Manual - PT 100 1010 (DG e Led) Corrigido Carta

Manual do Usurio
PT 100 1010
- DG
PT 100 1010 LED
Auxiliam nos processos de limpeza dos Artigos

Odonto-Mdico-Hospitalares, em especial os canulados e
canais internos dos Endoscpios Flexveis.
Fabricado por:
REV. 03 -SETEMBRO/2014
TECNOLOGIA EM ELETROMEDICINA
WWW.ENDOCLEAR.COM.BR
Sumrio
TERMO DE GARANTIA .................................................................... 3
DO PRAZO DE GARANTIA .............................................................. 3
DA EXCLUSO DA GARANTIA ....................................................... 3
INTRODUO .................................................................................. 6
INDICAO DE USO ...................................................................... 6
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ................................................ 6
PARTES E PEAS ........................................................................... 7
CARACTERSTICAS ........................................................................ 7
ESPECIFICAES TCNICAS ....................................................... 8
REQUISITOS DE INFRA-ESTRUTURA ........................................... 8
INSTALAO ................................................................................. 10
INSTRUES DE USO ................................................................. 10
ADVERTNCIAS E PRECAUES ............................................... 11
SOLUES DE PROBLEMAS ...................................................... 11
O EQUIPAMENTO NO LIGA! ...................................................... 11
AS PISTOLAS NO FUNCIONAM! ............................................... 12
ACESSRIOS - OPCIONAIS ........................................................ 12
GUIA RPIDO OPERACIONAL ..................................................... 13
PASSO A PASSO PROTOCOLO DE LIMPEZA ............................ 13
ENXGUE ...................................................................................... 18
SECAGEM ...................................................................................... 18
RECOMENDAES DE LIMPEZA ENDOCLEAR ......................... 19
DIARIAMENTE ............................................................................... 19
SEMANALMENTE .......................................................................... 20
RESERVATRIO DE DETERGENTE ............................................. 20
PISTOLAS ...................................................................................... 20
PEDAL E CABO DO PEDAL .......................................................... 21
RECOMENDAES ....................................................................... 22
INFORMAES FINAIS ................................................................ 22
Conjunto de Pistolas Pressurizadas

PT 100 1010 / LED e DG
www.endoclear.com.br
TERMO DE GARANTIA
PRAZO DE GARANTIA
A ENDOCLEAR, Indstria de Equipamentos Mdicos Hospitalares,
assegura ao cliente comprador do equipamento identificado neste
termo, a garantia legal de 90 (noventa) dias, mais uma garantia
contratual de 9 (nove) meses, a contar da data da emisso da Nota
Fiscal, totalizando 12 (doze) meses.
Esta garantia contratual ter validade somente quando todas as
recomendaes descritas neste manual tenham sido seguidas
rigorosamente.
A garantia contratual fornecida pela ENDOCLEAR ao equipamento
aqui discriminado destina-se exclusivamente a eventuais defeitos de
fabricao, bem como vcios de qualidade que tornem o equipamento
inapto ao seu uso regular.
A assistncia tcnica dever ser realizada diretamente na sede da
ENDOCLEAR com o envio, a expensas do consumidor, do
equipamento empresa fornecedora.
Em caso de prestao de assistncia tcnica na sede do
consumidor, tal se dar exclusivamente por funcionrios da
ENDOCLEAR, devidamente identificados, ou por tcnicos autorizados
pela mesma, com o competente reembolso das despesas de
deslocamento pelo consumidor ENDOCLEAR.
DA EXCLUSO DA GARANTIA
A ENDOCLEAR no se responsabiliza pela garantia do equipamento
quando o defeito ou mau funcionamento alegado inexistir ou for
resultante de:
Descumprimento das instrues de instalao, operao ou
manuteno do equipamento;
Danos provocados por uso incorreto ou fora das indicaes aqui
contidas;
Violao do equipamento dentro do perodo de garantia;
Modificao ou alterao no autorizada no equipamento;
PT 100 1010 / LED e DG
Manuteno por pessoal no autorizado pela Endoclear;
Casos fortuitos ou de fora maior, acidentes, incndio,
sobrecargas na rede eltrica, falta de energia eltrica, e outros
riscos.
ESTA GARANTIA CONSTITUI A NICA E EXCLUSIVA SALVAGUARDA
DO CLIENTE, SUBSTITUINDO TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLCITAS, COM OU SEM LIMITAO.
A ENDOCLEAR NO SE RESPONSABILIZA PELOS DANOS, DE
QUAISQUER NATUREZAS, CAUSADOS A TERCEIROS, ADVINDOS DO
MAU USO DE SEUS EQUIPAMENTOS.
AVISOS!
OS CONJUNTOS DE PISTOLAS PRESSURIZADAS DG/LED AR, GUA
E DETERGENTE ENDOCLEAR DEVEM SER MANUSEADOS POR PESSOAS
DEVIDAMENTE HABILITADAS E BEM INFORMADAS QUANTO AS SUAS
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMENTO. FUNDAMENTAL PARA TAL
HABILITAO QUE O OPERADOR LEIA ATENTAMENTE TODAS AS
INSTRUES ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO, CERTIFICANDO-SE
DO CORRETO ENTENDIMENTO.
ESTAS INSTRUES DEVEM SER COLOCADAS EM UM LOCAL DE
FCIL VISUALIZAO.
NO UTILIZE OS CONJUNTOS DE PISTOLAS PRESSURIZADAS
DG/LED AR, GUA E DETERGENTE ENDOCLEAR AT QUE ESTA TENHA
SIDO APROPRIADAMENTE INSTALADA E SEU DESEMPENHO
ELETROMECNICO TENHA SIDO VERIFICADO.
OS CONJUNTOS DE PISTOLAS PRESSURIZADAS DG/LED AR, GUA
E DETERGENTE ENDOCLEAR NO SO PROTEGIDOS CONTRA
UMIDADE EXCESSIVA, TOME AS PRECAUES NECESSRIAS
DURANTE O PREENCHIMENTO COM O DETERGENTE NO
RESERVATRIO, REALIZE A LIMPEZA DE ACORDO COM AS
RECOMENDAES ENDOCLEAR.
NO TENTE ACESSAR COMPONENTES NO PASSVEIS AO USURIO
DOS CONJUNTOS DE PISTOLAS PRESSURIZADAS DG/LED AR, GUA E
DETERGENTE ENDOCLEAR. NO FAA ALTERAES NO
EQUIPAMENTO.
PT 100 1010 / LED e DG
ESTE EQUIPAMENTO FOI TESTADO, NA SUA FORMA DE

FABRICAO, ANTES DE SER DISTRIBUDO.
SEMPRE ARMAZENAR EM LOCAL FRESCO, COBERTO, AREJADO E
LIVRE DA AO DO CALOR E DA UMIDADE EXCESSIVA. O PRODUTO
DEVE SER MANTIDO NA CAIXA AT O MOMENTO DA INSTALAO.
ATENO! ESTAS RECOMENDAES VISAM PROTEGER O
OPERADOR E O EQUIPAMENTO EVITANDO A PERDA DA GARANTIA DO
EQUIPAMENTO.

PT 100 1010 / LED e DG
INTRODUO
A limpeza de canulados uma das tarefas mais rduas na prtica dos
artigos Odonto-mdico-hospitalares. Dificilmente conseguida apenas com
limpeza manual e j bem documentada a formao de biofilmes nestes
canais. A gua sob presso, alcana a completa remoo de biofilme.
O Conjunto de Pistolas Pressurizadas DG/LED Endoclear um
equipamento com varias funes desenvolvido para limpeza, enxgue,
secagem dos artigos Odonto-mdico-hospitalares em especial os canulados e
Endoscpios flexveis.
INDICAO DE USO
Remoo da carga microbiana e sujidades contidas nos instrumentais
cirrgicos como:
Lmens estreitos e longos;
Engates e encaixes;
Ranhuras;
Frezas;
Parafusos;
Cremalheiras;
Artigos de assistncia ventilatrias;
Entre outros, em especial os canulados;
Reduz o custo no processo de limpeza.
Este equipamento destina-se exclusivamente limpeza
dos artigos odonto-mdico-hospitalares, especialmente
os canulados e endoscpios flexveis, no sendo capazes
de desinfetar ou esterilizar.
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
O equipamento dotado de um pedal de acionamento. Ao pressionar
este pedal, a pistola em uso acionada de forma a disparar um jato sob
presso de ar, gua ou detergente de acordo com a pistola em uso.
Um moderno sistema de sensores inteligentes identifica a pistola em uso
inativando as demais.
PT 100 1010 / LED e DG
DG: A pistola em uso indicada atravs do display LCD.
LED: A pistola em uso indicada atravs de sinal luminoso no painel.
PARTES E PEAS
1 Gabinete;
3 Pistolas Pressurizadas: Ar (amarela), gua (azul) e Detergente
(vermelha);
2 Mangueiras PU M8 Espiral;
1 Mangueira PU M6 Espiral;
1 Cabo de energia;
1 Mangueira de entrada de gua com rosca ;
3 Parafusos e buchas para fixao na parede;
1 gabarito de instalao;
1 Manual do Usurio;
1 Kit adaptador para Fluxmetro;
1 pedal de acionamento com cabo de 2,20m;
1 pedal de acionamento sem fio (opcional).
CARACTERSTICAS
Gabinete de poliestireno;
Bicos cnicos de silicone que se encaixam em lmens 3 mm at23
mm, que permitem conexo perfeita aos artigos canulados;
Jatos sob presso que auxiliam na quebra do biofilme;
Reduo da carga microbiana;
Acionamento do sistema por pedal, com emisso automtica do jato
pressurizado;
Pistolas sinalizadas e diferenciadas por cores;
Pistolas em alumnio anodizado;
Reservatrio para detergente com capacidade de 900 ml;
Material compatvel, anticorrosivo e altamente resistente s substncias
utilizadas;
Acionamento do pedal sem fio (opcional);
Sistema de sensoriamento inteligente, que identifica a pistola em uso e
deixa inativa as demais;
Moderno sensor de reservatrio indica ao operador sobre a necessidade
de reposio de detergente;
Atende a RDCN 15, DE 15 DE Maro DE 2012.

PT 100 1010 / LED e DG
Seo VI - Dos processos de limpeza dos produtos para sade.

Art. 69.
Atende a RDCN 06, DE 01 DE Maro DE 2013.
Seo V Processamento de equipamentos e acessrios.
Art. 31 Pargrafo nico.
ESPECIFICAES TCNICAS
Tabela de Especificaes Tcnicas

PT 100 1010/DG PT 100
1010/LED
DIMENSES
(AXLXP)
PESO
REQUISITOS
ELTRICOS
FUSVEIS
GABINETE
MODO DE
OPERAO
NMERO DE
PISTOLAS
RESERVATRIO
CARACTERSTICAS
ESPECIAIS
232 mm x 380 mm x 225 mm

Aprox. 6 kg
220 VAC - 60 Hz - 44 Va - 0,2 A
1,5 A
Poliestireno
Descontnuo: acionado pelo operador
3 pistolas pressurizadas: ar, gua e
detergente
1 Reservatrio com capacidade de 900
ml para detergente
1 pedal de acionamento e ou 1 pedal
sem fio (opcional).
REQUISITOS DE INFRA-ESTRUTURA
Ponto de energia de 3 pinos (2P + Terra) NBR 14.136, de 220 Vac;
Ponto de gua com rosca , registro e presso de 2 a 3 kgf/cm;
Ponto de Ar Comprimido presso de 1,5 a2,0 kgf/cm;

PT 100 1010 / LED e DG
Espao recomendado para acomodao do equipamento
Altura
Largura
Profundidade
432 mm
580 mm
225 mm
OBS.: Se no houver o ponto de ar comprimido, um compressor

de ar pode ser adquirido, separadamente na Endoclear.

PT 100 1010 / LED e DG
INSTALAO
1.
Faa os furos na parede de acordo com as posies indicadas no
gabarito de instalao.
2. Fixe o equipamento na parede com as buchas e parafusos fornecidos.
3. Todas as conexes e encaixes esto na parte inferior do equipamento
e esto devidamente identificadas:
Encaixe o pedal de acionamento;
Encaixe a mangueira PU M6 no compressor e a outra extremidade no
equipamento;
Encaixe a mangueira PU M6 no ponto de ar comprimido. Conecte a outra
extremidade no equipamento;
Conecte a mangueira de entrada de gua no ponto de gua com rosca
e no equipamento;
Encaixe as mangueiras espiraladas no equipamento. A mangueira PU M6
deve ser encaixada na pistola de ar (amarela), a mangueira PU M8 deve ser
encaixada na pistola de gua (azul) e a outra mangueira PU M8 deve ser
encaixada na pistola de detergente (vermelha);
Coloque as pistolas nos seus respectivos lugares;
Conecte o cabo de energia no equipamento e depois no ponto de
energia de 220 Vac;
Preencha o reservatrio que se encontra na parte superior ao lado
direito do equipamento com um puxador vermelho, com 900 ml de
detergente j diludo de acordo com as instrues do fabricante.
4. O Conjunto de Pistolas Pressurizadas Endoclear est pronto para o
uso.
INSTRUES DE USO
Garantida a instalao correta do equipamento, pressione o boto
LIGA/DESLIGA. O LED vermelho prximo ao boto indica a condio do
equipamento, aceso para ligado e apagado para desligado.
Com o equipamento ligado, para acionar a pistola desejada basta retirla do engate e pressionar o pedal.

PT 100 1010 / LED e DG
10
A pistola s funciona se for retirada do engate. A pistola em uso
indicada no painel.
Finalizado o uso da pistola, esta automaticamente inativada quando
recolocada no engate.
Desligue o equipamento aps o uso.
ADVERTNCIAS E PRECAUES
INSTALAES E OPERAES DE SERVIOS DEVEM SER REALIZADAS
SOMENTE PELA ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA;
TODO E QUALQUER DEFEITO E/OU PROBLEMA DE FUNCIONAMENTO
DO EQUIPAMENTO ENDOCLEAR DEVE SER COMUNICADOS ASSISTNCIA
TCNICA AUTORIZADA PARA EFETUAO DOS DEVIDOS REPAROS;
O CONJUNTO DE PISTOLAS PRESSURIZADAS ENDOCLEAR DEVE SER
ALIMENTADO COM FONTE DE ENERGIA ELTRICA DE 220Vac. DEVE-SE
UTILIZAR
SOMENTE
FONTE
DE
ENERGIA
ELTRICA
ADEQUADA
(CONSULTE AS RECOMENDAES)
A ENERGIA ELTRICA DEVER SER FORNECIDA AO EQUIPAMENTO
SOMENTE APS O AJUSTE E INSTALAO CORRETOS DO MESMO;
DESLIGUE O EQUIPAMENTO APS O USO;
NO EFETUAR MODIFICAES NOS EQUIPAMENTOS.
SOLUES DE PROBLEMAS
O EQUIPAMENTO NO LIGA!
1. Verifique se o equipamento esta ligado na rede eltrica indicado no
LED no painel.
2. Verifique se o cabo de energia est corretamente encaixado no
equipamento.
3. Verifique se o ponto de energia de 220 Vac.
PT 100 1010 / LED e DG
11
4. Verifique a integridade do fusvel.
AS PISTOLAS NO FUNCIONAM!
1. Verifique se o equipamento est ligado na rede eltrica indicado no
LED no painel.
2. Verifique se o pedal est devidamente conectado ao equipamento.
3. Verifique se h gua e ar nas respectivas entradas.
4. Verifique se o reservatrio de detergente no est vazio.
5. Verifique se todas as pistolas esto devidamente encaixadas no
gabinete.
6. Verifique se h indicao de erro no painel do equipamento.
PARA OUTROS PROBLEMAS, ENTRE EM CONTATO COM A

ASSISTNCIA
TCNICA
AUTORIZADA.
PARA
AGILIZAR
O
ATENDIMENTOTENHA EM MOS A DESCRIO DETALHADA DO
DEFEITOE O NUMERO DE SRIE DO EQUIPAMENTO.
Telefone: (16) 3133-1330.
E-mail: assistenciatecnica@endoclear.com.br
ACESSRIOS - OPCIONAIS
COMPRESSOR

PT 100 1010 / LED e DG
PEDAL WIRELESS
12
GUIA RPIDO OPERACIONAL

Ligar a chave LIGA/DESLIGA no painel frontal;
Preencher o reservatrio com 900 ml de detergente j diludo de
acordo com as instrues do fabricante;
Retirar a pistola desejada acoplada no gabinete;
Adaptar bem o bico de silicone com o artigo;
Acionar o pedal, no painel indicar o uso do jato desejado;
Aps uso acoplar a pistola ao gabinete.
ATENO!!!Para o bom funcionamento da pistola desejada, as
demais devero estar totalmente acopladas no gabinete.
ATENO!!!SE O LED FICAR PISCANDO INDICAR A FALTA DE
DETERGENTE NO RESERVATRIO SER APRESENTADA NO LED DO
PAINEL E COM SINAL SONORO.
SE DG A FALTA DE DETERGENTE NO RESERVATRIO SER
APRESENTADA NO DISPLAY LCD E COM SINAL SONORO.
PASSO A PASSO PROTOCOLO DE LIMPEZA

O endoscopista, imediatamente aps a retirada do endoscpio do
paciente, com gaze embebida em soluo de detergente, realiza a limpeza
externa do endoscpio, retirando a secreo at a parte distal.

PT 100 1010 / LED e DG
13
Ainda na sala de procedimento, com o aparelho conectado fonte de
luz, acionar o canal de ar/gua, alternando a cada 1 0 minutos.
Aspirar o detergente atravs do canal de bipsia /aspirao por 10
segundos para remoo do excesso de secreo.
Coloque a ponta distal do endoscpio na soluo de detergente,
aspire a soluo pelo canal de bipsa/aspirao at a soluo estar
visivelmente limpa. Alterne, aspirando a soluo de detergente e gua
destilada vrias vezes.
Desligue o endoscpio da fonte de energia eltrica e da bomba de

suco.
Conectar a tampaprotetora do aparelho no tubo conector ao retir-lo
da fonte de luz antes da imerso do endoscpio nas solues
TESTE APS CADA EXAME PREVENO DE GRANDES DANOS

PT 100 1010 / LED e DG
14
Remover as valvlas, limpando-as e escovando-as adequadamente.
Imergir
totalmente
endoscpio
em
soluo
de
detergente,
preenchendo os canais internos com auxilio da pistola pressurizada de

gua e detergente

PT 100 1010 / LED e DG
15
Introduzir a escova de limpeza
no
canal de
aspirao
em
ngulo
reto at a saida da escova na parte lateral do tubo conector.
Introduzira escova de limpeza no canal de aspirao em ngulo

de
45 at
sada
da
escova
na
parte
distal
do
tubo
de
insero.
Introduzira escova de limpeza no canal de bipsia at a sada da escova

na parte distal do tubo de insero.

PT 100 1010 / LED e DG
16
Limpar a escova a cada sada, evitando retorno de resduo.
Obs.: As bactrias presentes nas escovas podem-se reproduzir em 20
minutos, portanto o bioburden nas escovas pode ser significativo se no
limpo aps cada uso.
Lavar externamente o endoscpio com escova macia.
Utilize uma escova pequena para limpar os canais internos do

endoscpio.

PT 100 1010 / LED e DG
17
ENXGUE
Proceder o enxgue de forma abundante, com uso de pistola de gua
sob presso nos canais internos, garantindo a remoo dos detritos,
detergentes residuais, e nas superficies externas do endoscpio.
SECAGEM
Secar os canais internos com auxlio da pistola de ar comprimido,
garantindo e evitando a diluio desinfetante.
Secar a parte externa do endoscpio com um pano macio, limpo e sem
fiapos.

PT 100 1010 / LED e DG
18
Encaminhar o Endoscpio para desinfeco.
RECOMENDAES DE LIMPEZA ENDOCLEAR

DIARIAMENTE
Com auxlio de uma esponja limpa, macia e umedecida com gua e
sabo friccionar os acessrios (gabinetes, tubo espiral, pistolas e bicos de
inox);
Com auxlio de um pano limpo e umedecido com gua friccionar os
acessrios (gabinetes, tubo espiral, pistolas e bicos de inox);

PT 100 1010 / LED e DG
19
Com auxlio de um pano limpo e seco secar os acessrios (gabinetes,
tubo espiral e pistolas, bicos de inox).
ATENO!!! CUIDADO! EVITAR UMIDADE DIRETA NO GABINETE
DO EQUIPAMENTO.
SEMANALMENTE
RESERVATRIO DE DETERGENTE
Com auxlio de uma esponja limpa, macia e umedecida com gua e
sabo friccionar parte interna do reservatrio;
Com auxilio da pistola de gua fazer o enxgue da parte interna do
reservatrio;
Com auxlio de um pano limpo e seco, secar a parte interna do
reservatrio;
Com auxlio de um pano limpo,macio e umedecido em soluo de
lcool etlico a 70% friccionar a parte interna do reservatrio (por 3 vezes);
Colocar aproximadamente 200 ml de lcool etlico a 70% no
reservatrio e acionar o pedal at esgotar todo o lcool, passando pela
mangueira do reservatrio at a pistola.
OBS.: IMPRESCINDVEL A LIMPEZA DO RESERVATRIO NA
RECARGA DO DETERGENTE AO MENOS UMA VEZ POR SEMANA PARA
EVITAR A PROLIFERAO DE BACTRIA RESIDUAL.
PISTOLAS
Com auxlio de uma escova de cerdas macias (tipo escova dental)
com gua e sabo, escovar as manoplas (borrachas coloridas: azul,
amarela, vermelha, e os bicos de inox);
Enxaguar abundantemente em gua corrente;
Com auxilio de em pano seco, secar as manoplas e bicos;
Com auxlio de um pano limpo, macio e umedecido em lcool etlico a
70% friccionar as manoplas e bicos (por 3 vezes).

PT 100 1010 / LED e DG
20
PEDAL E CABO DO PEDAL

Desligar o equipamento da energia eltrica 220 Vac;
Com auxlio de uma escova de cerdas duras com gua e sabo,
friccionar a base do pedal;
Com auxlio de uma esponja com gua e sabo friccionar o cabo do
pedal;
Com auxlio de um pano limpo e umedecido com gua friccionar pedal
e cabo do pedal;
Com auxlio de um pano limpo e seco secar pedal e cabo do pedal;
Com auxilio de um pano limpo e umedecido com soluo de lcool
etlico a 70% friccionar pedal e cabo do pedal (por 3 vezes);
Ligar o equipamento na energia eltrica 220 Vac.
ATENO!OCONJUNTO DE PISTOLAS NO PODE SER LAVADO.

REALIZAR A LIMPEZA SOMENTE COMO DESCRITA ACIMA.
OBS.:O uso de gua e sabo poder ser dispensado se o usurio
fizer uso de desinfetante hospitalar para superfcies fixas.
Se voc precisar de assistncia para resolver algum problema, antes de
contatar a Endoclear faa uma anotao sucinta do problema,
posteriormente ligue para nossa central de atendimento ou utilize-se do
correio eletrnico:
Servio ao Cliente
Telefone
16 3133-1330
Assistncia Tcnica
assistenciatecnica@endoclear.com.br
Serv. De atendimento
ao consumidor.
sac@endoclear.com.br

PT 100 1010 / LED e DG
21
RECOMENDAES
Havendo variao ou queda de energia utilize o nobreak.
Prever tratamento da qualidade da gua quanto a sujidade e a dureza
com a utilizao de filtro Endoclear (15 a 30 m).
INFORMAES FINAIS
ATENO: Verifique sempre o funcionamento correto do seu
equipamento, observando as regras usuais recomendadas neste manual.
A FBRICA NO SE RESPONSABILIZA PELO USO INCORRETO DO
EQUIPAMENTO, DESACONSELHANDO SUA MANIPULAO POR PESSOAS
QUE NO POSSUAM COMPLETO CONHECIMENTO DAS TCNICAS DE
MANIPULAO DO EQUIPAMENTO E OU DO SERVIO A SER REALIZADO.
O MANUAL DO USURIO DOS EQUIPAMENTOS ENDOCLEAR uma
edio da Endoclear voltada a seus clientes e profissionais da rea, a fim
de inform-los sobre as propriedades e melhor utilizao dos seus
equipamentos. Nenhuma parte deste texto pode ser reproduzida ou usada
sob qualquer forma ou meio, sem o prvio consentimento por escrito por
parte da Endoclear.
Endoclear Indstria e Comercio de Equipamentos Mdicos Hospitalares
Especiais Ltda.
Av. Joo Junqueira, 2519
Centro
Cristais Paulista SP
Cep: 14.460-000
Fone: (16)3133-1330
Web site:www.endoclear.com.br
SAC:sac@endoclear.com.br

PT 100 1010 / LED e DG
22

PT 100 1010 / LED e DG
23

Manual - PT 100 1010 (DG e Led) Corrigido Carta

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual - PT 100 1010 (DG e Led) Corrigido Carta

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual do Usurio

PT 100 1010 LED

Auxiliam nos processos de limpeza dos Artigos

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

ESTE EQUIPAMENTO FOI TESTADO, NA SUA FORMA DE

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Seo VI - Dos processos de limpeza dos produtos para sade.

Tabela de Especificaes Tcnicas

232 mm x 380 mm x 225 mm

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

OBS.: Se no houver o ponto de ar comprimido, um compressor

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Faa os furos na parede de acordo com as posies indicadas no

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

PARA OUTROS PROBLEMAS, ENTRE EM CONTATO COM A

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

GUIA RPIDO OPERACIONAL

PASSO A PASSO PROTOCOLO DE LIMPEZA

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Desligue o endoscpio da fonte de energia eltrica e da bomba de

TESTE APS CADA EXAME PREVENO DE GRANDES DANOS

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

preenchendo os canais internos com auxilio da pistola pressurizada de

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

reto at a saida da escova na parte lateral do tubo conector.

Introduzira escova de limpeza no canal de aspirao em ngulo

Introduzira escova de limpeza no canal de bipsia at a sada da escova

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Lavar externamente o endoscpio com escova macia.

Utilize uma escova pequena para limpar os canais internos do

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Encaminhar o Endoscpio para desinfeco.

RECOMENDAES DE LIMPEZA ENDOCLEAR

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

PEDAL E CABO DO PEDAL

ATENO!OCONJUNTO DE PISTOLAS NO PODE SER LAVADO.

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Conjunto de Pistolas Pressurizadas

Вам также может понравиться