TARABUCO

Sumaj Jallpha, Ancha K’achitu

Entendiendo el proceso
del MAS: “PODER y Dale, dale
CAMBIO en Bolivia” “u”
a la
Tengo el alma El aerosur
desgarrada, aunque no
lo quiera reconocer Carnaval
Eduardo Scott,
de Sucre un escritor
Mi piel, yo y lo universal
que represento República de Bolivia
Vs. Calentamiento y
DANZA y LETRA Estado Plurinacional estiramiento
2 lugares para visitar muscular

Candidatos:
¿quién es el mejor?
en sus propias palabras
Sucre - Bolivia - Año 1 - N°4 - Febrero 2010 - Precio: 10 Bs. en todo el país
SUSCRÍBASE
y reciba su revista a precio
con descuento Suscripción anual
Bs. 110
Contáctese al 6427345
o visítenos en calle
Miguel Angel Valda 121

Reciba primicialmente
la revista SIN CENSURA
desde la comodidad
de su hogar o puesto
de trabajo, a precios
de promoción.

Es una publicación de
ICTHUS Comunicación Integral.
Se reservan derechos de autor.
Los artículos publicados son
responsabilidad del autor y no
necesariamente representan la
ideología del medio.

Calle Miguel Angel Valda Nº 121

Telf./Fax: (591) 4 6427345
E-mail: icthus@entelnet.bo

Marca Registrada.
 CONTENIDO
EN PORTADA:
República vs. Estado Plurinacional
4 Editorial
4 ¿Para defendernos de quién o derrotar a quién?
Pag. 14
5 Sección: Usted Opina
7 Sección: Contrapunto
¿Está de acuerdo con el cambio de nombre de
7 República por Estado Plurinacional? Candidatos; en sus propias palabras
¿Y cuáles serían los efectos?
8 Sección: Perfil
8 Candidatos; en sus propias palabras

12 Sección: Punto de Vista

Pag. 8
12 El Carnaval Tradicional de Sucre
14 La República vs. Estado Plurinacional
16 Masacre de Cosmini y Ayo Ayo
18 Sección: Chuquisaca Productiva El carnaval de Sucre
18 Tarabuco, sumaj jallpha, ancha k’achitu

21 Sección: Personaje
21 Eduardo Scott, un escritor curioso y universal Pag. 12
22 Sección: Competencia
22 El equipo está por salir, dale, dale, dale “U”
Tengo el alma
23 Sección: En forma desgarrada aunque no
23 Calentamiento y estiramiento muscular
lo quiera reconocer
24 Sección: Nutrición y Salud
24 Mi piel, yo y lo que represento Pag. 31
25 Sección: Qué rico!!!
25 Menudito chuquisaqueño

27 Sección: Zona Activa TARABUCO, sumaj jallpha,

27 Moda: Coco Besso y el premio a la excelencia ancha k’achitu
27 Literatura: Poder y cambio en Bolivia
28 Cultura: Danza y Letra, 2 lugares para visitar
29 Educación: SERMEP Pag. 18
31 Sección: Media Naranja
Tengo el alma desgarrada aunque no lo quiera
31
reconocer (1ra Parte) El equipo está por salir, dale,
dale, dale “U”

Pag. 22
 EDITORIAL
¿PARA DEFENDERNOS DE QUIÉN O DERROTAR A QUIÉN?
Desde el comienzo del gobierno de
Evo Morales, éste se ha dado a la
tarea de reforzar considerablemente el
presupuesto destinado a las Fuerzas
Armadas de la Nación, mejor dicho, del
Estado Plurinacional.
Pero además y de manera constante
el Presidente del Estado ha realizado
entregas sucesivas de cheques con destino
al mejoramiento de la infraestructura de los
cuarteles, algo atinado y justo, por cierto,
también para la construcción de nuevas
infraestructuras creando nuevos puestos
denominados Comandos Conjuntos en
Cobija, Riberalta y Puerto Suárez. Pero
también para mejorar sustancialmente las
remuneraciones de jefes y oficiales de las
Fuerzas Armadas. Hasta ahí la cosa puede
ser admitida, aunque con serios reparos,
con fundadas razones, por supuesto.
Lo que no podemos explicarnos es
que se esté procediendo a la compra
de armamento de infantería, aviones
de combate, helicópteros, camiones,
etc., y que las Fuerzas Armadas hayan
presentado un Proyecto de Ley, que una
vez aprobado, se les asigne el 3% del
total del IDH como si nos estuviéramos
preparando para sostener una inminente
guerra internacional, o por decir lo menos,
para defendernos de la agresión de algún
país vecino.
¿Podría, Bolivia, vencer en una
conflagración internacional a alguno de los
países vecinos? O ¿podría contrarrestar
la agresión de cualquiera de ellos? Lo
cierto es que, según información seria y
de conocimiento internacional, Bolivia,
República, Nación o Estado Plurinacional,
ocupa el último lugar entre todos los
países de Sud América en cuanto a su
potencial en armamentos, inclusive muy
por detrás de Paraguay y ni qué decir
del Brasil que posee el armamento más
moderno y abundante en su infantería, su
naval y fuerza aérea, poseyendo incluso
fábricas de tanques y aviones de guerra.
Aunque en menos, pasa algo similar con
la Argentina y Chile; Perú que nos supera
de lejos así como los otros países.
Entonces, surgen las únicas explicaciones
posibles: que el Gobierno en su afán
de adular a las Fuerzas Armadas, para
4
CEN SURA
CEN SURA
Por Humberto Gorena Melendres
tenerlas de su lado, obviamente, destina
cuantiosas cantidades de dinero; así
como para justificar algunos gastos,
seguramente; porque, suponer que
los países vecinos se van a sentir
impresionados por este proceso, es una
estupidez.
Acaso no sería más útil destinar esos
dineros a construir más escuelas, dotar de
DIRECTORIO
mayor cantidad de ítemes para educación,
mejorar, de verdad, los miserables salarios Humberto Gorena Melendres
de los maestros; construir más hospitales PRESIDENTE DIRECTORIO
que buena falta hacen en las ciudades ICTHUS COMUNICACIÓN
como en el área rural, igualmente dotarles INTEGRAL
de los ítemes necesarios; construir nuevas
carreteras, asfaltar otras y mejorar las
Lizette Fabiola Gorena Cordova
actualmente existentes; acaso no sería DIRECTORA EJECUTIVA
más útil destinar los fondos económicos ICTHUS COMUNICACIÓN
para generar mayores fuentes de trabajo INTEGRAL
de manera estable y sostenida, no
precisamente para “vivir bien”, sino para
¿sobrevivir digna y humanamente?
No consideramos que sea urgente
ni necesario fortalecer a las Fuerzas Staff SIN CENSURA
Armadas, tal vez lo más apropiado sería
ir pensando que la única garantía de no EDITORA
agresión es la salvaguarda internacional
Lizette Fabiola Gorena C.
y que habría que reforzar las relaciones
con los otros países; existen países, JEFE DE PRODUCCIÓN
como Costa Rica, que no tienen Fuerzas Andrés Chacón Cors
Armadas, y nunca han sido agredidas por ARTE Y DISEÑO
ningún otro país, ni vecino ni lejano y allá Marcos Chacón Cors
la vida transcurre pacífica y normalmente. REDACCIÓN
¿O es que nos estamos preparando para
rechazar una posible intervención de los
Aída del Pilar Castro P.
EE.UU. de Norteamérica? Cuán inocentes PUBLICISTA
somos los bolivianos; pero lo son más los Mauricio Coronado R.
gobernantes que creen que nos tragamos
esas inocentadas.
Cuándo vamos a asumir que somos un
país pobre, atrasado, dependiente, pese COLABORADORES
a la parloteada constante en sentido
contrario; pero que si revisamos el estado Prof. Hilarión Acosta
actual de la población; pero lo hacemos
Dr. Antonio Dubravic Luksic
honestamente, concluiremos que sería
sabio hacerlo y actuar en consecuencia, Dra. Fabiola Cáceres
atendiendo las más vitales, urgentes y Lic. Fernando Chacón
angustiantes necesidades de nuestra Lic. Edward Barrero
población. Tal vez los destinatarios de
esta reflexión no pierden su tiempo en
leer notas como la presente; pero sería
muy leal de parte de sus seguidores
comentársela, por sí acaso; de lo que
quedaríamos profundamente agradecidos.
 Usted Opina
Hola !! Felicitaciones
por lo de la revista!!!
Ing. Mario Rubén Céspedes
Villena
Debemos apoyar este tipo de
iniciativas que toman ustedes
como jóvenes, porque ustedes
son el futuro de este país.
Prof. Moisés Torrez

n?
e sta ran
c ó mo r el g izaron Gracias por el artículo
a, po al n
Hol arlos que re xito e dedicado a la Fundación
icit to oé
Fel imien . Much ades.
Pachamama, muy
d d
m p ren evista activi concreto, pero también muy
e su r sus claro.
con todas s Reciban un cordial saludo.
d r aza
e
c e lo P
r
Ma Jaime Loayza Porcel

Me encanta!
FELICITACIONES,
muy buena información,
muy buen contenido. Sigan
adelante........

Patricia Fernández. La Paz

“Me encanta esta revista, creo que es un

punto de avance para Sucre. Creo que
todas las personas en general deberían
leer la revista porque estoy seguro que
adquirirían una ayuda y guía, además
la revista es una chispa que se enciende
nuevamente en Sucre”.

Coco Besso

Escribe tus comentarios, opiniones

o críticas a: icthus@entelnet.bo
Participa de la sección “Contra
Punto” a través del facebook,
agréganos como Sin Censura.

5
CEN SURA
 6
CEN SURA
CONTRAPUNTO
¿ESTÁ DE ACUERDO CON EL CAMBIO DE NOMBRE DE
“REPÚBLICA” POR “ESTADO PLURINACIONAL”?

Y ¿CUÁLES SERÍAN LOS EFECTOS?

“Si nos vamos al norte de Potosí ya nos
encontramos con comunidades y si nos vamos al “Creo que este
chaco nos encontramos con diversas formas de cambio está más en
Dr. Said
Enrique Cortés sociedad, con diversas concepciones de vida y correspondencia con la
Romero de mundo; creo que eso es lo que se ha recogido realidad. Lo que va a
DECANO en la Constitución; el cómo llevar un Estado suceder en el concepto
FACULTAD DE Plurinacional. Fundamentalmente, ahora en este de Plurinacional, es que
DERECHO, nuevo proyecto político, el paso es superar las una de ellas va a ser la
CIENCIAS relaciones neocoloniales todavía sostenidas en esta dominante y las otras
POLÍTICAS Y las subalternas, que yo
sociedad y al mismo tiempo respetar el desarrollo
SOCIALES
dentro de la determinación de los pueblos. Creo las llamarías potencias
que esa es la ruptura que se marca de la República encerradas”.
al Estado Plurinacional”.

“Ese es un falso debate porque el Estado Republicano no ha muerto, primero porque

está escrito en la Constitución, y además porque el Estado Republicano va mas allá
al declararnos que el soberano es el pueblo y no el monarca; esa es su base.
MsC. Abog. Inicialmente este cambio de República a Estado Plurinacional es solamente un rotulo
Jaime Hurtado porque en Latinoamérica nadie se ha animado a hacer un estado de esta clase. Lo
Poveda que pasa es que en Bolivia, este hecho se ha convertido en un discurso, por la gran
EX diversidad de etnias que existe en el país. Pero pensar que se va a perder el Estado
CONSTITUYENTE Republicano no es cierto, porque éste es hermoso en su estructura y en la división
NACIONAL de sus Órganos. Entonces esas bases no han sido rotas, y no pueden ser rotas y
empezar a descubrir la pólvora con la creación de un Estado Plurinacional, que está
bien en el laboratorio, pero no en la práctica”.

“En caso de aplicarse este tipo de Estado, es negativo porque, seguramente el Estado
Plurinacional genera una concentración del poder en el Poder Ejecutivo, y por supuesto,
estaríamos hablando de retroceder siglos atrás. El Estado Plurinacional, por si acaso, es cien
por ciento excluyente, porque los citadinos no tendríamos Nación; seríamos considerados
simplemente de un lado Intercultural, por tanto estaríamos volviendo a la discriminación.
Entonces por un lado o por el otro, está mal”.

Calle Dominica Nº 50 (Alto San Juanillo)

Telefax: 591-4-6442068 Cel: 71176800
Email: marcevi_sucre@marcevi.com mario_cespevi@yahoo.es
Industrias Mecánicas y de Servicio Web: www.marcevi.com

FABRICAMOS:
Portones a control remoto,
Calderos para Sauna,
Calefones a gas y solares,
Estructuras metálicas (Tinglados)
Maquinaria para fábricas de:
Chocolates, Sombreros,
Trilladoras, Molinos, Silos,
Peladoras de Pollo, Hornos para secar ají Peladora de Pollo Caldero Marmitas
Mezcladoras de alimento en acero inoxidable,
Despulpadoras, Marmitas para mermelada,
deshidratadores solares para fruta,
Frangolladoras, hornos para tostar maní.

Horno tostador 7
Molino de maní
Despulpadora Mezcladora CEN SURA
 PERFIL
CANDIDATOS

CANDIDATOS EN SUS
LUIS JAIME BARRON POVEDA “Quiero hacerles conocer que mi postulación va a ser con total
dedicación, con 60 segundos de esfuerzo en cada minuto de trabajo, con
honestidad y con compromiso hacia los que más necesitan y prometo
a nuestros vecinos que en nuestro organigrama estarán como primeros
clientes los vecinos, los barrios, los distritos y el primer servidor abajo del
organigrama el Alcalde”.

1.- Base fundamental de su propuesta

Es lograr que Sucre sea desarrollada, planificada y modernizada en forma participativa con los
actores sociales.
2.- Salud
1. Implementación de tecnología médica que posesione a Sucre como un Centro de salud bien
equipado, moderno y benéfico para las ciudades vecinas.
a) Expandir la salud a diferentes barrios y distritos.
Fecha de nacimiento: 7 de diciembre de 1959 - Sucre
b) Acercar la salud a los más necesitados.
Estado Civil: Casado – 3 hijos
3.- Educación
Profesión: Economista
En base a dos aspectos:
Actividad Actual: Candidato a la Alcaldía Municipal
Plato preferido: Picante mixto
- Iniciativa educativa, para fortalecer la educación en cada uno de los Distritos adecuando a sus
Color favorito: Beige
condiciones.
3 características: Persistente, conscensuador, luchador
- Actualización, capacitación, diseño curricular, mejoramiento de actitud docente y estudiantil.
1 defecto: un poco desordenado 4.- Turismo
Estudios primarios y secundarios: Realizados en el Municipio de Serrano y Colegio
Don Bosco
Yo pienso que el turismo no es una tarea sólo del Municipio, es una tarea de iniciativa del Municipio
Estudios superiores: Universidad San Francisco Xavier
pero compartida con todas las entidades de Sucre incluso con la Policía y los taxistas que pareciera
- Especialidad en Elaboración y Evaluación de
que nada tuvieran que ver. El Turismo es la industria sin chimenea de Sucre y debemos verlo como
Proyectos un sector productivo que no maltrata al medio ambiente y por tanto es rico en su contenido.
Estudios post universitarios:
-Maestría en Educación Superior y Administración - Desarrollar programas de atención al turista y ofertas turísticas.
- Especialidad en Gestión Educativa - Publicidad mundial mostrando que Sucre es un lugar turístico por excelencia.
- Director del Instituto de
Económicas de la Universidad
Investigaciones Ees necesario saber que cada visitante que llega deja recursos y esos recursos deben ser retenidos
- Presidente de la fábrica de Cemento FANCESA
para lograr que el turismo en Sucre sea una industria sin chimenea.
- Gerente General de PIL Chuquisaca 5.- Otros proyectos
Cargos públicos ocupados: - Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y - Mercado
Administrativas
- Terminal de buses
- Vicerrector de la Universidad San Francisco Xavier
de Chuquisaca - Medio ambiente,
- Rector de la Universidad San Francisco Xavier de - Alejamiento del basural y generación de energía eléctrica para zonas no beneficiadas.
Chuquisaca
- Sucre productiva, a través del apoyo a micro empresas privadas.

ANA MARIA QUINTEROS DÍAZ “Muchas veces no les gusta escuchar la verdad a otras personas”

1.- Base fundamental de su propuesta

La integralidad de nuestra propuesta constituye una Revolución Municipal, en el que el proyecto
sobresaliente es la “Desconcentración Municipal” de programas, proyectos y servicios. Esta
revolución municipal tendrá:
- Nuevos actores para el cambio de visión.
- Unidad y pacto social institucional para la viabilidad.
- Inclusión, participación equitativa y democrática
- Reconstrucción institucional
- Gestión transparente, complementariedad, corresponsabilidad y resultados de impacto.
2.- Salud
- Sucre, centro médico con alta capacidad científica y resolutiva, con fuerte enfoque en la
prevención y promoción de la salud, logrando la participación social y comunitaria, con un nuevo
modelo integrado de gestión y atención.
- Lograr que niñas, niños y adolescentes de Sucre, dispongan y accedan a una alimentación en
cantidad y calidad suficientes, para alcanzar parámetros de nutrición y alimentación para un mejor
desarrollo físico y mental en el marco del derecho a la seguridad y soberanía alimentaria.
3.- Educación
Sobre la base de línemiento operativo para programas y proyectos, se planea:
Fecha de nacimiento: 25 de abril de 1953
- Fortalecer procesos de inserción y promoción laboral
Estado Civil: Casada - 2 hijos
- Fortalecer mecanismos de coordinación interinstitucional
Profesión: Profesora de kinder
Actividad Actual: Candidata a la Alcaldía Municipal de Sucre 4.- Turismo
Plato preferido: Ck’ara Pecho Lograremos al 2015, ver una Sucre desarrollada y consolidada con un sector industrial,
Color favorito: Celeste manufacturero y artesanal inclusivo, organizado, articulado y competitivo; con infraestructura y
3 características: Honestidad, responsabilidad y puntualidad servicios que favorecen la producción y promoción agroindustrial y de manufacturas, vinculando el
1 defecto: Exageradamente ordenada turismo con la producción artesanal con identidad cultural.
Estudios primarios y secundarios: Escuela Nicolás Ortiz, Colegio Santa Ana y Colegio Mujía 5.- Otros proyectos
Estudios superiores: Escuela Nacional Mariscal Sucre - Construcción del “Parque Urbano”, que contará con lugares de recreación, áreas verdes y
- Postgrado en Dirección Administrativa y Educativa complejo integral.
Estudios post universitarios: - Diplomado en Gestión Municipal - Terminal Bimodal, construcción moderna acorde a los requerimientos de la población sucrense.
- Diplomado en Diseño Curricular y Gestión - Condiciones para el desarrollo industrial, tecnológico, agroindustrial y servicios.
- Directora del Kinder “Amalia de Vargas” - Crear, recuperar y fortalecer empresas estratégicas en base a complejos productivos integrales
- Directora Distrital de Educación de Sucre (4 años) - Desarrollo de complejos turísticos industriales.
Cargos públicos ocupados: - Jefe de la Unidad de Asistencia Técnico Pedagógica - Acceso a servicios básicos y sociales para todos, además de Seguridad ciudadana.
de Chuquisaca
- Lograr de Sucre, un municipio con cultura participativa y de más alto rendimiento deportivo
- Directora Departamental de Educación de Chuquisaca.
nacional.
8
CEN SURA
 PERFIL
CANDIDATOS

S PROPIAS PALABRAS
“Sin complejos y sin dejar a un lado la dignidad y orgullo de ser sucrense,
vamos a trabajar en coordinación con Instituciones y el Gobierno central,
FERNANDO RODRIGUEZ CALVO
y esto no supone sumisión. Yo creo que cada uno tiene su rol y el nuestro
es exigir lo que le corresponde a Chuquisaca, es creer en la inversión y es
darle educación a la gente para darle poder de decisión”.

1.- Base fundamental de su propuesta

- Programa equilibrado, integral entre el obrismo y el municipio productivo.
- Participación accionaria en la hidroeléctrica Puente Arce para abastecer de electricidad a Sucre.
Participación con acciones en la planta de GTL para dejar de importar diesel venezolano.
- Participación como socios en la nueva refinería de Cora Cora.
- Lograr un servicio muy equilibrado entre salud, educación, servicios y turismo con las industrias
que van a ser implementadas.
Se va a hacer obras de impacto, pero si sólo se hace obras de impacto, y no se le da trabajo a la
gente, la gente migra. Los caminos y puentes unen a los municipios y así se logra hacer Municipios
mancomunados en función a sus identidades.
Fecha de nacimiento: 20 de septiembre de 1956
2.- Salud Estado Civil: Casado
La salud no solamente es curar, la salud es prevención, nutrición e igualdad de oportunidades,
Profesión: Ingeniero químico – industrial
por lo tanto planeamos trabajar en programas de prevención que suponen nutrición, fumigación,
Actividad Actual: Candidato a la Alcaldía Municipal
vivienda digna y evitar el mal de Chagas. Queremos tener profesionales de primera calidad, pero
sobre todo, queremos tener gente sana. Plato preferido: Cocko de pollo
Color favorito: Rojo
3.- Educación 3 características: Perseverante, honesto, trabajador
Yo utilizo el refrán de doña Soramaya Rasquín del Valle que dice: “voy a construir un colegio
1 defecto: Ser muy insistente
mejor que para los ricos, pero para los pobres”. Yo creo que eso es lo que hay que
Estudios primarios y Colegio Sagrado Corazón
replicar en todos los distritos para que toda esta gente esté preparada para rendir en la Universidad.
secundarios:
- Salud y educación de primer y gratuita.
Estudios superiores: Universidad San Francisco Xavier
- Incentivar a los mejores dotándoles de un plus adicional, tanto a estudiantes como a maestros,
para que tengan las oportunidades que siempre han buscado. - Psicología Educativa, Pedagógica y
Metodologías de investigación con docentes
- Traer gente de afuera para subir el nivel de conocimiento de nuestra gente. Estudios post - cubanos
universitarios
4.- Turismo - Diplomado en Realidad Nacional en la
- Servicios de calidad e información y dicho sea de paso, publicitar a Sucre y utilizar todas las Universidad Andina
tecnologías que estén a nuestro alcance. - Trabajador de YPFB por 15 años
- Mejor infraestructura, aeropuerto y carreteras que felizmente se están construyendo. - Presidente del Comité Cívico de Chuquisaca por
- Hacer de Yotala un lugar artesanal (como Tasco en México) y constituir a Sucre en un lugar 3 gestiones
turístico y complementar el turismo con un complejo hotelero en Rio Chico. Cargos públicos - Catedrático en la Universidad San Francisco
- Fortalecer todas las atracciones turísticas que no se han explotado. ocupados: Xavier por 12 años
- Consejal Municipal en el año 1995
5.- Otros proyectos
Yo creo que los jóvenes y los niños son el presente y nuestra principal tarea. Nosotros vamos a - Diputado Uninominal por la circunscripción 2
trabajar directamente con ellos, con equipos multidisciplinarios de jóvenes en la Universidad. - Senador por Chuquisaca 2006 – 2009

“Para tener buena educación hay que tener primero buena

salud, y si se tiene ambos tendremos brillantes profesionales, MOISÉS TORREZ RAMIREZ
por eso quiero ser un Alcalde de la calle que vea todo lo que
está bien o mal; no voy a ocuparme de cuidar mi silla”.

1.- Base fundamental de su propuesta

Es la preocupación de la inseguridad ciudadana que se ha presentado con porcentajes demasiado
elevados, y no hay que olvidar que Sucre está siendo calificada como la ciudad estudiantil, y dentro
de ello no tiene la seguridad que debería. Pero no olvidemos tampoco que Sucre es un centro
turístico, y los turistas que llegan a la ciudad no han tenido la seguridad debida.
2.- Salud
- Crear grandes centros hospitalarios pero con la instalación de equipamiento de punta. esto traería
consigo que gente enferma venga a Sucre y por ende se conviertan en turistas de la misma.
- Construir un buen centro hospitalario especialmente para la gente de la tercera edad, donde
puedan cuidar sus males.
Fecha de nacimiento: 4 de septiembre de 1949
3.- Educación Estado Civil: Casado
Sucre es considerada una de las ciudades más deprimidas de Sudamérica. Uno no puede solucionar Profesión: Profesor
el tema de educación con un pan y un plátano, tenemos que buscar ayuda internacional para mejorar Actividad Actual: Empresario de medios de comunicación
esta área. Plato preferido: Lajwa

4.- Turismo Color favorito: Celeste

- Promocionar a Sucre a niveles internacionales y lograr que viva del turismo. 3 características: Puntualidad,honestidad, exigencia.

- Mejorar la seguridad ciudadana. 1 defecto: ----

- Promover ferias internacionales de artesanías. Dentro de esto pretendo imitar un festival Estudios primarios y Escuela La Recoleta, Colegio Zudañez y Mariano Moreno
secundarios:
internacional como el de Viña del Mar, acá en Sucre y creo que la ciudad se presta por el excelente
Estudios superiores: Escuela Nacional de Maestros
clima que tiene.
- Cursos internacionales en RR.PP.
Estudios post
5.- Otros proyectos universitarios: - Curso en RR.PP y ética profesional en convenio con
Controlar las construcciones clandestinas –que han ascendido a un porcentaje de 73- a través de Universidad Andrés Bello de Chile.
la creación de una amnistía irrestricta, de esa forma los que han construido en los últimos años - Relacionador Público en los años 70
tendrán la oportunidad de legalizar sus construcciones en forma gratuita y sin sanciones, e incluir Cargos públicos ocupados:
- Diputado por CONDEPA
así a nuevos contribuyentes. - Profesor de estudios sociales en el Colegio Don Bosco y
Santa Ana

9
CEN SURA
 PERFIL
CANDIDATOS

JHON CLIVE CAVA CHÁVEZ

“Todo esto engloba un plan de esperanza,
porque creemos que a la gente del campo no
hay que llevarle discurso sino alternativas”

1.- Base fundamental de su propuesta

- Desarrollo departamental; desarrollar toda una política de infraestructura caminera, infraestructura
aeropuertaria, productiva; electrificación, gas domiciliario y todo lo vinculado al desarrollo productivo.
- Salud y Educación, mejoramiento del equipamiento en ambas áreas e instalación de las mismas
en todos los municipios y provincias.
- Autonomía departamental o Democratización del poder. Beneficiar mayormente a las provincias
para que tengan capacidad administrativa y económica que les permita progresar.
- Eficiencia. Nosotros consideramos que Chuquisaca debe ser administrada desde sus diferentes
instancias y profesionales que realmente tengan la vocación de trabajar en cada área y esto tendrá
dos actores muy fuertes: jóvenes y mujeres.
2.- Salud
- Tener hospitales de tercer nivel, uno por provincia y Municipio.
- Servicio de salud gratuito para toda la gente chuquisaquña, desde que nace hasta el último día de
su vida, en varias especialidades; todo ello en la medida en que nuestros recursos hidrocarburíferas,
que son la base fundamental, nos permitan.
Fecha de nacimiento: 30 de octubre de 1973 - Azurduy
Estado Civil: Casado
Profesión: Ingeniero Agrónomo
3.- Educación
Actividad Actual: Candidato a la Prefectura Departamental - El incentivo es fundamental, si bien el Gobierno Central da bonos, consideramos que el problema
Plato preferido: Churrasco no se resuelve de esa manera; a la gente hay que darle buenos servicios pero sobre todo hay
Color favorito: Café que darle recursos para alimentar bien a sus hijos y para ello es necesario mejorar el desayuno y
3 características: Comprometido, voluntad de trabajo, honestidad almuerzo escolar con el propósito de motivar a los niños para que tengan la fortaleza de estudiar.
1 defecto: un poco desordenado 4.- Turismo
Estudios primarios y secundarios: realizados en la provincia de Azurduy - Enfocar varios proyectos estratégicos junto al Gobierno Municipal y la Universidad.
Estudios superiores: Universidad San Francisco Xavier
- Consolidar a Sucre como un centro médico de alto nivel del sur del país.
- Postgrado en la ciudad de Cochabamba
- Desarrollar paquetes turísticos, para eso hay que mejorar los servicios y las condiciones, por eso
Estudios post universitarios: - Postgrado en la Universidad San Francisco Xavier
el aeropuerto internacional y los caminos son importantes, de esa forma podríamos vender todo un
- Maestría en Recurso Naturales
proyecto turístico que venga vinculando todo lo que es Tarabuco, Sucre, Potosí y Uyuni.
- Presidente del Comité Cívico de Intereses de

Cargos públicos ocupados:

Chuquisaca durante 16 años
5.- Otros proyectos
- Delegado de Azurduy en CIDEPRO
- Aeropuerto de Alcantarí; darle continuidad, acelerar el proceso de adquisición de las tierras y
- Presidente de CIDEPRO en varias oportunidades
comenzar la construcción y en eso hay que trabajar inteligentemente con la comunidad.
- Posesionar nuevamente a la Universidad como prestigiosa a nivel internacional.
- Impulsar el proyecto Cachimayu y hacer de Sucre una ciudad de eventos internacionales.
- Elaborar una Ley demandando la Capitalía Plena, teniendo en cuenta que todo esto es un proceso.

EDGAR FRANZ ARRAYA SANTA CRUZ

“Quiero darle a Sucre un Municipio creador y articulador de oportunidades para
acceder al empleo, servicios sociales de calidad y una vida digna y segura para
el habitante, pero también para los que nos visitan”

1.- Base fundamental de su propuesta

Primero tenemos que orientarnos en el marco legal que nos indica las 38 atribuciones que le da la
Nueva Constitución Política del Estado a la Alcaldía Municipal, entonces a partir de ello lo que nosotros
hemos visto por conveniente es establecer primero dichas competencias cuyas atribuciones tienen
que ver con desarrollo humano productivo sostenible en base a oportunidades, equidad, seguridad
e institucionalidad.
2.- Salud
Coordinar con el nivel Central principalmente y darle la calidad y fortalecimiento a nuestros hospitales,
además de implantar excelentes hospitales de primer nivel en cada distrito que se caractericen por
ser completos y cuenten con equipos sofisticados modernos, y para ello es necesario tener el apoyo
Fecha de nacimiento: 18 de abril de 1963
del Gobierno actual.
Estado Civil: Casado
Profesión: Abogado en materia Penal y Laboral 3.- Educación
Actividad Actual: Ejercicio de la Abogacía - Sostenerse de la Constitución y de acuerdo a ello tenemos que hablar de infraestructura y desayuno
Plato preferido: ------- escolar.
Color favorito: ------- - Implementar primero calidad de vida, es decir darle prioridad a las microempresas chuquisaqueñas
3 características: Honestidad, lealtad y responsabilidad para la provisión del desayuno escolar.
1 defecto: ------- - Dotar a los alumnos de un par de calzados, chompas, material escolar y lo que sea posible según la
Estudios primarios y secundarios: Realizados en la ciudad de Potosí y la COMIBOL actual Constitución. Con todo esto vamos a generar empleo y micro empresas.
Estudios superiores: Universidad Autónoma Tomás Frías. 4.- Turismo
- Diplomado en Derecho Constitucional y Penal
Estudios post universitarios: - El turismo debe ser vendido a nivel internacional y la tecnología hoy en día nos permite llegar hasta
- Diplomado en Educación Superior
el último confín del mundo para vender nuestro producto.
- Asesor de varias instituciones
- Pensar en turismo como como seguridad ciudadana primeramente y al mismo tiempo como
- Ex Constituyente por Chuquisaca
ecosistema y lugares recreativos (no como iglesias y unos cuantos museos), para tal propósito
- Abogado de la COB en el juicio de responsabilidades
Cargos públicos ocupados:
debemos lograr que Sucre sea una verdadera ciudad metrópoli y proyectarnos de acá a 25 años. Yo
- Abogado de la Federación Departamental de
Cooperativistas Mineros en el juicio Penal sobre el creo que la concretización del aeropuerto internacional abrirá las puertas para el comercio y el turismo.
asesinato de Carlos Coromaita
5.- Otros proyectos
- Construcción de cuatro puentes que faciliten el comercio sucrense.
- Construcción de una circunvalación moderna.

10
CEN SURA
 PERFIL
CANDIDATOS
“Convoco a todas las personas a unirse a este nuevo

ESTEBAN URQUIZU CUELLAR

instrumento político y proceso de cambio irreversible que
es muy importante para el desarrollo de Chuquisaca. El
Departamento necesita de todas y todos para dejar su
retroceso y construir un mejor futuro para todos. Convoco a
todos los sectores, a dejar la confrontación y las rencillas, y
reconciliar al campo con la ciudad”

1.- Base fundamental de su propuesta

Basado en cuatro puntos:
1. Autonomía Departamental Productiva.- Trabajar el tema de autonomías regionales, municipales e
indígenas originarias que son tres: Mojocoya, Tarabuco y Huacaya.
2. Potenciamiento Productivo.- Recuperar tierras y crear sistemas de riego.
3. Tecnología.- Utilizar recursos tecnológicos avanzados para potenciar la soberanía alimentaria.
4. Vida digna
Vamos a seguir enriqueciendo nuestras propuestas a corto, mediano y largo plazo para finalmente
comenzar el trabajo por un Departamento desarrollado y muy diferente.
2.- Salud
- Hospital de tercer nivel
- Salud gratuita para todos.- Incluyendo la medicina tradicional.
3.- Educación
- Crear un Centro de Investigación Científica.
- En coordinación con el Gobierno Central y Departamental, garantizamos una educación integral
y de calidad.
- Lograr una revolución en el conocimiento, la moral y las enseñanzas; llevando a los educadores al Fecha de nacimiento: 11 de abril de 1981
nivel que se necesita y que merecen. Estado Civil: Casado
Profesión: Dirigente sindical
4.- Turismo
Actividad Actual: Candidato a la Prefectura Departamental
- Para potenciar el turismo en el Departamento es la construcción del Aeropuerto de Alcantarí. Para
Plato preferido: Saice
esto el primer paso es garantizar el financiamiento por parte del Presidente Evo Morales. El segundo
Color favorito: Azul
paso que debe dar la Gobernación del Departamento en cooperación con los comunarios, es la 3 características: Trabajador, responsable y transparente
compra de terrenos y finalmente la construcción. Creo que ésto sí traerá desarrollo al Departamento 1 defecto: A veces un poco serio
de Chuquisaca. Estudios primarios y secundarios: Comunidad Ichupampa – Provincia Yamparáez
- El Municipio turístico “Carrillos Calisaya”. Estudios superiores: Esteban Urquizu se formó como líder desde
- El municipio de Poroma. temprana edad y la experiencia y calidad de su
trabajo le valió la confianza de sus afiliados.
- La ruta del “Che Guevara Arce” ubicada en el Chaco chuquisaqueño.
- Constituyente Asambleísta por el Movimiento
al Socialismo
5.- Otros proyectos
- Secretario de Relaciones de la Subcentralía
-Proyecto SASANTA. Nosotros garantizamos su realización y por ende la existencia de agua para Cargos públicos ocupados: - Ejecutivo Departamental de la Federación Única de
los barrios periurbanos. Trabajadores Campesinos y Pueblos Originarios de
- Conclusión de la diagonal Jaime Mendoza para Padilla – Monteagudo Chuquisaca (FUTPOCH)

- Conclusión de la Transversal Juana Azurduy de Padilla, para la conexión con el Departamento de - Ejecutivo de la Centralía Provincial

Tarija, pasando por Camargo, Chuquisaca Centro, los Cintis, Villa Serrano y Tomina.
- Planteamiento a la Asamblea Departamental de Chuquisaca para la existencia de una Carta Magna
en el Departamento.
- Industrialización del gas.
 El carnaval sucrense de antaño, ha sido ejemplo para otras ciudades
El Carnaval Grande de Sucre ha
sido notable desde la época de
la colonia pues como se conoce
por la historia, Sucre era la
ciudad sede de la audiencia
de Charcas y por ende centro
jurídico y cultural del Alto Perú.
Sus manifestaciones festivas
tenían la importancia de su alto
rango y han sido modelo para
las demás regiones.
En las postrimerías del siglo XIX
y las primeras décadas del siglo
XX, época del esplendor de la
industria minera de la plata,
el carnaval de Sucre era el
carnaval grande de Bolivia y, en
tal condición, se constituía en
Seducción y elegancia muy personal
Estilista Make Up Coreógrafo
COCCO BESSO RUIZ
Pasarela Internacional.
12 Atención feriados y domingos
previa reserva
CEN SURA
el destino de visita de personas
procedentes de todo el territorio
nacional. Se distinguía por su
exquisita gastronomía, sus
confituras y abundante fruta,
sus fiestas de disfraces y,
especialmente, por la alegría
que se escenificaba en las
calles. En la plaza principal se
realizaban desfiles de carrozas
adornadas y llenas de flores
que reflejaban el buen gusto y
la disponibilidad económica de
sus propietarios. Bellas damitas
disfrazadas de diosas griegas
o con trajes de gala arrojaban
delicadamente desde las
carrozas, ramilletes de flores
Junín N° 302 * Cel.: 73219903
y eran correspondidas desde
los balcones por los jóvenes y
espectadores. En las noches se
realizaban fastuosos bailes en
los palacetes de las autoridades
y casonas particulares. Los
tres últimos días participan los
indígenas en grandes pedreas,
verdaderos combates de los
que resultaban, heridos y,
muchas veces, se lamentaba
el fallecimiento de algunos
participantes. Para finalizar el
carnaval todos los habitantes
que tuvieran posibilidades,
se trasladaban a la campiña
de la ciudad o a sus casas de
hacienda para continuar la
especializado en reinas,
15 añeras, novias.
Estilista boliviano
Sucre - Bolivia
diversión o descansar de todo
el ajetreo carnavalesco. Y a
preparar sus almas para la
cercana cuaresma.
Este modelo de festejo
fue repetido en todo el
país con sus propias
particularidades, muy
especialmente con la
adopción e introducción
de costumbres
populares y hasta
la asimilación de
creencias originarias
como la challa,
la koa o el uso
de vestimentas
indígenas propias
de cada región.
A partir del año
52, se ha ido
configurando el
actual carnaval
de Sucre que, con
los antecedentes
anotados, ha repetido
el programa original con la
variante de su total participación
La comparsa de los años ‘90
popular al extremo de que es
el pueblo, en su integridad, inicia: características
que participa en todos y cada 1. Viernes de “instituciones“, rematando en la noche con el
uno de los eventos que se con la participación alegre de ingreso a la plaza.
programan, como cantaría una los trabajadores de todas las 5. Miércoles “del tejar”
acertada tonada: “Entraremos entidades públicas y privadas. muchas familias y comparsas
a la plaza…”. 2. Sábado, se efectúa la se trasladan a esta campiña
Actualmente el Carnaval entrada del carnaval de para realizar un día de campo
Grande de Sucre se inicia Antaño”. o reponer sus fuerzas después
desde año nuevo con la 3. Domingo, en la mañana, se del eufórico festejo.
participación eventual de realiza el Carnaval infantil con La alegría y participación
grupos carnavalescos con el ingreso de niños disfrazados masiva de la población y como,
bandas de músicos, que han que reciben premios donados además Sucre es sede del
reemplazado paulatinamente a por la H. Alcaldía de acuerdo a primer Instituto psiquiátrico
los sicuris y estudiantinas, con la presentación y originalidad del país, han hecho exclamar a
el uso de agua que se arroja en de las vestimentas. En la tarde muchos visitantes:
baldes o globos inflados. Las se realiza la “entrada del “este es el carnaval más
plazas se alegran con grupos Carnaval Grande” Los premios loco, loco, del mundo”.
de jóvenes y señoritas que son también concedidos por la
compiten para jugar con agua, H. Alcaldía.
mixtura y serpentinas. 4. Martes se repite este
La actividad oficial de carnaval recorrido con similares

13
CEN SURA
 R S U S
VE

Prof. Hilarión Acosta R.

La Nación boliviana y sus atributos “movimientos sociales” ignoran que, de

comenzaron a gestarse, a partir del acuerdo a la dialéctica, Bolivia, histórica y
establecimiento de la Real Audiencia de sociológicamente, desde hacen más de 500
Charcas –18-IX-1561- y durante 290 años años fue evolucionando y transformándose,
coloniales fue formándose nuestra Nación vgr.: Aymaras y Quichuas que tampoco eran
con territorio propio y diverso, población “originarios” - remitirse a los Orígenes del
heterogénea y plural y autoridades impuestas Hombre Americano y la Prehistoria boliviana-,
que tenían jurisdicción en el área audiencial se mezclaron con los invasores y aventureros
y sobre los diferentes grupos humanos: venidos allende los mares desde 1492, de
indígenas, europeos y mestizos que coexistían cuya promiscuidad nació el mestizaje como
en Charcas imperativo racial de la Época Colonial.
Hay quienes afirman que el sistema Actualmente, el mestizo, como hecho
colonial de vida nunca debió salir el social constituye la mayoría de la población
país, porque esa época discurrió en una boliviana, incluido al Presidente Evo, el resto
“apacible siesta”; no obstante, este mito fue de la gente son los criollos y los “originarios”
desmentido rotundamente por las profundas andinos, vallunos y llaneros; muchos de ellos
contradicciones políticas, sociales, económicas como etnias y dialectos ya desaparecidos
y culturales que generaron disputas, pleitos, o en vías de extinción. Los renegados con
contiendas, alzamientos y rebeliones violentas la República de Bolivia se esfuerzan por
contra la explotación y los abusos de los desconocer la Nación Boliviana, como los
detentadores del poder absoluto, situación que lelos que viven en el mundo de la fantasía
dio origen a la Revolución de Independencia, sueñan con “36 nacionalidades originarias”
período de largos y cruentos 16 años de sin identificación territorial y con una babel de
guerra sin cuartel, culminando con la creación dialectos.
de un nuevo ente político, bautizado por los
constituyentes de 1826 como República de
Bolivia, nombre consagrado e inmortal que
ningún mentecato debía mancillar; pero, la
ignorancia es atrevida.
Parece que los actuales mandatarios
de la Nación padecen del síndrome atávico
del “indígena originario” y están alucinados
por el “proceso de cambio”, todo quieren
cambiar hasta la Plaza Murillo; por eso en el
mamotreto de su Constitución ideológicamente
incoherente, en recuerdo de sus ancestros le
cambiaron el nombre de nuestra Patria por
el de “Estado Plurinacional”, sólo a los ateos
de la República de Bolivia podía ocurrírseles
semejante dislate.
Los conductores de los “pueblos
indígena originario campesinos” y sus

14
CEN SURA
Por el desbarajuste y el embrollo reinantes
y preocupados por la suerte del país, nos
preguntamos: ¿Sobrevivirá el “Estado
plurinacional” con dos oriflamas, una, real
y, otra imaginaria; con autonomías de toda
laya que parcelarán el país y enfrentará
a los bolivianos; con dos justicias: una,
primitiva y otra, civilizada; con una
Educación ancestral retrógrada, en lugar
de la Educación única con bases culturales
comunes que liquide el analfabetismo?.
Asimismo, inquirimos si la folklórica
“Asamblea plurinacional” será capaz de
legislar para regular y modernizar nuestro
ordenamiento jurídico y defender los
intereses supremos de la Nación, o será
una Asamblea de marionetas que actúen
manipulados por los corifeos del Palacio
Quemado. Con “movimientos sociales”
ociosos que amenazan y golpean; “sanean”
tierras y distribuyen “catos”, como la
Pachamama es generosa, producirá para
“industrializar” el alcaloide que envenena
a la juventud y fomenta el narcotráfico.
El tiempo lo dirá y los bolivianos juzgarán.
Estos son algunos de los enigmas
que propugna el “proceso de cambio” del
“Estado plurinacional” y su Constitución
escrita con la sangre de los caídos
en la Calancha. Pues, en aras de la

Unidad Nacional, lo racional y conducente

sería una real y efectiva descentralización
política y administrativa compatible con un
Estado Unitario, en beneficio de los nueve
Departamentos y sus diez millones de
habitantes, únicos dueños de su maravillosa
geografía, sus ingentes y codiciados recursos
naturales y sus singulares valores espirituales
y culturales, sin preferencias ni exclusiones.
Todos, unidos por la libertad y la grandeza de
nuestra Patria, la República de Bolivia.

15
CEN SURA
 MASACRE DE COSMINI Y AYO AYO
Socio correspondiente de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de Santa Cruz
El estallido formal de problema se dio
el 18 de noviembre de 1898 cuando
el congreso reunido en Sucre después
de un áspero debate proclamó la ley
de radicatoria que exigía al Presidente
su presencia permanente en la capital
de la República, precisamente como
respuesta a la exigencia paceña. La
brigada de La Paz que había pedido
sin éxito la reunión de un congreso
en un punto “neutral”, Cochabamba,
para discutir el tema sin presiones,
decidió abandonar la ciudad de Sucre
en señal de protesta.
En el interin, el 6 de noviembre
de 1898 un gran mitin reunido en
la plaza de armas paceña, exigió
el federalismo y el 14 se creó un
comité federal presidido por el jefe
de los liberales José Manuel Pando,
quien irónicamente como senador
por Chuquisaca votó a favor de la
aprobación de la ley de radicatoria.
El escenario de la guerra civil
se enmarcó básicamente en los
departamentos de La Paz y Oruro
y algunas provincias de Potosí y
Cochabamba. Aquí hay que detenerse
en la decisión de Pando de aliarse con
los indios aimaras de la región. El pacto
entre Pando y Pablo Zárate Willka,
marcó un hecho sin precedentes en
16
CEN SURA
Socio de la Sociedad Geográfica y de Historia Sucre.
la historia republicana. La alianza
estuvo probablemente sazonada
por compromisos reivindicatorios
para los indios que habían sido
sistemáticamente despojados, como
consecuencia de la legislación de
1880, pero estaba claro que respondía
a un interés específico y militar por
parte de Pando.
Entre enero y abril de 1899 se
desataron acciones con la presencia
de masivos contingentes indígenas,
fueron decisivos para el triunfo de los
federales. En las provincias Inquisivi,
Aroma, Carangas, Chayanta, Tapacarí
y Ayopaya, hicieron un cerco con
bloqueos y ataques que diezmaron el
ejército de Alonso.
El ejército constitucional mejor
equipado que el federal, desaprovechó
a principios de enero de 1899 la
oportunidad de atacar La Paz antes de
la llegada de un contingente de armas
y pertrechos negociados en Lima por
Claudio Pinilla, quien tras renunciar a
su cargo de embajador se transformó
en gestor de los federales y adquirió
1.500 rifles Mannlincher, 500
carabinas Winchester, medio millón
de proyectiles y 1.200 uniformes.
Primer crucero - masacre de Ayo Ayo
El 24 de enero de 1899 en Cosmini,
Dr. Antonio Dubravcic Luksic
Pando gran estratega militar, derrotó
a Alonso en la llamada batalla del
primer crucero (en Chacoma donde
cruzan los caminos a Luribay y a Ayo
Ayo), 250 efectivos de los batallones
Abaroa y Vanguardia avistaron
un convoy constitucional con
pertrechos del batallón 25 de Mayo
y el Escuadrón Sucre, que se dirigían
al encuentro de las tropas leales,
fueron interceptados por “las tropas
de Pando y una numerosa indiada”.
El intercambio de disparos concluyó
con la violenta explosión de un carro
cargado de munición que precipitó la
fuga y derrota de los alonsistas.
Los heridos en el combate de Cosmini
se quedaron en Ayo Ayo. Al atardecer,
más de un centenar de comunarios
rodearon el pueblo, tomaron la plaza
principal y el hostigamiento a los
heridos que se encontraron refugiados
en el templo.
El pueblo de Ayo Ayo parecía tranquilo,
de pronto comenzó el alarido de los
pututus de los federalistas de Willca,
destruyeron y saquearon todo lo
que encontraban a su paso. Incluso
rompieron la puerta del templo,
masacrando a sus ocupantes. El cura
Fernández de Córdoba salió al atrio
con un crucifijo pidiendo en nombre
de Dios la paz. Los indios llevaron al
cura hasta la plaza y allí le amputaron
una pierna, le cortaron el pecho, le
arrancaron el corazón y se lo comieron.
Los curas José Rodríguez y José Gomes
sacados también de la iglesia fueron
picados a machetazos.
Cuando todo terminó el templo
parecía un matadero y el pueblo un
cementerio.
Melitón Sanjinés, herido en una
pierna, recibió, en pleno rostro,
la punta de una picota. Murió
instantáneamente. Félix Morales, en
cambio, fue mutilado, le quitaron sus
pies y sus manos. Luego lo remataron
degollándolo. Víctor Betancour,
Ismael Roncal, Eladio Fiengo y Eulogio
Selvas, fueron colgados boca abajo en
las vigas del Templo de Ayo Ayo. Con
cortes de cuchillo, fueron vaciados sus
intestinos. Quedaron como animales
faenados.
27 jóvenes ofrendaron su vida por
Chuquisaca.
Continuará ...
 17
CEN SURA
Chuquisaca
Productiva
tarabuco
Sumaq Jallp’a,
ancha k’aChitu
Datos generales.-
Altura: 3.284 m.s.n.m.
Temperatura: variable entre 10 a 25°C
Clima: frío templado
Distancia: 60 km. de Sucre (carretera asfaltada)
Superficie: 832 km2
Idioma: Quechua y castellano
Población: 19.554 habitantes
Estructura: 72 comunidades
Zonas limítrofes: la mordacidad de su gente, su
- Al norte con los municipios de Sucre y Presto
- Al sur con el municipio de Icla y el departamento de Potosí
- Al este con el municipio de Zudañez
- Al oeste con los municipios de Sucre y Yamparáez
Recorremos un camino asfaltado hacia el
norte del departamento. A una hora de Sucre,
observamos inscrito en un cerro: “Bienvenidos
a Tarabuco” y ahí comienza el recorrido
de un lugar atractivo que se sitúa entre las
corrugaciones andinas que forman los valles
La Alcaldía Municipal es una de las infraestructuras más
modernas entre los Municipios
Tarabuco cuenta con carreteras asfaltas y en buen estado
18
CEN SURA
centrales de Bolivia, en la las condiciones de vida de los habitantes
provincia Yamparáez del del Municipio, así como las áreas de salud y
departamento de Chuquisaca. educación”, detalla Vela.
Fundada un 29 de junio de
1578 por Pedro Montalbán Por su parte, la Directora de Finanzas y
según orden del Gobernador Presupuesto, Ruth Ávila Mendoza, nos detalló
Don Francisco Toledo. Este que el municipio de Tarabuco cuenta hasta el
municipio no sólo resalta por momento con un 96 % de avance financiero
sus paisajes, sino también por y un 90% de avance físico; la distribución de
los recursos está repartida en las diferentes
historia y el gran desarrollo direcciones –nuevo sistema implementado
actual en el que se encuentra. a partir de la gestión 2008- que conforman la
De frente a una construcción estructura orgánica del Gobierno Municipal
moderna valorada en un de Tarabuco. En la gestión 2009 la Alcaldía
millón y medio de bolivianos, Municipal contaba en su haber con 35.215.79
ingresamos a la Alcaldía bs., 23% de dicho monto proviene de los
Municipal y platicamos con recursos externos, 75% del tesoro general y 2%
el Honorable Alcalde Municipal, Marcial Vela de recursos propios. A continuación se detalla
Calle, quien nos comentó acerca de las mejoras los porcentajes ejecutados en esta gestión y sus
hechas en el Municipio en estos últimos años: respectivas áreas de trabajo:
“En estos últimos 4 o 5 años se han mejorado
PRESUPUESTO EJECUCIÓN
N° ÁREA
(BS.) (%)
1 Saneamiento básico 4.214.773.54 bs. 88,14 %
Construcción y 78,55%
2 mantenimiento de micro 1.867.762 bs.
riegos
Desarrollo y preservación 71,49%
3 558.710 bs
del medio ambiente
4 Limpieza urbana y rural 41.932 bs. 95,08 %
5 Electrificación rural 446.040.18 bs. 76,70%
6 Alumbrado público 59.000 bs. 92,10 %
Construcción y 88,73%
7 mantenimiento de caminos 1.365.337,47 bs
vecinales
8 Servicios de salud 3.361.303.36 bs. 78,60%
Educación (Programa PAN 90.62 %.
9 9.746.392.59 bs.
y Programa UNICEF)
La mayoría de los proyectos planeados son ejecutados gracias a la amplia
ayuda que recibe el municipio tanto del Gobierno central como, recursos
externos internacionales y Organizaciones no gubernamentales, entre los
cuales nombramos:
• Proyectos Evo Cumple
• Proyectos Voces Libres
• Proyectos con recursos Venezuela
• Asociación Pro – Agro
• SESACH
• Plan Internacional
• Recursos FPS
• Recursos provenientes del Ministerio de Educación y el Ministerio de
Autonomías.
Chuquisaca
Productiva

“Tarabuco es la niña
de los ojos del Presidente”

• Recursos UNICEF Cerrado, con un costo de 7 millones

• Y la contraparte que de bolivianos y capacidad para 3000
debe dar la comunidad espectadores.
en mano de obra. 4.- Construcción del Complejo
Educativo a la comunidad de Cororo. Obra
PROYECTOS, valorada en 3.300.000 bolivianos que beneficia
UNA FORMA a cerca de mil alumnos.
EFICAZ DE 5.- Creación del Instituto de
PROGRESO Educación Superior, con Resolución
El Director de Ministerial, a través de dos carreras a elección:
Desarrollo Económico Agropecuaria e Industria de Alimentos.
Local, Rudiber 6.-Ferias gastronómicas nativas,
Serrudo, nos comentó celebradas el 28 de junio (Aniversario) y otra
los por menores de en el mes de octubre.
estos proyectos que
Vista panorámica del Coliseo en construcción
han llevado a Tarabuco
a establecerse
firmemente…
“La base de nuestro Plan Estratégico
Institucional (PEI) recae en el área
agrícola, pecuaria, medio ambiental y
agroforestal, tomando en cuenta que
queremos generar empleo e ingresos a
los productores de nuestro municipio.
Dentro de este marco hemos logrado por
ejemplo la transformación del trigo en
harina integral que nos sirve para producir
el desayuno escolar y la elaboración de
mermelada de durazno, que beneficia
directamente a los productores; recalcó
Serrudo.
Javier Quispe Durán, Director de
Desarrollo Territorial, mencionó a Sin
Censura que en esta gestión el
Municipio llegó a una ejecución del
91% en todos sus proyectos y el
siguiente resumen sintetiza los
más importantes:
El techo del coliseo, tendrá la forma del
sombrero de la mujer tarabuqueña
1.- Vivero Forestal,

produciendo
cerca de
120.000
plantines
anualmente.
2.-Agricultura
Convencional
produciendo haba, papa,
trigo, cebada, maíz y
durazno; y Agricultura
Orgánica.

3.- Construcción
Vista panorámica de las parcelas de sembradío en del Coliseo
Tarabuco

19
CEN SURA
Chuquisaca
Productiva
Tarabuco, debe su progreso a la visión
diferente del manejo municipal por parte de
sus autoridades, y las obras hablan por sí
solas. Ha encontrado apoyo importante en las
manos del Gobierno Central, especialmente
del Ministerio de Educación. Es por ello y más,
que las autoridades del Municipio de Tarabuco,
pretenden convertirlo en un Municipio con
Autonomía Indígena, Originaria y Campesina.
Para tal propósito en no más de dos años,
planean elaborar los estatutos de la Autonomía
Originaria que en un futuro la regirán como tal.
TARABUCO, GASTRONOMÍA
CULTURAL
La gastronomía tarabuqueña se caracteriza por
la cocción de sus alimentos a leña, en cocinas
de barro denominadas “Q’öncha” y ollas de
barro o “T’uru mankas”. Los ingredientes
empleados son productos agrícolas producidos
en la región como: la quinua, papa, papa lisa,
maíz, trigo, haba, arveja, Thagö, Molle y otros.
Los platos elaborados con estos ingredientes
son: Phisara, Ají de quinua, Lagua Uchu, Phiri,
Llusphichi, y otros.
EL PUJLLAY, MOMENTOS PARA
RECORDAR
Gracias a la riqueza cultural de la región,
en el año 2003 Tarabuco fue galardonado
con la declaratoria de “Patrimonio Nacional
de Prioridad histórico cultural de Bolivia”,
Agradecimientos a:
- Honorable Alcalde Municipal, señor Marcial
Vela Calle.
- Rudiber Serrudo, Director de Desarrollo
Económico Local
- Javier Quispe Durán, Director de Desarrollo
Territorial
- Ruth Ávila Mendoza, Directora de Finanzas y
Presupuesto
- Severo Choque, Director de Desarrollo Humano
- Gladis Torrez, Responsable Unidad de Turismo
20
CEN SURA
declarándose al Municipio
de Tarabuco como zona de
prioridad y necesidad nacional
para la preservación de sus
manifestaciones culturales.
El Pujllay es una de las
expresiones más puras y grandes
del folklore boliviano que puede
traducirse como juego, baile
o alegría. Esta demostración
originaria es la celebración
tradicional de la época del
carnaval y muestra también un
agradecimiento a la Pachamama
que consiste en una fiesta agrícola
de la cosecha y de la fertilidad de
la tierra y es celebrada cada tercer
domingo de marzo de cada año.
N° DE
AÑO TURISTAS
VISITANTES
Nacionales 10.325 La danza del Pujllay
2008
Extranjeros 3.319 - Serranías
Nacionales 15.488 - Perfil del rostro del
2009 tarabuqueño.
Extranjeros 3.983
- Casas coloniales
- Estación Férrea Tarabuco.
El siguiente cuadro estadístico nos - Restos arqueológicos
destaca el impacto turístico que - Kollapampa, caracterizada por
alcanza la fiesta del Pujllay. la práctica de trecking y un hermoso paisaje
MERCADO; LO MEJOR montañoso apto para la fotografía.
CADA DOMINGO Conocimos Tarabuco. Ahora al final de
La Responsable del Área de nuestro recorrido y ya de regreso a la ciudad,
Turismo, Gladis Torrez, relató a Sin observamos con gran asombro y plenitud la
Censura que el mercado abierto majestuosidad de la creación Divina; los cerros,
cada domingo recibe de 80 a 120 serranías; aves que ascienden y descienden,
personas extranjeras y de 700 a hombres sembrando los campos y el cielo tan
800 personas nacionales. El ingreso cerquita nuestro como si pudiéramos tocarlo.
per cápita de turistas nacionales Todo ello es parte de la región de Tarabuco,
asciende a a más de un millón de todo ello es parte del Departamento; una
bolivianos y de turistas extranjeros fuerte riqueza que no se puede dejar de
a más de 600 mil bolivianos. ver. El próximo mes ¿qué querrá Dios que
TARABUCO, ELEVANDO EL conozcamos?
ARTE Y TEXTIL
El tejido es una de las
manifestaciones culturales más
sobresalientes de los Tarabuco.
Se caracteriza por su teñido
de vivos colores, inspirados en
motivos sociales, creencias,
tradiciones, animales, plantas y flores del
entorno en el que viven. Los objetos y
acontecimientos que más les impresionan
los plasman en los tejidos para luego
exhibirlos con orgullo ante propios y
extraños.
ATRACTIVOS TURÍSTICOS,
MÁS ALLÁ DE LO
CONVENCIONAL
Un agradecimiento
especial y reconocido
al señor Wilbor
Bozo por su valiosa
colaboración en la
producción de este
reportaje

Eduardo
un escritor curioso y universal
Fecha de
Estado Civil:
Profesión:
Plato Preferido:
De perfil serio y pensamientos
indiscutibles, Eduardo Scott Moreno es
el escritor que ha sabido plasmar sus
nociones en dos novelas y tres cuentos.
Es abogado y economista de profesión;
realizó un diplomado en Relaciones
Internacionales en Copenhague,
Dinamarca e hizo Gerencia Pública en
Washington Estados Unidos. Logró una
maestría en Administración y cerca de
unas horas será Doctor en filosofía.
Él inició su laboriosidad desde muy
temprano en Lloyd Aéreo Boliviano,
fue Gerente General de la empresa;
emprendedor en la Organización de
la Aviación Civil Internacional; fue
Director General de la Aeronáutica Civil morir de algo en algún momento. Como literatura está avanzando”. (Eduardo
en Bolivia y Asesor de la Prefectura
del Departamento de Cochabamba.
Empero de todo cargo y proyecto,
Eduardo es lector, escritor docto que
desenvuelve los entendidos de la vida
cotidiana y las similitudes de los seres largo de tres días llegan a conocerse recalcar pero hay otras cosas que no
humanos con sus diversidades. Sin
Censura platicó con él y escarbó en
sus pensamientos y creencias; en sus
escritos y dichos.
Sus obras.-
“Escribí dos novelas: “La Doncella
de Barón Cementerio” (2005),
ambientada en Haití y “He de morir de
cosas así” (2009), galardonada con el
Premio Pecuniario. Escribí también tres Su Inspiración.-
cuentos: “El círculo de los iniciados”
en 1994, “Con los ojos abiertos”
(2000), cuento que trata de la intención inspiración es el ser humano. (…) pero En religión soy agnóstico y en términos
del ser humano por ver más de lo
que ve; y finalmente “El
Sus obras fueron muy bien criticadas por
autoridades internacionales
PERSONAJE:
Scott Eduardo Scott Moreno
Por AIDA DEL PILAR
despertar de la
medusa” en el
2008”.
“He de morir de
cosas así”, es la
más reciente obra
de Eduardo Scott,
aquella que lo llevó
a galardonarse un
Premio Nacional
de Novela.
SC: Pero ¿Por
qué su título?
“Soy no violento, a lo Gandhi”, comenta Eduardo
“Porque creo que
todos vamos a estoy esperanzado porque creo que la
hay cosas que nos enriquecen hay Scott).
otras que nos agotan”. (Eduardo Scott) El pensamiento sobre Bolivia.-
SC: ¿Y su contenido? “Creo que en Bolivia se esta produciendo
“Es una historia contemporánea de tres un cambio importante pero con mucha
mujeres de diversas edades que a lo impostura. Hay avances que son de
mejor dentro de una visión psicológica y han estado funcionando bien como la
característica; pero el motivo central es restricción de las libertades políticas
el pensamiento humano. He sostenido y civiles, no debe ser así porque los
siempre que las personas a pesar de las países liberales son los que mejores
diferencias nos parecemos muchísimo condiciones de vida producen. Ojala
más de lo que pensamos. Lo que nos que el Presidente tenga la grandeza de
diferencia son esas ideologías que se hacer un país de ese tipo”.
van convirtiendo en dogmas”. (Eduardo Dios.-
Scott). No creo en Él, soy agnóstico desde
hace muchos años y a pesar de venir de
Me identifico con los clásicos que una familia profundamente católica me
tratan temas del ser humano y mi he ido desencantando de las religiones.
yo escribo por necesidad, me parece políticos y sociales, soy liberal.
que al escribir uno se entiende mejor
y entiende mejor a los otros.
Sus mayores satisfacciones.-
Son más de carácter personal; el
nacimiento de mis hijas, tener una
familia unida y feliz; el desarrollo de
mi carrera funcionaria (...) el ganar
una triatlón a nivel departamental,
y por supuesto, descubrir cosas
nuevas al leer.
SC: ¿Cómo ve la literatura en
nuestro país?
“La literatura es poner a jugar
a la mente. Borges decía que
la literatura es una forma
de felicidad, y sin duda
es una forma de ampliar los
horizontes. En Bolivia se lee poco y
mal. Se lee escritos de autoayuda
que no son literatura; sin embargo Eduardo en la presentación de la novela
“He de morir de cosas así” en la
ciudad de Sucre (28/01/10)
21
CEN SURA
 Por EDWARD BARRERO

El equipo está por salir,

dale, dale, dale “U”

El equipo en sus prácticas de pre - temporada

trabajo el 10 de enero del

Reseña
2010, jornada dominicana
que la dedicó a la revisión
médica y durante 12 días el
El DT: Carlos Leeb equipo estuvo sometido a una
Cada inicio de año los dura “pre - temporada” en
clubes y jugadores viven el escenarios como el histórico No cabe duda que “el deporte rey”
denominado “golondrineo de Estadio Sucre del Morro de le devolvió la vida a Sucre, ciudad
Surapata, el Estadio Patria, llena de seguidores que a la hora
pases”, jugadores que van y de la verdad se ponen la camiseta
vienen de un equipo a otro. el Bosquecillo y un gimnasio. de hinchas apasionados. Luego del
Universitario dejó escapar En esta etapa inicial el equipo retorno al ceno del fútbol liguero y
a jugadores como Ronald tuvo una concentración en corto tiempo, Universitario logró
cerrada en un hotel céntrico consolidarse entre los grandes de
Rivero, Pedro Zabala, Mauricio Bolivia. Su primera participación, en
Saucedo, Rolando Rivera, de la ciudad. los años 1986 y 1989, fueron cuatro
Marcelo Gómez, Nicolás Atrás quedaron los malos temporadas en las que no logró la
Rymondi y Luis Hernán Sillero. momentos, el Universitario expectativa deseada. Pero el 2005, el
modelo 2010 tendrá como Equipo Docto, no solo sorprende con el
Por otro lado la Federación ascenso y retorno a la liga, sino que
Universitaria Local (FUL) primer examen el torneo de el 2006 como equipo Benjamín y de la
asumió la dirigencia del verano -evento en el que solo mano del profe Villegas le regalan un
equipo, teniendo como se logró el subcampeonato torneo continental de clubes, La Copa
en las versiones 2008 y 2009. Sudamericana. El segundo año liguero
presidente transitorio a su peleó los primeros lugares en la tabla
máximo ejecutivo, Nelson Sucre vuelve a ser sede de La de posiciones y por algunas semanas
Guzmán. Copa Aerosur del Sur y como fue líder del torneo. Ya en el 2008 tras
Con la ratificación del Gato anfitrión quiere que sea su el retorno a la dirección técnica de
primera Vuelta Olímpica de la Villegas, Sucre por primera vez tiene un
Leeb y la incorporación de equipo campeón en la Liga del Fútbol
nuevos jugadores el equipo gestión. Profesional Boliviano, título que lo lleva
Estudiantil comenzó su a la copa más importante y prestigiosa
a nivel de clubes de fútbol en América.
La Copa Libertadores de América, la
LA PECOSA DEL AÑO RODARÁ CON: tierra de Libertadores tendría por vez
primera una Copa Libertadores. El
2009, la “U” disputaría La Libertadores.
Carlos Lampe Juan Carlos Robles Richard Rios Martín Aguirre
JUGADORES:

Para esta temporada también debía

Tobías Albarracín Rafael Segovia Elmer Ferrufino Marvin Bejarano atender el campeonato doméstico, en
Leonel Morales Nicolás Tudor Óscar Áñez Áxel Bejarano el torneo apertura dejó escapar puntos
Ramiro Ballivian Luis Liendo Sacha Lima Diego Bengolea como dueño de casa y de visita, motivo
Ronald Gallegos Gustavo Paz Aldo Peña José Loayza por el que la dirigencia decide cambiar
Horacio Fernández Roberto Galindo Damián Cirillo Juan Carlos Padra de timón; “la era Villegas” tendría un
Matías Favano Jaime Torres final no deseado.
La nueva historia arrancó con la llegada
: JUVENILES:

José Pope Marvin Sanabria Percy Rodas del estratega argentino Carlos Fabián
Leandro Gareca Ludwin Rojas Alejandro Auza Leeb quien tuvo la mala experiencia
Paolo Montoya Luis Arroyo Edzon Pérez de los últimos torneos del 2009, El
Clausura y los Play Off. Este 2010 los
dirigentes, cuerpo técnico e hinchas,
CUERPO TÉCNICO: CUERPO MÉDICO:
sueñan con tener de vuelta en casa
Prof. Carlos Fabián Leeb – Director Técnico Dr. Fernando Carrasco
un torneo internacional, para ello la
Prof. Óscar Zanz – Asistente Técnico Dr. Gabriel Virgo
primera meta es obtener el título del
Prof. Sergio Carrossino Dr. Luis Rios
torneo de verano.
Diego Corso Kin. Marco Cervantes

22
CEN SURA
 EN FORMA
Calentamiento y Por FERNANDO CHACÓN

estiramiento
muscular
D espués de haber conocido
un entrenamiento básico para
principiantes en el deporte del
fisicoculturismo, es necesario
hacer algunas consideraciones
imprescindibles, para realizar un
entrenamiento eficiente y sin riesgo.

1° El calentamiento.- Esto es algo

de lo que no se puede prescindir.
Especialmente los jóvenes suelen
pasar por alto esta fase que es muy
importante. En primer lugar para
evitar lesiones, que no siempre se
presentan de manera inmediata,
la falta de calentamiento produce
micro traumas imperceptibles que a
la larga conducen a lesiones mucho
más serias y que apartaran al atleta
del gimnasio por un tiempo. Por
otra parte el calentamiento tiene por
objeto irrigar de sangre los tejidos
musculares preparándolos para
el trabajo a l que se los someterá, investigadores han encontrado que esta práctica
logrando un mejor rendimiento. También se genera micro traumas que a la larga resultan
produce una lubricación en las articulaciones y peligrosos. Por lo tanto los estiramientos deben
estiramiento en los tendones ambos susceptibles hacerse una vez terminadas todas las series de un
también de lesiones. ejercicio.
El calentamiento debe realizarse de forma general, Si se está entrenando los pectorales, se completará
es decir que los primeros movimientos deben todos los ejercicios y series destinadas a este
involucrar a todo el cuerpo realizando pequeños músculo y luego se hará un estiramiento de este
saltos y moviendo los brazos en diferentes sentidos grupo muscular por unos 20 a 30 segundos. No se
por el lapso de 5 minutos hasta logra un nivel de deben hacer estiramientos entre serie y serie.
respiración mas acelerado. También se puede correr
en cinta o hacer bicicleta estacionaria o elíptica
por el mismo tiempo.
Una vez terminado
este calentamiento
general, recién se debe
pasar al calentamiento
específico, que es un
movimiento que se hace
con muy poco peso del
mismo ejercicio que se
realizara por ej. press
de banca, en una o dos
series de 20 repeticiones,
sin llegar al fallo.

2° Los estiramientos.-
Debemos aclarar que
estos no deben hacerse
con los músculos fríos
vale decir al principio
del entrenamiento. Los

23
CEN SURA
 NUTRICIÓN & SALUD

Mi PIEL,
Yo
y lo que
reprESento
La Dermatitis Atópica es una enfermedad de difícil curación

multifactorial, en la cual intervienen factores tanto ambientales como

constitucionales-. También algunas enfermedades infecciosas. En
la adolescencia y la juventud es común el acné; en la edad adulta
son frecuentes los tumores y el cáncer.

SC: ¿Qué debe hacer una persona joven o adulta

para cuidar su piel?
FC: Principalmente cuidarse del sol no exponerse en horas pico,
usar un buen protector mínimamente factor 30; no broncearse
ni utilizar cama solar ya que a la larga puede producir cáncer y
fotoenvejecimiento, además de costarle la vida. Es pertinente
utilizar sombreros de ala ancha y ropa adecuada.

SC: ¿Que factores afectan en forma negativa a la

piel de los niños?
FC: Uno de los factores que influye en forma negativa es la
lactancia artificial ya que predispone a las alergias; también la
exposición prolongada al sol en los primeros años de vida afecta a
la salud del niño de manera negativa ya que a larga esa piel puede
adquirir cáncer.

SC: ¿Cómo se pueden prevenir esos problemas?

FC: Incentivando a las madres que practiquen la lactancia materna
La Dra. Fabiola Cáceres nos brinda consejos básicos para el con sus hijos y protegiendo a los niños del sol, no exponiéndose en
cuidado de la piel horas donde la radiación solar es más peligrosa, es decir de once
de la mañana a tres de la tarde.
La piel es el mayor órgano del cuerpo humano, o animal.
Ocupa aproximadamente 2 m², y su espesor varía entre los 0,5 mm Así que no olvides ser precavido y darle a tu piel la
a los 4 mm. Actúa como barrera protectora que aísla al organismo importancia que merece. Recuerda que tu piel es tu
del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener medio de comunicación por naturaleza.
íntegras sus estructuras, al tiempo que actúa como sistema de
comunicación con el entorno, y éste varía en cada especie.
Es por ello que la piel se constituye en uno de los órganos más
importantes y de gran cuidado, ya que de ella dependen ciertas
estructuras llamados anexos cutáneos que son los pelos, las uñas,
las glándulas sebáceas y las sudoríparas.

Sin Censura conversó con la doctora Fabiola Cáceres, Dermatóloga

especializada en la Clínica de San Martín, Buenos Aires , Argentina,
y nos comentó acerca de los cuidados básicos que un niño, joven
y adulto debe tener con la piel.
SC: ¿Cuales son los problemas mas frecuentes de
piel en las personas?
FC: Depende de la edad de los pacientes, en cada etapa de la
vida hay enfermedades prevalentes por ejemplo en la infancia
es frecuente la dermatitis atópica, -enfermedad que consiste
en un estado reaccional de la piel caracterizado por erupciones
pruriginosas y con aspecto de escamas, más frecuente en niños,

La mucha exposición al sol puede ocasionar cáncer de piel

24
CEN SURA
 QUÉ RICO!!!
Menudito chuquisaqueño
Chef Ejecutivo: Juan Pablo Gumiel
s
: 4 persona IÓN: 1 hora
PORCIÓN PA R AC
E PRE
TIEMPO D
IENTES
INGRED arne de cerdo
ec
½ kg. d res
arne de trozada
g . d e c
½k ollo
ga de p
1 pechu
e mote
½ kg. d ajas
s en rod
3 locoto icadas
sp
3 papa
1 cebo l la misas
e h a b a s sin ca
¾ kg. d
es de ajo
2 dient enta y aceite
i lo
Sal , pim e caldo de pol
o d
1 cubit do
o l o ra
Ají c

Preparación del caldo.-

En una olla mediana, colocar agua

hasta la mitad y echar el caldo de pollo,
dejar hervir y luego retirar.
3.- En la preparación del
ají colocar las cebollas
Preparación del guisado.- cortadas para que
salteen y las rodajas
de locoto. Dejar cocer
por unos 10 minutos. A
1.- En una olla verter esta preparación añadir
3 cucharadas de el caldo preparado, el
aceite. Echar el ají chuño, la papa y las
previamente licuado habas; todas ya cocidas
con agua. Brasear. previamente.

4.- Incorporar
también el mote
2.- Por otro lado, cortar hasta que adquiera
las carnes en pedazos cierto sabor. Añadir
grandes y sofreirlas la sal, pimienta y el
en una sartén a fuego ajo.
moderado. Luego de estar
cocidas superficialmente,
colocarlas en la cocción
del ají. Por otro lado, en
olla aparte, hacer cocer
el chuño, las papas y 5.- Servir y
las habas. Luego retirar acompañar
aparte. la merienda
con bebida a
gusto.

25
25
CEN SURA
 26
CEN SURA
 A
UR ZONA ACTIVA
ODA AT
ER
M LIT PODER
Coco Besso Y CAMBIO EN BOLIVIA
y La Fundación “Programa de
el Premio a la Excelencia Investigación Estratégica en
Bolivia” (PIEB) y la Embajada
del Reino de los Países Bajos,
presentan en noviembre
del 2009 el libro “Poder y
Cambio en Bolivia” obra que
refleja el análisis concreto de
los procesos de cambio
económico, social, cultural,
jurídico, político de Bolivia
tras una aproximación a la
realidad con fundamentos
teóricos y metodológicos de los siguientes temas abordados.

1 Control estatal de recursos naturales y

rentismo
Autores:
Coco Besso es estilista, coreógrafo, Make Up y maestro de • Roberto Laserna Rojas
pasarela internacional • Carlos Mirand Pacheco
Jorge Ruiz, más conocido como Coco Besso, es uno
• Mario Napoleón Pacheco Torrico
2.- Los caminos del cambio: transformaciones
de los estilistas más reconocidos en Sucre, no sólo por
en el sistema político boliviano, 2003 – 2008
su experiencia y profesionalismo, sino por su talento y
Autores:
capacidad. Todo ello le mereció el premio a la Excelencia,
Calidad y Profesionalidad en el rubro del Estilismo; un
• Eduardo Córdova Eguivar
galardón otorgado por el Instituto Berlín, donde se han
• Marlene Choque Aldana
formado profesionales y Coco Besso fue uno de ellos.
• Benjamín Santisteban Nery
3.- Democracia, poder y cambio político en
Bolivia
“Para mí recibir este premio es un Autores:
halago a mi profesión y experiencia; • Luis Tapia Mealla
pero no me quedo ahí, continuaré • Patricia Chávez León
logrando aún muchos más lauros porque • Dunia Mokrani Chávez
creo que tengo mayor potencial”. 4.- Poder, cambio y reconfiguración del territorio
en la Bolivia de hoy
Autores:
Con más de 30 años en el área del estilismo y cuatro en la
• Fernando Prado Salmón
coreografía, Make Up y pasarela internacional; Coco Besso
• Isabella Prado Zanini
5.- Territorialidad, política y reforma constitucional
demostró sus dotes de artista al trabajar con Pablo Manzzoni
en Bolivia
en variadas oportunidades organizando espectáculos de
Autores:
primer nivel.
• Gonzalo Vargas Villazón
“Para mí fue otro año de logros y una satisfacción
• Daniel Moreno Morales
6.- Nuevas dinámicas de territorio y poder:
más”, detalla Coco.
materiales para reflexionar acerca de las luchas
local/regionales en Bolivia
Autores:
• Sarela Paz Patiño
• Fernando García Yapur
• Fernando Garcés Velásquez
7.- Estado Plurinacional: economía y política
Autor:
• Alvaro García Linera

Sin duda alguna “Poder y Cambio en Bolivia”, conduce a

una reflexión teórica que cada boliviano y boliviana debemos
afrontar en este momento histórico determinante.
Esta obra puede ser adquirida en:
Librería Juan Hualparrimachi
Av. Hernando Siles 946
27
CEN SURA
ZONA ACTIVA
Danza y Letra
U R A 2 lugares para visitar
CU LT

Orígenes Bolivianos es la conceptualización de un
espectáculo de alto nivel que muestra la cultura, tradición y las
danzas típicas de Bolivia en todo el esplandor de sus regiones y
ciudades.
El espacio cultural Orígenes ofrece a la población nacional y
extranjera dos modalidades para disfrutar de esta presentación:
• espectáculo
• espectáculo + cena
La entrada incluye solamente el derecho al espectáculo; si deseas
degustar de una cena antes de la presentación, ésta tiene un
costo aparte. Ahora puedes deleitarte con una presentación de
variedad pluricultural boliviana todos los días. De lunes a viernes
la presentación inicia a las 21:00 horas y sábados y domingos a
las 20:00.
Por otra parte si deseas realizar cualquier actividad cultural,
Orígenes Bolivianos te ofrece los ambientes exclusivamente
diseñados para tal propósito.
Este año, espacio cultural Orígenes abre sus puertas para
presentar el Café Museo, donde se expondrá diversas
vestimentas típicas bolivianas y máscaras exclusivas del Centro.
Podrás tomarte fotografías y obtener un recuerdo único en Bolivia
como lo es Orígenes Bolivianos. El Museo estará abierto todos
los días a partir de las 15:00 horas
El espacio cultural Orígenes está ubicado en calle Azurduy Nº
473, casi esquina Padilla y las reservas puedes hacerlas al (4)
64 – 57091.
Orígenes Bolivianos, único en Bolivia.

El Archivo y la Biblioteca son muchas más. Así como las partituras

dos instituciones patrimoniales que
funcionan como una misma entidad
bajo el nombre de ABNB. Desde 1995,
por una Ley de la República, depende
de la Fundación Cultural del Banco
Central de Bolivia y desde 2001 está
dirigido por la historiadora Marcela
Inch.
En el corazón de la capital se
levanta su edificio cuyas medidas de
seguridad, para preservar el valioso
material que allí se cobija, lo erigen
entre los más modernos del país y por
tanto como uno de los grandes motivos
de orgullo de los chuquisaqueños. Su
principal atributo, no obstante, radica
en la custodia de verdaderos tesoros
documentales como los incunables
-obras de los primeros tiempos de
la imprenta-. Allí se resguardan, por
ejemplo, importantes colecciones
particulares, como las de Gabriel René
Moreno, Gunnar Mendoza, Alcides
Arguedas, Wálter Guevara Arce, Adolfo
Costa du Rels, Pedro Meleán Diez
de Medina, Fernando Ortiz Sanz y
de villancicos potosinos del siglo XVII,
escritas por el capellán de la iglesia de
Potosí Juan de Araujo.
En 2007, la Unesco incluyó estas
partituras en su lista de joyas
archivísticas “Memorias del Mundo”.
Con la misión de recoger, preservar,
servir y difundir el patrimonio
documental de la nación en sus
manifestaciones archivísticas y
bibliográficas, impresas o fijadas en
cualquier soporte, el ABNB realiza
permanentemente actividades de
difusión cultural, como presentaciones
de libros, congresos, seminarios,
conferencias, proyecciones de
películas y coloquios, al mismo tiempo
de abrir sus puertas para la realización
de trabajos investigativos.
Visita el Archivo y Biblioteca Nacionales
de Bolivia y encuentra un mundo de
conocimientos.
Calle Dalence # 4 (entre Nicolás Ortiz
y Argentina)
Telf.: 64 - 52246

28
CEN SURA
ZONA ACTIVA
SERMEP
ED
UC
AC
I ÓN

Premio
Iberoamaricano
Premio HAME 2009 2009

El propietario de SERMEP con los

premios otorgados por el Consejo
Iberoamericano

La calidad de una prestigiosa institución obtenido reconocimientos internacionales por

educativa debe medirse por su visión, principios la gran labor educativa que desempeña en la
y valores; por su competitividad, equipamiento, ciudad; de esa forma SERMEP se ha consolidado
y sobre todo excelencia educativa. SERMEP es como una de las mejores empresas educativas
todo ello. Creada en el año 1996 por Sergio privadas a nivel nacional e internacional.
Medina Peña, el Instituto inicialmente ofertaba
la carrera de Prótesis Dental y los cursos pre
universitarios, ampliando posteriormente la
carrera de Auxiliares de Enfermería y prótesis
Perfumería Mariela
dental ICP SIGLO XXI en el año 2000. Con Distribuidores exclusivos de
una impecable trayectoria de más de 13 años, Nivea y Revlón.
esta Institución ofrece formación en recursos
humanos, en las aéreas de salud, comercio,
informática (diseño gráfico y publicidad),
Secretariado Ejecutivo, Programación de
Sistemas y cursos Pre universitarios. Brinda al
finalizar los estudios superiores, certificados
y títulos en provisión nacional avalados por
el Ministerio de Educación; certificados del
instituto -que son altamente reconocidos y
apreciados en el mercado laboral- y diplomas a
los alumnos cuyo promedio supere el 90% de la
calificación -como estimulo al alto rendimiento
académico.

33 años a tu servicio, creciendo junto a ti...

Actualmente las carreras y programas que ofrece
SERMEP son compatibles a nivel internacional,
es por ello que pone a disposición de los
alumnos, sistemas y servicios globalizadores
mediante convenios con importantes
instituciones nacionales e internacionales como
la Universidad San Francisco Xavier, Hospital
Universitario, Sedes Chuquisaca, Caja Petrolera
de Salud Sucre y otros. Esta Institución ha
plasmado su valor educativo en varios aspectos
fundamentales como:
- Calidad educativa
- Elección rigurosa del plantel docente
- Desarrollo intensivo
- Infraestructura propia de primer nivel
- Tecnología y equipamiento.
Debido a su trascendencia global, SERMEP ha
Central: Junín # 450 (ex peatonal) Telf: 64 - 61313 / 64 - 35106
Sucursal: Junín # 214 E-mail: 29
casi esq. Ballivián per_mariela@hotmail.com
CEN SURA
 30
CEN SURA
 MEDIA NARANJA

Tengo el alma desgarrada

aunque no lo quiera reconocer
PRIMERA PARTE

¿Qué sucedería si se pegara un bote de sal y un bote de pimienta y

luego se tratara de separarlos? Ambos envases terminarían rotos y el
contenido esparcido…tuvieran que ser botados. Y es que actualmente
13 de cada 100 personas toman la decisión de romper con su unión
matrimonial.

Su propósito en la mayoría de las creencias civiles, es el de conformar

una familia cuya permanencia sea “hasta que la muerte los separe” y
contribuir a definir la estructura de la sociedad. Sin embargo, como
diría el sacerdote Santiago Suñer de Santa Cruz, “el matrimonio está
siendo golpeado por el individualismo y la superficialidad. Toman el
amor como sustancia ‘light’, y al fin y al cabo el amor es profundo o
no es amor, y hasta para conocer y aceptar al otro son simplistas. Por
eso cuando vienen los problemas no existe voluntad para superarlos”,
acotó el religioso.
El matrimonio a pesar de ser una instancia en la que vale la pena invertir,
no despide la posibilidad de problemas y crisis. La falta de comunicación
es el problema macro de las relaciones de pareja. Así lo corroboran las
estimaciones del Servicio de Orientación Familiar (SOF). El 25% de los
casos tiene problemas de comunicación, el 15% sufre por infidelidad,
mientras que un 10% por malos tratos. Dichos problemas –en
muchos casos convertidos en crisis- llevan a la pareja al inmediato
pensamiento de divorcio y en esta y la próxima edición, Sin Censura un 50% de los sesenta millones de niños menores de 13 años viven
abordará este tema que ha ocasionado los mayores conflictos de la con uno solo de sus padres biológicos y su nueva pareja. Empero, y
sociedad boliviana. contradictoriamente a este suceso, las estadísticas nacionales muestran
el descenso de las uniones matrimoniales con una disminución del 75,7
Platicamos con María Luisa Caballero de Martínez, p o r ciento entre 1990 y 2008. Con los años, los bolivianos
Pastora y Consejera de la Iglesia Cristiana, se casan menos y tienen menos hijos. La
quien nos comentó las causas más verdad oculta del divorcio en el país,
comunes de divorcio visibilizadas en los conlleva diversas y muy traumáticas
casos que ha atendido: razones. Trae consecuencias
“La mayoría de los divorcios se inimaginables y los bajos índices
suscitan por problemas de adulterio de matrimonios reflejan el miedo
(infidelidad) por parte de uno de los al fracaso matrimonial y la falta
cónyuges. También por problemas de responsabilidad para la futura
económicos, ausencia de responsabilidad pareja e hijos. Pero ¿cuáles son las
del varón y solvencia de gastos. Otras causas por las que se produce secuelas de un divorcio? ¿Qué
un divorcio es por la interferencia de terceras personas esto lleva a la hacer si pensó en la separación legal?
falta de privacidad y finalmente por falta de responsabilidad en algún Le invitamos nos acompañe en el tratamiento de este importante
tema en la siguiente edición.
cónyuge”.

Por su parte, la licenciada Patricia Hurtado Jacobs, abogada

especializada en materia penal, explicó a Sin Censura que las razones más
comunes de divorcio atendidas, han sido por malos tratos procedentes,
generalmente, de la falta de comunicación o a veces la infiltración de
una tercera persona que provoca la ruptura de la comunicación en la
pareja; todos estos problemas ocasionan la reacción agresiva de uno de
los cónyuges –especialmente de los varones- que agreden a la pareja
física, psicológica y hasta sexualmente, detalló.
De acuerdo con los datos del INE, el índice de divorcio es del 1,2% y el
de separación sube a 1,8%, que sumado hacen un 3%. En estadísticas
mundiales se muestra el impacto del divorcio en Estados Unidos. El
50% de las familias americanas corresponde hoy a segundas uniones y
Fuentes:
- Ptra. María Luisa de Martinez
- Lic. Patricia Hurtado Jacobs
- http://www.forumlibertas.com
- http://www.pro-vida.cl
- El deber. Nota: “Al menos cinco problemas causan las crisis en los
matrimonios”
y “Divorcio vs. Depresión”.
- La Prensa de la ciudad de La Paz
 32
CEN SURA