F2 para construir o caractere
inteiro (ligando todas as gotas no padro), quando o ajuste
atual estiver em <CONSTRUIR CARACTERE INTEIRO>.
Para editar um caractere personalizado, depois que ele foi

Como Editar um
Caractere Personalizado guardado, siga o processo descrito acima, porm entrando o
nmero do caractere personalizado guardado no passo 3.
Modifique o caractere como quiser. Pressione F3 para
selecionar <GUARDAR CARACTERE>. O caractere ser
automaticamente guardado na memria.
Se, a qualquer momento, desejar cancelar a operao, enquanto

estiver criando um caractere personalizado, pressione a tecla
CANCELAR, para voltar ao Quadro <02 SISTEMA>.
7-21
System Set-up
Ativar ou Desativar a Opo da Luz de Alerta da Tinta em Nvel Baixo

Este procedimento mostra como ativar e desativar a opo de
alerta do nvel baixo da tinta. Quando a luz ALERTA
(destaque opcional de acessrio) estiver conectada na
impressora e o <ALERTA NVEL BAIXO DA TINTA>
estiver em LIGAR, a luz de ALERTA piscar, quando os
nveis de fludo na tinta ou nos frascos estiverem em nveis
baixos.
Se <ALERTA NVEL BAIXO
DA TINTA> Estiver
Ajustado em:
Ento:
<LIGADO>
A luz de ALERTA comear

a piscar um minuto depois
que o sinal do nvel baixo da
tinta foi recebido; uma
advertncia aparecer na
tela, ao mesmo tempo que a
luz de SERVIO tambm
acender.
<DESLIGADO>
Uma advertncia aparecer

na tela, acendendo a luz de
SERVIO.
Tabela 7-3. Como o <ALERTA NVEL BAIXO DA TINTA>

Usado
O <ALERTA NVEL BAIXO DA TINTA> ajustado no

Quadro <03 SISTEMA>.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
ARMAZ.
RECUP.
MENSAGEM MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
CONFIG.
SISTEMA
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
00:00
DEFINIR
HORA
9600
TAXA
TRANSF.
01/01/99
DEFINIR
DATA
INSERIR
MODO
REMOTO
00:00
1
DEFINIR DEFINIR
TURNO DAYROLL
001
DEFINIR
HR/SEM
01
DEFINIR
SEM/ANO
CRIAR
PERSONAL.
DESL.
ALERTA
POUCA TINTA
01
SISTEMA
02
SISTEMA
STATUS
SERVIO
03
SISTEMA
Procedimento

2. Exibir o ajuste atual acima <ALERTA NVEL BAIXO
DA TINTA>. Pressione F3, para mudar o ajuste. (Ajustes:
LIGAR e DESLIGAR)
7-22
Ajustar a Razo de Baud
Este procedimento mostra como ajusta a razo Baud na

transmisso de dados externos. Isto usado com uma interface
RS-232.
LIMPAR
MENSAGEM
9600
TAXA
TRANSF.
01/01/99
DEFINIR
DATA
INSERIR
MODO
REMOTO
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
CRIAR
PERSONAL.
01
DEFINIR
SEM/ANO
CONFIG.
SISTEMA
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
02
SISTEMA
Procedimento

2. Exibir o ajuste atual acima <RAZO BAUD>. Pressione
as teclas SHIFT e F1, ao mesmo tempo, para mudar o
ajuste. (Ajustes: 300, 1200, 2400, 4800, 9600 e 19200.)
7-23
System Set-up
Ajustar o Modo Remoto de Recepo da Mensagem Externa

Este procedimento mostra como ajusta o modo remoto na
transmisso de dados externos.
Se <MODO REMOTO>
estiver ajustado em:
Ento:
<MENSAGEM>
As transmisses de dados
externos ocupam o lugar de
qualquer mensagem que
aparece na tela.
<INSERIR>
As transmisses de dados
externos so inseridas nas
mensagens que so criadas
atravs do teclado.
Tabela 7-4. Ajustes do MODO REMOTO
Com o modo remoto ajustado em <INSERIR>, utilize as setas

para colocar o cursor na frente, ou atrs, de outras mensagens.
LIMPAR
MENSAGEM
9600
TAXA
TRANSF.
01/01/99
DEFINIR
DATA
INSERIR
MODO
REMOTO
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
SERVIO
IMPRESSORA
00:00
DEFINIR
HORA
VER
IMPRIMIR
001
DEFINIR
HR/SEM
CRIAR
PERSONAL.
01
DEFINIR
SEM/ANO
CONFIG.
SISTEMA
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
01
SISTEMA
02
SISTEMA
Procedimento

2. Exibir o ajuste atual acima <MODO REMOTO>.
Pressione as teclas SHIFT e F2 ao mesmo tempo. Se
MENSAGEM E INSERIR.)
3. Pressione a tecla ENTER, para guardar os ajustes.
7-24
Ajustar Repetio Automtica

Este procedimento mostra como ajustar uma mensagem para
ser imprimida repetidamente. A funo de repetio automtica
permite que voc ajuste o nmero de vezes que a mensagem ir
ser imprimida, assim que receber o sinal de deteco do
produto.
OBSERVAO:
Tome muito cuidado para no

confundir esta funo com a opo
<REPETIR CONTAGEM>, no Quadro
<02 SERIAL>, no modo Insero. O
contador de repetio do serializador
permite que se imprima o mesmo
serializador atravs de sucessivas
deteces de sinal do produto. A
funo de repetio automtica
descrita nesta seo permite que voc
imprima a mesma mensagem vrias
vezes no mesmo produto, depois de
receber uma nica deteco do
produto.
V para a pgina 7-25 para saber como ajustar a repetio

automtica.
Por Exemplo:
A funo de repetio automtica usada efetivamente
quando est marcando o fio, desde que no h diviso
no produto que proporcione sinais separados de
deteco. A deteco recebida ao passo que a mesma
mensagem imprimida continuamente (no mximo de
255 vezes), acompanhando a extenso do fio.
LIMPAR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
VER
IMPRIMIR
CONFIG.
CARACT
VER
ARMAZ.
CONFIG.
SISTEMA
IMPRIMIR
MENSAGEM
INSERES
IMPRIMIR
MENSAGEM
REAJUST
E PROD.
1
MULTIBATIDA
02
EDITAR
00000000
REAJUSTE
CONT.
IMPRESSO
IMPRESSO
DESL.
REVERTER
MENSAGEM
REDUZIR
SELECIONAR
CODIFIC.
03
EDITAR
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
0
01
ALTURA
LARGURA
ATRASO
MENSAGEM MENSAGEM IMPRESSO IMPRIMIR
00000000
CONT.
PROD.
01
EDITAR
DEFINIR
AUTO.
ARMAZENAR CHAMAR
AJUSTE
AJUSTE
1
REPETIR
CONT.
DESL.
INVERTER
MENSAGEM
DESL. REV.
TODOS
CARAC.
03
IMPRIMIR
DEFINIR
INTERNO
DEFINIR
EXTERNO
04
IMPRIMIR
REAJUSTAR REPETIO
AJUSTE
AUTO.
10
VALOR DE ATRASO
ENTRE IMPRESSES
05
IMPRIMIR
01
AUTO-R
02
IMPRIMIR
Figura 7-17. Acessando o Quadro <01 AUTO.-R> e o Quadro <01 A-ESPAO>

7-25
System Set-up
Procedimento

pgina anterior.
2. Pressione F4 para selecionar <REPETIO AUTO>. O
Quadro <01 AUTO.-R> aparece na tela.
3. Pressione F1 para selecionar <REPETIR CONTAGEM>.
ENTRAR REPETIR CONTAGEM (1-255)
4. Usando o teclado numrico, entre o nmero de vezes (de 1255) que a mensagem ser imprimida em cada sinal de
deteco do produto.
5. Aperte a tecla ENTER. O Quadro <01 AUTO. R>
reaparecer na tela.
6. Aperte F3 para selecionar <VALOR DE INTERVALO
ENTRE IMPRESSES>.
7. Neste quadro voc poder fazer ajustes para a quantidade
de espao entre cada mensagem. O seguinte texto
aparecer na tela:
COLOCAR 1/100 DE POLEGADA (0-7500)-----
Use o teclado numrico para colocar um nmero entre

07500. Esse valor representa a distncia (em
polegadas) entre cada mensagem. Por exemplo: um
valor de 100 equivaleria a 1 polegada (100 x 1/100 = 1).
8. Aperte a tecla ENTER para salvar a entrada. O Quadro
<01 AUTO.-R> reaparecer na tela.
7-26
Verificao do Ajuste do Tempo de Fluxo (Estado de Servio)

Este procedimento mostra como verificar os ajustes do tempo
de fluxo que foram realizados no modo de Servio. Os ajustes
do tempo de fluxo incluem: Tempo do Ponto de Ajuste da
Tinta, Bico da Agulha, Tempo Adicional de Composio,
Inibidor da Composio e Tempo Corrente da Tinta.
Os ajustes no podem ser alterados neste quadro; isto
realizado no modo de Servio. O software permite que voc
acompanhe os ajustes no modo de Inicializao do Sistema,
enquanto o sistema estiver imprimindo, ao invs de desligar a
impressora para fazer a checagem dos ajustes no modo de
Servio.
O Estado de Servio verificado no Quadro <TEMPO
CORRENTE DA TINTA>.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
CONFIG.
SISTEMA
01
EDITAR
02
EDITAR
00:00
DEFINIR
HORA
01/01/99
DEFINIR
DATA
001
DEFINIR
HR/SEM
9600
TAXA
TRANSF.
INSERIR
MODO
REMOTO
CRIAR
PERSONAL.
03
EDITAR
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
1
DEFINIR
TURNO
60:00
DEFINIR PT.
TEMPO TINTA
10.0
AJUSTE
BOCAL
01
DEFINIR
SEM/ANO
02
SISTEMA
DESL.
00:00
ALERTA
DEFINIR
DAYROLL POUCA TINTA
STATUS
SERVIO
00000000
INIBIDOR
COMPOS.
00 TEMPO
ATUAL
TINTA
.00 TEMPO
ADIC.
COMPOS.
01
SISTEMA
03
SISTEMA
Figura 7-18. Acessando o Quadro <TEMPO CORRENTE DA TINTA>
Procedimento

2. Pressione F4 para selecionar <ESTADO DE SERVIO>.
O Quadro <TEMPO CORRENTE DA TINTA> aparece na
tela.
Veja os ajustes acima <TEMPO PONTO DE AJUSTE DA
TINTA>. (Ajustes: <BICO DA AGULHA>, <TEMPO
ADICIONAL DE COMPOSIO>, <INIBIDOR DE
COMPOSIO> e <TEMPO CORRENTE DA TINTA>.)
3. Pressione a tecla ENTER. O Quadro <03 SISTEMA>
aparece na tela.
7-27
System Set-up
Ajustar o Atraso da Impresso

A funo de atraso da impresso usada para mudar a
mensagem imprimida no produto. O nmero que entrar
representar o nmero de unidades 1/100 polegadas que so
usadas para atrasar a mensagem, antes de imprim-la. O atraso
pode ser de no mximo 7500 unidades, equivalente 75
polegadas (7500 x 1/100 pol. = 75 pol.). Tome em considerao
que cada unidade representa 1/100 de polegada.
Quando Se Deve Usar O

Atraso Da Impresso?
Em algumas aplicaes mais fcil entrar um atraso de

impresso, para mudar a posio da mensagem, do que mudar
a informao de ajuste de deteco do produto ou, acrescentar
espaos no comeo da mensagem.
O atraso da impresso ajustado no Quadro <01 IMPRIMIR>.
LIMPAR
MENSAGEM
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
SERVIO
IMPRESSORA
ALTURA
MENSAGEM
AJUSTAR
GROSSO
VER
IMPRIMIR
0
AJUSTAR
FINO
CONFIG.
SISTEMA
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
LARGURA
MENSAGEM
0
01
ATRASO
IMPRESSO IMPRIMIR
01
ATRASO
7-28
Procedimento

2. Pressione F4 para selecionar <ATRASO DA
IMPRESSO>.
3. Neste quadro voc poder fazer ajustes de engrossar ou
afinar distncia permitida (atraso), antes que a mensagem
seja imprimida.
O ajuste de engrossar permite que voc ajuste o

espao em 1/100 polegada (0.254 mm). Para fazer o
ajuste da espessura do atraso, pressione F1, para
selecionar <AJUSTE ESPESSURA>. Aparecer na
tela o seguinte:
ENTRAR 1/100 DE UMA POL.(0-7500)---
Utilize o teclado numrico para entrar um nmero de 07500. Este valor representa a distncia (em polegadas)
permitida, antes que a mensagem seja imprimida. Por
exemplo: Um valor de 100 equivale 1 polegada (100 x
1/100 = 1).
Pressione a tecla ENTER, para guardar os ajustes. O

Quadro <01 ATRASO> reaparece na tela.
ATRASO 1/100 DE UMA POL.(0-7500)---
O ajuste de atenuao permite que voc ajuste o

espao em 1/200 polegada (0.005 mm). Para fazer o
ajuste da atenuao do atraso, pressione F3, para
selecionar <AJUSTE ATENUAO>. Aparecer na
tela o seguinte:
Utilize as setas para cima ( ) e para baixo ( ), para
aumentar ou diminuir o atraso. Desde que o atraso
apresentado em 1/100 pol., deve-se pressionar a seta
duas vezes, para aumentar ou diminuir por um a
mensagem exibida. Este valor representa a distncia
(em polegadas) permitida, antes que a mensagem seja
impressa. Por exemplo: Um valor de 5 equivale 1/20
pol. (5 x 1/100 = 1/20).
OBSERVAO:
O ajuste da atenuao pode ser

realizado enquanto estiver imprimindo,
para que assim o ajuste possa ser feito
dinamicamente.
Pressione a tecla ENTER, para guardar os ajustes.

O Quadro <01 A-ESPAO> reaparece na tela.
7-29
System Set-up
Ajustar os Parmetros de Inicializao da Impressora

Os procedimentos nesta seo mostram como guardar, reaver e
reajustar os parmetros que voc realizou no modo
Inicializao da Impressora. Pode-se guardar at dois grupos de
parmetros com este destaque. O comando reaver permite que
voc realize os parmetros de inicializao em mensagens
diferentes. Isto faz com que no haja a necessidade de entrar de
novo a mesma informao, repetidamente, medida que voc
modifica suas aplicaes.
Os valores seguintes so guardados na memria, quando voc
armazena os parmetros de inicializao da impressora. Refira
aos nmeros das pginas indicados abaixo para obter instrues
especficas.
Porcedimentos Encontrados no Captulo 6
Reverter mensagem..................... v para a pgina 6-17

Inverter mensagem...................... v para a pgina 6-18
Reverter todos os caracteres........ v para a pgina 6-19
Multi-batida ................................ v para a pgina 6-20
Altura da mensagem .................. v para a pgina 6-21
Extenso da mensagem ............... v para a pgina 6-22
Porcedimentos Encontrados no Captulo 7
Ajuste do codificador.................... v para a pgina 7-8

Ajustar repetio automtica....... v para a pgina 7-25
Ajustar o atraso da impresso ..... v para a pgina 7-28
Os valores de contagem do Produto e de contagem da
Impresso so armazenados na memria, quando guardar os
parmetros de inicializao.
7-30
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
ARMAZ.
MENSAGEM
RECUP.
MENSAGEM
SERVIO
IMPRESSORA
ALTURA
MENSAGEM
VER
ARMAZ.
CONFIG.
SISTEMA
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
REAJUST
E PROD.
1
MULTIBATIDA
DESL.
REVERTER
MENSAGEM
REDUZIR
SELECIONAR
CODIFIC.
04
CONFIG.
IMPRESSORA EDITAR
0
LARGURA
ATRASO
MENSAGEM IMPRESSO
00000000
CONT.
PROD.
DEFINIR
AUTO.
ARMAZENAR CHAMAR
AJUSTE
AJUSTE
01
IMPRIMIR
DESL. REV.
CDIGO DE
BARRA
00000000
REAJUSTE
CONT.
IMPRESSO
IMPRESSO
DESL.
INVERTER
MENSAGEM
DEFINIR
INTERNO
02
IMPRIMIR
DESL. REV.
03
TODOS
IMPRIMIR
CARAC.
DEFINIR
EXTERNO
04
IMPRIMIR
05
REAJUSTAR REPETIO
IMPRIMIR
AJUSTE
AUTO.
DESL.
5X7 SL
TOWER
06
IMPRIMIR
Armazenar os
Parmetros de
Inicializao
Este procedimento mostra como armazenar os parmetros de

Inicializao da Impressora.
Procedimento

OBSERVAO: Complete este procedimento, antes de
entrar todos os ajustes adequados, nos modos de

INICIALIZAO>. Aparecer na tela o seguinte:
ENTRAR LOCAL DE ARMAZENAGEM (1-2)---
3. Utilize o teclado numrico para entrar 1 ou 2 que indique o

nmero de locais de armazenagem.
7-31
System Set-up
Reaver os Parmetros
de Inicializao
Este procedimento mostra como reaver os parmetros de

Procedimento

2. Pressione F2 para selecionar <REAVER
INICIALIZAO>. Aparecer na tela o seguinte:
ENTRAR AJUSTE PARA REAVER (1-2)--
3. Utilize o teclado numrico para entrar 1 ou 2 que indique o

nmero de locais de armazenagem.
Reajustar os
Parmetros de
Inicializao
Este procedimento mostra como reajustar os parmetros de

Inicializao da Impressora. Esta funo reajusta os valores
dos parmetros atuais de inicializao.
OBSERVAO:
Procedimento
As luzes de IMPRESSO devem ser

Desligadas para reajustar os
parmetros.

2. Pressione F3 para selecionar <REAJUSTAR
INICIALIZAO>. Todos os valores no modo de
Inicializao da Impressora (exceto as contagens do
produto e da impresso) sero reajustadas aos valores prdeterminados (default).
7-32
5 x 7 SL Tower
Este procedimento mostra como usar a funo 5 x 7 SL Tower.
Isto permite que voc imprima uma mensagem num subtrato
com o efeito de impresso na direo vertical, ao invs da
direo horizontal normal. Esta aplicao til para as
marcaes de fios e cabos. Veja Figura 7-20.
Figura 7-21. Amostra de Aplicao da Impresso Tower

OBSERVAO:
A fonte tower est disponvel apenas

em matriz de impresso de 5 x 7 SL.
No ter nenhum efeito em outras
matrizes de impresso.
A fonte tower gira, no sentido oposto ao relgio, cada caractere

de fonte normal de 5 x 7, num ngulo de 90 graus. Por isso, a
matriz de impresso, geralmente, se torna 7 gotas de largura por
5 gotas de altura, fazendo com que os caracteres sejam
imprimidos lateralmente. Veja Figura 7-22.
VIDEOJET
Mensagem Impressa na Direo Horizontal Padro
Mensagem Impressa em 5 x7 SL Tower (Direo Vertical)
Figura 7-22. Exemplo de Impresso de Tower
7-33
System Set-up
Procedimento

3. Exibir o ajuste atual acima <5 x 7 SL TOWER>. Est

ajuste para <LIGAR>.. Isto ir imprimir a mensagem
inteira no formato tower.
Se a respostas for SIM, a mensagem j est pronta para

ser impressa no formato tower.
4. Pressione a tecla ENTER, para voltar ao Quadro <01
IMPRIMIR>.
OBSERVAO: A mensagem no aparecer na tela em
formato tower, porm, ser imprimida no formato
tower desejado.
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
EDITAR
0
ATRASO
IMPRESSO
01
IMPRIMIR
00000000
REAJUSTE
CONT.
IMPRESSO
IMPRESSO
02
IMPRIMIR
DESL. REV.
DESL.
DESL.
TODOS
REVERTER INVERTER
CARAC.
MENSAGEM MENSAGEM
03
IMPRIMIR
ALTURA
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
CONFIG.
CARACT
INSERES
02
EDITAR
00000000 REAJUST
CONT.
E PROD.
PROD.
RECUP.
ARMAZ.
MENSAGEM MENSAGEM
VER
ARMAZ.
IMPRIMIR
MENSAGEM
03
EDITAR
1
MULTIBATIDA
SERVIO
IMPRESSORA
LARGURA
MENSAGEM
04
CONFIG.
CONFIG.
REDUZIR
SELECIONAR
CODIFIC.
DEFINIR
AUTO.
ARMAZENAR CHAMAR
AJUSTE
AJUSTE
DESL. REV.
CDIGO DE
BARRA
7-34
DEFINIR
INTERNO
DEFINIR
EXTERNO
04
IMPRIMIR
05
REAJUSTAR REPETIO
IMPRIMIR
AJUSTE
AUTO.
DESL.
5X7 SL
TOWER
06
IMPRIMIR
Reverter Cdigo de Barra da Imagem
Este procedimento mostra como imprimir um cdigo de barra

com a imagem revertida. Isto significa que, ao inv de imprimir
as linhas do cdigo de barra com a tinta preta num fundo claro,
voc poder imprimir os espaos do cdigo de barra com uma
tinta clara num fundo escuro. Veja Figura 7-24 como exemplo
de um cdigo de barra com imagem revertida.
Cdigo de Barra 2 de 5I Padro

reas Limpas
(em branco)
Cdigo de Barra 2 de 5I Revertido

Figura 7-24. Cdigo de Barra com Imagem Revertida
Os cdigos de barra Cdigo 39 e Cdigo 2 de 5I podem ser

imprimidos em imagens revertidas. Para fazer com que os
cdigos em imagem revertida sejam legveis, a impressora
coloca uma rea limpa de 10 batidas no comeo e no final de
cada mensagem. Os cdigos de barra Cdigo 39 e Cdigo 2 de
5I possuem reas limpas (em branco) j embutidos.
OBSERVAO:
A funo do cdigo de barra revertido

no causa efeito de nenhum tipo na
mensagem, seno na mensagem de
cdigo de barra (matrizes de 10 x 16 ou
10 x 24).
7-35
System Set-up
Procedimento

3. Exibir o ajuste atual acima <REVERTER CDIGO DE
BARRA>. Est ajustado em <LIGAR>?

ajuste para <LIGAR>.. Isto ir imprimir o cdigo de
barra em imagem revertida.
Se a respostas for SIM, a mensagem j est pronta para

imprimir um cdigo de barra em imagem revertida.
4. Pressione a tecla ENTER, para voltar ao Quadro <01
IMPRIMIR>.
OBSERVAO:
LIMPAR
MENSAGEM
VER
IMPRIMIR
IMPRIMIR
MENSAGEM
Os smbolos de cdigo de barra (Veja

Figura 6-XX, na pgina XX) no
aparecero na tela como imagem
revertida. Porm, a mensagem do
cdigo de barra ser imprimida em
imagem revertida.
01
EDITAR
ALTURA
MENSAGEM
XXXX
TAMANHO
CARACT.
IMPRIMIR
MATRIZ
XXXX
RECUP.
ARMAZ.
MENSAGEM MENSAGEM
CONFIG.
CARACT
VER
ARMAZ.
INSERES
IMPRIMIR
MENSAGEM
01
IMPRIMIR
00000000
REAJUSTE
CONT.
IMPRESSO
IMPRESSO
02
IMPRIMIR
02
EDITAR
03
EDITAR
00000000 REAJUST
CONT.
E PROD.
PROD.
1
MULTIBATIDA
SERVIO
IMPRESSORA
0
LARGURA
ATRASO
MENSAGEM IMPRESSO
DESL.
DESL. REV.
DESL.
03
TODOS
REVERTER INVERTER
IMPRIMIR
CARAC.
MENSAGEM MENSAGEM
04
CONFIG.
CONFIG.
REDUZIR
SELECIONAR
CODIFIC.
DEFINIR
AUTO.
ARMAZENAR CHAMAR
AJUSTE
AJUSTE
DESL. REV.
CDIGO DE
BARRA
7-36
DEFINIR
INTERNO
DEFINIR
EXTERNO
04
IMPRIMIR
05
REAJUSTAR REPETIO
IMPRIMIR
AJUSTE
AUTO.
DESL.
5X7 SL
TOWER
06
IMPRIMIR
I
ndice
Use este ndice para encontrar as pginas referentes aos termos
especficos, relacionados com a operao da impressora. Entre
os tpicos indicados esto os componentes da impressora, as
funes e todos os termos que aparecem na tela.
Refira Observao na pgina 2, para as convenes usadas
neste ndice.
ndice 1
ndice
ndice
Observao: Referncias em negrito
representam ilustraes. Referncias
em itlico representam definies.
Palavras em LETRAS MAISCULAS
representam aquelas que aparecem na
tela.
A
Boto de fora AC, localizao, 4-6
Luz de alerta
como ativar ou desativar a opo de luz de
alerta da tinta em nvel baixo, 7-21
desligar, 3-11
CDIGO DE BARRA, 6-66, 6-68, 6-72,

tipos, 6-64
5I, 6-64
EAN-8, EAN-13, 6-6768
128B e 128C, 671, 672
imagem revertida, 7-34
Insero do Cdigo de Barra, 6-64
exemplos, 666, 668, 672
RAZO BAUD, como ajustar a razo baud, 722
Negrito
caractere, Veja MULTI-BATIDA
mensagem, Veja MULTI-BATIDA
Texto em negrito, referncias, 1-5
Horrio Alfabtico, insero, 6-26

Teclado alfabtico, 3-25
descrio, 3-25
Tecla CANCELAR, 3-9

descrio, 3-11
Ms Alfabtico, insero, 6-27
Declaraes de cuidado, 2-6
Caractere alfabtico
como criar caracteres em letra minscula, 325
como criar caracteres em letra maiscula, 325
CDIGO DO CARACT, 6-49
Insero de Mensagem Anexada, 6-53

Setas, 3-23
descrio, 3-24
usadas para mudar o valor, 3-25
usadas para mover o cursor dentro da
mensagem, 3-24
Smbolos de seta (), referncias, 1-5
Codificador automtico, inicializao da
impressora, 7-6
Repetio automtica, 7-24
exemplo de como a REPETIO AUTO
usada, 7-24
ndice 2
Caractere
personalizado
como construir, 7-18
como editar, 7-20
como deletar, 3-12
Modo do Ajuste do Caractere, 5-6
Grfico, resumo do software, 5-3
LIMPAR MENSAGEM, 6-7
Relgio, como ajustar o relgio do sistema
interno, 7-9, 7-10
Teclas de controle, 3-9, 3-9
Esteira, como selecionar o tipo correto para
sua aplicao, 7-7
Contagem
imprimir, como reajustar a contagem para
zero (REAJUSTE DA IMPRESSO), 75
CONTAGEM DA IMPRESSO, 7-5
contagem da impresso (CONTAGEM DA
IMPRESSO), 7-5
CONTAGEM PRODUTO, 7-6

produto
(CONTAGEM PRODUTO), 7-6
como zerar o contador do produto
(REAJUSTE PRODUTO), 7-6
Tempo corrente da tinta, verificar ajuste atual,
7-26
Cursor, 318
Caractere personalizado
como construir, 7-18, 7-19
como editar, 7-20
Insero do Caractere Personalizado, 6-60
D
Horrio de Vero, como ajustar para, 7-18
Data, como ajustar a data do sistema interno,
7-11
Insero da Data, 6-37
interno, ajuste, procedimento, 7-8

Codificar
automtico, ajuste, 7-7
interno, ajuste, 7-7
Tecla ENTER, 3-9
descrio, 3-13
Impressora EXCEL Srie 2000, ilustrao, 3-5
Insero do Expirao do Dia do Ms, 6-41
Insero da Expirao da Data Juliano, 6-43
Insero da Expirao do Ano, 6-42
Desligamento prolongado, normas, 4-3
Codificador externo, inicializao da
impressora, 7-7
F
Falha, diagnstico, 3-14
Insero do Dia do Ms, 6-35
Tempo de fluxo, verificar ajustes do tempo de

fluxo, 7-26
Atraso, impresso (ATRASO DA

IMPRESSO), 7-27
Quadros, 3-22
como mover entre, 3-13
VALOR DO ATRASO, como ajustar o valor

do atraso na funo REPETIO AUTO,
7-26
Teclas de Funo, 3-21

descrio, 3-21
Deletar
insero da mensagem, 6-70
Tecla DELETAR, 3-9
descrio, 3-12
Tela. 3-17
como ajustar o contraste, 3-8
descrio, 3-17
G
Insero de Grfico, 6-62
exemplo, 663
H
E
Modo editar, 5-5
Emergncias mdicas, 2-11
Codificador
externo, ajuste, 7-7
como selecionar o tipo correto para sua
aplicao, 7-7
Tecla CABEOTE, 3-9

descrio, 3-14
luz, 3-14
Tecla AJUDA, 3-9
descrio, 3-14
Hora da Semana, como ajustar a hora da
semana, 7-11
ndice 3
ndice
Insero da Hora da Semana, 6-32

Insero da Hora da Dia, 6-30
I
Tinta
checagem dos frascos de tinta, 4-4
Folha de Dados de Segurana Material, 2-9
Circulao da tinta, normas, 4-3
Tinta em nvel baixo, como ativar ou desativar
a opo de luz de alerta da tinta em nvel
baixo, 7-21
Data remota, 6-56

como remover, 6-74
serializador, 6-44
espao, 6-58
relgio, 6-47
parmetros, 6-47
semana do ano, 6-33
cdigo do turno de trabalho, -52
ano, 6-36
Codificador interno, inicializao da
impressora, procedimento, 7-8
Codificador interno, inicializao da
impressora, 7-7
INSERIR PERSONALIZADO, 6-60
Inverter
caractere, 6-16
exemplo, 6-16
mensagem, 6-20
INSERIR GRFICO, 6-62
INVERTER MENSAGEM, 6-20
Insero, como deletar, 3-12
INSERIR HORA, 6-32

INSERIR M-ESPAO, 6-58
INSERIR MINUTO, 6-31
Modo inserir, 5-7

INSERIR REMOTO, 6-56
Insero da Data Juliano, 6-37
INSERIR SERIAL., 6-44

INSERIR SEMANA/ANO, 6-33
Inseres, 6-27
acrescentadas nas mensagens, 6-26
mensagem anexada, 6-53
cdigo de barra, 6-64
caractere personalizado, 6-60
dia do ms, 6-35
ms alfabtico de expirao, 6-36
expirao do dia do ms, 6-41
Expirao da data Juliano, 6-43
expirao do ms do ano, 6-40
expirao do ano, 6-42
grfico, 6-62
hora do dia, 6-30
hora da semana, 6-32
Data Juliano, 6-37
minuto, 6-31
ms, 6-34
espao mltiplo, 6-59
relgio de turno programvel, 6-50
tabela referencial, 6-27
ndice 4
K
Teclado, 3-5, 3-6
teclado alfabtico, 3-25
descrio, 3-25
setas, 3-23
Tecla CANCELAR, 3-11
Tecla DELETAR, 3-12
tela, 3-17
Tecla ENTER, 3-13
Teclas de funo, 3-21
Tecla CABEOTE, 3-14
Tecla AJUDA, 3-14
trava, 3-7
descrio, 3-7
travar, 3-7
teclado numrico, 3-26
descrio, 3-26
Tecla DESLIGAR, 3-12
Tecla LIGAR, 3-10
Tecla IMPRIMIR, 3-15

sees de, 3-5
luzes de estado, 3-19
destravar, 3-7
guardando, 6-76
exibir mensagens armazenadas, 6-78
ALTURA DA MENSAGEM, 6-23
LARGURA DA MENSAGEM, 6-24
Mensagens, como atrasar a impresso, 7-27
Insero de Minuto, 6-31

Verificar ajustes do tempo de fluxo, 7-26
Luz de Alerta, como ativar ou desativar a

opo de luz de alerta da tinta em nvel
baixo, 7-21
Velocidade da linha, como selecionar o tipo
correto para sua aplicao, 7-7
Como carregar a Mensagem, 6-75
Insero de Ms, 6-34

Insero do Ms do Ano, 6-34
Espao mltiplo, insero, 6-59
MULTI-BATIDA, 6-20
caractere, 6-15
Veja tambm Negrito
Trava, teclado 3-7
Tempo adicional de composio, verificar

ajuste atual, 7-26
Notas, referncias, 1-5
Inibidor de composio, verificar ajuste atual,

7-26
Caractere numrico, criar, 3-26
Folha de Dados de Segurana Material

(MSDS), 2-9
Emergncias mdicas, 2-11
Mensagem
como adicionar inseres, 6-26
como ajustar a altura, 6-23
como ajustar a extenso, 6-24
critrio para imprimir, 6-79
inverter, 6-20
exemplo, 6-20
como carregar as modificaes, 3-13
carregar na impressora, 6-75
carregar novas, 3-13
impresses, 6-75
atraso de impresso, 6-81
como buscar na armazenagem, 6-77
repetio, REPETIO AUTO, funo, 724
revertida e invertida, exemplo, 6-19
revertendo todos os caracteres, exemplo, 620
Bico da agulha, verificar ajuste atual, 7-26

Teclado numrico, 3-26
descrio, 3-26
O
Tecla DESLIGAR, 3-9, 4-8
descrio, 3-12
Tecla LIGAR, 3-9
descrio, 3-10
luz, 3-10
P
Boto de fora, 4-6
CONTAGEM DA IMPRESSO, 7-5
Contagem da impresso
como reajustar a contagem para zero
(REAJUSTE DA IMPRESSO), 7-5
ndice 5
ndice
como reajustar a contagem para zero

(REAJUSTE DA IMPRESSO), 7-5
exibir a contagem da impresso atual
(CONTAGEM DA IMPRESSO), 7-5
Atraso da impresso, 7-27
Tecla IMPRIMIR, 3-9
descrio, 3-15
MATRIZ DE IMPRESSO, 6-8
Rotao de data programvel, como ajustar a

rotao de data programvel, 7-17
RELGIO DE TURNO PROGRAMVEL,
6-50
Insero do Relgio de Turno Programvel, 650
Grfico de resumo imediato. Veja Grfico do
Software
IMPRIMIR MENSAGEM, 6-74

REAJUSTE DA IMPRESSO, 7-5
Inicializao da Impressora, parmetros de
armazenagem, 7-33
Modo de Inicializao da Impressora, 5-9
Impressora
descrio, 1-3
normas de uso, 4-3
processo de desligamento, 4-8
Sequncia de desligamento da impressora
descrio, 3-12, 4-9
iniciar, 3-12
parar, 3-12, 4-9
Sequncia de inicializao da impressora
descrio, 3-10, 4-7
iniciar, 3-10
parar, 3-10, 4-7
Cabeote
ativando, 3-14
desativando, 3-14
R
Luz PRONTO, 3-19
descrio, 3-20
Relao da tecla IMPRIMIR, 3-15
REAVER MENSAGEM, 6-77
REAVER INICIALIZAO, como reaver os
parmetros de inicializao da impressora,
7-31
Insero da Data Remota, 6-56
MODO REMOTO, como ajustar o modo
remoto para as mensagens externas, 7-23
Remover uma Insero, exemplo, 6-74
REPETIR CONTAGEM, como ajustar a
repetio da contagem, 7-24
Repetir mensagem, REPETIO AUTO,
funo, 7-24
Sequncia de inicializao do cabeote,

iniciando, 3-14
Reajustar contagem da impresso, 7-5
Imprimindo
mensagem, 6-79
usando a funo ATRASO DE
IMPRESSO, 7-27
REAJUSTAR INICIALIZAO, como

reajustar os parmetros de inicializao da
impressora, 7-31
CONTAGEM (produto) CONTAGEM, 7-6
REVERTER TODOS CARACT., 6-21
CONTAGEM (produto) REAJUSTE, 7-6
REVERTER CARACT., 6-15
Contagem do produto
(CONTAGEM PRODUTO), 7-6
como zerar o contador do produto
(REAJUSTE PRODUTO), 7-6
zerando, 7-6
REVERTER IMAGEM DO CDIGO DE

BARRA, 7-34, 7-35
Linha de produo, como selecionar o tipo

correto para sua aplicao, 7-7
ndice 6
Reajustar contagem do produto, 7-6
Reverter, caracteres, exemplo, 6-15
REVERTER MENSAGEM, 6-18
Segurana
Declaraes de cuidado, 2-6
convenes usadas neste manual, 2-4
Declaraes de advertncia, 2-5
Caracteres especiais, 3-25

criar, 3-25
Normas de segurana
equipamento, 2-7
tinta, 2-8
COMPENSAO DA VELOCIDADE
(compensao)
definio, 7-8
como a compensao da velocidade usada,
7-8
Mensagens guardadas, reaver da

armazenamento, 6-73
luzes de estado, 3-19

descrio, 3-19
SELECIONAR CODIFICADOR, como

selecionar o tipo correto de codificador
para sua aplicao, 7-7
GUARDAR MENSAGEM, 6-76
Serializador, parmetros de insero, 6-45
GUARDAR INICIALIZAO, como guardar

os parmetros de Inicializao da
Impressora, 7-31
Insero do Serializador, 6-45
Como guardar a Mensagem, 6-76
Luz SERVIO, 3-19

descrio, 3-20
Sistema
como ajustar a hora da semana, 7-11
como ajustar a rotao de data programvel,
7-17
como ajustar a semana do ano, 7-15
Manual de servio, contedo, 1-6

Estado de servio, verificar ajustes do tempo
de fluxo, 7-26
Bandeja de Servio
mtodo de aterramento, 2-10
processo de aterramento, 2-10-2-11
AJUSTE DATA, como ajustar a data do
sistema interno, 7-11
AJUSTE HORA/SEMANA, como ajustar a
hora da semana do sistema interno, 7-13
Ponto de ajuste da tinta, verificar ajuste atual,
7-26
AJUSTE HORA, como ajustar o relgio do
ajuste, rotao de data programvel, 7-17
AJUSTAR AUTO, como ajustar a impressora
em codificao automtica, 7-7
AJUSTAR EXTERNO, como ajustar a
impressora em codificao externa, 7-7
AJUSTAR INTERNO, como ajustar a
impressora em codificao interna, 7-7
CDIGO DO TURNO, 6-51
Processo de desligamento, impressora, 4-8
Veja tambm Como Desligar a Impressora
Grfico de resumo do software, 5-3
Insero de Espao, 6-58
exemplo, 6-58
Relgio do sistema, como ajustar o relgio do

Data do sistema, como ajustar a data do
sistema, 7-11
Modo de Inicializao do Sistema, 5-8
Modo de inicializao do sistema, 5-5, 5-6, 57, 5-8, 5-9
T
Relgio, sistema, como ajustar o relgio do
RELGIO, 6-47
Insero do Relgio, 6-47
Impresso tipo Tower
exemplo, 7-31
como selecionar, 7-31
Como Desligar a Impressora, procedimento, 48
ndice 7
ndice
Usando a impressora, recomendaes de

inicializao e desligamento, 4-3
V
Impresso vertical, opo 5x7 SL Tower, 57
VIDEOJET
informao para contato, 1-8
treinamento do cliente, 1-6
EXIBIR IMPRESSO, 6-7
EXIBIR ARMAZENAMENTO, 6-78
Exibir uma mensagens armazenadas, 6-78
W
Declaraes de advertncia, 2-5
Semana do ano, como ajustar a semana do
ano, 7-15
Insero da Semana do Ano, 6-33
COMO AJUSTAR A EXTENSO, 6-24
SEMANA/ANO, ajuste da semana do ano, 514
Y
Insero do ano, 6-3
ndice 8

Ad

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ad

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL DO OPERADOR

Videojet Technologies Inc.

2002 Videojet Technologies Inc. Todos Direitos Reservados

Escritrios - EUA: Atlanta, Chicago, Los Angeles, Philadelphia

Copyright 2002 pela Videojet Technologies Inc.

Informao de Conformidade da Impressora VIDEOJET

Para todos os compradores

For customers in the U.S.A.

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Normas de segurana da tinta ......................................................................................2-7

Captulo 3 - Como Usar o Teclado

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Captulo 4 - Inicializao e Desligamento da Impressora

Captulo 5 - Grfico do Software

Captulo 6 - Como Criar e Imprimir Mensagems

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Insero do Relgio .................................................................................................6-47

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Captulo 7 - Inicializao do Sistema

Ajustar Repetio Automtica ...................................................................................7-25

uma breve descrio sobre o uso intencionado do

para queles, cujo manual foi elaborado, como est

uma sequncia preparatria recomendada de passos

ADVERTNCIA : Leia Captulo 2, Segurana, antes de

Refira pgina 1-2 para o plano do captulo na Tabela de

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Para facilitar a leitura, iremos referir impressora

Devido a grande variedade de tintas 9,'(2-(7 disponveis

Entre em contato com seu representante de vendas ou

Quem deve usar este manual?

Este manual foi feito para voc, o operador. Este manual

Os clientes que resolverem prestar

Mantenha este manual num local seguro, de fcil acesso

Como usar este manual

Se estiver usando esta impressora pela primeira vez, ou caso

Se voc j estiver familiarizado com a impressora, utiliza a

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Convenes literrias usadas neste manual

As seguintes normas de apresentar informaes so

Refira ao Captulo 2, Segurana, para

Todas as teclas e luzes de estado no teclado esto indicadas

A palavra Observao usada para auxiliar um passo em

Qualquer palavra, caractere ou smbolo que aparece na tela,

Manual EXCEL Srie 2000

Includo com a impressora est o Manual de Servio da

Quem deve usar este

Mantenha o Manual de Servio para futura referncia, mesmo

Videojet Treinamento do Cliente

Para os clientes que desejarem fazer a manuteno e o reparo da

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

Antes de usar a impressora, leia as sees deste manual

1. Review Convenes literrias usadas neste manual na

O TotalSource, TOTAL SERVICE PLUS RELIABILITY

O Programa de Servio TotalSource da 9,'(2-(7 uma

auxlio nas aplicaes

centro de respostas ao consumidor

auxlio por telefone em horas prolongadas

Caso tenha alguma pergunta ou necessite auxlio, por favor

Neste captulo ir encontrar:

convenes de segurana usadas neste manual

guias de segurana importantes para seguir, quando

guias de segurana importantes para seguir, quando

o que fazer em caso de emergncia mdica