Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
*Coordinadora del rea Civil Patrimonial del Doctorado Intensivo de la Universidad de Buenos Aires. Titular
de Privado I y Privado III en el Doctorado de la Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales, Prof. de
la Especialidad en Derecho Ambiental de la Universidad Catlica Argentina. Prof. de la Especializacin en
Recursos Naturales de la UBA, Prof. De la Maestra en Negocios de la UBA, Prof. De la Maestra en Gestin
Ambiental de la Universidad de Comahue.
Categoria 1 de Docente Investigador del Ministerio de Educacin, Investigadora Permanente del Inst. AL
Gioja la Universidad de Buenos Aires, Directora de Proyectos UBACyT. Prof. de grado de la Universidad de
Buenos Aires de Contratos Civiles y Comerciales y de Daos. Ex Catedrtica de la Univ Austral y de la
Universidad de Palermo lgarrido@derecho.uba.ar - www.garridocordobera.com.ar
1
GARRIDO R.F.- ZAGO J.A.- Contratos Civiles y Comerciales, Buenos Aires, Ed. Universidad 1985 1ra ed
ALTERINI, A. A., Contratos - Teora General, Buenos Aires, Ed. Abeledo Perrot, 1998, 1ra ed.;
LORENZZETTI, R.- Tratado de los Contratos Parte General, Rosario,,Ed. Rubinzal- Culzoni, 2004, 1ra ed.
MOSSET ITURRASPE, J. PIEDECASAS, M. A. Contratos-Aspectos Generales Ed. Rubinzal- Culzoni,
2005, 1ra ed
DIEZ PICAZO, L. y GULLN A., Sistema de Derecho Civil Madrid 2005,Ed. Tecno, 9 ed..
LOPEZ DE ZAVALIA, F. Teora general de los Contratos, Buenos Aires 1971 Ed. Zavalia; 1ra ed
SPOTA A. G.- Instituciones de Derecho Civil- Contratos , Buenos Aires 1980,Ed. Desalma, 2da ed
2
DUGUIT, L, Las transformaciones del Derecho (Publico y Privado) Buenos Aires Ed. Heliasta 1975,1ra
ed, traduccin Adolfo G.Posada y Ramn Jan Las transformaciones del Derecho Publico y Carlos G.Posada
Las transformaciones del Derecho Privado , pags 223 y ss
3
GARRIDO CORDOBERA, L. M. R., La Buena fe como pauta de interpretacin en los contratos. en
Tratado de la Buena fe en el derecho Buenos Aires, Ed. La Ley, 2004, 1ra ed.;
GARRIDO R. F.- ZAGO J. A.- ob cit.
RISOLIA, M. A.- Soberana y Crisis del contrato Buenos Aires 1958, Ed Abeledo Perrot, 1ra ed.
ALTERINI , A.A LOPEZ CABANA, R.M., La autonoma de la voluntad en el contrato moderno, Buenos
Aires 1989, Ed Abeledo Perrot, 1ra ed.
6
GARRIDO R. F.- ANDORNO, L O.- Ley 17.711 Reformas al Cdigo Civil , Buenos Aires, Ed. Zavalia,
1969, 1ra ed..
7
ALTERINI , A.A LOPEZ CABANA, R.M., ob cit pag 15 y ss
8
NICOLAU, N. L.- El rol de la buena fe en la moderna concepcin del contrato en Tratado de la Buena fe
en el Derecho, Buenos Aires, Ed. La Ley, 2004, 1ra ed.
5
NICOLAU, N. L.- Fundamentos del derecho contractual, , Buenos Aires Ed La Ly, 2009, pag 14 y ss, 1ra
ed
10
ALTERINI , A.A LOPEZ CABANA, R.M.,ob cit pag 71y ss
11
GARRIDO CORDOBERA, L. M. R.- La interpretacin de los actos jurdicos en Revista Zeus1987;
GARRIDO CORDOBERA, L. M. R.-Interpretacin en GARRIDO R. F.- ZAGO J. A. ob cit
GARRIDO CORDOBERA, L. M. R.- Contratos Civiles y Comerciales ,Actualizacin de GARRIDO R. F.ZAGO J. A. Buenos Aires, Ed universidad, 1998, 1ra ed.
12
GARRIDO CORDOBERA, L. M. R.- ob cit de GARRIDO R. F.- ZAGO J. A. .
13
Con anterioridad a la reforma recordemos que nuestra jurisprudencia utilizando el artculo 953 referido al
objeto del negocio jurdico y los artculos concernientes a la causa brindaron soluciones justas a situaciones
disvaliosas.
14
Se puede recordar los clsicos fallos de Corte Suprema Cine Callao, Horta, Ercolano, Peralta y mas
recientemente los referidos a la emergencia econmica, Smith, San Luis, Bustos.
El hecho que una parte tenga menor poder de negociacin 15 que otra puede ser
decisivo, el mero consentimiento de las partes, si ellas estn en situaciones demasiado
desiguales, no basta para garantizar la justicia del contrato. En esta corriente jurdica
Josserand sealo que la defensa del dbil jurdico es la preocupacin esencial del derecho
moderno.
La funcin de proteccin de la debilidad jurdica es llevada a cabo muchas veces
mediante la coordinacin, como un mnimo inderogable que condiciona la autonoma
privada sobre el que se construir el contrato establecindose ciertas normas cargadas de
orden publico que no pueden ser vulneradas, como se por ejemplo con la dispensa de dolo
o de las clusulas exonerativas de responsabilidad en materia de consumo .
Sealaban Alterini y Lpez Cabana que lo justo en los contratos entre iguales
consistir en el sometimiento estricto a los trminos del pacto, y en los contratos entre
desiguales el mantenimiento del equilibrio de la relacin de cambio, en el primero la
libertad exige el reconocimiento de la plenitud de efectos para el albedro y en el segundo la
preafirmacin a favor del dbil jurdico16
En nombre de una igualdad, segn Larroumet, desde hace tiempo muchos contratos
son sometidos al dirigismo argumentandose que la desigualdad de hecho es bice de la
libertad contractual en la determinacin del contenido del contrato, cuando una parte puede
abusar, es necesario reglamentar el contrato mediante disposiciones legales imperativas17 .
El dirigismo tradicionalmente se hace fuerte en los contratos de adhesin, pero no
se aplica solamente a consumidores contra profesionales sino tambin a profesionales entre
si y la trasgresin a la proteccin establecida se sanciona con la nulidad.
Hemos sostenido siempre que el derecho debe atender a las diferentes realidades y
distinguir entre megacontratos, los negocios entre quienes se hallan en igualdad jurdica y
los contratos entre quienes son desiguales.
La debilidad ante una posicin dominante determinaria soluciones especiales. que
se evidenciara en cuestiones de interpretacin18 o directamente en la recepcin expresa de
la temtica de los consumidores19
Recordemos como ya lo dijimos, que en la actualidad el contrato tiene un fin tico y
social y no es slo un instrumento de realizacin de intereses econmicos y que tiene una
dimensin distinta que debe conllevar a la realizacin del progreso econmico, tico y
social de las comunidades20.
2-Recordando algunas ideas de Duguit
15
DUGUIT, L , ob . cit
GARRIDO CORDOBERA; L M.R. Los daos colectivos y la reparacin, , Buenos Aires Ed Universidad,
1993, 1ra ed;
GARRIDO CORDOBERA; L M.R. Los daos colectivos- prospectiva general Bogota, Ed. Pontificia
Universidad Javeriana, 2009, 1ed
23
DUGUIT, L, ob cit, pags 171 y 172
24
MORENEO PEREZ, J.L. y J.CALVO GONZALEZ , Leon Duguit (1859-1928) Jurista de una sociedad de
transformacin , en ReDCE n4 julio-diciembre 2005, pag 483 y ss, Espaa 2005.
25
MORENEO PEREZ, J.L. y J.CALVO GONZALEZ ob cit, pag 515 y ss,
26
DUGUIT, L, ob cit, pags 180 y ss
El hombre no tiene derecho a la inactividad, a la pereza. DUGUIT, L, ob cit, pag 179.
27
MORENEO PEREZ, J.L. y J.CALVO GONZALEZ ob cit, pag 516.
22
CAMARA LAPUENTE, S.- Un derecho privado o un Cdigo Civil para Europa en Derecho Privado
Europeo (Ed Colex).
33
MARTINEZ SANZ, F.- Principios de derecho europeo de los contrato- proyecto Lando, en Derecho
Privado Europeo, Madrid 2003,Ed Colex 1ra ed.
34
ROCA TRIAS E.- El Study Group a European Civil Code en Derecho Privado Europeo, Madrid 2003,Ed
Colex 1ra ed
35
GARCA CANTERO, G.- El anteproyecto de Cdigo Civil europeo de contratos - proyecto Gandolfi o del
Grupo de Pavia en. Derecho Privado Europeo, Madrid 2003,Ed Colex 1ra ed
36
CAMARA LAPUENTE, S.- El ncleo comn del derecho privado europeo- proyecto de Trento en
Derecho Privado Europeo, Madrid 2003,Ed Colex 1ra ed
37
MARTINEZ SANZ, F.- Principios de derecho europeo de los contrato- proyecto Lando , en Derecho
Privado Europeo, Madrid 2003,Ed Colex 1ra ed
38
DIEZ PICAZO, L, ROCA FRIAS, E y MORALES A. M, Los principios del derecho Europeo de los
Contratos,,Madrid 2002, Ed Civitas, pag 142 y ss, 1ra ed.
El 1.101 establece cuando se aplicaran los principios (2) cuando las partes hayan
convenido incorporarlos a sus contratos o que tales contratos se rigan por ellos y se deriva
del (3) que pueden ser aplicados cuando las partes a) hayan convenido que su contrato se
rija por los principios generales del derecho, por la lex mercatoria, o hayan utilizado una
formula anloga, b) no hayan escogido ningn sistema de normas jurdicas para regir su
contrato.
Ante esta situacin comentan Diez Picazo, Roca Frias y Morales que la eventual
aplicacin de los PECL nace sin clusula de sujecin y sin ninguna regla ni explicita ni
implcita que proceda de la voluntad de las partes39.
El art 1.102 esta dedicado a proclamar la libertad contractual, las partes son libres
para celebrar contratos y para determinar el contenido de los mismos, respetando las
exigencias de la buena fe y a las normas imperativas. Es preferible esta terminologa a la de
autonoma privada por las reminiscencias msticas. Esas dos limitaciones a la libertad
contractual son en realidad limitacin al contenido del contrato.
El art 2.102 establece que la intencin de una parte de quedar ligada a la otra
resulta de sus declaraciones o de su comportamiento en cuanto fueran razonablemente
entendidas por la otra parte. El art 2.103 considera cuando estamos frente a un acuerdo
suficiente, siendo sumamente importante lo establecido para las clusulas no negociadas
(2.104) y las clusulas de absorcin (2.105)40.
En cambio en el Cdigo Europeo de Contratos, vemos que terminolgicamente se
opta por el rotulo de Cdigo de Contratos y no de obligaciones, ello obedece a la razn de
que este ultimo concepto, que es bsico en el derecho continental, es ajeno al derecho
anglosajn y por ello no esta ausente en las normas proyectadas pero se lo considera como
uno de los efectos del contrato, sin hacer hincapi en la nocin tcnica de obligacin,
tambin se opta por una vocacin a la completitud, la redaccin de normas o reglas
contienen soluciones de modo que el juez estatal no requiera integrarlas con su propio
ordenamiento, pero por ejemplo se ha obviado el hablar de las considerations del derecho
anglosajn y de la causa tan importante en los derechos francs, espaol e italiano41.
En el Titulo III bajo el nombre Contenido del contrato, se regula lo que
habitualmente denominamos Objeto del contrato, incorporndose en su tratamiento las
modalidades contractuales del contrato a condiciones generales y tambin la cuestin de las
clusulas implcitas, mientras que vemos que el contrato Tipo o formulario se encuentra
regulado en el art. 38 (dentro del titulo referido a la forma del contrato).
39
46
funcin econmica de utilidad a ambas partes, a no ser que estemos frente al supuesto de
que una de ellas renuncie conscientemente a sus preferencias49.
Recordemos que las premisas del contrato perfecto son que los contratantes actan
racionalmente, que disponen de todas las informaciones contractualmente relevantes, que
regulan todos los puntos igualmente relevantes, que el contrato se ha concluido de buena fe,
suponindose por ello que el engao, amenazas y la influencia de poder o monoplico
quedan excluidas.
5. La adaptacin del contrato a las nuevas realidades:
Debemos tener presente los fenmenos de la globalizacin y la internacionalizacin
del derecho, la presencia de contratos realizados por Internet y de los contratos vinculados;
la tendencia a establecer normas estatutarias de proteccin (Contratos de adhesin,
consumidores) y el auge de la autorregulacin mediante los contratos atpicos que
configuran las transformaciones que ha sufrido y sufre el instituto que nos ocupa50.
Nos interesara ver en nuestro desarrollo, lo que se ha denominado orden pblico de
proteccin que tiende a resguardar a una de las partes contratantes considerada la mas
dbil y a mantener el equilibrio interno del contrato haciendo a la justicia del contrato o
mejor dicho a la justicia conmutativa-.
Se puede distinguir tericamente las aproximaciones que tienen frente a los
problemas contractuales, por un lado la teora econmica del derecho contractual, que ve a
la cuestin como la redaccin judicial de una clusula omitida por las partes, de la que tiene
la doctrina jurdica que al haber desarrollado categoras conceptuales tales como oferta,
consentimiento, objeto, etc., realiza una tarea con el fin de poder analizar y ordenar las
normas de derecho contractual, partiendo de clasificar un asunto como de interpretacin,
justificacin o incumplimiento51.
La reconstruccin del contrato se realiza mediante la interpretacin judicial
supliendo la voluntad hipottica de las partes teniendo en cuenta lo que ellas habran
acordado si hubieran contratado con un comportamiento honrado, con un examen calculado
de sus intereses segn la buena fe, se trata de un criterio objetivo que refiere a la conducta
de partes honradas, en colaboracin leal, que hubiesen acordado observando los parmetros
de buena fe y la costumbre del lugar de forma razonable y equitativa para obtener una
compensacin justa de intereses52. A veces tambin mediante la integracin incorporando
al contrato una serie de normas que le dan completitividad ala negocio juridico
Como siempre recalcamos, en este contexto actual es importante reflexionar sobre
la etapa de la negociacin contractual, , pues es all donde surgirn primigenicamente los
problemas. Solemos decir que la negociacin ideal es aquella en la que observamos la
49
presencia de interaccin o intercambio entre las diferentes partes que tienen un fin comn
que es el de lograr un acuerdo, teniendo en claro sus respectivos objetivos y mrgenes de
accin en correlacin de fuerzas.
Hay que distinguir si estamos en presencia de partes que estarn vinculadas por un
hecho aislado (ej una compraventa puntal) o frente a partes que mantendrn un vinculo en
el futuro (ej. el contrato de suministro) puesto que el comportamiento ser necesariamente
distinto en ambos casos y se manifestara en la previsin, en la dureza de las clusulas y el
margen de negociacin53.
No deben dejar de valorarse la existencia de contratos similares o vinculados que
las partes tengan con otras personas, a fin de establecer las variables que puedan entorpecer
o favorecer la negociacin y que por ende lleven a la necesidad de prever ciertas
circunstancias en clusulas especiales
La situacin variara si estamos en presencia de partes unipersonales o plurales, dado
que en este ltimo supuesto puede haber divergencias internas que retarden, la conclusin
del contrato y esto puede ser utilizado como arma o estrategia tanto por la parte plural como
por la otra en la fijacin de clusulas que afecten el equilibrio contractual54.
En la negociacin decimos que tiene suma importancia la informacin y la
veracidad de la misma, ya que ello es determinante para la realizacin de un contrato, y
suele sostenerse que en realidad no importa cual es el estilo en que se desenvuelva la
negociacin si este es cordial o agresivo o si las partes dan a conocer abiertamente sus
objetivos reales y mrgenes de maniobra, lo importante es que cada parte sepa cual es la
expectativa de rendimiento mnimo eficiente que persigue lograr con el acuerdo55.
Si, hay que tener en claro que el contrato supone ventajas para todos los
protagonistas, tiende a la cooperacin para obtener un resultado comn de eficiencia y por
ello es aconsejable que cada parte internalice que podra suceder si no arriban al acuerdo,
un anlisis de costos y beneficios, tener conciencia del tiempo invertido en la negociacin,
las posibilidades de obtener el mismo fin con otro sujeto y los mrgenes de maniobra antes
de retirarse de una negociacin ya iniciada o endurecer tanto una posicin que obligue a la
otra a retirarse.
Especficamente con respecto al desequilibrio entre los contratantes decimos que,
debe haber una correlacin de fuerzas entre las partes, pues no es posible negociar con un
desequilibrio o asimetra insalvable, pues acarrea en la parte dominante falta de inters y
ninguna utilidad el realizar concesiones, un ejemplo de esta situacin de falta de correlacin
se da en los contratos de adhesin.
Una manifestacin del poder negocial es sin duda la informacin y vemos que
claramente influye en la posicin que se adopte al contratar, ya que el poseer informacin
relevante o conocimientos de igual naturaleza posiciona mejor en una negociacin,
permitiendo al que la posee tomar las medidas preventivas necesarias o de accin que ms
le favorezcan, incorporando clusulas especiales en el contrato o fijando estrategias56.
53
instrumento del contrato particular que estn separadas de el, y contrato celebrado por
adhesin al contrato predispuesto en que la parte no pre-disponente ha estado precisada a
declarar su aceptacin (conforme al C C. de Qubec)60.
Veamos primero lo que ocurre en los contratos negociados: Los principios de
UNIDROIT establecen que las partes tienen libertad para celebrar un contrato y determinar
su contenido dejndose a salvo las leyes imperativas, el mismo criterio resulta del proyecto
de Cdigo Europeo de Contratos, (art.2) y de los Principios de Derecho Europeo
(art.1.102). La autonoma de la voluntad descansa sobre la libertad contractual o
autodecisin, esto implica el derecho a contratar o a no contratar y la libertad de
autorregulacin61.
Nosotros creemos que los contratos negociados siguen vigentes para una categora
de sujetos y tipos contractuales y plasman una porcin de la realidad 62. En la Argentina el
denominado dogma de la autonoma de la voluntad es considerado un principio general de
derecho de fuente constitucional63. Esta libertad de autorregulacin del contrato, implica no
solo la fijacin de su contenido sino tambin la facultad de modificarlo y de extinguirlo
unilateral o bilateralmente.
Se aplican entonces usualmente las disposiciones de los Cdigos o leyes generales,
que consagran el principio de la autonoma de la voluntad y se habla de contrato negociado,
contrato plenamente consensuado y hasta de contrato relacional64 pudiendo referirse tanto
a personas fsicas como jurdicas y siempre tenindose presente los limites tradicionales de
orden publico.
Se ha discutido mucho sobre la crisis de este tipo de contrato por diferentes causas,
aun por los institutos que permiten su adecuacin va jurisdiccional65 y para Larroumet lo
que a veces se ha denominado crisis del contrato no es mas que la crisis de la autonoma de
la voluntad y no un verdadero ocaso del contrato66.
El contrato-formulario es en realidad una modalidad de contratacin que no siempre
implica un desequilibrio sino que evidencia una pre-redaccin por una de las partes o de un
tercero.
Con respecto a los contratos celebrados por adhesin sealan Garrido y Zago que
estos contratos constituyen una nueva forma de contratacin, en que el consentimiento tiene
matices diferentes67. En la Argentina se ha desarrollado desde la decada del 80 tanto por los
60
68
VALLESPINOS, G- ob cit.
VALLESPINOS, G- ob cit.
70
SPOTA A. G.- ob cit.
71
GARRIDO R. F.- ZAGO J. A.- ob cit
BAROCELLI, S. S.- ob cit
72
ALTERINI, A. A.- Contratos... ob cit.
73
MOSSET ITURRASPE, J. y LORENZETTI R.- Defensa del Consumidor, Santa Fe 1993,Ed. Rubinzal
Culzoni 1ra ed
FARINA, J.- Defensa del Consumidos y del usuario , Buenos Aires 1995, Ed. Astrea 1ra ed..
74
ALTERINI, A. A.- Estudios ... ob cit.
69
79
cumplir, pero tambin lo es que el acreedor no puede pedir ms que lo que armonice con la
equidad y la buena fe, atendiendo a las circunstancias del caso, a las particularidades de
persona, tiempo, lugar y al tipo de negocio jurdico.
En todos los ordenamientos afines a la tradicin jurdica ibrica la buena fe se
reconoce como un principio de derecho, lo que supone con su utilizacin la continua
renovacin de la comunicacin entre los valores ticos y los formales e institucionales del
Derecho95.
8 Estas cuestiones en el Proyecto de Reformas de la Legislacin Civil y
Comercial del 2012
El tema que venimos tratando debe articularse con la 1ra parte de la reforma
propuesta que aborda los Principios generales que regirn la legislacin y su aplicacin en
el Ttulo preliminar sobre todo los captulos 1 y 3 y por supuesto con las normas
especficas en materia contractual a partir del Libro Tercero, Derechos Personales, Ttulo II
Contratos en General a partir del art 957. Veremos entonces que se plasma la
constitucionalizacin del derecho privado, la importancia del principio de la buena fe, del
abuso de la posicin dominante y de la interpretacin coherente de todo el ordenamiento
repudiando el ejercicio abusivo de los derechos y reafirmando que las convenciones
particulares no pueden dejar sin efecto leyes en las que este interesado el orden publico.
En la materia especfica que nos ocupa tambin observaremos varias nociones de
contratos: el paritario, art 95796, el contrato por adhesin a clusulas generales
predispuestas en el art 98497 y el contrato de consumo previsto en el art 109398, por lo
tanto se reconocen diferencias en el poder de negociacin, lo que indefectiblemente lleva a
plasmar diferentes normas de interpretacin a fin de proteger la buena fe y corregir la
debilidad contractual.
95
DE LOS MOZOS J. L.- Buena fe, e en Enciclopedia jurdica de Responsabilidad civil, Buenos Aires 1996,
Ed. Abeledo-Perrot, 1ra ed.
96
Art 957 Definicin. Contrato es el acto jurdico mediante el cual dos o ms partes manifiestan su
consentimiento para crear, regular, modificar, transferir o extinguir relaciones jurdicas patrimoniales.
Art 958. Libertad de contratacin. Las partes son libres para celebrar un contrato y determinar su
contenido, dentro de los lmites impuestos por la ley, el orden pblico, la moral y las buenas costumbres.
Art 959 Efecto vinculante. Todo contrato vlidamente celebrado es obligatorio para las partes. Su contenido
slo puede ser modificado o extinguido por acuerdo de partes o en los supuestos en que la ley lo prev.
97
Art 984 Definicin. El Contrato por adhesin es aquel mediante el cual uno de los contratantes adhiere a
clusulas generales predispuestas unilateralmente por la otra parte o por un tercero, sin que el adherente haya
participado en la redaccin
98
Art 1093 Contrato de consumo. Contrato de consumo es el celebrado entre un consumidor o usuario final
con una persona fsica o jurdica que acte profesional o ocasionalmente o con una empresa productora de
bienes o prestadora de servicios, publica o privada, que tenga por objeto la adquisicin, uso o goce de los
bienes o servicios por parte de los consumidores o usuarios, para su uso privado, familiar o social
En los contratos paritarios los jueces deben articular los arts 959,960 y 96199 y tener
presente el Capitulo 10 especfico de interpretacin100. En los contratos por adhesin los
arts 986,987,988 y 989101 y en los contratos de consumo los arts 1094, 1095102 y
concordantes
99
Art 959 Efecto vinculante. Todo contrato vlidamente celebrado es obligatorio para las partes. Su
contenido slo puede ser modificado o extinguido por acuerdo de partes o en los supuestos en que la ley lo
prev.
Art. 960 Facultades de los jueces. Los jueces no tienen facultades para modificar las estipulaciones de los
contratos, excepto que sea a pedido de una de partes cuando lo autoriza la ley, o de oficio cuando se afecta, de
modo manifiesto, el orden pblico.
Art 961 Buena fe. Los contratos deben celebrarse, interpretarse y ejecutarse de buena fe. Obligan no slo a lo
que est formalmente expresado, sino a todas las consecuencias que puedan considerarse comprendidas en
ellos, con los alcances en que razonablemente se habra obligado un contratante cuidadoso y previsor.
100
CAPITULO 10 Interpretacin
Art 1061. Intencin comn. El contrato debe interpretarse conforme a la intencin comn de las partes y al
principio de la buena fe.
Art 1062. Interpretacin restrictiva. Cuando por disposicin legal o convencional se establezca
expresamente una interpretacin restrictiva, deber estarse a la literalidad de los trminos utilizados al
manifestar la voluntad. Esta regla no se aplica a los contratos celebrados por adhesin y de consumo
regulados en este Cdigo.
Art 1063 Significado de las palabras. Las palabras empleadas en el contrato deben entenderse en el sentido
que les da el uso general, excepto que tengan un significado especifico que surja de la ley, del acuerdo de las
partes o de los usos y prcticas del lugar de celebracin conforme con los criterios dispuestos para la
integracin del contrato.
Se aplican iguales reglas a las conductas, signos y expresiones no verbales con los que se haya manifestado el
consentimiento.
Art 1064 Interpretacin contextual. Las clusulas del contrato se interpretan las
unas por medio de las otras, y atribuyndoles el sentido apropiado al conjunto del
acto.
Art 1065. Fuentes de interpretacin Cuando el significado de las palabras interpretado contextualmente no
fuere suficiente, se deben tomar en consideracin: 1) las circunstancias en que fue celebrado, incluyendo las
negociaciones preliminares; 2) la conducta de las partes, incluso la posterior a su celebracin; 3) la naturaleza
y finalidad del contrato.
Art 1066. Principio de conservacin. Si hay duda sobre la eficacia del contrato, o de alguna de sus lusulas,
debe interpretarse en el sentido de darles efecto.
Si esto resulta de varias interpretaciones posibles, corresponde entenderlos con el alcance ms adecuado al
objeto del contrato.
Art 1067. Proteccin de la confianza. En caso de duda, la interpretacin debe proteger la confianza y la
lealtad que las partes se deben recprocamente, siendo inadmisible la contradiccin con una conducta
jurdicamente relevante, previa y propia del mismo sujeto.
Art 1068. Expresiones oscuras. Cuando, a pesar de las reglas contenidas en los artculos anteriores, persistan
las dudas, si el contrato es a ttulo gratuito se interpretar en el sentido menos gravoso para el obligado y, si es
a ttulo oneroso, en el sentido que produzca una ajuste equitativo de los intereses de las partes.
101
Art 985.- Requisitos. Las clusulas generales predispuestas deben ser comprensibles y autosuficientes.
La redaccin debe ser clara, completa y fcilmente inteligible.
Se tienen por no convenidas aqullas que efecten un reenvo a textos o documentos que no se faciliten a la
contraparte del predisponente, previa o simultneamente a la conclusin del contrato.
La presente disposicin es aplicable a la contratacin telefnica o electrnica, o similares.
Vemos que la buena fe cubre las tratativas previas como se precepta en el art 991
con su correlato del deber de confidencialidad del art 992103, y tambin es de suma
importancia en los contratos de larga duracin art 1011 in fine aplicndose lo previsto en el
Titulo preliminar104 y en materia de clusulas abusivas ellas tienen un tratamiento
Art 986.- Clusulas particulares. Las clusulas particulares son aqullas que, negociadas individualmente,
amplan, limitan, suprimen o interpretan una clusula general. En caso de incompatibilidad entre clusulas
generales y particulares, prevalecen estas ltimas.
Art 987.- Interpretacin. Las clusulas ambiguas predispuestas por una de las partes se interpretan en
sentido contrario a la parte predisponente.
Art 988.- Clusulas abusivas. En los contratos con clusulas predispuestas o que sean concluidos por
adhesin, se deben tener por no escritas:
a) las clusulas que desnaturalicen las obligaciones del predisponente;
b) las que importen renuncia o restriccin a los derechos del adherente, o amplen derechos del predisponente
que resulten de normas supletorias;
c) las que por su contenido, redaccin o presentacin, no sean razonablemente previsibles.
Art 989.- Control judicial de las clusulas abusivas. Las clusulas abusivas se tienen por no convenidas.
Cuando el juez declara la nulidad parcial del contrato, simultneamente lo debe integrar, si no puede subsistir
sin comprometer su finalidad. La aprobacin administrativa de las clusulas generales no obsta a su control
judicial
102
Art 1094.- Interpretacin y prelacin normativa. Las normas que regulan las relaciones de consumo
deben ser aplicadas e interpretadas conforme con el principio de proteccin del consumidor y el de acceso al
consumo sustentable. En caso de duda sobre la interpretacin de este Cdigo o las leyes especiales, prevalece
la ms favorable al consumidor.
Art 1095.- Interpretacin del contrato de consumo. El contrato se interpreta en el sentido ms favorable
para el consumidor. Cuando existan dudas sobre los alcances de su obligacin, se adopta la que sea menos
gravosa
103
Tratativas contractuales
Art 990.- Libertad de negociacin. Las partes son libres para promover tratativas dirigidas a la formacin
del contrato, y para abandonarlas en cualquier momento.
Art 991.- Deber de buena fe. Durante las tratativas preliminares, y aunque no se haya formulado una oferta,
las partes deben obrar de buena fe para no frustrarlas injustificadamente. El incumplimiento de este deber
genera la responsabilidad de resarcir el dao que sufra el afectado por haber confiado, sinsu culpa, en la
celebracin del contrato.
Art 992.- Deber de confidencialidad. Si durante las negociaciones, una de las partes facilita a la otra una
informacin con carcter confidencial, el que la recibi tiene el deber de no revelarla y de no usarla
inapropiadamente en su propio inters. La parte que incumple este deber queda obligada a reparar el dao
sufrido por la otra y, si ha obtenido una ventaja indebida de la informacin confidencial, queda obligada a
indemnizar a laotra parte en la medida de su propio enriquecimiento
104
Art 2.- Interpretacin. La ley debe ser interpretada teniendo en cuenta sus palabras, sus finalidades, las
leyes anlogas, las disposiciones que surgen de los tratados sobre derechos humanos, los principios y los
valores jurdicos, de modo coherente con todo el ordenamiento.
Art 9.- Principio de buena fe. Los derechos deben ser ejercidos de buena fe.
Art 10.- Abuso del derecho. El ejercicio regular de un derecho propio o el cumplimiento de una obligacin
legal no puede constituir como ilcito ningn acto.
La ley no ampara el ejercicio abusivo de los derechos. Se considera tal el que contrara los fines del
ordenamiento jurdico o el que excede los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas
costumbres.
El juez debe ordenar lo necesario para evitar los efectos del ejercicio abusivo o de la situacin jurdica
abusiva y, si correspondiere, procurar la reposicin al estado de hecho anterior y fijar una indemnizacin.
especifico tanto para los contratos por adhesin (arts 988 y 989) como en los contratos de
consumo, de igual modo creemos que la existencia de este tipo de clusulas en los contratos
paritarios podr tener un solucin judicial cuando vulnere los principios generales
9 Reflexin Final:
Vemos que en la realidad socio-econmica del siglo XXI, la cuestin contractual y
los fenmenos a los que se aplica conllevan a una de las tareas ms importantes que
consiste en darle al contrato, los alcances debidos, el instituto precisa no solo la
conformidad con el orden pblico y las buenas costumbres, la sinceridad, la confianza, el
honor de la palabra empeada, si no sobre todo, del intento de realizar la Justicia en esta
norma particular, con dimensin social. enmarcada en la buena fe y el honeste vivere 105.
No perdamos de vista que el contrato desde el momento mismo de la negociacin
debe propender a fines ticos y de utilidad social y no meramente a fines egostas y
oportunistas y adems que con ese termino genrico de contrato abarcamos en realidad
situaciones bien diversas que no pueden ser asimiladas al criterio clsico, a riesgo de
cometer injusticias.
En este continuo proceso de transformacin o de reconstruccin al que asistimos en
el siglo pasado y en este que hemos comenzado hace una dcada, de nosotros depender el
cuestionarnos como interpretes jurdicos los conceptos y concebir a veces otros nuevos,
adaptar o formular nuevas normas que nos permitan una mejor realizacin individual y
social del hombre y de volver la mirada a lo esencial y a la finalidad misma del Derecho
para salir airosos de este desafi106.
Art 11.- Abuso de posicin dominante. Lo dispuesto en los DOS (2) artculos anteriores se aplica cuando se
abuse de una posicin dominante en el mercado, sin perjuicio de las disposiciones especficas contempladas
en leyes especiales.
Art 12.- Orden pblico. Fraude a la ley. Las convenciones particulares no pueden dejar sin efecto las leyes
en cuya observancia est interesado el orden pblico.
El acto respecto del cual se invoque el amparo de un texto legal, que persiga un resultado sustancialmente
anlogo al prohibido por una norma imperativa, se considera otorgado en fraude a la ley. En ese caso, el acto
debe someterse a la norma imperativa que se trata de eludir.
Art 13.- Renuncia. Est prohibida la renuncia general de las leyes. Los efectos de la ley pueden ser
enunciados en el caso particular, excepto que el ordenamiento jurdico lo prohba.
105
La triada romana del honeste vivere, alterum non laedere y suum cuique tribuere parecera abarcar a la
diferentes momentos o fases de la vida jurdica, la relacin contractual, la extracontractual y la distribucin
de los bienes.
106
Apostamos como respuesta en estas transformaciones a apuntalar las renegociaciones y las soluciones
alternativas de los conflictos que puedan surgir en la vida contractual, conocidas tambin como soluciones
amigables (conciliacin, mediacin, arbitraje, amigable componedor etc)