INCOTERMS 1980

El propsito de los Incoterms es proporcionar un conjunto de reglas

internacionales para la interpretacin de los principales trminos
utilizados en los contratos de comercio exterior, para el uso opcional de
los hombres de negocios que prefieren la certeza de las reglas
internacionales uniformes a las incertidumbres de las variadas
interpretaciones de los mismos trminos en los pases diferentes.
Con frecuencia las partes en un contrato no son conscientes de las
diferencias de la prctica comercial en sus respectivos pases. la
diversidad existente de la interpretacin es una fuente constante de
fricciones en el comercio internacional, dando lugar a malentendidos,
litigios y las referencias a los tribunales con toda la prdida de tiempo y
dinero que stos implican.
EX WORK
"EN FABRICA" significa que slo la responsabilidad del vendedor es hacer
a disposicin en sus locales (es decir, las obras o de la fbrica). En
particular, no se hace responsable de cargar la mercanca en el vehculo
proporcionado por el comprador, salvo pacto en contrario. el comprador
asume el costo total y el riesgo que implica llevar la mercanca a partir
de ah hasta el destino deseado. por tanto, este trmino representa la
mnima obligacin para el vendedor
El vendedor debe:
1. suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta,
junto con tal evidencia de la conformidad que puedan ser
necesarios en el contrato.
2. poner la mercanca a disposicin del comprador en el momento
conforme a lo dispuesto en el contrato, en el punto de entrega con
nombre o lo que es habitual para la entrega de dichos bienes y de
su carga en el medio de transporte que debe proporcionar al
comprador
3. proporcionar a sus propias expensas el embalaje, en su caso, lo
que es necesario para permitir la entrega toma el comprador de
las mercancas.
4. dar el aviso reasonble comprador en cuanto a que las mercancas
estarn a su disposicin.

5. asumir el coste de las operaciones de control (como comprobar la

calidad, medida, peso, recuento) son necesarios para el fin de
colocar la mercanca a disposicin del comprador
6. soportar todos los riesgos y expensas de los bienes hasta que se
hayan puesto a disposicin del comprador en el momento
conforme a lo dispuesto en el contrato, siempre que las
mercancas hayan sido debidamente determinadas segn el
contrato, es decir, claramente puesta aparte o de otra manera
identificado como las mercancas objeto del contrato.
7. prestar al comprador, a peticin de estos ltimos, por cuenta y
riesgo, la ayuda precisa para obtener cualquier documento que se
emiten en el pas de entrega y / o de origen que el comprador
pueda requerir a los efectos de la exportacin y / o importacin (y,
en caso necesario, para su paso en trnsito por otro pas)
El comprador debe:
1. recibir la entrega de las mercancas tan pronto como se pongan a
su disposicin en el lugar y en el momento, segn lo dispuesto en
el contrato, y pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato.
2. llevan todos los cargos y los riesgos de la mercanca desde el
momento en que hayan sido puestos a su disposicin siempre que
las mercancas hayan sido debidamente determinadas segn el
contrato, es decir, claramente puesta aparte o identificada de otro
modo como las mercancas objeto del contrato.
3. llevan los derechos de aduana e impuestos que ser percibida por
razn de exportacin.
4. donde se han reservado para s mismo un perodo para recibir la
entrega de los productos y / o el derecho a elegir el lugar de
entrega, y si l no puede dar instrucciones en el tiempo, cargar
con los costos adicionales que se hubiera incurrido y todos los
riesgos de la mercanca desde la fecha de la expiracin del plazo
fijado, siempre que las mercancas hayan sido debidamente
determinadas segn el contrato, es decir claramente puesta
aparte o identificada de otro modo como las mercancas objeto del
contrato.
5. pagar todos los costos y gastos incurridos en la obtencin de los
documentos mencionados en el artculo A.7 entre ellos el de los
certificados de origen, licencia de exportacin y derechos
consulares
FOR/FOT

FOR y FOT significa "libre en el carril" y "libres en el carro". estos

trminos son sinnimos, ya que la palabra "camin" se refiere a los
vagones de ferrocarriles. slo deben utilizarse cuando las mercancas
vayan a ser transportados por ferrocarril.
A. El vendedor debe:

1. Suministro de las mercancas de conformidad con el contrato de

venta, junto con tal evidencia de la conformidad como pueden ser
requeridos por el contrato.
2. En el caso de los bienes que constituyen o bien una carretada
(vagn, camin) lote o un peso suficiente para obtener tasas de
cantidad de carga carro, para su debido tiempo un carro
(automvil, camin) del tipo y las dimensiones adecuadas,
equipados, cuando sea necesario , con lonas, y cargarlo a su costa,
en la fecha o dentro del plazo fijado, el orden del carro (automvil,
camin) y la carga se lleva a cabo de acuerdo con los reglamentos
de la estacin de expedicin.
El comprador debe
1. dar al vendedor en el tiempo las instrucciones necesarias para el
envo.
2. aceptar la entrega de la mercanca desde el momento en que
hemos sido entregados en custodia del ferrocarril y pagar el precio
segn lo dispuesto en el contrato.
3. oso todos los costos y riesgos de las mercancas (incluidos el
costo, en su caso, de la contratacin de lonas) desde el momento
en el que el carro (automvil, camin) en el que se cargan las
mercancas se han entregado en custodia del ferrocarril o, en el
caso previsto en el artculo. A.3 desde el momento en que la
mercanca haya sido entregada a la custodia de la va frrea
FAS
FAS significa "libre al costado del buque". Bajo este trmino las
obligaciones del vendedor se cumplen cuando los bienes han sido
colocados al costado del buque en el muelle o en los encendedores. esto
significa que el comprador ha de soportar todos los costes y riesgos de

prdida o dao de la mercanca desde ese momento. Cabe sealar que,

a diferencia FOB la presente legislatura requieres que el comprador
despache las mercancas para la exportacin.
A. El vendedor debe:
1. Suministro de las mercancas de conformidad con el contrato de
venta, junto con tal evidencia de la conformidad como pueden ser
requeridos por el contrato.
2. Entregar la mercanca al costado del buque en el muelle de carga
bamed por el comprador, en el puerto de embarque, en la forma
acostumbrada en el puerto, en la fecha o dentro del plazo
estipulado, y notificar al comprador, sin demora la del mercanca
ha sido entregada al costado del buque.
3. render tha comprador, a peticin de estos ltimos, riesgo y
expensas, cualquier assitance en la obtencin de cualquier licencia
de exportacin u otra authorizacion gubernamental necesario para
la exportacin de las mercancas.
B. El comprador debe:
1. dar al vendedor la debida notificacin del nombre, la carga de la
litera de y las fechas de entrega al buque.
1. 2 correr con todos los gastos y riesgos de la mercanca desde el
momento en que se han entregado de manera efectiva al costado
del buque en el puerto de embarque convenido, en la fecha o
dentro del plazo estipulado y pagar el precio segn lo dispuesto en
el contrato.
2. su cuenta los gastos adicionales incurridos debido a que el buque
designado por l haya podido llegar a tiempo, o ser incapaz de
tomar los bienes, o deber cerrar carga antes de la fecha
estipulada, y todos los riesgos de las mercancas desde el
momento cuando el vendedor deber ponerlos a disposicin
compradores condicin, sin embargo, de que las mercancas hayan
sido debidamente determinadas segn el contrato, es decir,
claramente puesta aparte o identificada de otro modo como las
mercancas objeto del contrato.
3. En caso de que dejar de nombrar la embarcacin en el tiempo o, si
se han reservado para s mismo un plazo para recibir la entrega de
los bienes y / o el derecho a elegir el puerto de embarque, si l no
puede dar instrucciones detalladas tiempo, sufragar todos los
gastos adicionales incurridos por dicho incumplimiento y todos los

riesgos de la mercanca desde la fecha de vencimiento del plazo

estipulado para la entrega, a condicin, sin embargo, de que las
mercancas hayan sido debidamente determinadas segn el
contrato, es decir, , claramente puesta aparte o identificada de
otro modo como las mercancas objeto del contrato.
4. reproducir todos los gastos y cargas contrados para obtener los
documentos mencionados
FOB
FOB significa "libre a bordo". Los bienes son colocados a bordo de un
buque por el vendedor en un puerto de embarque designado en el
contrato de venta. el riesgo de prdida o dao de la mercanca se
transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca sobrepasa la
borda del buque.
El vendedor debe:
1. suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta,
junto con tal evidencia de la conformidad que puedan ser
necesarios en el contrato.
2. entregar la mercanca a bordo del buque designado por el
comprador, en el puerto de embarque, en la forma acostumbrada
en el puerto, en la fecha o dentro del plazo estipulado, y notificar
al comprador, sin demora, de que los bienes han sido entregados a
bordo.
3. por su propia cuenta y riesgo de obtener cualquier licencia de
exportacin u otra autorizacin gubernamental necesaria para la
exportacin de las mercancas.
4. con sujecin a las disposiciones del artculo B.3 y B.4 a
continuacin, asumir todos los costos y riesgos de la mercanca
hasta el momento en que se haya pasado efectivamente la borda
del buque en el puerto de embarque, incluyendo cualquier
impuesto, tasas o tributos recaudados debido a la exportacin, as
como los costos de todas las formalidades que tendr que cumplir
con el fin de cargar la mercanca a bordo
El comprador debe:
1. a sus propias expensas, alquilar un barco o reservar el espacio
necesario a bordo de un barco y dar al vendedor la debida
notificacin del nombre, la carga de atraque y las fechas de
entrega a la embarcacin.

2. asumir todos los costos y riesgos de la mercanca desde el

momento en que se han superado efectivamente la borda del
buque en el puerto de embarque, y pagar el precio segn lo
dispuesto en el contrato
3. soportar los costes adicionales incurridos porque el buque
designado por l haya fallado en llegar en la fecha estipulada o
por el final del perodo especificado, o ser incapaz de tomar los
bienes o deber cerrar carga antes de la fecha estipulada o el final
del perodo especificado y todos los riesgos de la mercanca desde
la fecha de vencimiento del plazo estipulado, a condicin, sin
embargo, de que las mercancas hayan sido debidamente
determinadas segn el contrato, es decir, claramente puesta
aparte o identificada de otro modo como el mercanca objeto del
contrato.
4. pagar los costos y gastos para la obtencin de un conocimiento de
embarque si se produce bajo A.9 anterior
C&F
C & F significa "costo y flete". el vendedor debe pagar los costes y el
flete necesarios para llevar la mercanca al destino convenido, pero el
riesgo de prdida o dao de las mercancas, as como de los aumentos
de costos, se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca
sobrepasa la la borda del buque en el puerto de embarque
El vendedor debe:
1. suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta,
junto con tal evidencia de la conformidad que puedan ser
necesarios en el contrato.
2. contrato en las condiciones usuales en sus propias expensas, el
transporte de la mercanca al puerto de destino convenido por el
recorrido habitual, en un buque de navegacin martima (que no
sean buques de vela) del tipo que normalmente se utiliza para el
transporte de los bienes del contrato Descripcin y flete pago
cargos y los cargos por la descarga en el puerto de descarga, que
podr percibirse por las lneas martimas regulares en el tiempo y
el puerto de embarque.
3. por su propia cuenta y riesgo obtener, tericamente, cualquier
licencia de exportacin u otra autorizacin gubernamental
necesaria para la exportacin de las mercancas.

1. 4.cargar la mercanca a su costa a bordo del vese en el puerto de

embarque y en la fecha o dentro del plazo fijado o, si ninguna
fecha ni el tiempo se ha estipulado, en un plazo razonable, y
notificar al comprador, sin demora, que las mercancas tienen
aconsejado cargado a bordo del buque.
El comprador debe:
1. aceptar los documentos cuando licitado por el vendedor, si estn
en conformidad con el contrato de venta, y pagar el precio segn
lo dispuesto en el contrato.
2. recibir las mercancas en el puerto de destino convenido y bearm
con la excepcin de la carga, todos los costos y gastos incurridos
en relacin con los productos en el transcurso de su trnsito por
mar hasta su llegada al puerto de destino, as como descarga de
costos, incluiding cargos gabarraje y muellaje, salvo que esos
costos y gastos se han incluido en el flete o recogidos por la
compaa de vapores en el transporte de mercancas el tiempo se
pag
3. soportar todos los riesgos de la mercanca desde el momento en
que se haya pasado efectivamente la borda del buque en el puerto
de embarque
4. en caso de que l pudo haber revertido a s mismo un plazo para
que los bienes sean enviados y / o el derecho a elegir el destino os
puerto, y l deja de dar instrucciones en el tiempo, el coste
adicional de ese modo incurridos y todos los riesgos de la
mercanca desde la fecha de la expiracin del perodo fijado para
el embarque, es decir, claramente puesta aparte o identificada de
otro modo como las mercancas objeto del contrato
CIF
CIF significa "costo, seguro y flete". Este trmino es el mismo que C & F,
pero con el aadido de que el vendedor tiene que procurar un seguro
martimo contra el riesgo de prdida o dao de la mercanca durante el
transporte. el vendedor contrata con la aseguradora y paga la prima del
seguro. El comprador ha de observar que, en la presente legislatura, a
diferencia del trmino "carga / transporte y seguro pagados hasta" el
vendedor slo est obligado a cubrir el seguro sobre las condiciones
mnimas (la llamada condiciones FPA)
El vendedor debe:

1. suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta,

junto con tal evidencia de la conformidad que puedan ser
necesarios en el contrato.
2. contrato en las condiciones usuales en sus propias expensas, el
transporte de la mercanca al puerto de destino convenido por el
recorrido habitual, en un buque de navegacin martima (que no
sean buques de vela) del tipo normalmente utilizado para el
transporte de mercancas de la descrita en el contrato, y los
gastos de flete pago y cualquier gasto de descarga en el puerto de
descarga que podr percibirse por las lneas martimas regulares
en el tiempo y el puerto de embarque.
3. a su propio riesgo y expensas obtener cualquier licencia de
exportacin u otra autorizacin gubernamental necesaria para la
exportacin de las mercancas.
4. cargar la mercanca a su costa a bordo del buque en el puerto de
embarque y en la fecha o dentro del plazo fijado o, si ninguna
fecha ni el tiempo se ha estipulado, en un plazo razonable, y
notificar al comprador, sin demora , que las mercancas han sido
cargadas a bordo del buque.
5. adquirir, a su costa y en una forma transferible, una poltica de
seguro martimo contra los riesgos de transporte que participan en
el contrato. el seguro ser contratado con aseguradores o
compaas de seguros de buena reputacin en trminos de FPA, y
cubrir el precio CIF ms el diez por ciento. el seguro se facilitar
en la moneda del contrato, si fuere asequible.

El comprador debe:
1. aceptar los documentos cuando licitado por el vendedor, si estn
en conformidad con el contrato de venta, y pagar el precio segn
lo dispuesto en el contrato.
2. recibir las mercancas en el pro de destino convenido y el oso, con
la excepcin de los fletes y seguros martimos, todos los costos y
gastos incurridos en relacin con los productos en el transcurso de
su trnsito por mar hasta su llegada al puerto de destino , as
como la descarga de costos, incluyendo gabarraje y muellaje
cargos, a menos que esos costos y gastos se han incluido i el flete
o recogidos por la compaa de vapores en el transporte de
mercancas el tiempo se pag.

3. llevan todos los riesgos de la mercanca desde el momento en que

shallhave pasaron efectivamente la borda del buque en el puerto
de embarque.
4. pay the costs and chages incurred in obtaining the certificate of
origin and consular documents.
5. pay the costs and charges incurred in obtaining the documents
mentioned in article above.
Ex SHIPS
"Buque Ex" significa que el vendedor debe hacer las mercancas a
disposicin del comprador a bordo del buque al destino convenido en el
contrato de venta. el vendedor tiene que asumir el coste total y el riesgo
que implica llevar la mercanca all
El vendedor debe:
1. suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta,
junto con tal evidencia de la conformidad que puedan ser
necesarios en el contrato.
2. Coloque los bienes efectivamente a disposicin del comprador, en
el momento a lo dispuesto en el contrato, a bordo del buque en el
punto de descarga habitual en el puerto, de tal manera como para
que puedan ser retirados de la embarcacin mediante la descarga
de un equipo apropiado a la naturaleza de las mercancas.
3. llevan todos los riesgos y gastos de la mercanca hasta el
momento en que se han colocado efectivamente a disposicin del
comprador de conformidad con el artculo A2, a condicin, sin
embargo, que han sido debidamente determinada segn el
contrato, es decir, claramente puesta aparte o identificada de otro
modo como las mercancas objeto del contrato.
4. proporcionar a sus propias expensas el embalaje habitual de las
mercancas, a menos que sea la costumbre del comercio para
enviar las mercancas desempaquetadas.
El comprador debe:
1. recibir la entrega de las mercancas tan pronto como se han
puesto a su disposicin, de conformidad con las disposiciones del
artculo A2, y pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato.
2. riesgos oso col y expensas de la mercanca desde el momento en
que se han colocado efectivamente a su disposicin de
conformidad con el artculo A2, a condicin siempre que hayan

sido debidamente determinadas segn el contrato, es decir,

claramente puesta aparte o identificadas de otro modo como las
mercancas objeto del contrato.
3. asumir todos los gastos y cargas contrados por el vendedor en la
obtencin de cualquiera de los documentos mencionados en los
artculos 8 y A7.
4. a sus propios riesgos y gastos, adquirir todas las licencias o
documentos similares que puedan ser necesarios para la finalidad
de la descarga y / o importacin de las mercancas.
5. oso todos los gastos y cargos de los derechos de aduana y el
despacho, y todos los dems derechos e impuestos por pagar en
el momento o en razn de la descarga y / o importacin de las
mercancas.

8.- EX QUAY (PUESTO EN MUELLE)

Significa que el vendedor hace la mercanca a disposicin del comprador
en el muelle (desembarcadero) en el destino indicado en el contrato de
venta. El vendedor tiene que asumir el coste total y el riesgo que implica
llevar la mercanca all.
Hay dos contratos Puesto en muelle en uso, el puesto en muelle
derechos pagados y puesto en muelle deberes a cuenta de los
compradores representan en el que la obligacin de despachar las
mercancas para la importacin es para ser recibidos por el comprador
en lugar de por el vendedor.
Si las partes desean que el vendedor debe despachar las mercancas
para la importacin, pero que algunos de los costes exigibles a la
importacin de los productos deben ser excluidos - como el impuesto
sobre el valor aadido (IVA) y / u otros impuestos similares - esto debe
quedar claro aadiendo palabras a este efecto (por ejemplo, IVA excluido
una / o impuestos.
El Vendedor Debe:
1.- Poner la mercanca a disposicin del comprador sobre el muelle o
muelle en el puerto acordado y en el momento, segn lo dispuesto en el
contrato

2.- Por su propia cuenta y riesgo, proporcionar el certificado de

importacin y el bar el costo de los derechos de importacin o
impuestos, incluidos los gastos de despacho de aduanas, as como
cualesquiera otros impuestos, tasas o cargos por pagar en el momento o
en razn de importacin de las mercancas y su entrega al comprador.
3.- Pagar los costes de las operaciones de verificacin (como comprobar
la calidad, medida, peso, recuento) que sean necesarias con el fin de
poner la mercanca a disposicin del comprador de conformidad con el
artculo a.2.
4.- Asumir todos los riesgos y gastos de la mercanca hasta el momento
en que se han colocado efectivamente a disposicin del comprador de
conformidad con el artculo a.2, a condicin, sin embargo, que han sido
debidamente determinada segn el contrato, es decir, claramente
puesta aparte o identificada de otro modo como las mercancas objeto
del contrato.
5.- A sus propias expensas, proporcionar la orden de entrega y / o
cualquier otro documento que el comprador pueda requerir a fin de
recibir la entrega de la mercanca y para eliminarlos del muelle.
El Comprador Debe:
1.-Toma entrega de las mercancas tan pronto como se han puesto a su
disposicin de conformidad con el artculo a.2., Y pagar el precio segn
lo dispuesto en el contrato.
2.- Soportar todos los gastos y riesgos de la mercanca desde el
momento en que se han colocado efectivamente a su disposicin de
conformidad con el artculo a.2., Siempre y cuando puedan hayan sido
debidamente determinadas segn el contrato, es decir, claramente
conjunto identificado a un lado o de otro modo como las mercancas
objeto del contrato.

9.- DELIVERY AT FRONTIER (ENTREGA EN FRONTERA)

La entrega en la frontera significa que las obligaciones vendidos se

cumplen cuando las mercancas han llegado a la frontera - pero antes de
la aduana fronteriza del pas designado en el contrato de venta.

El trmino est pensado principalmente para ser utilizado cuando los

bienes han de ser transportados por ferrocarril o carretera, pero puede
emplearse con independencia del modo de transporte.
Se debe prestar atencin a las interpretaciones especiales dadas en las
pginas 10 a 12 en el punto 9.

El Vendedor Debe:
1.- Suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta, junto
con tal evidencia de la conformidad que puedan ser estipulados en el
contrato de compraventa.

2.- por su propia cuenta y riesgo:

- Poner las mercancas objeto del contrato a disposicin del comprador
en el lugar de entrega convenido en la frontera en la fecha o dentro del
plazo estipulado en el contrato de venta, y al mismo tiempo suministrar
al comprador un documento habitual de transporte, almacn orden
judicial, orden de muelle, orden de entrega, o similares, segn el caso
puede ser, proporcionando por endoso o de otra manera para la entrega
de la mercanca al comprador oa su orden en la frontera, y tambin con
una licencia de exportacin y otros documentos , en su caso, que se
requieran estrictamente en el momento y el lugar para el fin de permitir
al comprador a recibir la entrega de la mercanca para su posterior
movimiento, segn lo dispuesto en los artculos b1 y 2.
Las mercancas para poner a disposicin del comprador deben ser
claramente puesta aparte o identificadas de otro modo como las
mercancas objeto del contrato.
- Cumplir con todas las formalidades que pueda tener para cumplir con
estos fines, y pagar ninguna aduanas tasas y cargos, impuestos
internos, impuestos especiales, impuestos estadsticos, etc., que grava
en el pas de expedicin o en otro lugar, que l puede tener que incurrir
en ejercicio de sus funciones hasta el momento en que se pone la

mercanca a disposicin del comprador de conformidad con el artculo

a.2.
3.- Asumir todos los riesgos de la mercanca hasta el momento en que
ha cumplido con sus obligaciones en virtud del artculo a.2.
4.- Adquirir, a sus propios riesgos y gastos, adems de los documentos
previstos en el artculo a.2., Cualquier autorizacin de control de
cambios u otro documento administrativo similar se requiere para el
propsito del despacho de las mercancas para la exportacin en el lugar
de entrega en la frontera y cualquier otro documento que pueda requerir
a los efectos de envo de la mercanca a ese lugar, que pasa en trnsito
por uno o varios terceros pases, y ponerlas a disposicin del comprador
de acuerdo con estas reglas.
5.- Notificar al comprador en el costo vendedores que las mercancas
han sido enviados al lugar de entrega convenido en la frontera. dicha
notificacin debe efectuarse con antelacin suficiente para permitir al
comprador a tomar las medidas que sean normalmente necesaria para
que pueda proceder a la recepcin de la mercanca.
6.- Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje habitual para el
transporte de mercanca descrita en el contrato para el lugar de entrega,
a menos que sea el uso del comercio en particular para despachar
mercanca descrita en el contrato sin embalar.

El Comprador Debe:
1.- Recibir la entrega de las mercancas tan pronto como el vendedor ha
puesto debidamente ellas a su disposicin en el lugar convenido de
entrega en la frontera, y ser responsable de manejar todos los
movimientos posteriores de las mercancas.
2.- Asumir y pagar todos los gastos adicionales que el vendedor puede
tener que incurrir con el propsito de obtener el pase en el documento
de transporte, de conformidad con el artculo a.6.
3.- Soportar y pagar los gastos incurridos por el vendedor en la
prestacin del comprador con cualquier certificado de terceros expertos
de conformidad de los bienes estipulados en el contrato de
compraventa.

4.- Soportar y pagar todos los gastos que el vendedor pueda incurrir en
o sobre sus esfuerzos para ayudar al comprador a obtener cualquiera de
los documentos previstos en el artculo A.12.

10.- DELIVERED DUTY PAID (ENTREGADO DERECHOS PAGADOS)

Mientras que el trmino de fbrica significa la obligacin mnima
vendedores, el trmino entregada derechos pagados, cuando va seguida
de las palabras de nomenclatura de las instalaciones de los
compradores, denota el otro extremo - la obligacin de los vendedores
mxima.
El trmino entregado derechos pagados
independencia del modo de transporte.

puede

emplearse

con

Si las partes desean que el vendedor debe despachar las mercancas

para la importacin, pero que algunos de los costes exigibles a la
importacin de los productos deben ser excluidos - como el impuesto
sobre el valor aadido (IVA) y / u otros impuestos similares - esto debe
quedar claro aadiendo palabras a este efecto.
Se debe prestar atencin a las interpretaciones especiales dadas en las
pginas 10 a 12 en el punto 9.

El Vendedor Debe:

1.- suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta, junto

con tal evidencia de la conformidad que puedan ser estipulados en el
contrato de compraventa.
2.- asumir todos los riesgos de la mercanca hasta el momento en que
ha cumplido con sus obligaciones en virtud del artculo a.2.
3.- proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje habitual para el
transporte de los bienes del lugar de destino, a menos que sea el uso del
comercio en particular para despachar mercanca descrita en el contrato
sin embalar.

El Comprador Debe:
1.- Recibir la entrega de las mercancas tan pronto como el vendedor ha
puesto debidamente ellas a su disposicin en el lugar de destino, y ser
responsable de todos los gastos de envo posterior movimiento de las
mercancas.
2.- Asumir todos los riesgos de la mercanca y pagar los gastos de
cualquier tipo incurridos respecto a los mismos desde el momento en
que se han puesto a su disposicin en el lugar de destino de
conformidad con el artculo a.2.
3.- Soportar y pagar los gastos incurridos por el vendedor en la
prestacin del comprador con cualquier certificado de terceros expertos
de conformidad de los bienes estipulados en el contrato de
compraventa.

FOB AIRPORT (AEROPUERTO FOB)

Las reglas establecidas a continuacin para su entrega en trminos FOB

de transporte de las mercancas por va area se han redactado
cuidadosamente para reflejar los usos observa normalmente en el
comercio, se observar que la expresin "FOB" - correctamente significa
"libre a bordo" - sigla que la siguiente palabra constituye el punto de que
la responsabilidad del vendedor es terminar.
El Vendedor Debe:
1.- Suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta,
junto con tal evidencia de la conformidad que se requieran por el
contacto.
2.- Sujetos a las disposiciones de los artculos B.6 un B.7 continuacin,
pagar cualquier impuesto, tasas e ingresos percibidos en relacin con los
bienes a causa de la exportacin.
3.- Sujetos a las disposiciones de los artculos B.6 y B.7 continuacin,
sufragar todos los gastos adicionales devengadas en virtud de la
mercanca hasta el momento en que se han entregado, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo A.2 anteriores.

4.- Sujetos a las disposiciones de los artculos B.6 y B.7 a continuacin,

asumir todos los riesgos de la mercanca hasta el momento en que se
han entregado, de conformidad con lo dispuesto en el artculo A.2
anteriores.
5.- Proporcionar a sus propias expensas el embalaje de proteccin
adecuado para el envo de las mercancas por va area a menos que
sea la costumbre del comercio de despachar las mercancas a granel.
6.- Pagar los costes de las operaciones de verificacin (como comprobar
la calidad, medida, peso, recuento) que sean necesarias para el
propsito de la entrega de las mercancas.
7.- Dar al comprador un aviso de entrega de las mercancas sin demora
por canales de telecomunicacin una cuenta propia
El Comprador Debe:
1.- Dar al vendedor la debida notificacin del aeropuerto de destino y le
dar las instrucciones adecuadas (cuando sea necesario) para el
transporte de mercancas por va area desde el nombre del aeropuerto
de partida.
2.- Si el vendedor no se contraer para el transporte de las mercancas,
organizar por su cuenta para dicho carro del nombre del aeropuerto de
partida y dar al vendedor la debida notificacin de dichos acuerdos,
indicando el nombre de la compaa area o su agente o de cualquier
otra persona a cuyo cargo la entrega es a realizar.
3.- Soportar todos los gastos pagaderos en relacin con la mercanca
desde el momento en que haya sido entregada en el artculo 1.5
anterior.
4.- Pagar el prncipe facturados conforme a lo dispuesto en el contrato,
as como el costo de flete areo si se pagan por o en nombre del
vendedor
5.- Soportar todos los riesgos de la mercanca desde el momento en que
haya sido entregada de conformidad con lo dispuesto en el artculo A.2
anteriores.

FREE CARRIER (LIBRE TRANSPORTISTA)

Este trmino ha sido diseado para satisfacer las necesidades de

transporte moderno, sobre todo este tipo de transporte "multimodal"
como contenedor o "roll on-roll de" trfico de remolques y
transbordadores
Que se basa en los mismos principios fundamentales como FOB, excepto
que el vendedor ha cumplido sus obligaciones cuando entrega la
mercanca a la custodia del transportista en el punto llamado. De ningn
punto preciso se puede mencionar en el momento del contrato de venta,
las partes deben referirse al lugar o rango en el que el transportista
debe tomar las mercancas en su cargo. El riesgo de prdida o dao de
la mercanca se transfiere del vendedor.
El Vendedor Debe:
1.- Suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta, junto
con tal evidencia de la conformidad que pueda ser necesarios en el
contrato.
2.- Por su propia cuenta y riesgo de obtener cualquier licencia de
exportacin u otra autorizacin oficial necesaria para la exportacin de
las mercancas.
3.- Sujetos a las disposiciones del artculo B.5 a continuacin, pagar los
impuestos, tasas e ingresos percibidos en relacin con los bienes a
causa de la exportacin.
FREIGHT / CARRIAGE PAID TO
(FLETE / TRANSPORTE PAGADO HASTA)
Como C & F " de carga / transporte pagado hasta... significa que el
vendedor paga el flete eh transporte de la mercanca al destino
convenido. Sin embargo, el riesgo de prdida o dao de las mercancas,
as como de los aumentos de costos, se transfiere del vendedor al
comprador cuando la mercanca ha sido entregada a la custodia del
primer transportista y no en la borda del buque. Que puede ser utilizado
para todos los modos de transporte, incluyendo las operaciones
multimodales y contenedor o " roll on - roll off " trfico por remolques y
transbordadores. Cuando el vendedor tiene que proporcionar un
conocimiento de embarque , carta de porte o recibo del transportista,

que debidamente cumple esta obligacin mediante la presentacin de

dicho documento emitido por la persona con quien ha contratado para el
transporte al destino convenido .
El Vendedor Debe:
1.- Suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta, junto
con tal evidencia de la conformidad que puedan ser necesarios en el
contrato.
2.- Con sujecin a las disposiciones del artculo B.3 a continuacin,
asumir todos los riesgos de la mercanca hasta que hayan sido
entregados a la custodia del primer transportista.
3.- Proporcionar a sus propias expensas el embalaje habitual de las
mercancas, a menos que sea la costumbre del comercio para despachar
las mercancas en paquete
4.- Pagar el costo de las operaciones de verificacin (como comprobar la
calidad, medida, peso, recuento), ser necesario que el primer
transportista asuma sus propios riesgos, proporcionar al comprador, si
es costumbre, el documento de transporte habitual.
5.- Proporcionar al comprador con la factura comercial en forma
adecuada con el fin de facilitar el cumplimiento de la normativa
aplicable y, a peticin y expensas del comprador, con el certificado de
origen
6.- Prestar al comprador, a peticin, riesgo de este ltimo y el gasto, la
ayuda precisa para obtener cualquier documento, distintos de los
especificados en el artculo anterior emitida en el pas de carga y / o de
origen que el comprador pueda requerir para la importacin de la
mercancas en el pas de destino / y, cuando sea necesario.
El Comprador Debe:
1.- Recibir la mercanca en el punto convenido en el lugar de destino y
pagar la prevista en el contrato, y el oso , con la excepcin de la carga y
el costo del seguro de transporte, todos los moldes y los cargos
incurridos en relacin con los productos en el curso de su trnsito hasta
su llegada al punto de destino , as como la descarga de los costos a
menos que hayan sido incluidos como costos y gastos en el transporte
de mercancas o el collar por el transportista en el transporte de
mercancas el tiempo se pag.

2.- Soportar todos los riesgos de la mercanca desde el momento en que

se han entregado a la custodia de la primera compaa area de
conformidad con el artculo A.3.
3.- Donde se han reservado para s mismo un plazo para que tenga la
mercanca que le dirija y / o el derecho de escoger el punto de destino, y
si l no puede dar instrucciones en el tiempo, asumir los costes
adicionales que se hubiera incurrido y todos los riesgos de la mercanca
desde la fecha de expiracin del plazo fijado , siempre que las
mercancas hayan sido debidamente determinadas segn el contrato ,
es decir , claramente puesta aparte o identificada de otro modo como
las mercancas objeto del contrato.
4.- Soportar todos los costos y gastos incurridos en la obtencin de los
documentos, en el artculo A.10 anterior, incluyendo el costo de los
documentos consulares, as como el costo de los certificados de origen.
5.- Pagar todos los derechos de aduana, as como cualesquiera otros
derechos e impuestos por pagar en el momento de o con motivo de la
importacin.
FREIGHT / CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
FLETE / TRANSPORTE Y SEGURO PAGADO A

Este trmino es el mismo que el "flete / transporte pagado hasta...,

pero con el aadido de que el vendedor debe conseguir un seguro de
transporte contra el riesgo de prdida o de dao de la mercanca
durante el transporte. El vendedor contrata con la aseguradora y paga la
prima del seguro
El Vendedor Debe:
1.- Suministrar los bienes de conformidad con el contrato de venta, junto
con tal evidencia de la conformidad que pueda ser necesario en el
contrato.
2.- Dar al comprador sin previo aviso demora por canales de
telecomunicacin que los bienes han sido entregados a la custodia del
primer transportista

3.- A sus propias expensas, proporcionar al comprador, si es costumbre,

el documento de transporte habitual.
El Comprador Debe:
1.- Recibir la mercanca en el punto convenido en el lugar de destino y
pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato, y el oso, con la
excepcin de la carga y el costo del seguro de transporte, todos los
costos y gastos incurridos en relacin con los productos de la transcurso
de su trnsito hasta su llegada al punto de destino.
2.- Soportar todos los riesgos de la mercanca desde el momento en que
se han entregado a la custodia de la custodia de la primera compaa
area de conformidad con el artculo A.3.
3.- Tenga todos los gastos y cargas contrados para obtener los
documentos, as como los costes de los certificados de origen.
4.- Pagar todos los derechos de aduana, as como cualesquiera otros
derechos e impuestos por pagar en el momento de la importante

INCOTERMS 1980
1
2
3
4
5
6

EX WORK
tanya
FOR/FOT tanya
FAS zoilo
FOB zoilo
C&F zoilo
CIF carlos

7. Ex SHIPS carlos
8.- EX QUAY (PUESTO EN MUELLE) carlos
9.- DELIVERY AT FRONTIER (ENTREGA EN FRONTERA)
10.- DELIVERED DUTY PAID (ENTREGADO DERECHOS
PAGADOS) julio xxx

xxx

11. FOB AIRPORT (AEROPUERTO FOB)

xxx

12. FREE CARRIER (LIBRE TRANSPORTISTA) julio

13. FREIGHT / CARRIAGE PAID TO (FLETE / TRANSPORTE
PAGADO HASTA) julio
14. FREIGHT / CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
TRANSPORTE Y SEGURO PAGADO A julio
http://incoterms-incoterms.blogspot.pe/

FLETE /