Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
11 / a
29
1
3
42
272
e270ben
d
s
ione io final
c
c
u
instr al usuar
s
a
t
Es
irse
t
i
m
trans
74
50
59
508
21
40
643
70
25
28
54
41
39
38
30
33
320
629
LS2
271
270
26
321
323
322
319
556
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
MOTEURS LEROY-SOMER
Conformidad CE
Los motores son conformes a la norma EN 60034 (CEI 34), y con las directivas 2006/95/CE (baja tensin) modificada por la Directiva
2006/42/CE (mquina) y a tal efecto van identificadas con la sigla
MOTEURS LEROY-SOMER
USINE
En
el
Firma
MOTEURS LEROY-SOMER (SIEGE SOCIAL BD MARCELLIN LEROY - 16015 ANGOULEME CEDEX) SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 411 800 000 F - RCS ANGOULEME B 338 567 258 - SIRET 338 567 258 00011
NOTA :
LEROY-SOMER se reserva el derecho de modificar las caracteristicas de sus productos en todo momento para incorporar a los
mismos los ltimos avances tecnolgicos. Por consiguiente, la informacin contenida en el presente documento puede sufrir
modificaciones sin previo aviso.
Copyright 2011 : MOTEURS LEROY-SOMER
Este documento es propiedad de MOTEURS LEROY-SOMER.
No puede reproducirse de ninguna forma sin previa autorizacin.
Marcas, modelos y patentes registrados.
3
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
INDICE ALFABETICO
1 - RECEPCIN.......................................................... 5
Acoplamiento................................................................... 7 - 8
Aislamiento ...........................................................................6
Ajustes...................................................................................8
Alarmas - prealarma............................................................12
Alimentacin........................................................................15
Almacenaje............................................................................6
Arranque..............................................................................10
1.1 - Identificacin............................................................5
1.2 - Almacenaje..............................................................6
2 - RECOMENDACIONES DE MONTAJE.................. 6
2.1 - Verificacin del aislamiento......................................6
2.2 - Ubicacin - ventilacin.............................................7
2.3 - Acoplamiento...........................................................7
2.4 - Consejos elctricos................................................10
2.5 - Conexin a la red...................................................13
3 - MANTENIMIENTO PERIODICO.......................... 16
3.1 - Engrase..................................................................16
3.2 - Verificacin de los rodamientos..............................20
4 - MANTENIMIENTO PREVENTIVO....................... 20
5 - GUA DE REPARACIN...................................... 21
6 - MANTENIMIENTO CORRECTIVO :
GENERALIDADES................................................... 22
PROCEDIMIENTOS DE DESMONTAJE Y
REENSAMBLAJE
9 - MOTORES LSES................................................. 26
10 - MOTORES FLSES............................................. 36
10.1 - Motores FLSES 80 a 132.....................................36
10.2 - Motores FLSES 160, 180 MR...............................38
10.3 - Motores FLSES 180 M/L/LUR, FLSES 200 LU,
FLSES 225 MR/SR...............................................40
10.4 - Motores FLSES 225 M a 280................................42
10.5 - Motores FLSES 315 a 355 LD..............................44
11 - MOTORES PLSES............................................. 46
11.1 - Motores PLSES 180 LG/LGU,
PLSES 200 M/L/LP/LU/LR, PLSES 225 MR.........46
11.2 - Motores PLSES 225 MG, PLSES 250,
PLSES 280 SC/SD/MC/MD..................................48
11.3 - Motores PLSES 280 MG, PLSES 315..................50
Borna de masa....................................................................15
Cables: seccin............................................................ 14 - 15
Caja de bornas . ..................................................................13
Cncamo de elevacin........................................................23
Carriles tensores...................................................................9
Condensadores................................................................... 11
Conexin a la red.................................................................13
Conexionado.......................................................................15
Correas..................................................................................9
Digistart...............................................................................10
Directivas Europeas..............................................................5
Engrase - Engrasadores.......................................... 6 - 16 - 20
Equilibrado............................................................................7
Esprragos de montaje: apriete ..........................................22
Esquemas de conexin.......................................................15
Identificacin.........................................................................5
Localizacin de fallos..........................................................21
Logotipos ..............................................................................5
Lubricacin..........................................................................16
Manguitos .............................................................................8
Mantenimiento correctivo....................................................22
Mantenimiento peridico.................................................... 20
Mantenimiento preventivo.................................................. 20
Manutencin..........................................................................7
Montaje..................................................................................6
Palieres........................................................................ 16 - 20
Placa de caractersticas.........................................................5
Poleas...................................................................................9
Potencia..............................................................................10
Prensaestopas....................................................................13
Protecciones........................................................................12
Protecciones trmicas incorporadas....................................12
Recambios......................................................................... 24
Recepcin.............................................................................5
Regleta: apriete de las tuercas............................................15
Resistencias de caldeo........................................................12
Sentido de giro.....................................................................15
Tierra................................................................................... 11
Tolerancias............................................................................8
Ubicacin ..............................................................................7
Vaciado de condensados . ..................................................16
Variador de frecuencia......................................................... 11
Ventilacin.............................................................................7
Volante de inercia..................................................................8
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Cuando reciba el motor, asegrese de que no ha sufrido ningn dao en el curso del transporte.
Si existen seales de golpes evidentes, comunquelo al transportista (puede que se vea obligada a intervenir la compaa aseguradora
de transportes) y despus de una inspeccin visual haga girar el motor a mano para detectar una posible anomala.
1.1 - Identificacin
Asegurarse de la conformidad de la placa de caractersticas con las especificaciones contractuales ya desde el momento en que
reciba el motor.
MOT 3 ~
LSES
132
S
N motor
123456
E
11
001
IE2
83,8%
Rodamientos
DE : Drive end
Rodamiento lado accionamiento
NDE : Non drive end
Rodamiento lado opuesto al
de accionamiento
g : Cantidad de grasa en cada
relubricacin (en g)
h : Periodicidad de relubricacin
(en horas)
POLYREX EM103 : Tipo de grasa
A : Nivel de vibracin
H : Modo de equilibrado
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Duracin almacenaje
RRodamientos reengrasables
Grasa
grado 2
Grasa
grado 3
inferior
a 6 meses
inferior
a 1 ao
superior
a 6 meses
inferior
a 1 ao
superior
a 1 ao
inferior
a 2 aos
superior
a 1ao
inferior
a 5 aos
superior
a 2 aos
inferior
a 5 aos
Desmontar el rodamiento
- Limpiarlo
- Renovar toda la grasa
superior
a 5 aos
superior
a 5 aos
Cambiar el rodamiento
- Engrasarlo completamente
2 - RECOMENDACIONES DE
MONTAJE
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Posicionamiento
El motor deber montarse en la posicin prevista en el
pedido, sobre una base suficientemente rgida para evitar
las deformaciones y vibraciones.
Cuando las patas del motor estn provistas de seis agujeros
de fijacin, es preferible utilizar los correspondientes a las
cotas normalizadas de la potencia (consultar el catlogo
tcnico de los motores asncronos) o, en su defecto, los
correspondientes a B2.
Emplazamiento - ventilacin
2.3 - Acoplamiento
Preparacin
Hacer girar el motor antes de su acoplamiento para detectar
una posible avera debida a las manipulaciones.
Retirar, si existe, la proteccin del extremo de eje.
entrada
de aire
H
mx.
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Equilibrado
Las mquinas rotativas se equilibran segn la norma ISO
8821:
- media chaveta si el extremo del eje va marcado con H,
- sin chaveta si el extremo del eje va marcado con N,
- chaveta entera si el extremo del eje va marcado con F,
debiendo equilibrarse de manera consecuente todos los
elementos de acoplamiento (polea, manguito, anillo etc.).
Motor con 2 extremos de eje:
Si no se utiliza el segundo extremo del eje, para respetar
la clase de equilibrado, es preciso fijar slidamente la
chaveta o semichaveta en la ranura para que no sea
despedida al girar (equilibrados H F) y protegerlo contra
los contactos directos.
Precauciones
Deben adoptarse todas las medidas oportunas para protegerse
contra riesgos existentes cuando existen piezas
en rotacin (acoplamiento, polea, correa, etec.).
En el caso de puesta en marcha de un motor sin
haber instalado un elemento de acoplamiento,
inmovilizar con sumo cuidado la chaveta en su chavetero.
Atencin al giro cuando el motor est sin tensin. Es
imprescindible
poner un remedio:
- bombas: instalar una vlvula antirretorno.
- elementos mecnicos: instalar un antirretorno o freno de
retencin.
- etc.
Tolerancias y ajustes
Las tolerancias normalizadas son aplicables a los valores de las
caractersticas mecnicas publicadas en los catlogos. stas son
conformes a las exigencias de la norma CEI 72-1.
- Respetar estrictamente las instrucciones del proveedor de
elementos de transmisin.
- Evitar los choques perjudiciales para los rodamientos.
Utilizar un tornillo y el agujero taladrado del extremo de eje con un
lubricante especial (grasa de molicote, p.e.) para facilitar la
operacin de montaje del acoplamiento.
Apoyo
sobre el saliente de eje
Apoyo
sobre el anillo de tope
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
9 a 55
60
65
75
80
A (mm)
min.
1
1,5
1,5
2
2
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
X
Z
Y
A
L
Altura de eje
motor
Tipo
carril tensor
Dimensiones
L
X
Peso carriles
tensores (kg)
90
G 90/8 PM
355
395
40
2.5
50
324
264
294
13
G 132/10 PM
420
530
49,5
60
442
368
405
15
160 y 180
G 180/12 PM
630
686
60,5
75
575
475
525
19
11
200 y 225
G 225/16 PF
800
864
75
28,5
90
623
698
24
16
250 y 280
G 280/20 PF
1000
1072
100
35
112
764
864
30
36
315 y 355
G 355/24 PF
1250
1330
125
36
130
946
1064
30
60
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
20
Tiempo (s)
15
10
7
Arranque en fro
Id/In
10
Arranque en caliente
Ventilacin forzada
(calentamiento)
Ventilacin natural
Ventilacin forzada
para N > 3600 min-1
P/PN = f (N/NS)
2/3
1/3
N / Ns
0
1/3
2/3
Velocidad de funcionamiento /
Velocidad de sincronismo
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Proteccin trmica
de apertura
PTO
Proteccin trmica
de cierre
PTF
Termistor con
coeficiente de
temperatura positivo
CTP
Principio de
funcionamiento
Bimetal de calentamiento indirecto con
contacto de apertura (0)
Curva de
funcionamiento
1,6 a 250 V
con cos j 0,6
Vigilancia global
sobrecargas lentas
1,6 a 250 V
con cos j 0,6
Vigilancia global
sobrecargas lentas
Vigilancia global de
sobrecargas
rpidas
Montaje
Nmero de aparatos*
Montaje en circuito
de mando
2 3 en serie
TNF
T
F
Resistencia variable
no lineal de calentamiento indirecto
Proteccin
asegur.
Capacidad de
corte (A)
2 3 en paralelo
TNF
Montaje en circuito
de mando
TNF
Termopares
T (T<150C)
Cobre Constantan
K (T<1000C)
Cobre Cobre-Nquel
Efecto Peltier
Sonda trmica
de platino
PT 100
Resistencia variable
lineal de
calentamiento
indirecto
0
T
Vigilancia continua
puntual de
puntos calientes
1/punto a vigilar
0
T
Vigilancia continua de
gran precisin de
puntos calientes clave
Alarma y prealarma
Todos los equipos de proteccin pueden estar duplicados (con
TNF diferentes): el primer equipo sirve de prealarma (seales
luminosas y sonoras, sin interrupcin de los circuitos de
potencia), mientras que el segundo sirve de alarma
(asegurando la desconexin de la tensin de los circuitos de
potencia).
Atencin: en funcin del dispositivo protector,
el motor puede permanecer en tensin. Asegurarse de que el motor se desconecta de la red antes de
realizar cualquier intervencin en la caja de bornas o en
el armario.
Proteccin contra la condensacin: resistencias de
caldeo
Identificacin: 1 etiqueta roja
12
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
A Posicin
standard
3
2
4
1
Posicin
standard
Nota : los motores de la familia LS2 estn equipados con tapones o placas de soporte de manera estndar.
min.
max.
Adaptar el prensaestopas
y su posible reductor al
dimetro de cable utlizado.
Para conservar en la caja de
bornas del motor su proteccin
IP55 original, es indispensable asegurar la estanqueidad
del prensaestopas apretndolo correctamente (para
desatornillarlo es imprescindible una herramienta).
En el caso de que hayan varios prensaestopas y de que
no se utilicen algunos, asegurarse de que siguen
estando cerrados y reapretarlos para que asimismo
solo puedan soltarse empleando una herramienta.
Modelo
de prensaestopas
PE Poliamida
PE Latn
ISO M16
5 - 10
5,5 - 9,5
ISO M20
9.5 - 15
8,5 - 13
ISO M25
13 - 19
12 - 17
ISO M32
15 - 25
15 - 22
ISO M40
21 - 32
19,5 - 28
ISO M50
26 - 38
25.5 - 36
ISO M63
31 - 34
33 - 46
13
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
1000
900
800
700
600
500
400
300
1.5 2.5
10
16 25
35 50 75 90
Seccin de conductores
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
6 7 8 9 10
6 7 8 9 100
7 8 9 1000
Intensidad en A
Intensidad de arranque
Para los motores con salida por cable, el cable no debe utilizarse para manutencin.
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Sonda
M4
M5
M6
M8
Acero
Latn
3,2
10
M10
M12
M14
M16
20
35
50
65
12
20
50
15
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
3.1 - Engrase
En las condiciones normales de utilizacin, la duracin de vida (L10h) en horas del lubricante se indica en la tabla inferior parades
temperatura ambiente por debajo de 55C.
Tipos de rodamientos
engrasados de por vida
Serie
Tipo
LSES
80 L
80LG
90 S - L
90 LU
100 L
100 LR
112 MR
112 MG
112 MU
132 S
132 SU
132 M
132 MU
160 LR
160 MP
160 M
160 LU
160 L
180 MT
180 LR
180 LUR
180 L
200 L
200 LR
200 LU
200 L
225 ST
225 MT
225 MR
225 MG
Polaridad
LNA
LA
2
2;4
2;4;6
4
2;4;6
4
2
2;6
4
2;6
2;4
2;4;6
4;6
2;4
2;4
6
4;6
2;4
2;4
4
4;6
6
2;6
2;4;6
2;6
2;6
4
2
2;4;6
2;4;6
6203 CN
6204 C3
40000
6204 C3
6205 C3
40000
40000
24000
40000
40000
31000
6205 C3
6205 C3
22000
22000
-
6206 C3
40000
40000
-
6205 C3
40000
40000
-
40000
40000
30000
6205 C3
6206 C3
40000
40000
22000
6206 C3
6206 C3
6206 C3
6308 C3
40000
40000
19000
6207
6307
6308
6208
6308
6308
6309
6309
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
35000
35000
30000
30000
25000
19000
15000
18000
15000
15000
12500
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
30000
25000
25000
25000
24000
24000
-
40000
40000
23000
40000
40000
23000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
22000
22000
21000
21000
20000
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C3
6210 C3
6309 C3
6210 C3
6310 C3
6312 C3
6212 C3
6214 C3
6310 C3
6310 C3
6312 C3
6312 C3
6312 C3
40000
25000
12500
6214 C3
6312 C3
6214 C3
6313 C3
6312 C3
6216 C3
6313 C3
6314 C3
40000
40000
40000
36000
25000
22000
22000
18000
12500
11000
11000
9000
Nota: a pedido todos los motores pueden ser equipados con engrasador excepto 132 S/SU.
16
25000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
34000
33000
33000
30000
30000
30000
-
40000
40000
27000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
27000
28000
27000
40000
40000
27000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
27000
26000
25000
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Tipos de rodamientos
engrasados de por vida
Serie
Tipo
80 L
FLSES
80 LG
90 S
90 L
90 LU
100 L
100 LK
112 MG
112 MU
132 S
132 M
132 MU
132 MR
160 M
160 L
160 LU
180 M
180 MR
180 L
180 LUR
200 LU
225 SR
225 M
225 MR
3000 t/min
40C
55C
Polaridad
LNA
LA
25C
6203 CN
6204 C3
40000
40000
25000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
39600
40000
40000
40000
40000
40000
40000
34800
34800
28200
23400
19800
24000
24000
22000
22000
19000
19000
17400
17400
14100
11700
9900
4
2;4 ;6
4
2;6
2;4
4;6
2;6
4
2;4;6
6
2;4
4;6
2;4;6
6
2;4
6
2
4
6
4
2;4;6
4
4;6
2
6204 C3
6205 C3
6205 C3
6205 C3
6205 C3
6206 C3
6206 C3
6206 C3
6207 C3
6308 C3
6307 C3
6308 C3
6308 C3
6308 C3
6210 C3
6309 C3
6210 C3
6210 C3
6212 C3
6210 C3
6212 C3
6312 C3
6312 C3
6312 C3
6314 C3
6312 C3
6309 C3
6309 C3
6310 C3
6310 C3
6310 C3
6310 C3
6312 C3
6313 C3
6314 C3
6313 C3
25C
1500 t/min
40C
55C
40000
40000
31000
40000
40000
30000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
37500
36000
-
30000
25000
25000
25000
25500
25500
23300
20300
20300
18800
18000
-
25C
1000 t/min
40C
55C
40000
40000
-
40000
40000
-
34000
34000
-
40000
40000
33000
40000
40000
30000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
-
30000
33000
33000
29300
26300
26300
24000
-
Nota: a pedido todos los motores pueden ser equipados con engrasador.
Tipos de rodamientos
engrasados de por vida
Serie
PLSES
Polaridad
LNA
LA
25C
3000 t/min
40C
55C
180 LG
6212 C3
6312 C3
40000
30000
15000
180 LGU
200 M
200 LU
200 LR
4
2;4
2
4
6212 C3
6212 C3
6312 C3
6313 C3
6214 C3
6314 C3
40000
40000
-
25200
22200
-
12600
11100
-
40000
40000
40000
40000
40000
40000
25500
23700
22500
Tipo
25C
1500 t/min
40C
55C
Nota: a pedido todos los motores pueden ser equipados con engrasador.
17
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Tipo
LSES
160 M*
160 LU*
160 L*
180 MT*
180 LR*
180 LUR*
180 L*
200 L*
200 LR*
200 LU*
200 L*
225 ST*
225 MT*
225 MR*
225 MG*
250 MZ
250 ME
250 MF
280 SC - MC
280 SC
280 MC
280 MD
280 SU
280 SK
315 SN
315 SN
315 MP - MR
315 SP
315 MP - MR
Polaridad
6
4;6
2;4
2;4
4
4;6
6
2;6
2;4;6
2;6
2;6
4
2
2;4;6
2;4;6
2
4;6
2
2
4;6
6
4
2;4;6
6
2
6
2
4
4;6
18
LNA
LA
6210 C3
6309 C3
13
6210 C3
6310 C3
15
6312 C3
6212 C3
6214 C3
6310 C3
6310 C3
6312 C3
20
15
20
6312 C3
6312 C3
20
6214 C3
6312 C3
20
6214 C3
6313 C3
25
6312 C3
6216 C3
6312 C3
6313 C3
6314 C3
6313 C3
25
25
25
6216 C3
6314 C3
25
6216 C3
6316 C3
35
6218 C3
6316 C3
35
6317 C3
6317 C3
40
6216 C3
6218 C3
6317 C3
6316 C3
6317 C3
6317 C3
6317 C3
6320 C3
1500 t/min
1000 t/min
25C
40C
55C
25C
40C
55C
25C
40C
55C
17600
15600
11600
12000
12000
11600
10600
10600
9400
10600
-
8800
7800
5800
6000
6000
5800
5300
5300
4700
5300
-
4400
3900
2900
3000
3000
2900
2650
2650
2350
2650
-
11000
5500
2750
4000
4500
4000
2250
2250
2250
12900
12900
12100
12100
10700
10700
10000
10000
9400
11000
10000
10000
9000
-
6450
6450
6050
6050
5350
5350
5000
5000
4700
5500
5000
5000
4500
-
31600
31600
28000
28000
27600
28000
28000
27600
26800
25600
30000
28000
15800
15800
14000
14000
13800
14000
14000
13800
13400
12800
16000
14000
7900
7900
7000
7000
6900
7000
7000
6900
6700
6400
8000
7000
35
40
40
8000
9000
8000
25800
25800
24200
24200
21400
21400
20000
20000
18800
22000
20000
20000
18000
-
50
15000
7500
3750
24000
24000
24000
24000
12000
12000
12000
12000
6000
6000
6000
6000
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Type
Polarit
160 M*
160 L*
2;4;6
6
2;4
6
2
4
6
4
2;4;6
4
4;6
2
2;4;6
2;4;6
2
4;6
2
4;6
4;6
4;6
4;6
160 LU*
FLSES
FLSES/FLS
FLS
180 M*
180 MR*
180 L*
180 LUR*
200 LU*
225 SR*
225 M*
225 MR*
250 M
280 S/M
315 S/M/L
315 S/M/L
355 L
355 L
355 LK
400 L/LV
400 LK/ 450 L
LNA
LA
6210 C3
6309 C3
6212 C3
6210 C3
6212 C3
6312 C3
6312 C3
6312 C3
6314 C3
6312 C3
6314 C3
6314 C3
6316 C3
6316 C3
6316 C3
6316 C3
6324 C3
6324 C3
6328 C3
6310 C3
6310 C3
6310 C3
6310 C3
6312 C3
6313 C3
6314 C3
6313 C3
6314 C3
6316 C3
6218 C3
6320 C3
6218 C3
6322 C3
6324 C3
6324 C3
6328 C3
Cantidad
de
grasa
3000 t/min
1500 t/min
1000 t/min
25C
40C
55C
25C
40C
55C
25C
40C
55C
13
13
13
15
15
15
20
20
20
25
25
25
25
35
35
50
35
60
72
72
93
17600
17600
14400
12000
10600
9400
7200
7400
7400
-
8800
8800
7200
6000
5300
4700
3600
5880
3700
-
4400
4400
3600
3000
2650
2350
1800
2920
1850
-
25800
17600
24200
21400
21400
20000
18800
18800
21000
15600
13200
7500
7500
4600
12900
8800
12100
10700
10700
10000
9400
9400
13230
12400
8316
3700
3700
2300
6450
4400
6050
5350
5350
5000
4700
4700
6615
6160
4160
2800
2800
1100
29200
29200
29200
27800
25000
25400
25400
29000
25000
22000
20000
20000
10000
14600
14600
14600
13900
12500
12700
12700
29000
25000
13860
20000
20000
6000
7300
7300
7300
6950
6250
6350
6350
18270
12500
6930
10000
10000
3000
PLSES
PLSES/PLS
Tipo
180 LG*
180 LGU*
200 M*
200 LU*
200 LR*
225 MG
250 SP
250 MP
250 MF
280 SD
280 MD
280 MG
315 S
315 SUR
315 M
315 MUR
315 MGU
315 L
315 LD
315 LDS
315 LU
315LG
315 VLG/VLGU
PLS
355 L
400 L
Polaridad
2
4
2;4
2
4
2;4
2;4
2
4
4
2
4
2
4
2
4
4
2
2
4
4
2
4
2
4
2
4
4
LNA
LA
6212 C3
6312 C3
6212 C3
6313 C3
6214 C3
6314 C3
6314 C3
6317 C3
6316 C3
6317 C3
6316 C3
6317 C3
6317 C3
6317 C3
6317 C3
6317 C3
6324 C3
6328 C3
6320 C3
6316 C3
6320 C3
6316 C3
6320 C3
6322 C3
6316 C3
6219 C3
6320 C3
6224 C3
6317 C3
6322 C3
6317 C3
6322 C3
6317 C3
6324 C3
6328 C3
Cantidad
de
grasa
1500 t/min
25C
40C
55C
25C
40C
55C
20
20
25
25
25
40
40
40
40
40
40
50
35
50
35
50
55
35
35
50
50
35
55
35
55
35
72
93
15200
13400
11800
8200
8200
8200
-
7600
6700
5900
4100
4100
4100
-
3800
3350
2950
2100
2100
2100
-
8200
9200
9200
9200
8200
6500
6500
6500
-
4100
4600
4600
4600
4100
6500
6500
6500
-
2100
2300
2300
2300
2100
4095
4095
4095
-
27000
25200
23800
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
13200
15000
13400
13200
13200
7500
4600
13500
12600
11900
10000
10000
10000
10000
7800
7800
7800
13200
7800
6700
13200
13200
3700
2300
6750
6300
5950
5000
5000
5000
5000
3900
3900
3900
8316
3900
3400
8316
8316
2800
1100
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
4 - MANTENIMIENTO PREVENTIVO
M 01V
Clula fotoelctrica
Pinzas amperimtricas
Sondas de contacto
Sonda infrarroja
Acelermetro
20
Medicin
Medicin de vibraciones
Medicin de velocidad y fase (equilibrado)
Medicin de temperatura
M 02A
5
M 02H
M 01H
Detector
M 02V
E02
E03
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Cause posible
Ruido anormal
Motor ruidoso
El motor se calienta
anormalmente
El motor no arranca
Remedio
Desconectar el motor del rgano accionado y probar
el motor solo
- vibraciones
- rodamientos defectuosos
- tensin anormal
- desequilibrio de fases
- ventilacin defectuosa
- verificar el entorno
- limpiar la tapa de ventilacin y las aletas de
enfriamiento
- verificar el montaje del ventilador en el eje
- verificar
- verificar
- sobrecarga
- cortocircuito parcial
- desequilibrio de fases
En vaco:
- bloqueo mecnico
Sin tensin:
- verificar que el eje no est bloqueado en rotacin
- proteccin trmica
- verificar
En carga:
- desequilibrio de fases
Sin tensin:
- verificar el sentido de rotacin (orden de las fases),
- verificar la resistencia y la continuidad de los
devanados,
- verificar la proteccin elctrica
- variador
- proteccin trmica
- verificar
21
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Esttor :
- debe desempolvarse el esttor:
si resulta necesaria una limpieza del bobinado, el lquido
empleado debe ser adecuado: dielctrico e inerte sobre los
aislantes y las pinturas,
- verificar el aislamiento (vase Apdo. 2.1), y si es necesario,
proceder a un secado en estufa,
- limpiar a fondo los encastres, eliminar todas las huellas de
golpes en las caras de apoyo si es preciso.
Rotor :
- limpiar y verificar las superficies de apoyo de rodamiento; en
caso de deterioro, repasar las superficies de apoyo o cambiar
el rotor.
- verificar el buen estado de las secciones roscadas, de las
chavetas y sus chaveteros.
Tapas, rodamientos :
- limpiar las huellas de suciedad (grasa usada, polvo aglomerado),
- limpiar los alojamientos del rodamiento y el encastre,
- si es necesario aplicar barniz antiflash en el interior de los
palieres,
- limpiar con sumo cuidado las tapas de los rodamientos y los
engrasadores (si el motor est equipado).
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Tipo
Posicin horizontal
A
e mn.
h mn.
165
165
150
165
165
150
180
180
150
200
180
150
14
200
180
110
14
200
180
110
14
200
260
150
14
270
260
165
14
270
260
150
14
400
400
500
30
400
400
500
30
400
400
500
30
360
380
500
17
e mn.
h mn.
FLSES 100
152
200
150
22
FLSES 112
FLSES 132
FLSES 160
FLSES 180 M/MR
FLSES 180 L/LUR
FLSES 225 SR/MR
FLSES 225 M
FLSES 250
FLSES 280
FLSES 315 S/M/LA/LB
FLSES 355
FLSES/FLS 355LK
FLS 400
FLS 450
145
180
200
200
200
270
360
360
360
440
545
685
735
730
200
200
260
260
260
260
265
380
380
400
500
710
710
710
150
150
150
150
150
150
200
200
500
500
500
500
500
500
22
25
14
14
14
14
30
30
30
60
60
30
30
30
Tipo
Posicin horizontal
2 x t
Tipo
Posicin horizontal
A
e mn.
h mn.
270
260
200
14
280
310
310
310
310
385
385
450
260
300
300
300
300
380
380
750
200
300
300
300
300
500
500
550
14
30
30
30
30
30
30
48
23
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
Posicin vertical
n x S
D
Vista superior
200
230
14
e min.* h min.
320
350
320
200
230
14
320
270
390
265
290
14
390
320
410
300
295
14
410
450
410
300
295
14
410
450
410
300
295
14
410
450
500
400
502
30
500
500
500
400
502
30
500
500
500
400
502
30
500
500
630
570
30
630
550
n**
320
NJ6
NJ6
nS
n M.S
M
Posicin vertical
Tipo
n**
FLSES 160
320
200
230
14
320
350
320
390
410
480
480
480
480
620
760
810
810
960
200
265
300
360
360
360
360
350
350
400
230
290
295
405
405
585
585
715
750
1135
1135
1170
2
2
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
14
14
14
30
30
30
30
35
35
30
30
30
320
390
410
540
590
590
590
650
800
810
810
960
270
320
450
350
550
550
550
550
550
600
600
750
e min.* h min.
Tipo
Posicin vertical
C
n**
430
270
14
430
450
400
450
450
450
450
500
500
750
280
310
310
310
310
385
385
450
2
2
4
4
4
4
4
4
14
14
30
30
30
30
30
48
400
450
450
450
450
500
500
750
450
490
490
490
490
500
500
450
e min.* h min.
24
Posicin vertical
Tipo
LSES 160 M/L/LU
LSES 180 MR
LSES 180 L
LSES 200 L/LR
LSES 225 ST/MT/MR
LSES 250 MZ
LSES 250 ME
LSES 280 SC/SD/MC/MD
LSES 315 SN
LSES 315 SP/MP/MR
LA
Vista lateral
Una importante red de centros de servicio est en condiciones de suministrar con rapidez las piezas necesarias.
Para asegurar el buen funcionamiento y la seguridad de
nuestros motores, recomendamos la utilizacin de recambios originales del fabricante.
En caso de no hacerlo, el fabricante quedar exento de
toda responsabilidad en caso de daos.
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
9 - Motores LSES....................................................................................................................26 a 35
10 - Motores FLSES.............................................................................................................36 a 45
11 - Motores PLSES.............................................................................................................46 a 51
25
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
59
50
30
LNA
LSES 71
con brida (o patas y brida)
5
39
LA
59
60
50
30
LNA
LSES 80 - LSES 90
con patas de fijacin
6
59
39
LA
LSES 80 - LSES 90
con brida (o patas y brida)
5
59
60
308
50
30
39
26
30
LNA
LA
LNA
54
50
30
LNA
50
59
60
308
54
50
30
39
LA
LNA
54
50
LNA
30
LA
LA
LA
308
54
LNA
59
60
50
30
39
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
71b
71a
13
27
78
508
98
85
84
54
50 59
21
2
26
30
IM B3
39
84
85
5
60
14
IM B14
39
26
39
IM B5
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
60
Designacin
Esttor bobinado
21
Carcasa
26
Placa de caractersticas
71 a
Rotor
27
71 b
30
84
Placa de bornas
39
85
Ventilador
50
54
98
Puentes de conexin
59
Arandela de precarga
13
Caperuza de ventilacin
14
Esprragos de montaje
508
Circlips
27
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
6 59 50
LNA
33
30
LA
9.2.2 - Reensamblaje
28
38 40 39
LNA
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
70
74
509
50
508
54
533
466
3
21
273
26
40
39
41
629
270
271
38
59
274
33
30
629
27
13
629
271
272 270
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
30
271
Carcasa
33
272
Eje
38
273
Rotor
39
274
40
308
466
41
Ventilador
508
50
54
509
Junta de la prensaestopa
13
Caperuza de ventilacin
59
Arandela de precarga
533
21
70
629
Tapn de purga
26
Placa de caractersticas
74
27
270
29
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
6 59 50
LNA
33
30
LA
9.3.2 - Reensamblaje
30
38 40 39
LNA
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
29
1
3
270
272
70
74
25
28
50
59
54
466
508
21
42
27
40
643
41
39
38
30
33
320
26
321
323
322
319
556
275
13
273
629
271
270
LSES 180 L/LUR, LSES 200 L/LR/LU, LSES 225 ST/MT/MR, LSES 250 MZ
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
29
271
Carcasa
30
272
Eje
33
273
Rotor
38
275
39
319
Pata derecha
40
320
Pata izquierda
321
Ventilador
41
42
322
Caperuza de ventilacin
50
54
323
466
13
21
25
Anillo de elevacin
59
Arandela de precarga
508
26
Placa de caractersticas
70
556
27
74
629
Tapn de purga
28
643
270
31
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
9.4.2 - Reensamblaje
33
50
53
LA
LNA
LNA
33 30 38
LA
41 40 39
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
40
270
41
272
21
42
92
38 30
70
74
508
64 54
27 13
427 533
63 62
275 273
645
629
33
1
643 629
59
53 50
468 26
466
39
40 41
270 272
LSES 225 MG, LSES 250 ME/MF, LSES 280 SC/MC, LSES 315 SN
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
38
92
Carcasa
39
270
Eje
40
272
Rotor
41
273
42
275
50
427
Tapn de la caperuza
Ventilador
53
54
466
468
13
Caperuza de ventilacin
59
Arandela de precarga
508
21
62
533
26
Placa de caractersticas
63
629
Tapn de purga
27
64
Engrasador posterior
643
30
70
645
33
74
33
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
59
53
33
62
32
40
55
56
54
50
30
34
LNA
9.5.2 - Reensamblaje
35
39
LA
55
53
33
32
62
40
56
54
LNA
50
30
34
35
LA
39
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
70
81
74
6
53
34
39
42
30
42 54
14
52
27
13
21
35
32
59
50
380
55
56
62
3
33
40
5
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
30
53
Carcasa
32
54
Rotor
33
55
34
56
35
59
Ventilador
39
62
13
Caperuza de ventilacin
40
70
14
Esprragos de montaje
42
Engrasadores
74
21
Chaveta
50
81
27
52
380
Patas de caperuza
35
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
FLSES 80 a 132
con patas de fijacin
6
59
54
50
30
LNA
308
LA
FLSES 80 a 132
con brida (o patas y brida)
6
59
54
50
LNA
60
30
39
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
71
27
13
508
85
98
54
59
84
3
21
50
98
14
85
26
30
308
60
IM B3
39
84
IM B14
26
5
IM B5
39
FLSES 80 a 132
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
21
60
Circlips
Carcasa
26
Placa de caractersticas
71
Rotor
27
84
Placa de bornas
30
85
Tornillo de placa
39
98
Puentes de conexin
Ventilador
50
308
Deflector
13
Caperuza de ventilacin
54
Junta de estanqueidad
508
14
Esprragos de montaje
59
Arandela de precarga
37
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
6 59 50
LNA
33
30
LA
10.2.2 - Reensamblaje
38
38 40 39
LNA
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
70
81
50
54
308
466 533
3
21
39
40
41
629 270
38
30
26
273
59 629
13
27
33
272 270
629 271
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
27
74
Carcasa
30
81
Eje
33
270
Rotor
38
271
39
272
40
273
Ventilador
41
308
50
54
466
533
629
Tapn de purga
13
Caperuza de ventilacin
21
59
Arandela de precarga
26
Placa de caractersticas
70
39
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
6 59 50
LNA
33
30
LA
10.3.2 - Reensamblaje
40
38 40 39
LNA
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
70
74
81
59
50
54
466
1
3
21
270
272
27
42
39
40
643
629
38
30
26
556
629
275
13
273
33
41
271
270
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
30
81
Carcasa
33
270
Eje
38
271
Rotor
39
272
40
273
41
275
Ventilador
42
Engrasador delantero
466
50
556
54
629
Tapn de purga
643
13
Caperuza de ventilacin
21
59
Arandela de precarga
26
Placa de caractersticas
70
27
74
41
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
- desmontar el palier delantero sin extraer el rotor (3). Para tal fin :
- extraer los tornillos de fijacin (270) del palier delantero (5).
- retirar los tornillos de fijacin (40) de la tapa inferior delantera
(33).
- retirar la chaveta (21).
- con ayuda de dos palancas o de un martillo blando, desencajar
el palier delantero (5) evitando colocarlo inclinado.
- extraer el palier deslizndolo sobre el eje.
33
10.4.4 - Reensamblaje
LA
LNA
50
53
33
LNA
50
53
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
64
13
27
81
70
69
26
3
5
42
38
30
33
21
6
11
40
406
271
53
270
50
59
456
12
10
273
2
1
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
26
Placa de caractersticas
69
Carcasa
27
70
Rotor
30
74
33
75
38
77
Ventilador
40
81
10
42
Engrasador delantero
270
11
Arandela freno
50
271
12
Arandela de bloqueo
53
273
13
Caperuza de ventilacin
59
Arandela de precarga
406
21
64
Engrasador posterior
456
43
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
- desmontar el palier delantero sin extraer el rotor (3). Para tal fin :
- extraer los tornillos de fijacin (270) del palier delantero (5).
- retirar los tornillos de fijacin (40) de la tapa inferior delantera
(33).
- retirar la chaveta (21).
- con ayuda de dos palancas o de un martillo blando, desencajar
el palier delantero (5) evitando colocarlo inclinado.
- extraer el palier deslizndolo sobre el eje.
416
33
50
53
LA
LNA
10.5.4 - Reensamblaje
44
33
LNA
50
53
LA
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
70
81
74
25
26
275 273
65 64
256 6
12 11
10
1
4
3
270
272
42
40
41
406
629
42
38
270 272
30
406
33
468
25
53
50
60
629
63
456
62
27
13
21
629
Designacin
1
2
3
4
Esttor bobinado
Ref.
Designacin
Tornillos de fijacin de la caperuza
Rotor
27
30
33
38
6
7
Ref.
Designacin
Cuerpo de caja de bornas esttor
70
74
81
256
40
270
41
272
Ventilador
42
Engrasador delantero
273
10
50
275
11
Arandela freno
53
406
12
Arandela de bloqueo
60
Circlips
456
13
Caperuza de ventilacin
62
468
629
Tapn de purga
Carcasa
Eje
21
63
25
26
Anillo de elevacin
64
65
Engrasador posterior
Placa de caractersticas
45
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
11.1.1 - Desmontaje
46
53
33
40
62
54
50
30
AR
38
39
AV
PLSES 225 MR
rodamientos standard
59
53
33
40
62
54
11.1.2 - Reensamblaje
59
50
30
LNA
38
39
LA
33
40
62
54
60
LNA
Rodamiento
6212 Z
6214
6312 o NU312
6313 o NU313
6314 o NU314
50
30
38
39
LA
g
31
60
90
93
140
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
70
74
84
14
110
42
53
39
50
59
7
54
30
13
21
33
27
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
21
Chaveta
54
Junta posterior
Carcasa
27
59
Arandela de precarga
Rotor
30
64
Engrasador
33
70
Palier posterior
39
74
Ventilador
42
Engrasador
84
Placa de bornas
13
Caperuza de ventilacin
50
Rodamiento posterior
14
Esprragos de montaje
53
110
Rejilla de proteccin
47
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
11.2.2 - Reensamblaje
59
33
32
40
62
39
54
386
388
35
60
50
53
30
LNA
LA
33
40
32
62
39
54
386
388
35
60
50
LNA
Rodamiento
6314
6315
6317 o NU317
6318 o NU318
53
30
LA
g
105
140
180
220
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
64
118
70
74
84
42
33
53
30
411
32
13
39
59
386
50
387
52
35
54
36
388
7
3
21
27
380
14
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
32
65
Prolongador de engrasador
Carcasa
33
70
Rotor
35
74
39
84
Placa de bornas
Palier posterior
42
Engrasador
118
Deflector interno
Ventilador
50
Rodamiento posterior
380
Patas de caperuza
13
Caperuza de ventilacin
52
386
14
Esprragos de montaje
53
388
21
Chaveta
54
Junta posterior
411
Deflector externo
27
59
Arandela de precarga
30
64
Engrasador
49
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
59
33
40
52
32
39
54
386
388
35
56
50
53
30
LNA
LA
11.3.2 - Reensamblaje
33
52
40
32
39
54
386
388
35
56
50
LNA
Rodiamento
6316
6320
NU320
6219
6224
53
30
LA
g
160
385
385
215
244
LEROY-SOMER
InstalaCin Y maNTENIMIENTO
4850 es - 2011.11 / a
LS2
53
64
118
74
70
42
33
390
30
59
386
411
39
7
35
52
388
54
56
3
50
21
14
27
32
380
Designacin
Ref.
Designacin
Ref.
Designacin
Esttor bobinado
32
64
Engrasador
Carcasa
33
65
Prolongador de engrasador
Rotor
35
70
39
74
Palier posterior
42
Engrasador
84
Placa de bornas
Ventilador
50
Rodamiento posterior
118
Deflector interno
13
Caperuza de ventilacin
52
380
Patas de caperuza
14
Esprragos de montaje
53
386
21
Chaveta
54
Junta posterior
388
27
56
390
30
59
Arandela de precarga
411
Deflector externo
51
www.leroy-somer.com